Revista ACm Febrero09 by Ediciones Cid Express S.L.

2009

NĂşmero 212

3,5

Euros

NOVEDAD

Incluye lo último en manos libres Bluetooth Kenwood

¡ Hola Cariño ! ¿ puedes hablar ?

.... sí, sí, no te preocupes ya tengo el nuevo Manos Libres de Kenwood

Manos libres BLUETOOTH Muestra SMS en la pantalla * Muestra la llamada ENTRANTE * Transfiere la AGENDA * Llama POR VOZ (Voice Tag)

Parrot

* Comprobar la compatibilidad con el teléfono móvil en www.kenwood.com/bt/information/

Y el KDC-BT6544U además controla iPod directamente a través del USB frontal.

Kenwood es Proveedor Oficial de Sistemas de Radiocomunicación de Vodafone McLaren Mercedes.

... y también incorpora tecnología digital Kenwood con sonido de alta potencia y extraordinaria calidad en MP3 y WMA

¡ Asegúrate ! con los nuevos MANOS LIBRES Kenwood Los encontrarás en todos los comercios especializados

www.kenwood.es

Con el Alpine CDA-105Ri controlarás toda tu música

Conéctate con KDC-BT6544U de Kenwood

EDITA: EDICIONES CID EXPRESS S.L. •IMPRIME:ATIG S.L •DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN: Javier Escudero Lampreabe •Coordinador: Pedro Vega Verdeja •DISTRIBUCION NACIONAL: COMERCIAL ATHENEUM •SUSCRIPCIONES: TEL.: 91 804 90 62 •REDACCIÓN, PUBLICIDAD: DEPARTAMENTO PROPIO •MADRID: SECTOR OFICIOS, 24;BAJO -28760 - TRES CANTOS MADRID Teléfono: 91 804 90 62 FAX: 91 803 56 50 E-mail: audiocarmagazine@yahoo.es audiocar@revistaaudiocar.com Web: www.revistaacm,.com Audio Car no se hace responsable de las opiniones expuestas en los artículos de sus colaboradores.

Depósito Legal: B-40145 / 1989

SUMARIO Audio Car

2009

Número 212

Ecsamovil ya dispone del Interface Universal para su unidad DD710X en vehículos CAN AlerteGPS lanza una aplicación que transforma el teléfono GPS en un avisador de radares Conéctate con KDC-BT6544U de Kenwood Nomiya Kazuhiro,nuevo Director General de Pioneer Electronics Iberica

4 8 10 11

DB Drive PT6.2,buen sonido y buena pegada en un mismo conjunto de altavoces JVC lanza el “Chameleon” con pantalla ultra-panorámica de 1-DIN Versatilidad y conectividad con el nuevo DEH-P5100UB de Pioneer Vive una experiencia única con el amplificador Mobile Theater de Phonocar Con el Alpine CDA-105Ri controlarás toda tu música Amplificadores ZX de Kicker

12 13 15 17 18 19

Gran éxito de la sexta edición del Motor Show Festival

Artistas del entre

Preguntas y respuestas

Vexia Econav, una nueva forma de ahorrar

Puntodeinteres.com, la mayor comunidad de base de datos de España

Los clásicos nunca mueren Mercedes Coupé por +QSONI2 Tuscani Elisa 2.7 por Neraudio

42 46 52

Ecsamovil ya dispone del Interface Universal para mandos de volante para su unidad DD710X en vehículos CAN l nuevo modulo Can Bus además de suministrar el control desde los mandos del volante, también permite obtener una señal para posición de ignición, luces de posición, cámara marcha atrás, pulso de velocidad y menú de ajuste de cada vehículo con señal CANBUS.

Con este interface el DD710X de Evus se afianza como la punta de lanza del control total multimedia del automóvil de la marca y los usuarios podrán disfrutar del perfecto equilibro o entre un reproductor de DVD con alta resolución y con con todos los últimos avances en reproducción de audio y video, como los nuevos formatos de video MPEG4, control del teléfono móvil con descarga de agenda a través del sistema ema Bluetooth, control total de IPOD y conexión de dispositivos sit itiv ivos o externos como puerto USB y lector de tarjetas SD, e incl incluso clus uso un sistema ma de navegación GPS con TMC (información ón de e tráfi trá ráfico en tiempo tiem mpo p real), permite reproducir dos fuentes s a la vvez, ez, pe ez p permitiendo rmitiendo o por ejemplo escuchar la radio en loss asientos asien ento toss delanteros, dela de lant nter eross, as visu ual a izan an u na mientras que en las plazas traseras visualizan una película, etc.. po or laa alta alta EL DD710X se caracteriza no sólo por das suss acciones acci ac cion o es velocidad y calidad de proceso en todas ivo me men nú p rin ri ncipal sino también por tener un fácil e intuitivo menú principal on n solo solo pulsar pulsaar se e en el que con un solo vistazo y con unid dad ad. acceden a todas las funciones de la unidad.

4 multimedia AUDIOCAR

www.ecsamovil.com

AlerteGPS lanza una aplicación que transforma el teléfono GPS en un avisador de radares inkango una innovadora aplicación para los usuarios de smartphones y teléfonos GPS que permite convertir estos dispositivos móviles en verdaderos avisadores de radares y zonas de riesgo.

A partir de ahora los teléfonos móviles GPS pueden ser los aliados perfectos para una conducción segura, transformándolos en verdaderos avisadores de radares con actualizaciones automáticas cada vez que se inicia la aplicación. De este modo el usuario siempre tiene las últimas actualizaciones sin necesidad de conectar el teléfono al PC para su descarga. La aplicación para teléfono móvil GPS permite utilizar de forma muy simple un teléfono móvil para informar al conductor de la posición precisa de las zonas de riesgo (radares fijos, zonas de controles móviles, zonas de accidentes, etc.) recibiendo al mismo tiempo sus llamadas. Así, en modo estándar, la pantalla del teléfono móvil GPS muestra la velocidad del vehículo y cuando se aproxima a una zona de control de velocidad, el display cambia a

6 multimedia AUDIOCAR

modo de aviso: se visualiza la velocidad real, el límite de velocidad impuesto y tipo de control, además de la barra de distancia hasta el radar en un llamativo color rojo. También como alerta sonora, un mensaje de voz indica el tipo de radar y el límite de velocidad. En www.alertegps.com el usuario podrá descargar una aplicación en su teléfono móvil para que este último funcione como un avisador de radares. Además, se acabaron las actualizaciones manuales, ya que cada vez que se inicia la aplicación, se efectúa una actualización automática que garantiza así al usuario una renovación permanente de nuevas informaciones, por lo que el conductor será avisado cuando se aproxime a nuevas zonas de riesgo. Asimismo, gracias a su función R.T.A. (Real Time Alert), los usuarios podrán intercambiar informaciones en tiempo real (radar móvil, zona peligrosa…). Así, un usuario podrá enviar información a la comunidad así como recibirla de otros usuarios, todo ello en tiempo real. Compatibilidades La aplicación de AlerteGPS es compatible con los siguientes modelos de teléfonos móviles y smartphones tales como Nokia N95, Blackberry, HTC y Samsung. Basado en la plataforma Java, es compatible con todos los sistemas operativos para dispositivos móviles. www.alertegps.com

8 multimedia AUDIOCAR

Conéctate con KDC-BT6544U de Kenwood on este nuevo radio CD podemos estar tranquilos ya que su versatilidad nos permite conectar multitud de dispositivos portátiles incluido el iPod y el iPhone

En la primera toma de contacto con el dispositivo nos sorprende su elegancia y sus líneas atractivas que sin duda le otorgan un diseño vanguardista y elegante. Pero no debemos centrarnos solamente en el aspecto externo sino también en las numerosas posibilidades que nos ofrece esta radio. Podemos destacar el Bluetooth incorporado, lo cual nos permitirá concentrarnos en la conducción mientras hablamos por teléfono disminuyendo de este modo el riesgo de sufrir algún incidente e incluso de ser sancionados. Este es el motivo por el que se ha incorporado el modulo de alto rendimiento que no solamente ofrece una más que lograda comunicación “manos libres” sino también un equipamiento de avanzadas funciones ya que también podemos recibir y comprobar los sms en la pantalla. Conjuntamente, se ha integrado la nueva posibilidad de reproducir música de forma inalámbrica desde dispositivos compatibles con A2DP. No debemos olvidar que también es compatible con el cada vez más demandado iPhone. Un detalle que nos ha gustado bastante de este producto es que tanto la entrada auxiliar como la entrada USB se encuentran en la parte frontal, facilitando enormemente el acceso a las misma, además dichas entradas se encuentran iluminadas para una mejor visibilidad en entornos con poca luz. Asimismo podemos conectar nuestro iPod mediante un cable opcional y disfrutar de toda nuestra música rápidamente.

10 multimedia AUDIOCAR

En cuanto a los formatos que reproduce podemos destacar MP3, WMA y ACC con identificación ID3TAG en pantalla, es decir, en el display aparecerán los datos de cada pista grabados en la etiqueta ID3Tag tales como el título, el artista etc... siendo también compatibles con ficheros de nombre de largo del tipo “Romeo y Julieta”. El KDC-BT6544U nos brinda la posibilidad de almacenar funciones frecuentemente utilizadas en la memoria de presintonías para poder ser utilizadas de forma inmediata en el momento de necesitarse. Algunas funciones que pueden ser almacenadas son: emisoras de Radio convencionales, posiciones favoritas de canciones (iPod), números de teléfono utilizados frecuentemente y funciones de ajustes frecuentemente utilizados (audio control /dsp / menú). Si empleamos un iPod para reproducir nuestra música conseguimos que el sonido pase directamente a la unidad de control Kenwood dónde podemos utilizar sus 22 curvas de ecualización prefijadas siempre y cuando desactivemos el ecualizador del iPod. Al escuchar la radio en nuestros desplazamientos hemos podido contrastar de primera mano la efectividad del K3I capaz de evitar las interferencias con estaciones de radio adyacentes. Mientras que los sistemas tradicionales emplean dos tipos de filtros, los filtros estrechos y los filtros amplios, en el que cada filtro se selecciona de acuerdo con la situación, el nuevo sistema incorpora un filtro medio adicional y puede seleccionar uno de los tres filtros. De este modo, cuando la interferencia tiene un nivel medio, se reduce considerablemente la distorsión al tiempo que se evita el deterioramiento de la separación de canales.

Kenwood nos ofrece la posibilidad de ecualización paramétrica, con la que el usuario puede seleccionar las frecuencias (puntos) que realmente requieren reajuste, además de los factores de calidad (niveles de brillo). Básicamente, utiliza sólo el mismo número de filtros que el número de bandas de frecuencia (graves, medios y agudos en el caso de un ecualizador paramétrico de tres bandas), de modo que puede resolver problemas asociados con los sistemas de ecualización tradicionales, incluida la atenuación del sonido debido a frecuencias adyacentes. Por otro lado el Sistema E’s+ implantado en la unidad frontal incorpora filtros de paso de agudos que procesan las señales de los canales delanteros y posteriores de forma independiente en ocho pasos y un filtro de paso de graves con posibilidad de conmutación de fase que procesa la señal del canal del subwoofer en cinco pasos. El sistema presenta un subwoofer que reproduce frecuencias graves exclusivamente a través del canal del subwoofer, lo que hace que sea posible reducir problemas asociados a las frecuencias graves, como la resonancia de las puertas la atenuación de las frecuencias del registro vocal. www.kenwood.es

Nomiya Kazuhiro, nuevo Director General de Pioneer Electronics Iberica l hasta ahora subdirector general de Pioneer Electronics Iberica, Nomiya Kazuhiro, ha sido nombrado primer ejecutivo de la compañía en sustitución de Andrés Martínez, que cesa de su cargo tras alcanzar un acuerdo de prejubilación con la dirección europea de la compañía.

Kazuhiro, licenciado en Administración de Empresas por la Universidad de Soka (Tokio), se convierte así en el máximo responsable de la compañía para España, Portugal y Marruecos, después de haber desempeñado el cargo de subdirector general de 2006 a 2008. La amplia trayectoria de Kazuhiro en Pioneer se remonta al año 1984 a lo largo de la que ha desempeñado distintos cargos entre los que destaca el de Director General de Pioneer Corporation en Panamá, de 2001 a 2006. www.pioneer.es multimedia AUDIOCAR 11

DB Drive PT6.2,buen sonido y buena pegada en un mismo conjunto de altavoces s presentamos un conjunto de altavoces de dos vías separadas con filtro divisor, se trata del modelo PT6.2 de la marca Db Drive. Se trata de una marca “poco” conocida en nuestro país porque hace poco más de un año que está a entre nosotros, aunque en su país de origen, Estados Unidos concretamente en Texas y también en centro América y Sudamérica, desde hace muchos años es una de las marcas más apreciadas y con mayor éxito. Muestra de ello, son sus innumerables premios en SPL y calidad sonora, venciendo a los competidores con sucesivos records del mundo.

Dejando las presentaciones de lado, vamos a centrarnos en las especificaciones y virtudes de este conjunto. Como podemos ver en la imagen nos encontramos con un tweeter de titanio de cúpula invertida de 1” con un diseño elegante y llamativo acompañado del altavoz encargado de suministrar las frecuencias medias y bajas que encontramos en 5” y 6,5” con una construcción realmente muy equilibrada. Cuenta con un chasis propio con su logo y con unas medidas

12 multimedia AUDIOCAR

perfectamente estudiadas para facilitarnos la instalación. Posee un potente imán de unas dimensiones contenidas, gracias a la utilización de una ferrita de alta calidad que nos proporciona una pegada contundente, rápida y controlada gracias en parte, al cono de fibra de vidrio tratada que nos aporta ligereza y rigidez con suspensión araña y trencillas acordes con el resto del conjunto como el filtro. Si nos fijamos en el filtro, debemos resaltar que se trata de un filtro específico y con una protección para el tweeter realmente eficaz que soporta auténticos excesos. El conjunto tiene una respuesta de 50hz a 20000hz y una sensibilidad de 92 db. Con este conjunto por fin tenemos lo que muchísima gente estaba demandando: un conjunto que sonara bien con pegada clara y alta. Por lo tanto, la calidad y las prestaciones se dan la mano para ofrecernos este producto. www.carstoreaudio.com

JVC lanza el “Chameleon” con pantalla ultra-panorámica de 1-DIN a conocida marca introduce el KD-AVX77 a su catálogo de novedades, se trata de un nuevo receptor DVD/CD/USB con Bluetooth de 1-DIN, pantalla ultra-panorámica de control táctil y sensor de movimiento. Dispone de pantalla LCD con amplio ángulo de visión para ofrecer imágenes nítidas desde casi cualquier ángulo. Este modelo reproduce audio y vídeo desde un iPod/iPhone y desde cualquier memoria USB.

Monitor LCD ultra-panorámico con amplio ángulo de visión El monitor de 5.4 pulgadas nos permite disfrutar de películas en cinemascope, sin necesidad de ver las franjas negras. Posee seis modos de imagen disponibles: 16:9 Full, Ultra Full, Cinemascope, Ultra Cinemascope, Zoom y Auto para ajustarse a nuestras preferencias. La pantalla LCD ofrece imágenes claras y de alta calidad desde casi cualquier ángulo. De este modo, podemos ver películas DVD (excepto para entrada externa) y cargar imágenes al mismo tiempo. Sensor de Movimiento Esta opción se activa cuando la manos se aproximan a los botones que aparecen en el panel. Las teclas desaparecen si no se usan permitiéndonos concentrar nuestra atención en toda la pantalla. Esta función también puede desconectarse a través del menú.

Pantalla Personalizada Nos permite usar el monitor ultra-panorámico en su totalidad. También podemos personalizarlo decidiendo cómo queremos que aparezcan los botones al activarse la función “sensor de movimiento”. Las teclas pueden mostrarse a la derecha o a la izquierda del panel dependiendo del modelo de diseño escogido. Salvapantallas personalizado Permite usar nuestras imágenes como fondo de pantalla. Podemos utilizar imágenes JPEG o cualquiera disponibles vía USB o incluso escenas de películas desde DVDs. USB para iPod/iPhone Permite conectar el iPod/iPhone a la unidad central por puerto USB a través de la base de conexión de iPod/ iPhone y disfrutar de música en alta calidad digital con una transferencia rápida. También podemos ver videos iPod/ iPhone a través del cable opcional KS-U30. La batería del iPod/iPhone se carga durante su conexión. Tecnología inalámbrica Bluetooth (Compatible con iPhone) La Tecnología inalámbrica Bluetooth está integrada en el equipo. Además incluye un micrófono para una clara comunicación. A la función manos libres, podemos añadirle

multimedia AUDIOCAR 13

el reconocimiento de voz y audio streaming y la posibilidad de pasar 100 contactos del iPhone a la unidad central. El sistema también es compatible con manos libres de iPhone. Debemos recordar que muchas de estas funciones dependen del modelo de teléfono que utilicemos. En el caso del iPhone el reconocimiento de voz, audio streaming y transferencia de agenda no son compatibles. Dos tipos de control para iPod/iPhone El control de funciones es muy fácil. Podemos hacerlo desde nuestro iPod/iPhone o desde la unidad central. Las funciones básicas pueden ser controladas desde la unidad central incluso en modo iPod/iPhone. La información de la canción se mostrará en el display en ambos modos. Conexiones USB La unidad dispone de avanzadas funciones USB. Además del iPod/iPhone, conseguimos conectar un disco duro portátil, una memoria flash, un reproductor de audio digital para archivos MP3/WMA/WAV/AAC y archivos de vídeo JPEG/MPEG1/2. Display Multilingüe Información disponible en 10 idiomas: Inglés, Castellano, Francés, Alemán, Italiano, Holandés, Portugués, Sueco, Danés y Ruso. GIGA MP3 MULTI – Reproduce archivos MP3, WMA y WAV grabados en un DVD

canciones en MP3 o WMA en un solo disco equivalente a 250 CDs. Para los que buscan mayor calidad de sonido, pueden grabar archivos WAV en un DVD. WAV es un formato sin compresión para PC que ofrece calidad CD. Un solo disco DVD puede almacenar 100 archivos WAV que equivalen a 10 CD, sin necesidad de tener un cargador de CDs adicional. Digital Surround 5.1 El sistema lleva integrado decodificador Dolby Digital 5.1 y Dolby Pro Logic II, creando a bordo un campo de sonido real. Dual-Zone Con un monitor adicional, los pasajeros traseros podrán disfrutar de un DVD mientras tú escuchas la radio en la parte delantera. iEQ de 7 bandas Eleva o baja el nivel hasta 10dB por banda (60, 150, 400, 1k, 2.4k, 6k, y 15 kHz). Nos ofrece 5 presintonías de origen (pop, rock, hiphop, jazz y classic). Sintonizador HS-IVi El sintonizador HS-IVi nos da alta sensibilidad con las 8 bandas de filtro IF variable. Además incluye el cancelador de ruido AM más los filtros IF mejorados que ayudan a evitar la distorsión causada por interferencias causadas desde estaciones adyacentes.

Los 4.7GB de un DVD pueden almacenar hasta 2.500

www.jvc.es 14 4m multimedia ulti ul llti time ti medi da dia di

Versatilidad y conectividad con el nuevo DEH-P5100UB de Pioneer a versatilidad es ahora la principal característica de esta gama, de modo que podemos estar seguros de que, elijamos el modelo que elijamos, podremos disfrutar de la música tal como a nosotros nos gusta.

Con la nueva gama de radios CD Pioneer decidirse por un modelo concreto es una tarea difícil, tanto si estamos buscando la conectividad de audio, como si lo que pretendemos es la ampliación del sistema o simplemente una perfecta integración, encontremos en la nueva gama todo cuanto deseemos. Ampliar nuestro equipo. Gracias a las 3 salidas RCA de previo de alto voltaje, la DEH-P5100UB nos permite construir nuestro sistema ideal según nuestras preferencias. Para conseguir más flexibilidad, el alimentador directo del subwoofer nos permite conectar directamente un subwoofer a la unidad central. Su ecualizador gráfico de 7 bandas nos permite personalizar los niveles de ecualización para que se adapten lo mejor posible a la acústica del automóvil. Para compensar los ruidos externos, el nivelador automático de sonido (ASL) utiliza los procesadores de señal para ajustar electrónica y automáticamente el volumen interno a fin de que la música siempre se oiga correctamente.

El DEH-P5100UB tiene una interface multilingüe de usuario, lo que significa que podemos ver la información de la radio en el idioma que deseemos: inglés, francés, alemán, italiano, español, holandés y ruso. Display OEL azul. (PONER LA FOTO DEL PDF) El display OEL (orgánico electro-luminiscente) azul de Pioneer, facilita más el control del programa musical. Tres líneas de información nos permiten buscar y seleccionar más cómodamente las pistas del USB y del iPod, mientras que la resolución 192 x 48 muestra la información con mayor claridad. Un punto de control. El mando giratorio nos brinda la posibilidad de controlar fácilmente todas las funciones de la unidad central así como realizar rápidas y fáciles búsquedas en las carpetas y los archivos. Fácil comunicación. Conectando el adaptador CD-BTB200 Bluetooth al DEH-P4100SD disfrutaremos de la telefonía manos libres y del audio sin interrupciones (el adaptador Bluetooth se puede conectar a todas las radios CD con conexión IP-Bus).

Selección multilingüe.

A D OCAR AU AUDIOCAR AR R 15 5

Entrada para tarjeta SD (PONER LA FOTO DEL PDF) No hay nada como la comodidad de la tarjeta SD en nuestro automóvil. El DEH-P4100SD tiene una ranura para la tarjeta SD, lo que nos permite tener a mano nuestra biblioteca completa de música vayamos donde vayamos. Insertando una tarjeta SD o SDHC en la ranura, discretamente oculta

16 multimedia AUDIOCAR

detrás del panel frontal, escucharemos nuestra música favorita horas y horas. Ya que una sola tarjeta SD almacena mucha música y no es necesario que vayamos insertando nuevas tarjetas mientras conducimos. Es, por lo tanto, el modo más cómodo de llevar nuestra música allá donde vayamos. www.pioneer.es

Vive una experiencia única con el amplificador Mobile Theater de Phonocar omo ya hemos comentado en alguna ocasión el catálogo actual Phonocar es uno de los más amplios del mercado con unos 1.000 productos disponibles desde altavoces, amplificadores, dispositivos multimedia hasta accesorios diversos. Si nos centramos en los amplificadores podemos observar como están disponibles en configuraciones que van desde uno hasta ocho canales para poder configurar nuestra instalación según nuestras necesidades y gustos.

Centrándonos en el amplificador PH501 (Mobile Theater) podemos afirmar que nos permite vivir una experiencia car cinema única. Esto es gracias a la presencia del Decoder audio Dolby Digital / Dolby Pro-Logic II y DTS (Digital Theater System). Ha sido concebido para una utilización sencilla, por ello propone tres programas DSP (Movi, Music y Matrix). El amplificador esta dotado de 2 entradas digitales y 2 analógicas para el audio y 1 entrada para la señal de video. Además están presentes 7 salidas de audio de las cuales 6 de ellas amplificadas de 100 W RMS, 1 pre-amplificada para subwoofer, en el caso de que se desee instalar un amplificador más potente y 3 salidas video para monitores. Una entrada para lectores de MP3 consiente de apreciar la música del reproductor a través del amplificador. En definitiva, el PH501 es único en su género ya que sus 6 canales entregan 200 Vatios por canal y está dotado de procesador DOLBY DTS (Digital Theater System) integrado. En la configuración de la imagen podemos ver las posibilidades que nos ofrece el Phonocar PH501. PONER LA FOTO Catalogo_ HI-FI-2008-11

www.phonocar.it

AUD OCAR AUDIOCAR AR 17 7

Con el Alpine CDA-105Ri controlarás toda tu música

l radio CD de Alpine nos permite disfrutar de los diferentes tipos de música en nuestro coche, desde USB hasta la conexión de iPod e iPhone.

El CDA-105Ri está diseñado para ofrecer un control total sobre toda la música almacenada en los iPhone y los iPods con conector Dock (5ª generación y posteriores). La conexión USB se emplea para conectar el iPhone o iPod mediante el cable suministrado. La unidad ofrece una función similar a la del iPod en sí en la búsqueda de la música, entre ellas: álbum, artista, canción, lista de reproducción, género, compositor y libros de audio. Esta unidad principal se puede conectar directamente al PXA-H100 para la optimización al sonido IMPRINT o a las funciones de Bass Engine Pro. Con el IMPRINT se utiliza un micrófono para analizar la acústica del coche y mejorar la calidad del sonido, proporcionando una drástica mejora del escenario, el balance tonal y la definición de la música. La iluminación de los botones principales viene con la posibilidad escoger entre cuatro colores: azul, rojo, verde y ámbar. El sistema también ofrece un interfaz para el mando a distancia en el volante o un mando a distancia inalámbrico. Además, también podemos conectar un dispositivo de memoria USB a través de un puerto en la parte posterior de la unidad principal y las canciones de dicha memoria se organizan automáticamente por orden alfabético para facilitar su uso.

18 multimedia AUDIOCAR

No debemos dejar de lado la posibilidad de completar esta unidad de Alpine con el nuevo interface Bluetooth (fabricado por Parrot) para obtener la mayor compatibilidad y accesibilidad de terminales. El módulo puede ser actualizado para soportar futuros modelos de teléfonos y funciones A2DP con AV Streaming. www.alpine.es

Amplificadores ZX de Kicker os amplificadores Kicker ZX son pura potencia ya que han sido diseñados para trabajar con subwoofers y altavoces de dicha marca, de esta manera podemos obtener una increíble experiencia musical en nuestro vehículo. Pero los enérgicos ZX se pueden emplear en cualquier instalación ya que disponemos de una opción para cada necesidad. Los amplificadores de la serie ZX proporcionan potencia en estéreo y multicanal, híbridos, o mono y están disponibles en 20 modelos diferentes, lo que nos permite una infinidad de alternativas para adaptarse exactamente a cualquier instalación. Esta gama nos ofrece mucha calidad con un amplificador robusto y que proporciona a nuestro sistema la magia que en muchas ocasiones buscamos.

Para aquellos que creen que más es mejor, Kicker pone a su disposición el ZX550.3, un amplificador que ofrece 70 vatios x 2 a 4 Ohmnios, clase A/B más 1 x 420 vatios a 2

Ohmnios, clase D, el cual permite usar un solo amplificador múltiple consumiendo así menos corriente y reduciendo notablemente los costes de instalación y cables. Este modelo cuenta con el sistema patentado Kickeq ™ que permite ajustar el sistema aún cuando no poseemos un procesador de audio o una fuente con muchas prestaciones. El sistema Bass Boost para incrementar los graves en 18 dB hasta 40 Hz, entradas por alta para aquellos radio CD´s que no tienen salidas de previos, auto turn on (se trata del sistema de encendido automático a través de la señal de previos), control remoto externo para subgraves que nos permite al usuario un control total sobre la marcha, crossover integrado para paso altos y paso bajos, con selector del rango de frecuencia... y por si fuera poco un gran acabado exterior.

multimedia AUDIOCAR 19

Gran éxito de la sexta edición del Motor Show Festival

n el certamen se han dado cita las especialidades más atractivas como son los clásicos, la competición y la personalización. Esta edición ha contado con más espectáculo, mejores exhibiciones y los pilotos de más prestigio en las diferentes disciplinas.

El piloto David Coulthard ha sido la gran estrella internacional de esta edición de Motor Show Festival. Participó en la inauguración del certamen, del que destacó la gran oferta que presenta para todos los amantes del mundo del motor, y fue el encargado de impartir la 20 multimedia AUDIOCAR

quinta edición del Master de Campeones. El escocés, acompañado por el presidente de Feria de Zaragoza, Manuel Teruel el consejero delegado de la Ciudad del Motor de Alcañiz, Antonio Gasión, y otras personalidades relacionadas con el mundo del motor en Aragón, visitó todos los rincones de MSF 2009, donde pudo contemplar la gran calidad del salón. La Carrera de Campeones, que este año se ha celebrado el domingo, se ha convertido en una de las joyas de Motor Show Festival, dónde los mejores pilotos, campeones de múltiples disciplinas, luchan por conseguir

multimedia AUDIOCAR 21

el triunfo. Las estrellas del circuito, han hecho vibrar a los miles de aficionados que han acudido al autodrome.

guiaron pilotos de la talla de Michael Schumacher, Damon Hill, Emerson Fittipaldi o Ayrton Sena. Personalización y espectáculo

Los mitos de la formula 1 Otra de las grandes innovaciones de este año que ha despertado un gran interés ha sido la exposición de míticos vehículos de Fórmula 1 que han sido conducidos por los mejores pilotos del automovilismo mundial. Para los aficionados al mundo del motor es difícil expresar la emoción de poder contemplar los modelos históricos de la mayor competición de coches de carreras que en su día

22 multimedia AUDIOCAR

La zona de personalización, ha despertado asimismo grandes pasiones. La originalidad ha marcado la tónica de una muestra en la que se ha podido ver cualquier tipo de decoración interior y exterior. El espectáculo se ha completado con la puesta en escena de la música y el baile a cargo del reconocido show de las Fuel Girls que han actuado en distintas sesiones a lo largo de las tres jornadas del certamen.

Motos y freestyle El pabellón 4 se ha convertido en un auténtico show presidido por el olor de la gasolina y el rugido de las motos. El motociclismo y el espectáculo de Freestyle y Trial Indoor han ofrecido espectáculo para todos los públicos y emoción al límite con las piruetas de los pilotos. Junto al espectáculo del pabellón 4, las motos han sido también protagonistas en la zona de exposición. Además de una gran muestra de las más destacadas marcas se ha contado con una zona

dedicada al “custom show” o lo que es lo mismo a aquellas personas que crean sus propios vehículos a partir de las distintas piezas que mezclan. Por último hay que reseñar el protagonismo de los clásicos, se han exhibido más de 700 coches y además han participado expositores de sectores vinculados a los clásicos como son aseguradoras de clásicos, automobilia, coleccionistas, recambistas... www.motorshowfestival.com

Comparativa

Comparativa Monitores multimedia DVD

Comparativa de cuatro monitores multimedia

ARTISTAS DEL ENTRETENIMIENTO ¿Quién no tiene realmente hoy en día una memoria USB, una tarjeta SD o un reproductor MP3? Realmente no hay muchas personas, aunque tendríamos que restringir la búsqueda a las personas de 12 a 45 años. Si recordáis, la conectividad fue una de los eslóganes más empleados del año pasado. ¿Los fabricantes mantienen su opinión de que los monitores tienen una forma llamativa? Es cierto que a muchas personas no les gusta el formato “audio only”, es decir, únicamente se guardará el sonido del vídeo, pero los medios digitales comprimidos no sólo avanzan sino que desde hace tiempo ya han sido aceptados por la gran masa de personas y se utilizan a diario. Casi se ha convertido en una dependencia el poder conectar en la radio medios externos a través de USB o ent24 multimedia AUDIOCAR

radas auxiliares. En este sentido, los monitores ofrecen naturalmente un campo de juegos mayor que el de las radios. Por un lado, gracias a su gran pantalla hacen posible una presentación más clara del contenido, por otro lado, se pueden llevar vídeos al coche utilizando el dispositivo de almacenamiento rápido. También la funcionalidad iPod es hoy en día un argumento importante. Naturalmente tene-

mos mucha curiosidad de ver cómo los candidatos del campo de prueba manejan los iPods y si, por ejemplo, se encuentran capacitados para reproducir vídeos de iPod o tratar como tales a los libros audio. Nosotros los hemos probado en un iPod de cuarta generación y en un iPod Touch con la versión de software 1.1.4.

Audiovox VME 9152TS cenamiento masivo sin necesidad de ningún cable. Además se conecta con un cable HDMI, esta interfaz tiene capacidad de banda ancha y es lo suficientemente rápida para tener a mano todos los medios que se puedan conectar. En cuanto al tema iPod no existe ningún problema con el Audiovox. Como era de esperar clasifica el contenido del reproductor por intérprete, álbum, título y lista de reproducción. El modelo VME 9152TS de Audiovox es un monitor de 1 DIN que realmente causa una impresión fidedigna. Los controles rotativos se encuentran a mano, los botones no hacen ruido y la pantalla sale suavemente. No hay absolutamente nada de que quejarse sobre la superficie. Los botones se adaptan a la época, son autoexplicativos y reaccionan rápidamente a la orden. También nos parece destacable la rapidez con la que navega. Solamente hay que tocar muy poco los botones con la yema de los dedos y uno ya sabe que, por ejemplo, cuando se quiere cambiar de sintonía en la lista de emisoras de radio hay que teclear en el texto y se elimina a la décima vez. Éste no es el caso en el Audiovox, las teclas reaccionan muy bien. Tan sólo no se ha logrado muy bien la exposición del color negro profundo. Lo que por el contrario está muy bien, es la función imagen sobre imagen. Dentro del monitor se obtiene una imagen en miniatura de lo que se está emitiendo en el monitor trasero y de este modo se tiene siempre el control de lo que están viendo los niños desde los asientos de atrás. El cambio del monitor trasero a otra fuente es un asunto de tres botones. En su pequeña carcasa adicional se puede conectar todo lo imaginable, la tarjeta SD y el dispositivo Bluetooth se encuentran dentro del aparato. Pero el asunto con el pequeño cajón adicional es muy práctico. Así, por ejemplo se puede colocar en la guantera y se tiene un acceso rápido a los dispositivos de alma-

Si se quieren ver vídeos hay que cambiar el modo audio por el de vídeo y empieza a reproducir el archivo. El VME 9152TS pertenece hasta la fecha de hoy a uno de los pocos aparatos multimedia que les da igual lo que esté guardado en la memoria USB o en la tarjeta SD. Incluso aunque en estos dispositivos se haya guardado al mismo tiempo fotos, música y vídeos, siempre sabe lo que tiene que hacer. Y es que a menudo en otros aparatos sólo se reconoce o bien música o vídeos. Entonces uno se plantea qué deja que desear ante el abanico de posibilidades. ¿Un sistema de navegación? naturalmente eso es opcional y por supuesto también se puede manejar a través de la pantalla táctil.

El módulo Bluetooth hace posible que se efectúe la función manos libres y audiostreaming, siempre que sea compatible con el móvil.

A través de los álbumes del iPod se tiene completamente el control, solamente los vídeos tienen que iniciarse manualmente.

Hasta ahora no habíamos visto en ningún monitor la función imagen sobre imagen y, sin embargo, es muy práctica.

Reultados de la medición 6.0000 3.0000 0.0 –3.000

Sonido El resultado de nuestro test de sonido lo deja claro. La definición, el espacio y la neutralidad están en un nivel alto y el VME 9152TS también transmite suficiente sonido. Coloca bien las voces en el medio, no se descuidan los acontecimientos. Resultado Sin ninguna duda, en asuntos del equipamiento, el VME 9152TS es un alumno modelo. Es por lo tanto un aparato muy recomendable porque afortunadamente las virtudes principales como la calidad de la imagen y del sonido no presentan ningún punto de ataque para la crítica.

–6.000 –9.000 –12.000 Hz 20

100

10k 20k

Respuesta de frecuencia del sintonizador muy lineal.

Valoración Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Procesamiento Equipamiento

30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %

Audiovox VME 9512TS Clase superior Calidad/Precio::

excelente

1,4 1,4 1,5 1,2 1,0 1,0

850 Euros ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,3

multimedia AUDIOCAR 25

Comparativa

Comparativa Monitores multimedia DVD

Pioneer AVH-P5000DVD

A primera vista pensábamos que ya conocíamos al P5000DVD, sin embargo, se diferencia por completo de su antecesor. No dispone de una pantalla de siete segmentos en el panel frontal, pero sí de una entrada auxiliar que, por ejemplo, puede conectar un reproductor MP3 portátil. El aparato da una impresión de gran calidad, el panel es de primera clase. El negro es negro y no gris oscuro, en los márgenes del texto u otros bordes duros no hay ningún resplandor y, con ayuda de nuestro DVD de referencia en el test, podemos certificarle una excelente escala cromática y de tonos grises. El control del volumen sutilmente afiligranado realmente no quiere encajar allí. Como ya decíamos pensábamos que ya conocíamos la superﬁcie dado que no se ha modificado mucho, pero aún así, funciona muy bien, también se ha mantenido el manejo intuitivo. Los botones virtuales reaccionan de un modo tan preciso que casi se podría tocar el piano con ellos. Se ha hecho mucho más que sólo cambiar el aspecto del disco duro. El P5000DVD se lleva todos sus halagos en su funcionalidad iPod. Es el primer aparato que hemos conocido en el que no sólo se pueden presentar vídeos desde el vídeo de iPod, sino que también se pueden controlar. Ahora ya no hay que coger con la mano el reproductor de Apple después de que se haya enchufado. El P5000DVD puede incluso diferenciar vídeos musicales, series de televisión o vídeos de podcast. Sin embargo, por des26 multimedia AUDIOCAR

gracia en el iPod touch solamente pueden funcionar las piezas musicales, aunque el Pioneer reconoce por lo menos los podcast en este reproductor y los ordena en una categoría propia. A menudo ocurre que se encuentran dentro de la lista como álbum donde hay que buscarlos durante mucho tiempo. Además en el P5000DVD también se puede rebobinar y es que si no se tendría que hacer con la mano. Se ha logrado muy bien la navegación a través de la estructura de iPod. El que haya interiorizado la placa giratoria virtual, hace que se pueda manejar el Pioneer en este menú sin tener que mirar nunca al manual de instrucciones. Todo es exactamente igual como de costumbre excepto que el monitor no se apaga cuando se aprieta durante un rato al play… Aquel que escoja al Pioneer pero no tiene un iPod puede conectar de modo alternativo una memoria USB o un disco duro. Solamente tendrá que aceptar las limitaciones de no poder ordenar los intérpretes ni ver vídeos.

La superﬁcie nos resulta conocida y confesamos que es buena.

La interfaz USB también suministra suficiente corriente a los discos duros portátiles.

Estreno: Es el primer aparato que conocemos que puede manejar vídeos desde iPod touch.

Reultados de la medición 6.0000 3.0000 0.0

Sonido El monitor Pioneer tiene un sonido muy musical. Reproduce con toda clase de detalles. Nos ha gustado particularmente por su soberanía a la hora de proyectar el espacio, de enfocar cuando las voces se están reproduciendo y no son superficiales y se presenta claramente la proporción adecuada de matices. También se puede modificar el sonido a través del ecualizador de tres bandas que se puede ajustar completamente paramétrico. Resultado El P5000DVD es un monitor que está equipado por completo, se maneja muy bien y tiene un aspecto muy bonito. Nos gustaría recomendárselo particularmente a los propietarios de un iPod que por fin están en la situación de utilizar su reproductor sin limitaciones.

–3.000 –6.000 –9.000 –12.000 Hz 20

100

10k 20k

Frecuencias muy profundas que descienden ligeramente, por lo demás un sintonizador absolutamente lineal.

Valoración Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Procesamiento Equipamiento

30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %

Pioneer AVH-P5000DVD Clase superior Calidad/Precio::

excelente

1,3 1,3 1,2 1,2 1,5 1,0

800 Euros ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,2

Comparativa

Comparativa Monitores multimedia DVD

Sony XAV-W1

El XAV-W1 es un monitor de doble DIN. Debido a su estrecho panel de control parece que el monitor es incluso algo más grande de lo que es en comparación con los otros candidatos del test. Eso es algo bueno porque la pantalla es excelente. Es muy luminosa, rica en contrastes y presenta colores muy intensos. Y para colmo el manejo se efectúa realmente bien. Cada punto del menú se encuentra exactamente en el lugar que se espera. Si por ejemplo se conecta la entrada auxiliar, se iluminan enseguida en la lista del menú los botones con los que se puede compensar la fuente, y eso no es el único ejemplo. En el XAV-W1 se pueden conseguir de modo rápido e intuitivo las funciones que precisamente no se necesitan siempre pero sí alguna vez. Además deja que la llave “Custom” que se encuentra en el panel de control se ocupe de la función deseada. La función de captura está preajustada, con lo que es posible hacer una foto instantánea de la imagen actual del DVD y utilizarla como fondo de pantalla. Una característica agradable que alguna vez utilizarán los que les guste jugar. Pero donde van a disfrutar los amigos de los jugueteos es en su función karaoke. Reproduce prácticamente todo lo que se tiene en los medios de comunicación en casa. Los amigos del sonido se alegraran de la compatibilidad de Super Audio CD (SACD), en particular se presentan grabaciones de multicanales en el aparato multimedia. Naturalmente también se reproducirán en formato DivX, de modo que se puede grabar un par de películas en un DVD y no hay que estar cambiando constantemente de disco. Des-

graciadamente todos estos medios sólo pueden utilizarse con CD o DVD, en el aparato se busca en vano una interfaz USB o una tarjeta SD. Es posible conectar un reproductor MP3 a través de una entrada AV, pero entonces se tiene efectuar el manejo desde el mismo reproductor. Naturalmente las entradas AV abren puertas para otros periféricos, por ejemplo, para una playstation. Dispone de muchas características de sonido. El EQ7 permite, tal y como presenta el nombre, llevar a cabo la ecualización de siete bandas. El que sea perezoso para eso puede probar simplemente uno de los seis preajustes. En el modo multicanal se pueden ajustar y retrasar los canales uno por uno. Junto con el cómodo manejo se llega rápidamente al punto del disfrute multicanal que se reproduce. Se sobreentiende que dispone de divisores de frecuencia regulables que separan los altavoces satélite del subwoofer. Sonido El monitor de Sony hace amigos enseguida en nuestro altavoz de control. Suena muy sincero, de modo claro y detallado. El Super Audio CD saca un poco más de dinámica, graduación y control en el Bass, no se hecha nada en falta de los CDs normales. Después de mucho tiempo hemos vuelto a disfrutar del álbum en directo Live in Chicago de Luther Allison. Resultado Un aparato que se maneja maravillosamente y que tiene una óptica y un sonido excelente se merece un halago especial. El XAV-W1 nos ha convencido completamente desde el primer minuto. Si tuviera un par de posibilidades más de conectividad sería un gran candidato entre los mejores modelos.

Los elementos de control son muy grandes y reaccionan inmediatamente.

La función karaoke es una característica agradable cuando no se está de viaje solo.

Customize me: La imagen actual de una película se puede guardar y utilizarla como fondo de pantalla.

Reultados de la medición 6.0000 3.0000 0.0 –3.000 –6.000 –9.000 –12.000 Hz 20

100

10k 20k

La respuesta de frecuencia del sintonizador es ejemplar

Valoración Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Procesamiento Equipamiento

30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %

Sony XAV-W1 Clase superior Calidad/Precio::

muy buena

1,3 1,2 1,3 1,2 1,0 1,5

1.200 Euros ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,3

multimedia AUDIOCAR 27

Comparativa

Comparativa Monitores multimedia DVD

Zenec ZE-MC192 delo de pantalla táctil de Apple y se clasiﬁca claramente como los otros reproductores de Cupertino en California.

El MC192 es el compañero de un DIN del MC-292 que ya conocemos bastante bien y consideramos bueno. Los dos controles rotativos en la parte frontal del aparato son nuevos, se pueden tocar muy bien y no se tambalean desmesuradamente. Queremos alabar su sorprendente superficie. En particular nos gusta por las noches la imagen completa con las teclas iluminadas en blanco, el fondo de pantalla negro y los gráficos y los bonitos botones conformes a la época actual. La superficie no sólo es estética, sino también está muy bien pensada, estructurada de forma lógica y nos desvela en el menú principal que el 192 está cargado de características. Junto a las fuentes obligatorias como DVD y un sintonizador, reconocemos un menú Bluetooth y selección de fuentes para SD e iPod. Es decir, excepto un USB, dispone de todos los nuevos medios digitales que son compatibles hoy en día. Antes de continuar con las características queremos elogiar una cosa y es la respuesta inmediata de los botones. Realmente no es necesario apuntar de nuevo y, sin embargo, se activan en el acto. Dado que son lo suficientemente grandes, es perfecto. La única amargura es que aunque se pueden reproducir vídeos desde el iPod no se pueden controlar. Además todavía no es compatible con el iPod touch, aunque se podría conseguir con alguna restricción. También reconoce música del mo-

28 multimedia AUDIOCAR

En el 192 también se adapta el navegador propio de la casa ZE-NA100 o el sistema de navegación portátil ZE-NA150 que procede de Zenec y se puede manejar cómodamente a través de la pantalla táctil. Además, en el programa hay un sintonizador DVB-T que se puede manejar del mismo modo. Entonces con todo eso el paquete está completo. Mejor dicho no, también hay integrado en el aparato un módulo Bluetooth. Llamar por teléfono con el MC192 provoca una gran alegría. Los números son muy grandes y se pueden marcar cómodamente. Puede aceptar la agenda de teléfonos del móvil, sin embargo para poder efectuar eso el dispositivo manos libres tiene que tener el móvil adecuado. Lo mejor es que uno lo pruebe con el instalador profesional. Si se presenta la ocasión se podrá comprobar enseguida si su móvil también puede enviar transmisiones de audio. Sonido El Zenec ZE-MC192 reproduce el sonido como es de esperar en un aparato que presenta la central de todo el equipo. Concede a los componentes traseros la formación de un carácter sonoro, suena muy neutral y discreto. En nuestro CD compuesto para el test se encuentra en el reproductor como pez en el agua, por este lado no hay ninguna reclamación. Resultado Al igual que su compañero que es el doble de alto, el ZE-MC192 es un monitor completo de gran valor. La óptica, el sonido y el equipamiento encajan. Eso es perfecto con el hecho de que desde hace tiempo vemos en la marca Zenec a los mejores especialistas multimedia del ilustre círculo.

Se puede acceder a muchas funciones como la del ecualizador o la de zona dual desde cada pantalla.

El manejo del iPod funciona de modo ejemplar sin ninguna objeción y es completamente autoexplicativo para los que conocen el iPod.

También para dedos grandes: Las teclas del teléfono son muy grandes.

Reultados de la medición 6.0000 3.0000 0.0 –3.000 –6.000 –9.000 –12.000 Hz 20

100

10k 20k

El sintonizador del Zenec es muy lineal.

Valoración Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Procesamiento Equipamiento

30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %

Zenec ZE-MC192 Clase superior Calidad/Precio::

excelente

1,4 1,4 1,5 1,2 1,0 1,0

700 Euros ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,3

multimedia AUDIOCAR 29

Comparativa

Comparativa Monitores multimedia DVD

Resultado Labratorio Monitores multimedia DVD

Audiovox VME 9512TS

Pioneer AVH-P5000DVD

Sony XAV-W1

Zenec ZE-MC192

Ponderación 30 % 6% 6% 6% 6% 6%

1,4 1,5 1,0 1,5 1,5 1,5

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,3 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,3 1,5 1,0 1,5 1,0 1,5

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,4 1,5 1,0 1,5 1,5 1,5

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

15 % 2,5 % 2,5 % 2,5 % 2,5 % 2,5 % 2,5 %

1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,3 1,0 1,5 1,0 1,5 1,5 1,5

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,2 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,4 1,5 1,0 1,5 1,5 1,5 1,5

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

Laboratorio 15 % Mecanismo 7,5 % Distorsión 1,88 % Relación ruido 1,88 % Linealidad cambiador1,88 % Seguridad muestreo 1,88 % Sintonizador 7,5 % Respuesta frecuencia1,88 % Diafonía 1,88 % Distorsión 1,88 % Relación ruido 1,88 %

1,5 1,3 1,5 1,0 1,0 1,5 1,6 1,0 2,5 2,0 1,0

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,2 1,1 1,0 1,0 1,0 1,5 1,3 1,5 1,5 1,0 1,0

1,3 1,4 0,5 2,0 1,5 1,5 1,1 1,0 1,0 1,5 1,0

1,5 1,4 1,5 1,5 1,0 1,5 1,6 1,0 1,5 2,5 1,5

Práctica Utilización de día Utilización de noche Equipamiento

10 % 3,3 % 3,3 % 3,3 %

1,2 1,0 1,0 1,5

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,2 1,0 1,0 1,5

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,2 1,0 1,0 1,5

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

1,2 1,0 1,0 1,5

■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■

Test de recepción

10 %

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Procesamiento

20 %

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,5 ■ ■ ■ ■ ■ ■

1,0 ■ ■ ■ ■ ■ ■

Sonido Base de bajos Neutralidad Transparencia Espacio Dinámica Imagen Nitidez Brillo Contraste Reproducción color Ángulo visual Reﬂejo

Datos técnicos Potencia del amplificador 15 Tensión de salida/ V 2,0 Impedancia de salida/ ohmios 370 CD THD+N (%) 0,022 SNR (A) 91 Sintonizador THD+N (%) 0,202 SNR (A) 60 Diafonía (dB) 29 Tamaño de la pantalla 7“/17,6 cm Pantalla táctil • Zona dual • Dolby Digital/ decodificador DTS •/– Decodificador Pro Logic/ Pro Logic 2 –-/• Ecualizador/ Procesador de sonido • Divisor de frecuencia • Corrector de base de tiempo • Pre outs Front/Rear/Sub/Center AV-In Cinch 1 Entrada RCA/ salida RCA 1 x V + 2 x non-fading Salida digital -/• Conexión de cámara • Conexión de navegación • Mando a distancia • Otros USB,SD, iPod-Steuerung, Bluetooth

15 2,4 290

15 2,4 760

14 1,3 460

0,006 90

0,005 81

0,015 89

0,088 62 35 7“/17,6 cm • • •/– –/– • • – Front/Rear 1 1xV • • via AV-IN • iPod-Steuerung, USB

0,150 63 42 7“/17,6 cm • • •/• –/– • • • Front/Rear/Sub/Center 3 2 • via AV • • Karaokefunktion

0,325 58 38 7“/17,6 cm • • •/– –/– • • – Front/Rear/Sub/Center 1 1 + 2 x Video • • • • SD, iPod-Steuerung, Bluetooth

Valoración Precio Sonido Imagen Laboratorio Práctica Práctica Equipamiento Calidad/Precio

30 % 15 % 15 % 10 % 10 % 20 %

1,4 1,4 1,5 1,2 1,0 1,0

El producto más proximo a 1 en su puntuación es el ganadro del Test

850 Euros ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ excelente Clase superior

1,3

1,3 1,3 1,2 1,2 1,5 1,0

800 Euros ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ excelente Clase superior

1,2

1,3 1,2 1,3 1,2 1,0 1,5

1.200 Euros ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ muy buena Clase superior

1,3

1,4 1,4 1,5 1,2 1,0 1,0

700 Euros ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ ■■■■■■ excelente

Clase superior

1,3

Los cuatro aparatos tienen diferentes características con las que pueden sumar puntos. Sin embargo en la suma total se van acercando cada vez más. Por un lado, tenemos el Audiovox VME 9152TS que puede hacer todo. Reproduce prácticamente todo lo que a uno se le pueda ocurrir y se completa con el módulo de navegación Navibox. Incluso tenemos la información de que dentro de poco se va a acompañar de un sistema de navegación portátil de Audiovox que se entenderá con el monitor. Es cierto que la idea no es nueva pero según nuestra opinión es excelente y en el caso del Zenec MC192 ya dispone de algo así. El que quiera renunciar al USB tiene con él un valioso aparato de un DIN que llama la atención con su gran superﬁcie y su buena manejabilidad. Del mismo modo, el Pioneer DEHP5000DVD está muy bien equipado y además puede hacer algo que desde hace tiempo era y es un deseo de muchos usuarios y es el control completo de los vídeos que están guardados en el iPod. Las virtudes como la calidad de la imagen y del sonido son muy buenas y tan sólo deseamos que las superficies de control hubieran sido algo más modernas. El Sony XAV-W1 gana puntos con otras cualidades. No se entiende con los medios digitales periféricos, pero a cambio es el que tiene el mejor sonido y la pantalla más nítida dentro del test. Aquel que sólo tenga o quiera utilizar CDs o DVDs le llegará al corazón. A propósito nuevos medios, para la compatibilidad de vídeos de iPod touch tendremos que esperar a la siguiente generación. Para ello, Apple ha sido sencillamente muy cruel dado que ha hecho todo lo demás. Pero estamos seguros de que los especialistas se recuperarán pronto. Y lo diremos así: por supuesto es realmente interesante el iPod classic para los vídeos de los que no se prescinde de las superficies geniales dado que al menos dispone de suﬁciente volumen de memoria para poder acoger una colección digna de mención porque los modelos actuales disponen de hasta 160 GB. Por otro lado, nos imaginamos, con calma, el tener una compatibilidad completa de iPod touch o iPhone, incluyendo la agenda de teléfonos para llamar por teléfono, los Podcasts, libros audio y la adopción de cualquier idea para el concepto de manejo. Christian Rechenbach

30 multimedia AUDIOCAR

Fundamentos

Videos desde el iPod - El tema Vídeos desde el iPod está en circulación desde la entrada en el mercado del vídeo iPod y aparentemente no es algo completamente trivial. Es de comprender que el tema se haya consagrado enseguida en todos los fabricantes. El encanto de un iPod es algo difícil de extraer y así es comprensible que los vídeos, que se encuentran en una cosa tan pequeña, también se puedan ver en el monitor del vehículo. El control de la música no es ningún problema para los monitores que se han presentado aquí. Como de

costumbre se puede elegir en el menú según se desee el interprete, álbum o la canción y ya se puede poner en marcha. Para los vídeos no se basa en la pantalla táctil (excepto el P5000DVD de Pioneer). En los otros modelos se elige en el menú «vídeo», pero luego se tiene que coger el iPod con la mano e iniciar el vídeo. Naturalmente eso también funciona. Sin embargo es algo molesto si se quieren ver más vídeos, uno detrás del otro. Hay un pequeño truco para todos que saben desde el principio el vídeo que quieren ver y lo que al menos hace que sea confortable. - Al principio se abre iTunes y se conecta el iPod como de costumbre. Luego se crea una lista de reproducción (pinchar «abrir archivo» y luego «nueva lista de reproducción»). Después se

Los vídeos tienen que iniciarse con la mano. Si se encuentran en una lista de reproducción, al menos se puede zapear. da un nombre de valor informativo. Esta lista se desplaza con el ratón al iPod. Gracias a Dios iTunes es tan inteligente que se copiarán los vídeos que todavía no están disponibles.

Primero se crea una nueva lista de reproducción…

…en la que se copian todos los vídeos.

- Para poder seleccionar todos los vídeos, hay que añadirlos en esta lista de reproducción, montarse en el coche y comienza el primer vídeo. Con las teclas de «avanzar» y «retroceder» se puede pinchar después a través del vídeo. Hasta que se solucione toda la problemática, se puede vivir muy bien con esta solución.

AUDIOCAR A AUDI AU UDI DIOC OCAR OCAR AR 31 1

Preguntas y respuestas ras varias peticiones de nuestros lectores hemos decidido crear esta sección de preguntas y respuestas organizada por el profesor Roberto Fernández con la finalidad de aclarar una serie de dudas y problemas que suelen aparecer de forma bastante frecuente en nuestro día a día. Espero que os sirvan de ayuda y de guía para perfeccionar el sonido de vuestro vehículo y sacarle el mayor partido a la instalación.

Tengo entendido que mi amplificador dará más potencia si uso una impedancia de altavoz por debajo, de lo que el fabricante recomienda. ¿Es cierto? Si es cierto, pero no es absolutamente nada recomendable. Tu amplificador va a generar más potencia pero a costa de

su salud, el circuito de protección del amplificador, si lo hay, también intentará prevenir esa situación una, dos, tres veces, para finalmente acabar quemándose los transistores al trabajar por encima del límite de estos. El amplificador demandará más corriente y empezará a calentarse (puede ser que funcione brevemente, pero al final, el servicio técnico tendrá que aparecer en escena, y no es gratis, os lo puedo asegurar) teniendo, como resultado final, que cambiar todos los transistores de la etapa de potencia del amplificador. Advertencia: experimentar con impedancias por debajo de las recomendadas por el fabricante del amplificador, es como comprarse un Ferrari e intentar conducirlo en primera y sin aceite a 15000 RPM todo el día. Sin duda una mala idea.

¿El control remoto de ganancia que viene con mi amplificador de potencia es realmente un regulador de volumen? ¡No! El control remoto de ganancia sólo es para emparejar, ajustar el voltaje por la salida del RCA de tu fuente sonora (radio, CD, MP3, etc.) con los circuitos de la entrada de tu amplificador. Tú sistema subirá en volumen en general cuando se gira la ganancia en dirección de las agujas de reloj, abriendo el paso de señal en más voltios, en dirección al amplificador. Lo mejor es, conseguir el sonido que te gusta más, con ese control remoto de ganancia en la posición más baja posible, con el volumen de la fuente sonora a las tres cuartas partes de su recorrido como máximo, ya que superado esto entraremos en distorsión. Si hay amplificadores (no muchas marcas disponen de este sistema) que traen un control de volumen de sub, compuesto por un regulador y una tarjeta que contiene un circuito electrónico de compensación, en estos amplificadores si puedes dar volumen sin riesgo alguno o incluso hacer desaparecer el sonido del sub a elección del usuario.

33 multimedia AUDIOCAR

El maletero de mi coche tiene menos espacio disponible que el volumen mínimo en litros que necesita el subwoofer que yo quiero. ¿Estará bien si yo construyo una caja que es más pequeña? Casi seguro que no. El resultado, tal vez sea, un bajo rendimiento del altavoz o incluso se puede dañar tú subwoofer por la Fs. Te recomiendo que antes de hacer nada, vayas a un lugar especializado donde un buen profesional te asesore.

fenómeno acústico denominado efecto ángulo.

Cómo puedo calcular cuánto espacio tengo para mis subwoofers en el cajón que ya tengo? Contando con que coincidan los litros que recomienda el fabricante de los altavoces y la proporcionalidad de las medidas. Para calcular los litros de una caja en forma de prisma regular o cúbica, necesitas una calculadora y la siguiente fórmula: Hablamos de medidas interiores: Largo x Alto x Fondo. Si tenemos todas las medidas en centímetros nos sale directo el resultado, dividiendo entre 1000. Porque 1000cc = 1 litro. Si la longitud es en pulgadas multiplicado por la anchura en pulgadas y multiplicado por la profundidad en pulgadas, dividiendo el resultado por 1728 obtenemos el volumen en pies cúbicos. Multiplicar ese resultado por 28, ya que hay 28 litros en 1 pie cúbico. De este modo obtienes los litros que tiene tú cajón. También existen unas tablas que te ayudarán a recalcular lo que tengas que adaptar en cualquier situación. Estoy instalando un subwoofer en cajón en mi coche. ¿En qué dirección debo dirigir este subwoofer? ¡Experimenta! No hay ninguna respuesta absolutamente correcta e idónea. Prueba el cajón en diferentes posiciones y direcciones y luego escúchalo mientras estás sentado en el asiento del conductor. El motivo es que la acústica de los vehículos suele ser distinta según cual sea su acabado interior, aunque estemos hablando de la misma marca y modelo, sobre todo cuando son diesel, gasolina o básico y full equip. Escucha cómo el sonido de los sub - graves cambia. El mejor sonido es el que para ti suena mejor, ya que va en función de gustos. Sugerencias generales: 1. Poniendo el cajón en posición contra el asiento trasero con el subwoofer en dirección hacia atrás. 2. Poniendo el cajón en posición lo más atrás posible pero con el subwoofer en dirección hacia ti sentado en la posición del conductor. 3. Situando el cajón en el lado trasero derecho, escucharás el sonido mejor en el asiento del conductor. Si lo situamos en el lado trasero izquierdo, lo escucharas mejor en el asiento del acompañante. Es por un 34 multimedia AUDIOCAR

¿Por qué he quemado la bobina o las bobinas de mi subwoofer? Si puedes apreciar el olor a quemado (es parecido al de las palomitas de maíz) de tu subwoofer: ¡baja la ganancia!. Quizá estés a tiempo de salvarlo, pero lo más seguro es que necesites uno nuevo. El que las bobinas se quemen puede estar causado por el denominado “clipping”, es decir, cuando las ondas de sonido no finalizan su recorrido total de trabajo, acabando antes de terminar el ciclo completo de la curva sinusoidal, que han de tener, presentando una forma plana en sus crestas, esto es lo que denominamos distorsión. La distorsión causa un aumento de la temperatura de las bobinas y el calor excesivo quema el barniz protector del inducido de la bobina, generando cortocircuitos en la bobina del altavoz. En ocasiones se pueden escuchar chasquidos, como si fuesen detonaciones del altavoz, suceden cuando el barniz de la bobina se ha deteriorado, y cuando esto ocurre lamentablemente el altavoz ya no sirve. La distorsión puede circunstancias como:

venir

causada

por

varias

- Volumen excesivo desde la fuente sonora, fuera del rango de la regulación del amplificador.

- Ajuste incorrecto los controles (ganancia, gain o level) de la etapa de potencia o de un ecualizador externo, con respecto a la fuente sonora. - Uso incorrecto del control remoto de ganancia, excesiva señal. - Utilización de un amplificador que no tenga

potencia suficiente para soportar el altavoz, en este caso lo que mucha gente hace es poner la ganancia al máximo, abriendo el paso a la distorsión por no actuar los filtros del amplificador. El amplificador y los altavoces nos permiten un margen de juego que va en función de la potencia y sensibilidad o dureza del altavoz, teniendo un máximo de margen de tolerancia por lo general de un 20%. Esto es, si en el altavoz su SPL (sensibilidad) es baja, se dice que el altavoz es duro, mientras que si su sensibilidad es alta el altavoz es sensible. Por ejemplo dos altavoces uno de SPL = 88 dB, y otro de SPL = 94dB, es más sensible el de 94 dB, por lo tanto con el de 94 dB necesitaremos menos potencia (en este caso cuatro veces menos, porque cada 3 dB de incremento equivalen al doble de potencia necesaria), para conseguir un buen caudal sonoro y diremos que el de 88 dB es más duro, necesitando en este caso cuatro veces más potencia de amplificador, para conseguir igual sonido . - Una batería de coche insuficiente para un sistema de audio de mucha potencia. - Un cable de alimentación de escasa sección para la longitud desde la batería hasta el amplificador o para la

35 multimedia AUDIOCAR

potencia total de los amplificadores. - El uso del sistema de audio durante mucho tiempo con el motor apagado (típica noche de “botellón” cuando se apaga el motor del vehículo, y se enciende el sistema de audio y…,¡fiesta!) - ¿Qué pasa aquí? si estaba funcionando bien y de repente…pues sencillamente que después de un rato funcionando con el motor del vehículo parado, la batería del coche ya no tiene alimentación o corriente suficiente para abastecer al amplificador o amplificadores. El motivo es que el amplificador está exigiendo la alimentación de corriente necesaria para realizar su trabajo y la batería del vehículo, por si misma, no tiene suficiente corriente almacenada, entonces, por la falta de alimentación el amplificador empieza a distorsionar y esto genera calor y como ya hemos dicho la alta temperatura que alcanza, comienza a quemar los componentes de tu amplificador, subwoofer, instalación, fusibles, coche y tenemos la noche de San Juan en cualquier época del año…

En muchas de las ocasiones en las que se quema la si la Fs= 50 Hz el altavoz en pasa altos lo cortaremos a bobina o bobinas de los altavoces, es por no leer antes las 100 Hz como mínimo, si trabajamos por debajo de 100 Hz características de los altavoces, es decir, los parámetros quemaremos sin remisión la bobina más pronto que tarde. de funcionamiento del o de los altavoces. Entre las características que debemos de tener en cuenta, está la frecuencia de resonancia (Fs), este dato nos dice la frecuencia mas baja en la que la impedancia de la bobina es mas alta. Para que la bobina no se caliente y se funda, habrá que empezar a trabajar al doble de la Fs, es decir,

36 multimedia AUDIOCAR

37 multimedia AUDIOCAR

Vexia Econav, una nueva forma de ahorrar ras meses de investigación, a mediados de junio de 2008 se publica la nota de prensa sobre la tecnología Econav que de inmediato consigue una excepcional repercusión mediática a nivel mundial. Traducida a 18 idiomas, su presencia copó medios de comunicación tanto generalistas como especializados. En ACM ya os mostramos en su día las ventajas de este innovador GPS, a continuación vamos a profundizar un poco más, con las pruebas realizadas en diferentes vehículos.

Y es que en España se calcula que 9 de cada 10 conductores llegan a desperdiciar casi la mitad del combustible por una conducción inadecuada, con todo lo que ello conlleva, especialmente para las economías domésticas. Sin apenas inversión, podemos modificar la dinámica de consumo de nuestro coche, pero también la de reducción de emisiones de CO2. No en vano, el Vexia Econav ofrece a los usuarios la capacidad de conducir de manera más eficiente de manera personalizada ahorrando hasta un 30% más de combustible ya que nos ofrece perfiles de conducción personalizados para todos los vehículos existentes, tan sólo tenemos que elegir la marca

y modelo de nuestro vehículo entre una base de datos de más de 70 fabricantes y 6.000 modelos. Pruebas Econav Una de las mayores especialistas en tecnología de navegación ha sido la encargada de llevar a cabo pruebas con Vexia Econav. En ellas, se ha podido demostrar la efectividad del dispositivo obteniendo un 8,5% de ahorro frente al especialista en conducción ecológica. Por otra parte, se han realizado cerca de cien pruebas con diferentes marcas y modelos obteniendo porcentajes de ahorro destacables: entre el 9% y el 40,38%. En las pruebas se seleccionaron vehículos de distintos fabricantes, con distintos tamaños, pesos, opciones de motor, desarrollo, combustible y potencia para poder contrastar los datos obtenidos. Las condiciones meteorológicas y el uso del climatizador en las mismas también fueron tomadas en cuenta, así como diferentes conductores. Seleccionando un circuito urbano, con rotondas y zona con circulación normal, se apuntaron los datos de consumo medio con

el mismo conductor y reseteando el ordenador de a bordo en cada recorrido, realizando una conducción adecuada. Repitiendo el mismo tramo y volviendo a resetear la medida de consumo medio anterior, se volvió a realizar la prueba, esta vez siguiendo las instrucciones de Vexia Econav. Los resultados oscilan en función de las condiciones del tráfico, tipo de vehículo etc… Entre todas las pruebas realizadas podemos destacar el ahorro obtenido en un Citroën C2 HDI 70 Cv de un 40,38% con una conducción Econav. Otro dato reseñable lo encontramos en un Citroën Picasso 90 Cv con el que el propietario realizó la prueba llegando a un ahorro ponderado de un 32,31% en un tramo de 4,3 kilómetros. Crambo también a colaborado con concesionarios como Mercedes Benz y BMW para realizar pruebas en vehículos de alta gama, destacar un BMW 730d con el que se consiguió un ahorro del 28% y un todoterreno como el Toyota RAV 4 2.2 D4D 136 Cv, con el que el ahorro alcanzado fue del 28,57%.

Este GPS, además de lo ya mencionado, nos indica la distancia de anticipación según las condiciones meteorológicas (en metros/segundos), el exceso de aceleración (IEA), el cambio de marcha recomendada (E-change) con la que consigue una conducción más eficiente. En definitiva, sus Econsejos nos aportan frecuentes recomendaciones de seguridad y mantenimiento… La Tecnología Econav está nominada a varios premios, de los cuales podemos destacar los Navteq Global LBS Challenge 2009 que se otorgan en el marco del cercano 3GSM. Estos galardones premian las mejores aplicaciones en todo el mundo y Vexia Econav puede ser una de ellas.

En el siguiente cuadro lo podemos ver más resumida y claramente. (PONER EL CUADRO A CONTINUACIÓN)

multimedia AUDIOCAR 39

Puntodeinteres.com, la mayor comunidad de base de datos de España a página web se ha convertido en la mejor base de datos contrastada de España

Antes de la llegada del carné por puntos, existía una falta de fiabilidad en las bases de datos de radares fijos existentes hasta el momento. Así, en julio de 2005, con la idea de subsanar esta deficiencia y tras el auge de los sistemas GPS, nace Puntodeinteres.com, con el objetivo de crear la mejor base de datos de radares fijos situados por toda la red nacional de carreteras. Según Juan Belencoso, Administrador del portal Puntodeinteres.com “la página web surge en un primer momento como una afición, sin embargo vimos el potencial que un sitio como éste podría tener entre los conductores, sobre todo tras la llegada del carné por puntos. Las bases existentes no eran completas, y la DGT tardaba en publicar la lista y ubicación de los nuevos radares instalados en estos últimos años. Por ese motivo, comenzamos a dedicarnos de lleno a conseguir tener la mayor y mejor comunidad de España en cuanto a participación y POIS de calidad registrados. Creemos que hemos alcanzado nuestro objetivo, ya que nos hemos convertido en punto de referencia para muchos conductores”. Efectivamente, hoy día, Puntodeinteres.com se constituye como el primer y más completo portal dedicado a la búsqueda, localización y posicionamiento de todos los radares fijos de España. Actualmente cuenta con 15 personas en plantilla y más de 100 colaboradores externos que mantienen al día el portal con la más exhaustiva y fidedigna información. La clave del éxito del portal

y más de 10.000 visitas diarias. 2. Registra una media de 150 nuevos usuarios cada día. 3. Más de 18.000 colaboraciones para la búsqueda y verificación de radares. 4. Descargas directas y automáticas desde el servidor para todos los navegadores. 5. 20 foros especializados. 6. 15 personas en plantilla y 100 indirectos. Método de trabajo de puntodeinterés.com

Puntodeinteres.com ha conseguido tener la mejor base de datos contrastada de España gracias a la participación de usuarios de toda España:

No es casualidad que Puntodeinteres.com sea la mayor y más completa comunidad de España en cuanto a POIs. Para conseguir alcanzar dicho posicionamiento, la empresa sigue dos líneas de trabajo:

1. Cuenta con cerca de 150.000 usuarios registrados

Trabajo de campo. A través de este método, se

40 4 0 multimedia lti di

fotografía y toman las coordenadas insitu de todos los radares fijos. Tras tres años de trabajo, Puntodeinteres.com ha localizado e incluido en su base de datos: 1. 790 radares fijos, lo que supone el 90% de todos los radares 2. 65 radares de semáforo, que conforma el 92% del total 3. 6 radares de tramo, completando el 100% de este tipo de radares 4. Incluye más de 5000 fotos para facilitar su reconocimiento 5. Incluye screenshots de las coordenadas de todos ellos. Trabajo online. Una vez localizados los radares, se organizan las áreas de trabajo, los distintos puntos que componen la web y crear las herramientas necesarias en Puntodeinteres.com para que los usuarios puedan acceder a dicha información. Bloques

incluidos

en Puntodeinteres.com Actualmente la página web se divide en dos bloques: Radares: de los que se capta información y además se difunde. El core de Puntodeinteres.com es su base de datos, por lo que la actualización de cualquier nuevo punto es una prioridad. Para ello cuentan con 3 fuentes de información: el propio Foro, la Prensa y los colaboradores fijos con los que cuenta la web Navegadores: Estos suponen los principales consumidores de POIS y los usuarios los principales colaboradores. Para Puntodeinteres.com es importante que los usuarios cuenten con esta información, pero no menos importantes que puedan participar, de ahí la creación del Foro específico para cada tipo de navegadores, un blog de preguntas frecuentes, etc. En los tiempos que corren se trata de una web de obligada visita.

multimedia AUDIOCAR 41

Los clásicos nunca mueren

Materiales utilizados: Fuente Alpine “iva d106r” Amplificador Alpine “pdx 4.150” Vías separadas Alpine “spr 17s” 6x9” traseros “spe 69c2” Subwoofers Pioneer “ts- wx11a” Cableado Evus a instalación que os presentamos este mes está realizada en un vehículo un tanto original, se trata de un coche que no es frecuente encontrarse por la calle. Este mini pertenece a Carlos Muñoz y es el presidente del club de minis de Almería, como podéis imaginaros un fanático de este vehículo en concreto. Al tratarse un vehículo muy especial la instalación realizada no va a ser menos. El propietario del vehículo tras realizar varias consultas a personas cercanas, se topó con un cliente del establecimiento Sonorcar (Andy) que le animó a acercarse a hablar con Jesús y exponerle el proyecto que tenía en mente.

42 multimedia AUDIOCAR

Insonorizante “Dynamat Extreme” Otros: fibra de vidrio, madera, resina, masilla, pintura, cola y pegamento especial.

Como era de esperar Carlos demandó algo que se salía de la rutina diaria de un instalador, es decir, algo fuera de lo habitual. Lo que no sabía es que se topaba con un instalador también fuera de lo habitual y seguidamente comenzaron a trabajar sobre las necesidades y las posibilidades del vehículo en cuestión. Las pautas generales eran las

siguientes: audio en la parte delantera, elevalunas eléctricos y consola central junto con la parte trasera del equipo de audio. A continuación os detallamos más pormenorizadamente las modificaciones realizadas en el mini de Carlos: Tal y como observamos en las imágenes los paños de las puertas fueron modificados por completo. Para ello primero hubo que desmontarlo todo e insonorizarlas con Dynamat Extreme, un producto necesario si queremos eliminar las vibraciones de la chapa exterior haciéndola más consistente y favoreciendo la pegada del altavoz. Posteriormente se montó un kit elevalunas especial para el mini y una vez instalado todo lo mencionado se comenzó a fabricar el paño de la puerta realizado de fibra y madera de DM. Para ello se trabajó de la siguiente manera: primero se hizo la base de madera ya que el paño es completamente recto y sobre eso se empieza a darle forma a lo que posteriormente será la estructura en la cual empezaremos a

colocar el soporte del altavoz con su orientación adecuada, el apoyabrazos donde van los mandos del elevalunas y la guantera. Por lo tanto, le damos forma con la tela y dureza con la resina, y luego lo habitual en este tipo de trabajo: masilla y lija, obteniendo un acabado fino. El paso siguiente fue tapizar con vinilo negro que a continuación se pintó de color beige como el resto del vehículo. Debemos mencionar también que las líneas de cable van directas desde el altavoz hasta el amplificador y son de 2 x 1.5mm y libre de oxígeno de la marca Evus. La consola central también esta realizada de madera tapizada con costuras con la finalidad de “darle un toque más a la antigua” y el acabado central tiene el mismo tono de madera de roble que el salpicadero, pero no es madera es...otra cosa. En los laterales traseros se ubicaron dos subwoofers de la marca Pioneer autoamplificados de 6x9” que a pesar

multimedia AUDIOCAR 43

de su pequeño tamaño proporcionan una pegada frontal bastante precisa, ayudados en medios-graves por los altavoces de las puertas y los dos 6x9” de la bandeja. Los tweeters están acoplados encima del salpicadero, orientados y sobre unos soportes de fibra. En el maletero se realizó un doble fondo, como se observa en la foto, en la parte inferior ubicamos la batería acompañada de la rueda de repuesto y encima situamos el amplificador y la caja de los fusibles. Todo es desmontable para un correcto manejo de los componentes. Al estar la rueda de repuesto a la izquierda y la batería a la derecha, quedaban unos huecos bastante grandes y el maletero perdiendo uniformidad, así que añadiendo unos tacos de

AUDIOCAR

madera apoyados en el fondo y distribuidos por el maletero se consigue tener una misma altura. A continuación con se crea una plantilla de cartón para pasarla después a madera, el resultado final fue una superficie dividida en dos partes totalmente plana. En la parte derecha se creó un soporte desmontable sobre la batería para ubicar la etapa de potencia y el portafusibles, se cortó la placa de arriba para que todo encajara perfectamente, teniendo en cuenta que había que dejar un milímetro más de holgura para el tapizado. El portafusibles es un cafetín de madera atornillado a la superficie con una pequeña tapadera que facilita el acceso a los fusibles. El resultado final obtenido con la instalación es un sonido bastante bueno en calidad y potencia, aunque debemos tener en cuenta que habitáculo es bastante reducido y tampoco demanda mucha potencia. cia a. www.sonorcar.com

multimedia AUDIOCAR 45

Mercedes Coupé por +QSONI2

ste mes os mostramos la instalación de José Miguel, objetivo principal de no perder funcionalidad, la experiencia más conocido dentro de nuestro mundillo como y el conocimiento del instalador, permiten que se cree un “Coke” propietario del taller +QSONI2. Vamos proyecto que finalmente el cliente da por bueno a poder disfrutar de una instalación sencilla pero muy vistosa y atractiva; el vehículo utilizado en este trabajo es Como todo buen instalador que se precie de serlo, un Mercedes Coupe y se pretende que el maletero del +QSONI2 realiza sus configuraciones en base a lo que el vehículo no pierda su funcionalidad basando el trabajo en cliente demanda y necesita. Una vez dentro de este abanico, un presupuesto muy ajustado. En esta instalación se ven maneja varias posibilidades y marcas decantándose reflejados los años de trabajo y de formación constante. finalmente por las de mejor calidad/precio teniendo siempre presentes los objetivos de la instalación.

En esta imagen podemos hacernos una idea de la dimisión y la capacidad del maletero del vehículo. Basándose en el 46 multimedia AUDIOCAR

En este caso concreto Coke escoge una configuración de amplificadores de la firma Macrom, subwoofers de

Digital Designs, parte delantera y trasera también de Macrom. En esta foto podemos apreciar el material a instalar en el maletero de Mercedes Coupe y la disposición de los elementos. Coke sabe que lo principal es tener presente el resultado final de forma muy clara y una buena base con la finalidad de realizar los trabajos más complicados de forma rentable, no en vano a estudiado en la escuela de instaladores EMSSI. Por eso el primer paso es la fijación de los amplificadores y la creación de una estructura inicial de madera DM, la cual después de ser fresada, se acopla perfectamente en los amplificadores.

multimedia AUDIOCAR 47

Esta primera plantilla de madera servirá como guía para el resto de la estructura Posteriormente se hace una construcción de perfiles en donde, como si fuera un puzzle, las piezas irán encajándose permitiendo de este modo un fácil acceso y un sencillo desmontaje en caso de futuras reparaciones. Es vital si no queremos tener complicaciones posteriores que toda la instalación esté bien protegida con cinta y plásticos.

A continuación se aplica una capa, de un centímetro aproximadamente, de masilla estructural desarrollada por EMSSI a todo el recinto. La dureza y de este producto es espectacular y con muy poco trabajo se obtiene mejor resultado que con la tradicional resina de poliéster y el tejido de fibra ya que esta masilla contiene en parte, un compuesto basado en esos materiales pero con la particularidad de poderse trabajar con paleta y disponer de la ventaja de un tiempo de dos horas para su completa manipulación. No obstante, en este caso se le aplicó unas capas de tela de fibra y resina por tratarse de un recinto de subgraves 48 multimedia AUDIOCAR

para que las cajas suenen con potencia e impacto DespuĂŠs una capa de masilla de acabados y las cajas quedan listas para ser tapizadas El siguiente paso es adaptar el fondo de la cubierta no debe llevarnos mucho tiempo, si el trabajo estĂĄ bien planteado. Coke, en mutuo acuerdo con su equipo y su cliente, deciden tapizar el maletero con gris perla y negro mate. Estas poli pieles son especiales para tapizar con cola bicomponente a altas temperaturas, en el mercado

Una vez cerradas las cajas con la tela de estructuras se crea un trazado de las piezas para ir concretando el acabado final. La tela de color rojo que podemos ver en esta imagen es un tejido especial similar al tacto del forro polar que contiene una capa intermedia de tejido de fibra y otros componentes que al contacto con la resina triplican su grosor . Encima una capa de masilla estructural de EMSSI le da la rigidez mĂĄs que suficiente

AUD OCAR AUDIOCAR R 49

disponemos de una variedad de tonos en dos versiones, perforado o sin perforar. Aquí vemos un subwoofer de DD totalmente integrado, incluso se le ha hecho un cerquillo de aluminio tapando la tornillería de fijación. El acabado final cumple con creces el presupuesto de mano de obra de 700 que el cliente quería invertir. Y es que siempre hay una forma de satisfacer la ilusión de un cliente, si se tiene la herramienta y la formación suficiente todo es más rápido de lo que parece.

50 5 0m multimedia ulltimedi tii di dia

multimedia AUDIOCAR 51

Tuscani Elisa 2.7 por Neraudio urante su última visita a los campeonatos de sonido, el instalador de Moaña nos sorprendió gratamente con una de las preparaciones sonoras más discretas pero de máximo nivel y con un más que impresionante resultado sonoro. El Tuscani equipado por Chicho de Neraudio nos desvela sus más escondidos secretos.

52 multimedia AUDIOCAR

Tal y como mandan los cánones, el artífice de esta equipación muestra una perfecta presentación digital de cada uno de los apartados que componen la instalación. Sin duda, este es un detalle muy apreciado por los jueces y por un servidor, que aunque ha escuchado con atención el coche y a su preparador, le cuesta explicar aquellos apartados ocultos en los que el instalador ha mostrado su mejor saber hacer.

Componentes de la instalaci贸n Fuentes de A/V Eclipse CD8445E JVC KD-DV6201 Altavoces MB QUART QSD 216 SIGNATURE JL Audio 10W6 Amplificadores Boston Acoustic GT-28 Boston Acoustic GT-42 Multimedia Pantalla motorizada Alpine CVA1005R 2 x cabeceros monitor DVD Accesorios Bater铆a principal Tudor Exide 2 x bater铆as aux. Xstatic Batcap Cableado Connection Insonorizaci贸n Dynamat

multimedia AUDIOCAR 53

A primera vista estamos ante una instalación de sonido y multimedia aparentemente sencilla, compuesta por dos fuentes de audio y video independientes, Bluetooth, un juego de vías separadas delanteras, subwoofer en maletero, un amplificador multicanal, baterías auxiliares… En principio, intentaremos trasmitir con exactitud las sensaciones que el vehículo ofrece a sus ocupantes, empezando por la fuente principal de sonido ubicada en su hueco original de 1DIN, ocupado ahora por una Eclipse CD 8445E. Esta unidad es muy apreciada por su triple salida de amplificación de 8 voltios, incorporando además un convertidor D/A de 24bits, un

54 multimedia AUDIOCAR

butilo y cúpula de titanio, ajustable en pasos de 2dB a 6dB. La situación de este sistema es idónea para poder reproducir fielmente las frecuencias sonoras, el alojamiento del 6,5” en su hueco original en puertas, no sin antes preparar su base y buena fijación del altavoz sobre madera DM, así como un magistral insonorización total de las grandes puertas del coupé a base de Dynamat. Los tweeter situados en los pilares delanteros forman parte de una búsqueda de amplificador interno de tipo Mosfet con potencia de 4x50W, alineación de tiempo, selector de posición de escucha y ecualizador paramétrico, entre otras características. Para sonorizar la parte delantera se optó por un juego de altavoces componentes MB Quart, la serie QSD 216 Signature (potencia RMS 80W, sensibilidad de 90dB y respuesta en frecuencia de 35 a 32.000 Hz) formado por un medio de 6,5” laminado de suspensión en Kapton y un tweeter de 1” elaborado en multimedia AUDIOCAR 55

sensibilidad de entrada entre 0,2 y 5V, filtrado mediante crossover paso alto entre 20 y 350 Hz con pendientes de 12/oct. y paso bajo entre 50 y 350Hz con pendiente de corte de 24/12db por octava. Este amplificador trabaja de manera exclusiva para el subwoofer JL Audio 10W6. Por otro lado, la etapa de potencia Boston Acoustic GT42 se encarga de dar potencia al juego de altavoces delantero MB Quart QSD 216. este amplificador cuenta con unas características técnicas que comprenden una potencia de 4x75W a 12,6V y carga a 4 ohm.

frecuencias altas sin reverberaciones típicas, consiguiendo un escenario sonoro alto acorde con las condiciones del salpicadero del Tuscani. Para reproducir las frecuencias bajas, las graves, se dispuso colocar el subwoofer JL Audio W6 en su tamaño de 10” (potencia RMS máxima admitida de 600W, eficiencia 83,7 dB SPL, Fs 28,5 Hz, Vas 33,4 litros) en el lateral del maletero del vehículo, optándose por una caja sellada al estar este espacio directamente comunicado con el habitáculo. Para poder excitar con soltura a los transductores se acordó instalar dos amplificadores de potencia de la marca Boston, el modelo GT28 que ofrece unas prestaciones máximas de 900W puenteado a 1 canal con carga a 4 ohm y voltaje de 14,4VDC, que además permite un ajuste de 56 multimedia AUDIOCAR

Ambos accesorios de amplificación se encuentran alojados en los paneles laterales de los asientos traseros, compartiendo espacio con un juego de altavoces Boston 6x9 potenciados de la misma fuente de sonido y que, en competición, quedan anulados del sistema sonoro.

Debajo de estas unidades encontramos sendas baterías auxiliares, una en cada lado. Dos Xstatic BatCap perfectamente instaladas y ventiladas en un lugar estanco y protegido de posibles vibraciones, para su correcta ventilación se instalado un tubo neumático de 8mm para la expulsión de gases, favoreciendo además la refrigeración de los mencionados amplificadores. Cabe destacar la utilización de dos ventiladores de bajo consumo y mínimo nivel de ruido.

multimedia AUDIOCAR 57

Dentro del apartado de alimentación y sistema eléctrico, se puede observar en las imágenes de instalación la colocación de una batería principal Tudor Exide de altas prestaciones, la utilización de cable de fuerza en medida de 35mm para positivo y negativo, sistema protegido mediante un fusible de 300A con reloj digital para mostrar el voltaje de la batería, un triple divisor de corriente con sus correspondientes protecciones. Asimismo, se ha utilizado cable de 16mm para el amplificador de los canales delanteros, 25mm para el subgrave, y 4mm para el positivo de la fuente principal, todos ellos de la marca Connection, perfectamente acabados sus terminales y protegidos con funda especial anticalórica Siligaine GT. Por otra parte, cabe destacar el completo sistema multimedia que actualmente se le ha dotado al vehículo, compuesto por un DVD firmado por JVC modelo KDDV6201 situado en el lateral trasero derecho, manipulable por los ocupantes de la banqueta trasera y que actúa de forma directa sobre el monitor motorizado Alpine CVA 1005R, colocado junto al techo solar practicable. Completan la instalación dos cabeceros con pantalla de 7 pulgadas y

58 multimedia AUDIOCAR

DVD incorporado. Sin duda, todo un arsenal de entretenimiento para los pasajeros de atrás. Lejos de toda instalación espectacular más próxima al mundo del tuning, colmado, botellón o como quiera que se llame este tipo de exhibiciones, el taller de Moaña Neraudio nos ha demostrado como se hace una instalación discreta y a la vez completa al máximo nivel, siempre según las exigencias del cliente, dando cuenta de una perfecta integración y adaptación de cada uno de los accesorios que la componen. Javier Fuentes

GUIA DE ESTABLECIMIENTOS A CORUÑA

ADM COMUNICACIONES Avda. Cruceiro de Coruña 18-20 C.P. 15705 Santiago de Compostela - A Coruña Tlf: 981552450 Fax: 981552454 MARCAS: PIONEER, ALPINE, PANASONIC... AUDIO MÓVIL Nac. 651 o Penso, 64-B C.P. 15621 Cabañas - A Coruña Tlf: 981432298 Fax: 981432298 MARCAS: CORAL ELECTRONIC, STEG, ROCKFORD FOSGATE, MAX AUDIO... AUTOMOVILES GAUCHO SPORT S.L. C/ La maravilla nº 109 15350 Cedeira (A Coruña) Tlf: 981 48 03 26, Fax: 981 48 03 26 Email: gauchosport@yahoo.es Web: www.gauchosport.com Marcas: ECLIPSE, FOCAL, MTX, XTANT, POLK AUDIO... CARMUSIC C/ Cimadevila 71 15930 Boiro (A Coruña) Tlf: 981842707 Fax: 98142707 correo: carmusic@powermusic.es MARCAS: PARROT, CORAL, STEG, CLARION, AUDIO SYSTEM, MTX AUDIO, ECLIPSE, FOCAL, DLS, KENWOOD... web: www.powermusic.es COMM CENTER OTERCAR AUDIO Av. Joaquín planells, 106 C.P.15008 A Coruña Tlf: 902 129 130 MARCAS: KENWOOD, PIONEER, TOM TOM, NAVMAN, PARROT, ALPINE, COBRA, PIRANHA...

DAVID AUDIO CAR C/Revolta 4 bajo C.P. 15985 Rianxo

(A Coruña) Tlf: 981861779 Fax 981861779 MARCAS: PARROT, BOSTON, CROSSFIRE, MOREL, KIPUS, ALPHASONIK, IMPACT, BEYMA, JVC, PANASONIC, BECKER, ECLIPSE... DISVIPER, S.L. Vía edison 19 D Polígono Industrial del tambre C.P. 15890 Santiago de compostela (A Coruña) Tlf: 981 581 063 Fax1: 981 554 290 MARCAS: BLAUPUNKT, CLARION, ALPINE, SPEED SOUND, KINGBOX, PIONEER, PARROT... DJ TUNING Avda de la Coruña 27 Telf: 981835126 Fax: 981835126 EDELMIRO RODRÍGUEZ SL C/ Sta. Gema, 9 C.P.15009 A Coruña Tlf: 981177771 Fax: 981134630 MARCAS: BLAUPUNKT, VDO DAYTON, BELSON, BOOSTER SOUND... PALMEIRO CAR AUDIO Avd. de Lugo, 18 C.P. 15702 Santiago de Compostela (A Coruña) Tlf: 981592585 Fax: 981592585 MARCAS: BLAUPUNKT, PIONEER, ALPINE, INFINITY... POZO ELECTRIC, S.L. Pol. Inds. Río do Pozo, Parcela 192 C.P.15.578-Narón (La Coruña) Tlf: 981380680 Fax: 981380651 MARCAS: PARROT, PIONEER, ROADSTAR, PANASONIC, BLAUPUNKT, ALPINE... PRIMERA LÍNEA C/ Antonio Machado 38 15008 (A Coruña) Tlf: 981173682 MARCAS: FOCAL, JLAUDIO, MTXAUDIO, CORSSFIRE, CORAL, DLS, EIMPACT...

PROCAR BETANZOS C/ Saavedra Meneses, 58 bajo 15300 Betanzos (A Coruña) Tlf: 981774812 Fax: 981774812 MARCAS: ALPINE, KENWOOD, JVC, KICKER, PIONEER... STA EUGENIA DE RIBEIRA A CORUÑA MARCAS: FUSION, ALPHASONIK, DIGITAL DESINGS, BOSCHMANN, SOUNDSTREAM, MASSIVE, IMPACT, PANASONIC,ALPINE, DLS, EVUS, JVC, DON SILENCIOSO, IRESA, LLANTAS, KITS CARROCERÍA... TALLERES TRINSA Rua Do Piñeiral s/n 15320 As Pontes de García Rodríguez (A Coruña) Tlf: 981451555 Fax: 981451903 MARCAS: PIONNER, ALPINE, KENWOOD, SONY, PANASONIC... TUNERS CUSTOM S.L. Rua Torreira 24 BJ Santiago de Compostela 15705 A Coruña Tlf: 981560697/ 607582142/ 607581814

ALBACETE

AMS AUTO-SPORT C/Ntra Sra de Lourdes N_22 CP02400 Hell_n ALBACETE Tfno 967305077 - 615998556 MARCAS: MTX, COUSTIC, XTANT, FOCAL, DLS, EVUS, AUDIOBANN, CROSSFIRE, ALPHASONIC, XSITE, DIEZT, ALARMAS BEEPER, METASYSTEM, FWD, BLAUPUNKT, GEMEL, KENWOOD, GENESIS, RAINBOW, BECKER, BELTRONICS... RODAELECTRIC C/ Alfredo Atienza, 187 La Roda (Albacete) 02630 Tlf 1: 967 440 242 Tlf 2: 670 440 242 FAX: 967 548 507 MARCAS: PIONEER, PANASONIC,

GUIA DE ESTABLECIMIENTOS KENWOOD...

BELTRONICS...

ALICANTE

AUTO SONIDO BLAT Av. Novelda, 25 bajo C.P. 03009 Alicante Tlf: 965 240 412 Fax: 965240412 MARCAS: KENWOOD, ALPINE, PANASONIC, PIONEER...

ATOMIC CAR AUDIO Medico vicente reyes 20 local 2 03015 Alicante 966378806 MARCAS: PRINCIPAL PIONEER, TALLER AUTORIZADO VODAFONE,THE PHONE HOUSE Y TELEFONICA EN ALICANTE RAINBOW .KENWOOD, ALPINE, DLS, ALPHASONIK, PARROT, FWD. CONNECTS2, METASYSTEM Y MUCHAS OTRAS. AUTO-HIFI BOOSTER Antonio Machado, 50 C.P. 03201 Elche Tlf: 96 543 17 77 Fax: 96 543 17 77 MARCAS: MTX, SIGNAT, MAC AUDIO, DSL, ROCKFORD FOSGATE, INFINITY, JVC, ECLIPSE, COBRA, CLARION, GARMIN, PIONEER, FOCAL, J.L.AUDIO, KENWOOD... AUDIO EXTREM ALACANT C/ Vázquez de Mella 15 C.P.03013 Alicante Tlf: 965207721 Fax: 965201404 MARCAS: PIONEER, ALPINE, KENWOOD... AUTOMUSIC Doctor Just, 53 C.P.03007 Alicante Tlf: 96 512 50 50 fax:96 512 41 75 MARCAS: DLS, EVUS, HELIX, ALPHASONIK, CROSSFIRE, META, JVC, MMATS, SOUNDSTREAM, AMPLE AUDIO... AUTOSONIDO ALICANTE C.B. C/ Foglietti 2 bajo C.P: 03007 Alicante Tlf.:902 885 814 Tlf: 965126382 MARCASs: PARROT, PIONEER, ALPPINE, EVUS, AUDIOBANK, FWD, BLAUPUNKT, GEMEL, KENWOOD, GENESIS, RAINBOW, BECKER,

AUTOSONIDO JUAN CARLOS C/ Canalejas 40 C.P. 03160 Almoradí ( Alicante) Tlf: 965701436 Fax: 965701436 MARCAS: KENWOOD, SONY, CORAL, ALPINE... AUTOSONIDO VICO C/ Ricardo Bayona 8 C.P. 03502 Benidorm (Alicante) Tlf: 965867204 Fax: 965867204 MARCAS: ALPINE, KENWOOD, JVC, PIONEER, PANASONIC, VIETA... CAR ACUSTICA C/ Pablo iglesias 168 C.P. 03600 Elda ( Alicante) Tlf: 965339948 Fax: 965389164 MARCAS: PIONEER, ALPINE, BLAUPUNKT, JVC, CLARION... COMERCIAL SOLVE S.L. C/ baltasar tritany,101 03201 Elche MARCAS: PIONEER, BEYMA... ELECTROMECÁNICA RSL AUT. J. CANDLE Partida Atroix Pol. 1 417 C.P. 03291 Elche (Alicante) Tlf: 965421445 Fax: 965421445 MARCAS: PIONEER, COBRA, ALPINE, KENWOOD, CLARION... PRESIÓN CAR AUDIO Carretera Agost, 26 San Vicente del Raspeig C.P. 03690 (Alicante) Tlf 1: 966 302 059 Tlf 2: 667 704 186 Fax: 966 302 059 MARCAS: PIONEER, FOCAL, MTX, JL AUDIO, KICKER...

RSR TUNING S.L. Ctra. Ocaña 20 03006 Alicante Tlf 1: 96 511 24 80 Tlf 2: 666 287 294 Fax: 96 511 24 80 MARCAS: PIONEER, ALPINE, BLAUPUNKT, JVC, CLARION... TOKUSEKI CAR AUDIO C/ Aspe 26 C.P. 03201 Elche ( Alicante) Tlf: 965437077 Fax: 965437077 MARCAS: ALPINE, CLARION, PIONEER, KENWOOD, TOM TOM, MIO... WATIOS & CUSTOM PERFORMANCE Urbanización Royal Park fase 2 local 11 03530 La Nucia (Alicante) Tlf: 966877133 Fax: 966877133 MARCAS: PIONEER, ALPINA, PANASONIC, JVC, PARROT., BC CORONAS..

ALMERIA

ELECTRICIDAD DEL ATOMOVIL MILÁN C/ Azahar 3-5 C.P. 04006 Almería Tlf: 950231651 Fax: 950231651 MARCAS: PHONOCAR, ALPINE, PIONEER, SONY, VIETA, JVC, INFINITY, JBL, DLS, ALPHASONIK, ROCKFORD... GLOBAL TUNING Pol. Ind. Sector 20 C/ Carbón Nave 21 04009 ALMERIA Tlf 1: 950224950 / Tlf 2: 699430618 / Fax: 950225060 Web: www.globaltuning.es Email: globaltuning@globaltuning.es MARCAS: ALPINE; ECLIPSE, REAUDIO, REAUDIO, USAMPS, MOREL... JUVIDITEL S.L.

GUIA DE ESTABLECIMIENTOS C/ Rio segura, 2 La Gangosa (Vicar) Tlf: 950 34 55 52 fax: 950 34 93 57 MARCAS: ALPINE, CLARION, SONY, PIONEER, JVC, MTX, FOCAL, DLS, KICKER, JBL, PHONOCAR, INFINITY, VIETA, ROCKFORD, KENWOOD... MAXI-XTREM TUNING C/ Gomera, 8 C.P. 04770 Adra (Almería) Tlf 1: 950 403 530 Tlf 2: 636 477 087 Fax: 950 604 681 MARCAS: ALPINE, MTX, ECLIPSE, FOCAL, POLKAUDIO, AUDIOBANK, APHASONIC, MOREL, KICKER... MODAUTO P. Ind. Cia Vieja c/ Betica, 24 C.P. 04700 El Ejido – Almería Tlf: 950481840 Fax: 950481840 MARCAS: KENWOOD, SONY, PANASONIC, JKC, GEMINI, JBL... SONORCAR Carretera de Almería nº 42 Huercal de Almeria, Almeria Tlf: 950600806 04230 MARCAS: ALPINE, PIONEER, FOCAL, DLS, RAINBOW, MTX, ECLIPSE, HERTZ...

Llanera (Asturias) Tlf: 9 85.771.118 F ax: 9 85771118 MARCAS: PIONEER, KENWOOD, ALPINE... KHABIR AUTOMOTIVE SPORT S.L. Ctra. La Carbonera Km 3.4 33210 Gijon (Asturias) Tlf 1: 985 166 000 Tlf 2: 646 979 996 Fax: 985 167 708 MARCAS: PIONEER, ALPINE, KENWOOD, SPNY, PANASONIC...

ELECTRÓNICA EDIMAR Cangas de Onís 4-6 C.P. 33207 Gijón (Asturias) Tlf: 985.353.451 Fax: 985 342 499 MARCAS: PIONEER, JVC, MX ONDA, PARROT, MOTOROLA... ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL JUAN RAMÓN C/ Los Tilos 2 C.P. 33424 Posada de

SONIDO ASTILLERO Av. de Badajoz 51 Don Benito 06400 (Badajoz) Tlf. 924 802 100, 661 567 581 Email: sonidoastillero@hotmail.com MARCAS: DIGITAL DESIGN, MMAX PROAUDIO, MTX, BEYMA, LANZAR, QUANTUM...

BALEARES BADAJOZ

CLIMAUDIO Av. cordoba, 5 C.P. 06400 Don Benito tlf: 924 80 26 73 fax: 924 81 19 03 MARCAS: PIONEER, CLARION, SONY, ALPINE, KENWOOD, MAGNAT, JBL, BOSS, PHASE... ELECTROAUTO PIZARRO CB Nancabrado, 1 C.P.06008 Bajadoz Tlf: 924240004 Fax: 924240004 MARCAS: PIONEER, BLAUPUNKT, ALPINE

ASTURIAS DECIBELIOS SISTEMAS DE SONIDO C/ Santa Doradía 15 C.P.33202 Gijón ( Asturias) Tlf: 985364150 Fax: 985364150 MARCAS: VDO, BLAUPUNKT, CAR POWER, IMPACT, PANASONIC, PIONEER, BECKER...

MARCAS: PANASONIC, CLARION, PARROT, BEYMA, POLECAR, SPEED SOUND, CISCAR...

ELECTROCAR SOUND C/ Zaragoza P.I El Prado nave 606 06800 Merida BADAJOZ MARCAS: ALPINE, PIONEER, PANASONIC, MAGNAT, BEYMA, SPOOK, KENWOOD EXPLOTANET S.R.L. Ctra, Conde de Peleas 102-104 06009 Badajoz Tlf. 92 424 14 61 Fax. 92 424 80 86 MARCAS: ALPINE PIONEER, FOCAL, FOCAL, ECLIPSE, OPTIMA, MTX... LINEA CAR SPORT Crta. Aceuchal, 132 C.P. 06200 Almendralejo (Badajoz) Tlf: 924.667.111 Fax: 924 661 984

ENEX SPORT Ctra. Muro, 9 C.P. 07420 Sa Posia (Baleares) Tlf: 971540026 Fax: 971998490 MARCAS: KENWOOD, ALPINE, BLAUPUNKT, AMPLE AUDIO, CLARION, BEYMA, VELOCITY..

MUSICAR TUNING IBIZA C/ Aragón nº 101 Bajos 07800 Ibiza (Islas Baleares) Tlf: 971300856 Fax: 971300856 MARCAS: CORAL, STEG, AUDIO SYSTEM, MCINTOSH, JBL, PIONEER, ALPINE... ORION AUDIO TUNING C/ Roncal, 46 C.P.07608 Es Pilari (Palma de Mallorca) Tlf: 971743128 Fax: 971745624 MARCAS: IMPACT, SELENIUM, CARPOWER, MTX, TEC, FOCAL, CLARION, ALPINE, DAYTON,PIONEER, KENWOOD, PANASONIC, ALFASONIC, GROSSFIRE, MOREL...

BARCELONA

AM TUNING Av Pompeu Fabra, 42 C.P. 08820 El prat de Llobregat (Barcelona) Tlf: 933704119 FAX: 933790127

GUIA DE ESTABLECIMIENTOS MARCAS: PIONEER, ALPINE, KENWOOD, JVC, MAXAUDIO, ALPHASONIK, CALIBER, PARROT... ATLANTIS INTERNACIONAL C/ CROM 53 C.P. 08907 Hospitalet del Llobregat (Barcelona) Tlf. 933369797 Fax: 932640404 MARCAS: CONTACT, K6, NOKIA, SIEMENS, SONY ERICSSON, MOTOROLA AUTO KIT SON C/ Pare Manyanet 11 C.P. 08710 Vilafranca del Penedés Tlf: 938172387 FAX: 938172387 MARCAS: CLARION, ALPINE, PIONEER, KENWOOD, CORAL ELECTRONIC, GEMINI, SPEED SOUND... AUTO RADIO EUROPA Cartagena, 207 C.P. 08013 Barcelona Tlf: 932321604 Fax: 932821604 MARCAS: VDO DAYTON, PIONEER, BECKER, BLAUPUNKT, METASYSTEM, GEMINI, ALPINE, PARROT, TOMTOM... AUTO RADIOS MEGA WATIOS C/ Castillejos, 224 C.P. 08013 Barcelona Tlf: 932319522 Fax: 935111225 MARCAS: VDO DAYTON, ALPINE, BLAUPUNKT, KENWOOD... AUTO RADIO NUMANCIA C/ Numancia, 37 C.P. 08029 Barcelona Tlf: 934107343 Fax: 934106792 MARCAS: ALPINE, BECKER, PIONEER, BLANKPUNT... AUTO RADIO OSCAR C/ Industria, 57-59 C.P. 08025 Barcelona Tlf: 932070402 Fax:932070402 MARCAS: ALPINE, KENWOOD, HERTZ, BLANKPUNT... AUTORADIO PARIS Travesera de Dalt nº 29

C.P. 08024 Barcelona Tlf: 932106951 Fax: 932106951 MARCAS: PIONEER, KENWOOD, ALPINE, SPEED SOUND, PANASONIC, KICKER, MTX, JL AUDIO... AUTO VIAN C/ Sant Lluis 11 C.P. 08170 Montornés del Valles (Barcelona) Tlf: 935681178 Fax: 935681147 MARCAS: KENWOOD, PIONEER, ALPINE, IRVING, BELSON, BOOSTER SOUND... CALIFORNIA SOUND C/ Juventud 22 C.P. 08830 St. Boi de Llobregat (Barcelona) Tlf: 936.521.998 FAX: 936544531 MARCAS: AUDISON, CORAL, STEG, MACAUDIO, HERTZ, MAX AUDIO, PIONEER, ALPINE, KENWOOD... CAR AUDIO VIDEO ACUSTIC C/Paseo Piles 2-6 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona) Tlf: 938494216 Fax: 938499502 Correo: antonio@videoacustic.net MARCAS: PARROT, KENWOOD, CLARION, PIONEER, BLAUPUNKT... CLUB R5 GT TURBO CATALUNYA C/ Linné, 9, 2º 3ª C.P. 08024 Terrassa (Barcelona) Tlf: 615175997 Fax: 937882900 MARCAS: VIGUESA, TARGA... COMERCIAL J.COLL S.L. C/Pedraforca, 79-81 Bjs 08905 L´Hospitalet de LLobregat Telf: 93-440.72.01 Fax: 93-334.67.04 MARCAS: BEYMA, JVC, CLARION, SONY Y PANASONIC... CONCEPT TUNING C/ Castelao 101 C.P. 08902 Hospitalet de Llobregat( Barcelona) Tlf: 934324910 Fax: 934324911 MARCAS: PIONEER ALPINE, KENWOOD, TEK, SOUNDSTREAM,

SPEEDSOUND, ALPHASONIK... DECIBELIA CAR Plaza Reyes Católicos, 7-8 08397 Pineda de mar (Barcelona) MARCAS: BOSTON, MOREL, RAINBOW, GENESIS, ALPINE, ALPHASONIK, CROSSFIRE, PIONEER, GROUND ZERO, JL AUDIO, PARROT, IMPACT... ELECTRÓNICA HIFI C/ Pi y Maragall, 59 C.P. 08140 Caldas de Montui (Barcelona) Tlf: 938650784 Fax: 938650784 MARCAS: BLAUPUNKT, SONY, KENWOOD, ALPINE, PIONEER.. EXCLUSIVES DEL CARBURADOR C/ Montserrat 25 C.P.08500 Vic (Barcelona) Tlf: 938866520 FAX: 938866521 MARCAS: ALPINE, PIONEER, ROCKFORD FOSGATE, VIETA, JVC...

FARELL CARTECHNOLOGY Passeig Rubio i Ors 81 C.P. 08206 Sabadell Tlf: 937104405 MARCAS: GARMIN, TOMTOM, SOUNDSTREAM, MTX.. GALAXY & DIGITAL SHOP C/ Llaudor, 3 TDA. 1 Y 2 C.P. 08003 Barcelona Tlf: 93190904 Fax: 93190904 MARCAS: PIONEER, KENWOOD, ALPINE, JVC, PANASONIC, SONY, KDX, UTOSONIC, COBRA, PHILIPS, CORAL, AUDIO SYSTEM, BRIMGHTON, RADIOVOX, URBAN CAR... GENERAL DE PILAS Balmes, 89 6º 2ª C.P. 08083 Barcelona Tlf: 934512011 Fax: 93 4515314 MARCAS: GP BATTERIES, ULTRALIFE, A-POWER...

BZbdg^V

CVkZ\VX^ c

#/#(%3 5.! 3/,5#)Í. ^EdY

B h^XV

GVY^d

CVkZ\VX^ c n bjai^bZY^V ^ciZ\gVYd Edc\V Za bdidg Zc bVgX]V n Y^h[gjiZ YZa cVkZ\VYdg bjai^bZY^V eVgV hj Vjidb k^a# GZYZhXjWgV aV kZgYVYZgV ZbdX^ c YZ XdcYjX^g n h^ZciV aV VaiV XVa^YVY YZ cjZhigdh egdYjXidh! fjZ d[gZXZc jcV ^bV\Zc n jc hdc^Yd XaVgd n Xg^hiVa^cd# JhiZY hZ bZgZXZ ad bZ_dg#

lll#e^dcZZg#Zh

8dciVXidh