Pro Audio Show Enero 2009 by Ediciones Cid Express S.L.

Año 22 - Nº267

3,5 Euros

PRO AUDIO SHOW

El Festival Jazz by The Boulevard suena con D.A.S.

Nomada IP de Prodys

SERIE DVX: CAJAS ACUSTICAS ACTIVAS EDITA: EDICIONES CID EXPRESS S.L. •IMPRIME: ATIG S.L •DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN: Javier Escudero Lampreabe •Coordinador: Gonzalo Escudero Iturregui •DISTRIBUCION NACIONAL: COMERCIAL ATHNEUM •SUSCRIPCIONES: TEL.: 91 804 90 62 •Depósito legal: M-6131-1985 •REDACCIÓN, PUBLICIDAD: DEPARTEMENTO PROPIO •MADRID: SECTOR OFICIOS, 24;BAJO -28760 - TRES CANTOS MADRID Teléfono: 91 804 90 62 FAX: 91 803 56 50 E-mail: proaudioshow@revistaproaudio.com Web: www.revistaproaudio.net

SUMARIO Año 22

Número 267

Nuevo sistema intercom inalámbrico de AltAir. triple ONdA en la feria de eXpO MUSiC BrASil 08. MiláN ACúStiCA con la nueva Midas pro6. lifter SySteMS levanta nuevas torres. triple ONdA en el mercado Asiático. la gestión de la calidad de píNANSON se certifica bajo la norma iSO 9001:2008. Nomada ip de prOdyS. Nueva gama de mangueras mixtas de piNANSON. d.A.S. lanza la nueva serie Avant.

4 8 9 10 13 14 15 16 17

el festival Jazz by the BOUlevArd suena con d.A.S. “festival de Música tradicional de Calaf”.

19 22

10 Fundamentos básicos de electrónica (IV)

Serie dvX: Cajas acústicas activas. dBX driverack pX el complemento perfecto a tu sistema de recintos autoamplificados.

32 38

ASpA radio Marca. dAS en la Convención Anual de ACCeNtUre eSpAñA. el estadio dolphin con la serie ClOUd 4 de COMMUNity. dreams 2 reflejo del Alma, con d.A.S.. flUGe estuvo a cargo de la eXpO ZArAGOZA.

40 42 47 48 52

Guia de establecimientos

DVX DM15

Nuevo sistema intercom inalámbrico de Altair

ltair presenta su nueva estación de intercom inalámbrico WBS-202, que duplica la capacidad del sistema WBS-200, manteniendo la compatibilidad. el diseño del panel frontal resultará conocido, pues se inspira en la estación base de cable de doble canal AltAir ef-200. la unidad incorpora dos enlaces radio completos, con una capacidad de comunicación de 4 petacas inalámbricas por enlace. Con un simple pulsador, la unidad radio se configura para admitir hasta 8 petacas monocanal asignadas al canal A manteniendo capacidad dual sobre el sistema de cable. incorpora además una petaca de doble canal modelo “Manager” que permite conversaciones simultáneas con ambos canales A y B. el manejo es intuitivo, permitiendo scucha selectiva de un solo canal o mezcla de ambos, así como aviso selectivo de mensajes de llamada CAll de ambos canales. Se incluye un novedoso sistema de avisos “Stage Announce” que permite lanzar avisos de megafonía desde la propia petaca. estas prestaciones permiten gran versatilidad al personal de producción sobre dos equipos de trabajo simultáneos; equipos de emergencia, personal de atrezo, etc.

Características principales de la petaca Manager WBP-202 · petaca de doble canal. · diseño para aplicaciones de management. · escucha individual A/B o combinada A+B. · Selección de canal para hablar A, B, ó A +B. · diseño ligero y ergonómico. Antenas interiores. · duración de baterías: hasta 10 horas en modo duplex. · Carga de baterías por cargador estándar WBpC-200. · Circuito de avisos a megafonía “Stage Announce”.

Características principales de la estación base WBS-202 · Sistema digital, con comunicación encriptada. · Utiliza bandas que no requieren licencia. · Sistema de antena diversity, para bajo dropout. · Base “todo en uno”, alámbrica e inalámbrica de doble canal. · enlaza con hasta 8 petacas inalámbricas + 20 de cable. · petacas monocanal WBp-200 o doble canal WBp-202.

4 Enero Proaudio

ell sistema se compone de la estación base WBS202 con fuente de alimentación incorporada y de las peta-cas alimentadas por baterías modelos WBp-200 -200 monocanal y WBp-202 de doble canal. laa estación base puede trabajar en modo aislado “Master” o conectada a otros sistemas, modo “Slave” para crear grandes sistemas de intercom, expandiendo así las posibilidades y el número de usuarios sobre una red celular. a estación base incorpora 2 canales completos la de intercom A/B para conectar sistemas de cable: petaS-200, etc, así como otros sistecas eM-201, eM-202, eS-200, mas compatibles disponibles en el mercado.

Para más información: www.altairaudio.com

6 Enero Proaudio

Proaudio Enero 7

Triple Onda en la feria de EXPO MUSIC BRASIL 08

riple Onda presentó por primera vez sus productos en la feria eXpO MUSiC BrASil 08, teniendo una gran acogida por el mercado sudamericano. Actualmente triple Onda está apostando por países emergentes, exportando sus productos, exponiendo en ferias y realizando diferentes demostraciones. la marca catalana destaca por las demostraciones de sus equipos, mostrando las cualidades, el rendimiento y prestaciones de los mismos. en esta ocasión triple Onda realizo demostraciones en la feria expo Music Brasil, cautivando día tras día a los visitantes de la feria. diferentes responsables y técnicos de empresas brasileñas, acudieron a las demostraciones de triple Onda, disfrutando de las prestaciones de los diferentes equipos la full XlA v2, y las top series, dando una gran acogida a la marca catalana triple Onda. Para más información: www.tripleonda.com

8 Enero Proaudio

Milán Acústica con la nueva Midas Pro6.

ilán Acústica amplía su catálogo de mesas digitales con la nueva Midas pro6. la nueva consola digital de Midas es la última adquisición de la empresa de alquiler, que con esta nueva incorporación añade el sonido característico de los mezcladores Midas a su sección de consolas digitales. Actualmente la empresa madrileña está muy centrada en la ampliación de esta parte de su catálogo, que recientemente también se vio aumentada con la incorporación del mezclador Soundcraft vi6, y varias unidades de pM5d y M7Cl de yamaha. el mezclador fue presentado a los técnicos de Milán a través de un curso de funcionamiento impartido por Jordi raluy, director técnico de Auprosa. Para más información:

www.milanacustica.com

Monitorización In Ear

IEM500/600

Gran sonido, prestaciones InEar. IEM 500 Frecuencia fija en UHF

Nuevo

IEM 600 16 canales UHF seleccionables

MPH100

El IEM500 ofrece la tecnología In Ear profesional a un precio muy competitivo, sin comprometer la calidad de audio ni la fiabilidad. El IEM500 es fácil de utilizar ya que todos sus parámetros estan pre-ajustados. El nuevo IEM600 dispone de 16 fecuencias seleccionables en UHF. Incorpora un amplificador de audio de altas prestaciones, ofreciendo el máximo nivel sonoro y excelente calidad de sonido.

Auriculares opcionales ASTEC ACTIVIDADES ELECTRÓNICAS SA C/ Valportillo Primera, 10. Pol. Industrial 28108 - Alcobendas (MADRID) Tel.: 916 610 362 • Fax: 916 617 387 • e-mail: astec@astec.es • www.astec.es

Proaudio Enero 9

Lifter Systems levanta nuevas torres

a empresa Star AZ19 productions propietaria de lifter Systems empresa dedicada a la fabricación de sistemas hidráulicos para la elevación de torres Ground Support y otros sistemas para el espectáculo, esta trabajando en un sistema exclusivo encargado por la empresa italiana Stage System, para levantar torres de 76 x 76 a 20 m. de altura para un escenario de la marca litec modelo libera 105. para poder hacer las primeras pruebas, hubo que desplazarse a sus instalaciones en Milán, pues en españa

10 Enero Proaudio

no existe ninguna empresa que cuente con este tipo de torres. dicho escenario será el que llevara la próxima gira el cantante eros ramazoti y esta construido para poder colgar 15 tm. de peso. Con ello cada vez más, se van afianzando los sistemas GSlS como la forma más completa y segura a la hora de montar torres Ground Support. en la feria Afial se presentara un nuevo modelo más reducido para torres de 30 x 30 y un máximo de 12 tm. también se presentarán en la feria los nuevos productos de

importación, las maquinas de fuego flame Jett las cuales ya llevan distribuyendo un par de años, y dos novedades mundiales, los pasacables con iluminación led de fabricación u.s.a., y un nuevo sistema hinchable para cubrir escenarios, cuyas ventajas son entre otras: el peso, las reducidas dimensiones, la sonoridad, tiempo de instalación y un factor muy importante, el precio pues sale mucho más competitivo que los sistemas actuales. recientemente, lifter Systems también participó en la feria ldi celebrada en las vegas (eeUU), invitada por el

fabricante de estructuras californiano total Structures. esta empresa ha firmado un acuerdo exclusivo de distribución de los sistemas de elevación GSlS para torres Ground Support, ya que, consideran la maquina un gran paso en el difícil y peligroso proceso de elevar y abatir torres. Algunas de las grandes ventajas que aporta dicha maquina son: autonomía, que permite hacer el trabajo con un par de operarios, rapidez, ahorro de costes... unido a una mayor seguridad al maniobrar la torre a distancia.

Proaudio Enero 11

“el factor de seguridad que esta máquina aporta, es determinante” Según nos comentaban algunas empresas que estuvieron viendo las demos, que se realizaron en unas instalaciones fuera del recinto ferial con una torre de 15 mt. de altura. dichas empresas también comentaron la importancia de esta clase de dispositivos minimizando la posibilidad de accidentes. hasta ahora la mayoría de empresas sigue utilizando sistemas de abatimiento basados en el propio motor (también llamado columpio o balancín). estos sistemas, según comentarios del propio fabricante, son soluciones parciales al problema del abatimiento, pues la torre sufre y crea problemas de seguridad. lifter Systems, con este acuerdo, se posiciona en el mercado americano como el único fabricante de sistemas de abatimiento hidráulicos diseñados específicamente para torres Ground Support.

12 Enero Proaudio

Para más información: www.staraz19.com www.liftersystems.com

Triple Onda en el mercado Asiático

or segunda vez consecutiva, triple Onda ha estado presente en prolight & Sound Shanghai 08, la feria mas importante del mercado sudeste asiático del sector del audio profesional. Allí presentó su gama de productos y novedades reconocidos en plASA 08, al mercado asiático, el CdpA y las SlA118A; junto con las nuevas innovaciones tecnológicas, como Audiofusión para mejorar los sistema de audio donde sea usado. triple Onda dispone de unos sistemas de sonido pensados para ser prácticos para el personal técnico, coherentes para la audiencia y rentables para las empresas.

13 Enero Proaudio

Coincidiendo con la feria prolight & Sound Shanghai, diferentes eventos se estaban realizando simultáneamente en la ciudad, como el “Sexto festival internacional Shanghai Baoshan de las artes folclóricas”, donde estaba presente la full XlA v2, uno de los equipos estrellas de triple Onda. el acontecimiento fue retransmitido por diversos canales de la televisión China, y contó con bailes folclóricos de diferentes países como Austria, Bélgica, francia, españa, estados Unidos y Japón entre otros. este acto estaba organizado por el distribuidor de triple Onda en Shanghai, la compañía rentian light & Sound co. ltd, una de las empresas de alquiler más importantes del país asiático. Otro de los actos que se celebraron esos días en el país y donde también estuvieron presentes los equipos de triple Onda, fue el 30 aniversario de la ciudad de Shenzhen, organizado por la compañía ArtCO, otro de los distribuidores de la empresa ubicada en Barcelona.

Para más información: www.tripleonda.com

La gestión de la calidad de Pínanson se certifica bajo la norma ISO 9001:2008

l sistema de gestión de la calidad de la empresa pínanson ha sido evaluado y certificado por la empresa SGS en cuanto al cumplimento de los requisitos de iSO 9001:2008, para la siguiente actividad: diseño, fabricación y Comercialización de Sistemas a Medida para el Conexionado y patcheo Activo y/o pasivo, envolventes y Accesorios para los Sectores de Audio, video, iluminación y Artes escénicas. pinanson es una empresa de Guadalajara, que durante 2008 celebró su 25 aniversario, y ya ha traspasado fronteras, contando con distribuidores en países como México, rusia, polonia, dinamarca y Noruega. Para más información: www.pinanson.com

Proaudio Enero 14

Nomada IP de Prodys

rodys amplía su gama de audio codecs con el nuevo codificador portátil Nomada ip, que soporta ip, rdSi y rtB como interfaces de comunicación.

15 Enero Proaudio

Nomada ip es el nuevo audio codificador portátil, full-duplex, dual (con canales de programa y Coordinación). Con un nuevo diseño más robusto y compacto, y con un panel de control más plano, evita que se dañen los elementos de control y lo hace más fácil de usar. Nomada ip es portátil y está equipado con toda la funcionalidad de un prontoNet. dispone de un mezclador interno que permite mezclar y enrutar todas las fuentes de entrada y canales de salida de forma independiente. todos estos parámetros de configu-

ración de audio, tanto de mezclado y enrutamiento como de niveles pueden ser configurados local o remotamente a través de su página web. estos parámetros pueden ser almacenados en diferentes presets para hacer su uso más fácil a personal no cualificado. Para más información: www.aspa.net

Nueva gama de mangueras mixtas de Pinanson

inanson lanza una nueva gama de mangueras mixtas pensando siempre en un posible uso en las condiciones más desfavorables. por eso la flexibilidad y la robustez son las bases para la construcción de estas nuevas mangueras, con las que incrementa su gama de mixtas para multimedia y otros diversos usos. • 2 cables CAT5 + 1 audio AES/EBU + 3 cables de corriente de 3x1.5. para aplicaciones de conexión de mesas digitales donde tenemos CAt 5 redundante, conexión eléctrica e intercom en sistema digital.

• 5 Video digital + 2 audio balanceado + 1 cable CAt5. para aplicaciones multimedia donde los videos pueden usarse para conexión vGA. • 10 Video digital + 2 audio balanceado + 1 cable CAt5. para aplicaciones multimedia donde los videos pueden usarse para la conexión de 2 vGA. Para más información: www.pinanson.com

Proaudio Enero 16

D.A.S. lanza la nueva serie Avant

os ingenieros de d.A.S, persiguiendo un constante avance tecnológico en el mundo del sonido profesional, han diseñado una nueva serie de sistemas de sonido portátil de altas prestaciones, gran potencia, y todo ello con una simplicidad de manejo sorprendente. la nueva serie Avant de d.A.S. incorpora un magnífico conjunto de prestaciones de alta tecnología que transporta estos sistemas de sonido portátil autoamplificados al más alto nivel de la sonorización. la amplificación de Clase d de última generación, el procesado de señal digital y los componentes d.A.S. optimizados, han sido combinados junto con un estudiado diseño del recinto que facilita el trabajo de manipulación y transporte. la serie Avant proporciona al músico, d.J así como al profesional de la industria audiovisual, un equipamiento que redefine el significado de pA portátil.

17 Enero Proaudio

la avanzada electrónica de potencia permite una gran eficiencia y alta densidad de potencia. esto es posible solamente utilizando la topología de amplificación de Clase “d” de 3ª generación que proporciona enormes mejoras en parámetros tan importantes como calidad de sonido, eficacia y peso. el amplificador tiene capacidad de entregar 600 Wts rMS, con una excelente respuesta en ancho de banda y rango dinámico, todo ello con una extraordinaria baja distorsión. la eficiencia de los amplificadores utilizados en la serie Avant supera el 90%, lo que garantiza una gran control de la temperatura de funcionamiento. esta cualidad permite prescindir de ventiladores o de grandes radiadores para evacuar el calor generado por amplificadores poco eficaces. de igual modo, la gran eficiencia de los mismos reduce drásticamente el consumo de energía y entre otras ventajas esto nos ayuda a cuidar el medio ambiente.

el reducido tamaño y bajo peso de este nuevo amplificador nos permite calificarlo como uno de los más ligeros del mundo. en aplicaciones de sonido portátil, esta es una de las claves del éxito. Con la gran densidad de potencia que dispone, el amplificador es más pequeño, permitiendo así reducir el tamaño del recinto y el peso total del sistema. estos sistemas incorporan un sofisticado procesador de señal digital (dSp) que permite un control exhaustivo sobre las señales de audio. todos los parámetros críticos han sido ajustados para conseguir el correcto funcionamiento según la configuración especifica de cada uno de los modelos de la serie conservando todos ellos la sonoridad característica de la nueva familia de productos Avant. todos los sistemas Avant están protegidos por dos tipos de limitador, uno de ellos actúa limitando los picos instantáneos para proteger al sistema, y el otro es un limitador rMS acústicamente transparente que controla cualquier sobrecarga de trabajo que pueda dañar los componentes acústicos y/o electrónicos. el panel de conexión alojado en la trasera del recinto, ofrece la posibilidad de conectar el sistema mediante conectores Jack 1/4” o mediante Xlr-3. en los modelos “full-range” se encuentran disponibles dos diferentes “presets” con ecualizaciones especificas en función del trabajo a realizar, “flat” (lineal) o “Boost” cuando sea necesario un realce extra en profundidad para los graves y también brillo adicional en frecuencias agudas. estos modelos disponen también de un control general de nivel así como un conmutador para seleccionar la fuente de entrada Micro/línea. la serie se completa con un sistema subwoofer autoamplificado del tipo bass réflex denominado Avant 18A, que incorpora un amplificador de 750W Clase d y fuente de alimentación conmutada. dicho sistema posee dos entradas balanceadas (derecha e izquierda) y dos salidas filtradas para satélites. también dispone de un conmutador para activar el filtro en la salida. el rango del corte de frecuencia es variable entre 60-160hz y tiene inversor de polaridad (0º180º), además de control de ganancia. Para más información: www.dasaudio.com

Proaudio Enero 18

El Festival Jazz by The Boulevard suena con D.A.S.

as actuaciones estelares se hicieron oír gracias a un sistema de gran alcance y amplia dispersión

Como parte del esfuerzo continuo por revitalizar el histórico Camp Bowie Boulevard de fort Worth, la empresa Camp Bowie district, inc. organizó recientemente el Sexto festival Anual Jazz By the Boulevard. la presente edición, que contó con actuaciones de Buddy Guy, la Orquesta de Jazz de fort Worth, con randy Brecker, lee ritenour y david San-

En el escenario, Dave Valentin Quartet, galardonados con un Grammy. ció variedad para cada tipo de público, los asistentes disfrutaban de buena música en cualquier rinfueran cuales fueran cón del recinto, gracias a la potencia del sistema de amplifiborn Group, con Adonis rose, ofre-

sus

preferencias

musicales. Además,

cación de d.A.S. Audio.

contó con el pabe pabeCoo llón culinario Cooking Carnivalè, que albergó

seminarios

vinícolas, un merca mercaes do de alimentos especiales, así como demostraciones

gas degustaciones gastronómicas a cargo de algunos de los Dieciséis altavoces autoamplificados Aero CA-28A de D.A.S. Audio, ocho volados por lado

chefs

más

desta desta-

cados de la zona. y todo ello, mientras

la empresa American Audio video, de dallas (texas), fue la elegida para sonorizar esta edición del festival. la empresa, con su propietario, Mike horn, a la cabeza, trabaja en el sector de los eventos especiales y gestiona diariamente grandes actos comerciales, festivales y conciertos a nivel local. la presente edición del festival, se ha convertido en uno de los acontecimientos más importantes de la comarca de fort Worth, en dallas, y ha logrado batir récords de asistencia, gracias a la combinación de un gran elenco de artistas y a las óptimas condiciones meteorológicas. por ello, se hacía indispensable el uso de un sistema de amplificación de sonido que tuviera una amplia dispersión horizontal así como un gran alcance.

Proaudio Enero 19

montones de amplificadores independientes. ello se tradujo en menos peso y menos equipos en los camiones, y contribuyó a simplificar en gran medida todo el despliegue, con menos cableado y, por ende, un aspecto mucho más ordenado. Además, los equipos de montaje estaban totalmente integrados, por lo que fue mucho más fácil controlarlo todo. estas dos características hacen que este sistema sea perfecto para este tipo de eventos”.

horn afirma que tanto él como

El festival logró batir récords de asistencia

su equipo recibieron muy buenas críticas “en función de quién actuara en cada momento, el

por parte de los asistentes, los técnicos de sonido fOh

público podía pasar de dos o tres mil personas hasta las

(que viajan con los artistas), así como de los patrocinadores

diez mil”, afirma horn. “la gente estaba por todas partes

del festival. “Nos llegaron felicitaciones de todo el mundo”,

y por ello era fundamental que el sistema de sonido fuera

asegura horn. “

capaz de llegar a todos ellos. por este motivo, decidimos instalar un sistema de line array formado por dieciséis alta-

los organizadores me dijeron que era el mejor sonido

voces autoamplificados Aero CA-28A de d.A.S. Audio, con

de la historia del festival, y los técnicos se mostraron igual

ocho volados a cada lado. Además, éstos se vieron complementados por ocho subwoofers autoamplificados CA-215A de d.A.S., colocados sobre el escenario, cuatro a cada lado, y alineados justo debajo de los clusters volados de CA-28A”.

el diseño autoamplificado tanto de los módulos de line array Aero CA-28A como de los subwoofers CA-215A fue decisivo para horn y para el evento en sí. “el hecho de que todo el sistema fuera autoamplificado fue una gran ventaja”, explica horn, “porque no tuvimos que llevar 20 Enero Proaudio

Escenario del Sexto Festival Anual Jazz By The Boulevard con los equipos de D.A.S. Audio

satisfechos.

escuché muchos comentarios acerca de cómo el sistema sonaba muy musical, sin llegar a resultar molesto o pesado. y en cualquier lugar del recinto, la cobertura de sonido era clara y homogénea. el sistema funcionó a las mil maravillas”.

Para más información: www.dasaudio.com Fotografías cedidas por Other Side of Forever Images.

La presente edición, contó con actuaciones de Buddy Guy, la Orquesta de Jazz de Fort Worth, con Randy Brecker, Lee Ritenour y David Sanborn Group Proaudio Enero 21

“Festival de Música Tradicional de Calaf”

urante la última semana de junio se celebró en la bella localidad de Calaf, situada en el centro geográfico de Cataluñaa (Anoia), la 17ª edición de su festival internacional de Música tradicional, dedicado a las músicas más profundas de toda el área geográfica dels països Catalans, abarcando los territorios de Cataluña, Andorra, las islas Baleares y la Comunidad valenciana. el origen del festival se remonta al año 1992, y fue concebido en un principio con carácter nacional, pero es a partir del 2002 cuando toma ya una relevancia internacional, con-

22 Enero Proaudio

tando con los grupos más prestigiosos y representativos de los países invitados en cada certámen, como: la volée d’Castors (Quebec, 2008), Shooglenifty (escocia, 2007), kila (irlanda, 2006), Bratsch (francia, 2005), Oysterband (Gales/escocia, 2003), la Belle image (2003) o riccardo tessi & Banditaliana (piemont, 2002), son la mejor muestra de la consolidación internacional de esta tradicional convocatoria anual, sin olvidar la nutrida participación nacional venida desde todos los territorios penisulares.

en la edición 2008 se ha contado con, rANdAllAireS (Cataluña), triKiZiO (país vasco), SArASvAtÏ (Cataluña), felpeyU (Asturias), lliMONetA (Cataluña), XAZZAr (Cataluña), treS fAN BAll (Comunicad valenciana), trillA (Cataluña), MArSUpiAliS (Cataluña), BlAi CASAlS (Cataluña), lA vOlÉe d’CAStOrS (Quebec) y BANdArrA Street OrKeStrA (Cataluña). el festival tiene un formato en el que ha basado su éxito a lo largo de estos 17 años. el viernes, para abrir boca

se celebra el primer concierto y baile popular. el sábado un desfile con acordeones circula por las principales calles del histórico Mercat de Calaf. por la tarde se celebran actos infantiles. y por la noche tiene lugar el grueso de la mejor Muestra de Música popular y tradicional programada para la ocasión. hasta 11 grupos desarrollan durante la larga noche sus espectáculos mediante conciertos al aire libre repartidos en tres escenarios a la vez, en los bares musicales y distintas plazas de la ciudad (hasta 7 espacios de oferta musical). finalmente, ya a altas horas de la madruga-

Proaudio Enero 23

da se realiza el concierto final seguido de una gran fanfarria, orquestada y batucada para quien todavía aguante. el festival de Música tradicional de Calaf con sus 17 ediciones representa el compromiso con las tradiciones más arraigadas, dinamizando todos los ámbitos de la cultura popular catalana, abierta claro está a un mundo sin fronteras en la que todo tipo de público y colectivos populares puedan participar y disfrutar.

24 Enero Proaudio

en las dos últimas ediciones ‘07 y ’08 los sistemas line Array MA-210 de Master Audio, han sido los escogidos para sonorizar los dos principales escenarios al aire libre, junto con una nutrida presencia de sus conocidos monitores de escenario SM Series. la producción técnica corre a cargo de la empresa local deGeBé, con daniel Guix a la cabeza, contando con la colaboración de otras empresas del sector como tSt de Mataró.

Para m谩s informaci贸n: www.master-audio.com

Proaudio Enero 25

AdAptAción

de impedAnciAs en lA

interconexión de equipos (1ª pArte)

n las próximas entregas de zona didáctica dedicaremos nuestros artículos al tema de las impedancias de entrada y salida en equipos de audio. Como veremos en estas páginas, el conocer el valor de estos parámetros y asegurarnos de que nuestros sistemas e instalaciones de audio presentan un correcto ajuste de ellos garantizará que saquemos el mayor partido posible a las prestaciones de los equipos implicados y evitará además la aparición de problemas y averías.

Audio

ellos proporcionará una señal de audio a través de su salida. le llamaremos de ahora en adelante equipo emisor (e). el segundo, recibirá dicha señal a través de una entrada y por tanto le llamaremos equipo receptor (r). el esquema eléctrico que representa la conexión entre los dos equipos genéricos mencionados podría ser la siguiente (fig. 1):

Introducción: todos sabemos que la mayoría de los sistemas de audio están formados fundamentalmente por equipos electrónicos. estos a su vez están compuestos de multitud de componentes también de naturaleza electrónica (resistencias, condensadores, bobinas, diodos, transistores, transformadores, etc...). Como hemos visto en artículos anteriores, una característica inherente a cualquiera de dichos componentes electrónicos es el presentar una cierta oposición al paso de corriente eléctrica, es decir, un cierto valor de impedancia. A raíz de esto, las entradas y/o salidas de cualquier equipo electrónico y por tanto de casi cualquier equipo integrante de un sistema de sonido presentarán inevitablemente un cierto valor de impedancia resultante de la combinación de todos esos componentes que lo conforman. A este parámetro se le denominará impedancia de salida o de entrada según corresponda.

Fig. 1.- Representación de la interconexión de dos equipos y sus respectivas impedancias de salida (Zs) y entrada (Ze).

A continuación presentaremos brevemente estos dos conceptos: impedancia de entrada e impedancia de salida y trataremos de ver qué influencia tienen en el comportamiento de los equipos y sistemas electrónicos.

el equipo emisor (e), a efectos eléctricos, se representa por una fuente dado que proporciona tensión al resto del circuito. hemos representado además, en serie con esa fuente y también dentro del emisor, la denominada impedancia de salida del equipo (Zs) de la que hablaremos un poco más adelante. en el caso del equipo receptor, hemos representado su comportamiento eléctrico simplemente mediante su impedancia de entrada (Ze) que también analizaremos con más detalle a continuación.

A lo largo de todo el artículo tomaremos como base la interconexión de dos equipos genéricos. el primero de

la cuestiones a resolver son varias. ¿Qué influencia tiene el valor de la impedancia de salida de un equipo en

26 Enero Proaudio

su funcionamiento? ¿y la impedancia de entrada? ¿Qué influencia tiene en el funcionamiento del sistema la relación entre las impedancias de salida y entrada de los dos equipos conectados entre sí? vayamos analizando progresivamente todos estos aspectos y veamos qué importancia pueden tener en una instalación de sonido.

Concepto de impedancia de entrada de un equipo: el concepto de impedancia de entrada de un equipo es un aspecto relativamente sencillo de comprender debido a que sus implicaciones se ponen de manifiesto de forma bastante clara. Centrémonos en el equipo receptor r que antes indicábamos. en la figura (fig. 2) vemos representadas las tres magnitudes eléctricas fundamentales tensión (vs), intensidad (i) e impedancia, en este caso de entrada, (Ze).

Fig. 2.- Equipo receptor: Magnitudes fundamentales e impedancia de entrada (Ze) en un equipo que recibe señal. por definición, la impedancia de entrada de este equipo receptor no es otra cosa que la oposición que muestra dicho equipo al paso de corriente eléctrica a través de la entrada AB. Aunque esta definición es relativamente sencilla quizás no sea la forma más gráfica de expresar los efectos que la impedancia de entrada de un equipo electrónico de audio tiene en la práctica. veamos con un ejemplo práctico y numérico la influencia que tiene el valor de dicha impedancia en el funcionamiento de un sistema electrónico real como por ejemplo una conexión amplificador-altavoz. Proaudio Enero 27

A la vista de los resultados del eJeMplO #1 podemos decir que la impedancia de entrada de un equipo lo que hace es regular el paso de corriente a través del equipo receptor. en el ejemplo se pone de manifiesto que es la impedancia de entrada del altavoz (Ze) la que determina la cantidad de corriente que el amplificador suministra a dicho altavoz.

Como vemos, a menor impedancia de entrada, mayor valor de la corriente eléctrica y, viceversa, a mayor impedancia de entrada, menor corriente. este comportamiento tiene unas implicaciones directas en el funcionamiento del sistema que veremos principalmente en la próxima entrega de zona didáctica pero anticipamos algunas de ellas en el siguiente punto.

¡¡Precaución: Impedancias de entrada inadecuadas!! A partir de lo visto en el punto anterior podemos deducir que la influencia que la impedancia de entrada del equipo receptor puede tener en la conexión de dos equipos de audio es notable. pongámonos en el peor de los casos y analicemos a continuación un caso que ilustra hasta que punto puede ser negativa esta influencia en el sistema: ¿Qué ocu28 Enero Proaudio

rriría si la impedancia del equipo receptor fuera tan baja que hiciera que se demandara un excesivo valor de corriente al equipo emisor? parece claro que si llegáramos al caso en que sobrepasáramos la capacidad de suministrar corriente eléctrica para la que está diseñado el equipo emisor las consecuencias no serían en ningún caso positivas. estaría casi garantizado que esta situación produciría cuando menos una notable distorsión de la señal de audio y por tanto la perdida de calidad de sonido del sistema. lo peor es que la cosa seguramente no acabaría ahí. el exceder los valores de corriente eléctrica para los que está diseñado un equipo electrónico siempre acarrean un sobrecalentamiento del equipo que puede terminar en una seria avería.

No nos gustaría que se malinterpretara la recomendación del párrafo anterior. para discernir si una impedancia de entrada de un equipo es adecuada o no, no basta con conocer su valor, es decir, no existe un límite universal expresado en forma de valor numérico que determine si una impedancia es excesivamente alta o baja. todo depende de los parámetros de diseño de los equipos implicados en la conexión. por ejemplo, existen altavoces con impedancia de entrada de 2 Ω que son adecuados para conectarse a ciertos amplificadores y que sin embargo provocarían un auténtico destrozo al conectarse a otros equipos.

Concepto de impedancia de salida de un equipo: el concepto de impedancia de salida de un equipo es tal vez algo menos evidente y directo que el de impedancia de entrada. No es nuestra intención detenernos demasiado en aquellos aspectos complejos que vayan más allá de las consideraciones eminentemente prácticas que puedan tener relevancia a la hora de configurar nuestras instalaciones de sonido pero sí consideramos interesante el presentar aunque sea brevemente este tema.

Fig. 3.- ¡Peligro! Las impedancias de entrada excesivamente bajas pueden provocar serias averías cuando se conectan a determinados equipos. Anotemos por tanto que, a la hora de interconectar dos equipos de audio, hay que ser especialmente cuidadoso con el aspecto de la impedancia de entrada del equipo receptor dado que valores de esta excesivamente bajos pueden ser una fuente de problemas y averías graves en el sistema.

Una de las formas más simples que nos permite comprobar de primera mano y al mismo tiempo comprender los efectos que tiene la impedancia de salida de un equipo electrónico es llevar a la práctica la experiencia que se ilustra a continuación. tomamos dos equipos de audio que formen un sistema emisor-receptor como el de la fig. 1. introducimos una señal de audio en el sistema para que el equipo emisor e la transmita al receptor r. Con ayuda de algún instrumento de medida que permita medir valores rMS de tensión eléctrica realizamos dos medidas: Medida de la tensión de salida de e sin conectar a r => Al valor obtenido se le denomina generalmente valor de la tensión de salida de e a circuito abierto o en vacío.

Proaudio Enero 29

los valores obtenidos en la primera situación y en la segunda son siempre diferentes. Aunque sea ligeramente, la tensión en carga siempre es inferior a la tensión en vacío. esa diferencia es un hecho que pone de manifiesto que la salida del equipo emisor e presenta una cierta impedancia de salida dado que si no fuera así, no habría discrepancia alguna entre los valores de tensión en vacío y en carga.

Si nos fijamos en los ejemplos representados en las figuras fig.5 y fig.6, vemos que en ambos casos el equipo e “trata” de transmitir 20 v a través de su salida y sin embargo la medida obtenida es diferente. fig. 5.- Medida de tensión de salida en carga del equipo e.

Medida de la tensión de salida de e una vez conectado a r => Al valor obtenido se le denomina generalmente valor de la tensión de salida de e en carga.

en el primer caso, al estar en vacío no hay circulación de corriente por la impedancia de salida Zs y por tanto, según la ley de Ohm, no hay caída de tensión alguna en Zs. en el segundo caso, con e y r ya conectados entre sí, el circuito se cierra y habrá por tanto una circulación de corriente en el sistema. debido a la mencionada intensidad eléctricas, en este caso sí habrá caída de tensión en Zs. Concretamente, en el ejemplo, la impedancia de salida Zs del equipo emisor provocaría una caída de tensión de 2 v llegando al equipo receptor tan solo 18 de los 20 v que el equipo emisor pretendía transmitir.

Fig. 5.- Medida de tensión de salida en carga del equipo E. 30 Enero Proaudio

en resumidas cuentas, uno de los efectos de la impedancia de salida de un equipo electrónico emisor es que produce una perdida amplitud de señal en la transmi-

sión al equipo receptor conectado a él. es evidente además que cuanto mayor sea el valor de la impedancia de salida Zs, mayor será la caída de tensión en ella y por tanto menor la amplitud de la señal transmitida al equipo receptor.

este hecho es en la mayoría de los casos un inconveniente puesto que no cabe duda de que la impedancia de salida representa un obstáculo a la transmisión de señal entre e y r. No obstante, como veremos en el próximo artículo, cuando un sistema está bien ajustado la impedancia de salida deja de ser un gran problema y la transmisión de señal puede llevarse a cabo sin que las pérdidas de amplitud de señal sean notables. hemos visto en este artículo qué son las impedancias de entrada y salida de los equipos electrónicos y qué influencia tienen en los parámetros eléctricos de un sistema genérico formado por dos equipos electrónicos conectados entre sí. No se puede decir que aquí haya concluido nuestra tarea. hasta ahora hemos pasado brevemente por los conceptos de impedancia de entrada y salida de manera independiente pero este es tan solo el punto de partida. Como veremos en el próximo artículo, lo realmente importante será analizar cómo funciona el sistema completo. dado que la impedancia de salida de todo equipo emisor va a interactuar inevitablemente con la impedancia de entrada del equipo receptor conectado a él, se hace necesario ver qué relación deben guardar entre sí dichos valores de impedancia para que el resultado sea una conexión segura para los equipos implicados y que además garantice el máximo rendimiento en cuanto a calidad y prestaciones del sistema. Continuará... esto es todo por ahora. Más en el próximo número de pro-Audio. Carlos Hernández. audiobeagle@gmail.com

Proaudio Enero 31

SERIE DVX: CAJAS ACUSTICAS ACTIVAS Recintos multifuncionales y monitores de escenario

a serie dvX combina la tecnología de los nuevos ampliadores digitales digipro © con altavoces de Neodimio rCf de última generación, para aumentar la presión sonora, las prestaciones y la respuesta en frecuencia. entre el conjunto de impresionantes características podemos resaltar los recintos multifuncionales en carpintería de abedul multicapa equipados con puntos de voladura y raíles, opciones para una configuración flexible, y una excelente relación calidad precio. los sistemas dvX están pensados para profesionales exigentes que quieren una solución válida para un gran número de aplicaciones.

este pfC nos garantiza que el amplificador entregará todas las prestaciones necesarias en picos de potencia incluso en condiciones desfavorables, por ejemplo cuando se enfrenta a bajos niveles de alimentación durante los conciertos en directo. las bocinas de agudos rotatorias, especialmente diseñadas, proporcionan una directividad clara y constante.

Junto a los dos multifuncionales recintos activos de dos vías d12 y d15, la línea dvX también incluye los tres monitores de escenario de bajo perfil dM28, dM12 y dM15. todos estos modelos equipan altavoces de alta calidad rCf con imanes de neodimio para reducir el peso del recinto. Un innovador amplificador digital dBtechnologies digipro entrega 750W/rMS alimenta los altavoces. imponiendo un nuevo estándar de referencia en los amplificadores digitales, la tecnología digipro© conjuga perfectamente altas prestaciones con tamaño reducido. estos eficientes amplificadores no requieren de ventilador ya que generan muy poco calor. pequeños y con muy poco peso, pueden alimentar sistemas compactos aportando unas excelentes prestaciones, una fiel respuesta dinámica con una precisión realmente natural y una extremadamente potente reproducción de las frecuencias más bajas. todos los modelos dvX incorporan una fuente de alimentación conmutada de alta eficiencia con corrector del factor de potencia pfC.

DVX D12

32 Enero Proaudio

DVX DM12

todas las bocinas están fabricadas en aluminio para ayudar a refrigerar los motores . todos los recintos de la serie dvX han sido fabricados en carpintería de abedul multicapa, incorporan conectores de alimentación powerCon, rejilla delantera rígida y espuma acústica. los modelos d12 y d15 incorporan asas de aluminio de alta calidad, un vaso de montaje para trípode y un anclajes de voladura. los monitores dM12 y dM15 también incorporan vaso de montaje para trípode.

Versátiles y robustos „ recintos fabricados en robusta carpintería multicapa con acabado en laca negra de alta resistencia. „ puntos de voladura M10 profesionales y raíles. „ Accesorios opcionales profesionales para el montaje. Componentes RCF© de alta calidad

DVX RECINTOS MULTIFUNCIONALES Dos recintos trapeciales para multiples aplicaciones:

„ Woofer de Neodimio rCf preCiSiÓN con bobina de doble capa para una alta capacidad de carga y mínima compresión. „ Motores direct drive rCf preCiSiÓN y diafragmas fabricados en Milar o titanio.

DVX D12 Configurado como un clásico sistema de dos vías 12”/1,4”, el dvX-d12 es un recinto asombrosamente lige-

„ Sofisticada ingeniería de bocinas rotatorias para una excelente directividad y fabricadas en aluminio para ayudar a refrigerar los motores. EASD™ ENTIRE ACTIVE SYSTEM DESING „ tecnología de amplificación de última generación digipro, con un alto rendimiemto, máximas prestaciones y sin ventilador forzada. „ fuente de alimentación conmutada de alta eficiencia con corrector del factor de potencia pfC. „ facilidad en el ajuste y excelente nivel de protección gracias a sus controladores integrados. ro que ofrece una gran variedad de posibles aplicaciones. Su amplificador digital de altas prestaciones digipro© proporciona una excelente respuesta dinámica, una poderosa y brillante respuesta en las más bajas frecuencias y una gran presión sonora. excelente respuesta en los graves y máxima fiabilidad, gracias a sus altavoces de alta calidad con empleo de imanes de neodimio que reducen su peso. Un motor de 1,4” con bobina de 2,5” diseñado para manejar grandes cargas de potencia, proporciona una difusión de la voz increíblemente precisa a lo largo de medias y grandes distancias.

DVX D12

el diseño multifuncional del recinto incorpora puntos de voladura, y panel trasero inclinado para uso como monitor . el dSp también actúa como un controlador, proporcionando ecualización activa, x-over, limitador y funciones de

Proaudio Enero 33

alineamiento de tiempo y fase. el dvX d12 es el compañero ideal para las Series de subwoofers dvA. DVX D15 el dvX d15 un sistema de 2 vías con altavoces de 15”/1,4”, es el recinto elegido para utilizarlo como un altavoz fOh todo rango o como un potente monitor de batería. proporciona una potente y rápida respuesta de graves sin la necesidad de un subgrave añadido. Su amplificador digital de altas prestaciones digipro © proporciona una excelente respuesta dinámica y una poderosa y clara respuesta en las más bajas frecuencias. Gracias a sus altavoces de alta calidad con empleo de imanes de neodimio que reducen su peso, proporciona unas notables prestaciones de audio con máxima fiabilidad y mínima compresión. Un motor de 1,4” con bobina de 2,5” diseñado para manejar grandes cargas de potencia, proporciona una difusión de la voz increíblemente precisa a lo largo de medias y grandes distancias. el diseño multifuncional del recinto incorpora puntos de voladura, panel trasero inclinado para usos como monitor. el procesador interno proporciona además un ajuste especial del monitor que adapta específicamente el recinto para uso de monitor. Asimismo actua como ecualizador activo, x-over, limitador y controlador de tiempo y fase. el dvX d15 es el compañero ideal para las Series de subwoofers dvA.

DVX DM28 34 Enero Proaudio

DVX DM MONITORES DE ESCENARIO: Alta gama, Bajo perfil los profesionales esperan un rendimiento perfecto de los monitores en escenario. este sistema debe proporcionar una respuesta con gran dinámica, una gran protección de la realimentación en altas frecuencias y muy discretos para no obstruir la visión de los artistas por la audiencia. los modelos activos dM han sido desarrollados para cumplir perfectamente estas demandas. el diseño de bajo perfil no obstructivo visualmente, es ideal para cualquier tipo de escenario. todo el sistema de altavoces y su electrónica han sido minuciosamente ajustados para entregar en estas aplicaciones unas prestaciones sobresalientes. hay tres modelos disponibles para poder satisfacer a los diferentes requerimientos del usuario.

DVX D12

DVVX DM28 el dvvX dM28 es ideal para reproducción vocal. los usuarios buscan en este discreto monitor de escenario un equipo compacto con una respuesta natural, un buen balance dinámico y un alto Spl. el recinto con un perfil ultra-bajo incluye 2 woofers 8” de neodimio con g bobinas de 2,5” para reproducir las señales con una impresionante precisión. en contraste con otros recintos cargados con altavoces de 8”, el conjunto dvX dM28 es un poderoso sistema con gran “pegada”. Además responde con una gran rapidez a los transitorios, reproduciendo cada un de ellos con una increíble precisión y gran potencia. Con un gran rango dinámico, el dvX dM28 supera los estándares de l sistemas de 12” convencionales.

vados. ha sido fabricado en robusta carpintería multicapa y acabado en laca negra de alta resistencia. Gracias a su estilizado perfil bajo, el recinto se puede ajustar para dos angulaciones diferentes. el procesador integrado actúa en el recinto como ecualizador activo, x-over, con alineamiento de tiempo/fase y controlando el limitador interno.

Una combinación de bocina Cd (directividad Constante) asimétrica (90º x 60º (40º)) y el motor de compresión 1” de neodimio rCf precisión, eficientemente diseñados para las altas frecuencias. Un amplificador digital de altas prestaciones digipro © con fuente de alimentación conmutada pfC y los altavoces perfectamente sintonizados para reducir el riesgo de acoplamientos, garantizan una gran resistencia a la realimentación, incluso en los picos más ele-

Proaudio Enero 35

DVX DM12

DVX DM28

el dvX dM12 es un monitor de escenario activo bi amplificado. potente, enérgico y diseñado para aplicaciones profesionales, es la elección perfecta para escenarios medianos y grandes, su diseño de bajo perfil visualmente, no obstructivo, equipa un woofer 12” rCf precisión de neodimio asociado a un motor de compresión 1,4” rCf también de neodimio y bocina rotatoria. ha sido ajustado para su uso como monitor de escenario. distinto a los convencionales altavoces multifunción, el dvX dM12 es un equipo de nivel profesional diseñado específicamente como monitor de suelo. Optimizado para resistir la realimentación incluso con niveles de salida extremadamente altos, aporta la respuesta natural y el balance dinámico que demandan los artistas hoy en día. para cumplir con estos requisitos la potencia la entrega un amplificador digital digipro © . la fuente de alimentación conmutada con pfC garantiza que podremos sacar durante las giras todo el rendimiento al sistema incluso en momentos que se necesite grandes picos de potencia y/o haya caídas de tensión durante el concierto. el controlador integrado incluye un ecualizador activo, x-over, con alineamiento de tiempo/fase, limitador y un sistema de

preajustes seleccionables que adapta las prestaciones del monitor al uso que necesitemos darle en cada situación. fabricado en robusta carpintería multicapa y acabado en laca negra de alta resistencia, el recinto se puede ajustar para dos angulaciones diferentes. también incluye un vaso de montaje que permite al dvX dM12 instalarse sobre un trípode o mástil. DVX DM15

DVX DM15

36 Enero Proaudio

el dvX dM15 es un monitor de escenario de bajo perfil. Gracias a su diseño visualmente no obstructivo es ideal para aplicaciones donde se necesita un refuerzo de sonido que requiera gran potencia en la zona de más bajas frecuencias sin subwoofers adicionales. incluye un woofer de altas prestaciones rCf 15” de neodimio y un motor de compresión 1,4” rCf de neodimio acoplado a una bocina Cd (directividad Constante) de aluminio. la respuesta de esta combinación en la gama de frecuencias vocales es impresionantemente efectiva.

Asociado a un amplificador digital de alta potencia digipro © en configuración de biamplificación, el dvX dM15 oculta ,en su discreto aspecto, unas increíbles prestaciones, entregando una enorme potencia para cubrir escenarios de tamaño medio y grande. el procesador integrado maneja todo el sistema sirviendo como ecualizador activo, x-over, con alineamiento de tiempo/fase y limitador. el dSp proporciona un sistema de pre ajustes seleccionables que adapta las prestaciones del monitor al uso que necesitemos darle en cada situación. fabricado en robusta carpintería multicapa y acabado en laca negra de alta resistencia, el recinto se puede ajustar para dos angulaciones diferentes. también incluye un vaso de montaje que permite al dvX dM15 instalarse sobre un trípode o mástil de altavoz. Para más información: www.astec.es DVX D15

Proaudio Enero 37

DBX DriveRack PX

El complemento perfecto a tu sistema de recintos autoamplificados

onsolidando una vez más los recursos de las marcas del grupo hArMAN pro, dBX ha lanzado el nuevo procesador driverack pX, un procesador digital, diseñado específicamente para sistemas autoamplificados. Cuenta con 2 canales de entrada y con 4 canales de salida (2 de ellos para canales de subgraves) y además incluye una entrada de micro en su frontal, para su función de auto ecualizador rtA.

Basado en el popular driverack pA, el nuevo pX es de manejo fácil y muy intuitivo, mostrando sus funciones y proceso en la pantalla grafica lCd de su frontal. dBX añade a este procesador un preciso anti-feedback de 12 filtros; un potente ecualizador grafico de 28 bandas por canal; compresor; un ecualizador paramétrico multibanda; el popular y reconocido sintetizador de sub-armónicos 120 y un nuevo limitador, denominado Stereo peakplus. este último se ha creado específicamente para evitar la saturación en la entrada de las etapas de potencia. Con él, además podremos, gracias a su rtA y el micrófono M2 incluido, ecualizar nuestro sistema.

38 Enero Proaudio

el driverack pX nos ofrece 50 presets (25 editables por el usuario y 25 pre- establecidos), incluyendo en ellos las series autoamplificadas de su marca filial JBl, tales como prX o vrX. todos estos presets incluyen funciones Wizard, para poder modificarlos o crear los nuestros propios, de forma sencilla.

Con este nuevo equipo, dBX aporta la posibilidad de optimizar nuestro sistema autoamplificado, añadiendo al equipo un poderoso y potente procesador con el que añadiremos más dinámica y mas seguridad, consiguiendo como resultado un sistema al más alto nivel de prestaciones. Para más información: www.earpro.es

ASPA Radio Marca

ebido al traslado de Unidad editorial, radio Marca ha renovado sus instalaciones. en estos nuevos estudios se han instalado tres Controles-locutorio con tecnología digital dhd, tres cabinas equipadas con la consola intellimix de yellowtec y un Control Central que dispone de la matriz Nexus de Stage tec. todas las comunicaciones se realizan mediante audio codificadores pronto, de la reconocida firma prodys, controlados remotamente desde cada uno de los estudios mediante el software prodys Control.

priNCipAl eQUipAMeNtO O tÉCNiCO tÉCN ÉCNiCO CO iNStAlAdO iNS NSt NS tA t AlAdO

Mezcladores digitales de audio DHD RM4200D. Software de gesti—n de audio Xframe. Monitores de audio ME 100/MO10 ME GEITHAIN. Reproductores de CD« s multiformato Denon DNC 640. Grabador/reproductor estacionario en estado s—l ido MARANTZ PMD-570. Soportes de monitores TFT WISHBONE. Pant—gr afos para micr—f ono MIKA. Sistema de gesti—n hor aria Bodet. Equipos Prontet de Prodys. Matriz de conmutación e interconexionado mediante fibra óptica Stage tec Nexus.

Mezclador digital de audio para cabinas de periodistas INTELLIMIX. Monitores de audio Fohhn AT-05. Monitores de audio Fohhn AL-10. Red inform‡ tica para software de gesti—n de audio X Frame. Mobiliario tŽ cnico. 40 Enero Proaudio

en este proyecto de renovación se ha actualizado también todo el sistema de gestión de audio renovando el antiguo Software viva por el nuevo Sistema digital de Gestión integral Xframe.

des, proyecto de ingeniería y diseño de mobiliario a medida ha sido realizado por la dirección técnica de radio Marca en colaboración con el departamento de ingeniería de ASpA y la instalación ha sido ejecutada por pSr.

todo el equipamiento ha sido realizado con tecnología digital, interconectando todos los controles con el control central por medio de fibra óptica. el estudio de necesida-

Para más información: www.aspa.net

Proaudio Enero 41

DAS en la Convención Anual de Accenture España

a Convención Anual en españa de la consultora estadounidense Accenture, empresa con más de 185.000 empleados en los 120 países en los que tiene delegaciones, se ha celebrado en esta ocasión en la ciudad de valencia. los actos celebrados en el hotel Balneario las Arenas de la capital levantina, tuvieron como colofón una cena en el marco incomparable de la Ciudad de las Artes y las Ciencias. durante la celebración de la misma los asistentes disfrutaron de un espectáculo audiovisual

42 Enero Proaudio

con el agua como elemento principal y con los sistemas de sonido d.A.S. Aero como acompañantes destacados. el mencionado espectáculo de agua, luz y sonido tuvo lugar en una de las lagunas artificiales anexas al edificio del Museo de las Ciencias príncipe felipe, donde se habilitó una zona de recepción de invitados a los que se ofreció un vino de bienvenida. la explanada habilitada al efecto y desde la que los asistentes contemplaron el es-

Proaudio Enero 43

pectรกculo, contaba con la presencia de dos formaciones line array con sistemas autoamplificados d.A.S. Aero 28A. Concretamente se colocaron 8 sistemas Aero 28A, distribuidos en dos formaciones de 4 unidades cada una de ellas, apiladas sobre el suelo a cada extremo de la citada explanada. Cada una de estas formaciones contaba a su vez, con 2 unidades de subgraves CA-215A, que se encar-

44 Enero Proaudio

garon de reforzar convenientemente las bajas frecuencias durante las diferentes fases musicales del espectรกculo. de esta manera se garantizรณ una cobertura uniforme de esta amplia zona de recepciรณn de invitados. los sistemas line array autoamplificados d.A.S. Aero, se muestran como un aliado en estos eventos corporativos en los que la polivalencia y sencillez de utilizaciรณn,

Proaudio Enero 45

son las cualidades mรกs valoradas. todo tipo de eventos corporativos en interiores, en explanadas al aire libre, en pabellones cubiertos o en teatros y salones de actos, pueden ser perfectamente cubiertos con estos sistemas. Sin lugar a dudas, se muestran como realmente capaces, sencillos en su utilizaciรณn y con un elevado margen de utilizaciรณn. entre los cientos de invitados de la prestigiosa consultora estadounidense Accenture, se encontraban influyentes figuras de las finanzas, los negocios y el mundo empresarial en general. todos pudieron disfrutar de una interesante jornada, a la que se puso fin con esta espectacular velada desarrollada en el inigualable recinto valenciano, obra del mundialmente conocido Santiago Calatrava. Para mรกs informaciรณn: www.dasaudio.com

46 Enero Proaudio

El Estadio Dolphin con la serie Cloud 4 de Community

demás de los dolphins de Miami de la Nfl, el estadio dolphin es también la casa de los Marlins de florida de la liga de béisbol, la anual fedex Orange Bowl, partidos de futbol internacionales, exhibiciones de camiones “Monster”, y los principales conciertos de música, circos y festivales. tras 18 años de funcionamiento los 75.000 asientos al aire libre fueron sometidos recientemente a un proyecto de renovación qye incluía una revisión completa del sistema de sonido del estadio. Un total de 900 altavoces de techo de la serie Community Cloud 4 fueron instalados en las salas directivas, las salas de prensa y de nivel del club, para ayudar a mantener las comodidades de primera clase del estadio.

con un tweeter de aluminio de 3/4 de pulgada, transformador multisalida de 70 voltios integrado y una cubierta de polvo. la Cloud 4 fue escogida por el estadio de los dolphins debido a la capacidad de ofrecer una excelente calidad de sonido y una amplia cobertura en una caja pequeña y fácil de instalar. estos factores eran fundamentales debido a la celeridad de la naturaleza del proyecto y la importancia de la claridad de los anuncios de emergencia en una instalación de este tamaño, donde el sistema de sonido debe de ser fiable y muy inteligible.

la serie Cloud 4 de Community se caracteriza por un sistema de altavoz con diseño “bass reflex” de alto rendimiento, y un co-axial montado en un woofer de 4 pulgadas,

Para más información: www.altairaudio.com

Proaudio Enero 47

Dreams 2 Reflejo del Alma, con D.A.S.

l grandioso macro-espectáculo “dreams 2, reflejo del Alma” congregó recientemente a 12.000 espectadores en el palacio de los deportes de la Comunidad de Madrid. la sonorización del mismo se realizó mediante la utilización de los probados sistemas line array autoamplificados d.A.S. Aero. este espectáculo de agua, luz y sonido, producido por Global dreams, es el único espectáculo de gran formato íntegramente concebido y producido en españa. Su director, fermín pérez, encabeza un ambicioso

48 Enero Proaudio

proyecto plagado de profesionales de las artes escénicas. Se trata de un show multidisciplinar en el que el agua se convierte en el elemento principal donde se desarrolla este “sueño de una noche de otoño”. para ello se han utilizado 900 metros cúbicos de agua esparcidos por la pista, en la que más de 450 artistas intervienen en un espectáculo que se sitúa en la estela de los trabajos del Cirque du Soleil o els Comediants, entre otros. Una parte destacada de un evento de estas características es sin duda el apartado de sonido. para cubrir las

considerables demandas de cantidad y calidad de sonido de un show de estas dimensiones, Global dreams ha confiado en los sistemas de sonido d.A.S. de esta manera la empresa Jesús puerto Audioprofesional, con el propio Jesús puerto al mando, se encargó de realizar un gran despliegue de medios. esta sonorización ha contado con el asesoramiento del departamento de ingeniería de d.A.S. Audio, a través de víctor Catalá, ingeniero de Sistemas.

sistemas lineales Aero. 4 de estas formaciones estaban constituidas cada una, por 2 sistemas Aero 38A de los que se suspendían 5 sistemas Aero 28A utilizando el adaptador de colgado AX-Combo. por otro lado, las dos zonas de los fondos del pabellón, contaban con otras 2 formaciones: en una de ellas se distribuyeron otros 2 sistemas Aero 38A y 4 sistemas Aero 28A, mientras que en la última se dispusieron 4 sistemas Aero 38A.

la sonorización principal del pabellón se realizó distribuyendo por el perímetro de la pista 6 formaciones de

para encargarse del correspondiente refuerzo de bajas frecuencias, se distribuyeron por las 4 esquinas de la

Proaudio Enero 49

pista, 6 sistemas de subgraves Aero 182A y otras 8 unidades del nuevo sistema de subgraves d.A.S. lX-218A. finalmente y para reforzar las zonas más cercanas a la pista se distribuyeron por todo el perímetro de la misma, un total de 12 sistemas autoamplificados Compact-2 (3 en cada esquina), y un total de 20 monitores autoamplificados de la serie Stage Monitors de d.A.S. en sus versiones de 12” y 15”, denominados SMl-12A y SMl 15A respectivamente. para la labor de monitoraje interior del amplísimo escenario cubierto de agua, se utilizaron un total de 20 sistemas Compact-115, que se encargaron de cubrir las diferentes zonas en las que se desarrolló “la Batalla entre el Cielo

50 Enero Proaudio

y el Suelo”. laa cobertura del escenario y de las gradas resultó completa y uniforme durante las diferentes fases del espectacular despliegue de bailarines-acróbatas, cantantes, músicos, percusionistas o deportistas extremos. los impresionantes juegos de lu-ces, sonidos, y sobre todo, agua y fuego, son los pilares en los que se asienta esta función. Se trata de un espectáculo que nació como una propuesta para reinventar el deporte de riesgo pero que con la evolución de la idea pasó a convertirse en la fábula de un soñador que lucha contra el mal. Una función innovadora y llena de espectacularidad en la que los sistemas de sonido d.A.S. Aero han aportado su carácter y rotunda respuesta. Para más información: www.dasaudio.com

Proaudio Enero 51

FLUGE ESTUVO A CARGO DE LA EXPO ZARAGOZA

no de los montajes audiovisuales más importantes del recientemente finalizado año 2008 fue el de la exposición internacional de Zaragoza. durante 3 meses la expo ofreció una programación cercana a los 5000 espectáculos, repartidos en 13 escenarios distintos, en los cuales el 80% de estos, estuvieron a cargo de fluge, tanto en la instalación, dotación de equipos y durante manejo de estos, con 180 técnicos, con la colaboración de Gel events y factika. Una vez más fluge demostró estar en el marco de los grandes eventos.

52 Enero Proaudio

Proaudio Enero 53

EQUIPOS DE VIDEO EN LA EXPO Anfiteatro

proyectores dlp Sanyo fw46790 de 15,000 lumenes y Ópticas Sanyo de 0.8. Con pantallas de 6 x 9. Cabina de Control de realizacion con Mesa Sony de 16 Ch. y 2 digitales. MacBook pro, C.C. y 4 Cámaras digitales.

Palacio de Congresos

proyectore dlp Sanyo fw46790 de 15,000 lumenes con Opticas de 4.7 y pantalla de 12 x 8.

Faro

proyector panasonic 5500 lumenes mod. XJ45 pantalla de 4 x 3 y con control en cabina mesa Sony, Splitters 4 x 1 y portátil hp.

Tribuna del Agua

proyector panasonic 5500 lumenes mod. XJ45 pantalla de 4 x 3 y cabina de control de realización. Mesa Sony de 16 Ch. y 2 digitales. C.C. y 2 Cámaras Canon Xl1. 5 dl1 high end con proyectores Christie de 55000 lumenes.

proyectores dlp Sanyo fw46790 de 15,000 lúmenes Balcón de las Músicas/Culturas/Artes Escénicas/ con Ópticas de 1.4 a 3.7 y pantallas de 4 x 3 , 6 x 4, y 3 x Plaza Aragón 2. Calles

DISTRITO 50 – PLAZA NUEVA Junto al pabellón de Aragón, con un aforo de 2000 personas. Un escenario abierto acondicionado como espacio compatible con el paso de los visitantes. los distintos espectáculos trascurrieron tanto en el escenario como en zonas de calle acotadas para ello. durante el fin de semana fue escenario de grandes montajes teatrales y performan-

2 proyectores dlp Sanyo fw46790 de 15,000 lúmenes con Ópticas de 2.0.

DISTRITO 50 (CALLE) CAJAS Meyer MiCA SUB GrAveS Meyer 700 hp SUB Meyer USW CAJAS Meyer UpA 1p tfM-250 MeSA diGiCO d1 GAlileO Cd player MiNi diSC MiCrOfONiA(SeNN, AKG, ShUre)

18 12 1 7 8 2 1 2 2 22

SeNNheiSer SKM-5200

ces. entre semana los países y comunidades autónomas participantes en expo Zaragoza 2008 tuvieron en este escenario un lugar para mostrar diversas propuestas. el sistema utilizado para este espacio como pA principal estuvo compuesto recintos Meyer Mica. las configuraciones fueron variadas, dependiendo de las necesidades y cobertura de cada performance, se utilizaron: dos torres l-r con (5) Micas por lado y 54 Enero Proaudio

(4) Sub-Meyer 700hp, o en otras ocasiones se utilizaron 4 puntos distintos, alrededor de la actuación, configuradas 5-5-4-4 con 2 sub por torre, o formar un sistema 5.1, y en ocasiones especiales como fue el espectáculo que represento Japón, con dos torres con 9 micas por lado con 5 sub700h en cada torre. las mesas que se utilizaron en este espacio dependieron básicamente del tipo de exigencias del espectáculo en el ámbito de canales requeridos. Normalmente se utilizó una digico d1, en otras ocasiones, heritage 3000. en eventos pequeños, se utilizó una yamaha 01 v2. PLAZA ARAGÓN Situado frente al pabellón de Aragón, el escenario cubierto de la plaza Aragón fué escenario de variada progra-

PLAZA ARAGÓN CAJAS Meyer MilO

SUB Meyer 700 hp

SUB Meyer 650p

CAJAS Meyer CQ1

CAJAS Meyer UpA 1p

MONitOreS Meyer UM 1p

MeSA diGiCO d1

GAlileO

Cd player

MiCrOfONiA( SeNNh, AKG,ShUre)

SeNNheiSer SKM-5200

BUMper MilO

MOtOreS 1t.

Proaudio Enero 55

mación a cargo de los diversos países y entidades participantes en la exposición. A lo largo de los 90 días de muestra, la plaza Aragón acogería asimismo una representativa muestra de folclore y música regional aragonesa. de lunes a miércoles los participantes en expo Zaragoza 2008 ocuparon este espacio con sus propuestas. de jueves a domingo acogió a un único espectáculo nocturno de unos sesenta minutos, alternándose las diferentes programaciones, que incluían incluso un pasacalles que interpretaba música en directo con bailarines, en un largo escenario móvil tirado por un carro. TALLER DE JUEGOS los talleres junto con la programación teatral del Balcón de los Niños, fueron el espacio principal de actividades

56 Enero Proaudio

TALLER DE JUEGOS CAJAS Meyer UpA 1p MeSA yAMAhA lS9 Cd player MiNi diSC MiCrOfONiA (Sennh)

4 1 1 1 2

específicamente dirigidas a los niños en la exposición internacional Zaragoza 2008. tres espacios lo conformaron: la ‘feria de los Juegos y la Ciencia’, la ‘plaza de los ingenios’ y los ‘Canales de Agua’, con una programación de actividades que orbitaban todas ellas en torno al concepto de actuaciones con las energías renovables como fondo y temática principal.

ANFITEATRO 43 Con una capacidad de 7000 personas (de pie en pista y sentados en grada) este gran espacio albergó actuaciones musicales diarias y diferentes eventos para todos los públicos. Su programación musical fue amplia, atractiva y de orientación popular en general, capaz de satisfacer y motivar la visita de grandes audiencias. fue el corazón de expo Noche, atendiendo a público de todas las edades y condiciones, contando con actuaciones de interés para amplios sectores y otras más específicas en función de los días de la semana. durante los 3 meses que duró la expo, la programación fue variada, lunes y Martes: días de los dJs y a partir de miércoles a domingo: conciertos y grandes espectáculos. en las actuaciones pudimos ver entre otros a Mayumana, Alanis Morrisete, Stray Cats, Juan luis Guerra, o pati Smith. BALCÓN DE LAS CULTURAS Situada en la segunda planta del pabellón Oasis, con un aforo de 200 personas sentadas y 200 de tránsito, ya que era un espacio donde la gente iba de un balcón a otro a contemplar las diferentes expresiones culturales. es en este espacio multicultural donde se integraron diversas manifestaciones culturales, musicales y escénicas de todo el mundo. los 102 países y 17 comunidades autónomas españolas participantes en expo Zaragoza 2008 fueron los encargados de dotar de contenido, música, ritmo y color este espacio.

BALCÓN DE LAS MUSICAS CAJAS Meyer M´elOdie Meyer SUB GrAve 650p Meyer SUB GrAve USW CAJAS Meyer UpA 1p MONitOreS Meyer UM 1p CAJAS Meyer UpM 1p(front fill) MeSA diGiCO d1 BSS C+ Cd player deNON dN C-635 MiNi diSC tASCAM Md 350 MiCrOfONiA(SeNN,AKG,ShUre) SeNNheiSer SKM-5200

10 4 1 3 8 2 2 1 1 1 32 2

AFITEATRO 47 CAJAS Meyer MilO (p.A ) CAJAS Meyer M´elOdie( Side fill ) SUB GrAveS Meyer 700 hp SUB Meyer650p CAJAS Meyer CQ1( front fill) UM 1p MeSA diGiCO d5-live ( Control ) MeSA diGiCO d1 ( Monitor) GAlileO Cd player MiNi diSC MiCrOfONiA(Sennh, Akg, Shure) SeNNheiSer SKM-5200 iNAlAMBriCOS petACA AvAlON vt737 fOCUSrite iSA430 MKii tC electronic M3000 BALCÓN DE LAS CULTURAS SUB Meyer USW CAJAS Meyer M1d M1d SUB Meyer CAJAS Meyer UpA 1p ( Mont) MONitOreS Meyer UM 1p CAJAS Meyer UpM 1p( front fill) MeSA yAMAhA lS9( Monit) MeSA diGiCO d1( Control) Cd player deNON dN C-635 MiNi diSC tASCAM Md 350 MiCrOfONiA(Senn,Akg, Shure) BSS C+ SeNNheiSer SKM-5200

26 14 26 1 7 16 1 1 2 1 1 46 2 0 1 1 1

1 10 2 3 8 2 1 1 1 1 21 1 2

BALCON DE LAS MÚSICAS Situado en segunda planta del pabellón Oasis, continuo al Balcón de las Culturas. el Balcón de las Músicas, acogió a 300 representaciones a lo largo de la muestra, con 3 actuaciones diarias, de algo más de una hora de duración, abarcando toda la variedad musical pasando por el blues, rock, electrónica, o rap. este fue uno de los espacios mas exigentes y con la programación mas exquisita y variada de toda la expo, con actuaciones de los Aterciopelados, the Gift, entre otros.

Proaudio Enero 57

BALCON DE LOS NIÑOS Situado en el pabellón de áfrica Subsahariana, con un aforo de 200 espectadores (sentados), el Balcón de los Niños fue un espacio específicamente reservado para los más pequeños de la casa. titiriteros, acróbatas, bailarines, actores, músicos, poetas, magos… llegados de todos los rincones del planeta protagonizaron la programación en este espacio. las actuaciones fueron de lunes a miércoles ( 4 actuaciones diarias) y de jueves a domingo( 6 actuaciones diarias)con duraciones promedias entre 25 y 35 minutos cada pase. BALCÓN DE LAS ARTES ESCÉNICAS Situado en la segunda planta del pabellón de América latina, con un aforo de 315 personas, este pequeño teatro, de jueves a domingo tenía 3 pases diarios. de lunes a miércoles, 3 pases de cabaret (laví e Bel.), todos los días 2 pases de flamenco (entre los que actuaron Juan Cortés y duquende. el Balcón de las Artes escénicas acogió una de las programaciones más heterodoxas de la exposición internacional Zaragoza 2008. doce espectáculos teatrales de pequeño formato que trataron de ofrecer una visión del panorama contemporáneo de las artes escénicas. espectáculos de cabaret y flamenco completaban la oferta del escenario. EL FARO el faro, pabellón de iniciativas Ciudadanas, fue el espacio que en expo Zaragoza 2008 acogió a las organizaciones de la sociedad civil. la primera oportunidad de las organizaciones no gubernamentales de ser responsables del contenido y diseño de un pabellón en el marco de una exposición internacional. el pabellón de iniciativas Ciudadanas contó con una nutrida programación de eventos durante los tres meses de duración de expo 2008. el espacio ‘encuentros del faro’, con forma de anfiteatro y un aforo de 150 personas, albergó cuentacuentos, performances, mesas redondas y conferencias. TRIBUNA DEL AGUA el pabellón de la tribuna del Agua fue un espacio especial en el cual se recogió el análisis conceptual y programático del tema de la propia expo. este pabellón ofreció al visitante un programa de actividades intelectuales más que un espacio expositivo. los protagonistas del pabellón 58 Enero Proaudio

BALCÓN DE LOS NIÑOS CAJAS Meyer M1d ( p.A ) M1d SUB Meyer MONitOreS BAG-eNd CAJAS Meyer UpM- 1p MeSA yAMAhA lS9 BSS C+ dN360 Cd deNON dN C- 635 MiNi diSC tASCAM Md 350 MiCrOfONiA(Sennh,shure)

10 2 6 2 1 1 0 2 2 4

BALCÓN DE LAS ARTES ESCENICAS CAJA Meyer USW 1 CAJAS Meyer M1d (p.A) 10 M1d SUB Meyer 2 CAJAS Meyer UpA 1p 3 MONitOreS UM 1p CAJAS Meyer UpM 1p MeSA diGiCO d1( Control ) MeSA yAMAhA M7 (Monit) Cd deNON dN C635 MiNi diSC tASCAM Md 350

8 2 1 1 1 1

EL FARO CAJAS Meyer UpA 1p MONitOreS BAG-eNd MeSA yAMAhA lS9 BSS C+ Cd deNON dN C- 635 MiCrOfONiA( Sennh) SeNNheiSer SKM-5200 iNAlAMBriCOS petACA INSPIRACIONES ACUATICAS CAJAS Meyer MiCA( p.A) 24 SUB Meyer 700 hp 10 CAJAS Meyer UpA 1p 22 MeSA diGiCO d1 1 GAlileO 1 dN360 0 Cd deNON dN C635 1 MiCrOfONiA( Shuresm-58) 2

4 4 1 1 1 4 2 2

de la tribuna del Agua fueron científicos, técnicos, investigadores, empresarios, políticos, filósofos, escritores, músicos, artistas, académicos y expertos en comunicación que debatirían entre ellos y con el público presente en el ágora sobre soluciones novedosas que supongan un reencuentro de conocimiento valioso con el pasado. debate, consenso, juicio, propuesta, aprendizaje, conocimiento, punto de partida, voluntad, compromiso, evolución, innovación, revolución y futuro, todo esto fue tribuna del Agua. INSPIRACIONES ACUÁTICAS el espacio inspiraciones Acuáticas fué creado específicamente para albergar el espectáculo: el hombre vertiente y que se representó siete veces al día, durante los tres meses que duró la expo. la plaza inspiraciones Acuá-

PALACIO DE CONGRESOS ( Solo se proporcinó el Cluster) M´elOdie 6 CAJAS Meyer UpA-1p 2 EBRO 2 CAJAS Meyer UpA-1p SUB Meyer USW MONitOreS tfM-250 MeSA diGiCO d1 BSS C+ Cd player MiCrOfONiA SeNNheiSer SKM-5200

4 2 6 1 1 1 6 2

Proaudio Enero 59

ticas se encontraba como un espacio escénico cerrado con apariencia de concha y que contaba con un diseño bioclimático. Ubicado entre el pabellón puente y el puente del Milenio, tenía un aforo total de 3.000 personas que se distribuían a través de distintos accesos: el Graderío, que tenía una visualización óptima del espectáculo. Con un aforo aproximado de 1.800 visitantes sentados en tres sectores de gradas. y la Arena, la zona donde se vivió con mayor intensidad el espectáculo. Con capacidad aproximada de 1.200 personas que se colocó en la zona central y de pie. el acceso tenía 30 metros de diámetro y una altura libre de 15 metros. el escenario ocupó una superficie de 10 metros de profundidad y 26 metros de ancho con una altura de 15 metros. PALACIO DE CONGRESOS durante la muestra internacional, el palacio de Congresos formó junto al pabellón - puente y los pabellones internacionales, el espacio público de acogida. el palacio fue principalmente el lugar donde se celebró la ceremonia protocolaria de los días Nacionales y de honor de los países y las comunidades autónomas. el palacio consta de tres partes bien delimitadas: una zona de exposiciones donde se encontrará el Club de Socios y patrocinadores

60 Enero Proaudio

EBRO 3 CAJAS Meyer UpA-1p SUB Meyer USW MeSA yAMAhA lS 9 CAJAS Meyer MM4 CONtrOller Meyer MM4 Cd player MiCrOfONiA SeNNheiSer SKM-5200

4 2 1 16 1 1 6 2

EBRO 3 CAJAS Meyer UpA-1p SUB Meyer USW MONitOreS tfM-250 MeSA diGiCO d1 BSS C+ Cd player MiCrOfONiA SeNNheiSer SKM-5200

4 2 6 1 1 1 6 2

EBRO 2 el pabellón de países de Africa Subsahariana ubicado en el edificio ebro 2, con una impresionante fachada y una superficie cambiante con el viento y los reflejos del sol. en su interior alrededor de las exposiciones que presentaban cada uno de los países participantes, se encontraba un escenario, donde cada semana hacían conciertos de pequeño formato con 5 pases diarios, las diferentes agrupaciones provenientes de todo el Africa Subsahariana, presentaron sus diferentes creaciones rítmicas. SALA +20 SUB Meyer USW CAJAS Meyer UpA-1p CAJAS Meyer UpM MeSA yAMAhA lS9 Cd deNON dN C 635

2 4 3 1 1

y el Centro empresarial; una zona vestíbulo cuya primera y segunda planta comprendería diferentes salas de reunión; y una tercera zona donde se situó el auditorio del palacio de Congresos, con una capacidad de 1.450 butacas, acogió una programación de espectáculos de alto nivel artístico en producciones de gran formato: teatro, danza clásica y contemporánea, zarzuela, ópera y actuaciones musicales. entre otros pudimos ver a els Joglars, la Compañía de danza de Carolyn Carlson, o darío fo. el palacio de Congresos contaba también con una pequeña sala ubicada en la parte superior de la misma llamada Sala +20. la sala +20 ubicada en la parte superior del palacio de Congresos fue una pequeña sala donde se representaron pequeños conciertos y recitales de los países participantes y posteriormente de diversas compañías nacionales.

EBRO 3 este pabellón era donde se encontraban representados los países de America latina, encontrábamos al lado derecho de la entrada un escenario, en el que se podían contemplar conciertos de grupos caribeños y cantautores cinco veces al día. EXPOLOUNGE para finalizar la noche fue creado un espacio en el area verde, ubicado cerca de la entrada y salida de ebro, en el cuál diversos djs de todas partes del mundo pinchaban sus sesiones de sonidos electrónicos, bailables, o chillout. Como residente de expo lounge estaba dj Birdy. Para más información: www.fluge.es

Proaudio Enero 61

FACET BOX Telf.: 91 472 72 97 / 91 472 71 14 Fax: 91 472 75 86 รงe-mail: comercial@facetbox.com

alava musical cvs

adurza, 14 - 01006 Ð vitoria (alava) tlf: 945 138 700, fax: 945 138 700

albacete

ilusion balear, s.l.

c/ cala bona, 9 Ð 7009 son caldera (baleares) tlf: 971 706 117, fax: 971 478 500 xisca@ilu-sion.com

proson palma, s.l.

nu„ o sanz, 1 Ð 07005 Ð palma de mallorca tlf: 971 420 300, fax: 971 420 266

arenas audio

pol. campollano c/f, 23 nave 2 02007 Ð albacete tlf: 670 778 905, fax: 967 612 879

radio son, s.a.

sat musical, s.l.

arquitecto carrilero, 55 Ð 57 02005 Ð albacete tlf: 967 229 385, fax: 967 229 385

alfƒ rez llobera estrades, 2 07010 Ð palma de mallorca tlf: 971 294 120, fax: 971 759 377

sonivisa

aragon, 50 bajos Ð 07005 Ð palma de mallorca tlf: 971 270 050, fax: 971 270 461 www.sonivisa.com sonivisa@sonivisa.com ctra. ibiza Ð san antonio Ð ibiza tlf: 971 193 535, fax: 971 193 536

alicante audiocenter levante, s.l.

crta: alicante, 37 03801- alcoy (alicante) tlf: 965 549 427, fax: 965 549 397

berna, s.c.

cardenal cisneros, 3 bajos 03400 Ð villena (alicante) tlf: 965 806 440 Ð 7586

gerson chek, s.l.

federico garica lorca, 47 bajo 03204 Ð elche (alicante) tlf: 966 640 407, fax: 966 640 407 gersoncheck@telefonica.net

iluminaciones portes, c.b.

ciudad de bari, 5 Ð 03010 Ð alicante tlf: 965 916 028, fax: 965 254 894 iportes@teleline.es

juan manuel jimenez mallorquin

asturias, 10 ed. coblanca 29 l 21 03500 Ð benidorm (alicante) tlf: 965 857 464

ruisan acustic

nonduermas, 12 Ð 03150 Ð catral (alicante) tlf: 965 723 703

almeria anç lisis y control de ruidos, s.l.

c/ benitagla, 23 Ð 4007 almeria tlf: 950 150 015, fax: 950 272 288 fsegura@acrsl.com

asturias berson

palacio baldes, 14 33400 Ð aviles (asturias) tlf: 985 547 305, fax: 985 547 305 berson@telecable.es

radioluz

muelle, 14, avd. principal, 28 33400 Ð aviles (asturias) tlf: 659 907 537

rent music

p.i. porceyo, la vega km 4700 333392 Ð gijî n (asturias) tlf: 985 301 732 rentmusic@rentmusic. net

avila sonido dache

tlf: 920 251 111, fax: 920 251 111

badajoz

vicente cabot

san rafael, 162 07008 Ð palma de mallorca tlf: 971 276 009, fax: 971 241 241

barcelona adagio s.a.

avda. la ferreira, 3-5 08110 Ð montcada i reixac (barcelona) tlf: 935 644 038, fax: 935 754 026

antonio pardo buch

ptge. pages n¼ 12 Ð 08013 Ð barcelona tlf: 932 321 663, fax: 932 321 663

arte en video s.a.

prat de la riba, 184 Ð nii k600 08780 Ð palleja (barcelona) tlf: 663 223 222 85, fax: 936 632 250

c & g audio

penedes, tda.2 Ð 08012 Ð barcelona tlf: 932 371 775, fax: 932 371 775 cgaudio@arrakis.es

espectra, s.c.p

pza. navas, 5 Ð 08004 Ð barcelona tlf: 933 248 751, fax: 933 248 752

francisco siso vilardell

avda. de l« estatut, 20 08191 Ð rubi (barcelona) tlf: 936 994 451, fax: 936 991 404

cobos s.c.p.

ignasi iglesias, 76-78 local 08030 Ð barcelona tlf: 933 113 944, fax: 933 113 920

import media music s.l.

c/ monserrat roig n¼ 8 08310 Ð argentona (barcelona) tlf: 937 561 049, fax: 937 974 036

joan vila roca

c/ bonavista, 33 08395 Ð sant pol de mar Ð barcelona tlf: 937 600 458, fax: 937 603 003

jordi escudero

pompeu fabra, 42 Ð 08140 Ð caldes de montbui (barcelona) tlf: 938 653 982

power 94

carson audio, s.c.

avda. ferial, 8 Ð 6¼ 09400 Ð aranda de duero (burgos) tlf: 947 508 298, fax: 947 508 298 carson@ auna.com

muro electroacustica

federico olmeda, 27 Ð 09006 Ð burgos tlf: 947 210 812, fax: 947 210 812

seltron sonido profesional, s.l.

d„ a. berenguela, 6 bjo Ð 09005 Ð burgos tlf: 947 220 915, fax: 947 244 142 seltron@telefonica.net www.seltronsl.com

sonobur

pso. de pisones, 28 bjo Ð 09001 Ð burgos tlf: 947 278 079, fax: 947 278 079

caceres diexsa audiovisuales, s.l.

lima, 9 Ð 01005 caceres tlf: 927 233 314, fax: 927 233 758

electrocar

ancha, 104 Ð 10660 Ð plasencia (caceres) tlf: 927 412 871

electrî nica corrales

plazade la paz, 3 bajo 10880 Ð coria (caceres) tlf: 927 503 650, fax: 927 503 650

cadiz jimƒ nez sonido profesional, s.l.

p.i. urbisur, c/severo ochoa, 20b 11130 - chiclana de la frontera

canarias armando vera garcia

san nicolas, 16 - 35002 - las palmas tlf: 928 366 559, fax: 928 360 589

o.molowny soni. iluminaciî n, s.l.

benavides, 10 38004 Ð santa cruz de tenerife tlf: 922 289 516, fax: 922 289 512

playsound

tlf: 687 520 821 playsoundcanarias@hotmail.com

muntaner, 30 Ð 08011 Ð barcelona tlf: 933 325 527, fax: 933 235 447 www.power-94.com

picholi, s.l.

alonso alvarado, 5 Ð 35003 Ð las palmas tlf: 928 432 211 fax: 928 382 562

lac 88, s.l.

napols, 193 baixos 08013 Ð barcelona tlf: 932 319 712, fax: 932 314 813

castellî n

lightsound, s.l.

almogavers, 118 08018 Ð barcelona tlf: 933 000 241, fax: 933 000 241

comercial baltasar tena

pol. ind. cagancha, 35 06700 Ð vva. de la serena (badajoz) tlf: 924 842 145, fax: 924 842 145 btn_proten@latinmail.com

comp. elect. hipertronic, s.l.

monsalud, 8. 06200 Ð almendralejo (badajoz) tlf: 924 671 710, fax: 924 666 690

mantenimientos integrales fm 2

concepciî n arenal, 253-255 08030 Ð barcelona tlf: 933 120 011, fax: 933 452 701 safon@fm2.com

ndalecio montero parra

apto. correos, 60 Ð 06800 Ð merida (badajoz) tlf: 924 313 202, fax: 924 301 855

may day ( maintenance ), s.l.

c/ llorens i barba, 36 08025 Ð barcelona tlf: 934 504 388, fax: 934 363 084

iss, sistemas sonido e iluminaciî n

trav. del romeral, 1 Ð 06008 Ð badajoz tlf: 924 234 306, fax: 924 234 306 iss@ctv.es

mayel s.c.p

cartagena, 206 Ð 0813 Ð barcelona tlf: 932 460 539, fax: 932 325 110

proelectronic, s.l.

hernan cortes, 171 06700 Ð vva. de la serena (badajoz) tlf: 924 843 501, fax: 924 849 006

metro electronica, s.l.

promusica de extremadura, s.l.

virgen de la soledad, 2 Ð 06002 Ð badajoz tlf: 924 261 827, fax: 924 261 748

sonido kobra, s.l.

p.i. el nevero avd. miguel fabra, 1 Ð 06006 Ð badajoz tlf: 924 273 107 - 271270, fax: 924 274 622

sonido rubio, s.a.

av. ricardo carapeto, 131 nave 2 06008 Ð badajoz tlf: 924 244 360, fax: 924 253 728 profesional@sonidorubio.com

baleares

burgos

audio loc

camino ctra. pol. nave 4 12540 Ð villa Ð real de los infantes (castellî n) tlf: 964 536 497, fax: 964 500 014

e.j.r. systems, s.l.

c/ francisco pizarro, 20 12580 Ð benicarlo Ð castellî n tlf: 608 767 352, fax: 964 461 520 ejrsystems@jes.es

electrî nica marton, s.l.

en medio, 103 Ð 12001 Ð castellî n tlf: 964 216 233, fax: 964 215 933

equips so i llum, s.l.

c/ torrehermosa, 53 Ð 3¼ 12540 vila Ð real Ð castellî n tlf: 657 945 007, fax: 964 500 014 equips@ mjmcs.es

sepò lveda, 106 Ð 08105 Ð barcelona tlf: 934 243 832, fax: 934 269 233

syscom, s.l.

pal net music, s.l.

g.via corts catalanes, 351 bjos. 08014 Ð barcelona tlf: 937 265 444, fax: 934 263 259 info@palmusic. net

pintor camaron, 19 Ð 12006 Ð castellî n tlf: 964 252 209 Ð 607 662 286 syscom@ono.com

ciudad real

power sound, s.l.

psje bellaterra, 40 nave 08203 Ð sabadell (barcelona) tlf: 937 265 444, fax: 937 251 171

solid s.a.

riera de argentona, s/n 08300 Ð mataro (barcelona)tlf: 937 412 828, fax: 937 576 034

sonoritzacions j.b.d. s.l.

gelida, 8 aptdo. correos 77 08720- villafranca del penedes (barcelona) tlf: 938 921 355, fax: 938 180 119 marcas: ecler, stage et accompany

audio c.b.

vicente serra, 20-07800 ibizabaleares tlf: 971 317 217, fax: 971 314 591 audiocb@wanadoo.es

sonostock, s.l.

general music, s.l.

g.via colî n, 142 Ð 07300 Ð inca Ð baleares tlf: 971 505 003, fax: 971 501 055 gmusic@terra.es

topete, 131 08221- terrassa (barcelona) tlf: 937 361 369, fax: 937 843 014

spai gmp, s.l.

berruguete, 66- 08035 Ð barcelona tlf: 932 749 017, fax: 932 749 197

citysound, s.l.

calle real, 105 13370 Ð calzada de calatrava (c. real) tlf: 926 262 001, fax: 926 876 486

electrodomesticos ramê rez, s.l.

lope de vega, 8 13610 Ð campo de criptana (c. real) tlf: 926 560 658, fax: 926 564 305

fernando tƒ llez prado

pza. de toros, 26 Ð 13270 Ð almagro (c. real) tlf: 926 860 624, fax: 926 860 342

pedro campillo.com

maestro ibç „ ez, 4 Ð 13300 - valdepe„ as (c. real) tlf: 926 310 653 clientes@pedrocampillo.com

cordoba boxer (sonido manuel morales)

olleria, 44 local Ð 14001 Ð cordoba tfl: 957 476 595, fax: 957 476 595

krossko espect‡ culos, iluminaci— n y sonido profesional

c/ la ventilla 17 26200 la rioja 941303219 / 666534313 www.krossko.com krossko@hotmail.com

lleida equip. cine, espect. y prod. culturales, s.l.

c/ historiador manuel salcin, 67, 3¼ a 14004 Ð cordoba tlf: 954 915 619, fax: 954 915 320 equipodecine@infonegocio.com

maysonic

penuela, 8- 2¼ izq. 14550 Ð montilla (cordoba) tlf: 957 664 069, fax: 957 664 224 maysonic@maysonic.com

sç nchez hidalgo c.b.

escultor francisco bonilla 28 14520 fernan Ð nò „ ez (cordoba) tlf: 607 599 242

coru„ a auditel

coru„ a tlf: 639 630 099 fax: 981 273 536 www.auditelsonido.com auditel@wanadoo.es

trison acustica

p.i. de bergonso c/ parroquia 10 bergondo (la coru„ a) tlf: 607 504 450 trison@trisonacustica. com

gerona match so i llum, s.l.

pamplona, 3 Ð 17005 Ð girona tlf: 972 237 287, fax: 972 237 287

so limit

pau casals, 43 Ð 45 Ð 17190 Ð salt (gerona) tlf: 654 390 743

victor so profesional, s.l.

crta. tossa, 50-52 edif. corfu 17310 Ð lloret de mar (gerona) tlf: 972 364 114, fax: 972 364 361

granada electrî nica motril

c/ pablo picasso 10 bajo(granada) tlf: 958 823 889, fax: 958 823 263 motriservi@wanadoo.es

elyson

washintong irving, 20 local 8 18015 Ð granada tlf: 958 292 984, fax: 958 292 984

graufer

parque genil, edf. esmeralda local 14 18004 Ð granada tlf: 958 258 771, fax: 958 259 713

m. guima Ð hnos. ruiz ramê rez, c.b.

camino de ronda, 71 Ð 18004 Ð granada tlf: 958 260 004, fax: 958 522 147

pemehi, s.l.

emperatriz eugenia, 18 Ð 18002 Ð granada tlf: 958 273 030, fax: 958 270 030

guadalajara

acordes musica y sonido, s.c.

tlf: 973 229 533

audio laser, s.l.

paseo de ronda, 142 Ð 25008 Ð lleida tlf: 973 281 872, fax: 973 221 222

montajes y sonido g† ell, s.l.

paseo ronda, 141 Ð 25008 Ð lleida tlf: 973 249 624, fax: 973 220 200 info@sonidoguell.com

leon

enrque florin gomez

tlf: 639 75 34 40 enrique verdia ortega / audio art c/ ferrol, 2 urb. orreo 1 28430 Ð alpedrete Ð madrid tlf: 91 857 17 73, fax: 91 857 17 73 audio-art@teleline.es

escenaria

tlf: 91 499 06 15, fax: 91 499 11 82

focus point ing. de medios audiov., s.l.

c/ trinquete, 9 Ð 28033 Ð madrid tlf: 91 766 65 55, fax: 91 766 73 80 focuspoint@focuspoint-av.com

himesa profesional, s.l.

c/ gavilan, 18 chalet 1 28350 Ð ciempozuelos Ð madrid tlf: 91 801 50 64 himesa@telelain.es

j.d. equipamientos

carmen bruguera, 8 Ð 28026 madrid tlf: 91 476 70 04, fax: 91 476 70 04

acustica sist. de audio control

ortega y gasset, 11 24400 Ð ponferrada (leon) tlf: 987 402 157, fax: 987 402 157

madriz, s.l.

castromonte, 50 Ð 28043 Ð madrid tlf: 91 371 73 37 madriz@wanadoo.es

groucho

bernardo del carpio , 18 Ð 24004 Ð leon tlf: 987 207 444, fax: 987 260 871 groucho@wanadoo.es

mdm sonido profesional

tlf: 91 690 27 91

siluj iluminaciî n

p.i. los lagos, los lagos 4 24005 Ð san andres rabanedo (leon) tlf: 987 261 335, fax: 987 263 860

manuel gonzalez ciudad

tlf: 91 661 50 70, fax: 91 661 50 70

manuel suarez baraba

regueros, 4 Ð 28004 Ð madrid tlf: 91 310 12 85, fax: 91 310 12 85

milan acustica

luis i s/n nave 67 p.i. vallecas 28031 Ð madrid tlf: 91 380 10 10, fax: 91 778 01 42

mix audio

caceres, 8 Ð 2¼ - 1» - 28017 alcobendas Ð madrid tlf: 609 15 55 86

mrc audio

cavanilles, 50 Ð 28007 Ð madrid tlf: 91 552 91 38, fax: 91 501 83 99 info@mrcaudio.com www.mrcaudio.com

msb audio, s.l.

san gregorio, 7 Ð 28004 Ð madrid tlf: 91 310 12 85, fax: 91 308 65 58

musica maestro

paralela, 3 Ð 28409 Ð los negrales alpedrete (madrid) tlf: 659 522 337

overload soluciones de audio

marcelino castillo, 18 Ð 28047 Ð madrid tlf: 91 479 32 58 Ð 91 461 53 63

organizaciî n servicios educativos, s.a.

hermosilla, 77, 2 Ð plta. Ð 28001 Ð madrid tlf: 91 431 23 20

proson

santa feliciana, 18 Ð 28010 Ð madrid tlf: 91 594 19 99, fax: 91 594 19 99

quasar iluminaciî n y sonido

p.i. ventorro del cano, torrelodones, 7 28925 Ð alcorcon (madrid) tlf: 91 632 31 69, fax: 91 633 18 70 diego@quasar-iluminaciî n. com rogelio fernç ndez marquez tlf: 91 891 15 20, fax: 91 891 15 20

logro„ o jesò s f. villota alonso y uno

albia de castro, 3 bajo Ð 26003 Ð logro„ o tlf: 941 246 044, fax: 941 270 872

video musica

duquesa de la victoria, 55 26003 Ð logro„ o tlf: 941 246 044

lugo arco iris musical, s.l. luzî n cb

san roque, 66 Ð 70 Ð 27002 Ð lugo tlf: 982 280 411 www.arcoirismusic.com arcoiris@arcoirismusic.com conde, 20 bajo Ð 27003 Ð lugo tlf: 982 230 927, fax: 982 251 706

madrid a. gamez sonido profesional

tlf: 91 642 15 84

angel encinas mangas

tlf: 91 711 78 29, fax: 91 711 78 29

antonio de la puerta vallejo

empecinado, 56 - 18937 Ð mostoles (madrid) tlf: 91 645 23 30 audio-este sonido profesional avd. riomonte, 5, avd. brasilia, 3 Ð 11 Ð b 28260 Ð galapagar (madrid) tlf: 91 356 21 78, fax: 91 858 11 93

audiosatpro s.l.

c/ hilarion eslava, 19 Ð 28015 madrid tlf: 91 549 77 71, fax: 91 543 20 18 audiosatpro@retemail.es

bienvenido gil, s.l.

avd. de manoteras, 22 edf. alfa ii, 3¼ of 111 Ð 28050 Ð madrid tlf: 91 383 08 46, fax: 91 383 9155

roman pinto, s.l.

bk Ð liners, s.l.

guadiana, nave 7 28840 Ð mejorada del campo (madrid) tlf: 91 668 13 30, fax: 91 668 15 21

virgen de lluc, 14 (loc.cial.) 28027 tlf: 91 403 07 21, fax: 91 326 35 34 rps electrî nica, s.l. tlf: 91 666 63 51, fax: 91 666 63 51

scenic light, s.l.

perpetua diaz, 35-28026-madrid tlf: 91 476 84 11, fax: 91 475 07 64

box Ð light, sono light

constancia, 35 Ð 28002 Ð madrid tlf: 91 416 68 12, 413 05 73, fax: 91 519 25 43

sol, sonido e iluminaciî n

casa carril, s.a.

c/ luchana, 27 Ð 28010 madrid tlf: 91 447 06 84, fax: 91 593 97 91 audiovisual@casacarril.com

p.i. valmor c/ yeseros 9, nave 5 Ð a 28340 valdemoro (madrid) tlf: 91 808 13 78, fax: 91 808 13 78 www. solysonido.com informaciî n@ solysonido.com

sauce, nave 4 Ð 22006 Ð huesca tlf: 974 224 454, fax: 974 230 440

chemtrol divisiî n teatro, s.a.

aravaca, 8 2 Ð planta Ð 28040 Ð madrid tlf: 902 361 856, fax: 902 361 858 chemtrol1@chemtrol.net

sonido profesional aplicado, s.l.

conde de vistahermosa, 33 28019 Ð madrid tlf: 91 560 37 12, fax: 91 469 85 89

sound service

iriare, 1- 28028 Ð madrid tlf: 91 726 69 56, fax: 91 726 69 56

discomic

leon xiii, 11 Ð 23400 Ð ubeda (jaen) tlf: 953 793 654, fax: 953 793 654 discomic@msn.com

clavel audiovisuales

tlf: 91 851 25 54, fax: 91 851 25 54

sound vision

esperanza, 10, 1¼ pta 4 28230 Ð las rozas (madrid) tlf: 91 637 29 32

jofer

fuensanta, 59 Ð 23330 Ð villanueva del arzobispo (jaen) tlf: 953 451 405

democontrol electrî nica, s.l.

tlf: 91 810 08 88

teclumen, s.l.

trav. andres mellado, 3 local 28015 Ð madrid tel: 91 543 40 64 y fax: 91 543 40 64

s 6 m audioimagen

llano de la ermita s/n 23100 Ð mancha real (jaen) tlf: 953 351 417, fax: 953 352 500

digital plane

juan de arolas, 12 Ð 28017 Ð madrid tlf: 91 407 60 34, fax: 91 408 71 41 digitalp@terra.es

c/ alejandro villegas, 29 28043 Ð madrid tlf: 91 388 65 23, fax: 91 388 49 78

tecnologê a sonido profes., s.l.

polê gono ind. cazorla, nave 28 23470 Ð cazorla (jaen) tlf: 953 720 556, fax: 953 724 066

elcison

hachero, 25 Ð 28018 Ð madrid tlf: 91 477 51 29, fax: 91 478 18 76

tƒ cnicos en iluminaciî n e imagen, s.l. torres iluminaciî n, s.a.

tlf: 91 479 81 81, fax: 91 479 15 03

mobel music

c/ alonso nò „ ez reinoso, 11 b 19002 Ð guadalajara tlf: 949 211 894, fax: 949 234 138 m.music@iespana.es

guipuzcoa travel box

paseo txalaka, 7 Ð nave 14 20115 astigarraga (guipuzcoa) tlf: 943 332 107 fax: 943 333 183 web: www. cajastravelbox.com e-mail: angel@cajastravelbox.com

huelva proinso, s.a.

rabida, 28 Ð 21001 Ð huelva tlf: 959 248 755, fax: 959 283 828 info@ proinso.com

sonytel huelva

ruiz de alda, 3 Ð 21002 Ð huelva tlf: 959 243 978, fax: 959 243 978

huesca rampa huesca, s.l. jaen

ilproson

avd. val mi„ or, 47 b Ð 36350 Ð pontevedra tlf: 986 365 475

serranillos, 1 Ð 3¼ a Ð 28940 fuenlabrada (madrid) tlf: 91 601 98 21

lyra sound. ilum. y soid. profc.

manuel alonso, 19 36380 Ð gondomar (pontevedra) tlf: 902 502 815, fax: 986 389 110

c/ tƒ llez, 30 ofic. 1-1-28007- madrid tlf: 91 501 54 28, fax: 91 501 67 00

reflexion arts, s.l.

rò a pastora, 45 bajo 36210 Ð vigo (pontevedra) tlf: 986 481 155, fax: 985 413 412 info@reflexion-arts. com

tower tba, s.l.

av. alfonso xiii, 46 Ð 28002 Ð madrid tlf: 91 515 39 80, fax: 91 515 39 81 ana.azofra@towertba.com

vector audio venta visual, s.a.l. malaga ads comercial, s.l.

eduardo carvajal, 1 Ð 29007 Ð malaga tlf: 952 39 24 43, fax: 952 61 34 41

gil risoto electrî nica

pol. guadalhorce, esteban salazar chapela, 16 nave 4 Ð 29904 Ð malaga tlf: 952 24 07 33, fax: 952 24 07 55

importronica

avd. vivar tƒ llez edf. autogol, local volumen Ð 29700 velez malaga tlf: 95 240 33 47, fax: 952 40 33 47

mercatron s.l.

tejon y rodrê guez, 9 Ð 29008- malaga tlf: 952 22 61 26, fax: 952 21 00 00

musisol instrumentos s.l.

ortega y gasset, 77 29680 estepona (mç laga) tlf: 952 79 53 62, fax: 952 80 72 77

polifonia sonido s.l.

san millan, 27 Ð 29013 Ð malaga tlf: 952 26 87 25, fax: 952 26 76 23

power light, s.l.

carlota alessancri edf. duquesa de espa„ a, local 1 Ð 2 29620 Ð torremolinos (malaga) tlf: 95 237 20 86, fax: 952 38 11 67 powerlight@nexo.es

ruybesa montajes elƒ ctricos, s.l.

c/ alameda capuchinos, 58 29014 Ð malaga tlf: 952 25 61 12, fax: 952 25 88 56 obra@ruybesa.es

sonorizaciones fuengirola, s.l.

tlf: 952 47 31 26

soto jimeneza & jimƒ nez ramos, s.a.

crta. azucarera inelhorce, n.46 29004 Ð malaga tlf: 952 241 429, fax: 952 246 751

uco sound. s.l.

c/ olmos, 64 Ð 29018 Ð malaga tlf: 952 20 26 86, fax: 952 20 26 86 angoloti@wol.es

melilla copelectrica y sonido c.b.

antigua ctra. aeropuerto s/n 2903 Ð melilla tlf: 952 673 000, fax: 952 677 733 copelectricaysonido@hotmail.com

klass sonido e iluminaciî n

av. los ca„ itos, 8 37500- ciudad rodrigo Ð salamanca tlf: 923 250 154 Ð 609 887 457, fax: 923 250 154 klass@telefonica.net

musical sç nchez marcos, s.l.

av. alfonso ix, 65 Ð 67 37004 Ð salamanca tlf: 923 230 154, fax: 923 230 154 info@musicalsm.net

segovia pablo cantalejo sant frutos

c/ bailenl, 3 40002 Ð zamarramala Ð segovia

sevilla css comsisur showtechnic, s.l.

medina galnares s/n parque cial s.jerî nimo c/e, 22 Ð 24 Ð 41015 Ð tlf: 954 916 005, fax: 954 916 006 comsisur@ctv.es

doppler sonido

tlf: 954 190 599, fax: 954 190 599

fram sonido, s.l.

profesora fca. laguna, 1 1,b 41500 Ð alcala de guadaira (sevilla) tlf: 955 615 035, fax: 955 615 035 jose luis galiano garcia tlf: 954 221 239

macro audio, s.l.

cardenal spinola, 31-41002- sevilla tlf: 954 915 755, fax: 954 915 275

provideo sevilla, s.l.

sonido j.j, s.l.

c/ ferrero velasco, 7 30740 Ð san pedro del pinatar Ð murcia tlf: 968 180 010 Ð 4845, fax: 968 184 845 jjsonido@accesocis.es

sonido i, s.l.

pio xii, 66 Ð 30012 Ð murcia tlf: 968 341 539, fax: 968 347 61 polê gono barrafuerte, nave 12 30880 aguilas (murcia) tlf: 968 493 222, fax: 968 412 575

lukbe 2000

avd. blasco ibç „ ez, 198 b 46022 Ð valencia tlf: 96 372 25 89, fax: 96 371 53 95 calotronik@prored.es

smso, s.l.

santa ana, 41 bajo 46740 Ð carcagente (valencia) tlf: 96 243 14 78, fax: 96 243 14 78

sonocanal, s.l.

tlf: 96 222 10 20, fax: 96 222 10 79

sonoidea, s.a.

c/ alejandro vi, 5 Ð 7 46005 Ð valencia tlf: 963 373 82 45, fax: 96 364 54 92 tramoia@tramoia.com

tramoia instalacions, s.l.

sant blai, 17 Ð 46019 Ð godella (valencia) tlf: 96 364 54 92 tramoia@ tramoia.com

valladolid

xlr distribuciî n 98, s.l.

pol. ind. la mora. c/ boj nave 2 47193 Ð la cisternia (valladolid) tlf: 983 401 922, fax: 983 402 959 vizcaya

parq. p.i.s.a c/ exposiciî n, 10 nave 6 41927 Ð mairena de aljarafe Ð sevilla tlf: 954 186 666, fax: 954 186 566

arenzana sonido

carniceria vieja, 21 Ð 48005 Ð bilbao tlf: 94 447 67 18, fax: 94 416 58 14

rental multimedia systems s.l.

malva, 10 Ð p.i. la granja 41907 Ð valenciana de la concepciî n (sevilla) tlf: 955 980 040, fax: 955 980 528

faston, s.l.

parq. asuaran edif. en+kuri loc, 4 48950 - sondika Ð vizcaya tlf: 94 471 20 30, fax: 94 471 20 31 faston@ fastî n.com

soundland

horneros, 32 local 41500 Ð alcala de guadaira (sevilla) tlf: 955 699 559, fax: 955 699 909

phase, s.l.

c/ fernandez del campo, 10- 12 48010 Ð bilbao (vizcaya) tlf: 94 443 36 31, fax: 94 444 02 75 phase@ clientes.euskaltel.es

santo tome, 15 local 1 Ð 42004 Ð soria tlf: 975 229 533, fax: 975 229 533

vitoria

soria acordes mò sica y sonido sc elca audio, s.l.

c/ avila, 7 43870 Ð amposta Ð tarragona tlf: 977 702 817, fax: 977 706 219

system so s.l.

cami vell salou s/n nave a-2 43006 Ð p.i. francoli (tarragona) tlf: 977 551 660, fax: 977 551 662

tarragona musical s.l.

pintor bregad, 2-4 bajos 43204 Ð reus (tarragona) tlf: 977 301 170, fax: 977 754 893

electrî nica loron

avd. de la paz, 31 Ð cascante (navarra) tlf: 948 851 079

electrî nica rada

mayor, 6 Ð 31360 Ð funes (navarra) tlf: 948 716 077 orense

magistral sistemas electrî nicos

rua do granxa, 10 baixo Ð 32005 Ð orense tlf: 988 223 181, fax: 988 223 181 magistral_sound@mixmail.com

selas systems, s.l.

rua da granxa, 82 bajo Ð 32005 Ð ourense tlf: 988 254 853, fax: 988 225 774 www.selassystems.com

valencia a y b torres de sonido, s.l.

c/ jacomart, 55 b - 46019 Ð valencia tlf: 963 669 226, fax: 963 669 226 ayb@ono.com

audiolab

placer, 5 Ð 36208 Ð vigo (pontevedra) tlf: 629 106 506, fax: 986 204 800 jegido@audiolabacustica. com

acustic crom, s.l.

pol. ind. el oliveral, c/o nave 4 46394 Ð riba roja (valencia) tlf: 96 164 30 65, fax: 96 166 52 07

carpé r audio, s.l.

rua pastira (3» ) Ð 36201 Ð vigo (pontevedra) tlf: 986 471 849, fax: 986 438 116 c.audio@terra.es

audiocenter levante, s.l.

tlf: 96 554 94 27, fax: 96 554 93 97

edisco, s.l.

pol. ind. toedo parcela c-3 36680 Ð la estrada (pontevedra) tlf: 986 572 556, fax: 986 572 235 ediscogalicia@terra.es

d« or Ð vision sistemas audiovisuales, s.l.

jose aguilar, 46 b izq. Ð 46022 Ð valencia tlf: 629 380 739

pontevedra

tlf: 96 591 60 29, fax: 96 525 48 94

puente colgante, 19 Ð 47007 Ð valladolid tlf: 983 238 106, fax: 983 238 106 audiolid@internepolis. com

toledo

navarra

tlf: 96 139 37 32, fax: 96 139 46 96

iluminaciones portes, c.b.

audiolid, s.l.

tarragona

murcia

zeck audio iberica, s.l.

salamanca

d.y.s.t, s.l.

chelix musica y sonido, s.l.

tlf: 925 285 179

l.c.n. & civisoluz

jimƒ nez diaz, 38 Ð 45840 Ð puebla almoradiel (toledo) tlf: 925 205 625, 639 283 218 fax: 925 205 625 (24h)

box Ð buster

avda. los huertos 50 Ð p. 19 01010 ali-gobeo (vitoria) tlf: 945 240 359 / 610 831 656 fax: 945 242 687 web: www.case-man.com e-mail: comercial@case-man.com

zamora pedro galende rodrê guez

argentina, 11-a Ð 1¼ a Ð 49020 Ð zamora tlf: 980 511 524

zaragoza alfredo millan mainar

maria moliner, 18 Ð 50007 Ð zaragoza tlf: 976 278 200, fax: 976 258 090

audio video raccord

c/ vicente berdusan, 2 local 15 50010 Ð zaragoza Ð tlf: 976 468 048

audioaugusta, s.l.

c/ zurita jerî nimo, 16 Ð 50001 Ð zaragoza tlf: 976 238 400, fax: 976 468 048 novomusica@novomusica.com

electricidad fernando millan

tlf: 976 357 317

electroacò stica on-off, s.l.

avd. navarra, 180 Ð c.cial. augusta 500015 Ð zaragoza tlf: 976 329 554, fax: 976 312 769

ibermusica, s.l.

sancho arroyo, 3- 50002 Ð zaragoza tlf: 976 599 133, fax: 976 599 133

mc sound, s.l.

pianista luis galve, 2 l -3d 50009 - zaragoza tlf: 976 12 01 22, fax: 976 12 01 26

transluminaria narvaez, 50-1¼ d, 28009 madrid tel.91 409 03 66 fax 91 574 15 08 transluminaria@mad.servicom.es transporte: 35, 55 y 100 metros cœ bicos, giras. camerinos alquiler. super arco-4: haz de 4 proyectores de alta intensidad.

EMPRESAS DE ALQUILER madrid

san remo karaoke cordel de pavones, 5677 - 3¼ b 28032 madrid tel. y fax 91 305 05 43 cajas: profsound ps4, graef west. etapas de potencia: altair, graef west. mesas de mezcla: soundcraft, graef west. monitores: graef west. efectos y procesadores: yamaha, alesis. behringer. microfon’a: shure, graef west (inal‡ mbricos). monitores tv: 28ó, 21ó, 14ó. reproductores l-disc: pioneer. iluminaci— n: 24.000 w, humo. sonido: 8.000 w (p.a. monitores). alquiler karaoke- disco m— vil con dj y presentador. sonidoiluminaci— n-video proyecci— n. sol, sonido e iluminacion p.i: valmor c/ yeseros 9, nave 5 Ð a 28340 valdemoro (madrid) tel. y fax: 91 808 13 78 www.solysonido.com informaci— n@solysonido.com cajas acœ sticas: das st-1200, electrovoice sx-300. monitores: das st 32, st 15, etapas de potencia: altair, crown, procesadores de se–al: altair, das, mesas de mezcla: altair (electra), behringer, microfon’a: akg, shure, behringer. watios sonido: 50.000 w, watios luces: 160.000 w. rob— tica escanner roulot 1200. sonolve, s.l. san cosme y san dami‡ n, 11 28012 tel. 91 468 72 64, fax 91 467 33 61 cajas: jbl, bose, das. monitores: das, bose, montabo. etapas: hh, citronic, crest, bose. procesadores se–al: bose citronic, behringer. mesas: yamaha, behringer. microfon’a: shure, akg, sennheiser. watios sonido: 20.000 w, watios luces: 40.000 w. disco m— vil. sonorizaciones sanchi pol.ind. san josŽ de valderas ii c/del rayo, nave 26 leganes (madrid) tel. y fax: 91 612 36 86 cajas acœ sticas: tecnare ts-3000 y ts-4000, jbl, sr, ev, bose, celestion. etapas: chevin, crown, ab. mesas: mitec, event, soundcraft, studiomaster. monitores: ev. tecnare y yorkville. efectos y procesadores: klark teknik, lexicom, yamaha, behringer, art, dbx, alesis. microfon’a: shure, sennheiser, akg, ev.iluminaci— n: par 64, cegadoras, flash, clay paky 1200, truss cuadrado, ractangular y triangular. elevaci— n genie, regulaci— n strand y dalton, control strand, pulsar y cremesa, m‡ quinas de humo y ca–ones mrs 1200. sound service iriarte, 1 - 28028 - madrid tel. y fax: 91 726 69 56 cajas p.a. y monitores: jbl, bose, celestion, turbosound, talcon, das. mesas: soundcraft, tac, studiomaster, dynamix etapas: jbl, bose, crest, soundcraftsmen, peavey, bgw, amcron. procesadores de se–al y din‡ mica: yamaha, dbx, digitech, dod, dynacord, aphex, alesis, audiologic, urei, das. iluminaci— n watios disponibles: 48.000 w. sonido p.a. watios disponibles: 40.000 w.sonido monitores w. disponibles: 5.000 w

tron sonido, s.l. pso. sta. mar’a de la cabeza, 83 posterior 28045 - madrid tel. 91 473 05 25 fax: 91 473 06 47 p.a.: cajas: profsound/ad systems, 64.000 w. monitores: cajas acœ sticas: profsound/ad systems, electrovoice, 16.000 w. etapas/amplificaci— n: profsound / ad systems, crest, 80.000 w. procesadores se–al: klark teknik, lexicon, yamaha, bss, drawmer, dbx

barcelona adis jcm s.l. c/blas fernandez lirola 36-40 08092-hospitalet de llobregat (bna) tel. 93 223 06 11 fax: 93 332 04 60 www.adisjcm.com adis @adisjcm.com sonido:cajas: meyer sound msl3,ds- 2,650 r2,upa 1c,upm . dat sr1215, sr1118 jbl concert, eon power, 15ó2ó. martin audio le-400 renkus -heinz. ramsa ws-a240. mesas: sound-craft vienna ii, delta, yamaha01v 96, allen & heath gl2000 wizard y tascam din‡ mica: klark teknik, drawmer, bss. efectos: yamaha spx 990,lexicon pcm 70, vocalizarer microfon’a uhf:shure series uc y ua mano, petaca y diadema microfon’a: akg, sennheiser, audio-tecnica, shure. intercoms axxent. cabinas de dj hasta 15 completas pioneer cdj5001000 djm500-600, technic mkii 1200.total w disponibles: 100,000 w. iluminaci— n: focos: par-36,par56,par64, asimŽ tricos1 kw, etc. recortes: robert juliat, strand lighting, niethammer,cct. pc: cct 1kw,spot light 1kw frenell: adb 1kw,2kw strand lighting 500w,5kw. m‡ quinas humo: antari y part’culas, turbinas. strobos dmx 1kw, luz negra 400w. dimmers : kelvin light , aaron,stonex. mesas: sgm, celco explorer, ma lighting, spotlight. cabezas m— viles: martin wizard, mac500, mac600, duke 1200. ca–ones de seguimiento 575 hmi, 1200 hmi. cegadoras, aircraft. fondos escenario. estructuras: torres de manivela de 100kg.200kg 300kg vmb. trilite y truss 30*30. escenarios de tarimas 2*1m (+ de 200 m2). total watios disponibles: 400,000 w. audiovisules: pantallas proyecci— n frontales retro y con tr’pode de 1,5*1,5 a 6*4. proyectores lcd data-video de 650 lumens a 10.000 proyectores transparencias, diapositivas, flipchart. reproductores vhs, dvd,dv-cam, betacam. pantallas tv de 10óa 42ó, pantallas plasma 42ó a 61ó. c‡ maras dv-cam, betacam. audio 5, s.l. sitges, 10- 08840 - viladecans (barcelona) tel. 93 658 66 61, fax 93 658 85 52 cajas: bose, renkus heinz, eaw, martin audio. monitores: eaw, martin audio le-400 etapas: qsc mx, carver. mesas: soundcraft, ecler, dda, crest, yamaha. microfon’a: shure, sennheiser, akg, nady, boss, beyer. procesadores de se–al: yamaha, roland. lexicom, bultiver-art. procesadores de din‡ mica: dbx, behringer, symetrix, drawmer.. ecualizadores: bss, c-audio, bose. iluminaci— n: mesas ma-24 + 6 ma 12 lightcommander, dimmers rv 12 x 2,5 kw, barras mecanizadas con rocketes, torres elevaci— n, etc. watios disponibles

sonido: 24.000 w. watios disponibles iluminaci— n: 72.000 w. autonomia de lÕ espectacle joaqu’n costa, 1 tda. 4» 08001 - barcelona tel 93 443 01 90, fax 93 329 71 52 autonomia@arrakis.es p.a.: hk serie r, hk ps1, hk actor. monitores: hk vt 115 x, lp115, actor y sm 212, renkus heinz. amplificación: hk, camco, lab gruppen. microfon’a: beyerdinamic, rode, sennheiser, shure, akg. mesas: aztec (audient), soundcraft, allen heat. eq: audient, klark teknik, dbx. fx: lexicom, yamaha, roland, tc electronic.din‡ mica: drawmer, dbx, bss, mindprint. procesadores: hk, renkus heinz, jbl. watios iluminaci— n: 120 kw avisa avd. prat de la riva, 184 nave 4 08780 - palleja (barcelona) tel. 93 663 22 32 /85 fax 93 663 22 50 iluminaci— n: rank strand, cct, spotlight, tomcat, eurolite, multipar, sgm, futurelight, forum, indio, lite puter. (total w disponibles 1.500.000 w). estructuras iluminaci— n y sistemas de elevaci— n: tomcat, total, alutruss, heavytruss, (total metros disponibles 2000m), genie, work, verlinde. sonido: soundcraft, sountracks, itronic, jb ssytems, sony, qsc, das , ramsa, allen & heat, bose, shure, beyer dinamic, hsl. (total w disponibles 50.000 w) baf general de catalu„ a,s.l berenguer de palou, 52-62 nau 16 08027 - barcelona tel. 93 340 99 19, fax 93 340 98 71 cajas acœ sticas: das, dat, turbosound, bose. potencia: crest audio, crown, dat. efectos y din‡ mica: lexicon, yamaha, tc electronics, dat. mesas mezcla: soundcraft, allen & heat, mitec, ecler. microfon’a: sennheiser, akg, shure, audio-technica. microfon’a inal‡ mbrica: shure, akg. iiuminaci— n: 140 kw, scanners 1.200 hmi, ca–ones de seguimiento 1.200 hmi. estructuras vmb, torres genies, 170 mts. de truss cuadrado tomcat 50x50, tarimas blag systems travesera de dalt, 125 local 4 08024 tel. 677419950 monta tu propia fiesta. alquiler hasta 10.000 w de sonido. platos technics sl 1210. mesa de mezclas gemini, varias luces y efectos inc. estrobos y l‡ ser. m‡ quina de humo, generador de 10 kva. codina imatgei so torrent dels murris, 38 08530-garriga (barcelona) tel. y fax 93 871 45 32 pepcodina@versin.com cajas acœ sticas: das, monitores: das, etapas de potencia: das, qsc, procesadores de se–al: klark teknik, alesis, citronic. mesas de mezcla: allen & heat, microfon’a: shure, sennheiser, akg, audio technica. watios sonido: 8.000 w, watios luces 35.000 w. croma 440, s.l. pol. la b— bila -c/garrofers, 15 08320 - el masnou (barcelona) tel. 93 555 65 10, 93 540 05 40 fax 93 540 08 22 croma440@croma440.com www.croma 440.com mesas: tac scorpio 32.8.2, midas lx200, midas heritage 3000, heritage 2000, crest x monitor 40.12, spirit 106, 1 tascam 116, 2 behringer 24.4.2. altavoces: 40.000 w nexo alpha, 20.000 nexo si2000, 6000 nexo pc 115, 8000w nexo, line array adamson y-10//16 top + 8

sub, adamson sx 18, adamson mh 121.5.. amplificación: lab gruppen. minisistema, 4000 w electrovoice s15iii. monitores: 12 ps15 nexo, 32 ps 10 nexo, 32 bose 802. ecualizadores: tapco, klark teknik, rane, bss, xta. compresores: dbx, bss, symetrics. puertas de ruido: drawmer. delays: roland, xta. analizador: xta. microfon’a shure, sennheiser, akg, bss. iluminaci— n: regulaci— n: kelvin aaron-mizar. mesas: avab 202, jands event, uragano, 2 q12, 1 q24. proyectores: cegadoras, recortes rj, pc rj, strong, rockets, cuarzos, fresnel 2 kw.- estructuras: truss 52, trilite, torres 4 mts., torres genie, soportes power drive. ca–— n korrigan robert juliat hmi 1200. escenario dublet 10x10, tarimas rosco, m‡ quinas de humo. db music, s.l. mar’a reverter, 47 08210 - barbera valles (barcelona) tel. 93 719 09 13, fax 93 719 07 26 publicidad-, ferias y congresos,- laseriums- producciones art’sticas, eventos culturales, equipos discotec a , parques de atracciones. equipos laser para servicios y venta de 4 w hasta 28 w. doppler , so i llum marquŽ s de comillas, 154 bajos 08225 Ð terrassa (barcelona) tel. y fax 93 788 19 56 cajas acœ sticas: master procesadas procesado fabricacion propia, bose. mesas : soundcraft, yamaha, mitec, master. microfon’a: shure, sennheiser, akg, e v. etapas: master procesadas, h.k. efectos: yamaha, behringer, bss, dbx, ibanez, boss , estec watios disponibles: en p.a.: 40.000 w, en monitores: 12.000 w. iluminacion: focos: strong, kremesa. estructuras gennie super tower, pues strong, trilite, trusses, etc. m— biles scanner strong, efectos: cegadoras, m‡ quinas de humo, tomasitos, estrobos, ca–— n de seguimiento hmi, etc. consolas pulsar, nsi, zero 88, kremesa. potencia disponible 180 kw. eclipse pol. ind. fontsanta avda. generalitat, 22 08970 sant joan despi (barcelona) tlf: 934 774 410 fax: 934 771 145 web: www.eclipsecb.com e-mail: marina@eclkipsecb.com edison frederic soler, 98 08940 Ð cornella (barcelona) tel. 93 471 19 35, fax 93 474 38 62 cajas: nexo, celestion, h&k, das. etapas: lab, qsc, australian monitor. micr— fonos: sennheiser, akg, shure. procesadores: nexo, lab, celestion. mesas: soundcraft, allen & heat, tascam. ca–— n de seguimiento: pani hmi-1200. watios disponibles en sonido: 24.000 w. watios disponibles en luces: 100.000 w. conciertos, discotecas m— viles, karaokes, conferencias, actos deportivos electric-so pje. bellaterra, 40 08203-sabadell(barcelona) tel. 93 726 51 54/54 44 , fax 93 725 11 71 electricso@electricso.com www.electricso.com sonido: sistemas de p.a. martin audio w8c / wsx. con sistema de volado. amplificación p.a.: martin audio 4,2 / 2,8. monitores: martin audio le-400, f-215, f-12. amplificación monitores: crest 7001-6001, qsc 3000 a - 2000 a. ecualizadores: xta, klark teknik, bss. extras. procesadores \ crossower xta 226, bss. multiefectos, lexicon, yamaha. microfon’a din‡ mica y condensador s h u r e , akg,sennheiser, rode. sistema inter-

con./ c.d./ minidisc. iluminacion: mesas de p.a.:midas xl-200 46/8/3 vca, soundcraft delta 32/8/2, two 40/8/3. mesas de monitores., yamaha pm3500 44/18 - soundcraft delta 32/12 compresores y puertas., klark teknik, dbx, drawmer, symetrix. microfon’a inal‡ mbrica, shure, sennheiser. par 64, acl par 36 y 64, recortes, pc, cegadoras. robotica, varyscan hmi1200, mac 500 / 600. mesas avolites pearl, sgm 512, zero 88. grand support 12 x 10 x 7 + 2 alas 3 mts. (sonido). torres genie, torres wmb diferentes alturas. ca–ones de seguimiento hmi-1200 / 2500. m‡ quinas de humo 1 kw / 2 kw. tarimas rosco 2x1x1, tarimas fijas 2x1x0,40. atril metacrilato transparente con microfon’a shure mx-412 electro congres sant iscle, 27, local d. 08031 - barcelona tel. 93 358 09 07, fax 93 420 91 20 servicios integrales de audio y v’deo. alquiler de equipos de sonido y audiovisuales. sonido profesional, proyectores de v’deo y data. videoconferencias. traducci— n silumt‡ nea. grup jaume muntaner avd. diagonal, 441 pral. 08036 - barcelona tel. 93 478 13 30 , fax 93 474 12 98 p.a.: nexo ps10, ps15. amplificadores: nexo, bose, ramsa, ecler. mesas: soundcraft, ramsa, allen & heat, ecler, yamaha. efectos: yamaha, dbx, eventide. iluminaci— n: martin, robert juliat. watios sonido: 300.000 w. watios iluminaci— n: 400.000 w insony grama, s.l. mas mari, 25 08923 -sta.coloma gramanet (barcelona) tel. 93 386 09 46, fax 93 466 04 76 reformas e instalaci— n de pubs, discotecas, de sonido, iluminaci— n etc. jart sonorizacion apartado de correos 50 08280- cala tel./fax 93 804 72 53 - 609 94 09 33 jart@jart.biz www.jart.biz cajas acœ sticas: eaw, nexo, bose. amplificación: carver, crest. mesas: dda, yamaha. procesado-res: lexicom, bss, klark teknik jmgt campoamor, 28 08907 - l hospitalet tel. y fax 93 335 02 06 - 608593224 recintos acœ sticos: musicson, talmus, beyma. etapas : musicson, master, vortex, c-audio mesas : ecler, ehringer, inter m, pioneer. efectos y procesadores: yamaha, behringer, musicson. ecualizadores: inkel, behringer micr— fonos: shure, sennheiser, audiotechnica, work. micros inal‡ mbricos: shure, nady. iluminaci— n: ecler, elan, dimmers con una potencia total de 24000 w y drivers con 12000 w. focos par 56, par 64, torres, puentes, efectos iluminaci— n para discomovil, orquesta, variettes. jvm s.l. gran v’a, 1128 bjs. local interior 08020 barcelona tlf: 93 278 86 26 / 607 217 210 fax: 93 498 01 55 e-mail: amilan@mailpersonal.com la rulot, s.l ptge. torrent de lÕ estadella, 24 08030 barcelona tel. 93 278 81 02 fax. 93 278 81 04 www.larulot.com cajas: das st-1800, stage accompany. potencia: qsc, stage accompany, ecler. . mesas: soundcraft, yamaha. . monitores: das, stage accompany. monitores inal‡ mbricos: garwood, akg. procesadores: klark teknik, xta, drawmer, dbx. . microfo-

n’a: shure, akg, tramtec. microfonia inal‡ mbrica: shure, akg. potencia disponible en pa: 80.000w potencia disponible en monitores: 32.000w. iluminacion: 200.000w rocket. martin: mac500, mac600, pro 918. lonja del instrumento sta. magdalena, 11. 08012 - barcelona tel. 93 415 77 77, fax 93 217 63 63 etapas: carvin, sinmarc, ross. cajas acœ sticas: cervin vega, peavey, sinmarc, talmus. mesas de mezcla: hh, samick, psk. sonido watios: 1.000 w. metro electronica sepœ lveda, 106 Ð 0 8015 - barcelona tel. 93 424 38 32, fax 93 426 92 33 componentes electr— nicos, sonorizaci— n y sonido profesional music alq elisa, 8 bajos- 08023 - barcelona tel. 93 418 52 21 y fax 93 417 59 79 www.servicom.es/musicalq ben.musicalq@teleline.es recintos: jbl, graef west, musicom, beyma. etapas de potencia: c-audio, graef west, musicson, master, vortex. mesas: pioneer, ecler, interm, behringer. efectos: yamaha, behringer. ecualizadores: inkel, behringer micros: shure, sennheiser, audio technica. inal‡ mbricos: shure, nady. iluminaci— n: botex, ecler, eilan. efectos: varios hasta 15.000 w. servicio de discotecas m— viles musica viva, s.a. pere iv, 397 nave 6 08020 - barcelona tel. 93 303 32 47 , fax 93 307 43 22 sistemas de p.a.: apogee (ae- 5+ae10), nexo pc-115, meyer sound, martin audio. sistemas monitores: meyer sound. amplificación: qsc, crest audio, meyer sound, bgw. procesadores de se–al: yamaha, bss, dbx, drawmer, xta. mesas de mezcla: ramsa, soundcraft, tac. ecualizaci— n: klark tekni k. microfon’a: akg, shure, sennheisee. luminaci— n: proyectores: arri, robert juliat, niethamer, cano–es de seguimiento: niethamer, pani, robert juliat, regulaci— n: acolite, avab, cerco, jands, estructura: tomcat (ground support

systems), motores verlinde, gennie new watt la noguera, 58 08940 Ð cornella (barcelona) tel.93 377 30 46, fax 93 474 31 94 cajas acœ sticas: apogee 3x3: 30 kw, ae-5: 6 kw, . 8000: 14 kw. nexo 2000: 8 kw, jbl: 18 kw, bose 802: 5 kw. mesas de mezcla: soundcraft, venue ii, viena ii, delta, 400 b monitores, altair monitores . micr— fonos inal‡ mbricos: sennheiser. efectos: lexicom, klark teknik, drawmer, bss. iluminaci— n: 200 kw en rockets toncat/pc adb. recortes cantatas, etc. nivel 10 movingsound,s.l. grande de s.andrŽ s, 467 local 808030 - barcelona tel. 93 354 45 49 , fax 93 274 38 31 cajas electrovoice mt2, mt1, deltamax. monitores: das, ev, nexo. amplificación: crown, lab gruppen, qsc. mesas: soundcraft, dda, yamaha, ramsa. procesadores: yamaha, drawmer, la audio, urei, behringer, bss efectos: yamaha, lexicom, roland. microfon’a: shure, akg, ev, sennheiser, bss. inal‡ mbricos: samson, akg iluminaci— n: par 64, pc spotlight. regulaci— n kelvin aaron. mesas: strong, jands. torres: vmb. m‡ quinas de humo: martin. tarimas: rosco novomusica s.c.p. sant fidel, 7 - 08500 – vic tel. 93 886 00 99 sistemas p.a: jbl, triple onda top 20 kw. sistemas monitores: renkus heinz, nexo, triple onda, jbl. sistemas amplifi.: carver, amcron, crest, citronic. mesas: soundcraft, hill, yamaha. microfon’a: beyerdinamic, shure, sennheiser, akg. efectos: alesis, yamaha, roland, digitech. procesadores din‡ mica: yamaha, audiologic, symetrix. sistemas inal‡ mbricos: beyer, shure, samson. ecualizaci— n: klark teknik, yamaha, dod, ecler, rane. luz: mesas: jands, stonex, m.a. dimmers: spotlight, arena, rv, anytronics. truss y estructuras: thomas, genie, triple onda. m‡ quinas humo, telones ne-gros, tarimas rosco. potencia luz: pc« s, panoramas, recortes 50.000 w. rockets, cegadoras, aircraft 250.000 w. on the road prim, 59 08223 - terrassa (barcelona)

tel. y fax 93 786 43 25 ontheroad2001@hotmail.com equipo p.a: electrovoice manifold mt-4/mt-2, nexo ps 15. etapas: crown macro tech vz, crest 6001/8001. divisor de frecuencias: klark tekniks dn 800, bss omnidrive. control p.a.: mesas: soundtrack solo live, crest century gtx 40.8.2, tac scorpio 32,8,2. ecualizador: klark teknik dn-360,multiefectos: yamaha spx- 900, rb-1000. compresores/ limitadores: dbx 166 xl, puertas de ruido: klark teknik dn 514, drawmer ds404. microfon’a: shure, sennheiser, akg. compact disc, pletina. monitoraje: electrovoice fm 1502, das st-32, sidefil y drumfils electrovoice. etapas: crown macro tech vz, ce2000. control de monitores: mesa: soundtrack 32,8,2, yamaha ga 32,12,2, midas pro 04,24,10,2, ecualizador 31 bandas dbx. equipo de luces: rockets tomcat par 64 (1.000 w), estructuras para soporte de rockets (gennies, truss 50x50, trilite), dimmers kelvin light dmx, mesa: ma 12/24 , sgm studio 24 scan control, m‡ quina de humo martin ma 2000, tel— n de fondo negro, series de aircraft par 64, proyectores m— viles clay paky golden scan con l‡ mpara hmi 1200 cegadores par 64, ca–— n de seguimiento hmi 1200, tarimas rosco. ready so i llums, s.l. montserrat roig, 8 08310 Ð argentona (barcelona) tel. 93 756 10 49,93 756 12 09, fax 93 797 40 36 www.readysl.com info@readysl.com mesas: midas heritage 3000 (56 c/24 env’os), midas heritage 2000 (48 c/12 env’os), midas venice 320 (32 c/6 env’os), allen & heath ml 5000 (56 c/16 env’os), allen & heath gl 4000 (48 y 40 c/12 env’os), allen & heath gl 2, yamaha 02r, dda s (32 c) y soundcraft e 12. sistemas de p.a.: electrovoice line array (xlc 127+ y xline sub/70 kw), viking audio (mcw 2 y mcw 18/60 kw), musica pro (pl 800, pl 500 y b79sub/50 kw), renkus heinz (sr 2/10 kw) monitores: electrovoice (xw 12 biamp y qrx 112) y musica pro (ap 315 mcx, sr 22 y sr 58) monitores in ear uhf: shure psm 700 y sennheiser iem 300 etapas: crown (vz 3600, ma 2402, ma 1200, ma 600 y k 2), qsc (plx 3402 y 3002) y powersoft (d 5000) procesadores pa, din‡ mica y efectos: electrovoice (dx 38), bss (omnidrive, minidrive,

dpr 402, dpr 404 y fcs 966), dbx (drive rack pa, 166), r e n k u s heinz, lexicon (pcm 81 y mpx 500), tc electronics (m 2000, m one y d.two), klark teknik (dn 360 y dn 332), yamaha (rev 500 y rev 100) y drawmer (ds 2001 y ds404). rock & classic, s.l. arqu’medes, 221 08224 Ð terrassa (barcelona) tel. 93 733 21 00, fax 93 733 23 65 pa: das series pf, r y st-2000 (32.000 w), mackie fussion (20.000 w), mackie sr activas. monitores: das st-32, pf-015, martin le-400, mackie, (10.000 w), trantec in ear monitors. amplificación: qsc, crest, das, peavey, bgw. mesas: yamaha, roland digital vm-7200, mackie, soundcraft, peavey. se–al: dbx, yamaha, art, roland, bss, behringer. microfon’a: akg, shure, sennheiser, beyer, audio technica. microfon’a inh: sennheiser, akg, shure .iluminaci— n: 100 kw rockets, acl,s. estructuras vmb con torres vmb, trilite, truss cuadrado, gennie super tower, mesas zero 88. moviles: cabezas martin, jb light. v’deo: proyectotres sanyo de 700 a 5.000 lumens. conciertos, giras, festivales, conferencias, presentaciones, desfiles, discotecas m— viles, karaokes. sat propio para instalaci— n y mantenimiento. sevtronic s.a. llans‡ , 47 pl. inf. 08015 - barcelona tel. 93 226 20 85 y fax 93 226 59 21 conectores unipolares powerpole de anderson para dimmers. capacidades de 15 hasta 180 a, tensi— n m‡ xima de 600 v cc y ca. packs de 4 conectores powerpole de 15/30 a. marcos de 2 a 8 polos. so directe dos de maig, 21-25 08240 Ð manresa (barcelona) tel. 93/875 19 13 /874 14 04 fax 93 875 04 42 cajas acœ sticas: electrovoice. etapas de potencia: amcron, crest. mesas de mezcla: soundcraft. racks efectos: yamaha, klark teknik, lexicom. watios disponibles: 160.000 w. so 6 s.c.p. valles, 91 loca 08190 - s.cugat valles (barcelona) tel. 93 674 23 24, fax 93 674 23 56 cajas acœ sticas p.a. y monitores.: nexo, eaw martin audio, focal. amplificación: camco, amcron. mesas : soundcraft, tascam, yamaha, mackie. ecualizadores: bss, dbx. procesadores: lexicon, art. dbx, aphex. microfon’a: shure, sennheiser, audio technica, akg, bss, dod sonolux ctra. capellades a martorell km 23,8 08635 - s.esteve Ô sesrovires (barcelona) tel. 93 771 46 30 , fax 93 771 56 20 pantallas acœ sticas nexo: 20.000 w nexo touring, 8 cajas. 4.000 w nexo si2000, 2 cajas, 4.000 w nexo si 1000, 4 cajas, 2.800 w nexo msic, 2 cajas, 4.000 w nexo ps15, 4 cajas, 7.000 w nexo ps10 , 14 cajas. bose 1.000 w. monitores: nexo

ps10, ps15, pc line, renkus-heinz. amplificadores: rauch, altair, australian monitor, norton, camco, lab gruppen. ecualizadores: apex, l.a. compresores y puertas: bss, l.a.. efectos: yamaha (900, 990), lexicom (pxp15, pcm70, 300). procesadores: nexo. mesas mezcla: tac (10c,23c), soundcraft (200b, 8000, 48c), altair (32 c). mesas monitores: soundcraft watios disponibles sonido: 42.000 w. microfon’a inal‡ mbrica: sennheiser 24 emisoras iluminacion: watios disponibles luz: 500.000 w. focos: rockets, pc, recortes robet juliat, cuarzos, cegadoras, aircraft. m— viles: clay paky (8), ca–ones de seguimiento hmi 1200, 2500, mesas de luces: jands, adb, avab, celco. dimmers: kelvin, strong. torres: gennie, gennie junior. estructura alumino, m‡ quinas humo. sonorizaciones j.b.d. gŽ lida, 8, 08720 - villafranca penedes (barcelona) tel. 93 892 13 55, fax 93 818 01 19 cajas acusticas: jbl, ramsa, bose, stage accompany, yamaha, master. monitores: jbl, stage accompany, yamaha, master. mesas: soundcraft,tascam, ramsa, yamaha. ecuali.: klark teknik, stage accompany. etapas: crest, stage accompany, bgw, jbl, yamaha, master. efectos: yamaha, klark teknik, lexicom. microfon’a inal‡ mbrica: beyerdinamic, shure, sennheiser. microfo-n’a: shure, sennheiser, beyer, akg, audio technica.. watios disponibles sonido: 80.000 w. watios disponibles: iluminaci— n:150.000 w.. monitores: 40.000 w.. accesorios: m‡ quinas humo, ca–ones seguimiento, iluminaci— n karaoke, tarimas, torres, etc. sono / set balmes, 13 bjs 08960 - s.just desvern (barcelona) tel. 93 372 40 53, fax 93 473 88 92 recintos acœ sticos: martin audio wavefront w8c, wsx, w1, ws2. monitores: martin audio. mesas: midas, soundcraft, yamaha 02 r, 03 d, promix. procesadores de se–al: lexicon, bss, yamaha, klark teknik, dbx. ecualizadores: xta, klark teknik. etapas : stewart, sc. microfon’a: shure, sennheiser, akg sonostudi almog‡ vers, 166 08018 - barcelona tel.93 300 16 30, fax 93 485 11 23 cajas: meyer sound, renkus heinz, turbosound, bose, electrovoice. amplificación: crest, carver, bose. mesas: soundcraft, crest century. micro. inal‡ mbrica: shure, akg, sennheiser. watios disponibles: 125 kw. stacks & racks by twin cam pamplona, 90 - 08018 - barcelona tel. 93 300 22 88 /485 66 70, fax 93 300 21 81 sistemas de p.a.: meyer sound . sistemas monitores: meyer sound, martin audio. amplificación: cyberlogic. mesas: midas, yamaha. ecualizaci— n: klark teknik. efectos: lexicon, yamaha, tc electronic. stereo rent fray junipero serra, 44 bis 08030 barcelona tel. 93 4980 980 , fax 932 788 259 stereorent@stereorent.es www.stereorent.es

cajas acœ sticas: bose, jbl, fbt, das. monitores: sony, pioneer, etapas de potencia: bose, qsc, procesadores de se–al: bose, mesas: allen & heat, microfon’a: shure, sennheiser, akg, sony. watios sonido: 60.000 w, watios luces: 100.000 w. stil box moderna, 28 local 08902 - hospitalet de ll. (barcelona) tel. 93 431 17 77/ 59 40, fax 93 431 69 20 stilbox@cconline.es fabricación de racks y flight cases a medida para todo tipo de material en audio, v’deo e iluminaci— n. racks 19ó tres profundidades standars. racks 19” americanos. racks 19” flotantes. flight cases para discotecas m— viles. gran stock de herrajes y accesorios. entrega de presupuestos sin compromiso. tecnics associats aptdo. correos 19002 - 08080 - barcelonatel. 93 351 90 61 cajas acœ sticas: 18 musicson, 10 talmus, 6, inkel, 6 jbl etapas : 6 nikko, 20 inkel, 4 ac, 20 musicson. mesas mezcla: 5 inkel, 2 tascam, 10 teac. watios disponibles: 15.000 w. tecnoradio, s.a. sardenya, 83-85 08018 - barcelona tel. 93 309 99 11 fax 93 309 74 54 www.tecnoradio.es info@tecnoradio.es sistemas l‡ ser: generadores l‡ ser de todos los colores y potencias, sistemas de efectos: bancos — pticos, scanners (escritura, dibujo, animación), fibra óptica, satélites fijos y posicionales. iluminación: proyectores, robots, controladores, programadores, secuenciadores, etapas potencia (dimmers). efectos especiales: m‡ quinas humo, de burbujas, de nieve, ca–ones de espuma, efecto megatr— n, pirotecnia. sonido: equipos de 250 w a 20.000 w. tour, s.l. andaluc’a, 1-3¼ 08970 - sant joan despi (barcelona) tel. 93 338 15 75 , fax 93 338 82 28 p.a.: d&b: c7 top, c7 sub, e3, ps15,

f12. monitores: d&b max, le-400, le 350 y radio station garwood.. amplificaci— n: lab gruppen 20004000, d&b 1200, d&b epac. mesas: pa crest gtx 40/8/2, crest ct 24/4/2, yamaha 03 d. monitores: sound craft, sm 20-40, yamaha g32/12 disco: pioneer, ecler prtocesadores din‡ mica: xta, tc electronic, l audio, yamaha, drawmer, bss, tl audio. micro-fon’a: shure, akg, audio technica. iluminaci— n: adb, sgm, vmb track digimedia scp parroquia, 20 08294 - el bruc (barcelona) tel. 659 486 70393 805 4770 mesas de mezcla: soundcraft, yamaha, alesis, behringer. etapas de potencia: das, ramsa, asa, bst, stage line, recintos acœ sticos: das , panasonic, bose, audio phoni, wharfedale, efectos y procesadores: alesis, dbx, ehringer, ecler. microfon’a: sennheiser, beyer, pro basic, stage line. ilumina-ci— n: par 64, par 56, dts sl. dimmers: acson. proyecci— n: sanyo pro xga 1100 y 2500 ansi lumens. unidad movil sonido um- 101 con 2000 w, equipada mcrofon’a inal‡ mbrica sennheiser (4), cd, dat, md, k7, mesa digital yamaha, para actos deportivos, culturales, sociales, ferias. triple onda riera arjentona s/n 08034 Ð mataro (barcelona) tel. 93 757 55 77, fax 93 757 60 34 tel. 91 329 27 90 madrid cajas acœ sticas pa: triple onda 110, 115: 12.000 w, 210, 218: 64.000 w, 310,218: 185.000 w, top 1/2: 120.000 w. ts/2: 25.000 w. monitores estudio: jbl, urei, yamaha, atc. mesas de mezcla: jim gamble-crest, yamaha, dda, soundcraft, tascam, tac. etapas de potencia: triple onda

alava box buster, s.l. flight case mendigorritxu, 138, pabell— n 1408015 - vitoria tel. y fax 945 29 01 04-610 83 16 56 comercial@case-man.com www.case-man.com cajas de transporte de todo tipo con calidad, dise–o, ergonom’a, servicio, capacidad de producci— n y plazo de entrega. todo en audio, v’deo e iluminaci— n. tambiŽ n racks de 19ó, baœ les, cableado, patch, instrumentos, m— viles, etc. consultar ofertas. ocherra sonido castillo de quejana, 40 - 4¼

izq.

01007- gasteiz (araba) tel. 630 014 996 fax 945 28 61 72 cajas acœ sticas sistemas ass. mesas de mezcla: soundcraft. amplificaci— n: harrison. procesadores de se–al: harrison, ashly. monitores: ass. monitores watios disponibles: 8.000 w p.a.watios disponibles: 18.000 w. iluminaci— n watios disponibles: 70.000 w.

albacete electroson blas l— pez, 50-02600 Ð villa rrobledo (albacete) tel. y fax 967 14 13 18 18.000 w p.a. vmb y fabricaci— n propia. mesas: soundtrac, yamaha efectos: behringer. etapas: vmb 60.000 w iluminaci— n. dimmers: vmb. mesa: nsi alicante batasoni leonardo jover, 7 03420 - castalla (alicante) tel. y fax 96 656 06 49 batasoni@accesocero.es marcas: tm 87, behringer, videomatic. 24.000 w de sonido, 44.000 w en luces. escaner hmi 1200, escaners 24 v 250 w. robots multifunci— n, l‡ ser, cambiacolores 24 v 250 w. microfon’a inal‡ mbrica: sennheiser. procesadores: behringer. mesas sonido: frontier, behringer. pantalla v’deo proyecci— n. electronic berna, s.l. cardenal cisneros, 3 bajos 03400 villena (alicante) tel. 96 580 64 40-607 30 64 40 telefax 96 534 04 26 p.a. y monitores: da, electrovoice, space. electr— nica: qsc, crest, bell, klark teknik, alesis, allen & heat, yamaha, symetrix. microfon’a, sennheiser, akg, shure. microfon’a inal‡ mbrica: sennheiser, akg, shure. intercomunicaci— n: metro audio, stonewood. estructuras y torres: vmb. iluminaci— n: par, teatro; spot; recortes, pc, fresnel, cambia color: martin, scanners: varyscan, martin, regulaci— n digital: lt dmx. dimmers: lt dmx, strong, kremesa. ca–ones de seguimiento: hmi 575 w, msr 575 w. efectos: humo, nieblas, confeti, flash, efectos dj. videowall. electrosonic, monitores 28ó (3x3), karaoke: pioneer laserdisc. discom— vil: pioneer cdj gerson chek sl fco. garc’a lorca 47 03204 elche Ð alicante 966640407-649491381 gersonchek@yahoo.es www.gersonchek.com sonido: mezcladores: midas p.a y monitores: martin audio amplifica-

cion : mc2 audio procesadores: xta, bss, tc iluminacion: avolite, robotica , estructuras video: sony, nec, kramer, pantallas h.v. ingenieros, s.l. pza. poeta sansano, 6 03300 Ð orihuela (alicante) tel. 96 674 32 67 fax 96 674 14 66 www.hvingenieros.com pza. miguel hern‡ ndez, 4 03180 Ð torrevieja (alicante)tel. 96 670 12 14 hvingenieros@ctv.es sonido: equipo p.a.: 32000 w renkusheinz serie qube. mesas: target, soundcraft. microfon’a: shure, akg, senheiser, beyer-dinamic, rodec.. procesadores se–al: yamaha, digitech, lexicon, dbx, scv, behringer . monitores: 15000 w fbt, renhusheinz y vmb. mesa: soundcraft 500b, ramsa. iluminaci— n: 75.000 w. puente en truss rectangular de 12 mt. puente truss triangular 12 mt. ca–— n de seguimiento hmi-1200. mesas de control (roquetes) de 48 y 24 ch. mesa control robots 12 ch. dimmers vmb. scanner, robots, m‡ quina de humo-burbujas. efectos varios de disco (cegadoras, flash, etc.). proyectores: christie 6000 lumen, pantallas hasta 4x4 mt con torres elevadoras (ideal cines de verano). telones traseros. accesorios: lo œ ltimo en sistemas de elevaci— n sistemax (tarimas, escenarios, etc). disponemos de una amplia exposici— n. key-pro rubens, 11 pol. ind. rubasa 03009 alicante tel. 96524 61 60 fax 96591 09 08 keypro1@infonegocio.com p.a.: sistemas jbl series hla y array. mesas: yamaha, allen & heat. monitores: martin, jbl. iluminaci— n: lt, sgm, jem, strong, martin, vmb musical cardona paseig del contat, 53 concentaina (alicante) tel. y fax 96/559 01 3896 650 06 63 10.000 w procesados musicson alquiler de sonido, discoteca m— vil, karaoke. iluminaci— n: 24.000 w phonia-concert palo iglesias, 106 03600 - elda (alicante) tel. y fax 96 538 10 80 cajas: concert by das, space equipment, jbl. etapas de potencia: space equipment, carver mezcladores: aeq, master, ecler. ecualizadores: dynacord. watios disponibles: 16.000. material iluminaci— n: 24 ch . dimmers digitales de 5 kw.g. watios disponibles 36.000 (barras electrificadas 6 focos). efectos iluminaci— n: lasers, m‡ quinas de humo,

confetis... rogel sonorizac., s.l. virgen del pilar, 24. muchamiel (alicante) tel.96 565 92 00 sonido procesado musicson inal‡ mbrico chiayo ruisan acoustic nonduermas, 12 03158 Ð catral (alacant) tel. y fax 96 572 37 03 600 48 49 50 pa 30.000 w vmb concept c2. 8.000 w monitores jbl, das ds 15. 3.000 w monitores ev sx300. etapas: qsc mx 3000. mesas: allen & heat, soundcraft delta. efectos:t c e l e c t r o n i c m2000, behringer. microfon’a: 12 akg inalam. uhf, shure, senheisser, samson qmic. proyectores: sanyo 2000 lumen ansi, pantallas desde 100óa 400ó.. trusess: 80 mts. trus triangular 45x45, torres t09 de 7 m altura. iluminaci— n: 48.000 w en rokers, 30.000 w en focos pc teatro, 6.000 w en recortes teatro. 6.400 w dimmers digitales vmb, mesas digitales nsi, scanner jb vs4, cegadoras, efectos, etc. ciclorama 9x6 mts. sonido prof. mayo virgen de monserrate s/n 03158 catral (alicante) tel. 630012590fax 96 572 30 71 pesmayo@eresmas.com cajas: das compac 2, sub 18, mackie 123-180. monitores: das, jbl, mackie. etapas: das, qsc, space equipment. procesadores de se–al: lexicom, yamaha, tl audio, drawmer. mesas de mezcla: mackie 24-8 bus-160h vlz pro. microfon’a: shure, rode, audix watios disponibles sonido: 18.000 w. watios luces: 48.000 w

soniprof, s.l. ptda. inmediaciones. pol. ind. san vicente, nave 16. 03690 - s. vicente raspeig (alicante) tel.: 96 566 16 16 fax: 96 566 65 05 p.a.: cajas acœ sticas: profsound, vmb, space equipment. etapas: profsound, vmb, space, aeq. mesas: allen & heath, soundcraft, dr, au. procesadores de se–al: art, klark teknik, yamaha, symetrix, aphex, dod. microfon’a: akg, sennheiser, beyer, shure. micro.inal‡ mbrica: sennheiser, beyer, shure. watios disponibles sonido: 40.000 w. monitores: cajas: vmb, profsound. mesas: yamaha, procesadores se–al: art, klark teknik, aphex. sonivision larramendi, 15 03160 almoradi (alicante)

tels.: 965 700 310 607 325 444 www.sonivision.com sonivision@sonivision.com sistemas p.a.: 12.000 w de ohm serie br30/218. 3.700 w de ohm serie br10/215. 10.000 w de ecler serie epc-5001. 8.000 w de ecler serie awak-115. amplificación: ecler spm tech-nology. proceso de se–al: afhex, yamaha, art, dbx. mesas de mezcla: soundcraft, ecler. microfon’a: shure, akg, 12 sistemas wms300 inal‡ mbricos uhf con spliter. iluminaci— n: cabezas m— viles, scaners y cambiacolores martin, programa de control dmx light jockey. mesas y dimmers digitales martin, lt, vmb, kelvin. efectos robotizados musicales flashes y máquinas de humo martin, griven. extructuras y torres elevadoras de aluminio cuadradas y rectangulares, torres telesc— picas y accesorios vmb. focos par (80.000 w). proyectores de v’deo: mitsubishi.

sonoal, s.a. sagitario, 5 p.i. vista alegre huercal de almeria (almeria)tel. 950 14 33 44, fax 950 14 45 02 recintos acœ sticos p.a.: jbl, hla recintos acœ sticos monitores: electro voice, h.k. etapas: crest audio. mesas: midas, soundcraft, dda watios disponibles: 60.000 w.iluminaci— n: m— viles martin , clay paky, par 64, avolites, colca, avab, cambios de color....

sono 3 m.d.r. audiovisuales gral. espartero, 32-34 bj. 03012 alicante tel. 965 25 36 80 965 25 44 62 fax 96 591 00 73 sono3mdr@teleline.es cajas acœ sticas: norton (pa), das, nexo ps-15. monitores: nexo, das, st-15, ds-12, ds-8. etapas potencia: hh, qsc, camco, procesadores se–al: yamaha, lexicom, mesas: dda, allen & heat, microfon’a: beyer, shure, sennheiser, akg. watios sonido: 50 kw. pantallas, proyectores lcd, pantallas plasma, ordenadores, traducci— n simult‡ nea, v’deos, tft, monitores...

musical marcos, s.l. avd. de col— n, 12 33013 - oviedo (asturias) tel. 985 24 04 02, fax 985 24 01 33 recintos acœ sticos 32.000 w ad-32 profsound/ad systems, 18.000 w ps-4 profsound. monitores/side fill: 12.000 w profsound/ad systems. mesas: soundtracs, yamaha, soundcraft v series. potencia: amcron vz-5000, soundcraftmen ad 2400 digital. eq: klark teknik. procesadores y efectos: lexicom, yamaha, dbx, art, spl iluminaci— n: 100.000 w par 64, aircraft, cegadoras mesa: stonex, dimmers: celco, ca–— n de seguimiento: coemar. estructuras met‡ licas focos albergados pies t/ genie tarimas, etc.

sonorizaciones angel san bernardo, 1 local 1 dcha. 03690 - s. vicente del raspeig (alicante) tel. y fax 96 567 42 88 609 63 12 71 cajas : musicson, planion, das, profsound, rcf, bell, jbl serie r y serie sound power expanded p., serie px. etapas: profsound, norton, carver, bose, boss, musicson, jbl, harrison, amcron, jbl pw three. mesas: ecler, acoustic control, akiyama, dod . micr— fonos: shure. efectos y procesadores: digitech, jbl. platos, cd, pletinas: technics, vestax, pioneer, aiwa, acoustic control, sherwood. iluminaci— n disco-m— vil: rockers, par-64 1000 w, giratorios, twister, multihaces, pool, cr-2500 vv, kronos, cobra, l‡ mpara hmi 1200 descarga, m‡ quinas de humo, m‡ quinas de pompas de jabón, flaxes 1500 w, luz negra, rob— tica, puentes vmb, torres de elevaci— n guill, programadores kremesa.

almeria in-out soluciones audiovisuales c/ magnesita, 2 puerta 57 04009 Ð almeria tlf: 950 14 04 28 tlf 2: 653 23 43 33 fax: 950 14 04 28 web:www.inoutsa.com e-mail: antonio@inoutsa.com sonhidal plaza masnou, 10. 04001- almeriatel. 950 25 16 88, fax 950 25 57 24 sonhidal@larural.es www sonhidal. com cajas acœ sticas: das compact 2, das st 2000, musicson vf. etapas: qsc, musicson. mesas: yamaha , soundcraft, allen & heat, mackie. microfon’a: sennheiser, akg. procesadores de se–al: ark, yamaha, klark teknik. monitores de escenario: das compact 1, das st 15, electrovoice. watios disponibles: 50.000w. iluminaci— n: m— viles robe, martin, control: mesa stonex, por ordenador pc. 100.000 w en par 64.

sonoluz egido, s.l. divina infantita, 21 04700 - el ejido (almeria) tel. y fax 950 48 10 08 pantallas: krawling (unifase) zeck. monitores: zeck. etapas: zeck. mesas de mezcla: zeck. procesadores de se–al: hi-tec audiowatios disponibles: 30.000 w

asturias

pronorte sonido, s.l. adaro, 11 bajo- 33207 Ð gijon (asturias) - tel. 985 35 49 69, fax 985 17 57 70 www.pronorte.es 60.000 w p.a. eaw kf 850, kf 650, kf 300.mesas: midas, soundcraft, crest audio, yamaha. efectos: lexicon pcm-90, yamaha 100, 990, 900, klark teknik, drawmer. microfon’a: shure, sennheiser, akg. iluminaci— n: 250.000 w par 64 thomas, aircraft, recortes rank strand, panoramas, cegadoras.rob— tica: high-end, mesas: jands, m.a. dimmers: lt, stonex, estructuras: thomas prosec audio, s.l. c/ c, nave78 b pol. de asipo 33428 - llanera (asturias) tel. 985 98 07 01, fax 985 98 03 81 alquiler@prosec.es ventas@prosec.es sistema p.a.: martin audio w8 4 v’as activas. sistema de volado para 50.000 w 32 recintos compuestos por 1x12ó- 1x6,5ó-1x1ó w8c, 2 recintos gran lanzada medios 2x12ó w8cm, 2 recintos gran lanzada agudos 3x6,5ó-6x1ów8ct, 20 recintos graves 1x18ó wsx, todo controlado por 2 xta dp-226 y ordenador tos hiba pentium 2 para visualizar curvas de corte, retardos, ecualizaci— n, ganancias, limitaciones, etc. alimentado 30 etapas 2000w crown k2 mezcla p.a. 1 ameck 501/ordenador toshiba, 2 yamaha 02, 1 midas xl200. procesadores: xta, tc, yamaha, roland, dbx, drawmer. monitores: dda 40/16 forum, mackie sm20 ecual: 6 xta, 12 as-

hly, 2 klark todos 1/3. microfon’a: 4 inal‡ mbricos shure de mano sm 58, 1 beta 87 u4s 1, sm87, 1 sennheiser 120, 2 sennheiser lavalier a 120, 6 beta 98, 6 beta 58, 15 sm57, 20 sm58, 20 akg, 10 beyer, 6 audix... monitores: 10 martin audio, le400, 12 le 350, radio-station, 4 garwood, 4 sennheiser con antena cumun. iluminaci— n: mesa pear avolite 200, ies, 200000 w par, estructuras 30 m, gienie, acl, mac 500, mac 600. camiones propios 20 toneladas mercedes.

badajoz electrocomer, s.l. hern‡ n cortŽ s, 180 06700 - villanueva de la serena (badajoz) tel. 902 117 656 fax 924 84 90 06 distribuci— n al mayor, venta y alquiler de equipos de sonorizaci— n, video-proyecci— n e iluminaci— n espectacular y escenográfica. ingenier’a acœ stica y electroacœ stica especializada en dise–o y proyectos de sonorizaci— n, aislamiento acœ stico y adecuaci— n de locales. marcas: qsc, soundcraft, behringer, shure, akg, audix, electrovoice, jbl, das, yamaha, martin, pioneer, laser, robotica hm1-1200. especializados en showmultimedias felix pozo sonorizaciones hern‡ n gil, 17 06700 - villanueva serena (badajoz) tel. y fax 924/84 29 55 609 89 11 39 equipos sonido luminotŽ cnicos para: pop, rock, teatro, orquestas, flamenco, folklore, actos públicos, ferias de muestras, etc. marcas: yamaha, das, qsc, zeck, krawling, renkus heinz, crest. microfon’a inal‡ mbrica: shure, akg, zeck petaca/ mano. luminotecnia creativa con mesas programables. medios de publicidad avd. del pilar, 116 - 1¼ f esc.2 06400 - don benito (badajoz)tel.924/80 01 01 y fax 924/80 36 04 alquiler de equipos de sonido profesionales musicson. con mantenimiento y sin Ž l, iluminaci— n espectacular, ca–ones, unetes, etc.

promusica extremadura, s.l. virgen de la soledad, 2 - 06002 badajoz tel. 924 26 18 27, fax 924 26 17 48 promusica@wanadoo.es cajas acústicas: nexo. amplificaci— n: camco. monitores: nexo, jbl. mesas: soundcraft, allen & heat. procesadores: lexicom, drawmer, eventide, apex, watios disponibles: 16.000 w. watios luz: 60.000 w sonido kobra, s.l. pol. industrial Ò el neveroó, avd. miguel fabra, 1 -06006 - badajoztel.924 27 31 07, fax 924 27 46 22 www.sonidokobra.com sonidokobra@sonidokobra.com cajas acœ sticas: turbosound, das. mesas: soundcraft, studiomaster, soundtracks. etapas potencia: crest audio, bgw. sonido p.a.: 24.000 w.. monitores: 10.000 w. microfon’a: akg, shure, electrovoice racks efectos, tratamiento se–al: bss, yamaha, aphex, klark teknik. iluminaci— n: 100.000 w par-64. iluminaci— n teatro: 100.000 w (recortes, pcs). dimmers, mesas computerizadas: adb, stonex. maquinaria escŽ nica, estructuras y sistemas de elevaci— n genie. sonimer santo tom‡ s, 65 bajo izq. bda. san juan 06800 - merida (badajoz) tel y fax . 924 30 04 49 sonido e iluminaci— n profesional, venta y reparaci— n

baleares ibison arag— n, 13. 07800 Ð ibiza (baleares)- t el. 97130 55 94, fax 971 30 16 88 cajas acœ sticas: dasst series. etapas de potencia: malcolm hill, crest. mesas de mezcla: soundcraft, peavey. watios disponibles: 15.000 w. iluminaci— n: 48.000 w

inetso noranta nou, s.l. pare bartomeu pou, 31 07210 - algaida (baleares) tel. 971 66 57 04 y fax 971 66 80 22 inetso@inetso.com www.inetso.com cajas: das sound touring 2000 30.000 w, compact 2-8000 w, compact 1-8000 w. amplificación: das, qsc. mesas: yamaha pm 3500, pm 3000, pm 2800, ga32-12, 02r,01v . monitores: das st32. eq: klark tekniks dn360, xta gq 600, bss fcs 960, altair eq 230 din‡ mica: dbx, drawmer, aphex. multiefectos: yamaha, lexicom, roland, tc electronics. microfon’a: ev, sennheiser, shure, akg. backline: bater’as yamaha, mapex, amplis de guitarra marshall jcm200, jcm900, vs100, fender de luxe, amplis de bajo mesa boogie, trace elliot, percusion lp. teclado korg triton, roland e96. pianos de escenario roland rd 500. iluminaci— n: mesas avolites pearl 2000, sgm scan, leprecon lp1600, scanners galileo iv 1200, cabezas m— viles 575 hmi eash y spot. estructura grand support 9 mts, altura, motores elevaci— n. mallorca so pza. san mart’, 3-2¼ . 07440 - muro (mallorca) tel. 971 537 900, fax 971 53 75 61 trons@retemail.es c32 kw eaw kf 550. amplificación p.a.: carver, camco. mesas p.a.: yamaha, soundcraft, roland, allen & heat. eq« s pa: klark teknik. din‡ mica: bss, dbx, drawmer, pressonus efectos: lexicon, yamaha, roland. mesas monitores: ramsa, soundtraks, dda. monitores: nexo ps15, ps10, audec , triple onda. amplificaci— n mon.: carver, camco, master. eq« s mon.: aphex, klark teknik. microfon’a: shure, ahg, sennheiser. microfon’a inal‡ mbrica: akg, shure, samson. intercoms: triple onda,

nes mercedes de 54 y 60 m3.

caceres

metro audio. cd« s: sony, jb systems, pioneer. md« s: sony, pioneer, dat: tascam.back line: bater’a yamaha recording, mapex, ludwing. amplis. guitarra jcm 900, vs100, fender twin reverb, amplis. bajo swr, trace elliot, percusiones mail, cp, tarimas triple onda. iluminaci— n: 120 kw en par 64, 8 par 64 bote largo y corto, 3 bater’as acl par 64 y 2 par 36. 4 cegadoras 4kw y 2kw, 12 recortes lecko 1 kw, 8 pc« s 1kw, 12 panoramas asimŽ tricos, 1 strobo strong, 8 m‡ quinas de humo, 4 turbinas, dimmers avolite, anytronics, vmb, musicson, genies super tower, 6 torretas telesc— picas vmb, 2 ca–ones seguimiento, 2 puentes thomas 12 mts, 38 mts puente astralite 25x25, mesas de regulaci— n celco, jands, stonex. telones, filtros lere, garras, soportes focos. sargantana group, s.l. cami de la real, es rac— 5 07010 palma de mallorca tel. y fax 971 76 92 10 www.sargatanagroup.com p.a.: 24 kw, nexo, alpha, 6 kw, jbl etapas: camco, crest audio, jbl monitores: 12 mackie srm 450, 3 mackie srs1500. procesadores: nexo, jbl. mesas: soundcraft, allen & heat. efectos: lexicom, yamaha, tc electronics, eventide. procesadores din‡ mica: dbx; bss; drawmer, klark teknik, presonus. ecualizadores: bss, peavey, klark teknik. microfon’a: shure, beyer, sennheiser, neuman, akg

burgos carson audio s.c. avd. ferial , 8- 6¼ 09400 - aranda de duero (burgos) tel.y fax 947 50 82 98 carson@auna.com p.a:nexo alfa e, electrovoice rx. etapas: electrovoice p3000, camco. monitores: electrovoice sx360, nexo ps15. mesas: midas, soundtracks, soundcraft. ecualizadores: klark teknik, dbx. efectos y din‡ mica: tc electronic m3000, 2000, dbx 166. microfon’a: shure, ev, akg, sennheiser. iluminaci— n: par 64, pc 1000, rcts 1000, cabezas m— viles, mesa y dimmer: lt hydra scan, elan pro electro-acustica muro general d‡ vila, 27, 09006 - burgos tel. y fax 947 21 08 12 cajas acœ sticas: das sound touring 2000 24.000 w. etapas de potencia: qsc. mesas: soundtracs, allen & heat. procesadores de se–al: eventide, lexicon, foscurite, avalon spika sonid. e ilum. fern‡ n gonz‡ lez, 87-1¼ b 09003 burgos tel. 670 66 10 66 sonido: 40.000 w meyer sound. 54.000 w ass.. amplificación crest, harrison, altair, bgw. monitores: meyer sound, martin audio sistemas inal‡ mbricos: sennheiser, akg. mesas: yamaha, crest. efectos: lexicon, tc electronics, yamaha. eq y din‡ mica: klark teknik, bss, drawmer, dbx, . iluminaci— n: 480.000 w en par, series, cegadoras, y efectos. pc« s adb. recortes robert juliat. estructuras: par trust doble, sencillo y triangular de 2,40 m. genies super tower, tarimas regulables 2x1. m— viles clay paky hpe, mac 500, mac 600. regulaci— n: lt totem, mesas lt, ma, avolites. transportista: camio-

cubi margallo, 25 - hŽ roes de baler s/n - 10003 - caceres tel.: 927 24 22 56 cajas acœ sticas: madefon, fbt, ac export. monitores: das, madefon. etapas: music son, ecler, bose, ac export. mesas de mezcla: fbt, samick, ac control. microfon’a: shure. procesadores: vmb, davoli, yamaha, bose. mesas dj, carlenco, teac. platos lenco, unitra, lad. rob— tica e iluminaci— n espectacular. m‡ quinas de humo laboratorio. ca–— n de seguimiento. bolas, helic— pteros y efectos varios. alquiler de instrumentos musicales. espect‡ culos completos de karaoke y mœ sica en vivo. publicidad y megafon’a autom— vil evanix josŽ canaleja, 35 10600-plasencia (caceres) tel. 927 42 08 48 sonido: 10.700 w vmb. etapas: vmb. mesa: behringer 32-8-4-2 . ecualizador: yamaha. analizadores espectro: behringer. puertas ruido: ps. efectos: alesis. ilumina-ci— n: 70.000 w. dimmers: vmb musical barragan col— n, 12. - 10004 - caceres tel. 927 22 61 69 y fax 927 22 67 93 sistemas p.a.: jbl, 4770, electrovoice, community, sistema propio. monitores: das, hk.etapas de potencia: altair, crown. mesas p.a.: altair, soundcraft, allen & heat. din‡ mica: drawmer, bss, dbx. efectos: eventide h 3000, yamaha spx990, sony. microfon’a: akg, shure, sennheiser. microfon’a inal‡ mbrica: shure. iluminaci— n: par 64, pc y fresnel de teatro, m‡ quinas de humo, bater’as de aircraft, ca–ones de seguimiento. mesas nsi, telones, todo tipo de estructuras, rob— tica f.a.l. p.a. jbl 4770 18 kw. p.a. sistema propio 24 kw.. iluminaci— n 180.000 kw. soniprex pza. concepci— n, 9 10003 - caceres tel. y fax 927 24 96 39 etapas: sun star, ecler, music son, yamaha. cajas: bose, ecler, jbl, yamaha. mesas directo y monitores: soundcraft, altair, behringer, yamaha . procesadores: klark teknik, behringer, aphex, bss, drawmer, lexicon. microfon’a: akg, sennheiser, shure. iluminaci— n: strong, martin, rosco, vmb, robotizados. proyectores data, pantallas de proyecci— n, equipos de sonido, iluminaci— n y v’deo. discotecas m— viles.

cadiz ariess gallinero, local 16- 11510-puerto real(cadiz) tel. y fax 956 83 66 53619 07850103 equipo p.a.: profsound. monitores: profsound 12 unid. etapas de potencia: altair. mesas: soundcraft, electra-altair, allen & heat. efectos: lexicon, yamaha, behringer. din‡ mica: altair, dbx. behringer. microfon’a: shure, akg, sennheiser. p.a.watios disponibles: 20.000 w. monitores watios: 6.000 w. controles iluminaci— n: nsi. dimmers: strong. estructuras: trilite, guild. focos: coemar, rang strand, strong par 64, pc« s, recortes, aircraft, efectos m— viles, videoproyectores, ca–on seguimiento, c‡ mara negra (teatro), back line, tarimas, intercom. iluminaci— n rock: 90.000 w. teatro: 50.000 w. cressi sonido avd. menesteo, 43 11500 - puerto santa maria (cadiz)

tel. y fax 956 85 07 82 , 659 417 417 p.a.: hk rt 112 14. 800 w, das st 1800 14.800 w. electrovoice sx300, sx500, deltamax. monitores: dynacord, das, craft, hk. etapas: hk, amcron, ashley, hh, qsc. procesadores: hk, das mesas: yamaha, soundcraft, soundtracs, studiomaster, dynacord. efectos, puertas, compresores. luces: roquer 144 kw. rob— tica, ca–ones seguimiento trusses. don sonido profesional audio pol. ind. el chaparral ii, nave 8 11650 villamartin (c‡ diz) tlf: 956 730 291 Ð 656 971 468 web: www.donsonido.com e-mail: donsonido@hotmail.com marchena villa alta, 37 - estaci— n de san roque -cadiz tel. y fax 956 78 61 45 659 719160 p.a.: 16 kw space equipment sp series, 14 kw profsound ps4, 6 kw peavey ht 1302, 4 kw talmus fh215. monitores: das st 32, monitores inal‡ mbricos sennheiser, monitores auriculares behringer . mesas: studiomaster, yamaha, behringer. microfon’a: shure, sennheiser, behringer, akg, . din‡ mica: yamaha, dod, behringer, alesis, cd, md. tarimas, multimangueras, intercom, etc. . iluminaci— n: 60 kw par 64, 12 kw pc 1000, recortes strong, ca–— n de seguimiento hmi 1200, mesas strong liteputer, patas elevadoras vmb, work, estructuras trilitte. dimmers: strong, lite putter mas que sonido avd. taginaste, 8 11406 - jerez de la frontera (cadiz) tel. 654 558515, fax 956 301528 www.masqsoni.com comercial@masqsoni.com p.a.: master dinamic power series 30.000 w, monitores: nexo master, mesas p.a.: yamaha 02rv96, yamaha 01v, mesa monitores: yamaha m 3000, yamaha ga 32-12, microfon’a: shure, sennheiser, akg, audiotechnica. iluminaci— n: 60.000 w par 64, dimmers cc digital, estructuras y torres elevadoras vmb, cegadotas aircraft, cambio de color, ca–ones de seguimiento, m— viles triton blue 575 14 unid. , scanners, efectos, audiovisual: monitores y cajas tv, proyectores y retroproyectores de v’deo. m‡ quina humo bajo, pirotecnia provis cordobeses, 10 11403 - jerez de la frontera (cadiz) tel. y fax 956 339 495, 639 602 400 provisonido@wanadoo.es p.a.: shermann, jbl, ev. monitores: jbl, bose. amplificación: crown, chamaleon,inter-m. procesadores: arx, ashly, spl, behringer, dod, audio logic. mesas: allen & heat 400. 2000, soundcraft, yamaha. reproductores grabadores: sony, tascam. microfon’a: audio technica, sennheiser, shure. iluminaci— n: par 64, ca–ones, cegadoras. control iluminaci— n: vmb, strong sonido la isla ctra. del marquesado km 1200 11130 - chiclana frontera (cadiz)tel. 956 53 57 42 cajas: electro-voice. monitores: electro-voice, das, rcf. amplificación: ashley, crown. mesas: soundtracs, peavey, tac scorpion, yamaha. procesadores: korg, behringer, alesis, symetrix, yamaha. microfon’a: shure, sennheiser, ev, akg. iluminaci— n: 96 par 64, dimmers strong , lcc. mesas stonex 2000, strong, m— viles strong, ca–ones coemar, m‡ quinas de humo, sistema intercom. watios disponibles p.a.: 24.000. watios disponibles monitores: 6.000.watios disponiblesiluminaci— n: 96.000

sonilpro sonoriz. urb.villa palma local bj. 11203 - algeciras (cadiz) tel. 956 66 32 76 - 629 87 88 20 fax 956 65 75 43 p.a.: hk audio. mesas: sounddcraft, altair, yamaha. din‡ mica: bss, dbx, behringer. efectos : yamaha, alesis, aphex. monitores: hk audio, das audio. mesas: soundcraft, yamaha. microfon’a: shure, akg, sennheiser, audix. inal‡ mbricos: shure, sennheiser. intercoms. iluminaci— n: 72.000 w par 64 aluminio, dimmers vmb. mesas light procesor q24 dmx, nsi. estructuras ground soport 7x12, puentes truss, trilite. torres elevadoras vmb, tarimas, m‡ quinas humo jem, control dmx, cegadoras, tomacines, aircraft, panor‡ micos, pc, recortes, fresnel, ca–ones de seguimiento, msr, flash, audio-visuales, proyectores, pantallas. sonitec, s.l. juan ram— n jimŽ nez, 18 ubrique (cadiz) tel. 956 46 10 97, fax 956 46 32 60 cajas acœ sticas: jbl serie concierto 4870 a. monitores y sidefills: jbl. mesas: soundcraft. etapas: crown 5999 y qsc 4000, 1500. controlador digital: jbl 280. dbx compresores, klark teknik ecualizadores y puertas. ashley dual 1/3 para monitores. procesadores de se–al: yamaha (990.90, rev 7, roland sde 330 digital). +watios: 80.000 w.

cantabria pirotecnia y sonori. salas gpo. sta. teresa 2, 1¼ b y c bod.guarnizo 39691 - cantabria tel. y fax 94 254 03 78, 689 76 08 09 p.a.: cajas acœ sticas: ad-2 . 750 w. monitores: bose, 300 w. etapas de potencia: amcron psa -2. 800 w. procesadores se–al: ecler fas 2-2, autocom mas 1200 q.s. profesional,s.l. b» san mart’n Ð 1 de mayo, 55 nave e-39011-santander tel. 942 347 194/340602, fax 942 34 08 70 administracion@qs-strong.com www.qs-strong.com coberturta tŽ cnica para grandes eventos: 60 cajas autoamplificadas de 500 w, 24 focos city color 1800, 24 moviles, multivisi— n de plasma, 4 ca–ones video 4500 ansi lumens, sonido turbosound, 20.000 w focos par, 200 canales dimmer luces strong. pantallas gigantes. toby, s.l. felix apellaniz, 3. 39300 - torrelavega (santander) tel. 942 80 46 02 fax 942 89 33 48 p.a.: cajas: e.v.. etapas: amcrom. mesas: yamaha, soundcraft. procesadores de se–al: yamaha, klark teknik, dbx, drawmer. watios disponibles: 20.000 w. monitores: cajas: das. etapas: caudio. mesas: yamaha, soundcraft. procesadores se–al: yamaha, dbx, d.o.d. watios disponibles: 8.000 w.

castellon audio-loc, s.l. juan bautista llorens, 135 bajo12540 - vila-real (castellon) tel. 964 53 90 44 fax 964 50 00 14 cajas : jbl hla. mesas de mezcla: yamaha pm-3500, allen & heat, electra. etapas: qsc, jbl. din‡ mica: drawmer. efectos: yamaha, lexicom. monitores: jbl, bagend. watios disponibles: 30 kw. iluminaci— n watios disponibles: 200. en par 64, rob— tica sgm

directo sonido e iluminacion alicante, 1 bajo, 12004 - castellon Ð tel. 96423 34 02, fax 96422 79 54 ecualizadores: 4 klark teknik,6 yamaha, 4 electrovoice, 2 bss.6 yamaha, 4 lexicon. compresores: 6 klark teknik. puertas de ruido: 6 klark teknik, 6 dbx. mesas: 4 soundcraft. cajas de p.a.: 20 meyer etapas de potencia: 20 crest . procesadores: 8 meyer. mesa iluminaci— n: 2 jands, 2 nsi. sonido diaz avd. jaime i, 69-12600 Ð la vall dÕ uixo (castellon) tel. y fax 964 661 738 cajas: das, monitores: das, cotpel, etapas de potencia: qsc, das, mesas de mezcla: yamaha, allen & heat, microfon’a: sennheiser, shure, watios sonido: 16.000 w, 6.000 w, watios luces: 50.000 w star & a.z.a.9 pol.ind. la rambla c/c‡ nter, nave 7-12550 Ð almazora (castellon) tel. y fax 964 52 60 23 , 606380090 alquiler para fiestas dance. recintos acœ sticos: rd audio, das, community etapas de potencia: altair, inter m, das, sc. watios disponibles: 64.000 w iluminaci— n: focos par-64, 200.000 w, m— viles martin, cegadoras, aircraft, scanner diferentes modelos. estructuras cuadradas, rectangulares, etc. elevadoras magnum vmb, genie, grround support. efectos: m‡ quinas de humo, m‡ quinas de nieve, ca–ones de confeti, ca–ones de cielo. imagem: proyectores multimedia sony, pantallas 4x3 mt. retro-proyecci— n. cabinas disco: platos technics md3, cd pioneer 1000, mesas pioneer 600. macro-discotecas: big star show, video road show y disco star show

ceuta alba sonido muelle ca–onero dato nave, 9 51001- ceuta tel. 956 50 48 12 , fax 956 50 98 38 recintos acœ sticos : 24.000 w space equipment, 14.000 w profsound ps4. sistemas monitores: space equipment, turbosound .etapas: crest audio, space equipment. din‡ mica y efectos: klark teknik, bss, behringer, la, yamaha. mesas: soundcraft, hill 40 ch, behringer. estructuras iluminaci— n: gennie super tower 120.000 w iluminaci— n, ca–ones de seguimiento, m‡ quinas de humo, back line.

ciudad real acp sonido directo avd. del carmen, 50-2¼ h 13670- villarubia de los ojos (c.real) tel. 926 89 85 29, fax 926 89 89 20 cajas: fabricacion propia, jbl, b&c etapas: crest audio. mesas: soundcraft, yamaha. procesadores efectos: lexicon, behringer, yamaha. monitores de escenario: 12.000 w. micros: shure, sennheiser, akg. microfon’a inal‡ m.: shure, akg (especial teatros) iluminaci— n: 120.000 l‡ mparas par 64 ca–— n hmi 1200, torres y puente vmb.pa disponible 32.000 w rms e-r audio l— pe de vega, 8 13610 - campo de criptana (c.real) tel. 926 56 06 58, fax 926 56 43 05 electroramirez@terra.es p.a.: das sound touring 2000, jbl serie r. monitores: electrovoice, das, bose. amplifica-ción: qsc mx, jbl, amcron. mesas: soundcraft, yamaha. procesado.: lexicon, yamaha, alesis, behringer ecualizad.: simetrix, altair, audio control. microfon’a:

shure, akg, sennheiser. watios disponibles 24000 de p.a.-4200 monitores. mesas de iluminaci— n digital nsi dmx.. 72000 w rockete par 64 1000 w. 24000 w foco pc de 1000 w. 24000 w foco panorama de 1000 w. iluminaci— n robotizada martin, m‡ quinas de humo, estructuras de aluminio y torres vmb, tarimas, ca–ones de seguiv’deo mitsubishi, pantalla gigante. fonema producciones la virgen, 55 y sur, 2 13300-valde pe–as (c.real) tel. y fax 926 34 79 41 649 43 25 24 estudio de sonido y v’deo, protools 24 mix, mesas 48, 24 y 16 canales digital, microfon’a shure, sennheiser y akg, video digital dv-cam y dvd. lobercast goya, 13-1¼ a 15300 Ð puertollano (ciudad real) tls.626 25 29 62 619 28 07 89 sonido: p.a. 22.000 w rms electrovoice. monitores 6.400 w electrovoice, master audio, renkus heinz. mesas p.a.: yamaha pm3000 40-82 +8 matrices, monitores: hill datum 40-12-12. etapas: 3audio, chevin. procesado de se–al: bss, lexicom, yamaha, klark teknik. microfon’a: shure, akg, sennheiser. microfon’a específica para batería. iluminación: 60.000 w par 64, dimmers liberty, rob— tica m— vil clay paky serie stage line 1200 hmi. mesa iluminaci— n hydra scan. cagadoras, m‡ quinas humo dmx, estructuras vmb, genie, truss, tarimas, etc.• pedrocampillo.com maestro iba–ez, 4 13300 Ð valdepe–as (ciudad real) tel. 926 310 653 clientes@pedrocampillo.com cajas y etapas: zeck, das, ecler mesas: behringer, ecler, stage line. microfon’a: sennheiser, akg. proyectores y plasma: sharp, nec, airis profesional lupe libertad, 13. - 13003 - ciudad real tel. y fax 926 22 85 54 cajas acœ sticas: electro-voice, jbl. etapas : crown, ecler, ab, harrison. mesas: soundtracs, . procesadores se–al: klark teknik, ev, art, lexicom, dynacord, behringer, white. mesas de iluminaci— n: nsi gigital. watios disponibles: 50.000 w (sonido). 180.000 w (iluminaci— n).sistemas de iluminaci— n robotizados: martin sonarte luz, 4. apdo. correos 161 13300 valdepe–as (c.real) tel. 926 31 28 28 y fax 926 34 79 05 sonarte@teleline.es cajas: martin audio 18 w8c, 16 wsx. etapas: mc2, altair. mesas: yamaha, allen & heat, soundcraft, crest audio. procesadores de se–al: bss, lexicom, yamaha, dbx, drawmer. ecualizadores: xta, bss, altair. microfon’a: shure, akg, sennheiser, rode. iluminaci— n: par aircraft, asimŽ tricos, cegadoras, pc« s, ca–ones de seguimiento hmi 1200, mesas digitales: lt-triton, nsi. dimmers digitales: lt-totem, vmb, torres: vmb magnun te-074, te-064. estructura: 240x66x62 cmts. 240 x 62x40 cmts., 300x62x40 cmts. m‡ quinas de humo: jem, tarimas, telones, cicloramas. videoproyectores, pantallas. sonocentro, s.l. melquiades, 1, esquina juan de zœ –iga-13710 Ð argamasilla de alba (c. real) tel. 926 53 80 12, fax 926 50 68 72 cajas: profsound, electro voice, modular fabricaci— n propia. etapas de potencia: amcron, altair. mesas: studio master, soundcraft,

altair.procesadores se–al: lexicon, alesis, peavey. watios disponibles: 16.000 w sono-sanz, s.l. san gregorio, 18 13500 Ð puertollano (c. real) tel. 926 41 26 26/41 09 30 cajas: jbl. etapas: amcrom, studiomaster, power-let. procesadores: hitec-audio, yamaha. ecualizadores: ashly, od.mesa: seck (tecnolog’a soundcraft). monitores: e.v.,celestion. potencia disponible: sonido: 10.000 w. iluminaci— n: 60.000 w

cordoba bravo hifi julio pellicer, 9 (ciudad jard’n) 14005 - c— rdoba tel. 957 08 67 54, fax 957 23 67 30 659 59 10 82 sonido profesional, iluminaci— n espectacular. marcas: das, audix, citronic, qsc, selenium, bose , soundcraft, musicson, sennheiser, akg, shure... comite sonido camino carbonell-huerta vado, 214010 - cordoba tel. 957 25 36 59-629 489 887 fax 957 43 78 05 comitŽ @infonegocio.com cajas: electro voice, profsound ad/32 . etapas: crest audio 6001, 7001. efectos: klark teknik, drawmer. amplificación: sonor, trace elliot, fender. mesas: soundcraft. microfon’a: sennheiser, shure, akg. watios disponibles: 30.000 w. eugenio sonido rafael le–a, 4, 14940 - cabra (cordoba) tel. y fax 957 52 20 26 cajas: 10.000 w bose , 4.000 w beyma / rcf, 4.00 nexo. mesas: 3g, teac, inkel, spirit. procesadores: art, c audio, behringer, nexo etapas: c audio, aeq, bose. focos: 48 par 64, cegadoras, flash, robosat. mesas iluminaci— n: elan, musicson, strong . etapas iluminaci— n: strong, litteputer. ca–— n seguimiento: coemar. ilum. y sonido prof. pico vereda. de m‡ laga, 5, pol. ind. el horcajo s/n 14548 Ð montalban (c— rdoba) tel. y fax 957 31 03 92 , 607 31 03 92 recintos acœ sticos directo: master audio 4.000 w, das 20.000 w, musicson 12.000 w. monitores: music son, martin , hk 12.000 w. mesas: studiomaster, citronic, yamaha. estructuras tarimas y puentes: music son. efectos, ca–ones y humo: kupo, laboratorio. iluminaci— n asistida ordenador 50.000 w par 64. microfon’a: shure, akg, sennheiser. procesadores de se–al: yamaha, behringer. etapas: das, music son, c.audio. sistemas de megafon’a para sonorizaci— n de grandes superficies. feria de muestras, congresos, etc.15.000 w.

sonido caseauto ctra. alcaracejos s/n 14400 Ð pozoblanco (cordoba) tel. 957 77 07 77 , fax 957 77 19 56 configuración p.a.: ecler, vmb, das (24.000 w). monitores: das, laney, vmb hasta 8.000 w. etapas: ecler (sistemas epc 5000), das, vmb. mesas: frontier, soundcraft, behringer, tascam. procesadores: alesis, aphex, bss, sabine, dbx, behringer. microfon’a: akg, shure, electrovoice, audix, sennheiser. iluminaci— n: puente trasero 36.000 w +12.000 w, puente delantero 24.000 w. accesorios: tarimas, humo, efectos, cegadoras, etc. amplif. fender, sesionete (bater’a yamaha). directos, sonorizaciones ferias de muestras, conferencias, disco casetas. estudio de grabaci— n profesional (24 pistas anal— gicas digitales con 20 bit de resoluci— n m‡ s 32 digitales). sistemas midi, producci— n-postproducci— n m‡ s masterizaci— n digital (3 salas de grabaci— n) soni frank general l‡ zaro c‡ rdenas, 10 14013 - cordoba tel. y fax 957 29 92 09, 696334618 mesas sonido: bell, montarbo, behringer, boxer. mesas digital: roland. efectos: alexis, lexicon, aphex. nieve artificial gigante, humo bajo, y alto gigante. espuma ca–ones de confeti marca strong. l‡ ser de argon titulador, pantallas gigantes retro, escenarios, tarimas rosco. puentes de iluminaci— n espectacular m— viles strong, efectos de luz star way. sonocris saturno, 5 14014 - cordoba tel. y fax 957 43 72 49 sistemas p.a.: hk, das, master. monitores: hk, das, master. amplificaci— n: crest, c Ð audio controles: dda, allen & heat procesadores: yamaha, bss, lexicom. s.a.t., venta y alquiler.

la coru„ a auditel 15010 - la coru–a tel. 639 63 00 99 fax 981 27 35 36 auditel@wanadoo.es www.auditelsonido.com platos: technics sl 1200, altavoces: turbosound, bose, electrovoice, yamaha, etapas: crest audio, yamaha, ecler. mesas: pioneer, vestax, ecler. cd: pioneer, denon. procesadores: dbx, microfon’a: shure. especialistas en discomóviles para fiestas privadas, bodas, convenciones. bandin audio, s.l. urb. a martela, 16 bajo 15920-rianxo (a coru–a) tel. y fax : 981 86 60 25 bandinaudio@teleline.es cajas acœ sticas: das audio. monitores: das. etapas: qsc, altair. procesadores: yamaha, bss, dbx, xta, altair. mesas: soundcraft, altair, yamaha. microfon’a: akg, shure, sennheiser, audio tecnica. watios disponibles sonido: 30.000. watios luces: 80.000

i g m a r servicios acusticos baladoiro bajos, 17 15509 fene (a coru–a) tel. 91 492 825 tel.y fax 981 492 826 igmar@telefonica.net sistemas p.a.: eaw kf 850 ef, sb 850, la 325, kf 400 a. proceso de p.a.: mesas: yamaha pm 3000 40/8/2, 02 r, ramsa da7. procesadores: dbx 160, drawmer 260. multiefectos: lexicom lxp15, yamaha spx 990, tc m-2000. ecualizadores: klark teknik dn 360. etapas: c-audio, lab gruppen. equipo sonido monitores: monitores biamp: eaw sm500iv, monitores: eaw sm 115 e, monitores biam: makie art 500 a, side fill: eaw kf 400. proceso se–al monitores: mesa: yamaha m 2500 49/8/02, ecualizadores: altair eq 300, multiefectos: lexicom lxp 15. iluminaci— n: 60 k par 64, cegadoras, ca–ones, m‡ quinas de humo, jem, dimmers stonex de 12 x 2 kw, mesas control lt hydra scan , stonex, ligprocesor. moviles martin mac 500, mac 600, martin pro 918. torres magnum tl075, genie st 20 imbex sillobre, 66 - 15509 Ð fene (la coru–a) tel. y fax 981 34 43 58 control de p.a.: mesa: altair electra 40/8, 24/8 allen & heat gl3, gl 4000, yamaha 01v. ecualizadores: scv eq 231 spr, dn 380, yamaha q 203, klark teknik dn360, symetrix 533. efectos: lexicom lxp-15, yamaha spx 990, art sgx- 2000, alesis midiverb 4, roland sde 1000, gates la audio, compresores la audio, behringer mdx 2100. reproductor de cd : technics. platina: yamaha. grabadora digital dat: sony. equipo de p.a.: eaw kf 850ef/sb 850r. procesador: eaw mx 8001. etapas: lab gruppen lab 4000, c-audio xr 3801, ra 3001, 1001, eaw la 325/sb 850r. equipo monitores: mesas: altair electra 24/8, yamaha ga 32/12. ecualizadores: yamaha q2031, c-audio eq 312, . altair eq230. . intercoms altair, 1 base y 2 m— viles. efectos: yamaha spx 90, korg drv 3000, lexicom mxp-1, gates audio logic, behringer autoquad. monitores: yorkville ys 115, ex 401 m, imbex (jbl loaded). sidefills: eaw la 325. etapas: caudio st 400, st-600. captaci— n se–al: akg, audio technica, sennheiser, shure. cajas de inyecci— n, boss, bss, psk. luminaci— n: torres elevaci— n vmb, genie, puentes de 4,5 tramos y rectangulares. puentes de 4,5 tramos y rectangulares. proyectores par 64, de recorte, pc teatro, ca–ones de seguimiento, cegadoras de 2.600 w., moviles y scanners genius. rack de dimmers stonex. consola stonex, l i g h p r o c e s s o r . m‡ quinas de humo. tarimas insert rua lindeiro, 21 bajo 15705- santiago (la coru–a) tel. y fax 981 58 15 53 pantallas acœ sticas: turbosound tms-3, tse-218. monitores escenario: turbosound, e.v. mesas mezcla: soundcraft, yamaha. etapas de potencia: crest audio.. efectos y procesadores: klark teknik, bss, yamaha, drawmer, lexicom. watios p.a.: 24.000 w. watios monitores: 8.000 w.. watios disponibles iluminaci— n: 150.000 w. red rocks audio parque empresarial a picara–a nave 35-15980 - esclavitud-padron (a coru–a) tel. 981 80 33 54, fax 981 80 33 54

info@rrocks.org www.rrocks.org cajas: pulse line array. monitores: red rocks cx 15. etapas de potencia: cepower, qsc, crest procesadores de se–al: xta, sony. mesas de mezcla: crest x-vca. microfonia: akg, audix, shure, beyer, rode, sennheiser. watios sonido: 30.000 w, watios luces: 60.000 w sonogal, s.l. avd. mes— n, 15 15185- cerceda (la coru–a)tel. 981 68 52 30, fax 981 68 80 60 potencia p.a.: 16.000 w. rms. cajas acœ sticas: jbl serie array. refuerzo subwoofer: jbl p479 (2 x18ó). etapas: jbl serie mpx. controlador digital: jbl dsc 280. mesas: tascam, mitec, yamaha, mackie efectos y procesadores: klark teknik, behringer, yamaha, altair, tascam, alesis microf.: electrovoice, shure, akg, beyerdinamic. potencia monitores: 5.100 w.rms. 10 cu–as profsound m115, 2 jbl eon 15, side fill profsound ps2. iluminación: 60 kw. focos par 64 y tomasitos, mesas de luces avb expert y stonex. dimmers digitales stonex. torres y estructuras vmb

cuenca sampler escultor mart’nez bueno, 8 bajo 16003 - cuenca tel. y fax 969 21 26 21,678 43 00 13 sampler1@terra.es p.a.: master dynamic power series (md-6) 25.000w. monitores: master dynamic sm12-pa, ps- 15, m-15. mesas: yamaha, soundtracs. proceso: yamaha, dbx, lexicon, arx, behringer. microfon’a: shure, akg, beyerdynamic, audix, byetone. iluminaci— n convencional: proyectores par 64, aircraft, cegadoras, flash, humo (todo dmx). iluminación robotizada: m— viles spot y wash, scanners, ca–— n seguimiento. mesas control: zero 88 (bull frog), lite puter (cx- 5,cx12). estructuras y tarimas: torres guil, work (grand support en 7 y 8mts.). puentes cuadrado, rectangular y paralelo, tarimas 2x1. transporte: cami— n iveco eurocargo (6mts. caja), cami— n renault m-230 (10mts. caja), furgo volkswagen transporter.

gerona audio disseny passeig sant joan bosco, 35-17007 geronatel. 972 21 53 06, fax 972 48 53 28 audiodisseny@audiodisseny.com p.a.: martin audio line array 20 / w8lc, f1, blackline, apogee: 22/3x3, vieta pro. etapas: martin audio, crown, apogee, crest audio, phonic, mesas: midas, mackie, yamaha, mesas monitores: soundcraft, yamaha. monitores: martin audio, phonic. procesadores: xta, focusrite, tec electronics, yamaha, phonic. audiovisuales: proyectores, pantallas, plasmas, dvd. iluminaci— n: martin mac 250, 300, 500, high end: tracsports, watios disponibles sonido: 40 kw martin audio, 24 kw apogee, watios disponibles iluminaci— n: 200 kw. btm sound, s.l. major de salt, 345- 17190 - salt (gerona) tel. y fax 972 24 29 27 p.a.: nexo alpha,das audio, meyer sound. etapas: qsc, crest , camco. monitores: ps 15 , ps 10 nexo. mesas de mezcla: soundcraft serie 5 sm, yamaha 03d, 02ii. efectos: tc

de discotecas.

granada

electronics, lexicon, yamaha. procesadores: bss, klark teknik, drawmer, dbx, iluminaci— n: jands, par 64, thomas, moviles high end, estructura vmb, tomcat.. watios disponibles sonido 24 kw alpha, ps-15+ps10 13 kw, 20 kw das, 8 kw meyersound. watios disponibles iluminaci— n: 250 kw decibelios cervantes, 14 - 1¼ - 1» 17220 - s. feliu de guixols (gerona) tel. y fax 972 82 25 38 p.a.: turbosound, das. monitores: martin, das y propios. etapas: das, peavey, crown, sinmarc. mesas: sound tech, soundcraft. microfon’a: shure, akg, electrovoice. efectos: yamaha, alesis. watios disponibles: 24.000. iluminaci— n: 72.000 w rockets. ca–ones, panoramas, asimŽ tricos, puentes, m‡ quinas de humo, tarinas, bak-line, etc. e.c.f. so i llum pla•a llibertat, 11 17100 - la bisbal (girona) tel. y fax 972 64 01 74 cajas: dat, nexo, soundtech, das. mesas: soundcraft, soundtracks, studiomaster. etapas: dat, camco, peavey. microfon’a: shure,senhheiser, fonostar, ramsa, akg. efectos: dbx, lexicom, yamaha. iluminaci— n: rockets, pc, strong, dimmers y mesas strong, m‡ quinas de humo. salleras-so prof. pou artesia, 4 17600 - figueres (girona) tel.y fax 972 50 67 54 ssalleras@teleline.es cajas: das, master, nexo, ohm. monitores: das. etapas de potencia: das, crest, ecler. rocesadores de se–al: dbx, yamaha, behringer. mesas de mezcla: soundcraft, yamaha. microfonia: akg, shure, sennheiser. watios sonido: 20.000 w, watios luces: 45.000 w spais sant isidre, 48-50- 17003 - gironatel. 972 41 15 65, fax 972 42 60 14 spais@spais.es www.spais.es cajas: das tecnics sonor.profes. pa’ses catalanes, n¼ 58 17190 - salt (gerona) tel. 972 40 20 35, fax 972 40 07 95 tecsonpr@set.ictnet.es cajas: cerwin-vega, master, music son, ev, rcf megafonia. etapas: master, amcron, bgw, crest. watios isponibles: 40.000 w victor so prof. vila de tossa, 50/52 17310 - lloret de mar (girona)tel. 972 364114 y fax 972 364361 www.victorso.com cajas: jbl, ecler, ev, bose, mackie pro. amplificación: ecler, amcron, crest. mesas: pioneer, stanton, ecler, soundcraft, llen & heat, yamaha. microfon’a inal‡ mbricos: akg, sennheiser, shure, samson. procesadores: dbx, shure, behringer, lexicom, klark teknik. iluminaci— n espectacular: martin elan, vmb, strong, truss, rosco. suministro cables a medida, encargos personalizados de racks y material disco movil. servicio tŽ cnico y mantenimiento

cittadini light systems gonzalvez 12 bq 1- 1» 18230 Ð atarfe (granada) tel. 605 42 72 43 cittadinilaser@hotmail.com www.cittadinilaser.com alquiler y venta desistemas l‡ ser multicolor.servicios pofesionalesde programaci— n,sincronizaci— n smpte. efectos de fibra óptica y soluciones integrales en alquiler de sistemas l‡ ser. servicios en toda espa–a. hm audio ctra. antigua de m‡ laga, 144 nave 31 y 32-18015 - granada tel. y fax 958 29 63 91 609 95 55 64 p.a.: hk audio serie r y serie lp m e s a s : sou n d - tracs, target, inter m. din‡ mica: drawmer, presonus, ehringer. efectos: yamaha, alesis, lexicom.ecua-lizadores: klark teknik, yamaha, inter m. monitores: hk audio sm-8, lp-115 , clp-15. amplificaci— n: hk vc 2400, vx 2400 , vx 1200. microfon’a: akg, shure, sennheiser, audix. iluminaci— n: rockets par 64, aircraft, humo, ciclorama. estructuras: gennie, truss, puente vmb. musigran, s.l. angel gavinet, 6 of. 21-18009 - granadatel. 958 58 18 78 , fax 958 58 51 21 p.a exteriores: 6.000 w bose/jbl, 8.000 wprofsound. columnas: bose, profsound,jbl. etapas: bose, altair. crossovers: bose, rane, altair monitores: 3.000 w peavey, sound tech (ev), hk, 10 sound tech, 3 peavey, 5 hk, 2 cerwin vega. etapas: altair. controles y efectos: mesas: eurodesk mx8000, mackey sr 24-4, yamaha 1204, tascam m-106. ecualizador: altair. compresores: altair. excitador de subgraves behringer , autoquad behringer xr 2400, puertas de ruido dod, multiefectos alesis midiverb iii, quadraverb, yamaha spx 900. delay yamaha. controles y efectos monitores: mitec stage server 16/8. ecualizador samson, reverb boss sep-5, d.i. peavey, hk.microfon’a: shure, sennheiser, akg, ev, pies: kš ning & meyer, pinzas: akg, cables: klotz, con conectores neutrik, manguera de excenario: peavey link y klotz. luces: 48.000 w de luces.rocket: par 64, cp60, 61, 62, par 56. luz negra, dimmers: stonex, mesa stonex 48 c, puente vmb, torres guill, c‡ mara negra, máquinas de humo, flash, efectos par-36 air craft, efectos discotecas. equipo disco: mesas discoteca, platos giradiscos technics, columnas tipo martin, pletinas sony. cd sony. backline sonobalance, s.l. residencial los rosales, 1 18240 - pinos puente (granada) tel. y fax 958451004 info@sonobalance.com www.sonobalance.com p.a.: meyer sound milo-sub 700 hp, mesas: midas heritage 2000, midas xl3, soundcraft viena ii, serie iv monitor, yamaha 02-r, mackie. efectos y din‡ mica: lexicom, yamaha, dbx, bss, xta, drawmer, klark teknik, procesadores: meyer ld-3, ld-1, xta. ecualizadores: klark tyeknik, bss, monitores: meyer sound,, jbl serie sound power, microfon’a: shure, akg, swebnnheiser, crown, audio technica, rob— tica: martin 600-2000, focos: par 64/36 acl, pc, recortes etc, fresnel, ca–ones seguimiento. dimer vmb, mesas iluminaci— n: gran m.a. yltra live, avolite, lt. estructuras iluminaci— n y volado p.a.

guadalajara mobel music melchor cano, 27 - 19002 -guadalajara tel.949211894 fax 949 22 30 44 pantallas: jbl, nexo, zeck, uni-fase, 4c. monitores: jbl, zeck, nexo. etapas: zeck, qsc, jbl, camco, altair. mesas: zeck, allen & heat (de 16 a 48 ch) procesadores : hitec audio, nexo, jbl, altair. puestas ruido: aphex. compresores: aphex. preamplificadores de micro: aphex. iluminaci— n: roquetes par 64 y par 56: 50.000 w. pc strong: 35.000 w. recortes strong: 10.000 w. flass strong: 4.000 w. rob— tica strong. dimmers, y mesas regulaci— n strong. ca–ones de seguimiento: 2 de 1.000 w. estructuras y torres para iluminaci— n. material para conferencias, m’tines, reuniones de empresa, material audio-visual.

guipuzcoa argilux-sonotec gaztelu, 11 bajo, 20013 - donostia tel. 943 43 16 16-29 10 90 sonido: altavoces procesadores: renkus heinz sr-2 (30.000 w), ce-3 t(8.000 w) side-fill, droom -fills, upas.: renkus heinz sr-2, sr-1, sr-21. monitores: electrovoice fm-1502. mesas p.a. monitores: soundcraft. etapas: renkus heinz, crest. ecualizadores: klark teknik, court. efectos: lexicom, yamaha spx-1000, 900. compresores - puertas: dbx, bss. microfon’a: akg, beyer, electrovoice, sennheiser, shure. inal‡ mbricos: beyer. di box: bss, tarimas: rosco. iluminaci— n: mezcladores, dimmers : stonex, q. focos: panoramas, pc,s, recortes, roquetes (200.000 w), efectos discoteca, varios: puentes, telones, humo, pirotecnia, generadores factory ugarte industrialdea, 2-20170 usurbil (guipuzcoa) tel. 943 37 33 13-36 63 41 fax 943 37 25 05 factory@jet.es sistema de p.a.: ass, electrovoice (mtz). amplificación: harrison, crow, crest. mesas: soundcraft , yamaha, tascan, midas . procesadores de se–al: harrison, yamaha, drawmer, dbx, sony, altair. monitores watios disponibles: 10.000 w. p.a. watios disponibles: 32.000 w.. iluminaci— n watios disponibles: 160.000 w. rob— tica: martin (roboscan pro 918) soinua pabell— n legarre bajo, 3 20500 arrasate (guipuzkoa) tel. 943 79 25 96, fax 943 77 10 50 soinua@ctv.es p.a.: 48.000 w electrovoice mt4. 35.000 w electrovoice x-array, 12.000 w electrovoice deltamax. etapas: crest audio 901, 8001, 8002, 6001. crossovers: bss-omnidrive, electrovoice, altair. mesas: midas pro 4, dda qii, forun, soundtracks squel ii, megas 40, 24, soundcraft delta 36, yamaha 02r. procesadores: lexicom pcm 70, tc electronic m- 2000, foscurite (serie roja y platinum), yamaha spx-900. monitoraje: electrovoice, eaw, martin le 400/350. iluminaci— n: 120.000 w par 64, cegadoras, aircraft, ca–ones luz hmi 2500. rob— tica: 4 clay paky stage room 1200, 8 stage light 300, 8 martin mac-600. mesas de iluminaci— n: avolites pearl-2000, lightmaster qcomander, m.a. 98 canales, coemar. estructuras: gennies, puentes varios, tarimas, andamiajes para elevar p.a.-s. travel box pol. zamoka, 14 pso. txalaka 7 20115 Ð astigarraga (guipuzcoa) tel. 943 33 21 07 fax 943 33 31 83

fabricación de flight cases, rack 19ó. cajas a medida-mœ sica-sonido, iluminaci— n, foto, v’deo, tv. racks metálicos instalaciones fijas (negro laposi). baœ les standar. venta de accesorios para flightcases. cajas de transporte en aluminio y abedœ l finlandés. turbotour, s.l. oialume bidea, 12 tras. 20015 Ð astigarraga (guipœ zcoa) tel. 943 33 11 77, fax 943 33 03 44 cajas: ass, reflekta. mesas: soundcraft, tac, yamaha. procesadores y efectos: eventide, lexicom, yamaha, roland, harrison, klark teknik, bss, drawmer, etc monitores: ass, fbt

las palmas audioluz canaria p.i. el cuchillete nave a-15 35629 el cuchillete (las palmas) tel. 928 16 20 46, fax 928 87 05 26 auduioluz@jazzfree.com cajas: das audio. monitores: das audio. etapas: qsc. procesadores de se–al: bss, mesas : soundcraft, microfon’a: akg, shure, sennheiser. watios sonido: 50.000, watios luces 160.000 par. sonigran, s.l. la romer’a, 14 (urb. las mesas)-35018 - las palmas de g. canaria tel.y fax 928 67 38 10 sistema de sonido: 50.000 w turbosound tms3 amplificados con etapas crest audio. mesas: soundcraft, altair. efectos: lexicom, yamaha, roland, bss. ecualizadores: klark teknik, bss, yamaha. sistema de monitores: profsound, turbosound, roland. back line: yamaha, marshall, trace elliot, roland, peavey, dinacord, shure, sennheiser, akg. sistema de iluminaci— n: golsen scan ii, navigator, mayor, celco, thomas, avolite, genie super tower, lekko, niethamer. cœ pula orbit escenario, alas de p.a. y control. grupo de generadores insonorizados.

huelva masterson san juan 9, 11 y 13. 21006 - huelva tel. 959/23 47 59/23 52 56 fax 23 59 57 cajas: jbl serie soundpower.mesas: dda, studiomaster. monitores escenario: electrovoice. etapas: bgw-gta, urei-jbl, altair watios disponibles: 24.000 w. mmbd sound ilipula, 19 - 21840 Ð niebla (huelva) tel. y fax 959 36 22 19 659983745 mmbdbsound@hotmal.com cajas: series dp3, music son dp4, pol. monitores: musicson, turbosound, mesas: soundcraft, behringer, studiomaster. efectos: yamaha, dbx, behringer, lexicon, microfon’a: sennheiser, shure, akg. inal‡ mbricos: sennheiser, akg. amplificación: crest audio, music son , altair. iluminaci— n: par 64-72 kw. estructura puente aluminios. mesas digitales y dimmers digitales sonido rayman ctra. huelva-ayamonte 118 avd.andaluc’a, 12 21440 - lepe (huelva) tel. 959 38 33 53, fax 959 38 45 48 sonido_rayman@terra.es p.a. vmb, tsa, profsound. monitores: musicson, tsa, turbosound. mesas: soundcraft, yamaha. din‡ mica: yamaha, dbx, bss, behringer.microfon’a: sennheiser, shure. iluminaci— n: par, pc, fresnel, recortes, panoramas, moviles, etc. audiovisual: proyectores, diapositivas, v’deos, retroproyectores.

huesca a.m.s. sonido prof. torralba, 9 -22590 Ð torrente de cinca (huesca) tel. 974 46 71 50/ 46 72 06/ 45 42 77 mesas: allen & heat 32,8,2 serie 4000, de monitores yamaha ga 32,12, fostex 20.8, soundcraft spirit live 8-2-1. 4 ecualizadores behringer ultra curve, 4 puertas ruido behringer, 6 compresores behringer, 2 compresores dbx. efectos: behringer, alesis etapas: master, jbl, das, vmb, music son. pantallas: master, vmb. microfon’a: electrovoice, senheiser, akh shure, 4 micros inal. shure 58. sonido p.a. 4.800 w master, 3200 vmb subgraves, 2900 w monitores jbl, master, musicson, 1.100 w drunfils, sidefils das. dat tascam da 30 mk il iluminaci— n: mesas strand lighting, de escaners jb lighting, lite puter, puentes 4 truss doble y simple, 4 torres vmb, 2 torres music son, 72.000 w focos par 64, 2 cegadoras, 2 m‡ quinas humo 1.000 w, 5 tarimas, 2 ca–ones de seguimiento hmi 1200 w, tel— n de fondo, 1 flash 1500 w, 4 escanners jb lighting hmi 575 w, 4 dimmers strand lighting 48.000 w , 2 dimmers spotlight 36000 w, 24 pc teatro 1000 w, disco movil profesional, ecualizador st mesa 4- 2 bst, cd doble 2 platos bst rampa huesca s.l. pol. sepes, p. 28 nave 3 - 22006 huesca tel. 974 22 44 54, fax 974 23 04 40 www.rampa.net info@rampa.net p.a.:clair brothers r-4 ii-iii, aas-4 148.000 w. line array curvature 120.000 w. rigging: verlinde, chain master, controladores kelvin. amplifi.: qsc powerlight, stewart curvature x-over: bss omnidrive, dbx driverack. xta, mesas p.a.: innona son grand live 48/24, yamaha pm 4000, 3.500, dm- 2000, ati paragon, midas . efectos: lexicon, yamaha, tc electronics, eventide, roland. procesadores din‡ mica: bss, aphex, dbx, avalon, summit, spl, focusrite isa. monitores: r- 212 series ii. r-212 series iii. drumfill: r-118. mesa monitor: innona son grand live 48/24, crest lm 40-12, yamaha pm 3500, harrison sm-5. eq: kt 3600, bss fcs 960, 966. analizadores: audio control, smaart, in ear: shure, sennheiser microfon’a: akg, shure, sennheiser, beyer, audio technica, neumann, b&k microfon’a inal‡ mbrica: shure uhf, sennheiser uhf. iluminaci— n: par-64, par 36, aircraft, cegadoras, recortes cct. ca–ones robert juliat korrigan 1.200 supertrouper. moviles: mac-600, 500, 300, cyberlight cx. mesas iluminaci— n: avolites pearl, jands hog l.t. 96. dimmer: kelvin, l.t. estructura: ground support, genie st-24, 25, pre-rig, truss thomas. m‡ quinas de humo: martin, jem, look tarimas nivoflex. . grabaci— n movil: adat, tascam. monitores de estudio: tannoy, yamaha ns-10

jaen ag-sonido blas de infante, 18 23730 - villanueva de la reina (jaen) tel. 696 175745-616 868193, fax 953 613 455 agsonido@arrakis.es cajas: das, monitores: das. etapas: autoampli-ficado y das. procesadores de señal: autoamplificado y das. mesas de mezcla: mackie vlz pro, yamaha ga 32/16 y 02 rv2. microfon’a: shure, akg, sennheiser. watios snido: 28.000 w, watios luces: 48.000 par 64 y rob— tica (8 m— viles, 575 hmi)

audio show, s.l. vel‡ zquez, 9 23240 - navas de s.juan (jaen) tel. y fax 953 68 91 31 30.000 w. p.a. vmb,triple onda. 12.000 w monitores vmb. mesas: studiomaster, soundcraft, peavey. efectos: drawmer, behringer, yamaha, dbx. etapas: carver. microfon’a: shure, akg, sennheiser. inal‡ mbricos: samson. 108.000 w iluminaci— n. mesas: pulsar, nsi. dimmers: vmb, pulsar. desmultiplexores: nsi. torres y estructuras vmb. servicio tŽ cnico a empresas.

fax 953 68 91 31 equipo p.a. tecnare sound systems. monitores: tecnare, vmb.mesas p.a. dda s series, studiomaster, behringer, mackie. amplis: ab, tecnare, chevin ,vmb, carver. microfon’a: shure, akg, sennheiser, milab. procesadores se–al: drawmer, yamaha, ab, aphex, behringer, alesis, tecnare, dod, dbx. total watios disponibles 32.000 w.. iluminaci— n:d immers: vmb, pulsar,work. mesas: lscx, nsi, estructuras vmb & garralite. total watios: 125.000 w

leon

decibelios andujar c/ del pino, 26 23740 - andujar (jaen) tel. y fax 953 50 46 23-619501275 decibelios@iespana.es cajas: das st 1800. monitores: das. etapas: qsc. procesadores de se–al: yamaha, dbx, bss. mesas de mezcla: soundcraft. microfon’a: shure, akg, sennheiser, beyer, audix. watios sonido: 32.000 w, watios luces: 200.000 w

groucho sonido bernado del carpio, 18 . 24004 leon tel. 987 20 74 44, fax. 987 26 08 71 cajas acœ sticas: das touring 2000 (24.000 w).etapas de potencia: qsc. mesas de mezcla: soundcraft, allen & heat. procesadores se–al: yamaha, roland, klark teknik, musical sonido 3 l— pez pelaez, 4 bj. 24700 Ð astorga (leon) tel y fax 987 61 66 08 cajas acœ sticas: propias. etapas: master. mesas de mezcla: ross, allen & heat, fbt. efectos: alesis, behringer, lexicom. procesadores din‡ mica: behringer. microfon’a: shure, akg. watios p.a.: 12.000 w. monitores: propios. watios monitores: 3.400 w. watios luces: 30.000 w

discomic le— n xiii, 11 pol. ind. los cerros-23400 ubeda (jaen) tel. 953 75 69 08-609080973 fax 953 79 36 54 e-mail: discomic@wanadoo.es dasst2000, martin audio, bose, ad system, musicson, qsc, aeq, soundcraft, ecler, bss, sennheiser, shure, dts, work. venta y alquiler de sonido e iluminaci— n. material de ocasi— n. s & m audioimagen camino ancho s/n 23100 - mancha real (jaen) tel. 639791274fax 953 35 2500 cajas acœ sticas: 24.000 w das. monitores: 10.000 w das. etapas de potencia: 24.000 w altair. procesadores se–al: altair, yamaha. mesas de mezcla: ecler, yamaha, citronic.microfon’a: audix, akg, shure. watios sonido: 24.000 w, watios luces: 30.000 w kmar repœ blica argentina, 37 23003 jaen-tel. 953 29 60 68 fax 953 27 63 08 kmar@kmar.es marcas: tsa, sennheiser, yamaha, crest, turbosound, soundtracs, audix, mipro, das audio, jb system. venta e instalaci— n de sonido profesional. sonido lagartija pol. llanos del valle calle e nave 5 b- 23009 - jaen tel. y fax 953 882 436 alquiler de equipos, sonorizaci— n, iluminaci— n, audiovisuales y producci— n, instalaci— n de pubs y discotecas, venta y mantenimiento. sistemas sonido jbl, mesas: allen & heat, yamaha 02r. amplificación: labgruppen, power soft. procesadores se–al: yamaha, dbx, bss, lexicom, jbl. ecualizadores: klark teknik, dbx, bss. monitoraje: jbl. 180.000 w iluminaci— n tradicional. cabezas m— viles fal, consolas iluminaci— n lt, mod. hydra, paradim tecnoson pol. ind. cazorla nave 28 23470 - cazorla (jaen) tel. 953 72 05 56 , fax 953 72 40 66 tecnoson@tecnoson.net cajas: cerwin-vega. etapas : cerwinvega, ecler, bell, crest audio, harrison. electr— nica: ecler, technics, harrison. estudios, proyectos y presupuestos sin compromiso, si lo desea, le hacemos una demostraci— n en su local. touring audio cazorla, 21 - 1¼ izq. 23400 - ubeda (jaen) tel. 953 75 30 43 608 75 8023,

siluj rent, s.l. maestro nicol‡ s, 41 - 24005 - leon Ð

tel. 987 26 13 35 y fax 987 26 38 60 sistemas de p.a.: meyer sound 36.000 w msl4, dsp4, 650p, upa, electrovoice 18.000 w, vmb 60.000 w. sistemas de monitores: turbosound, hk, shure inal‡ mbrico. amplificación: crown, crest. previos y procesadores: crest, yamaha 02, avalon, klark teknik, bss, dbx, drawmer, lexicon 91-81. microfon’a: newman, shure, sennheiser, akg, beyer. laser: american, spectra, coheren, general scanding, lasermax. proyecci— n: barco, sharp, seleco, antanres, sony, panasonic, videowall, kodak. iluminaci— n convencional : par thomas, pano-ramas spotlight. recortes etc y strand. fresnel, y pc desisty, adb, ianniro, iluminaci— n robotizada: mac 500, mac 600, sgm, coef, clay paky, cambios de color. accesorios: tr’podes, tarimas, ground souport, motores verlinde, genie, tarimas. mesas de iluminaci— n y dimmers: zero 88, avolites, celco, ma. control audio: crest, midas heritage, yamaha

lleida red box pol. ind. pda.colomers c/n¼ 2 nave s/n-25241 Ð golmes (lleida)tel. 973 71 19 30, fax 973 71 19 11 fabricaci— n de cajas de transporte, racks, flight cases, fundas para instrumentos musicales est‡ ndar y a medida. especialidad en racks acolchados y baœ les de grandes dimensiones. s.i.r.e., s.l. pompeu fabra, 17 pol. ind. hostal nou 25600 -balaguer (lleida) tel. 973 44 72 68, fax 973 44 64 43 p.a.: triple onda top-2, turbosound. monitores: das, martin sr1. mesas mezcla: sounde tracks, altair, mitec, soundcraft. mesas monitores: altair, mitec. amplificación: carver, crown, ecler, c-audio, altair. procesadores: yamaha, korg, dbx, behringer, sabine, symetrix. eq: bss, rane, ecler, altair, citronic. microfon’a: akg,

beyer, shure, sennheiser. sistema karaoke. iluminaci— n: 400.000 w en par 64, proyectores: pc, recorte , fesnel, aircraft, mesas; ma, zero 88, stonex, dimmers: aaron, stonex, scanners: martin cmyr 1200, cabezas m— viles: martin mac 600 / 500, proyectores efectos, ca–ones de seguimiento, cambios de color. pantallas de v’deo, proyectores sharp lcf, transparencias, diapositivas. tarimas y escenarios (telesc— picos), columnas, escaleras, formas varias en poliŽ ster. estructuras: triple onda, vmb, tomcat, astralite. cortinajes: telar, cametas, fondos negros, cortinas brillantes, telar para actos culturales sonda sound ilerda, s.l. sant hilari, 24 baixos - 25008 - lleidatel. y fax 973 22 13 52 cajas acœ sticas: eaw kf 850, triple onda top-2. amplificación: amcron, carver. mesas: soundtracks sequel 2, 56 ch vca, megas 2-32 ch, electra 48 ch.. procesadores: tc electronics m- 5000, lexicon pcm-70, lpx 1, yamaha spx 990, spx 900. din‡ mica: bss, drawmer. iluminaci— n:120 kw, 74 kw, par 64/1000 w, 10 unidades, cabeza m— vil kp- 1200. mesas: computile spark , 4 d, lt-96 ch. alquiler y venta sounderÕ s, s.a. de la castell‡ , 20-22 25003 - lleida pol. estaci— n n12 25660 - alcoletge (lleida) tel. 973 26 04 56-19 64 69 fax 973 26 14 15 www.sounders.es sounders@sounders.es equipo p.a.: clair brothers r-4 iii, master dynamics series md-3 y md4. monitorage: martin, master md, turbosund, apogee, ae-ga-shure (personal). procesadores: x-over omnidriver bss fds-388, tc electronic, bss, lexicom, klark teknik, yamaha. eq: klark teknik, bss, lab gruppen. mesas: yamaha pm 3000, soundcraft, allen & heat gl-4000 series 40/48/10. microfon’a: sennheiser, akg, shure, beyer. inal‡ mbricos: sennheiser, akg, shure. iluminaci— n: rock 300.000 w, par 64, aircraft, cegadoras. teatro 150.000 w en pcs, recortes, fresnel, cicloramas, en las marcas adb, robert juliat, spotlight. mesas: celco, nsi, jands, hydrascan. dimmers: lt (digital), kelvin, sgm (digital). super estructuras, c‡ maras negras, fondos, etc. alquiler y venta. giras, conciertos, teatro.transporte propio.

logro„ o agt sonido e iluminacion villa benita, 6- 26300- najera (logro–o) tel. y fax 941 36 22 10 p.a.: meyer msl3, msl4, um1, upa. etapas de potencia: altair, crest, chevin. crossover: bss, altair, yamaha. ecualizadores: klark teknik, bss , altair. efectos: eventide, yamaha, lexicom, roland, aphex, korg. mesas de p.a. y monitores: yamaha, soundcraft. perifŽ ricos : bss, drawmer, dbx. iluminaci— n: 500 w, par 64. focos robotizados martin mac 500, 600 pal 1200 y pro 400. mesas avolites, martin case, avab, nsi dimer nsi, dalton, scris, stonex. pc fresnel, recortes 200 kw. showrent marquŽ s de la ensenada, 34 26224 - alesanco ( la roja) tel. 941379406-667472074 p.a.: mackie, fbt. mesas: yamaha 01 v 96 digital, allen&heath, behringer. microfon’a: sennheiser, shure, akg, studio projects. microfon’a inal‡ mbrica: shure, sennheiser. procesadores: focusrite, behringer. grabaci— n: hatrdware nuendo. backline: guitarras y procesadores line6, teclados y m— dulos roland,

bajo shelva. iluminaci— n focos par 64 y par 56, m— viles marrtin mx-4, controladores martin y work sonovision fundici— n, 12. 26005 - logro–o- tel. 941 22 30 70, fax 941 20 61 23 cajas: jbl 16.000 w, bose 6.000 w. amplificación: crown macrotech. mesas p.a. y monitores : soundcraft. efectos: klark teknik, lexicon, yamaha, drawmer, dbx. microfon’a: shure, akg, bss, sennheiser. iluminaci— n: mesas: pulsar. 100.000 w rocker, 50.000 w teatro vca, s.l. sound systems villegas, 20 - logro–o tel. y fax 941/25 48 71 -989 70 51 29 30.000 w jbl serie concert. amplificaci— n: qsc mx. ecualizadores: bss pa. puertas : drawmer. compresores: dbx. mesas: yamaha pm- 1800 408-2, allen & heat 4000 (monitores). monitores: jbl. efectos: lexicom, yamaha, sony. ecualizadores: scv (monitores). microfon’a: shure, akg, audix. controladores: jbl dsc 260 (digital). iluminaci— n: 120.000 w par 64. dimmers digitales ben-ri. mesa digital ben-ri. estructuras puentes aluminio.

lugo fm sonido prof. avd. de galicia, 23-4¼ a 27700 Ð ribadeo (lugo) tel. 600 36 98 03 www.fmsonido.com fm@sonido.com p.a.: electrovoice x-array, xi- 1183645 y xi-2181. etapas: ev p- 2000 y p-3000. mesas: midas legend (40 ch) y midas venice (32 ch).rack a: distribuidor-iluminador furman pl-plus e, eq: klark teknik dn360, lexicon: pcm 91, pcm 81, mpx1, txc electronic d-two2 puertas cu‡ druples dn 514 klark teknik, 4 compresores dbx 160, 1 compresor/ expansor st dn-500 klark teknik, 1 compresor cu‡ druple dn-504 klark teknik, cd platina denon dn-t620, 1 intercom. rack b: distribuidor-iluminador furman pl-plus e, eq: klark teknik dn360, lexicom mpx1, dynacord drp-20, drp-15, 1 dn-514, 1 dn500, dn-504 klark teknik, cd pletina denon dn t620. monitores: sidefill ev rx115, 218s, 14 cu–as ev y xw-12 (activas), etapas: crown ma y k2, eq: bss fcs966, mesas: soundcraft sm12, midas venice. microfon’a: shure, sennheiser, akg, inal‡ mbricos, lavalier, diadema. iluminaci— n: 72.000 w de focos par 64, 4 genies, dimmer zero 88, mesas jands y zero 88 bull frog. cegadoras, tarimas rosco, 2 m‡ quinas de humo, 2 ca–ones de seguimiento, m— viles, intercom. tel— n.

malaga audiovisuales delta r’o bernesga, 1 29006 - malaga tel. y fax 952 324 088 delta@audiovisualesdelta.com www.audiovisualesdelta.com cajas acœ sticas: das, ecler. etapas: music son. procesadores de se–al: ecler. mesas de mezcla: yamaha, behringer, mackie.microfon’a: fonestar, shure, akg. watios sonido: 17.000 w. carrasco caleta de velez, 65, pol. ind. santa teresa-29196 - malaga recintos acœ sticos: jbl, electrovoice. monitores: rcf, das. etapas: bgw, jbl, altair, crest audio. mesas: altair, tascam,mackie. micr— fonos: shure,

electrovoice, akg. efectos: yamaha, symetrix, altair. watios disponibles: 30.000 w sonido, 60.000 w iluminaci— n loasur ctra. mijas km 2 29100 - coin (malaga) tel. 952 45 32 32, fax 952 45 23 25 e-mail: info@loasur.com www.loasur.com audio: mesas: soundcraft. recintos: meyer, profsound, turbosound, electrovoice. etapas: crown macrotech, crest audio. efectos: bss, lexicon, yamaha, klark teknik. iluminaci— n: martin case mac 1200, mac 600, mac 500. genie, thomas, adb dimmers digitales. iluminaci— n para cine & tv (tugsteno & hmi). plat— de producci— n: 2 plat— s de producci— n + edificio polivalente: iluminación en parrilla, centro de transformaci— n corriente, aire acondicionado 500.000 frigorías. oficinas producci— n, almacenes atrezzo, vestuario, vestidores. controles audio/v’deo: 5 cademas c‡ maras digitales jvc ky293ccd, control c‡ maras, mixer digital jvc km 3000 componentes, pedestales vinten pro-ped. grua dolly minijib+cabezal swan. magnetoscopios betacam digital sony 500, intercom kroma +intercom inal‡ mbricos plat— . estudio sonido digital (yamaha 0s2r + genelec+ tascam da88). edici— n v’deo on-line (video machine + dpr), equipos de grabaci— n eng betacam sp).equipos audiovisuales: proyectores barco grafic 8200. lentes zoom, proyectores d-lla xenon video & datos ultraxga, pantallas gigantes. material para congresos, retroproyectores 3m, slides kodak. personal tŽ cnico especializado, construcci— n de decorados. producci— n audivisual.+ neptuno 3 pol. guadalhorce ctra. azucarera intelhorce 102 29004 - malaga tel. 95 224 14 29 fax 95 224 67 51 cajas : master audio: md-4 (40.000 w), md-2 (3600 w), monitores d-121, md212 (12000w). mesas: yamaha pm- 300 y digital 03/r, altair. soundcraft, soundtracs, mitec, allen & heat.microfon’a: sennheiser, shure, akg, sistemas monitoraje de oreja shure psm-600. procesadores: klark teknik, dbx, bss, audiostars, master audio. multiefectos: lexicom, yamaha 990, 900, tc electronics s2000. iluminaci— n: 250.000 w par 64, teatro con fresnel 1000w, 2000w. recortes strong, pc 1000 w, 2000 w, asmimŽ tricos, rob— tica varyscan 4 hmi 1200, aircraft, flash , cegadoras. mesas control nsi prim 90 ch, 64 ch, 32 ch, ca–ones de seguimiento hmi 2500 teatro, hmi 1200 vmb, hmi 575. truss cuadrados vmb 60x60, torres vmb, m‡ quinas de humo, v’a midi, v’a radio. dimmer vmb digitales 24 kw, anal— gicos 24 kw (10) sonidos marbella fantas’a, 17 resd. fuentemayor portal 8,2¼ b 29670 - s.pedro alcantara (malaga) tel. 95 278 13 86 fax 95 279 94 86 sonimarpro@hotmail.com recintos acœ sticos: meyer sound msl 4, ds4, 650p, 30.000 w. ad systems ad-24b y ad.24t turing systems 20.000 w. recintos acœ sticos monitores: jbl sr4720 y sr47772 12.000 w, amplificación: ad systems, qsc, controladores digitales: meyer sound ld-2, ad systems dsc-24, tdn 24 cx2, efectos: yamaha, roland, lexicom, compresores y puertas:

dbx, klark teknik, drawmer, simetrix, ecualizadores: ashely, klark teknik, rane, mesas: soundtracs mega, soundcraft mh, yamaha pm. microfon’a: akg, audiotechnica, ev, sennheiser (tambiŽ n inal‡ mbricos), shure (tambiŽ n inal‡ mbricos), yamaha. analizador de espectrum: behringer. iluminaci— n: par, cegadoras, aircraft, recortes pc, tomasitos, asimŽ tricos, fresnel, ca–ones de seguimiento. rob— tica: futurelight mh 860, mh 840, mesas dmx: sgm, dimmers: lightcontrol, strong, m‡ quinas de humo: jem, estructuras: bround support, gennie super tower, truss: rectangulares y triangulares trilite, estructura de voladura de 8 m, tarimas rosco 2x1.total watios disponibles iluminaci— n: 200.000 w sonido prof. lara sevilla s/n bajo 29300 - archidona (malaga) tel. y fax 95 271 52 77 p.a.: 18.000 w, marcas unifase, krawling, musicson. mesas de mezcla: zeck, ecler. microfon’a: zech, shure. iluminaci— n: 12.000 w par 64. proyector de v’deo y datos sharpvision sonovox plaza de ist‡ n, edf. alfa b-2 Ð 4¼ c san pedro de alc‡ ntara 29670 marbella (m‡ laga) tlf: 952 78 10 01 / 627 595 892 fax: 952 78 35 70 e-mail: sonovox_sound@hotmail. com

dores aurales: aphex. puertas de ruido: bss y drawmer. microfon’a: shure, akg, sennheiser inal‡ mbricos y con cable. monitores: side fills turbosound, drum fill hk, cuñas profsound, electrovoice, hk, etapas: profsound, studiomaster, crest. rack de ecualizadores: phonic, yamaha. mesa: yamaha. iluminacion: controles stonex, celco, abda. 72.000 w en par-64, aircraft y pc. estructuras genie super tower. cegadoras comlux, m— viles clay paky

murcia arroyo sonido, s.l. prolongaci— n paseo alfonso xiii,1230203 Ð cartagena (murcia)-tel. 968 50 67 24 fax 968 50 32 80 arroyosonido@infonegocio.com p.a. cajas: profsound, das. monitores: profsound, electrovoice, das. etapas : profsound, crest audio, qsc. iluminaci— n / rob— tica: clay paky. watios disponibles p.a.: 30.000 w. watios iluminaci— n: 100.000 w imusic pentagrama, nicaragua, s/n. - 30002 - murcia tel. y fax 968 26 34 39 cajas acœ sticas: 36.000 w das sound touring series. monitores: 8.000 w das. amplificación: das, master. mesas: soundcraft, behringer, studiomaster, yamaha. microfon’a: shure, akg, sennheiser. efectos y din‡ mica: bss, drawmer, dbx, aphex, behringer, yamaha, lexicom. iluminaci— n: 100.000 w par 64, efectos, puentes 12 metros

copelectrica y sonido c.b. vivero de empresas antigua ctra. del aeropuerto s/n 52005 - melilla tel. 952 67 30 00 -67 23 93 fax 952 67 77 33 copelectricaysonido@hotmail.com cajas: das, bxc. monitores: das, rcf, arp, jbl, etapas de potencia: qsc, altair, das, space equipment, procesadores de se–al: xta, behringer, mesas: yamaha, behringer, spirit, microfon’a: shure, audio tecnica, watios sonido: 31.200 w, watio luces: 108.000 rockeros

lennon romero, 6 30007 - casillas (murcia) tel. y fax : 968 85 24 56 -616 42 12 51 mesas pa : yamaha pm-300 0, soundcraft vienna ii. mesas pa y monitores: allen & heat gl-4000, gl 3300 p.a.: 36.000 w jbl series venue, sound power. monitores: 10.000 w jbl series eon power, mr y sr. mont. personales: shure y garwood. etapas: jbl (mpa, mpx), qsc (mx), yamaha (2700, 2602) eqs: rane mpe-28 digitales y gq-30. efectos: eventide h-3000 se, tc m-2000, tc 2290, sony r-7, yamaha spx-900. din‡ mica: dbx-166(2), 266 (1) 363 x(2), symetrix 525 (1), audio logic 166(1),262 (1) behringer ultra gate (2). microfon’a convencional: shure, akg, audix, sennheiser. microfon’a inal‡ mbrica: shure, sennheiser, akg. luz inteligente 8 scanners variscan-4 (jb lighting), 4 cabezas m— viles jb lighting. iluminaci— n convencional: control ordenador con programas das light, nsi-7-7532 y q 24, focos: 250 par 64, 4 panoramas asim de 1000 w, 4 bater’as acl, 4 cegadoras de 2000 w, 1 ca–— n de seguimiento de 1200 w.

electroservi reyes cat— licos, 17 - 29804 - melilla tel. 952 68 55 57 fax 952 68 55 56 24.000 w pa space equipment. 6.000 w monitores. mesa: soundcraft. efectos: aphex , alesis, dbx. etapas: vmb, crest. micro-fon’a: shure, akg. iluminaci— n: 120.000 w par 64, 24 aircraft, 6 cegadoras, 4 m— viles fall 1200, mesas nsi, 2 ca–ones msr 1200, estructuras suport vmb, dimmers vmb

lucison, c.b. pr’ncipe de asturias, 14 bajo 30152 - aljucer (murcia) tel.y fax 968 26 69 56 p.a.: recintos acœ sticos: uni fase, zeck. potencia: 16.000 w. amplificaci— n zeck, bell, amcron, altair, dynacord. mesas: bell, studio master. efectos: behringer, amcron. monitores: recintos acœ sticos: carvin, bell potencia: 4.000 w. mezcla: bell, studio master. amplifi-cación: bell, amcron

sonomel pedro a. de alarc— n, 9 - 52003 melilla tel.: 95 268 00 48. fax: 95 268 46 27 recintos acœ sticos p.a.: 32.000 w jbl hla. etapas: crest, profsound. mesas: dda, soundcraft, tascam, midas. mesas: yamaha, soundcraft. efectos: roland, yamaha, lexicom. ecualizadores: bss , altair. excita-

sc audio senda de los garres, 56 30012 murcia tel. 968 345 880/607 298477 fax 968 350183 p.a.: hk audio serie t. mesas: p.a. y monitores: soundcraft, yamaha y mitec. amplificación: hk series vt y vx. monitores: turbosound y hk. efectos y din‡ mica: lexicon,yamaha, dbx , bss. microfon’a:sennheiser, akg,

unik audiovisuales san francisco 13 Ð 1d c.p. 29601 marbella (m‡ laga) tlf: 952 82 29 13 / 639 649 391 web: www.unikaudiovisuales.com info@unikaudiovisuales.com

melilla

shure, neumann, audix. tarimas: sum escal. iluminaci— n: mesas: celco, avab, stonex, dimmers: stonex y lt, focos: par 64, pc, recortes, aircraft, cegadoras y m— viles. estructuras: triangular de 50, 40 y 30. torres elevadoras: vmb pro. telemag josŽ moulia, edif. los arcos 30800 lorca (murcia) tel.y fax 968 40 6819 p.a.: 40.000 w jbl, 16.000 w vmb, 24.000 w das. monitores: das, hk, .vmb 25.000 w. etapas: vmb, qsc. mesas: soundcraft, altair, soundtracks, spirit, allen & heat. microfon’a: shure, akg, sennheiser, audix. procesadores y fx: hitec, bss, dbx, aphex, yamaha. iluminaci— n: mesa: m.a. lighting, nsi. dimmers: vmb, stonex. focos: par , cegadoras, aircraft, pc, recortes, ca–ones. estructuras y torres vmb. watios iluminaci— n: 250 kw. t.g. electronica, s.l. esperanzas, 48, 30740 - s.pedro pinatar (murcia) Ð tel. 968/ 18 09 75, fax 18 15 69 pantallas: krawling (unifase) zeck, jbl. monitores: zeck. etapas de potencia: zeck, ac. mesas de mezcla: zeck. procesadores de se–al: hi-tec audio. watios disponibles: 16.000 w

navarra alokasound sonido e iluminaciî n plaza amandrea 17 31800 alsasua (navarra) tlf: 647 503 594 / 687 510 399 / 678 733 338 web: www.alokasound.com e-mail: alokasound@alokasound. com elkom pol. ind. berriainz c/ c, nave 95 31195 Ð berriozar (navarra)tel. 948 30 32 95 fax 948 30 37 95 elkom@arrakis.es p.a.: meyer sound msl4, ds4, r650, milo, sistema elkom. monitores: martin, meyer, iem shure, sennheiser. mesas: yamaha, midas, soundcraft, allen & heat. din‡ mica y efectos: dbx, drawmer, yamaha, bss, tc electronic, altair, lexicom, klark teknik, focusrite, aphex. microfon’a: shure, akg, sennheiser, audio technica, bss. iluminaci— n: pc 1kw, pc2kw, fresnel 2kw, recortes par 64, panoramas, series acl, moviles pro918, ac 500, mac 600, mac 300, mesas ma ligthing, avolites pearl pentason, s.l. rio ega, 17 bajo 31005 Ð pamplona (navarra)tel. 948 24 47 39 fax 948 15 16 90 cajas: 24.000 w black sound, 6000 w jbl, 3000 w bose. etapas: black sound, megatom, sinmarc, amcron, hh.. mesas: soundcraft, sinmarc, behringer, yamaha. efectos: lexicom, korg, yamaha, behringer, bss, dbx. ecualizadores: klark teknik, samson. monitores: martin audio, black sound. micros: shure, e.v., akg, neuman, sennheiser. iluminaci— n: 60.000 w stak audio navarra, emilio arrieta, 5 bis 1¼ - 31002 pamplonatel. 94821 06 88, fax 948 22 50 00 p.a. : martin f-2, tecnare, renkus heinz. monitores: martin, celestion. amplificación: crest, ab, hill. mesas: yamaha, soundcraft, mitec procesadores: dbx, beringher, bss, lexicom, yamaha, alesis. microfon’a: shure, akg, audio technica, beyer, sennheiser. iluminaci— n: mesas: ma, ligh processor, stonex. dimmers: lightech, strong. aparatos: rocketes,

pc, recortes,ca–ones, panoramas. m— viles: martin 1220,. ultralite. tarimas, telones, torres, trusses, m‡ quinas humo. trikitruk itzea, 8 bis- 2¼ izq. 31780 - bera (navarra) tel. 948 63 09 70-649 06 95 12 trikitruk@hotmail.com p.a.: nexo touring ts 2400. amplificadores: camco, australian monitor. monitores: nexo ps15, electrovoice. mesas mezcla: allen & heat, mitec. efectos: lexicom, yamaha, audio control. procesadores se–al: dbx, arx, bbe, aphex, bss. iluminaci— n: stonex . sonido:10.000 watios p.a.. iluminaci— n: 40.000 w.

orense sonorde, s.l. p.i. s .cipri‡ n de vi–as, , c/ reboredo, 51- orense tel. y fax 988 25 68 26 / 670 23 45 11 p.a. 36.000 w nexo alpha y alpha e. monitores: 20.000 w, nexo ps 15, ps 10. procesadores de control: nexo. amplificadores camco, chamaleon. mesas: soundcraft, digitales yamaha, alleh & heat. ecualizadores: apex. efectos: lexicon, yamaha, roland. procesadores din‡ mica: tla, bss, la, dbx, drawmer. micr— fonos: shure, akg, sennheiser, audix, neuman.. inal‡ mbricos: hme, shure, azden. equipo de luces: 160.000 w. mesasregulaci— n: leprecon, dimmers camco y stonex. estructuras y torres de elevaci— n vmb

palencia espectaculos marioneta patio castaño, 2 ofic 4-34001- palencia- tel. 979 700612 y fax 979 700264 marioneta@iconet.es www.iconet.es/marioneta marcas: soundcraft, crest audio, turbosund, shure, akg, koning meyer, dbx, bss, klark teknik, yamaha, sharp, sony, light tecnology, zero 88, vmb. teatro, espect‡ culos y parques infantiles, fuegos artificiales, equipos de sonido e iluminaci— n, carpas,carrozas, iluminaci— n de fiestas, azafatas y modelos, ferias, convenciones y congresos, dise–o.

pontevedra auditorium musica padre luis, 3 - pontevedra tel. y fax 986 84 18 95 auditorium_musica@mundo-r.com cajas acœ sticas: md-2 master audio (5.000 w), md-4 master audio (10.000 w), md-3 master audio (3.600 w), md- 121m monitoraje master audio (3000 w). etapas: master audio dpu series (10). mesas : soundcraft, mitec,m a s t e r audio.microfon’ a:akg , shure, sennheiser. procesado-res: master audio system elisson rua 25 de xullo, 1 bajo 36680 - a estrada (pontevedra) tel. 986 57 04 92, fax 986 57 50 23 cajas: sondaif, martin, nexo alpha. monitores: soundaif. etapas de potencia: altair, camco. mesas: soundcraft,allen & heat, altair, .procesadores de se–al y efectos: lexicon, altair, drawmer, dbx, bss, yamaha, roland, aphex. analizadores de espectro: audio control. microfon’a: sennheiser, shure, akg,. neuman. microfon’a inal‡ m.: shure, sennheiser, akg. intercomunicaci— n: espiral. iluminaci— n: proyectores: par-64, par-36, pc, fresnel 2.500 w, recortes, panor‡ micos, aircraf, pantallas cegadoras y flash. mesas de control: stonex, nsi, pulsar, etc . rob— tica: clay paky stage scam ca–ones de seguimiento: emil nietha-

mmer unispot. torres elevadoras: genie supertower, magnun, torres tipo truss y telesc— picas. estructuras truss cuadrangular y triangular. m‡ quinas de humo, telones, andamios... watios sonido: nexo alpha 20.000 w, soundaif 48.400 w watios iluminaci— n: 436.000 w. fr sonido prof. ca–oteira, 11 36680 - la estrada (pontevedra) tel. 986 57 31 94, fax 986 59 01 45 cajas: audience delight. etapas: jbl, ab. mesas: soundtracs, yamaha, altair. procesadores se–al y efectos: lexicon, roland, yamaha, behringer. micr— fonos: shure, akg, sennheiser. iluminacion: estructuras de aluminio cuadrado y rectagular. torres elevadores vmb, proyectores fresnel, pc, recorte, par 64, par 36, robotizados. mesas de iluminaci— n y dimmers digitales y anal— gicos. m‡ quinas de humo ca–ones de seguimiento. lyra sound eduardo iglesias, 27 bajos 36380 Ð gondomar (pontevedra) tel. 902 502 815, fax 986 389 110 32.000 w martin audio w8. 16.000 w black sound spider systems. 8.000 w jbl. 3.000 w black sound touring series. etapas: crown, jbl. altair. mesas: electra 4078/2, yamaha 32/12, 02r v2, soundcraft k2. efectos: lexicom, yamaha, tc electronic, alesis, etc. procesadores: bss, xta, rane, behringer, etc. microfon’a: shure, sennheiser, akg, rodec, . microfon’a inal‡ mbrica: sennheiser, shure, akg. monitores: martin, turbosound, jbl, midas, das. sistema de grabaci— n en directo. iluminaci— n: 300.000 w par 64, tomasitos, pc, recortes, asimŽ tricos, cegadoras, ca–ones, minirecortes. flashes, strobos, máquinas de humo, niebla, proyectores de sky. tarimas: rosco, guil, de escenario y mœ sicos. proyectores: de 2500 lum. pantallas de 2x3, 4x5 y 6x7. moviles: led, griven. scanners: sgm. mesa de iluminaci— n:sgm scan control, pc con light jocker, laboratorio control, etc. servico de espect‡ culo: cami— n scania de 18.000 kg, cami— n iveco 3.500 kg y 2.800 kg. personal tŽ cnico para alquiler, 20 tŽ cnicos disponibles, 40 personas de carga, descarga, conductores, etc. disponibi-lidad de servicios en toda la pen’nsula en verano y europa en invierno.

salamanca k-iman teso de inestal, 16 pol. los villares37184 - villares de la reina (salamanca) tel. 923 25 04 80, fax 923 25 65 98 p.a. 32.000 w sonido procesado master audio, 8.000 w jbl 4770. 12.000 w rcf. 8000 w cerwin vega etc. monitores turbo sound tfm 302, martin le 400, drum fiel y side fiel master 1000 w rms byamp. mesas soundcraft mh3, k3, idas, yamaha. din‡ mica: klark teknik, dbx, yamaha, lexicon, digitech, drawmer. microfon’a: sennheiser, shure, akg, rode. focos par, recortes, pc, ca–ones de seguimiento, fresnel, aircraft, cegadoras. rob— tica: scanner, cabezas m— viles, cambiacolores, estructuras de aluminio, c‡ mara negra. klass sonido e iluminacion avd. de los ca–itos, 8- pol. las canteras-37500 Ð ciudad rodrigo (salamanca) tel. y fax 923 48 11 89 klass@telefonica.net cajas: ev, jbl, madefon, peavey, altec lansing, yamaha, gauss. etapas: crown, yamaha, bgw, samson, ecler. mesas: yamaha, zeck, ev, tascam, soundcraft, sountracks. efectos: yamaha, peavey, dbx, digitech, roland,

ibanez, korg, klark teknik, crown. 30.000 w. sonido, 5.000 w monitores.watios disponibles: 80.000 w. iluminaci— n rocker, flash, humo, efectos, torres. musical sanchez marcos avd. alfonso ix, 65 -67 - 37004 salamanca tel. y fax 923/25 01 54 www.musicalsm.net info@musicalsm.net mesas p.a: soundcraft viena ii, k2, midas legend 3000, altair 40- 8-2. mesa monitores: sm 20. procesadores se–al: lexicom, yamaha, klark teknik. puertas y compresores: dbx, klark teknik, drawmer, behringer. equipo de p.a.: martin, jbl, out line. etapas potencia: powersoft, crest, altair. monitores: martin, jbl, ev. back line: amplificadores y baterías, todo tipo de microfon’a. iluminaci— n: par-64: 400.000 w, pc: 84.000 w, fresnel: 20.000 w, recortes: 34.000 w, aircraft: 8 bater’as, m— viles: martin, clay paky, flash: 4 martin 3000 w, varios: ca–ones de seguimiento, cegadoras, cambios color, m‡ quinas humo: humo alto, bajo y haz. estructura: 3 grang support, torres elevaci— n, tarimas. karaoke, ca–— n de espuma, discoteca m— vil, macrodiscoteca ultimas tecnologias avd. bejar, 89 37500 - ciudad rodrigo (salamanca) tel. 923 48 23 12/923 48 14 03/ 609 12 00 99 cajas: jbl, ev, musicson. mesas directo: behringer, yamaha. platos: tecnics, numark, gemini. mesas dj« s: behringer, numark, gemini, akiyama. lector cd« s: gemini, numark,akiyama, denon

segovia ewwk bailŽ n, 3-40196 Ð zamarramala (segovia) tel. y fax 921 444 791 ewwk@ewwksl.com www.ewwksl.com cajas: jbl, das, hk. monitores: jbl, etapas de potencia: urei, crest. procesadores de se–al: dbx, jbl. mesas: yamaha, soundcraft. microfon’a: akg, shure, neuman, watios sonido: 48.000 w. watios luces: 120.000 w.

sevilla af sonido rda de capuchinos, 8-10 local 4 edf. s. juli‡ n - 41003 sevilla- tel. 95453 70 42, fax 95454 14 33 cajas: turbosound, tad, ev, das, work, hk, jbl. etapas: crown, crest audio, yamaha, das, qsc mesas: spirit folio sx, spirit folio notepad, soundcraft, gemini, yamaha angel dominguez sonido, s.l. pol’gono servialsa c/b, n¼ 7 41960 gines (sevilla) tel. y fax 954 71 79 28- 669 47 21 61 angel@adsonido.com www.adsonido.com sonido: 36.000 w das serie compact-2 autoamplificadas.16.000 w das turing 1800. monitores: das hk wharfedale, mesas: alatair, yamaha, soundcrfat, etapas: qsc, lem. procesadores: yamaha, lexicom, bss, altair, b e h r i n g e r , a r t. iluminaci— n: 100.000 wcabezas moviles. proyectores de v’deo. carsound josŽ su‡ rez, 15. 41700 - dos hermanas (sevilla) tel. 95 566 45 08 , fax 95 567 03 07 sonido: 20.000 w rms. p.a. : electrovoice. monitores: electrovoice. procesadores: hitec audio, jbl, yamaha, etapas: crown, sonestar. mi-

cr— fonos: sennheiser inal‡ mbrica. iluminaci— n: 100 kw rocker aluminio. cegadoras de 8f y 4f. ara–as star light, ovni, barredoras. scanner hmi 1200 strong, ca–— n aŽ reo xenon 3000 sky tracker. mesa y dimmer: zero-strong, flash, niebla artificial. fabricamos rack, flight case, bafles. truss de aluminio triangular, ‡ ngulos, torres de elevaci— n strong cristobal 84. serv. musicales portugal, 24 41720 - los palacios y villafranca (sevilla) tel. y fax 95 581 46 50-635 594 583 cristobalson@wanadoo.es cajas acœ sticas p.a.: 24 kw meyer sound msl3, msl4, ds4, 650 p. monitores: turbosound tfm 302, tfm 212, tfm 202, hk audio vt 212. monitoraje in ear sennheiser ew 300. amplificaci— n: crest audio 5501, 7001, 8001, hk audio vx2400, vx2402. mesas de mezcla: crest x-vca 48 ch, yamaha, soundcraft. procesadores: yamaha, dbx, bss, alesis. microfon’a: inal‡ mbrica samson, shure, akg, audio technica, sennheiser. iluminaci— n: 60 kw par 64, 12 kw acl, aircraft, cegadoras, fresnel, 2 kw, pc 2 kw, cabezas m— viles future light mh 860, mh 840. mesas iluminaci— n: ma lighting, scancommander. estructuras: vmb ti 075 magnun, ti071, tomcat 75x65, bjr rectangular, trilite. dimmers: digital lite puter, elan. ca–on de seguimiento: pany 1200 w. fram sonido, s.l. pablo sorozabal, 20 41500 - alcala de guadaira (sevilla) tel. y fax 95 561 50 35, -410 0986 p.a.: hk serie r, lp 15, eaw la 325. monitores: hk. etapas: hk. ecualizadores y din‡ mico: yamaha 900 90 rev7, lexicom, art, alexis, symetrix, behringer. mesas yamaha, dda, tanger. microfon’a: sennheiser, akg, shure, audio technica. microfon’a inal‡ mbrica: beyer, akg. escenario bater’a: yamaha. iluminaci— n recortes: etc, strong, panorama, pc, par 64, aircraft. dimmers: strong. mesa der luces: strong, q-24, jands martin sound rafael alberti, 47 41510 - mairena del alcor (sevilla) tel y fax: 95 574 57 13 p.a. cajas: e.a.w. kf850c, kf650, la325, la215. monitores: e.a.w. sm 200,260, 400, 155. etapas: c-audio, crest, cyberlogic. ecualizadores y procesadores: klark teknik, lexicom, dbx, bss, foscurite. mesas: soundcraft, spa, yamaha. iluminaci— n: 180 par 64, cegadoras, aircraft recortes cantata, robert juliat. control: avolites, celco rob— tica: martin mac 600 y roboscan. estructuras: genie st 20 y st 25 y ground support mm sonido ram— n y cajal, 1 41680 - gerena (sevilla) tel. y fax 95 578 29 26 -609 52 38 52 cajas (pa y monitotes):tsa serie px, cotpel, musicson. mesas de mezcla: soundcraft, behringer, yamaha. etapas de potencia: tsa, musicson, das. efectos y proceso de se–al: yamaha, alesis, behringer, sony. microfon’a: shure, sennheiser, akg iluminaci— n: strong, par 64, proyectores pc, cegadoras, aircraft, m‡ quinas de humo strong, efectos iluminaci— n. estructuras y torres: prolite, guil. equipos dj« s: platos technics, cd« s pioneer, mesas pioneer, behringer. alquiler de equipos profesionales de sonido e iluminaci— n para directo (giras, conciertos, etc...) congresos, convenciones... ortiz audio pol. ind. la granja c/malva, 12 41907 - valencina (sevilla) tel. 95 598 10 21 , fax 95 598 01 73 p.a : meyer msl-4, , ds-4, 650-p

(60.000 w), meyer sound upa-1p, upa1-c, usw-1, upm, cq-1. mesas: yamaha pm-400, 48 ch , 300040 ch, tac-amek sr 6000 40 ch, allen & heat gl 4000. monitores: martin le- 700, le-400. comp-focus ride/dbx. noise: drawmer,. ecualizadores: meyer cp10, kark teknik. iluminaci— n gral. m— viles martin 918, mesas: avolite. pacovip avd. p’o xii, 18 41840 - pilas (sevilla) tel. 670 69 70 88 cajas: cerwin vega, wharfedale. etapas de potencia: crest audio. microfon’a: sennheiser, shure. discom— vil: pioneer pro. pletinas: pioneer paradas s.i.v. s.l. p.i.los alamos, nave 1-j.ctra.isla menor km 1-41700 Ð dos hermanas (sevilla) tel. 9546916 51, fax 95468 00 67 cajas: nexo alfa, meyer sound. mesas de mezcla: soundcraft vienna ii, x3 theatre, midas xl2. procesadores: aphex, bss, lexicom, drawmer, yamaha, klark teknik, dbx, roland. etapas de potencia: camco, crest, australian monitor, altair. monitoraje: nexo ps 15, ps 10, pc. microfon’a: shure, akg, electrovoice, sennheiser, amcrom, crown. microfon’a inal‡ mbrica: sennheiser, shure iluminaci— n: torres elevadoras genie supertower, estructuras par truss tomas toncat y rect‡ ngulo triangular de 50.focos adb, strong, tomas toncat, niethammer, aircraft, etc. mesas celco, ava, axion. dimers camco, adb, anitronics. ca–ones de seguimiento niethammer. focos m— viles martin mac 500 y strong. tarimas: pac samiya y kleu. sistemas traducci— n simult‡ nea. videoproyectores, etroproyectores, pantallas, pro.diapositivas, escenarios, grupos electr— nicos. sonido duran sim— n torillo mojeda, 17 41310 brenes (sevilla) tel. 95 479 65 28-655875305610228683 cajas p.a.: music son, rcf. monitores: das, music son. mesas: yamaha, frontier, soundcraft. ecualizadores: ca audio, behringer. compresores: behringer, dbx. puerta ruido: behringer. procesadores: yamaha, behringer. microfon’a inal‡ mbrica: sennheiser, shure. iluminaci— n: foco par 64 sonopolo sevilla, 22- 41710 Ð utrera (sevilla) tel. 954 86 06 09- 670 35 30 31 cajas: hk audio serie rt 18.000 w. mesas: yamaha, soundcraft, tac. procesadores: dbx, simetrix, drawmer, yamaha, klark teknik. monitores: hk serie m 212, 112, lp-115, 112, vt-212, nexo pc 15 etapas: crest audio, hk. microfon’a: shure, akg, sennheiser, audio technica, audix. iluminaci— n: 100 kw de par 64 dimer digitales, mesas sgm, ca–— n de segumiento 1.200 hmi, rob— tica. martin mac, futurelight sonorizac.alba san fernando, 45 41510 - mairena del alcor (sevilla) tel. y fax 95 594 23 99 altavoces: nexo. etapas: camco. mesas: yamaha, soundcraft efectos: yamaha. 10.000 w sonido nexo soundland nardos, 2, 1-2 41500 - alcala de guadaira (sevilla) tel. y fax 95 569 95 59,95 569 99 09 soundland@retemail.es 24.000 w. sonido nexo si 2000. mesas: soundcraft, altair. din‡ mica: apex, bss, presonus. microfon’a inal‡ .: shure, beyerdinamic, akg. micr— fonos: sennheiser, shure, akg. monitores: nexo, sistemas ps, jbl eon power 15. ecualizadores: apex,

klark teknik. iluminaci— n robotizada. 80.000 w iluminaci— n zeca, s.l. poeta mu–oz san rom‡ n, 11 41900 - camas (sevilla) tel. y fax 95 598 04 42 altavoces: nexo si2000. monitores: nexo ps 10. amplis.: australian monitor, rauch, camco. mesas: mackie, target, soundcraft. procesadores y efectos: yamaha, lexicom, bss, klark teknik, art

tarragona altsound, s.l. avgda. catalunya, 6- 43700 Ð el vendrell (tarragona) tel. 977 66 65 55 y fax 66 67 36 cajas acœ sticas: bose, master, meyer sound, turbo sound, ev, martin. amplificación: qsc, bose, crest, master. mesas mezcla: soundcraft, yamaha, tascam, electro voice, master, ecler. microfon’a: sennheiser, shure, akg. iluminaci— n: 24.000 w. lampo especialistas en: megafon’a para ferias y congresos, piromusicales, alquiler karaoke. tratamientos acœ sticos, sonorizaci— n, insonorizaci— n, producciones de v’deo. instalaciones fijas (discotecas, bares). watios sonido: 40.000 w. proditsa passeig d lÕ estaci— , 24 43800 valls (tarragona) tel. 977 61 29 69 , fax 977 61 28 68 recintos acœ sticos p.a: jbl, das , peavey monitores jbl, das, peavey. etapas: crown, jbl, sun star. mesas: soundtracks, tascam, allen & heat. efectos: yamaha, roland, alesis, behringer. microfon’a: akg, shure, beyerdinamic. iluminaci— n: rockets, pc, scanners, ca–ones de seguimiento, etc. watios p.a.: 30.000 w. watios monitores: 6.000 w. watios luz: 150.000 w. back line: amplificadores guitarra y bajo fender y peavey y toda una gama de equipos audiovisuales (tv, v’deo, etc) . systemso, s.l. p. i. francol’, cam’ vell de salou, nave a2 43006 - tarragona tel. 977 55 16 60, fax 977 55 16 62 pantallas: d.a.s. st-1200, eaw kf850, sb850. amplificación: carver, c-audio, qsc mx-3000. monitores: eaw, das. micr— fonos: akg, shure, sennheiser, beyer. watios disponibles: eaw 12.000 w, . das 16.000 w. efectos: lexicom, yamaha, citronic, klark teknik, bss. mesas: mitec, tascam, soundcraft, allen & heat. iluminaci— n: estructuras cuadradas y triangulares, torres elevadoras, 16 roboscan martin, controladores martin, 120 par-64 1000 w, 32 pcÕ s 1000 w, 10 asimŽ tricos 1000 w, dimmers: kelvin light, 120 kw, dmux.512 kelvin light, celco, mesas: jands, celco top music avd. generalitat, 96 gal. ebrecentre-43500 Ð tortosa (tarragona) tel. y fax 977 44 38 73, 50 27 80 pantallas: nexo.amplificación: camco monitores: das, carlsbro. procesadores: nexo. multiefectos: lexicom, yamaha. mesas: soundcraft, behringer. microfon’a: shure, akg. iluminaci— n: watios disponibles: 36.000 w mesas: strong 12, 12. accesorios: m‡ quina humo, puente trasero, torres laterales, tarimas, etc.

teruel espectacul.teruel luis bu–uel, 19 baj dcha. 44002 teruel

tel. 609 63 45 07, fax 978 61 75 33 cajas acœ sticas: das. etapas de potencia: das, qsc. mesas de mezcla: ephos, yamaha, tac. procesadores de se–al: qsc, das iluminacion y sonido luna, s.l. la fuente, 10 44114 - griegos (teruel) tel. 660 995 666-660 995 667-660 995 668 fax 978 708 236 alquiler, venta e instalaci— n de sonide iluminaci— n profesional. cajas:jbl, ad systems. mesa: yamaha 01. microfon’a: shure. 45.000 w iluminaci— n (focos par 64, m— viles, acrobat, m‡ quinas de humo...) jesus puerto audioprof., s.l. parque industrial ctra. san blas nave 7- 44195 Ð teruel tel. 696 941958 p.a:cajas das compact, das compact 18 sub, das compact 115. 32.000 w. ev deltamax 28.000 w. etapas. crown, qsc. monitores: das st-32, das r 115, ev sx-300, ev sx 300 a 22.000 w. mesas: midas venice 160,240,320, allen & heat gl-4000 40-8-2 soundcraft delta dlx 32-4-2, spirit monitor 32, yamaha 01v.. procesadores: klark teknik sdn- 360, dn-7454, dbx 576, 166 xl, drawmer ds-201, lexicom pcm- 91, yamaha spx-990, spx-90ii, tc dtwo, dynacord ddl-240. microfon’a: neumann, shure, sennheiser, akg. grabaci— n 16 pistas digital tascam da-88 y protools. reproductores pioneer cmx-5000, cdj-1000, cdj-500 ii, tascam cd rw-402, cd-d4000, dat da-30 mkii, md 301 mkii. par 64, pc y recortes 120.000 w.

toledo lcn & civisoluz jimŽ nez d’az, 38 45840 - puebla almoradiel (toledo) tel. 925 205 625- 63928 32 18 cajas: jbl, lcn, ev. etapas: das, ab, ecler, qsc mesas : lem, tascam, numark, dj: pioneer, technics. rob— tica: strong. dimmers: 30 kw, pc: 60kw.. torres elevadoras 6 de 200 kg, truss triangular: 12 m, trus cuadrado: 12 m. disco m— vil, video wall, pantalla gigante, cine y videoproyecci— n. venta, reparaci— n y alquiler. professional line dorotitas, 15 b 45110 - ajofrin ( toledo) tel. y fax 925 39 05 40 cajas: community, nexo, das, jbl, monitores: nexo, jbl, etapas: qsc, altair. procesadores de se–al: bss, dbx, yamaha, lexicom. mesas de mezcla: soundcrfat. microfon’a: akg, shure, sennheiser. watios sonido: community 16000, das 12000, nexo 3200. watios luces: 40.000 w prosoda, s.l. molino, 7- 45700 - consuegra (toledo) tel. 925 48 20 02, fax 925 47 58 91 cajas : 86 prosoda, 8 ev, 8 zeck, 12 bose. monitores: 16 prosoda, 4 zeck. etapas: 8 stage accompany, 4 ecler, 2 bgw, 2 zeck, 3 crest audio, 2 sadestron. cabinas dj« s: 2 platos technics, 1 mesa ecler iluminada y micr— fono shure. ecualizadores y procesadores de se–al: stage accompany, 2 ecler, 2 multiefectos digitales art, 1 multiefecto yamaha, 2 compresores y 2 puertas de ruido dbx, 4 puertas de ruido klark teknik.. mesas de mezcla: 2 dr, 1 aeq, 2 zeck micr— fonos: 39 , 2 ina-

m2. traducci— n simult‡ nea inal‡ mbrica philips 1000 receptores. cabinas m— viles para intŽ rpretes. material de congresos. macro discotecas m— viles. de pioneer videowall, pantallas plasma y vidoproyectores de inform‡ tica.

l‡ mbricos shure, 5 sennheiser, 5 ev, 2 zeck, 14 akg. iluminacion: estructuras met‡ licas: 4 torres elevadoras hasta 200 kg, puentes de luces, 4 andamiajes para p.a. iluminaci— n espectacular: rob— tica: 11 roboscan martin, 9 robocolor martin, 2 sistemas inform‡ ticos programaci— n luces, 2 m‡ quinas de humo martin. anal— gica: 72.000 w roquetes parteatro 1000 w, 2 dimmers 36.000 w con pach-panel, 1 mesa m.a.

valencia a.c.r.a. joanot martorell, 2-2¼ e 46780 - oliva (valencia) tel. 649 90 22 56- 655 60 42 37 sonido: 18.000 w p.a.: tsa, promaster, work. 8.000 w monitoraje: work, akg, sony. 72 canales de mezcla: allen & heat, studiomaster, frontier.. procesado de se–al: yamaha, behringer, viscount, dynacord. microfon’a: akg, shure, sennheiser, jvc. varios, cd sony, platina sony, dat sony. iluminaci— n: 60.000 w par 64, rob— tica clay paky, estructuras guill, máquinas de humo, flashes. tarimas 2x1 mt, telones y cortinajes, estructuras de andamiaje, siller’a, m‡ quina de espuma, m‡ quina de confeti, grupos electr— genos 33.000 w, disco m— viles. alvir espectaculos, ciudad de elda, 7c- p.i.fuente del jarro-46988 Ð paterna (valencia)tel. 96 134 08 47, fax 96134 08 61 alvir.sl@terra.es cajas: vmb, monitores: vmb, das, etapas de potencia: vmb, qsc. procesadores de se–al: bss, dbx, yamaha, klark ekniks. mesas: electra, dda. microfon’a: shure audix. watios sonido: 50.000 w, watios luces: 200.000 w en par 64 1000 w, 24 moviles sgm 1200 audiovias benigamin, 4, 46022 - valenciatel. 96 372 01 81- 6099535331, fax 96 372 13 85 cajas acœ sticas: cotpel 36000 w. mesas mezcla: allen & heat, tascam. etapas: crest, amcrom. microfonía inalámbrica uhf y fija: shure. monitores: electrovoice. mesas de dj: pioneer djm 500. platos : technics 1200. iluminaci— n: par 60.000 w, m— viles martin. ca–ones clay paky 1200 sadow, dimmers vmb, mesas nsi, estructuras vmb, tarimas y escenarios. iluminaci— n exteriores alogenuros. proyectores de v’deo y data: sharp, karaokes, discotecas m— viles, directos y todo tipo de eventos. alquiler, venta, instalaci— n de equipos. sonido, v’deo e iluminaci— n profesional. disco decada c/ puebla de vallbona, n-2 pta-2 46181 benisano Ð valencia tlf: 677 357 917 (ramon) Ð 667 290 179 (jose) e-mail: josechocodj@hotmail.com discomovil audovisuales oriente, 16 b, 46006 - valencia tel. 334 30 58, fax 395 69 29 cajas : cotpel. monitores: cotpel. etapas : amcron, cotpel, master. mesas: dda, tascam. mesas dj, platos technics, mesa ecler luz 100.000 watios, clay paky 1200 hmi. video proyectores sony 1041. pantallas de video desde 1 a 20

dodinuf, s.a. en proyecto s/n, pol. ind. masia de espi- 46930 - quart depoblet (valencia) tel.96 152 30 09, fax 96 152 19 65 cajas : nexo alpha e - ps10, ps15. mesas allen & heat wz, yamaha 03d, m-2000 /40, ga-32, mx 12/4. microfon’a inal‡ mbrica sennheiser uhf. iluminaci— n: mesas avab 202, expert, benri lt, compulite focos: roquer, pc , rober juliat (hasta 2kw), recortes niethammer(fresnel 5kw y hmi 4 kw). dimmers: lt benri , zeus ii stonex). truss: tomcat, trilite. tarimas sum-escal, torres vmb, genies, motores verlinde jv sonyluz g.v. german’as, 101- 2¼ -3» 46760 Ð tavernes valldigna(valencia) tel. y fax 96 283 62 57 sistemas acœ sticos: nexo 20.000 w. monitoraje: nexo 9.000 w. etapas p.a.: australian monitor, rauch. etapas monitores: australian monitor, altair, ab. material de efectos y ecualizaci— n: lexicon, yamaha, dbx, apex, dod, altair. mesas mezcla: soundcraft, altair. microfon’a: akg, shure, toa, sennheiser, beyer. micros inal‡ mbricos: beyer. iluminacion: torres vmb. puentes de 3 metros, puentes peque–os. mesas de luces: stonex. dimmers: light technologie, inpulse. ca–ones de seguimiento: coemar, tas. efecto: flases, cegadoras, rotativos, etc. telones, tarimas. focos: par 64, panoramas, de efecto focos 100/12 w. m‡ quinas humo: zr, kreluz. alquiler y montaje de equipos para discom— viles. hnos. jimenez parrilla. s.l. vinatea, 1-46930 - quart de poblet (valencia) tel. y fax 96 154 54 75 hip@prored.es reparaci— n, montaje y sonido de altavoces profesionales. especia-lizados enaltavoces de tipo jbl, beyma, das, rcf, gauss, ev, bose... intro audiovisual, p.i. el oliveral fase 6 c/d parcela 4 dcha.-46394 - riba roja (valencia) tel. 96 166 60 57, fax 96 166 50 70 sergio@introaudiovisual.com www.introaudiovisual.com cajas: das ds12, ds8, etapas de potencia: das e8, e12, e4 kgb discoteca movil estaci— n, 2 - 46700 Ð gandia (valencia) tel. y fax 96 286 98 59 kino.iznardo@terra.es 1 puente posterior de 9 mts. ancho x 5 alto., 32 focos par -64 (1000 w unidad), 2 versalite, 2 flash digital (3.000 unidad), 2 m‡ quinas de humo, 8 cegadoras, 8 focos robotizados m— viles, 8 focos robotizadoos generadores de color, 2 retroproyectores sunflowers, 1 cabina digital pioneer, 1 equipo de 18.000 w pr series, 1 sistema de monitores pr series,consumo electr— nico 70.000 w la festa mobil de kgb estaci— n, 2- 46700 Ð gandia (valencia) tel. y fax 96 286 98 59 kino.iznardo@terra.es 1 puente posterior 3 mts. de ancho x 3 alto, 4 focos par 64, 1 cabina digital pioneer, 1 equipo sonido tsa mod. 3v, 1000 (autoamplificado).

pasarela iluminacion p.i. el oliveral, 4-11 46190 - ribarroja del turia (valencia) tel. 96 166 86 87 y fax 96 166 85 30 pasarela@pasarelailuminacion.es www.pasarelailuminacion.es iluminaci— n: proyectores: recorte, fresnel, p/c, panoramas, par-64, cuarzo, rob— tica: coemar nat« s, cf« s spot, he« s, martin mac 2000, hmi: daylight de 575 w a 18 kw, ca–ones seguimiento: hmi 1200 y 2500, mesas de control: de 12 a 2.048 canales (strand lighting, ma, coemar, kelving light), dimmers: 2 kw, 5 kw, 10 kw, proyectores xenon, ca–ones antiaŽ reos de 2000 a 7.000 w .m‡ s de 1.250.000 w iluminaci— n, tr’podes, tarimas, estructuras truss cuadrangular y triangular, estructuras circulares, genies, ground support motorizadas, barras dimmerizadas digitales, motores 1 tn, tr— colas, acometida elŽ ctrica, cuadros de protecci— n, distribuci— n, centrales de intercom, patacas, telones, cicloramas, c‡ maras negras, suelos ballet y danza. sonido profesional, audiovisual, equipos multimedia, grupos electr— genos, accesorios para cine, teatro, publicidad, estudios de grabaci— n y postproducci— n. producci— n de eventos y espect‡ culos. 7000m2instalaciones. alquiler y venta. producciones egido, san vicente, 17, 46690 - lÕ alcudia crespins (valencia)tel. 96 224 09 10, fax 96 224 05 36 egidosl@telepolis.com sonido: 16.000 w cerwin vega, 12.000 w bose, 40.000 w music son, mesas de sonido: yamaha 02r y ga 32, oundcrfat, ecualizadores: bss varicurve fcs- 926, klark teknik, behringer, dsp-8024, alesis. compresores y puertas de ruido. drawmer, behringer. revers. yamaha spx1000 spx-990, spx 90 korg, lexicom, roland. iluminaci— n: 200.000 w iluminaci— n focos rocker, moviles clay paky stage light y robe xt 1200, dts 575, mesas de iluminaci— n pulsar masterpiece, zero 88, estructuras grand support.dl platos: technics, mixers ecler, cd« s: amrican dj, numark,gemini. quince pulgadas luis arnau, 5 bajo dcha. 46470 - albal (valencia) tel y fax 96 143 14 15 quincepulgadas.com sonorizaci— n todo tipo de conciertos. equipo de sonido: nexo, mesas de mezcla anal— gicas y digital: yamaha. iluminaci— n: focos par 64, m— viles.. alquiler de back line, tarimas de escenario. ramon llavata carteros, 80. valencia tel y fax 96 357 67 53 alquiler megafon’a. cajas acœ sticas talmus, mixer talmus. inal‡ mbricos chiayo. etapas de potencia musicson s.m. so , s.l. santa anna, 41 bajo 46740 Ð carcaixent (valencia) tel. y fax 96 243 14 78 cajas acœ sticas: smd. etapas potencia: altair, qsc, crest. crossovers: bss omnidrive compact plus fds300,360. mesas: soundcraft vienna ii, sm12, allen & heat gl 3300, gl2, crest audio xr 20. ecualizadores: klarkteknik dn-360, bss fcs-960, altair eq-230. procesadores se–al: lexicom pcm 70, yamaha spx-990, rev500, dbx 166, digital ddp, drawmer ds- 201b, altair cn-220 . analizador espectro: audiocontrol sa-3050, ml-1. cajas inyecci— n: klark-teknik l88100, bss ar-133. microfon’a, shure, akg, sennheiser, beyer, audix. microfon’a inal‡ mbrica: akg uhf sr300, sennheiser ew300. cd: denon,

numark, minidisc sony. imagen: proyector sharp xep10xe 3000 lœ menes, pantallas, mesa audiovideo panasonic wjaves, dvd sony. focos: par 64, pc fresnel recortes etc 25/50, panoramas simŽ tricos, aircraft par 64, par 36, flash dmx, cegadoras. estructura: torres te-06, tl-076, genie, trusses rectangular y triangular. mesas de iluminaci— n: lt hydra-stage, lt titan, lt triton, ma. dimmers: lt-206, galatec. ca–ones de seguimiento msr 1200. m‡ quinas de humo: martin, rosco 1700. c‡ mara negra y suelo de danza. intercoms. back line: bater’as completas mapex, amplificadores bajo ebs, amplificadores guitarra engl. simes ilum. y sonido p.i. sector 2 c/ponent, 98 46724 palma de gandia (valencia) tel. y fax 96 280 87 61 cajas acœ sticas: 40.000 w das st 1800 con estructuras de volado, 10.000 w das st 2000. monitores: das st 32, das compac 1, amplificadores: qsc plx 3402, plx 2402, das p-1400, p- 900. procesadores se–al: klak telknik dn-360, spl vitalicer, yamaha spx-990, lexicom pcm-91, dbx, altair, alesis. mesas mezcla: yamaha m-3000a 56 c, altair, electra, allen & heat gl-4,gl-2. microfon’a: shure beta, sennheiser, akg. ilumina-ci— n: 200 kw par 64, m— viles coemar, cegadoras, torres elevadoras genies, magnun, m‡ quinas de humo jem-zr-22,33, proyector panasonic 38000 ansi lumens. pantalla mecanizada 5x4m, c‡ maras digitales samsung. sonocanal constituci— n, 77 46821 - chella (valencia) tel. 96 222 10 20-607 320 470 fax 96 222 07 27 p.a.: cajas: profsound, triple onda. mesas: soundcraft, dda, yamaha. etapas: amcron, profsound, carver. procesadores de se–al: tc-electronic, klark teknik, yamaha, sony. watios disponibles: 36.000 w monitores: cajas acœ sticas: cotpel. mesas de mezcla: yamaha, dda.. etapas: carver, profsound. procesadores de se–al: yamaha. watios disponibles: 12.000 w sonycolor cantarrana, 32. sueca (valencia) tel.96 170 03 34 y fax 170 37 41 cajas acœ sticas : musicson. etapas de potencia: musicson. micros inal‡ mbricos: musicson mesas: phonic sound & klank nacimiento, 2-b aptdo. correos 51 46340 - requena (valencia) tel. 96 230 13 43, fax 96 230 25 75 recintos acœ sticos: pa profsound. monitores: profsound. etapas: bose, profsound. mesas: studio master, itec, . total: 20.000 w. iluminaci— n: dimers anitronic, 72.000 v. thomas, pupitre suno, fender, puentes rectangulares aluminio. telesonic valencia s.l. repœ blica argentina, 30 dcha. 46021 valencia tlf. y fax: 96 360 08 83 tlf 2: 96 369 59 56 web: www.telesonicvalencia.com e-mail: info@telesonicvalencia.com vigason serv. espectaculo milagro, 13-1¼ 46132 Ð almassera (valencia) te, y fax 96 185 36 93-658 511 085 - 86 sonorizaci— n e iluminaci— n, eventos especiales, pases de moda, disco-

moviles, play-backs, presentaciones, variedades....

valladolid guitar center pza. san miguel, 3 valladolid tel. y fax 983/354611 cajas acœ sticas musicson watios disponibles:30.000w.luz:250.000 w. sonorizac. tamayo pza. circular, 14 47002 -valladolid tel./fax 983 29 28 56 669 43 73 84 luiscabe@terra.es cajas: 20.000w de nexo alpha. mesas: soundcraft k-2, alrair electra, yamaha. etapas potencia: camco. procesadores: lexicom, yamaha, bss, drawmer, dbx, presonus. microfon’a: sennheiser, akg, shure. iluminaci— n: mesas digitales sgm, 60 unidades de par 64, ca–— n de seguimiento, 6 cabezas m— viles spot 575, 2 puentes -truss de 10 m, aircraft. swing electroshow, c/ olmo, parcela 29.3, nave 6 p.i. la mora 47193 - la cisterniga (valladolid) tel. 983 403 101, fax 983 403 110 www.swingelectroshow.es swing@swingelectroshow.es nexo alpha (hasta 150kw) , nexo alpha b (hasta 30kw), nexo ps-15/ ps- 10/ps-8, midas xl-3, soundcraftfive, soundcraft-four, soundcrafteuropa , soundcraft-sm- 20,soundcraft-mh4, klark-teknik , lexicon, yamaha, dbx, drawner, sennheiser, akg, shure. iluminaci— n: avolites pearl-2000, clay paky golden scan 3 , martin mac 600, martin mac 500 , studio due city-color, camco, ground support use sonido cobalto, 13 nave 3 pol. san cristobal tel. y fax 983 209536-983 204 883 www.usesonido.com usesonido@usesonido.com cajas acœ sticas: meyer (milo, msl 4), livesound, das. monitores: turbosound, livesound. etapas potencia: carver, crest, qsc. procesadores se–al: lexicom, tc electronics, yamaha. mesas mezcla: midas, soundcraft. microfon’a: shure, sennheiser, akg, amcron, audix, audio technica. iluminaci— n: avolites, ma lighting, martin, thomas, chain master. dise–os con martin show designer, 3dmax, wysiwye xlr c/ boj. nave 2 47193 pol’gono la mora la cistŽ rniga Ð valladolid tlf: 983 401 802 fax: 983 402 959 e-mail: xlrvalladolid@wanadoo.es

vizcaya acustica expo sonido avd. madariaga, 17- 5¼ d- 48014 bilbao tel. y fax 94 447 76 87-608 970 118 www.acusticasonido.com microfon’a: akg, sennheiser, ev, behringer, shure, altavoces: nexo. 24.000 w, arp-12.000 w, jbl, bose: 8.000 w, b&c, ass, beyma, eaw, rcf: 6.000w. mezcladores: soundcraft, yamaha, dynacord, ecler, pioneer, bell. etapas potencia: lab-gruppen, altair, crest, caudio, bell. efectos y procesadores: lexicom, yamaha ecual. 30+30, ruido rosa, puertas, compresores, cajas inyecci— n, emisores omb, sistemas de karaokes. varios: estructuras, puentes, patas,

READY SO I LLUMS Av.Montserrat roig nº8, 08310 Argentona (Barcelona) tel 937561049 fax 937974036 www.readysl.com info@readysl.com

ILUMINACIÓN:

Cajas acústicas: Cajas Nan Audio Monitor rSl 1152 (1 x 15” + 2”) 2 vías 350W 450 e Cajas dAS St 15, (15” + 1” /500W /activo,pasivo) 350 e Conjunto dAt de 12 cajas Mod: 335 y 8 cajas del 218 (todas) 1000 e Cajas Auto-amplificadas A.Control mod: ApAC1808(exposición) 190 e Cajas Auto-amplificadas K-S 10” 250W mod:KS210 (exposición) 192 e Cajas yamaha S112 iv (12” + 1”) 300W (made in USA) 190 e Cajas auto-amplificadas dvr mod: MAC32 12” (250W) 250 e Cajas monitor Musica-prO mod: Ap315 (15”+ 2”/500W activo/pasivo)525 e Cajas monitor Musica-prO mod: Sr22 (12” + 1”/400W /pasivo) 450 e Etapas de Potencia: etapas Q.S.C plX 3002 (950+950W) 4 Ohm etapas Q.S.C plX 3402 (1100+1100W) 4 Ohm etapas CrOWN Mt600 (320+320W) 4 Ohm etapas CrOWN MA1200 (500+500W) 4 Ohm etapas pOWerSOft 5000 etapas CrOWN K2

900 e 1200e Consultar Consultar Consultar Consultar

Mesas de mezclas: Mesa AlleN heAt Mod: lM5000 (56 Ch)+ flight case NUevO AMp-tOWN Original. Contador Beat elAN dJ1200 NUevO

8500 e 85e

Crossovers y Ecualizadores, Procesadores Dinámica: Ultralink mod: MX882 BehriNGer NUevO feedback destroyer BehriNGer dSp1100 puertas de ruido Multigate pro BehriNGer Xr4400 puertas de ruido Multigate pro BehriNGer Xr4400 NUevO tube Composer BehriNGer t 1952 NUevO tube Composer BehriNGer t 1952 Ultraflex proBehriNGer eX3200 (nuevo)

70 e 25 e 25 e 45 e 65 e 45 e 45 e

Platos, platinas, CD’s: Giradiscos StAGeliNe dJp-100 (correa) (exposición) top’s para platos techincs de color amarillo (nuevo)

45 e 19e

Scanner StrONG hMi 1200 con fligtcase Mesa de luces lightmaster XlS Zero88 c/flightcase Mesas y controladores varios dimmers StrONG 6 t-i 6ch x 10A rack dimmers rACKMASter 6ch x 10A rack Grand suport de 30 (completo con torres GMMS)

600 e 1150 e Consultar 300e 330e Consultar

SONIDO PROFESIONAL Pack completos: equipos Musica-pro de 5, 10 12 y 20000 W (rms) equipos viking Audio de 14, 20, 27, 40 y 55000 W (rms)

Consultar Consultar

Despídete de la pantalla central...

...Y dí hola a la nueva Si3 de Soundcraft – la mesa de mezclas digital para directo que libera al operador de las cargas que suponía mezclar con una pantalla central. Una solución compacta. Una sola superficie con la misma conectividad de las mesas de mezclas analógicas. La Si3 proporciona al usuario una gran flexibilidad, sofisticadas prestaciones y una calidad de sonido impecable. Y todo ello ¡conservando el manejo intuitivo que ha hecho famosas a las mesas digitales Soundcraft!. 64 entradas, 4 entradas estéreo, 24 salidas de bus • 8 salidas matriciales, 12VCAs, 8 grupos de mute, ecualizador paramétrico de 4 bandas con filtros de corte de graves y agudos • Procesadores de dinámica integrados • Cuatro procesadores LEXICON independientes, una salida física y vúmeter por bus • Todo en una sola superficie. Y ubicado justo donde lo necesita el operador.

Tú sabes bien el aspecto que debe tener un módulo de canal. También la Si3. Para modo Canal, dispones de un control rotatorio para cada función. Con el modo Global, todos los panoramas, ganancias de entrada, etc... están justo ahí, en línea.

Tecnología de display distribuido. ¡Una idea mejor!

Y enseguida estamos en directo...

Configura tu show por el camino...

¿No es más lógico tener la información visual de cada parámetro allá donde éste se encuentra? Por eso se ha dotado a la Si3 de una serie de OLeds super brillantes, en lugar de una sola pantalla central.

Con la Si3, el operador elige de qué manera va a trabajar. Puede posicionar sus grupos VCA allá donde le resulte más cómodo. El revolucionario sistema FaderGlow de Soundcraft siempre nos recordará en qué modo estamos.

Con el software Virtual Si, instalado en un portátil, se puede configurar el show en cualquier momento y en cualquier lugar. Posteriormente, pueden cargarse fácilmente las configuraciones en un pendrive.

¿No es genial contar con los mejores fabricantes de procesadores de efectos del mundo? La Si3 incluye procesadores de efectos integrados de LEXICON, así como módulos de dinámica basados en la dilatada experiencia de BSS y DBX.