MARZO 2007
Número 191
3,5 Euros
Nuevo Amplifcador yma SP 1000_DV2 de Be
JVC Presenta el KD-NX5000E
Examinamos 9 monitores de doble DIN Evus presenta su nueva unidad DV 210B
Genesis P15: Amplificación a válvu las
Zaragoza Tuning Sho w
Próximo número... Compatativa de subwoofers
Caminamos hacia la integración y la conectividad En estas fechas en la que nos encontramos, muchas marcas pertenecientes a nuestro sector se visten con sus mejores galas para mostrar a la prensa especializada la renovada línea de productos que se incorporan en este 2007. El objetivo de dichas marcas es ir evolucionando tecnológicamente en función de la demanda de su público objetivo y adaptarse a las necesidades del mismo. ¿Y qué es lo que se demanda? Pues como muchos ya sabéis términos como portabilidad y conectividad están en boca de todos, las marcas centran sus productos en estos conceptos y obtenemos como resultado sistemas cada vez más versátiles. Hoy en día los usuarios quieren llevarse su música a todas partes y vocablos como USB, iPod, Bluetooth, Mp3... ya resultan familiares a todo el mundo. Actualmente se valora mucho que una fuente reproduzca Mp3 o tenga entrada USB y que el navegador de turno reproduzca archivos de sonido y video; aunque la calidad no es la misma, el usuario generalista aprecia mucho estos aspectos ya que se adecuan a la movilidad – portabilidad que antes mencionaba. La tecnología del automóvil también resulta más compleja, los mandos en el volante permiten gestionar infinidad de funciones, con lo cual cada vez resulta más complicado “meter mano” a un vehículo para modificar sus componentes. Por lo tanto la tendencia del mercado deriva hacia la integración, ya que, cada vez más, se demandan instalaciones sobrias que no supongan una modificación excesiva del vehículo. Esta integración está empezando a darse en los sistemas de navegación aunque cada vez más se promueve hacia otros componentes del vehículo. El mercado está cambiando, y con él, la forma de trabajar de los instaladores, que cada vez están más formados y “se tienen que buscar la vida” para solucionar las nuevas complicaciones que acompañan a las modernas tecnologías del automóvil. Ya son muchos los instaladores profesionales que acuden a cursos especializados para mejorar en su trabajo y para resolver las posibles dudas que les puedan surgir al enfrentarse a un vehículo.
Pedro Vega Audiocar Magazine
70 Volkswagen po r Reko Sound
s con el 66 Navega sin límite 2 de Blaupunkt TravelPilot Lucca 5.
7 Intertec patrocina los conciertos de Fallas 07 28 Oxygen Audio en el Paris Tuning Show
EDITA: EDICIONES CID EXPRESS S.L. •IMPRIME: COMGRAFIC, S.A •DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN: Aurelio Rodríguez •Coordinador: Pedro Vega Verdeja •Delegado: Javier Martín Gutierrez •DISTRIBUCION NACIONAL: COMERCIAL ATHNEUM •SUSCRIPCIONES: TEL.: 91 804 90 62 •REDACCIÓN, PUBLICIDAD: DEPARTEMENTO PROPIO •MADRID: SECTOR OFICIOS, 24;BAJO -28760 - TRES CANTOS MADRID Teléfono: 91 804 90 62 FAX: 91 803 56 50 E-mail: audiocarmagazine@yahoo.es / audiocar@revistaaudiocar.com Depósito Legal: B-40145 / 1989
50 Boletin Oca forum La insonorarización en el Car Audio
SUMARIO Audio Car Marzo 2007
Número 191
Actualidad 4 5 6 7 8 9 10 11
Los precios de los modelos de navegación de la serie N han descendido hasta un 25% Tele Atlas proveerá de mapas digitales a la versión actual de la plataforma smart2go™ de Nokia Evus presenta su nueva unidad DV 210 B El mercado de la moto sigue acelerando en 2007 Los españoles tardan una media de seis años en pagar un coche nuevo Nueva campaña promocional de bujías, calentadores y escobillas Bosch CG Import, en el ces de las vegas TomTom actualiza su identidad corporativa
Zona car audio 12 14 16 26 28
Nuevo amplificador SP 1000D V2 monoblock Clase D Genesis P15: amplificación a válvulas para el automóvil Gama Xplod 2007 de Sony: Panasonic CQ-C8405N: para disfrutar del sonido Oxygen Audio presentó sus productos en el París Tuning Show 2007
Eventos 30 ¡Llega el Motor Show Festival!
Oca forum 50 Zona Teórica: La insonorización en el car audio 58 Zona práctica: Instalación Renault Clio 2
Zona multimedia 64 Archos actualiza su reproductor MP3 de 20GB 65 2 centímetros de alta definición y 40GB de capacidad
Zona de navegación 66 Navega sin límites con el TravelPilot Lucca 5.2 de Blaupunkt 68 Tele Atlas y CompeGPS lanzan el primer navegador on-road y off-road
Instalaciones 70 REKO Volkswagen Passat
N oticias actualidad Los precios de los modelos de navegación de la serie N han descendido hasta un 25%
Falk Marco Polo Interactive ha anunciado bajada de precios en su serie de dispositivos de navegación móvil Falk N, concretamente los modelos N30 y N120 ste nuevo precio hace más asequible las líneas de producto a todos los usuarios que estén interesados en adquirir los dispositivos GPS de Falk con Software de navegación avanzado y guías de ciudades. “Con este reposicionamiento de los precios, Falk pretende que los usuarios que hasta ahora no se habían decidido por los productos de navegación, se lancen definitivamente a la adquisición de uno de estos productos” afirma Susana Argüelles, Key Account Manager de Falk Marco Polo Interactive, La serie N de Falk, equipada con el software de navegación más mo-
E
4
Marzo AUDIO CAR multimedia
derno, incorpora una guía de ciudades multimedia con la información privilegiada de las guías Marco Polo, además de ofrecer un excepcional paquete de prestaciones de navegación en un dispositivo de mano que cualquiera puede utilizar. Este dispositivo tiene un diseño compacto y atractivo, con una gran pantalla TFT antirreflectante de 3,5 pulgadas y un receptor GPS de 20 canales completamente integrados con un chip SiRF III, que ofrece la mejor recepción de señal. Además, esta serie incluye una memoria flash ROM interna que permite preinstalar en el dispositivo el software, los puntos de interés y la cartografía. Esto significa que la ranu-
ra para tarjetas SD/MMD puede utilizarse para grabar archivos MP3 y reproducir música. El procesador de 300 MHz también asegura que las pantallas se cargan enseguida y que los programas comienzan rápidamente. El paquete que incorpora la serie N incluye el kit de soporte para coche y, en algunas versiones, otros accesorios, como soporte para bicicletas y auriculares.
Para más información: www.fm-i.de
N oticias actualidad Tele Atlas proveerá de mapas digitales a la versión actual de la plataforma smart2go™ de Nokia
ele Atlas ha alcanzado un acuerdo con Nokia, por el cual ésta incluirá sus mapas digitales y puntos de interés en la nueva plataforma cartográfica y de navegación smart2go. La versión actual de la plataforma smart2go, denominada “Nokia Maps”, está disponible en dispositivos Nokia S60 y Windows Mobile 5.0 seleccionados y pronto estará también accesible en otros ordenadores multimedia de la serie Nokia N.
T
La plataforma smart2go de Nokia facilitará el trazado cartográfico y de rutas en más de 150 países, lo que permitirá a los usuarios ver en qué punto de un mapa se encuen-
tran, así como buscar los puntos de interés más cercanos y determinar trayectorias para llegar a su destino. La plataforma contiene más de 15 millones de puntos de interés, que también pueden incluir iconos de marca de compañías reconocidas, de modo que los usuarios exploren los lugares más interesantes, restaurantes y alojamientos de la zona. Según el consejero delegado y cofundador de Tele Atlas, Alain De Taeye, "la ampliación de la plataforma cartográfica Nokia para incluir una gama más amplia de dispositivos inalámbricos demuestra nuestra convicción de que la navegación
y la búsqueda en mapas con dispositivos inalámbricos emerge como la nueva tendencia en el sector de la cartografía digital". Según el vicepresidente de Nokia Multimedia, Ralph Eric Kunz, "smart2go ofrece a los usuarios libertad para explorar el mundo a su alrededor. Además, con los datos cartográficos navegables utilizados en esta solución es fácil convertir una gran variedad de dispo-
Para más información: www.teleatlas.com
multimedia AUDIO CAR Marzo 5
N oticias actualidad Evus presenta su nueva unidad DV 210 B
csamovil, distribuidor oficial de Evus en España, nos presenta la nueva unidad de Evus surge como respuesta para todos aquellos que nunca dejan de buscar; que siguen abriendo nuevos campos dentro del sonido, y aquellos que persiguen nuevos objetivos un poco más allá de lo imaginable. La nueva unidad DV 210B conjuga el perfecto equilibrio entre un reproductor de DVD con todos los avances de reproducción de audio y video actuales, tales como los formatos de video MPEG 4 y el control del teléfono de manos libres a través del Bluetooth que incorpora en su interior. El DV 210B nos permite un control absoluto tanto sobre nuestro sistema multimedia con el mejor sonido y su admirable imagen como sobre nuestro teléfono móvil, ofreciéndonos un sistema de manos libres bluetooth de calidad superior. Además dispone de una entrada USB que nos permitirá conectar un dispositivo externo como un Pen drive y reproducir cualquier archivo de audio grabado a través de su puerto USB.
E
Características principales: Radio DVD: SI Audio RCA Pre-out: 3 Entradas AV: 1 Salidas AV: 1 Potencia máxima: 4x60w Formatos de lectura: DVD, CD,CD-R, CD-RW, MP3, MPEG4, SVCD, PICTURE CD Puerto USB: SI Sintonizador radio con RDS: SI Pantalla deslizante: SI Voltaje salida Pre Out: 2v Bluetooth: SI Carátula extraíble: SI Mando a distancia: SI
Para más información: www.ecsamovil.com
BEYMA premiada por Power Techniques La revista griega Power Techniques celebró el pasado mes de Diciembre su anual gala de entrega de premios, en la cuál se dieron cita importantes personajes del mundo del automóvil. Los invitados iban desde fabricantes de automóviles, pilotos de carreras, marcas de tuning, de car audio hasta un sin fin de sectores englobados dentro del mundo del automóvil. Los citados premios son otorgados anualmente según la votación de los lectores de la revista. En di6
Marzo AUDIO CAR multimedia
chos premios Beyma fue elegida por los lectores como la mejor marca de altavoces del año 2006. El premio fue recogido por el distribuidor oficial de Beyma en Grecia, Konstantinos Boufidis de la empresa KM Monitor.
N oticias actualidad
Intertec patrocinará los conciertos de Fallas 2007 Intertec va a estar presente en los conciertos de fallas 2007 con su marca representada de autoradios y navegación Eclipse. La empresa valenciana realiza un esfuerzo para estar presente en este tipo de eventos de gran importancia para la ciudad de Valencia y agradece también el esfuerzo que algunos talleres de gran prestigio como Audio Vitor y Sonivac han realizado ya que gracias a su ayuda Intertec ha podido realizar este proyecto. El año 2007 es trascendental para Valencia ya que es el año de la America´s Cup, que va a proyectar la imagen de la ciudad por todo el mundo. Se calcula que el impacto económico va a ser 8 veces superior al impacto que la Copa tuvo en su última edición, celebrada en Auckland,
Nueva Zelanda. La razón, que la competición vuelve a Europa y que los espectadores potenciales son mayores por la diferencia horaria. Se calcula que el evento deportivo va a traer a la ciudad más de 2 millones y medio de visitantes. Y aunque las regatas no se retoman hasta el mes de Abril, todos los equipos participantes calentarán motores en aguas de Valencia nada más llegue el buen tiempo. Eso sin contar los turistas que cada vez más visitan Valencia.
Un ejemplo, Feria Valencia acogerá en 2007 la reunión de todos los Comités Olímpicos de Europa. Si la America´s Cup será trascendental para la proyección de la imagen de la ciudad, también lo será para su transformación. La celebración de la competición ha obligado a transformar el frente marítimo. Todo ese espacio ganado se destinará al disfrute ciudadano una vez acabada la Copa. Por lo tanto Intertec pretende aportar su granito de arena al mencionado crecimiento de la ciudad.
El mercado de la moto sigue acelerando en 2007 Tras batir el año pasado su marca histórica de matriculaciones por tercera vez consecutiva, el mercado español de la motocicleta ha iniciado 2007 apretando de nuevo el acelerador. Según datos de la Asociación Nacional de Empresas del Sector de Dos Ruedas (ANESDOR), en enero se matricularon en nuestro país 17.728 motocicletas, lo que representa un aumento del 32,14% respecto a las matriculaciones registradas en el mismo mes del año pasado. Este incremento confirma el buen momento por el que atraviesa el mercado español de la moto, cuyas perspectivas para este año siguen siendo muy positivas tras cerrar el ejercicio de 2006 con un crecimiento del 25,6%. multimedia AUDIO CAR Marzo 7
N oticias actualidad
Los españoles tardan una media de seis años en pagar un coche nuevo os españoles tardan una media de seis años en terminar de pagar un coche nuevo y un promedio de casi cinco años en el caso de que se trate de un vehículo de ocasión, según se desprende de un estudio conjunto realizado por la Federación de Asociaciones de Concesionarios de la Automoción y Financar, red de servicios especializada en la financiación de vehículos.
L
El informe señala que la cuantía media de los préstamos concedidos en nuestro país para la compra de un vehículo nuevo asciende a 16.340 euros para los vehículos nuevos y a 10.636 euros para los de ocasión. El precio medio de compra de un vehículo en España se situó en 20.680 euros en 2006. El informe apunta que si bien el número de españoles que recurre a la financiación de bienes de consumo sigue siendo inferior a la media de los países más ricos de nuestro entorno, lo cierto es que se está convirtiendo en la forma de pago más habitual entre los consumidores españoles a la hora de adquirir un vehículo, hasta el punto de que actualmente un 80% de los coches se compran mediante esta fórmula. Este "boom" en la financiación de vehículos ha llevado a duplicar el volumen de créditos al consumo en España en los últimos ocho años, animando a muchos consumidores a ampliar sus hipotecas para hacer frente al pago de sus coches o bien solicitar, cada vez con mayor frecuencia, los denominados "créditos-rápidos".
La financiación de automóviles seguirá creciendo El informe de Financar y Faconauto prevé que la financiación de automóviles continúe este fuerte crecimiento en los próximos años y alcance niveles cercanos a los de otros países occidentales, como Estados Unidos, donde, por ejemplo, el 81% de los "cabezas de familia" de edad comprendida entre los 65 y 74 años posee un automóvil, frente a la tasa del 56% de España.
8
Marzo AUDIO CAR multimedia
Además, otro de los factores que influirá positivamente en el crecimiento de la financiación al consumo son las "halagüeñas" previsiones de compra de los españoles. Así, según el estudio, uno de cada cuatro hogares (24%) planea adquirir un automóvil antes de que finalice 2009 y cerca de un tercio de los encuestados con edades entre 18 y 30 años están decididos a comprar uno en los próximos años. Asimismo, otro de los factores que impulsará las operaciones de financiación en los próximos años es la progresiva estabilidad laboral que está alcanzando la población inmigrante, un colectivo con un potencial de compra de 1,4 millones de coches, en su gran mayoría vehículos de segunda mano o nuevos de gama baja. Actualmente, el 95% de los automóviles que los inmigrantes mueven en España son vehículos de segunda mano. Por otro lado, el estudio apunta que la necesidad de rejuvenecer el parque automovilístico español, el más viejo de Europa, alentará la compra de vehículos nuevos en los próximos años y, por tanto, de las operaciones de financiación sin que necesariamente tenga que darse de baja el antiguo, que se mantendrá como segundo vehículo dentro del hogar.
N oticias actualidad Nueva campaña promocional de bujías, calentadores y escobillas Bosch
Para hacer frente al mal tiempo el departamento de marketing de Robert Bosch acaba de poner en marcha una nueva campaña promocional, que tiene como objetivo incentivar la venta de bujías, calentadores y escobillas limpiaparabrisas durante estos próximos meses en los que muchos elementos mecánicos del automóvil están sometidos a unas mayores exigencias técnicas y a un superior desgaste. La promoción, que estará vigente hasta el próximo 31 de marzo, permitirá acumular puntos por la compra de un determinado número de productos objeto de la campaña. Una apuesta segura para que los talleres, además de aconsejar a sus clientes sobre los mejores productos, puedan acceder a un amplio abanico de regalos que van desde una práctica cubrealetas en material plástico (un elemento indispensable en el taller); o una versátil bolsa de deporte hasta un magnífico reproductor DVD con TDT incorporado o una innovadora videoconsola PSP Sony Playstation portátil. Las bases completas con los detalles de la campaña se publican en un díptico y un “flyer” que está siendo distribuido entre los talleres.
N oticias actualidad CG IMPORT, EN EL CES DE LAS VEGAS omo es habitual, CGImport, ha estado presente en el certamen más importante del Car Audio y Electrónica, el CES 2007, que este año cumplía sus 40 años de celebración, la marca estuvo presente tanto a nivel de representación directa de sus máximos ejecutivos como por la presencia en el mismo de las marcas que vienen reasentando para el mercado español, nos referimos, tanto a las clásicas de Alphasonik, Crossfire, Boston, Distinct Audio, Dub, Xsite, Xstatic, Cascade y Morel, como a las nuevas incorporadas a su cartera de productos que han supuesto un importante apoyo y complemento a los tradicionales productos, nos referimos a JL Audio, RE, US Amps y Audiobahn.
C
En dicho certamen ha tenido lugar en dos actos muy especiales, la entrega del premio como el mejor Distribuidor del año del mercado Europeo por parte de Morel a CG Import, e igualmente el de mejor Distribuidor y de mayor crecimiento por parte de Crossfire. De dicha presencia en dicho Evento, se han recogido las nuevas orientaciones en el mercado del Car Audio y Electronica que, están siendo analizadas y estudiada su posible significación para el mercado español.
JVC presenta el KD-NX5000R Receptor de navegación y servidor de música en disco duro, DVD y CD El modelo KD-NX5000R de JVC es un sistema de navegación con disco duro integrado, posee una guía por voz en varios idiomas que facilita la conducción segura gracias a su navegación precisa. Su sistema compatible con EGNOS mejora la precisión del GPS, mientras que el receptor RDS-TMC nos ayuda a evitar los atascos de tráfico consiguiendo de este modo una conducción más cómoda. Debemos
10
Marzo AUDIO CAR multimedia
destacar que la unidad proporciona amplias funciones de búsqueda incluidos más de 1,3 millones de P.O.I. Otra característica destacada es su servidor de música de 25 GB ya que podremos llevar con nosotros toda nuestra colección de música en MP3, WMA, WAV o incluso en formato JVC sin pérdidas. Otras funciones que encontramos son la reproducción de DVD, MPEG _ y DivX, junto con iPod, la tecnología inalámbrica Bluetooth y la disponibilidad de DAB. En definitiva, un modelo muy completo que amenizará nuestros desplazamientos y además nos guiará facilitándonos la conducción y la seguridad.
N oticias actualidad TomTom actualiza su identidad corporativa
La nueva identidad conserva todos los valores propios de la marca TomTom para los consumidores. Al mismo tiempo, refleja mejor la cartera de soluciones de navegación, seguimiento, y tráfico que TomTom ofrece a clientes, personas que viajan por negocios y personalidades oficiales. El logotipo es una mejora del actual y está formado por la palabra “TomTom”, escrita en negro y mayúsculas, y las famosas manos rojas que cogen una bola transparente. “En tan sólo unos años, TomTom se ha convertido en una compañía mundial firmemente consolidada y en la marca líder de soluciones de navegación portátil”, afirma Alexander Ribbink, director ejecutivo de TomTom. “El nuevo logotipo refleja estos cambios y simboliza la preocupación de TomTom por sus clientes, la mentalidad práctica y la pasión por los mejores productos y servicios de navegación de alta calidad. Asimismo, sustenta nuestra continua expansión por nuevos mercados como la gestión de flotas y las soluciones de tráfico mientras reforzamos nuestra posición como la marca de navegación preferida por los consumidores.” El nuevo logotipo se introducirá poco a poco en todos los productos a principios de marzo.
MARTÍNEZ SANTISTEBAN empieza sus promociones por su 85º aniversario La empresa líder en el sector del accesorio del automóvil coincidiendo con su 85º aniversario realizará durante todo el año promociones y ofertas. La primera acción que realiza es el “Rasca-Rasca” que consiste en que en todos los pedidos realizados del 15 de Febrero al 15 de mayo recibirán un tarjetón con premio seguro.
Nuevo amplificador monoblock Clase D
SP 1000D V2 Un nuevo modelo diseñado para funcionar exclusivamente con subgraves se une a la familia Street Power V2. Con unas prestaciones del más alto nivel y una gran potencia de salida, el nuevo SP 1000D-V2 ofrecerá una solución completa y muy versátil a la hora de amplificar cualquier sistema de subwoofers Gracias a que se trata de un amplificador que trabaja de manera estable con cargas de hasta 1 Ohmio, la potencia que puede suministrar va desde 500 Wrms sobre cargas de 4 ohmios hasta los 1500 Wrms que ofrece con cargas de 1 Ohmio. La etapa de filtrado ofrece una gran precisión gracias a las pendientes de atenuación de 4º orden (24 dB/Octava) y la frecuencia de corte variable. Dispone de filtro paso bajo variable entre 40 y 300 Hz y de filtro subsónico variable entre 20 Hz y 55 Hz. Con estos dos ajustes se puede conseguir de manera muy precisa y fiable que el subgrave trabaje en su zona de trabajo óptima, evitando respuestas no deseadas e incluso roturas.
12
Marzo AUDIO CAR multimedia
En la siguiente imagen se explica gráficamente la versatilidad que ofrecen los filtrados del nuevo amplificador. Para aquellos casos en los que se quiera realzar las frecuencias más graves, el nuevo SP 1000D -V2 ofrece un circuito Bass Boost de realce de graves en hasta 18 dB con la posibilidad de elegir la frecuencia a realzar, ya que dispone de un ajuste semiparamétrico de esa frecuencia entre 30 y 65 Hz. Al igual que en el resto de modelos de la gama Street Power V2, el nivel de entrada admisible alcanza los 8 voltios, asegurando que este amplificador sea compatible con la práctica totalidad de fuentes disponibles en el mercado, y su circuito de control de encendido opti-
mizado elimina los molestos “pops” que suelen surgir al encender y apagar los amplificadores. Así mismo incorpora un mando de control remoto del nivel del subwoofer, permitiendo controlar su volumen desde el puesto del conductor, sin necesidad de acudir al maletero o de tocar el amplificador. Una prestación que satisfará a aquellos usuarios que dispongan de sistemas de alta potencia es la posibilidad de conectar dos amplificadores en modo link, de manera que, una vez configurados, puedan ofrecer hasta cuatro veces la potencia de salida del amplificador. De esta manera, dos amplificadores SP 1000DV2 configurados en modo link, pueden llegar a suministrar hasta 3500 Wrms sobre cargas de 2 Ohmios.
GENESIS P15:
AMPLIFICACIÓN A VÁLVULAS PARA EL AUTOMÓVIL El fabricante británico Genesis ice Ltd aprovechó el CES 2007 de Las Vegas para lanzar una edición especial de amplificador para automóvil en Clase A con previo de válvulas. Este amplificador, diseño de Gordon Taylor, aúna las más refinadas tecnologías disponibles para ofrecer una reproducción sonora intachable. El empleo de las válvulas de fabricación rusa 6H30Pi responde por si mismo a cualquier duda que pudiera plantearse sobre su posible fragilidad. Este tríodo increíblemente lineal se desarrolló para su uso en sistemas de guiado de misiles y soporta cargas de hasta 500 G, a la vez que trabaja cómodamente con cargas constantes de 100 G. La sección de potencia disfruta de
14
Marzo AUDIO CAR multimedia
transistores OnSemi de la serie “Thermaltrak” configurados para trabajar en Clase A hasta 30 Vatios RMS por canal y luego aumentar hasta 200 Vatios RMS por canal en Clase AB. Esto se consigue gracias al empleo de la misma circuitería Clase A+G utilizada en la edición especial Dual Mono Clase A (DM-A). Los dispositivos de amplificación están específicamente diseñados para audio y cada transistor integra un sensor para asegurar un perfecto ajuste de sincronización. Hay dos fuentes de alimentación separadas para las secciones de previo y de amplificación, y se ha dispuesto una tercera fuente de alimentación sólo para precalentar las válvulas en cuanto se abren las puertas para acceder al vehículo. De esta forma el amplificador está
listo para funcionar a pleno rendimiento tan pronto como el conductor inicia la marcha. El chasis del amplificador está hecho de aluminio de 10mm de espesor con pilares torneados de piezas macizas. Éstos proporcionan el anclaje para las aletas de refrigeración, las cuales son mecanizadas individualmente a partir de placas de aleación de 4mm de sección. La cubierta de metacrilato descubre la electrónica y la cálida luz de las válvulas de su interior. Las dimensiones de este amplificador son: 63,5 x 33 x 10cm con un peso aproximado de unos 20 kg.
Para más información: www.viddatec.es
Escohra
GAMA XPLOD 2007 DE SONY: ALTAVOCES Y ETAPAS n la anterior edición de AudioCar Magazine presentamos la gama de autoradios Xplod 2007. Para que la experiencia sea plena te mostramos ahora las nuevas etapas Stream Sony y los altavoces y subwoofers XPLOD 2007. Seguro que ahora podrás sentir la experiencia de una sala de conciertos en tu automóvil. Dale marcha a tu sonido y prepárate a vivir nuevas sensaciones.
E
Sorprende a tus oídos Los altavoces Serie HT Xplod de Sony han sido específicamente diseñados para satisfacer a los amantes de la música, gracias a una cuidada selección de materiales de primera clase: polipropileno en los woofers y neodimio en los imanes del tweeter, dos componentes que potencian la calidad del audio hasta niveles impensables. El Polipropileno es uno de los materiales más populares usado para la fabricación de diafragmas de altavoces gracias también a sus características de rigidez extrema.
Imanes 100% planos en el tweeter Los altavoces de Sony procuran un sonido más preciso y rico en matices y sin protuberancias en el tweeter, ya que cuentan con avanzados imanes de neodimio, 100% planos y muy fáciles de instalar. Los imanes de hierro convencionales provocan imperfecciones sonoras cuando la extrusión alcanza la máxima potencia de entrada. Todo lo contrario ocurre con los tweeter que incorporan imanes de neodimio, no se producen protuberancias. Sonido más limpio con HOP La velocidad de respuesta del cono a la señal eléctrica resulta clave para un sonido de calidad. Por ello los altavoces de Sony, a diferencia de otros, han sido fabricados con materiales específicos, como High Oriented Polyolefin (HOP), que combina una
16
Marzo AUDIO CAR multimedia
gran fuerza con un volumen de masa mínimo, para conseguir un audio espectacular. El cono del altavoz logra la mejor fidelidad musical gracias a su baja masa, gran índice de perdida interna y una excelente rigidez. La Poli-Olefina de alta orientación brinda una gama de frecuencias de reproducción mucho más amplia y tiene mejores características de transición, lo que significa que la reproducción del sonido es más clara y con menos distorsiones. Gama HT Xplod Diseñados exclusivamente para Europa, los altavoces Sony HT reducen notablemente las vibraciones alrededor del woofer con el fin de alcanzar unos graves intensos y sin distorsiones. Además, su exclusivo borde de caucho garantiza la mayor duración incluso en condiciones climáticas adversas.
La serie HT la componen cuatro modelos: XS-HT170CN, XS-HT130CN, XS-HT170SN, XSHT130SN.
• XS-HT170CN Altavoz individual de ajuste personalizado de 2 vías de 17 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 220 W - Potencia de entrada nominal 60 W - Respuesta en frecuencia 70 Hz a 20 kHz - Sensibilidad 89 dB - Woofer con HOP • XS-HT130CN Altavoz coaxial de 2 vías de 13 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 180 W - Potencia de entrada nominal 50 W - Respuesta en frecuencia 80 Hz a 20 kHz - Sensibilidad 87 dB - Woofer con HOP
XS-HT170CN
XS-HT130CN
XS-HT170S
• XS-HT170SN Altavoz individual de ajuste personalizado de 2 vías de 17 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 240 W - Potencia de entrada nominal 60 W - Woofer de polipropileno vacío - Respuesta en frecuencia 50 Hz a 20 kHz - Sensibilidad (2,38 V@ 1 m) 92 dB (89 dB / W / m) • XS-HT130SN Altavoz individual de ajuste personalizado de 2 vías de 13 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 200 W - Potencia de entrada nominal 50 W - Woofer de polipropileno vacío - Respuesta en frecuencia 60 Hz a 20 kHz - Sensibilidad (2,38 V@ 1 m) 91 dB (88 dB / W / m)
Gama F Xplod Desarrollada especialmente para el oído europeo, la nueva serie F incorpora materiales de primera calidad como el HOP o el Neodimio, para lograr el mejor sonido, así como la nueva tecnología HDLD para conseguir una definición superior. Además, gracias a su sistema de tweeter totalmente plano, su instalación es muy sencilla.
*HDLD (diafragma en capas de alta densidad): se trata de una nueva película hecha de cientos de capas extradelgadas que recubren el diafragma del tweeter, añadiendo una mayor fuerza y factor Q mas bajo, ideal para emitir la autentica calidad del sonido original y
XS-HT130SN
unos increíbles acústicos. Podrás encontrar el sistema HDLD en todos los modelos de la serie F de Sony.
La gama F series la componen ocho modelos: XS-F6935, XS-F6925, XS-F1735, XS-F1335, XSF1035, XS-F1725, XS-F1325, XS-F1025. • XS-F6935 Altavoz de 3 vías de 6 x 9 pulgadas - Potencia de entrada máxima 300 W - Potencia de entrada nominal 60 W - Woofer con HOP - Respuesta en frecuencia 25 Hz a 30 kHz - Sensibilidad 93 dB - Tweeter de diafragma en capas de alta densidad • XS-F6925 Altavoz de 2 vías de 6 x 9 pulgadas - Potencia de entrada máxima 280 W - Potencia de entrada nominal 60 W
multimedia AUDIO CAR Marzo 17
XS-F6935
XS-F6925
XS-F1735
XS-F1335
XS-F1035
XS-F1725
18
Marzo AUDIO CAR multimedia
-
Woofer con HOP Respuesta en frecuencia 27 Hz a 27 kHz Sensibilidad 92 dB Tweeter de diafragma en capas de alta densidad
• XS-F1735 Altavoz de 3 vías de 17 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 200 W - Potencia de entrada nominal 40 W - Woofer con HOP - Respuesta en frecuencia 30 Hz a 26 kHz - Sensibilidad 91 dB - Sin protuberancias • XS-F1335 Altavoz de 3 vías de 13 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 160 W - Potencia de entrada nominal 40 W - Woofer con HOP - Respuesta en frecuencia 35 Hz a 26 kHz - Sensibilidad 90 dB - Sin protuberancias • XS-F1035 Altavoz de 3 vías de 10 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 140 W - Potencia de entrada nominal 30 W - Woofer con HOP - Respuesta en frecuencia 40 Hz a 26 kHz - Sensibilidad 90 dB - Sin protuberancias • XS-F1725 Altavoz de 2 vías de 17 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 190 W - Potencia de entrada nominal 40 W - Woofer con HOP - Respuesta en frecuencia 30 Hz a 25 kHz - Sensibilidad 91 dB - Sin protuberancias • XS-F1325 Altavoz de 2 vías de 13 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 150 W - Potencia de entrada nominal 35 W - Woofer con HOP - Respuesta en frecuencia 35 Hz a 25 kHz - Sensibilidad 90 dB - Sin protuberancias
Vieta
XS-HA1727
XS-HA1327
• XS-F1025 Altavoz de 2 vías de 10 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 130 W - Potencia de entrada nominal 30 W - Woofer con HOP - Respuesta en frecuencia 40 Hz a 25 kHz - Sensibilidad 90 dB - Sin protuberancias Gama A Xplod Gama de altavoces potentes y precisos diseñados para escuchas “todo terreno”. Una gama versátil pensada para todos los ámbitos de escucha.
Se compone de siete modelos: XS-HA1727, XS-HA1327, XS-H03, XS-A1727, XS-A1327, XS-A1027, XS-A827.
XS-H03
XS-A1327
XS-A1027
XS-A827
• XS-HA1727 Altavoz de ajuste personalizado de 2 vías de 17 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 180 W - Potencia de entrada nominal 30 W - Respuesta en frecuencia 60 a 20000 Hz - Sensibilidad 89 dB • XS-HA1327 Altavoz de ajuste personalizado de 2 vías de 13 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 150 W - Potencia de entrada nominal 30 W - Cono con HOP - Respuesta en frecuencia 80 a 20000 Hz - Sensibilidad 89 dB • XS-H03 Altavoz tweeter de 2,5 cm - Potencia de entrada máxima 120 W - Potencia de entrada nominal 50 W - Respuesta en frecuencia 5000 a 20000 Hz - Sensibilidad 89 dB • XS-A1727 Altavoz de 2 vías de 17 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 160 W - Potencia de entrada nominal 30 W - Respuesta en frecuencia 60 a 20000 Hz - Sensibilidad 89 dB • XS-A1327 Altavoz de 2 vías de 13 cm de diámetro
20
Marzo AUDIO CAR multimedia
-
Potencia de entrada máxima 130 W Potencia de entrada nominal 30 W Respuesta en frecuencia 80 a 20000 Hz Sensibilidad 88 dB
• XS-A1027 (fig_018) Altavoz de 2 vías de 10 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 110 W - Potencia de entrada nominal 25 W - Respuesta en frecuencia 125 a 20000 Hz - Sensibilidad 87 dB XS-A827 (fig_019) Altavoz de 2 vías de 9 cm de diámetro - Potencia de entrada máxima 90 W - Potencia de entrada nominal 20 W - Respuesta en frecuencia 160 a 20000 Hz - Sensibilidad 86 dB
Subwoofers TURBO P5 Para conseguir graves potentes y profundos Sony ha diseñado los revolucionarios subwoofers TURBO P5 pentagonales con unas prestaciones que van más lejos que las conseguidas por otros modelos del mercado. Los subwoofers de Sony Turbo P5 están construidos con polipropileno, un material que otorga rigidez a los conos de un altavoz convencional para disminuir la distorsión y aumentar la precisión de la reproducción del audio, especialmente en las bandas de baja frecuencia. Además Turbo P5 integra nuevas tecnologías y materiales optimizados para resonar al máximo, sin distorsión, entregando sonidos limpios, contundentes y profundos. Todo ello es posible gracias a … 1. Borde de caucho con amortiguador de golpes: Los modelos de la gama P5 reducen al máximo las distor-
siones de sonido gracias a estos bordes de espesor variable que amortiguan los impactos mientras su homologo controla hasta los movimientos mas sutiles.
2. Araña de triple capa con cables de plomo: Los subwoofers P5 utilizan una araña de tres capas para asegurar que la bobina de voz esté centrada de manera precisa, aportando un sonido suave y sin distorsiones. Gracias a sus cables de plomo incrustados los nuevos P5 Turbo proporcionan una mayor absorción contra los golpes, incluso bajo los impactos más fuertes.
3. Cono poligonal de polipropileno inyectado: Diseñado para resistir los bajos más fuertes e intensos, el cono de polipropileno inyectado asegura un rendimiento máximo incluso en las frecuencias mas bajas con distorsiones mínimas. 4. Bobina de voz de 4 capas HT: La nueva bobina de voz de 4 capas HT de Sony es un 20% más resistente a las altas temperaturas, lo que confiere a los subwoofers capacidad incluso para rendir bajo temperaturas superiores a 240º. Con esto estamos diciendo que el calor no es un obstáculo para la potencia.
XS-L122P5S
• XS-L122P5S Subwoofer para caja 30 cm de diámetro (12”) - Rubber Surround con estabilizador de impulsos - Potencia de entrada máxima 1300 W - Potencia de entrada nominal 380 W - Respuesta en frecuencia 18 a 2000 Hz - Sensibilidad 89 dB
XS-L152P5S
• XS-L152P5S Subwoofer para caja 38 cm de diámetro (15”) - Potencia de entrada máxima 1500 W - Potencia de entrada nominal 450 W - Respuesta en frecuencia 18 a 2000 Hz - Sensibilidad 89 dB - Peso 6,2 kg
XS-L102P5S
• XS-L102P5S Subwoofer para caja 25 cm de diámetro (10”) - Potencia de entrada máxima 1200 W - Potencia de entrada nominal 330 W - Respuesta en frecuencia 15 a 2000 Hz - Sensibilidad 89 dB - Peso 4 kg
XS-L81BP5
• XS-L81BP5 Sistema de caja de subwoofer pasivo de 13 litros, 8 pulgadas de diámetro - Potencia de entrada máxima 800 W - Potencia de entrada nominal 220 W - Respuesta en frecuencia 30 a 500 Hz - Sensibilidad 80 dB - Peso 7,6 kg Gama de etapas STREAM Xplod Aunque el amplificador es el principal responsable de la potencia de un sistema de audio, éste no sirve de nada si no se consigue un sonido limpio y libre de in-
22
Febrero AUDIO CAR multimedia
XM-SD46X
terferencias. Es por ello que los amplificadores Stream de Sony incorporan bobinas de choque y transformadores toroidales que garantizan la potencia adecuada para un audio estable incluso cuando se sube el volumen al máximo. Esta avanzada gama de etapas de potencia incorpora 6 MOSFETS que minimizan las distorsiones de sonido y garantizan la máxima amplificación para cualquier estado de volumen. Los dispositivos de conmutación MOSFET (Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor, silicio de oxido de metal con efecto de campo) de la fuente de alimentación del amplificador proporcionan una solucion eficaz y de gran potencia. Esta eficacia se traduce en una menor generación de calor. Además, S-MOSFET integra la fuente de alimentación dentro del mismo chip para optimizar su funcionamiento. Por si fuera poco, su gran disipador de calor soldado en la placa de circuito evita la acumulación de calor, lo que convierte a la serie Stream en toda una garantiza de potencia, al tiempo que una extraordinaria calidad sonora.
La gama Stream está compuesta por cuatro modelos de 4 y 2 canales: XM-SD46X, XM-SD22X, XMSD14X, XM-SD12X. Etapas STREAM (4 canales) • XM-SD46X (fig_024) Etapa de diseño ergonómico y reducido - Amplificación de Clase A/B - Amplificador S-MOSFET de 4 / 3 canales - Potencia máxima de salida 4 x 120 W - Potencia nominal de salida 4 x 60 W
XM-SD14X
- Etapa de salida y fuente de alimentación MOSFET - Filtro paso bajo de 50-300 Hz, 12 dB/oct • XM-SD14X (fig_025) Etapa de diseño ergonómico y reducido - Amplificador de Clase A/B - Amplificador S-MOSFET de 4 / 3 canales - Potencia máxima de salida 4 x 100 W - Potencia nominal de salida 4 x 50 W - Etapa de salida y fuente de alimentación MOSFET - Filtro paso bajo de 80 Hz, 12 dB/oct - Conectores con baño de oro
Etapas STREAM (2 canales) • XM-SD22X (fig_026) Doble fuente de alimentación - Amplificador de Clase A/B - Amplificador S-MOSFET de 2 / 1 canales - Potencia máxima de salida 2 x 400 W - Potencia nominal de salida 2 x 200 W - Etapa de salida y fuente de alimentación MOSFET - Filtro paso bajo de 50-300 Hz, 12 dB/oct - Conectores con baño de oro • XM-SD12X (fig_027) Doble fuente de alimentación - Amplificador de Clase A/B - Amplificador S-MOSFET de 2 / 1 canales - Potencia máxima de salida 2 x 100 W - Potencia nominal de salida 2 x 50 W - Etapa de salida y fuente de alimentación MOSFET - Filtro paso bajo de 80 Hz, 12 dB/oct - Conectores con baño de oro
multimedia AUDIO CAR Marzo 23
Glosario Conversor CC/CC Método electrónico que permite producir tensiones de corriente continua (CC) generando poco calor. De esta forma se garantiza un rendimiento de amplificación óptima con un excelente sonido a su salida.
D-Bass (Bajo dinámico) Permite una reproducción dinámica de graves potente. Se puede seleccionar entre tres modos de enfatización de graves. Fase de salida MOSFET Los circuitos MOSFET (Metal Oxide Silicon Field Effect Transistors, silicio de óxido de metal con efecto de campo), que se utilizan en la fase de salida del amplificador, proporcionan gran potencia de salida, amplia respuesta de frecuencia y distorsión mínima. Fuente de alimentación MOSFET Los dispositivos de conmutación MOSFET (Metal Oxide Silicon Field Effect Transistor, silicio de óxido de metal con efecto de campo) de la
XM-SD46X
24
Marzo AUDIO CAR multimedia
fuente de alimentación del amplificador proporcionan una solución eficaz y de gran potencia. La gran eficacia se traduce en una generación de calor menor.
Fuente de alimentación doble Las fases de salida separadas de suministro de potencia para cada canal de amplificador reducen las interferencias entre canales, mejorando la claridad y la estabilidad de la imagen estéreo. Modo dual Permite el funcionamiento simultáneo de las funciones mono/estéreo en los altavoces principales y el subwoofer con un solo amplificador de dos canales. Salida de preamplificador Permite añadir un amplificador de potencia de manera opcional. Salida de preamplificador de alto nivel
XM-SD14X
Salida de audio de nivel superior que puede proporcionar una relación señal-ruido mejorada y un nivel de distorsión reducido en el caso de determinados amplificadores.
Tweeter de imán de neodimio El neodimio es un metal terrestre excepcional que posee propiedades magnéticas extremadamente potentes, que lo convierten en un metal ideal para su uso en los sistemas de altavoces. Los imanes de neodimio combinan una altura máxima con un peso ligero y ofrecen una sensibilidad considerablemente mejorada. Articulo: María Bretó
Radio VOX
Panasonic CQ-C8405N: para disfrutar del sonido
Este modelo incluye lo último en tecnología de remasterización, que garantiza la recuperación de los datos de alta frecuencia que se pierden al comprimir los archivos de audio. tilizando tecnología muy sofisticada para interpolar los datos de alta frecuencia perdidos, elnuevo programa de remasterización llena los vacíos, restaurando la calidad de alta fidelidad de la fuente original.
U
El modelo CQ-C8405N posee un sistema de enriquecimiento de sonido SRS WOW, que amplía el campo de sonido para conseguir una imagen de audio 3D panorámica, creando una sensación de mejora en los dinámicos y los graves de los altavoces. Además, el modelo CQ-C8405N está preparado para Bluetooth, lo que facilita la conexión del teléfono móvil, y la posibilidad de conectar el iPod a la unidad Este modelo posee la nueva pantalla multicolor con luminiscencia orgánica (OEL), que permite la visualización de 409 colores, un brillo particular y un ángulo de visión
26
Marzo AUDIO CAR multimedia
más amplio, que sumada a la reducción de sombras y destellos, ofrecen una mejor lectura para controlarlo a simple vista y mantener la seguridad en la conducción. El modelo añade atractivo visual al salpicadero por medio de gráficos en movimiento e imágenes. Además de los gráficos integrados, se puede utilizar la función de personalización, Customize, que permite descargar imágenes y videos desde la web de Panasonic o imágenes y videos realizados por el propio usuario. El reproductor incluye el sistema SQ7 (Sound Quality) de Panasonic que permite sintonizar con precisión bandas de frecuencia individuales para crear un entorno acústico ejemplar, además cuenta con 2 salidas de preamplificación de 5V/60 omniosΩ, salida MOSFET y entrada
AUX trasera. Además, reproduce CD-R, CD-RW, WMA y MP3. Tiene una potencia de 50 W x 4. El modelo incluye además la tecnología de audio SRS WOW, incrementando las prestaciones del sonido ya que mejora los sonidos dinámicos y los graves. La carátula motorizada del CQC8405N, también ayuda a conducir con responsabilidad y seguridad: basta con presionar un botón y el borde inferior de la carátula motorizada se deslizará, inclinando la carátula y permitiendo seleccionar entre tres ángulos diferentes la visión ideal, así se puede captar en un vistazo el estado de la operación y mantener la vista en la carretera.
Para más información: www.panasonic.es
Magnat
OXYGEN AUDIO presentó sus productos en el París Tuning Show 2007
“Aire Fresco” para el catálogo de productos, coches demo y mucho más Con más de 15 años en el mercado, Oxygen Audio realizó su ‘rentré’ a este importante evento del Tuning mundial, celebrado el pasado 22 al 26 de febrero en el Parc des Expositions Paris de Le Bourget. En el stand de más de 160 m2 se ha expuesto todo el poderío de la marca. En el llamativo Stand, no solo brillaban los metales de los coches demo que se exponían por sus ‘Bad Boys y Good Girls’: El Opel Corsa “Bandits” con sus trece amplificadores y sus diez subwoofers Spiral, el llamativo Toyota Celica “Ambulancia”, o el estupendo Subaru Impreza “Police” con la pintura original de la Policía francesa. Estos dos últimos lucían los nuevos equipos de Air y Air Pro. La marca ha aprovechado este evento para presentar el nuevo catálogo de la marca, donde se renuevan el 70% de los productos y se agregan unos cuantos más.
28
Marzo AUDIO CAR multimedia
Pronto podremos ver, en España, estas nuevas incorporaciones: - El ‘arribo’ de la primera Línea de Autoradios de Oxygen Audio, que incluye además dos modelos DVD, uno de ellos con pantalla incorporada. - A destacar la evolución de la línea de altavoces AIR2, con un aspecto mucho más desenfadado y con la incorporación de tweeters de cúpula de seda orientables en todos los modelos. También se ha reducido la profundidad de los altavoces de 65mm a 55mm. - Se extiende la oferta de Amplificadores. Ahora la Línea Spiral cuenta con 9 modelos nuevos. Además de los modelos básicos de dos, cuatro o cinco canales, se agrega un modelo monocanal. Los amplificadores de las gamas Air2 y Air Pro también son dignos de mención. Suman entre ambas 8 amplificadores nuevos, que incluyen displays digitales que permiten controlar el voltaje y la temperatura del sistema. - En general, tanto la Línea AIR2, como la Línea Spiral ahora nos otorgan una mayor libertad para elegir nues-
tro equipo, ofreciendo gran variedad y buenas prestaciones a un precio competitivo.
También visitaron el stand de Oxygen Audio, profesionales del sector, distribuidores, especialistas del Tuning y por supuesto muchos ‘fans’ de la marca que vieron colmadas sus expectativas al observar las novedades del catálogo para este “año que promete”.
¡Llega el Motor Show Festival!
Alpine deslumbró de nuevo a los asistentes con su demo car
El recinto ferial de Zaragoza abrió sus puertas a uno de los eventos más importantes que se celebra en la actualidad en España dedicado al mundo del automóvil Los días 2, 3 y 4 de Febrero pudimos asistir a una nueva edición de lo que ya se está convirtiendo en todo un clásico: el Motor Show Festival, punto de encuentro para profesionales y aficionados al Motor, en todas sus vertientes. Al encuentro acudieron más de 125.000 visitantes, una cifra difícil de igualar en este tipo de eventos y que confirman al Motor Show Festival, por la calidad y cantidad de sus contenidos, como referente para todos los apasionados del sector. Allí pudimos ver vehículos clásicos, de competición, motocicletas, espectáculos, tuning y por supuesto, car
30
Marzo AUDIO CAR multimedia
audio que inundaron de la última tecnología y diseño cada metro cuadrado del recinto. Marcas asistentes Las mejores y más prestigiosas firmas de este multisector hicieron gala una vez más, de su capacidad de reinventarse constantemente. El Car Audio contó con la presencia de Pioneer, Alpine, Beyma y otras muchas firmas importadas por los algunos de los distribuidores más fuertes del mercado nacional como son: Escohra International, Stil-Son, Viddatec y CGImport. Todas con un mismo objetivo: “la calidad y la novedad tecnológica unida al claro ob-
jetivo de conseguir la perfección”. Los que allí acudieron pudieron dar un paseo por lo más puntero de la industria no exento de espectáculo, parte de éste, se encuentra la presencia de cinco coches de diseño espectacular y completamente equipados con los más novedosos productos de car audio, preparados y dispuestos para uso y disfrute de todos los visitantes. Una acción novedosa en este tipo de acontecimientos y reflejo de los nuevos tiempos que corren para el car audio es la que promovió CGImport, que realizó un curso formativo gratuito y de entrada libre, repetido varias veces durante el fin de semana con gran éxito, acerca de Clean Sweep, su nuevo producto,
Pioneer amenizó el evento con un espectáculo de música
Competición IASCA y dB Drag Aunque para espectáculo, el que ofrecieron, como siempre, las competiciones de IASCA y dB Drag que, de la mano de la gente de EMSSI, recorren los mayores eventos de la geografía española garantizando el espectáculo tecnológico y acústico que es el car audio.
Las primeras semi-finales de IASCA y dB Drag del 2007 reunieron en esta ocasión, a más de 70 participantes, sin contar por supuesto, a los participantes de tuning . Todos impacientes por demostrar lo que son capaces de hacer, cada uno de ellos en su especialidad y categoría correspondiente.
Estas competiciones, unas de las de mayor importancia y prestigio del sector, están fundamentalmente dirigidas al fomento y desarrollo del car audio y de sus profesionales, por lo que no es de extrañar la gran acogida de la que disfrutan siempre.
La entrada de los competidores, tanto de IASCA como de dB Drag, comenzaba a las 10:00 del sábado al pabellón 6 y se alargaba hasta las 14:00 horas. Momento en el cual comenzaron los juzgamientos por parte de los jueces de IASCA y verificaciones de los vehículos CG Import mostró en su stand todo su arsenal
Primera semi-final dB Drag del 2007. Resultados.
Categoría Mini-Street A 1º Carlos Muñoz CharlyAudio 2º Benjamín Rivera Melchor 3º Jesús Miguel Espejo
147.6 dB 143.9 dB 142.0 dB
Categoría Mini-Street B 1º Azur Mendirabal 2º Mario Cortes Olivar 3º Basilio A. Espinosa
146.9 dB 146.7 dB 144.2 dB
Categoría Mini-Street C 1º Jonathan Pérez Valencia
148.6 dB
Categoría Street A 1º César Gil Conesa 2º Hector García Rincón 3º Joan Caballer Parisi
147.5 dB 144.7 dB 144.9 dB
Aquí podemos ver a los integrantes de Viddatec
Categoría Street B 1º Miquel Manuel Pocallet 2º Francisco José Soriano 3º Raúl Benito Marquina
151.0 dB 147.8 dB 148.3 dB
Categoría Street C 1º Coke +Qsoni2 2º Francisco Manuel Martínez
del dB Drag. La profesionalidad de los jueces y su labor formativa con los concursantes acerca de sus trabajos y puntos de mejora, puede que sea una de las cosas más apreciadas por los competidores de IASCA,
158.0 dB 149.5 dB
Categoría Super Street 1-2 NW 1º Carlos Llanos Leno
149.5 dB
Categoría Super Street 1-2 1º Est Instalaciones 2º Iván Pedro Aspas
160.7 dB 144.5 dB
Categoría Exteme 1 1º Santos Ifycar
145.2 dB
Categoría Extreme 2 1º Francisco Lancis Lafuente Categoría Extreme 3-4 1º José Antonio Domingo
La gente de Stil Son presentó todas sus novedades
32
Record Nacional
Marzo AUDIO CAR multimedia
149.9 dB 148.7 dB
Primera semi-final IASCA del 2007. Resultados:
Categoría Rookie 1º Alfonso Cáceres 2º Álvaro Corredor 3º Ivan Fernández
SEAT León FORD Focus CITROËN C4
264 puntos 255 puntos 225 puntos
Categoría Street Amateur 1º Xavier Martínez 2º David Ciudad 3º Miguel A. Quiles
PEUGEOT 106 PEUGEOT 306 PEUGEOT 806
274 puntos 280.5 puntos 241 puntos
Categoría Street 5+CHP 1º David Sol de Villa 2º Marcos Correa 3º José Rosa
FORD Mondeo BMW M3 SsangYong Roudius
327 Puntos 292 Puntos 286 Puntos
Categoría Ultimate 5+CHP 1º Manuel Corral 2º Jesús García 3º José David Sardina
AUDI A3 OPEL Astra FORD Ka
352 Puntos 338 Puntos 313 Puntos
Categoría Ultimate Expert 1º Manuel Gracia
BMW 320
308.5 Puntos
Y como no... la archiconocida caravana del amor
cuyo objetivo principal es favorecer el intercambio de información y el aprendizaje constante de los mismos. El dB Drag, por su parte, no defraudó. Ofreció el gran espectáculo al que ya nos tiene acostumbrados. Los competidores exprimieron sus equipos al máximo para conseguir así la mejor clasificación de cara a los octavos
y cuartos. En la última etapa se vieron duelos verdaderamente ajustados que dieron mucha emoción a la final.
Todo lo anteriormente señalado hace del Motor Show Festival una propuesta difícil de rechazar: un fin de semana lleno de emociones, sana competitividad, espectáculo, repaso a todas las novedades del car audio y la posibilidad de disfrutar del talento y la imaginación que desprenden las impresionantes creaciones que los instaladores españoles hacen en la actualidad. ¿No te lo habrás perdido, no?
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 44
Comparación de nueve monitores de doble DIN
PARA GRANDES MOMENTOS Cada vez se suministran más vehículos con cavidades de tamaño doble DIN. Es algo genial porque así se pueden integrar auténticas centrales multimedia sin tener el compromiso de un monitor extensible que puede que oculte interruptores relevantes para la seguridad. Los monitores de tamaño doble DIN ya tienen sus ventajas. Se integran mejor desde el punto óptico en el interior del vehículo que sus com-
pañeros de 1 DIN de tamaño, además su carcasa ofrece más espacio por mucha más técnica. De este modo son centrales de conexión para el entretenimiento de sus propietarios. Con estos aparatos puede endulzar algunos viajes largos con la
radio, música del CD o MP3 o con películas de DVD. Además ofrece de la posibilidad de ampliar su monitor con un sistema de navegación. Nuestro primer test que compara esta especie de aparato deberá mostrar si todo esto funciona con el aparato que se presenta aquí.
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 45
Comparación de nueve monitores de doble DIN
Alpine IVA-W200Ri
El fondo se puede individualizar en el fondo de pantalla.
Al igual que su homólogo de 1 DIN de tamaño, el modelo IVAW200Ri destaca por la tecnología Pulse Touch® que funciona muy bien. La pantalla táctil no sólo reacciona con facilidad al tocar con los dedos, sino que también responde a la orden con un contraimpulso físicamente palpable. De hecho es como si se hubiera tocado la tecla correcta. El fondo se puede personalizar según las preferencias personales a través de la función i-personalize®. Para ello se encuentran disponibles en Internet distintos fondos de pantalla para descargar en i-personalize.alpine.com/eue/index.html que se tienen que grabar en un CD-R y cargarlos al monitor Alpine.
EQUIPAMIENTO Naturalmente el IVA-W200Ri también tiene por otra parte una conexión Ai-NET que hace posible varias ampliaciones. Así se pueden conectar el sintonizador DVB-T, el ordenador de navegación o el cambiador de CD y manejarse tocando la pantalla. A través de la entrada A/V se pueden conectar aparatos de marcas desconocidas como consolas de videojuegos. El que conecte un segundo monitor, éste le puede ofrecer un programa propio. De este modo los niños pueden jugar a la consola en la parte de atrás mientras que el sistema de navegación indica el camino al conductor. En la parte trasera del aparato hay un cable en el que se puede enchufar directamente un iPod. No es necesario ningún aparato adicional para conectar un reproductor multimedia Apple y se puede manejar con la pantalla táctil. Desgraciadamente se echa en falta un procesador surround, aquí se recomienda conectar el procesador propio de la casa Alpine a través de la salida digital con el que ya se satisfacen todos los deseos. Entonces se puede configurar un set surround completo con ecualizadores incluidos y corrector de base de tiempo para todos los canales. IMAGEN La pantalla se puede leer muy bien, no parpadea nada y se abarca fácilmente con la vista. No se divisa absolutamente ningún matiz del color, el desentrelazado funciona muy bien. A través de eso se reproducen los vídeos muy nítidos y también en los movimientos rápidos no se divisa ninguna huella de una capa borrosa.
Con el procesador de ocho canales PXAH701 se pueden colocar el corrector de base de tiempo y el ecualizador
SONIDO La central multimedia reproduce el sonido con tranquilidad y la serenidad necesaria. Sin embargo los saltos dinámicos son una autentica satisfacción, los
El balance y el fader de pueden ajustar en un menú claro
solos de percusión salen de los altavoces con una claridad maravillosa. Las voces tienen el contorno necesario para la buena inteligibilidad acústica, la profundidad espacial produce una impresión muy realista. Típico de Alpine es que también el destacado sonido del W200Ri
RESULTADO DE LA MEDICIÓN 6.0000 3.0000 0.0 –3.000 –6.000 –9.000 –12.000 Hz 20
100
1k
10k 20k
La respuesta de frecuencia es extremadamente limpia en todo el ámbito
CALIFICACIÓN Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Mecanismo Equipamiento
30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %
Alpine IVA-W200Ri Clase alta Calidad/ precio: muy buena
alrededor de 1.300 Euros 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,4
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 46
Comparación de nueve monitores de doble DIN
Audiovox VME9020TS
La interfaz del iPod está integrada, incluso se pueden poner los vídeos de iPod.
Con el modelo VMEE9020TS, Audiovox presenta un candidato en el sector de los monitores económicos. No obstante por 800 uno obtiene un montón de cosas ofrecidas. La interfaz gráfica de usuario se mantiene en el diseño industrial y es un poco juguetón, pero siempre se encuentra el punto del menú que se está buscando.
EQUIPAMIENTO En las conexiones se obtiene casi el paquete completo de lo que se necesita. Seis salidas de preamplificación ponen a disposición un sonido surround auténtico, el Dolby-Digital y el decodificador DTS ya están instalados. El divisor de frecuencia regulable determina la respuesta de frecuencia del sonido bajo al resto de los altavoces. El que suele hacer viajes largos con niños se alegrará de la función multizona, es decir, detrás se puede ver la televisión y no se distrae el conductor. El programa de vídeo puede venir del DVD, del sintonizador de televisión incorporado de forma analógica o de un vídeo de iPod.
Al apagar la pantalla se quedará libre el camino para el reproductor DVD y la ranura para tarjetas SD
La interfaz para el minireproductor ya viene de fábrica. Tocando la pantalla se puede manejar la función audio del reproductor, los vídeos tienen que iniciarse y seleccionarse desde el iPod. Sin embargo, en esta categoría de precio esta característica es única. Además, Audiovox se muestra consciente a la hora de conectarse gracias a la posibilidad de poder reproducir imágenes y sonidos de la tarjeta SD. Para ajustar el sonido dispone un ecualizador paramétrico que está listo para pregrabar los presets como Jazz, Rock y Vocal.
IMAGEN Al Audiovox se le ha dotado de una pantalla rica en contrastes. La pantalla reacciona bien a las órdenes, los botones se pueden tocar bien. Los colores son armoniosos, aunque posiblemente sean un poco cálidos, lo que no perjudica a la impresión definitiva subjetiva. Los objetos que se mueven rápido no producen ninguna capa borrosa, se puede disfrutar de una carrera de pod. SONIDO También los sonidos que trae consigo Audiovox hacen juego con los colores cálidos. La música suena según la tendencia cálida con un tono básico redondo. Los lugares de más arriba no se mantienen en un segundo plano, lo que es bueno para los efectos del DVD. Las carreras de pod que estallan en el suelo se escuchan de forma dinámica desde los altavoces, el potente bajo sacude con mucha fuerza desde el subwoofer. Desde el punto de vista del sonido, el VME9020TS seguramente no es ningún genio, pero sabe cómo gustar con rapidez y con brío.
Gráfico claro para regular el ecualizador paramétrico.
Las imágenes de la tarjeta SD se pueden escribir en una lista dentro de un menú que se abarca fácilmente con la vista.
RESULTADO DE LA MEDICIÓN 6.0000 3.0000 0.0 –3.000 –6.000 –9.000 –12.000 Hz 20
100
1k
10k 20k
El ligero descenso de los agudos a partir de aproximadamente 1 kHz no es crítico.
CALIFICACIÓN Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Mecanismo Equipamiento
30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %
Audiovox ME9020TS Clase alta Calidad/ precio: excelente
alrededor de 800 Euros 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,5
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 48
Comparación de nueve monitores de doble DIN
CLARION MAX668RVD
La interfaz del iPod está integrada, incluso se pueden poner los vídeos de iPod.
El candidato de doble DIN de Clarion llega con una óptica bonita y con unos menús construidos de una forma agradable. Todos los botones de la pantalla son muy grandes, lo que facilita su manejo. Así se navega de un modo rápido y sencillo por la clara estructura del menú.
EQUIPAMIENTO Aunque la lista de características no es muy extensa, Clarion confía más bien en la amplia oferta de aparatos de ampliación que se puedan enchufar a través de sistemas CeNET. En el propio aparato se encuentran salidas de preamplificación para la parte delantera y trasera, al igual que una salida non fader. Los amplificadores internos se pueden desconectar para avivar el sonido a través de los amplificadores externos. Para entretener a los que están detrás se pueden suministrar monitores internos con imagen y sonido, lo que también en el
caso Clarion se elige para esto un programa por separado. A través de un cable iPod que se adquiere opcionalmente se puede conectar el pequeño reproductor multimedia al MAX668RVD y manejarse. Como particularidad se puede utilizar incluso el vídeo de iPod, no obstante las películas se pueden ver desde la pantalla de Clarion, pero no se pueden controlar. Para bobinar y rebobinar hay que hacerlo desde el iPod.
IMAGEN La calidad de imagen del panel es excelente, la pantalla se lee muy bien, ningún parpadeo hace daño a los ojos. A pesar de la excelente legibilidad que también hay debajo del ángulo, el monitor se puede girar con progresión continua de 0 a 30.
Gráfico claro para regular el ecualizador paramétrico.
Las imágenes de la tarjeta SD se pueden escribir en una lista dentro de un menú que se abarca fácilmente con la vista.
RESULTADO DE LA MEDICIÓN 6.0000 3.0000 0.0
SONIDO La música que sacamos del Clarion al apagar el amplificador interno, suena bien y manifiesta los detalles de los altavoces. El sonido de los bajos es limpio, no obstante, podría resistir un poco más de empuje. Sin embargo, en conjunto prevalece el carácter tonal homogéneo y claro.
–3.000 –6.000 –9.000 –12.000 Hz 20
100
1k
10k 20k
El sintonizador UKW tiene una respuesta de frecuencia en toda la zona.
CALIFICACIÓN Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Mecanismo Equipamiento
30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %
Clarion MAX668RVD Clase alta Calidad/ precio: excelente
El MAX668RVD se puede ampliar con el sistema de navegación propio de Clarion.
alrededor de 1500 Euros 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,3
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 50
Comparación de nueve monitores de doble DIN
JVC KW-AVX700/KW-AVX706
Un gráfico fácil de abarcar con la vista para el ajuste del ecualizador paramétrico
El KW-AVX700 es uno de los dos aparatos que analizamos aquí que no tienen pantalla táctil. Ésto no tiene que ser necesariamente un inconveniente, así al tocar la pantalla se pueden evitar que las huellas de los dedos se queden en la pantalla. En su lugar, un joystick realiza la función de manejo, lo que en la práctica funciona sin problemas.
EQUIPAMIENTO La lista de características del AVX700 no deja ningún deseo en el aire. Seis salidas RCA para el la parte delantera y trasera, un subwoofer y altavoz central transmiten descodificadas señales 5.1 a los amplificadores, los monitores externos pueden accionarse a través de la salida A/V. La función de zona dual permite que pueda funcionar un programa propio en la pantalla adicional. El ajuste del sonido deseado se puede realizar a través del ecualizador de siete ban-
Si la pantalla está bajada, aparece una ranura para tarjetas SD
das paramétrico. El que lo quiera hacer de un modo sencillo, también puede recurrir a uno de los nueve presets que hay. Los satélites pueden ser filtrados a través de los pasa altos para protegerlos de las frecuencias bajas; la frecuencia de corte para el subwoofer se puede elegir en tres niveles. El soporte de la imagen y del sonido de casi todas las clases no es ningún problema para el JVC. Lee casi todas las pistas: desde CD normales y MP3-CD hasta las de DivX Ultra y Giga-MP3. Las maniobras a través de las estructuras de las carpetas se efectúan con facilidad; la visión general conserva un gran número de carpetas. A los amigos buen sonido les gustará la compatibilidad del DVD-Audio. Así se podrá disfrutar de las piezas musicales con una memoria de muestreo de hasta 192 KHz, lo que naturalmente en cuanto al sonido es un gran adelanto. Por debajo del compartimiento del CD se encuentra una ranura para tarjetas SD a través de la que se puede alimentar al monitor con datos de imagen y sonido.
En los menús que se abarcan fácilmente con la vista se han efectuado rápidamente todos los ajustes.
producen absolutamente naturales sin sacar de quicio a través de un juego superficial. Haciendo juego con esto se acompaña el conjunto de una base de bajos seca. Aquí está claro que esto tiene que ver completamente con una central multimedia creciente que por consiguiente atraviesa este carácter por todas las facetas.
RESULTADO DE LA MEDICIÓN 6.0000 3.0000 0.0 –3.000 –6.000 –9.000
IMAGEN Como hemos mencionado antes puede ser absolutamente una ventaja el renunciar a un panel táctil. La pantalla es muy clara y queda libre de artefactos. Las películas se reproducen ricas en contrastes y sin parpadeos y en los menús la presentación tiene un efecto tranquilizador y relajante para los ojos. SONIDO Acorde con la pantalla el KV-AVX700 reproduce el sonido de manera relajante y sin stress. La imagen del sonido es completamente homogénea y libre de la fea pérdida de colores. Los detalles de filigrana se re-
–12.000 Hz 20
100
1k
10k 20k
En los menús que se abarcan fácilmente con la vista se han efectuado rápidamente todos los ajustes
CALIFICACIÓN Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Mecanismo Equipamiento
30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %
alrededor de 1000 Euros 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
JVC KW-AVX700/KW-AVX706 Clase alta Calidad/ precio: muy buena
1,3
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Pรกgina 51
Intertec
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 52
Comparación de nueve monitores de doble DIN
Kenwood DDX6029
Los ajustes para las zonas de sonido pueden efectuarse independiente por separado.
A diferencia que sus homólogos de Kenwood de un DIN, en la carcasa del modelo DDX6029 hay suficiente espacio para poder renunciar a una caja negra. Los botones de mando de la parte delantera del aparato son pequeños para dejar libre espacio a la pantalla de 17,3 cm. de tamaño.
EQUIPAMIENTO El Kenwood viene equipado con Dolby digital y decodificador DTS, en consecuencia las salidas de preamplificación para la parte delantera, trasera e inferior se encuentran en la parte trasera del aparato. La parte delantera y trasera se pueden filtrar a través de los pasa altos independientemente el uno del otro, la frecuencia de corte se encuentra entre los 40 y 220 Hz. Para el canal del subwoofer dispone de frecuencias entre 50
Con el adaptador iPod KCA-IP500 (opcional) se puede utilizar completamente un reproductor portátil de Apple.
y 120 Hz, la fase es desde el aparato irreversible. Los ajustes de sonido pueden realizarse a través del ecualizador paramétrico, para ello dispone de tres bandas. Asimismo dispone de conexiones para monitores externos y fuentes A/V adicionales. El que conecte una cámara de marcha atrás, también refleja la imagen. Se puede elegir libremente las fuentes de señales que se asignan a la salida A/V, así el conductor puede utilizar el ordenador de navegación KNA-G520, que se puede adquirir opcionalmente, y mientras tanto los pasajeros pueden entretenerse con películas. Una característica agradable es que está la posibilidad de poner el nombre a los CD, lo que resulta muy práctico para buscar un soporte de sonido determinado en el cargador.
El sistema puede protegerse por medio de una contraseña.
Las frecuencias límite se pueden ajustar por separado para el Subwoofer y los satélites.
RESULTADO DE LA MEDICIÓN 6.0000 3.0000 0.0
IMAGEN Un ligero parpadeo cubre la imagen, tanto al ver la película como en el menú. Por el contrario, la exposición del color es buena. Debajo del ángulo, da igual si está en dirección vertical u horizontal, el contraste se conserva muy bien por encima de un área amplia; de esta forma por ejemplo no es necesario girar de lado la parte superior para poder leer la visualización de la navegación. SONIDO El DDX6020 suena en nuestros altavoces de forma dinámica y viva. La parte de más abajo presiona con fuerza en el tórax, lo que fomenta el factor de diversión. En particular al ver películas tiene como consecuencia la espectacular experiencia; el «Blue Man Group» acompaña su entretenido espectáculo de un sonido marchoso.
–3.000 –6.000 –9.000 –12.000 Hz 20
100
1k
10k 20k
Respuesta de frecuencia como si hubiera sido trazada con una regla en el área relevante.
CALIFICACIÓN Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Mecanismo Equipamiento
30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %
Kenwood DDX6029 Clase alta Calidad/ precio: muy buena
alrededor de 1300 Euros 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,4
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 53
Comparación de nueve monitores de doble DIN
MACROM MDV5550RMACROM
Un ecualizador paramétrico sencillo efectúa el ajuste de sonido.
Por 900 euros, el Macrom es uno de los monitores más económicos ofrecidos, no obstante, da una impresión más que de confianza. Lo que llama la atención es el gran número de teclas de la parte delantera que sin embargo son necesarias porque la pantalla no es táctil. Desgraciadamente el manejo con el pequeño joystick no funciona siempre bien, de vez en cuando uno da con el menú no deseado o acepta sin querer. A través del mando que se adjunta eso funciona de un modo mucho más sencillo, sin embargo, por las noches uno puede tener problemas.
EQUIPAMIENTO A través de las seis salidas de preamplificación que hay en total para la parte delantera, trasera, central e inferior llega la señal audio a los amplificadores externos; dos salidas de vídeo alimentan los monitores externos. A través de estas salidas puede verse la televisión, sin embargo, desgraciadamente hoy en día la variedad de emisoras son muy diferentes debido a la desarrollada interrupción de la televisión terrestre análoga. El divisor de frecuencia integrado determina la frecuencia de transición del subwoofer al resto de los altavoces; aquí se pue-
El mando a distancia en formato de tarjeta de crédito es indispensable debido a la falta de pantalla táctil.
den elegir tres frecuencias entre 80 y 160 Hz. un ecualizador de tres bandas realiza el ajuste de sonido para aquellos que les resulte muy cómodo se encuentran a su disposición varios presets. Se puede cambiar la fuente de señal para el monitor externo apretando durante un rato la tecla fuente y así los viajeros de la parte trasera pueden utilizar un programa propio.
IMAGEN El renunciar a una pantalla táctil merece la pena a la hora de la calidad de la imagen. La imagen es absolutamente suave, la gama de colores es enorme y eso es continuo sobre todos los valores de luminosidad. En particular las fotos se ven muy nítidas, pero también las imágenes en movimiento son muy buenas. De esta manera es divertido ver películas, incluso se puede leer sin problemas los créditos del final de la película. El ángulo de visión es bastante grande, incluso cuando está muy inclinado de lado, el contraste sólo cambia un poco. El monitor no tiene reflejos, sin embargo se puede cambiar de ángulo; si se desea se pone en marcha después de dar la llave de contacto de forma automática en la posición grabada. SONIDO El acompañamiento musical es igual de sosegado que la imagen. El monitor macrom no resalta nada en cuanto al sonido, no intenta hacer creer mediante efectos que tiene un sonido mejor. Es cierto que le falta algo, aunque se ha escrito sobre el papel que es apto para reproducir música durante mucho tiempo
La función RDS puede conectarse adicionalmente y configurarse.
RESULTADO DE LA MEDICIÓN 6.0000 3.0000 0.0 –3.000 –6.000 –9.000 –12.000 Hz 20
100
1k
10k 20k
Perfecto hasta los 5 KHz, por encima un descenso poco crítico.
CALIFICACIÓN Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Mecanismo Equipamiento
30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %
Macrom MDVD555OR Clase alta Calidad/ precio: muy buena
alrededor de 900 Euros 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,6
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 54
Comparación de nueve monitores de doble DIN
Panasonic CQ-VD6503N
Alle Einstellungen werden in übersichtlichen Menüs vorgenommen
El monitor de Panasonic es exacto a sus parientes de un DIN que son extensibles a través del llamado módulo de expansión. A través de una caja externa se pueden conectar los ordenadores de navegación, cargadores de CD, aparatos de manos libres por bluetooth u otros aparatos como consolas de videojuegos. Para los aparatos compatibles con Panasonic el manejo se realiza cómodamente a través de una pantalla táctil. Aquel que por ejemplo quiera conectar un iPod, puede hacerlo también directamente y renunciar al módulo.
EQUIPAMIENTO En el mismo aparato hay dos entradas A/V más una salida RCA para la cámara de marcha atrás. No es necesario que los pasajeros de la parte trasera se aburran durante el viaje, pueden utilizar su propio programa de entretenimiento a través de dos monitores separados. El DSP de Panasonic respalda junto al Dolby Digital la tecnología DTS y SRC CS. Para esto están listas numerosas posibilidades de ajuste
para la optimización del sonido. Un ecualizador gráfico de siete bandas hace posible esto manualmente, se pueden memorizar seis presets. El retraso de tiempo de interconexión desgraciadamente sólo se puede ajustar para los altavoces centrales y traseros, el tiempo de paso es con un milisegundo un poco bajo. Para el divisor de frecuencia no cuenta, él se sintoniza bien en Pasos de 5Hz.
IMAGEN El modelo CQ-VD6503N recibe elogios por la calidad de su imagen. La pantalla es muy nítida y rica en contrastes, el centelleo brilla por su ausencia. Así es divertido ver películas. La pantalla táctil funciona muy bien, el acierto convence completamente. En el caso de que el aparato se tenga que instalar debajo en la consola central, se puede inclinar la pantalla hacia arriba en seis pasos para mejorar la lectura bajo estas condiciones. SONIDO En cuanto al sonido, el panasonic se presenta muy sólido, sólo se queda un poco detrás de los mejores de este test. La imagen del sonido es muy neutral y equilibrada, la resolución de los graves es muy agradable, de manera que no se suprime ningún deta-
Die Frequenzweichen sind in fein abgestimmten Schritten konfigurierbar
lle. En el funcionamiento del DVD, la fuerte dinámica particularmente importante no se queda con las ganas de ver los dinosaurios que arrancan los bosques y suena y produce un sonido retumbante.
RESULTADO DE LA MEDICIÓN 6.0000 3.0000 0.0 –3.000 –6.000 –9.000 –12.000 Hz 20
100
1k
10k 20k
Sintonizador que trabaja muy bien hasta 10 KHz en el área relevante.
CALIFICACIÓN Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Mecanismo Equipamiento
30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %
alrededor de 1200 Euros 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
Panasonic CQ-VD6503N Clase alta Calidad/ precio: muy buena
1,4
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Pรกgina 55
Motortec
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 56
Comparación de nueve monitores de doble DIN
VIETA NAV9002
Se puede incorporar de fábrica un iPod, el manejo se realiza a través de la pantalla táctil.
El nivel de sonido para cada fuente única puede ajustarse por separado.
De Vieta, una marca distribuida por Car Systems Europe, viene el modelo NAV9002. Después de encenderse presenta un menú de selección agradable en cuanto a la óptica que recuerda por su presentación al Windows Media Placer. Las teclas más importantes son suficientemente grandes lo que precisamente es importante durante el viaje.
EQUIPAMIENTO La cantidad de logos que hay en la parte delantera lo delatan: aquí se ofrecen una gran variedad de características. El NAV9002 ya trae de fábrica un interfaz de iPod que permite manejar el pequeño reproductor multimedia a través de la pantalla táctil. El cable de conexión se encuentra en
Con dos de tres mandos a distancia que tiene se dominan las funciones más importantes
la parte trasera, al igual que las seis salidas RCA para el subwoofer delantero, trasero y central. También puede conectarse al monitor un ordenador de navegación, al igual que un sintonizador DVB-T. Para hablar con el manos libres durante el viaje hay un interfaz de bluetooth, el micrófono de encuentra en la parte delantera del NAV9002, también se suprimen los molestos cables. Tan pronto como uno lo activa al bluetooth de su móvil, se pregunta si desea conectarlo al monitor Vieta. Los propietarios de un teléfono móvil de la nueva generación podrán utilizar la función streaming, con ella pueden reproducirse por los altavoces la música que se encuentra en el móvil.
En los menús claros se efectúan rápidamente algunos ajustes.
RESULTADO DE LA MEDICIÓN 6.0000 3.0000 0.0
IMAGEN No hay nade que criticar de la calidad de la imagen. Hay un ligero parpadeo pero no es molesto, el ángulo de visión hacia todas las direcciones es grande. El desentrelazado funciona muy bien, el funcionamiento del DVD conserva un reposo de la imagen lo que al observar imágenes estáticas es muy relajante para los ojos. SONIDO Los amigos del audio no se decepcionarán. La central multimedia española logra un sonido muy homogéneo, que sin embargo le falta un poco de excitación pero que se implica. Nadie se queja de la falta de presión en el canal del subwoofer, los sonidos graves tienen suficiente profundidad y volumen para sonsacar un movimiento con la cabeza.
–3.000 –6.000 –9.000 –12.000 Hz 20
100
1k
10k 20k
El sintonizador UKW que trabaja correctamente hasta un poco antes de los 20 KHz en el área relevante.
CALIFICACIÓN Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Mecanismo Equipamiento
30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %
VIETA NAV9002 Clase alta Calidad/ precio: muy buena
alrededor de 1300 Euros 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,4
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Pรกgina 57
Emma
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 58
Comparación de nueve monitores de doble DIN
PIONEER AVIC-HD1BT
Una vez leído el CD, se puede acceder al archivo que está claramente organizado.
El nuevo Pioneer AVIC-HD1BT es la central multimedia más amplia, que actualmente hay hoy en día. Después de hacerle un test práctico en la última edición, pudimos examinarlo al detalle.
EQUIPAMIENTO Lo que el AVIC puede hacer, lo decimos en este test de comparación. Aloja un sistema de navegación en su disco duro, el cual ha resultado excelente en nuestro test. La interfaz del Bluetooth se conecta con la mayoría de los teléfonos móviles y puede ser usado con manos libres o con marcación por voz. El AVIC ofrece también para los amantes de la música una variada oferta equipada. Se encuentra a bordo un ecualizador de tres bandas paramétrico, que regula las frecuencias entre el Subwoofer y el satélite como la reverberación. El funcionamiento de la zona dual es también posible, es decir, el aparato muestra al conductor el camino, mientras los pasajeros de la parte trasera ven un DVD. La señal de audio requiere más de seis preamplificadores en la parte final. Asimismo pueden conec-
tarse la cámara de marcha atrás y la fuente externa A/V. Quien quiere conectar un iPod, puede hacerlo con el adaptador de iPod CD-IB100 opcional sobre el interfaz IP-bus. El disco duro sirve no sólo como memoria para los datos cartográficos, sino que esta preparado con sus 10 Gagas para almacenar hasta 3000 canciones. Se introduce un nuevo CD en el reproductor, se graban las pistas automáticamente durante la escucha en el disco duro. De esta forma tiene el auto a disposición con el tiempo de un amplio archivo musical, que el conductor sabrá valorar no sólo en los trayectos largos.
Manos libres: está equipamiento con el manos libres por bluetooth.
No se deje engañar. El ecualizador está lleno de parámetros.
RESULTADO DE LA MEDICIÓN 6.0000
IMAGEN También la calidad de imagen puede convencer tanto como su equipamiento. La imagen es nítida y rica en contrastes, el ángulo de visión resulta horizontalmente muy amplio y verticalmente no parece tan bueno. Como remedio está la posibilidad de mover el monitor. El desentrelazado funciona en el Pioneer extraordinariamente, el brillo en el funcionamiento del DVD es sólo mínimo.
3.0000
SONIDO El sonido pone tal y como se esperaba la corona. El AVIC reproduce música de forma suave y serena con un medio bello y limpio. La calidad de las canciones grabadas en el disco duro ahorcan el sonido del CD solo un poco en la parte trasera, el formato AAC muestra aquí sus fortalezas. Con ello calificamos al monitor de Pioneer como perfecto y brilla con su increíble equi-
Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Mecanismo Equipamiento
0.0 –3.000 –6.000 –9.000 –12.000 Hz 20
100
1k
10k 20k
El sintonizador funciona muy bien con una linealidad perfecta
CALIFICACIÓN
Con ayuda del opcional adaptador CD-IB100 puede ser utilizado un iPod tranquilamente sobre la pantalla táctil
30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %
Pioneer AVIC-HD1BT Clase alta Calidad/ precio: muy buena
alrededor de 2600 Euros 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1 ■■■■■■ 1+ ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,1
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 59
Grundlagen
Comparación de nueve monitores de doble DIN
CONEXIÓN E INSTALACIÓN Pantalla de doble DIN Casi el 55% de todos los vehículos nuevos matriculados en Europa ofrecen la posibilidad, de colocar en el tablero de mandos una pantalla de doble DIN. El que quiera instalarse en su coche una de las pantallas de doble DIN presentadas en este artículo, y tenga un automóvil adecuado, necesita en cualquier caso una pantalla incorporada, que asegure la transición óptica desde el equipamiento adicional de la radio hasta la óptica del vehículo. Estas pantallas tienen que encajar en el hueco que hay para ello en el vehículo y tanto al color como también a su forma. Hay una amplia oferta de pantallas específicas para automóviles que se pueden pedir en AVI. Prácticamente aquí se encuentra para cada automóvil la solución correcta. Los precios oscilan entre los 24 y 39 , dependiendo del automóvil. Si se encuentra la pantalla colocada, la instalación no es más complicada que en el caso de un radio de coche común. La mayoría de las conexiones se realizan normalmente sobre un conector ISO. Además todavía se encuentran claves sueltos en los aparatos, los cuales elevan la funcionalidad y la seguridad del aparato.
Señal de freno de mano Según la Ley, por medidas de seguridad, no se puede ofrecer al conductor durante el viaje ningún entretenimiento visual. Por eso, en la mayoría de las estaciones multimedia sólo pueden utilizarse funciones cuando esté echado el freno de mano. Esto lo garantiza un cable que tiene que estar conectado al freno de mano. Si no está conectado, el monitor hará creer que el coche está permanentemente en movimiento
Pantalla instalada, a partir del año 2003 se instala en un Fiat Panda en el medio de la consola.
y no presentará ninguna película y reducirá sus numerosas funciones. Normalmente lleva la inscripción «Parking Brake» o «P Switch».
Conexión del modo silencioso del teléfono. Quien se ha instalado un manos libres, encuentra en él un enlace para el modo silencioso, que puede bajar el sonido o apagarlo si entra una llamada. En la parte trasera del monitor se encuentra un cable marrón que lleva la inscripción «Tel Mute» y tiene que ser conectado al manos libres con el correspondiente contacto.
Durante el levantamiento del freno de mano se acciona la señal.
Parte trasera La mayoría de los monitores disponen de una entrada de vídeo separada para una cámara trasera. La parte trasera del auto se representa invertida lateralmente en la pantalla, es una ayuda importante para aparcar. Aquí se destina un cable para la estación multimedia que tiene que conectarse con el contacto de las luces traseras. Se introduce la marcha trasera, salta la pantalla del monitor automáticamente a la cámara trasera.
El cable de señal de la parte trasera puede ser conectado directamente en el cable del faro trasero.
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 60
Comparación de nueve monitores de doble DIN
Laboratorio Alpine IVA-W200Ri
Audiovox VME9020TS
Clarion MAX668RVD
JVC
Kenwood DDX6029
KW-AVX700/KW-AVX706
Macrom MDVD5550R
Ponderación Sonido Base de bajos Neutralidad Transparencia Espacio Dinamico
30 % 6% 6% 6% 6% 6%
1,2 1,5 1,0 1,5 1,0 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,4 1,5 1,0 1,5 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,5 1,0 1,0 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,5 1,0 1,0 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,0 1,5 1,5 1,5 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
Imagen Nitidez Brillo Contraste Reproducción color Angulo visual Reflejo
15 % 2,5 % 2,5 % 2,5 % 2,5 % 2,5 % 2,5 %
1,4 1,5 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,5 1,0 1,5 1,0 1,0 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,5 2,0 1,5 1,5 1,5 1,0 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,0 1,5 1,5 1,0 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
15 % 7,5 % 1,88 % 1,88 % 1,88 % 1,88 % 7,5 % 1,88 % 1,88 % 1,88 % 1,88 %
1,7 1,6 1,5 2,0 1,5 1,5 1,8 1,5 2,5 2,0 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,7 1,4 1,5 1,0 1,5 1,5 2,0 1,5 3,0 2,5 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,0 1+ 1+ 1,5 1,5 1,6 1,5 2,5 1,5 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,4 1,4 1,5 1,0 1,5 1,5 1,4 1,5 1,5 1,5 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,6 1,3 1,5 1+ 1,5 1,5 1,8 1,5 2,0 2,5 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,6 1,4 1,5 1,0 1,5 1,5 1,8 1,5 2,0 2,5 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
Práctica Utilización día Utilización noche Test recepción
10 % 3,3 % 3,3 % 3,3 %
1,2 1,0 1,0 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,5 1,5 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,2 1,0 1,0 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,0 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,5 1,0 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,7 1,5 2,0 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
Procesamiento
10 %
1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
Equipamiento
20 %
1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
2,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■
13 W 2,2 381
12 W 2,3 365
13 W 2,6 411
13 W 2,8 1185
11 W 3,2 111
15 W 1,9 695
0,041 84
0,031 91
0,003 99
0,011 93
0,012 96
0,018 92
0,259 63 25
0,319 64 20
0,158 60 25
0,137 61 38
0,383 62 33
0,328 63 30
7 Zoll – • •/• –/– • • – Front/Rear/Sub 1/1
7 Zoll • • •/• –/• • • – Front/Rear/Sub 1/1 – • • •
7 Zoll – • •/• –/• •/– • – Front/Rear/Sub 1/2 – • – • TV-Tuner
Laboratorio Mecanismo Distorsión Relación ruido Linealidad cambiador Seguridad muestreo Sintonizador Resp. Frecuencia Diafonía Distorsión Realción ruido
Datos técnicos Potencia amplificador Tensión de salida/V Impedancia de salida/Ohm CD THD+N (%) SNR (A) Sintonizador THD+N (%) SNR (A) Diafonía (dB) Tamaño de la pantalla Pantalla táctil Zona dual Dolby Digital / decodificador dts Decodificador Pro Logic / Pro Logic 2 Ecualizador / procesador sonido Divisor de frecuencia Corrector de base de tiempo Pre outs Entrada AV - Salida AV Salida digital Conexión de cámara Conexión de navegación Mando a distancia Otros
7 Zoll • • •/• –/– –/– • – Front/Rear/Sub 1/1 • • • – Ai-NET
7 Zoll 7 Zoll • • • • •/• •/• •/• –/– •/• –/• • – – – Front/Rear/Sub/Center Front/Rear/Sub/Center 1/2 1/1 – • • • AV • • • TV-Tuner, iPod Video abschaltbare Endstufen, nutzbar, SD-Slot iPod Video nutzbar
AV AV • SD-Slot
Fr
Valoración Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Mecanismo Equipamiento Calidad/Precio
30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %
alrededor 1.300 euros 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ muy buena
alrededor 800 euros 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ excelente
alrededor 1.500 euros 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ muy buenat
alrededor 1.000 euros 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ muy buena
alrededor 1.300 euros 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ muy buena
alrededor 900 euros 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,7 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ muy buena
clase superior
Oberklasse
clase superior
clase superior
clase superior
clase superior
1,4
1,5
1,3
1,3
1,4
1,6
alr
Moniceiver_CH56_S.qxd
10/1/08
10:10
Página 61
Comparación de nueve monitores de doble DIN
Panasonic CQ-VD6503N
Vieta NAV9002
Pioneer AVIC-HD1BT
■ ■ ■ ■ ■ ■
1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,2 1,5 1,0 1,0 1,0 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,3 1,0 1,5 1,0 1,5 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,5 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,0 1,5 1,5 1,0 1,5 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,4 1,4 1,5 1,0 1,5 1,5 1,4 1,5 2,0 1,0 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,4 1,4 1,5 1,0 1,5 1,5 1,3 1,5 1,5 1,0 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,6 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,6 1,5 1,5 2,5 1,0
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
■ ■ ■ ■
1,3 1,0 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,2 1,0 1,0 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
1,3 1,0 1,5 1,5
■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■
■
1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1+ ■■■■■■
15 W 1,8 942
13 W 2,4 760
13 W 1,9 815
0,014 93
0,017 90
0,033 88
0,071 62 33
0,099 61 38
0,308 62 38
7 Zoll • • •/• •/– •/• • • Front/Rear/Sub/Center 2/1 – – • • SRS CS
7 Zoll • • •/• •/• •/– • – Front/Rear/Sub 1/2 – • • • Bluetooth, SD-Slot
7 Zoll • • •/•
s ■ ■ ■ ■ ■ ■
alrededor 1.200 euros 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ muy buena
alrededor 1.300 euros 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,4 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■ muy buena
•/– • – Front/Rear/Sub 1/1 • • – – integrierte Navi, Bluetooth
alrededor 2600 euros 1,2 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,6 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,3 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1+ ■ ■ ■ ■ ■ ■ muy buena
clase superior
clase superior
mejor clase
1,4
1,4
1,1
stá claro que los monitores de doble DIN no son muy baratos. Sin embargo, según nuestra opinión el contravalor es muy alto. Todos los aparatos que se han presentado aquí ofrecen grandes características en cuanto a la calidad y cantidad, las dobles pantallas están equipadas igual que las de sus compañeros de 1 DIN que son claramente amplias. La mayoría se pueden ampliar con ordenadores de navegación, cargadores de CD, sintonizadores DVB-T y cámara de marcha atrás. Está integrado en todos los aparatos un reproductor DVD, así que es posible ver películas en el vehículo sin necesitar una ampliación. Puesto que el aparato puede adoptar más técnica debido a su tamaño físico, se puede renunciar a una caja negra; todas las conexiones se encuentran directamente en el aparato. No obstante se recomienda consultar a una persona especializada porque la variedad de cables para algunas cosas pueden llegar a ser muy desconcertantes.
E
Christian Rechenbach
Boletin Nº 3
Zona teórica
La insonorización
en el car audio El tema de la insonorización es un asunto muy importante e influyente a la hora de obtener un acondicionamiento acústico óptimo dentro del lugar de escucha. Cada vez los coches están mejor preparados en este aspecto, incluso algunos llevan algunas láminas de insonorizante en puntos clave, pero de momento para nada se acercan a una insonorización óptima y suficiente. Este mes profundizaremos sobre este tema tan importante y decisivo para el cómputo global de nuestro sistema de audio. Insonorizar el habitáculo de nuestro automóvil significa aislarlo de todo ruido, ya sea externo como el tráfico, obras o ruido de la calle como también de las propias vibraciones de los materiales o resonancias del coche, carrocería, plásticos, etc.
Tres conceptos para insonorizar: Eco, Reverberación y Resonancia Para insonorizar es conveniente que sepamos que materiales afectan positivamente al sonido y que materiales creemos que tienen una repuesta acústicamente mala. Dependiendo del tipo de materia, este ocasionará un efecto distinto sobre el sonido, ya que cada material refleja de forma distinta las ondas sonoras debido a la distinta densidad y coeficiente de reflexión de cada uno.
Cuando un altavoz emite una onda sonora normalmente percibiremos antes el sonido directo, es decir, el sonido que nos llega a nuestro oído sin que aún se haya reflejado en ninguna superficie. Y después con un cierto retraso de tiempo nos llegará el sonido reflejado por materiales con un bajo coeficiente de absorción, como por ejemplo pueden ser las lunas, o la propia chapa de la carrocería. Si el retraso entre el sonido directo y el reflejado es muy notable (se habla de que un retardo de mas de 0,1 segundos), el oído humano será capaz de diferenciar o separar las dos señales y percibirlas como tales, primero una y después la otra. De esta manera tendremos dos ondas iguales (de distinta intensidad claro) y formando lo que todos conocemos como eco. Un ejemplo claro seria una habitación vacía, todos hemos entrado en una habitación vacía y hemos apreciado que al hablar dentro de ella se produce un eco bastante considerable, esto es debido a que solo cuenta con las paredes, techo y suelo, todos estos son superficies rígidas con un coeficiente de absorción muy bajo, sin embargo esa misma habitación cuando la hemos amueblado el efecto desaparece gracias a las absorciones de los tapizados, muebles, alfombras, etc. son materiales que tiene un coeficiente de absorción mayor y por tanto ese eco se elimina en un gran nivel. En la misma situación que en el caso anterior, supongamos que disponemos de un sistema 2 vías con tweeter en el montante. Como hemos mencionado antes primero oiremos el sonido directo proveniente del tweeter y después el sonido que se haya reflejado en el cristal de la ventanilla. Si el sonido reflejado tarda en llegar a nuestro oído menos de 0,1 segundos, este no será capaz de separar ambas señales y por lo tanto las interpretará como una sola, aunque de una duración mayor. A este
50
Marzo AUDIO CAR multimedia
fenómeno se le denomina reverberación y en nuestro habitáculo se mide según su tiempo en segundos. Por supuesto dependiendo de la frecuencia a reproducir obtendremos un tiempo de reverberación distinto, ya que los materiales que forman parte del habitáculo no se comportan por igual en todo el espectro sonoro. Como hemos mencionado anteriormente, cada material tiene un coeficiente de absorción que a su vez varía según la frecuencia de la onda que incide sobre el material. Algo que calcularemos mas adelante es que si el tiempo de reverberación alcanza valores muy altos con respecto al sonido directo, se puede producir un enmascaramiento del sonido original y por tanto se alteraría la información original. Por último tendremos un tercer fenómeno denominado resonancia. La resonancia se produce cuando un cuerpo entra en vibración por la incidencia de alguna onda
sonora, por ejemplo un altavoz, incide sobre dicho cuerpo coincidiendo su frecuencia con la frecuencia de oscilación del cuerpo o simplemente siendo múltiplo entero de la frecuencia de la onda. Una vez conocido algo más sobre los tres tipos de efectos que se nos puede producir dentro de nuestro habitáculo, veamos como podemos corregir parte de ellos mediante la insonorización.
Hoy por hoy existen varios tipos de insonorización para el car audio; DANOSA, MAD La MAD (Membrana Acústica Danosa) es un modelo específico de la marca Danosa parecido a la tela asfáltica. Existen varios modelos aunque la mas utilizada en el car audio es la membrana MAD de 4 mm de grosor (MAD4). La membrana es una lámina bituminosa de
multimedia AUDIO CAR Marzo 51
superficie no protegida, este material está compuesto por fieltro de fibra de vidrio de 60, y a su vez recubierto por ambas caras con una masa bituminosa adhesiva de betún. Este está alterado con elastómero utilizando cargas minerales de alta densidad. Normalmente viene en rollos de 6 x 1,5 m y como cualquier insonorizante el resultado que obtenemos es un aumento de la masa del material a insonorizar, una disminución de la resonancia de este material y finalmente transformar la energía acústica en dinámica favoreciendo sobre todo a las frecuencias bajas. Este material, aunque en principio esta concebido para el acondicionamiento acústico de viviendas, ofrece resultados bastantes óptimos para la insonorización de vehículos de una forma bastante económica.
Modo de empleo Actualmente existen dos modelos, una autoadhesiva y otra no, sin embargo para el car audio no se recomienda la autoadhesiva, ya que no es suficiente para adherirse bien en la chapa (recordemos que no está pensada para el car-audio). Una manera recomendable es aplicarle pegamento y calor mediante una decapadora o soplete. De esta manera quedará bien fijado a la chapa. Dynamat Si preferimos la utilización de productos más específicos, especialmente diseñados para su utilización en el car audio, podemos encontrar varias marcas en el mercado que sin duda cumplirán todas nuestras expectativas. Observando el catalogo de Dynamat nos toparemos con una enorme variedad de productos pensados para usos diversos y que podrán solucionar cualquier problema de insonorización: kits completos para el acondicionamiento de
52
Marzo AUDIO CAR multimedia
Web emssi
puertas, aislantes para reducir el ruido del motor, placas para introducir en los recintos, productos en spray para los lugares menos accesibles...
Impact también comercializa láminas para la insonorización, son muy flexibles, lo que facilita mucho su instalación en lugares mas irregulares, además no es necesario aplicarles calor, ya que cuentan con un adhesivo más que suficiente. La única consideración a tener en cuenta es limpiar bien la zona en la que vayamos a aplicarlas, así no tendremos que preocuparnos de que se desprendan con el paso del tiempo. Variotex comercializa productos para la insonorización en forma liquida; Sili-Tec y Siligum, pensados para aplicarlos con varias capas mediante brocha, quizá un poco mas engorrosos, pero que facilitaran el acceso a cualquier lugar del vehículo. Otras marcas secundarias no tan comercializadas tenemos del fabricante Würth, Rockford Fosgate u otros tipos de insonorizante más rudimentarios como por ejemplo la arena, el hormigón, corcho, etc…
54
Marzo AUDIO CAR multimedia
¿Dónde es más conveniente insonorizar? Hay que insonorizar las partes más débiles, es decir, materiales que creamos que tengan un coeficiente bajo de absorción y que entren fácilmente en resonancia. Para el subwoofer, como normalmente suelen ir alojados en el maletero debido al gran volumen de caja que requieren, es conveniente insonorizar esta zona aunque no sea el lugar de audición, debido a que las frecuencias bajas son las que más cantidad de aire mueven y por tanto más vibraciones pueden causar. Es aconsejable insonorizar y dar más consistencia al portón del maletero, así como los laterales de este, ya que suelen tener un grosor bastante escaso, material rígido que entrará en resonancia si no le aplicamos insonorizante para aumentar su rigidez y su poder de absorción. También se puede insonorizar el suelo del maletero ya
que por este filtra mucho el ruido externo de la carretera y al fin al cabo son ondas sonoras que penetrarán en nuestro habitáculo de escucha enmascarando el sonido original y perdiendo la dinámica de todo el equipo reincidiendo en las frecuencias mas graves. Si queremos un subgrave limpio y como hemos mencionado la mayoría de los casos, este se encuentra en el maletero de nuestro coche, es conveniente que las ondas sonoras que emite el subwoofer tengan el mínimo número de obstáculos. De esta manera podremos reducir en cierto modo, el número de ondas sonoras no deseadas (ondas estacionarias) aunque más adelante lo veremos con más tranquilidad. Una bandeja de cartón endurecido es un obstáculo para el sonido y ensucia el sonido original que llegará a nuestros oídos por no decir que nos variará la sintonización. Un caso muy desfavorable son los coches con bandeja de chapa, los cuales es muy
multimedia AUDIO CAR Marzo 55
aconsejable insonorizarlos si queremos tener una absorción en esa parte, por supuesto habría que hacer alguna salida directa al habitáculo mediante algún agujero o tubo reflex previamente calculado. La insonorización dentro del habitáculo de escucha es de suma importancia, ya que aquí es donde tenemos más frecuencias, ruido externo y donde se encuentra el oyente concretamente. Para empezar, algo habitual en el car audio es alojar los woofers en las puertas, de esta manera utilizamos como caja acústica el recinto interior de la misma (donde aguarda la ventanilla). Este recinto tiene un volumen aceptable y quizás sobredimensionado para los woofers pero a pesar de esto, está compuesto por paredes de metal, material rígido con un coeficiente de absorción ridículo. Lo cual provocará infinidad de ondas estacionarias y por supuesto resonancias, por no mencionar el cristal que va dentro siendo también un material acústicamente malo. A si que el resultado que podemos obtener puede ser bastante que desear. Por tanto esta parte es muy recomendable insonorizarla y quizás con un mayor motivo. Insonorizando la puerta tanto por dentro del recinto como por fuera obtendremos una caja con un coeficiente de absorción considerable, reduciendo las ondas estacionarias, resonancias y vibraciones. Y mejorando fundamentalmente en las frecuencias bajas (graves) ya que no estarán tan enmascaradas y ensuciadas por las resonancias de la propia puerta. Añadir que los paneles con tapizados de las puertas
56
Marzo AUDIO CAR multimedia
pueden ofrecernos numerosas vibraciones debido a los materiales como plásticos y las diversas juntas que incorporan. Es conveniente solidificar esta pieza ya sea con láminas de insonorizante o fibra de vidrio. Aunque con esta última hay que llevar mucho cuidado ya que mancha y encima se contrae con el secado pudiendo contraer el panel y luego no encajar donde debería. Una vez hecho esto. si queremos seguir optimizando la acústica de nuestro coche, debemos insonorizar el techo, superficie plana de metal grande y sin ninguna rigidez. Esta parte está protegida mediante un tapizado con una absorción no muy alta por lo que insonorizar todo el techo provocará una disminución de las ondas reflejadas. Y aquí en el car audio todo es importante ya que de por si contamos con una habitáculo bastante malo hablando acústicamente, todo lo que insonoricemos será una gran mejora en la escena sonora global. También se pueden insonorizar otras partes como el suelo y el capo del motor para evitar ruidos de este al interior…
Resumiendo la insonorización es un punto clave para nuestro sistema de car audio y fundamental para sacar si no es todo el jugo, gran parte de nuestro sistema de audio.
Db Drag
Boletin Nº 3
Zona práctica
Instalación Renault Clio 2 En esta entrega os presentamos por primera vez una instalación completa de uno de nuestros usuarios. Se trata de Eduardo Garro Vallejo, aficionado al Car Audio de 22 años residente en Cuenca, y la instalación de su Renault Clio 2 Es un buen ejemplo de cómo con ilusión y esfuerzo se puede conseguir un magnífico resultado; en este caso optando por un sistema sencillo y eficaz, con mucho cuidado y atención en los detalles de todo el proceso de instalación y con un resultado estético final orientado a la discreción y funcionalidad, consiguiendo además un sonido lineal y real plenamente satisfactorio. Una muestra de que existen alternativas adecuadas al alcance todos los amantes del Car Audio; más allá de las increíbles instalaciones profesionales, los presupuestos desorbitados y las instalaciones excesivamente complejas.
Componentes Como unidad principal se ha escogido la fuente Queens MP56 de Blaupunkt (MP3/WMA, salidas de preamplificador a 3V, salida independiente de subwoofer, ecualizador paramétrico de 6 bandas, desconexión del amplificador interno, conexión USB, 2 entradas auxiliares…). Componentes
58
Marzo AUDIO CAR multimedia
Las dos vías separadas instaladas en la zona delantera del coche son unas DLS MS6A (100 wRMS, 92 db´s sensibilidad) y el subwoofer es un 12” de JL Audio, el 12W1v2-4 (bobina simple de 4 ohm, 150 wRMS, 86,8 db´s sensibilidad). Todo esto está amplificado por un Alpine PDX-4.150 de 4/3/2 canales (clase Digital, procesador de gestión térmica, crossover 12dB/oct, 150 wRMS de potencia por canal o 300 wRMS en modo puente, dimensiones: 257mm x 192mm x 62mm). Así pues el esquema básico de la instalación es: fuente – amplificador – sistema de dos vías + subwoofer. Aparte, lógicamente, todo el cableado y accesorios necesarios para complementar la instalación: cables de alimentación positivo y negativo libre de oxígeno de 20 mm, cable libre de oxígeno de 2.5 mm para filtros, woofers y subwoofer y de 1.5 mm para tweeters, todo este cableado de la marca Extrem Pad. Dos RCA´s con
triple apantallado de Impact modelo IP-6550, portafusibles EVUS para ANL, piel de serpiente, terminales bañados en oro, rejilla original de JL Audio para subwoofer W1, DM para soportes y moqueta gris. Y caja sellada para el subwoofer de 30 litros hecha en DM y tapizada en gris.
Instalación Para lograr pasar los cables de alimentación desde la conexión a la batería en el habitáculo del motor al interior del vehículo Eduardo aprovechó un pasamuros del coche y para poder maniobrar con más facilidad durante este proceso desmontó la batería y la chapa que la rodea, así como la centralita. Una vez pasado el cable y tras desechar la goma original, se selló el orificio con silicona caliente negra para evitar riesgos de entrada de agua. Junto a la batería queda ubicado el portafusibles y su correspondiente fusible.
La fuente está ubicada en el hueco DIN original, y el conector USB que incorpora queda en la guantera facilitando su utilización con cualquier dispositivo externo que se desee.
Respecto al trabajo de acondicionamiento de las puertas, nos detenemos en primer lugar en la solución para pasar los cables de altavoz del habitáculo al interior de las puertas. Eduardo desmontó las puertas e hizo unos pequeños orificios en la chapa, bajo el conector original del Renault Clio. En el lado de la puerta realizó un pequeño agujero con cúter en la parte baja de la goma del conector de serie, y una vez protegido convenientemente el cable de altavoz con piel de serpiente, se introdujo a través de ambos orificios y se sellaron con silicona.
La correcta sujeción de los woofers de 6,5” en las puertas hizo necesaria una tarea de adaptación. Se utilizaron aros de DM de 2 cm de espesor y se hizo con ellos un soporte a medida con la ayuda de una sierra eléctrica. Estos aros se atornillaron a la cartonera original, y a su vez a ellos los nuevos woofers, tras ampliar el hueco trasero.
multimedia AUDIO CAR Marzo 59
plificador, protegiéndolo a la vista de amigos de lo ajeno y quedando totalmente integrado, evitando asimismo problemas de suciedad y polvo. Es un amplificador de clase D que se calienta muy poco, por lo que se ha optado por esta solución que, no obstante, sigue a prueba a la espera de resultados cuando la temperatura ambiental suba.
Los tweeters han sido ubicados aprovechando los huecos originales del salpicadero. Las conexiones están provistas de terminales de tipo fast-on dorados y capuchas protectoras, así como termorretráctil en el otro extremo.
Apostando por la discreción, el amplificador está ubicado en el espacio bajo el asiento del piloto. Para ello cuenta con un soporte en DM y unas pletinas de chapa atornilladas y adaptadas para aprovechar unos orificios y una tuerca del propio coche. Una vez colocado, los agarres no quedan visibles. La masa está cogida a un tornillo del coche con cable de 20 mm y terminal en forma de arandela, tras haber limado cuidadosamente toda la pintura para evitar problemas de parásitos. Además se ha preparado una pequeña cubierta en moqueta gris y con velcro que cubre por completo el am-
60
Marzo AUDIO CAR multimedia
Los filtros de las vías separadas van colocados bajo el asiento del copiloto. También están ubicados sobre un soporte de DM tapizado y que en este caso está sujeto directamente a la moqueta mediante velcro.
Respecto al cableado, mencionar que los RCA´s y los cables de altavoz de woofers y tweeters están protegidos y ocultos bajo los embellecedores laterales derecho y la moqueta original del coche, y los de alimentación y remote van por ocultos por el lado izquierdo, de modo que para llegar a amplificador y filtros atraviesan bajo la moqueta cruzando de un lado a otro por la zona de la palanca de cambios. Bajo estos embellecedores hay espacio generoso para ocultar con relativa comodidad todos estos cables, pero para retirarlos y poder hacerlo cómodamente se hace indispensable la retirada de los asientos que, como podemos ver en las imágenes, tuvo que afrontar Eduardo.
Por último el subwoofer, en la caja de DM sellada y con su rejilla, está ubicado en el maletero utilizando un terminal rápido bañado en oro, por lo que en caso de ser necesario disponer de todo el maletero, su desconexión es sencilla e inmediata.
Ajustes e impresiones subjetivas Respecto a los ajustes, en el amplificador las vías separadas están cortadas paso-alto a 70 Hz y el subwoofer está cortado paso bajo desde la fuente a 80 Hz. Las ganancias están ajustadas según gusto personal y subjetivo de Eduardo. En los filtros de las vías separadas los tweeters están en el nivel Medio y el EQ de la fuente no lo está utilizando y ni tiene previsto hacerlo ya que por el momento está satisfecho con el resultado obtenido. Profundizando en el resultado sonoro hay que reseñar que las preferencias musicales de Eduardo se centran en el Rock Internacional, aunque también le gusta el Hip Hop, R&B, Pop, Reggae, Un Metal, House y Techno. Basándose en sus gustos y criterios con la elección de las vías ansiaba obtener un sonido con calidad y definición, fiel al sonido original de la música, con unos tweeters que reprodujeran las voces e instrumentos de forma dulce y sin estridencias. En este sentido las DLS MS6A han colmado sus pretensiones por cuanto le resultan muy reales y lineales, con mucha definición. Sus tweeters de cúpula de seda nunca resultan chillones o molestos y sus woofers logran una sensacional reproducción de graves y se defienden muy bien con frecuencias medias, algo digno de destacar en un sistema de dos vías.
multimedia AUDIO CAR Marzo 61
En cuanto al resultado del subwoofer, ofrece una pegada contundente, con buena definición y sin subgraves que resulten retumbones ayudado por su caja sellada de reducido cubicaje como acertadamente se recomienda. Es un subwoofer de gama básica y económica pero de gran funcionamiento que soporta y hasta exige la sobrealimentación que se le ofrece con el amplificador Alpine (300 wRMS).
en la tónica de las unidades principales de este fabricante con un sonido muy lineal en todo el rango de frecuencias sin “coloraciones” de sonido. Con su previo a 3V, desconexión de amplificador interno, salida independiente de subwoofer con ajuste de frecuencia y ganancia, EZ de 6 banda y conexión USB para dispositivos de hasta 32 GB se ajusta a la perfección a las necesidades de Eduardo aunque echa en falta posibilidades de alineación de tiempo.
Este amplificador Alpine, de su nueva gama de diseño digital, ofrecer una distorsión muy baja y mínimo calentamiento y consumos merced a su estructura. Todo esto favorece que el sonido que ofrece sea muy limpio, libre de distorsiones apreciables siendo también muy de agradecer sus reducidas dimensiones que facilitan su instalación en cualquier ubicación del vehículo como ya se ha visto en esta instalación. Y, por último, la fuente Blaupunkt elegida se mantiene
Woofer colocado
Amplificador montado
62
Marzo AUDIO CAR multimedia
Subwoofer en el maletero
Amplificador capado
Coneción USB de la fuente
Filtros montados
Filtros capados
Futuras evoluciones Alcanzado el estado actual en la instalación, las intenciones de Eduardo para futuras mejoras pasan por el siempre recomendable proceso de insonorizar las puertas delanteras, con el objetivo de conseguir una mejor respuesta de los woofers y, quizás, cambiar la posición de los tweeters subiéndolos a los montantes con una orientación adecuada para mejorar la altura de la escena sonora.
multimedia AUDIO CAR Marzo 63
ARCHOS ACTUALIZA SU REPRODUCTOR MP3 DE 20GB CON UN NUEVO DISPOSITIVO ULTRA COMPACTO El Nuevo ARCHOS 204 rompe la barrera de los 10 por Gigabyte de capacidad con un reproductor de música y fotos extremadamente portátil El nuevo ARCHOS 204 se caracteriza por una pantalla color de 1.8” y un visualizador de fotos flexible que permite a los usuarios personalizar su dispositivo con fondos de fotos y proyecciones de diapositivas con música. El ARCHOS 204 se presenta exclusivamente para el mercado Europeo. Se trata del último reproductor de audio con disco duro de la compañía, sustituyendo al conocidísimo Gmini XS 202S. Es el reproductor más compacto de la línea ARCHOS ya que tan solo mide 76 x 59 x 19.5 mm y pesa 120 gramos. Con un formato extremadamente pequeño y un precio de entrada de gama muy competitivo, este dispositivo es ideal para la gente que quiere llevar consigo más música y fotos en un espacio muy reducido.
• El ARCHOS 204 se caracteriza por una gran cantidad de ventajas, a continuación os detallamos algunas de ellas: - Disco duro de 20GB: para almacenar hasta 10.000 canciones o 200.000 fotos - Pantalla color OLED de 1.8”: 262.000 colores. Visualizador de fotos: nos permite almacenar, compartir y mirar fotos en JPEG. - Múltiples formatos de archivos: reproduce una amplia gama de formatos, incluyendo archivos de música MP3, WAV, WMA y archivos protegidos WMA. - Acceso a descargas de música y servicios: de este modo podemos comprar, descargar o alquilar contenido musical protegido desde
64
tiendas de música digital compatibles más conocidas actualmente, incluyendo MSN Music, Musicmatch, MusicNow, Napster, eMusic y Wal-Mart Music Downloads. - Conexión estéreo: conecte el ARCHO S 204 al equipo esté reo y reproduzca su música en toda la casa. - Durabilidad de la batería: 20 horas aproximadamente de reproducción continuada. Según explica Henri Crohas “Más
Febrero AUDIO CAR multimedia
que nunca, ARCHOS ofrece un reproductor de música portátil perfecto para jóvenes y gente activa y dinámica que quiere un dispositivo compacto, delgado y asequible para llevar su música y fotos preferidas siempre consigo dondequiera que vayan.”
2 centímetros de alta definición y 40GB de capacidad
Audiosonido Con tan sólo dos centímetros de grosor, y una capacidad de almacenamiento de 40GB, el nuevo reproductor de MP4 distribuido por Grup Strand 87 ofrece unas prestaciones mejoradas que lo convierten en un dispositivo que se desmarca de otros productos de la misma clase El MP4 E235 cuenta con una batería de litio extraíble. Una pantalla a color TFT de 3.5’’ y 16 millones de píxeles; permite la visualización en alta definición de vídeos y fotografías. El nuevo dispositivo admite distintos formatos de archivo. En concreto: AVI, VOB y MPEG. En cuanto a sistemas operativos, es compatible con Windows98, ME2000 y XP. Por otra parte incluye un micrófono incorporado y un conector jack para auricular. Un diseño moderno así como unas dimensiones muy reducidas convierten al nuevo E235 MP4 en un buen aliado para los amantes de la música. Prestaciones, comodidad y calidad son las claves de este MP4. Una vez más, la firma distribuidora apuesta por las nuevas tecnologías, concretamente, por el sector de la imagen y el sonido y lo hace a través de un producto que seguro captará la atención de un elevado número de usuarios. Además, aigo estará presente este año en los grandes premios de Fórmula 1 ya que por primera vez esponsoriza a la escudería McLaren en el campeonato mundial. Únete a la “Fórmula aigo”.
Navega sin límites con el TravelPilot Lucca 5.2 de Blaupunkt
Blaupunkt ha lanzado al mercado una nueva generación de productos de navegación portátil de alta calidad como el TravelPilot Lucca 5.2. Este sofisticado navegador personal (PND) es muy rápido en el cálculo de ruta, preciso y utilizable sin límites prácticamente en toda Europa. Destaca por su sencillísimo manejo mediante pantalla táctil y por una función de mando deslizante, totalmente nueva y única en el mercado. Además, ofrece una calidad auditiva y visual especialmente elevada en la reproducción de ficheros de música o de vídeo guardados previamente en la memoria, o bien procedentes de fuentes externas 66
Marzo AUDIO CAR multimedia
on el TravelPilot Lucca 5.2, Blaupunkt es el primer fabricante que ofrece a los conductores un navegador portátil utilizable en más de 40 países de Europa. Los datos ya están almacenados en el aparato mediante una memoria flash interna de dos GB. Los datos de navegación de un total de 27 países vienen digitalizados en la misma con todo detalle. De ese modo es posible el guiado tanto en zonas residenciales e industriales de ciudades como en carreteras secundarias en pleno campo. En otros 14 países, predominantemente del Este de Europa, se puede navegar sin estrés alguno, sobre todo siguiendo las carreteras principales. Las recomendaciones para la conducción y el guiado se indican siempre de forma intuitiva en 2D ó 3D.
C
Una peculiaridad del TravelPilot Lucca 5.2 es su nueva función de manejo. El navegador no sólo se puede manejar de forma cómoda e intuitiva mediante la pantalla táctil, sino que además es el primer PND que dispone a la izquierda y a la derecha de la pantalla a color de alta resolución de 4 pulgadas, en formato 16 : 9, dos “sliders” o mandos deslizantes sensibles al tacto. Basta con tocarlos o deslizarlos ligeramente para ejecutar funciones primarias con toda rapidez y sencillez con sólo mover un dedo, ya se trate de regular el volumen, ampliar o reducir el zoom del mapa o avanzar o retroceder en listas de ciudades o calles. Tres teclas situadas debajo de la pantalla táctil permiten acceder directamente a diversos niveles funcionales, por ejemplo a la repetición de una indicación de conducción, al menú principal o al encendido o apagado del aparato. Además, la pantalla del TravelPilot Lucca 5.2 presenta los diversos puntos de menú con fondos de distintos colores, evitando así errores de manejo. Estamos en conjunto, ante un manejo ergonómico, que gracias a la codificación de colores, a las teclas predefinidas, a la función de mando deslizante y a la cómoda pantalla táctil garantiza en todo momento una manejabilidad sencilla. Entre las características técnicas del TravelPilot Lucca 5.2 destacan su función optimizada de determinación de la posición y el receptor TMC (canal de mensajes de tráfico) integrado, que permite una navegación dinámica, y por lo tanto también evita las retenciones de tráfico, en más de doce países. El receptor GPS (sistema de posicionamiento global) está basado en una tecnología que posibilita una lo-
calización rápida. El resultado es, además de tiempos de acceso y cálculos de la ruta sustancialmente más rápidos, una navegación más precisa, que guía al usuario hasta el número de calle deseado. La planificación de la ruta a seguir se puede efectuar con varios destinos intermedios y con arreglo a perfiles de ruta, por ejemplo distinguiendo recorridos para turismos, para camiones o para peatones. También es posible elegir una ruta sin autopistas, o un perfil con ferrys. Se puede programar el aparato para que durante la conducción advierta mediante avisos gráficos o acústicos de limitaciones de la velocidad, o informe del tiempo previsible de conducción restante hasta la llegada al destino o de la distancia aún por recorrer hasta el mismo. Además, el Lucca 5.2 dispone de la información de la guía de viaje Merian Scout. Esta función permite adicionalmente el guiado a más de 250.000 destinos de viaje y puntos de interés especialmente atractivos, como alojamientos rurales, restaurantes exclusivos, monumentos naturales, palacios, iglesias, parques temáticos, campings o, si fuese necesario, hospitales. Durante la búsqueda de la ruta el nuevo sistema de navegación portátil de Blau-punkt ofrece variadas funciones multimedia. Entre ellas se cuentan, por ejemplo, la reproducción de ficheros de música MP3 / WMA o de ficheros de vídeo WMV desde una tarjeta SD, la carga de datos de audio o de vídeo, la conexión (Video-In) de un iPod, monitor, reproductor de DVD o cámara de retrovisión y la visualización de imágenes digitalizadas (JPEG-View). Un minipuerto USB es idóneo para descargas vía PC. La reproducción de música puede realizarse tanto mediante los altavoces integrados como a través de los altavoces del vehículo o de auriculares. Su tamaño le permite ser llevado en el bolsillo de la camisa y sus pocos elementos de manejo, hacen de él un navegador con “clase“. Y para que esté bien protegido en todo momento es posible bloquearlo mediante un PIN de 4 caracteres y trasladarlo en una bolsa específica para el Lucca ofrecida como opción: una variante de transporte y de protección antirrobo que será útil en todo momento.
Para más información: www.blaupunkt.com/es
multimedia AUDIO CAR Marzo 67
Tele Atlas y CompeGPS lanzan el primer navegador on-road y off-road ele Atlas ha alcanzado un acuerdo con CompeGPS Team, experta en el desarrollo de software para visualizar mapas con sistema GPS, por el cual lanzarán al mercado el primer software de navegación on-road y off-road denominado TwoNav que permitirá a los usuarios combinar, en un único sistema y sin cambiar la aplicación, la navegación en tiempo real por carretera con la planificación de rutas en ciudad y la navegación en montaña.
T
En virtud de este acuerdo, Tele Atlas proveerá a CompeGPS de los mapas digitales de 43 países europeos, de manera que los usuarios puedan navegar por 7,8 millones de kilómetros de carreteras de Europa, además de planificar sus rutas y navegar en tiempo real sobre cartografía raster de montaña, procedente de diversos proveedores cartográficos europeos.
Combina la navegación tradicional en coche con la planificación de rutas en ciudad y la navegación en montaña
El nuevo TwoNav, que saldrá a la venta esta primavera, permitirá a los usuarios conjugar perfectamente los papeles de “automovilista”, a través de la navegación en ruta (on-board); “peatón” a través de la guía en ciudad y de “excursionista” a través de la navegación off-road, permitiéndole incluso realizar el postproceso de su viaje para conocer los desniveles de montaña acumulados, la distancia realizada o rectificar las rutas equivocadas. Este software, compatible con cualquier PDA y móviles con sistema operativo Symbian, permitirá a los usuarios localizar en tiempo real
68
Marzo AUDIO CAR multimedia
su posición actual sobre un mapa de alta resolución, así como conocer con exactitud la altura y coordenadas geográficas de su situación, de manera que el mapa no actúe como una mera imagen sino que cada punto esté perfectamente georeferenciado y le permita orientarse, avistando sobre la cartografía la situación y silueta del pueblo o montaña más próxima. Asimismo, TwoNav facilitará al usuario la localización de los puntos de interés más cercanos a su posición, tales como restaurantes, monumentos, hoteles, oficinas de turismo, áreas de descanso, etc.
En la actualidad, la base cartográfica de Tele Atlas para Europa cuenta con 1,7 millones de puntos de interés, entre los que destacan 86.000 hoteles, 160.000 restaurantes y 464.000 gasolineras. Este software de navegación onroad y off-road, que incluye los mapas digitales de 43 países europeos de Tele Atlas estará disponible a partir del próximo mes de mayo en grandes superficies de distribución y tiendas de deporte especializadas.
Para más información: http://www.teleatlas.com
Becker presentará en CeBit 2007 la nueva versión de su sistema audiovisual Vision Pro La firma alemana, que estará situada en el expositor B 30 del pabellón 11, expondrá la nueva versión de su sistema de entretenimiento Vision Pro. El nuevo sistema Vision Pro, que engloba reproductor de DVD, CD, música comprimida en cualquier formato y visor de fotografías, destaca como principal novedad su portabilidad. De esta forma, además de ser un dispositivo de ocio para instalarlo en las plazas traseras de cualquier vehículo, constituye un completo equipo audiovisual que puede ubicarse en cualquier lugar. Esta nueva versión de Vision Pro amplía el tamaño de su pantalla hasta las siete pulgadas e incorpora dos puertos para la conexión de auriculares. Asimismo, permite instalar un módulo adicional para la sintonización de televisión, tanto digital como analógica, y radio. En este evento, el director general de Harman Becker España, Richard Gravenhorst, analizará las tendencias del mercado, así como las últimas novedades de la compañía.
Para más información: www.becker.de
FALK PARTICIPA EN LA FERIA CEBIT Entre sus novedades destaca el Falk P300, dispositivo de navegación premiado por el IF World Design como el mejor diseño de producto 2007 Falk Marcopolo Interative participará en la quinta edición de la feria CeBIT, uno de los encuentros más importantes del mundo de las tecnologías, que se celebrará en la ciudad alemana de Hannover entre el 15 y el 21 de marzo. Presentará en exclusiva su nuevo sistema de navegación, Falk P300. Entre las principales ventajas del dispositivo se destaca la posibilidad de adjuntar el navegador a la consola central del vehículo a través de un sistema de instalación, permitiendo conectarlo directamente a la electrónica del vehículo.
Asimismo, el nuevo Falk P300 que incluye el GPS Premium, un rápido sistema de localización y TMCpro, que aporta al instante la información de tráfico más detallada sin necesidad de antenas exteriores, y toda la información sobre radares fijos y en semáforos. El dispositivo incluye mapas de 37 países distintos de Europa, todos ellos preinstalados en una memoria interna de 2GB, además de incluir la City Guide multimedia de Marco Polo y sus Insider Tips para 34 países. El Falk P300 estará disponible entre Abril y Junio. Con el nuevo P300 podrá conectarse el dispositivo al teléfono mediante bluetooth y utilizarlo como manos libres a través del sistema de audio del coche, reproducir el MP3 del nave-
gador a través de los altavoces del coche, visualizar los sms en la pantalla del navegador o llevar el dispositivo directamente conectado a la batería del coche. Además Falk presentará otras dos nuevas series de dispositivos de navegación, incluyendo la serie Large, con pantallas de 4,3”.
Para más información: www.falk.de
multimedia AUDIO CAR Marzo 69
REKOVolkswagen
Passat
Estas son palabras textuales del fabricante del Passat “... la funcionalidad no tiene por qué estar reñida con el diseño... Elegancia cuidada hasta el último detalle. Y por encima de todo, clase.” Bueno. Pero siempre podemos añadir algo más. Un buen equipo de sonido y algunas cosillas más. Cuando el propietario de este Volkswagen. Passat le pidió a Joan de Reko que le instalase el equipo de sonido que había comprado, no podían imaginar que acabaría con este resultado. Lo que en un principio era solo organizar el material, acabó siendo una instalación, que ya tiene puestas las miras en algún que otro concurso. Desde aquí le deseamos lo mejor. Si observamos la foto del coche nada nos hace sospechar que en su interior se encuentra este equipo de sonido.
El equipo inicial estaba compuesto por: 1. Amplificador LRX 4.1 K de Audison con 4 canales más fuertes para poder mover los
70
Marzo AUDIO CAR multimedia
subwoofer punteados a 2 omnios y eso es posible para poder mover la parte delantera con un HSK165 compuesto de un 6 pulgadas y un tweter de 25 pulgadas y 2 subwoofers de 12 pulgadas HX300.
mueven 2 altavoces 6x9 y están situados de tal modo que se pueda escuchar música desde el exterior y el ejemplo más significativo es la posibilidad de escuchar música en la playa.
2. Amplificador LRX 4.5 de Audison para poder mover el kit trasero HSK165 y dos 6x9 690 de Hertz todo ello montado en el portón trasero.
Ahora si, ya podemos empezar. Primero y lo más importante es insonorizar el espacio donde ubicaremos nuestro equipo de sonido. Para que ésta sea correcta necesitamos vaciar todo el maletero. Lo desmontamos por completo y lo insonorizamos con Dynamat, que es un producto específico para la insonorización de coches muy utilizado en EEUU.
3. Amplificador SRX 2 de Audison con dos canales, puestos detrás de los asientos traseros y son los que
Nos recalca Joan que es muy importante no olvidar insonorizar ningún espacio por pequeño que sea; ya que después esto se traduciría en pequeñas vibraciones o interferencias que modificarían el resultado final. Siendo finalmente más difíciles de localizar. A continuación hacemos una plantilla de madera para cubrir la base del maletero. Confeccionamos también en madera los cajones donde colocaremos los altavoces. Pero esta vez, las cajas traseras van a ser colocadas en diagonal. Con ello conseguimos que en el interior del maletero, se produzca un remolino de aire que nos permita escuchar mejor la música. La onda de sonido entra dentro del coche de forma limpia y no como consecuencia de una vibración de rebote con el portón trasero del maletero, que provoca una distorsión fatal.
72
Marzo AUDIO CAR multimedia
Pasamos todo el cableado. El cableado es Conection de la marca Audison con una gran flexibilidad y que está adaptado con componentes de plata y se ha utilizado cable de 25 y varios RCA .Medimos correctamente las distancias a cubrir, ya que así evitamos cortes y prolongaciones que siempre nos estropean el sonido. Destacamos que dispone además de un capacitador, para soportar los picos fuertes de corriente en vez de usar la batería. Pero ahora pasemos a la parte delantera. Hemos instalado dos pantallas, una en salpicadero Pantalla Pioneer AVIC X1R delantera con radio monitor y otra en el techo un 9 pulgadas de la casa Sound Stream. Como no, también dispone de un Ipod, para poder bajar formatos Mp4 y reproducir películas y música.
Además hemos añadido una cámara visión trasera Pioneer y una Alarma auto arranque automático con mando de la marca Biper, (con el mando podemos también subir y bajar volumen música).
multimedia AUDIO CAR Marzo 73
Por último añadimos luces de Neón en la parte inferior del portón del maletero.
Como podemos ver en las fotos, hemos procurado que el acabado también sea perfecto en la parte trasera. Ah, nos olvidamos de enseñar donde está colocada la Play Station2 .Está en posición vertical para que ocupe menos sitio y se pueda acceder fácilmente desde atrás. (Buscar en el lateral derecho del maletero).
Para más información: Carlos Beltrà Rekosound@hotmail.com acmbeltra@hotmail.com 93 / 715.63.96
Escuela emssi
GUIA DE ESTABLECIMIENTOS A Acoruña
Alicante
BADAJOZ
comm center otercar audio av. joaquín planells, 106 tlf: 902 129 130 15008 a coruña kenwood, pioneer, tom tom, navman, parrot, alpine, cobra, piranha...
Auto-Hifi Booster Antonio Machado, 50 Tlf: 96 543 17 77 Fax: 96 543 17 77 03201 Elche MTX, Signat, Mac Audio, DSL, Rockford Fosgate, Infinity, JVC, Eclipse, Cobra, Clarion, garmin, pioneer, focal, j.l audio, kenwood...
Climaudio Av. cordoba, 5 tlf: 924 80 26 73 fax: 924 81 19 03 06400 Don Benito pioneer, clarion, sony, alpine, kenwood, magnat, jbl, boss, phase...
David Audio Car Revolta 4 bajo Tarragona Tlf: 981861779 Fax 981861779 15985 Rianxo (A Coruña) Marcas: Parrot, Boston, Crossfire, Morel, Kipus, Alphasonik, Impact, Beyma, JVC, Panasonic, Becker, Eclipse...
POZO ELECTRIC, S.L.L. Pol. Inds. Río do Pozo, Parcela 192 Tlf: 981380680 Fax: 981380651 15.578-Narón La Coruña Marcas: Parrot, Pioneer, Roadstar, Panasonic, Blaupunkt, Alpine...
Disviper, S.L. Vía edison 19 D Polígono Industrial del tambre Tlf: 981 581 063 Fax1: 981 554 290 15890 Santiago de compostela A Coruña Marcas: Blaupunkt, Clarion, Alpine, Speed Sound, Kingbox, Pioneer, Parrot...
Automusic Doctor Just, 53 Tlf: 96 512 50 50 fax:96 512 41 75 03007 Alicante dls, evus, helix, alphasonik, crossfire, meta, jvc, mmats, soundstream, ample audio...
Comercial Solve componentes electronicos,s.l. c/ baltasar tritany,101 03201 Elche Marcas: Pioneer y Beyma
AUTOSONIDO ALICANTE C.B. C/ Foglietti 2 bajo Tlf.:902 885 814 Tlf: 965126382 C.P: 03007 Alicante Marcas: Parrot, Pioneer, Alpine, Evus, Audiobank, FWD, Blaupunkt, Gemel, Kenwood, Genesis, Rainbow, Becker, Beltronics...
ALBACETE ALMERIA AMS AUTO-SPORT C/Ntra Sra de Lourdes N_22 Tfno 967305077 - 615998556 CP-02400 Hell_n ALBACETE Marcas: MTX, COUSTIC, XTANT, FOCAL, DLS, EVUS, AUDIOBANN, CROSSFIRE, ALPHASONIC, X-SITE, DIEZT, ALARMAS BEEPER, METASYSTEM... FWD, Blaupunkt, Gemel, Kenwood, Genesis, Rainbow, Becker, Beltronics...
Juviditel s.l, C/ rio segura, 2 Tlf: 950 34 55 52 fax: 950 34 93 57 La Gangosa (Vicar) alpine, clarion, sony, pioneer, jvc, mtx, focal, dls, kicker, jbl, phonocar, infinity, vieta, rockford, kenwood...
ELECTROCAR SOUND C/ Zaragoza P.I El Prado nave 606 06800 Merida BADAJOZ ALPINE, PIONEER, PANASONIC, MAGNAT, BEYMA, SPOOK, KENWOOD
BARCELONA Auto Kit Son S.L. C/ pare manyanet, 11 Tlf: 93 817 23 87 Fax: 93 817 23 87 08720 Vilafranca del Penedès Clarion, Alpine, JVC, Audison, Gemini, Coral, target, steg...
Tot Mobil Av. francesc marimon, 95 tlf: 937775703 fax: 937775718 08292 esparraguera alpine, pioneer, panasonic, sony, kenwood, hertz, jbl, audison, infinity, gemini, rockford fosgate...
Comercial J.Coll,S.L. C/Pedraforca, 79-81 Bjs 08905 L´Hospitalet de LLobregat 93-440.72.01/Tél. fax: 93-334.67.04 Marcas: BEYMA, JVC, CLARION, SONY Y PANASONIC
GRUP COSTA C/ de la Sardana 10 Tel.: 938784830– Fax: 938784835 08241 MANRESA Barcelona Marcas. Parrot, ALPINE, VDO SIEMENS, KENWOOD, PIONEER...
ESPACIO GRATUITO PARA LOS INSTALADORES DE TODA ESPAÑA
GUIA DE ESTABLECIMIENTOS BURGOS Eurondas Luis Alberdi, 46 tlf: 947 48 74 62 fax: 947 48 74 62 09007 Burgos alpine, becker, blaupunkt, jvc, pioneer, clarion, fyco...
XTREMCAR Av. Andalucia nº31 23700 Linares Tlf: 953650965 Marcas: Sony, Clarion, Vibe, JBL, Mac Audio, Audio System, Magnat, Coral, Pioneer, Boss, Kipus, Phonocar....
BILBAO Megasound Car-audio C/ Cervantes Nº8 local Tlf 944780493 fax 944780493 48901 Baracaldo Bilbao Marcas: Alpine, pioneer, jvc, dls, parrot, metasystem, soundstream, stinger, audiotop, audison, hertz...
CIUDAD REAL Baeza Car audio & Tuning C/ Diego de almagro 4 Tlf: 926 213657 13002 Ciudad Real Marcas: Infinity, rockford, jbl, alpine, pioneer, jvc, panasonic, kenwood, clarion...
DISNUTEC C/ García Morato, 55 – A Telf./Fax: 926 87 14 06 / 616 55 03 85 13260 - Bolaños de Cva. TOMTOM, PARROT, AVMAP, GARMIN, ALPINE, PIONEER, PANASONIC ......
Audio centro telecomunicaciones C/ matin de los heros, 63 tlf: 91 540 13 70 fax: 91 540 13 71 28008 madrid Alpine, Clarion, Becker, X-tant, Mtx, audio control...
INFORMÁTICA Y ELECTRODOMÉSTICOS VYP C/ Calvo Sotelo, 17 Tlf/Fax: 926 88 41 88 / 629 68 52 51 13260 - Bolaños de Cva. TOMTOM, PARROT, AVMAP, GARMIN, ALPINE, PIONEER, PANASONIC ......
TL Movil Escorial, nave 205 tlf: 91 882 04 07 fax: 91 882 99 17 28805 Alcalá Henares Pioneer, Panasonic, Sony, Alpine, JL Audio, Kenwood, VDO, Visteon.
JAEN AMARO CAR-AUDIO S.L. La Luna 17 Teléfono: 953.27.12.94 Fax: 953.27.07.19 23009 Jaén Marcas: Pioneer, Kenwood, Parrot, Meta System, Med...
LEON EL TECHA S.A Avd. Europa 6 Tlf: 987211404 Fax: 987259306 24005 Leon Marcas: Parrot, Pioneer, JBL, Panasonic, Clarion, Alpine...
MADRID J.C. Audio Getafe C/ Andalucía, 11 tlf: 91 601 70 70 fax: 91 683 64 21 28903 Getafe RCF, Rockfort, Alpine, Sony, Nakamichi, Vieta, Signat, MB Quar, JL Audio, Boston.
Electr. del Auto. José Luis c/ Islas Bermudas, 3 Tlf: 91 734 20 00 Fax: 91 734 20 00 28034 Madrid Pioneer, Clarion, Kenwood, JVC, Audiotop...
vakauto hifi-car C/ villamanín 48 tlf: 91 479 65 55 606 57 50 79 28011 madrid Pioneer, Alpine, Panasonic,Sony, Jbl blaupunkt, Impact, mtx...
Sound Center JHM Escofina, 49 Pol.Ind. 91 849 19 82 91 851 92 90 28400 Collado Villalba Pioneer, Alpine, Panasonic,Sony, JVC, Sanyo, Grundig, Impact, Phoenix Gold, Audiotop, GT, Gemel...
Instal Auto General Perón, 8 tlf: 91 571 55 88 fax: 91 571 48 88 28020 Madrid Clarion, Rockford, Pioneer, Kenwood, Boston, Alpine, Kicker, Focal, DLS, Audiotop...
Enviando los datos se les incluirá en la relación y les haremos una suscripción gratuita a AUDIO CAR por un año
GUIA DE ESTABLECIMIENTOS Sound Factory c/ joaquin sorolla, 6 pol.ind. sta. ana tlf: 91 666 12 89 fax: 91 666 57 52 28529 rivas vaciamadrid Eclipse, alphasonik, parrot, mtx, focal, hertz...
Sportmovil FLR, S.L. Francisco Javier Sauquillo, 2 tlf: 91 617 18 03 fax: 91 617 18 03 28932 Móstoles Clarion, Kenwood, JBL, Macrom, Pioneer, GT, Boston, Panasonic, Audiotop... Sound Center JHM Av. Real de Pinto, 126 tlf: 91 797 67 24 fax: 91 798 76 44 28021 Madrid Pioneer, Alpine, Panasonic, Sony, JVC, Sanyo, Grundig, Impact, Phoenix Gold, Audiotop, GT, Gemel...
Radema C/ AlejandroFerrant Nº9 tlf: 91 539 99 34 fax. 91 539 99 34 28045 madrid audison, pioneer, hertz, mtx, alpine, jbl, panasonic, vieta...
Studeo Automoción c/ temple, 13 tlf: 91 804 99 08 Fax: 91 804 99 07 28760 tres cantos Vdo dayton, sony, parrot, jvc, navman, audison, alpine..
Incomart, S.L. Hermanos Machado, 58 tlf: 91 407 14 89 fax: 91 367 70 58 28017 Madrid Sony, VDO, Alpine, Pioneer, Kenwood, Roadstar, Coustic, MB Quart, JL Audio, Signat, Audiotop, JBL, Dragster, Audiotop, Cobra...
Auto radios castillo C/ potosi, 2 tlf: 91 458 09 30 fax: 91 457 06 49 28016 madrid sony, parrot, phase, meta system, jvl, clarion, tom tom, garmin, alpine, pioneer, kenwood, blaupunkt, gt, dls, farenheit, audiotop, med...
Music factory av. electrodo, 72 nave 95 tlf: 91 499 43 90 fax: 91 499 43 91 28529 rivas vaciamadrid mmats, ample audio, mtx, jbl, pioneer, kenwood, alpine, hertz, audison, panasonic...
N U E V O S D AT O S :
AUDIOMOVIL MADRID C/ Ezequiel Solana 75 28017 Madrid Tlf/Fax: 914079248 Marcas: PIONEER, KENWOOD, PANASONIC, JVC, DRAGSTER, GT AUTO ALARM.
MALAGA Arat España av. manuel fraga iribarne, 15 tlf: 952 951 870 fax: 952 05 17 75 29620 torremolinos arat, funkwek, dabendorf...
OURENSE Infoson C/La Marquesa N_37 Telf. 988 233 478 Fax.: 988 233 478 32005 _ Ourense Marcas: MTX, Coustic,Xtant, SPl, Helix, Coral, Steg, Audio System, Impact...
SEVILLA imAgtron av. jose antonio gallego tlf: 955 97 84 87 fax: 955 97 84 87 41749 el cuervo ground zero, mac audio, jl focal, alpine, phonocar, signat, bomber, treo...
PALMA DE MALLORCA EBZ MOSTOLES C/ Cartaya n-4 28938 Mostoles Madrid Tel 916181682 / 916175813 Marcas: ALPINE, PIONEER, PANASONIC, KENWOOD, CLARION, BLAUPUNKT, DLS, ALPHASONIC, MOREL, FOCAL, RE AUDI
ECO PALMA, S.A. C/.Capitan Salom, 15 Telef. 971 754 522 Fax 971 758 006 07004 Palma de Mallorca Marcas: PIONEER , BEYMA , IRVING , PANASONIC...
PONTEVEDRA Telga Comunicaciones C/ Julia Minguillón 2 Tlf: 986436263 Fax: 986226469 36201 Vigo Marcas: Parrot, Motorola, Kenwood, ICOM...
T E L . 9 1 8 0 4 9 0 6 2 Y FA X 9 1 8 0 3 5 6 5 0
GUIA DE ESTABLECIMIENTOS TARRAGONA
VALENCIA
VALLADOLID
Auto-Radio Cambrils Balears, 42 tlf. 977 36 16 34 fax:977 36 16 34 43850 Cambrils pioneer, blaupunkt, sony, kenwood, alpine, clarion, parrot, tom tom, piranha, gt...
SOUND DEPOT C/ Islas Canarias 199 46023 Valencia Tlf: 963 308 574 Marcas: MMATS, AMPLE AUDIO, SOUNDSTREAM, BLAUPUNKT, ECLIPSE.
TSV SONIDO C/ Acero 5 Tlf: 983219050 Fax: 983219054 47012 Valladolid
Tenerife Gargauto Subida del Tablero, 24 tel: 922 62 26 02 fax: 922 62 32 89 38107 Sta Cruz Tenerife massive audio, powerbass, autosound, pbx...
T.V. Nalber, S.L. C/ San Antonio 40 - 44 38001- Santa Cruz de Tenerife Tlf: 922 271 616 Fax.+34 922 531 861 Las marcas: Beyma.
Toledo Electromax Plazuela de las Angustias, 114 tel: 925 53 04 53 fax: 925 53 04 53 45520 Villaluenga Pioneer, Alpine, Panasonic, Kenwood, beyma... COMERCIAL V.M CARS Polígono Industrial "La Picota" Calle 3 Nave 2, 45300 Ocaña (Toledo) Tlf: 925 120 977 Marcas: BEYMA, PIONEER, VDO DAYTON, ALPINE, KENWOOD
SONIVAC SL. AVDA.PRIMADO REIG 22 TEL.963654225 46009 VALENCIA MARCAS: CLARION-PIONEER-ALPINE-SONY-MCINTOSCH-CORAL ELECTRONIC-BECKER-AUDIOSISTEM-STEG-DLS-FOCAL-GEMELMTX-PARROT-RAINBOW... AUDIO COMPONENT Avd. Reyes catolicos 9 bajo. Tlf: 96 143 31 78 Fax: 96 143 31 78 46910 Alfafar DLS , FOCAL , EVUS , JL AUDIO , ECLIPSE , MTX , AUDIOBANK , COUSTIC , AUDISON , NAKAMICHI , POLK AUDIO , BOWER & WILKINS , DYNAMAT, AUDIOCONTROL , PIONEER , ALPINE , BLAUPUNKT , PANASONIC , JVC , PARROT , GEMEL
MARCAS: PHONOCAR, ALPINE, ECLIPSE, MAGNAT, META SYSTEM
DHITELFON C/ García Morato 3 y 5 Tlf: 983221212 Fax: 983231010 47007 Valladolid Marcas: ALPINE, CLARION, VIETA, INFINITY, JBL, VDO, BLAUPUNKT, PARROT, TOM TOM. COBRA, ROCKFORD FOSGATE, KENWOOD, ZARAGOZA RECAMBIOS PASTOR Carmelo Pastor Pina, S.L. Miguel Servet, 112, local 50013 Zaragoza Tlfno.976 413989 Fax 976 413924 Marcas: Alpine-Vieta-BeymaRockford Fosgate-Infinity-PioneerKenwood-TomTom-Parrot
+ AUDIO Ctra Real de Madrid n49 46292 Massalavés (Valencia) Tlf: 962441034 Marcas: HELIX, BRAX, MOREL, BLAUPUNKT, MAX AUDIO, MMATS, ATOMIC, CROSSFIRE, JL AUDIO
ESPACIO GRATUITO PARA LOS INSTALADORES DE TODA ESPAÑA
Alpine Contraportada