Revista Pro AUdio Show Julio/Agosto 08 by Ediciones Cid Express S.L.

Año 21 - Nº262

3,5 Euros

PRO AUDIO SHOW

Mesa digital Vi, de Soundcraft. De la teoría a la práctica.

NUEVA CONSOLA DIGITAL AURATUS

PM2000H Modulo autoampliﬁcado

ROXY AUDIO

“SOLUCIONES DE AUDIO PARA EL MUSICO Y EL INSTALADOR”

EDITA: EDICIONES CID EXPRESS S.L. •IMPRIME: Egraf, S.A •DISEÑO GRÁFICO Y MAQUETACIÓN: Javier Escudero •Coordinador: Javier Martín Gutierrez •DISTRIBUCION NACIONAL: COMERCIAL ATHNEUM •SUSCRIPCIONES: TEL.: 91 804 90 62 •Depósito legal: M-6131-1985 •REDACCIÓN, PUBLICIDAD: DEPARTEMENTO PROPIO •MADRID: SECTOR OFICIOS, 24;BAJO -28760 - TRES CANTOS MADRID Teléfono: 91 804 90 62 FAX: 91 803 56 50 E-mail: proaudioshow@revistaproaudio.com Web: www.revistaproaudio.net

SUMARIO Año 21

NP Nuevo Catlaogo sonido Shennheiser patrocina el festival “Derrame Rock” PLUG MAMA MKII + PM-LITE ¡Una idea brillante! “HIGH SCHOOL MUSICAL”: XL8 de MIDAS

Número 262

4 4 6 8

Mesa digital Vi, de Soundcraft.De la teoría a la práctica. El festival de música Rock in Rio tuvo color Venue Equipos distribuidos por EARPRO S.A., también en Expo Zaragoza 2008 Bose® L1 en la gira de Carlos Baute ONE REPUBLIC en Madrid con X-TREME AUDIO

10 13 16 20 22

7 Fundamentos básicos de electrónica (2ª parte)

ROXY AUDIO “Soluciones de audio para el músico y el instalador” Bose® T1 Tonematch Mucho más que un mezclador USB Nuevo amplificador PowerPro PS-2400 de D.A.S. NT Series, cajas acústicas moldeadas de Master Audio. Aumenta su oferta. Nueva consola DIGITAL AURATUS Este año, Pínanson cumple 25 años de andadura profesional.

34 38 40 41 43 48

VENUE Se Hace a la Mar a Bordo del Queen Victoria TRIPLE ONDA en PACHA Barcelona La discoteca más internacional de Barcelona D.A.S. con el glamour de Ascot

50 52 56

Guia de establecimientos

NP Nuevo catálogo sonido

nervolt Ibérica nace de la previa experiencia de sus trabajadores en el mercado de megafonía y sonorización. Han sido muchos años trabajando en este sector lo cual ha proporcionado a su plantilla un “Know how” importante que es capaz transmitir a través de su gestión técnica y comercial. Desde el centro comercial hasta la tienda de la esquina, Enervolt cubre todas las necesidades.

Enervolt acaba de publicar su nuevo catálogo en el que incluye, no sólo producto, sino también precio para una mayor comodidad del cliente. Además de la ampliación del producto que ya venía comercializando (amplificadores, micrófonos, autoamplificados, altavoces, módulos rack…), en este nuevo catálogo se han incluido los nuevos amplificadores antilarsen con ecualizador y las etapas de potencia más potentes Enervolt.

Más información en www.enervolt.net o en el 93.754.08.08.

Sennheiser patrocina el festival ‘Derrame Rock’

urante los pasados días 17, 18 y 19 de julio tuvo lugar la decimotercera edición de uno de los acontecimientos musicales más sonoros de la é t l D Rock. Sidra, monte, playa y Rock and Roll. Este el lema del evento que, patrocinado por Sennheiser, contó con las actuaciones de grupos como Barricada, Siniestro Total, Los Suaves, Saratoga, Uzzhuaia, Albertucho y Benito Kamelas, entre otros. Sennheiser, compañía especializada en soluciones de audio y sonido, patrocinó Derrame Rock. Un evento que tuvo lugar del 17 al 19 de julio en el recinto deportivo de Agones en Pravia (Asturias) y que contó con la presencia de los grupos más roqueros. Como patrocinador tecnológico, Sennheiser pone a disposición de los músicos toda la microfonía, formada tanto por sus más avanzados sistemas inalámbricos, como por aquellos de cable que precisan los baterías, los coros… 4 Julio/Agosto Proaudio

Las bandas que tocarán en este macroconcierto también dispondrán de las petacas Sennheiser para sus guitarras o bajos, que les permitirán comunicarse con los amplificadores por medio de radiofrecuencia sin necesidad de cables.

tan destacados como este”.

En palabras de Alfonso Ortiz, director de Marketing de Sennheiser en España: “Queremos apostar por la música y no sólo fabricando productos específicos para ello como nuestros conocidos micrófonos sino también patrocinando eventos musicales

Además, Sennheiser sorteó el pasado mes de Junio 25 entradas. Para poder acceder al sorteo, tan sólo había que entrar en la página www.muuma. com y averiguar a qué grupo, que tocará este año en el festival, pertenecía el extracto de la canción que se había colgado.

Para dar por finalizada esta edición, en Derrame Rock hubo fuegos artificiales patrocinados por Sennheiser. Sorteo de entradas

PLUG MAMA MKII + PM-LITE ¡Una idea brillante!

l PLUG MAMA MKII es un cajetín de escenario muy económico, completamente fabricado con componentes de alta calidad, como las mangueras multipar flexibles de SOMMER CABLE: SC-PLANET o SC-QUANTUM HIGHFLEX con pares de hilos aislados individualmente, protegidos o codificados por color y conectores XLR de 3 pines de HICON o NEUTRIK. Las mangueras están disponibles en longitudes estándar: 10, 25,

6 Julio/Agosto Proaudio

33 ó 50 metros; bajo pedido también están disponibles longitudes especiales. El Stagebox posee un asa fuerte y ergonómica para un transporte cómodo y una carcasa de acero robusta, noble y resistente a golpes. El panel de patch está sesgado para evitar que los cables se doblen. Para una mayor nitidez, las salidas están situadas en la parte trasera de la unidad, separadas de las entradas y los grandes números de los conect o r e s XLR de entrada y salida

están ligeramente desplazados hacia la derecha para que sus cierres no los obstruyan. Bajo pedido, el Stagebox también está disponible con iluminación PM-LITE, un LED verde de alto rendimiento con interruptor instalado bajo el asa del PLUG MAMA MKII. La alimentación está suministrada por una batería de 9 V. Por esto, el cajetín de escenario PLUG MAMA MKII de SOMMER CABLE es conocido como una buena marca y un objeto de culto y no sólo lo prefieren los músicos y los técnicos de eventos. Es ideal para escenarios móviles y eventos en vivo así como para instalaciones permanentes. SOMMER CABLE GmbH www.sommercable.com

“HIGH SCHOOL MUSICAL”: XL8 de MIDAS

nas de las principales razones por las que Siempre Creativos decidió adquirir una XL8, es la experiencia que sus responsables técnicos tenían con otras mesas analógicas de Midas como la XL4, LEGEND, XL3, HERITAGE… siendo “fans” de la XL-4 por ser la más completa para aplicaciones de teatro además de ser sólida y con una gran integridad acústica. Dispone de unos previos y EQ a tener en cuenta respecto el resto de consolas analógicas del mercado. Cuando supieron que MIDAS había hecho finalmente el paso hacia la tecnología digital, estaban un tanto reticentes teniendo en cuenta que MIDAS tan sólo contaba con experiencia en el mundo analógico. Cuando pudieron ver y tocar la XL8, supieron que debían tener esta mesa: grandes previos, el reconocido “sonido Midas”, los EQ de siempre, la agilidad de configuración, la facilidad en el ruteo, el splitter analógico de señal en el escenario… que se combinan en la XL8 con la más avanzada tecnología digital, ofreciendo

lo mejor de dos mundos. Además, se tuvo en cuenta la gran rentabilidad que podía ofrecer la mesa ya que es la mejor opción en mesas de gran formato. La XL8 encaja en la oferta que ofrecen en Siempre Creativos: servicio de 1ª con un producto de 1ª. Actualmente la XL8 de Midas está de tour de la obra “High School Musical”, una gira que empezó en Febrero de 2008 en Almería y que llevará a la XL8 por toda España hasta Abril de 2009. Para este tipo de espectáculo se necesitaba tecnología digital (puesto que una de las principales condiciones era disponer de muchos canales y crear varias configuraciones para cada una de las escenas). En este caso, la persona que está al frente del espectáculo y de la XL8 es Gaston Briski, diseñador de un amplísimo abanico de musicales y de reconocido prestigio como: Cabaret (Madrid, Paris), Cats (Madrid, Moscú, US Tour), La Bella y la Bestia (Madrid, Brasil, Korea), Victor o Victoria (Madrid), Evita (Buenos Aires), Jesucristo Superstar, Nine, Kiss of the Spider Woman, Joseph and the amazing Technicolor Dreamcoat, The Rocky Horror Show, The Full Monty, Blood Brothers, Tango Argentino, Brasil Brasileiro, Zorba, The best of Disney, Fiddler on the Roof, The Producers (Madrid), etc... Según el propio Gaston, “sobretodo decidí hacer uso de la XL8 por su sonoridad, estabilidad del sistema y versatilidad de configuración. Además, como ya

8 Julio/Agosto Proaudio

había usado en alguno de mis anteriores diseños analógicas de MIDAS como las XL4, XL200 y Legend, me ha hecho mucho más fácil conocer el funcionamiento de la XL8, funciona prácticamente igual: su estructura y arquitectura la hace muy similar a cualquiera de sus otras mesas analógicas a la hora de trabajar.” Sobre los grupos POP nos añade que “con los grupos POP, puedo recuperar presets de forma rápida y sencilla, sin necesidad de recorrer pantallas y más pantallas para recuperar las configuraciones que necesito AHORA.” Sabiendo la satisfacción que les ha ofrecido la XL8 de MIDAS, la empresa Siempre Creativos, ha decidido adquirir otra mesa para poder disponer de ella cuando sea necesario. ¿estás listo para saber lo que suena bien? Para más información: auprosa@auprosa.com

Mesa digital Vi, de Soundcraft. De la teoría a la práctica. HISTORIA MUY RECIENTE 2008 ha sido el año definitivo para el arranque y posicionamiento de la serie Vi de Soundcraft en el mercado mundial. Desde su presentación en el año 2006, las revistas del sector y los especialistas en la materia se hicieron en seguida eco de la nueva mesa, augurando un gran futuro a un mezclador digital totalmente diferente de los ya existentes, que presentaba un sinfín de características exclusivas e interesantes y poderosas innovaciones. Y todo ello, sin perder en ningún momento la filosofía de una mesa de mezcla de audio. El resultado de la combinación de experiencias de HARMAN Pro, basadas en sus marcas Soundcraft, Studer, Lexicon y BSS prometía pues al mercado, un concepto clásico de mezcla, evolucionado gracias a las últimas tecnologías. Se hablaba del intuitivo interface Vistonics, de

los Plug-ins de Lexicon, de sus 40 potenciómetros, de sus de previos de micrófono capaces de ofrecer la mejor calidad de sonido del mercado, de sus procesadores BSS…. PRESENTE A día de hoy estamos viendo ya como toda la teoría que se anunciaba prometedora se ha cumplido exactamente, convirtiéndose en una realidad que se demuestra “sobre la marcha”. Durante este verano 2008, repleto de eventos y conciertos, la mesa de mezclas digital Soundcraft Vi6™ y la

10 Julio/Agosto Proaudio

recientemente aparecida Vi4 se están convirtiendo en el nuevo estándar para el mercado por su funcionalidad, manejo intuitivo y polivalencia. “El mejor test para evaluar una mesa de mezclas es el análisis de las compañías que la adoptan. Y, en este aspecto, ¡estamos excepcionalmente contentos con el éxito de Soundcraft Vi6!” comenta Keith Watson, Vice President de Marketing, Soundcraft Studer. Desde el arranque de la serie Vi, Soundcraft ha basado su lanzamiento en presentaciones y demostraciones a nivel internacional. En España, Earpro ha realizado una importante labor de introducción al mercado de la mesa digital en ferias, certámenes y presentaciones por todo el país, con el fin de “acercarla” a los los técnicos de sonido y que así pudieran ver, tocar y trabajar la nueva Vi. El comentario general recogido se puede resumir

Artistas en directo

Eventos y Espacios relevantes

Broadcast

Diana Krall Bob Dylan

Inauguración capitalidad cultural Liverpool (feb.08) NME Awards Concierto benéfico José Carreras

GOM TV Korea TV2 OB Van Denmark

Ash

Nokia Theatre Los Angeles

Horsens Teater Denmark

Prince

Lotte World Theme Park (Korea) Expo Zaragoza (espectáculo Iceberg) Olympics Swimming Centre Beijing Shanghai Stadium National Olympic Conference Centre Beijing Théátre Municipale de Limoges Konzerthaus Dortmund O2 Arena Berlin Teatro Regio di Torino Oslo Congress Centre Maddlennianum Theatre Serbia Eden Court Theatre UK KOKO UK Eden Court Theatre UK

Olsen Teater Denmark Digi TV Mobiletelevision Germany

Amy Winehouse

Barenaked Ladies Kasabian Rufus Wainwright Thunder Arctic Monkeys Fun Lovin Criminals Scissor Sisters Vamp Groove Armada Storys Christina Sturmer Iron Maiden Metallica David Bustamante Elton John José Carreras

Radio Beijing

SWR Late Night Baden Baden RAI TV RTR Russia Globo TV Brazil Canal Vox Canada MTVS Studio Israel

Olympia Theatre Montreal Teatro de la Ciudad de México Teatro Teresa Carreño Venezuela Kennedy Centre USA Expo 2008 Zaragoza Festival Intl. Benicassim (FIB)

en la siguiente frase: “Su funcionalidad es muy intuitiva y sencilla. Su sonido, inmejorable. Realmente, es una mesa de mezclas digital con un gran presente y un enorme futuro”. Son ya varias las compañías españolas de Touring y varios los emplazamientos que ya cuentan con las Vi6 y Vi4. Podemos destacar las adquiridas por: Gestmusic, TVE, Twin Cam Audio, Milán Acústica, Alfredo Millán, Focus (trabajando en la actualidad en Expo 2008 Zaragoza), Más DB’s, Rampa Huesca, Gam Eventos, Luz de Gas, Otro factor imprescindible a la hora de valorar la serie Vi es su polivalencia. La Vi6 Proaudio Julio/Agosto 11

se consolida como la mesa digital perfecta, no sólo para directo si no tambien para Broadcast, Producción e instalaciones fijas, ya que su configuración totalmente abierta la convierte en una opción gratificante y más que interesante. FUTURO Pero todavía hay mucho por hacer. Y Soundcraft lo sabe. Por más que los más acreditados técnicos de sonido del mundo estén avalando su uso, Keith Watson continúa diciendo… “desde el momento en que los mejores ingenieros de sonido del mundo están adoptando Vi6, estamos comprometidos a escucharles atentamente para mejorar la familia. Para que sea cada día más funcional, de fácil manejo y más intuitiva”

12 Julio/Agosto Proaudio

Actividades destacadas Testimonios

Me gusta cómo suena la Vi6. La sección de dinámicos, especialmente, es muy buena”. Pablo Wheeler, FOH Engineer (Bob Dylan)

“Estoy disfrutando de un gran Tour con Soundcraft. La funcionalidad de la pantalla Vistonics II es de un uso extremadamente sencillo y totalmente ergonómico. La Vi6 es la elección perfecta para este tour”. Dave Lawler, FOH Sound Mixer (Diana Krall)

“Creo que la Vi6 es la mesa digital más intuitiva y de fácil manejo del mercado. Estoy deseando trabajar con ella durante todo 2008”. Chris Roberts, Sound Engineer (Fun Loving’ Criminals)

“… pero realmente, es su sonido!.

Distribuidor: EarPro

El festival de música Rock in Rio tuvo color Venue

Gabisom apostó por Digidesign con seis sistemas Venue para directo y una ICON D-Control

l festival de música Rock in Rio finalizó el pasado 6 de julio en Arganda del Rey con una asistencia de casi 300.000 personas. En una extensión de 200.000m2 y en diferentes escenarios desfilaron músicos de la talla de Bob Dilan, Police, Shakira, Lenny Kravitz, Alanis Morrisette o Franz Ferdinan entre otros. La empresa brasileña de sonido Gabisom a cargo de la sonorización del festival lleva ya varios años confiando en los sistemas de sonido Digidesign Venue y en Rock in Rio puso a disposición de los técnicos 6 sistemas Venue y una ICON D-Control dedicada a tareas de post-producción.

Tanto en monitores como en FOH y en el estudio, cuatro sistemas D-Show, dos Profile y una D-Control permitieron monitorizar y grabar las actuaciones. Como peculiaridad, en este festival se grabaron además todas las actuaciones simultáneamente en dos sistemas Pro Tools HD3 Accel , realizando premezclas a tiempo real con una unidad Profile y remezclando posteriormente si era necesario o si algún artista lo solicitaba, en ICON DControl. Artistas como Amy Winehouse, Shakira, Jamiroquai, Neil Young, Jack Jhonson y Muse usaron sistemas Venue Proaudio Julio/Agosto 13

Material Digidesign en Rock in Rio 6 Sistemas Venue (96in/96out -5 DSP cards –HDx cards –IOx cards por equipo) 4 D-Show 2 D-Show Profile 1 ICON D-Control 16 + Surround

2 Pro Tools HD 3 Accel

14 Julio/Agosto Proaudio

Panner

para sus actuaciones, bien sea en monitores, FOH o en ambas a la vez. Walter Silva de Gabisom, comenta “desde que salieron al mercado los sistemas de sonido Venue la demanda no ha parado de crecer. Al principio costó que los técnicos confiaran en un sistema tan innovador como Venue, procesando la señal mediante plug-ins, y con accesorios tan diversos como el personal Q o la ECx Ethernet Expansion, pero ahora ya el 50% de los grupos con los que trabajamos en festivales de todo el mundo nos piden sistemas Venue. Es una locura como ha subido la demanda en tan solo el último año!” Uno de los ingenieros destacados que desfilaron por el festival fue Dalama, que con una unidad D-Show, estuvo a cargo de la mezcla de la Ópera Rock Help Me (compuesta por Jesús Yanes) en formato Orquesta Clásica con grupo de Rock para conformar la Obertura. “El montaje fue espectacular y aunque el tiempo de pruebas para mi fue insuficiente, en apenas 2 horas, y con un escenario de 100 músicos de clásico y 7 músicos de Rock, conseguí un resultado mas que satisfactorio gracias a que el día anterior me hice una escena del show en el “Standalone” y eso me facilitó muchísimo la labor” Dos de las opciones mas usadas por los técnicos en este festival han sido la de poder salvar y llevar de una consola Venue a otra los presets de configuración de la mesa, permitiendo así preconfigurar la mesa antes incluso de la prueba de sonido como comenta Dalama. Otra ventaja ha sido la de poder realizar pruebas de sonido virtuales a través de las sesiones grabadas con Pro Tools en el estudio.

El festival Rock in Rio después de pasar por Lisboa y Madrid ha sido un claro ejemplo de como la tecnología de Digidesign y los sistemas Venue, están revolucionando el mundo del sonido directo. Distribuidor: Seesound

Equipos distribuidos por EARPRO S.A., también en Expo Zaragoza 2008

l pasado día 14 de Junio se inauguró Expo Zaragoza 2008. Un evento de singular trascendencia que ajo el lema “!Vive la mayor fiesta del agua!” ha convertido a Zaragoza en protagonista internacional de la defensa del “Agua y Desarrollo Sostenible”. En el ámbito de la Expo 2008, ha resultado notable la presencia de equipos audiovisuales importados y distribuidos en España por EARPRO, S.A. Todos ellos suministrados e integrados en los diferentes espacios y áreas por las principales Ingenierías y Empresas Integradoras del sector audiovisual. Durante los años de gestación previos a la exposición, la sociedad EXPOAGUA ZARAGOZA 2008 S.A. publicó diversos Concursos de Homologación para los materiales y procesos a integrar en el evento. Entre ellos, se publicó el Concurso de “Homologación de los Equipos y Elementos para los Proyectos e Instalación de Débil Tensión” La evaluación de la calidad y el reconocimiento mundial de los equipos presentados, las garantías y servicios complementarios aportados y el propio perfil de la empresa, permitieron

16 Julio/Agosto Proaudio

que equipos comercializados por EARPRO S.A., resultaran homologados en apartados como “Información Dinámica” o “Megafonía General”. De la misma manera, el hecho de que EARPRO, S.A. sea proveedor de algunas de las principales empresas de tematización, museística y desarrollo de contenidos

del sector audiovisual, ha permitido que sus equipos estén presentes en los principales espacios de Expo 2008. Desde el momento de la adjudicación, una de las tareas principales de EARPRO consistió en colaborar con la sociedad EXPOAGUA ZARAGOZA

Avisos de Emergencia y Música Ambiental.

2008 S.A. en la redacción y revisión de los principales proyectos, en los que se incluían los equipos homologados, unificando criterios y soluciones. El resultado ha sido que, gran cantidad de edificios, pabellones autonómicos, pabellones corporativos y espacios, se han realizado con material comercializado por EARPRO. En este primer articulo destacaremos 3 de los proyectos los cuales por su singularidad y exclusividad han sido mas de los mas significativos; MEGAFONIA GENERAL DEL RECINTO Por lo que respecta al RECINTO GENERAL de Expo Zaragoza 2008, el sistema se creó para disponer de un sistema de avisos de emergencia y música ambiental para todas las zonas comunes, contemplando un nivel superior en inteligibilidad y calidad musical. Los pabellones gestionados o de responsabilidad directa de Expo Zaragoza también fueron incluidos bajo los mismos criterios iniciales que los referentes al Recinto General. Esto supuso que se adoptara, en todos estos espacios, un formato de instalación de megafonía compatible y homogénea en cuanto a criterios técnicos y de manejo. Entre los requisitos a cumplir por el sistema de avisos, además de establecerse con la normativa EVAC, debía de permitir el control remoto de la instalación desde diferentes ubicaciones y de manera simultánea, a la vez que debía de ser transparente para usos de carácter local en zonas de accesos, pabellones y demás espacios, que necesitaran vincularse a la Megafonía de

Para dar solución a estas necesidades, se optó por la utilización de una red basada en procesadores de audio de última generación de BSS, correspondientes a la serie LONDON BLU-80. Éstos se caracterizan por incorporar un sistema de conexionado analógico mic/line convencional de hasta 16 puertos por cada procesador, a la vez de disponer entradas y salidas digitales de audio vía Cobranet. Además, el sistema de conexionado de red Ethernet convencional permite el control absoluto de todos y cada uno de los procesadores instalados formando un completo diagrama de funcionamiento independientemente de la ubicación física de los aparatos. Los sistemas de BSS LONDON disponen de elevadas prestaciones tanto en calidad como en recursos de tráfico de señales (matrices) como de DSP y de automatización y control de equipos periféricos (lectores de mensajes pregrabados, señales de alarma, fuentes de señal diversas, etc…) La vía de comunicación principal de la megafonía general se realizó mediante anillos de fibra óptica, que enlazan cada uno de los cuartos de instalaciones específicos distribuidos por todo el recinto. Así, queda perfectamente resuelto el transporte de las señales de audio, las señales de testeo y control de estado de las etapas de potencia y de los circuitos de salida a altavoces y el control total de procesadores remotos. Debido a la necesidad de ofrecer una manipulación sencilla, intuitiva y eficaz de las prestaciones y utilidades del sistema de megafonía, la empresa responsable de la ejecución y desarrollo, creó un software integrado de gestión mediante el cual, desde un entorno gráfico que representa un plano general del recinto e iconos asociados al mismo, es posible el manejo de los diferentes recursos del sistema de me-

gafonía, incluyendo el control de las más de 40 zonas en que está distribuida la megafonía general, reproducción de mensajes, verificación del estado del sistema general, reporte de posibles incidencias, etc. Los equipos que confoman la megafonía general fueron suministros a la empresa BGL, distribuidora oficial de EARPRO, S.A. TORRE DEL AGUA El pabellón de La Torre del Agua es, sin duda, uno de los símbolos de Expoagua Zaragoza 2008. En ella también se han instalado equipos distribuidos por EARPRO. En este caso, los altavoces seleccionados han sido de la marca alemana IC AUDIO, que dispone de una amplia gama de productos de megafonía, abarcando desde altavoces de uso general hasta modelos con alto grado de especialización en cuanto a su utilidad y aplicación. En la Torre del Agua estaba claro desde el primer momento que la música ambiental no iba a ser reproducida por el sistema de megafonía, puesto que la instalación audiovisual destinada a la expografía no permitiría su uso simultáneo. Por ello, se seleccionaron equipos con alto grado de fiabilidad y respuesta que cumplieran rigurosamente con la normativa EVAC, garantizando con ello la comunicación de mensajes de aviso, emergencia y evacuación de la marca IC AUDIO. Al igual que en los demás recin18 Julio/Agosto Proaudio

tos y con la finalidad de conseguir una absoluta compatibilidad y posibilidad de gestión global, los procesadores instalados son BSS London BLU 80 y las etapas de potencia CROWN CTS, dotadas con módulos IQ PIP LITE. Con ello, la megafonía de la Torre del Agua puede funcionar, a criterio, como una zona más de extensión de megafonía general de Expo, sin renunciar por ello a su capacidad de gestión integral local. En la Torre se han sonorizado las plantas inferiores así como la planta principal de acceso al público mediante resistentes proyectores sonoros de superficie construidos en aluminio. Las galerías perimetrales de subida y bajada de la Torre se han equipado con altavoces de empotrar metálicos equipados con Firedome y demás requerimientos EVAC. Las zonas superiores de cafetería y miradores también han sido equipadas con sistemas IC AUDIO. PABELLON PUENTE Como en el caso del Pabellón Torre de Agua, este pabellón, es uno de los edificios emblemáticos de Expoagua 2008. En este caso, las características arquitectónicas del recinto aconsejaban la instalación de sistemas acústicos que, además de asegurar la comunicación de avisos y música ambiental, fuera respetuosa con el diseño interior

en la que la ubicación de los diferentes sistemas tendría que convivir armónicamente con su entorno. Además, el hecho de ser una zona expográfica y, a la vez, uno de los accesos al recinto, requería de una total compatibilidad de funcionamiento con el sistema general de avisos por si fuese necesaria su vinculación total o parcial. En este caso se ha optado por altavoces de empotrar de JBL CONTROL 24 CT en las zonas que disponen de falso techo y por columnas acústicas metálicas de intemperie en aquellas zonas en que la instalación es de superficie y queda vinculada a la arquitectura vista del pabellón. El Pabellón Puente está formado por 4 “vainas” longitudinales, llamadas Pod´s 1, 2, 3 y 4, los cuales, a su vez, crean nuevos espacios en su interior dependiendo de si están en planta baja o alta o si son zona de acceso principal o de orden expográfico. En total, el Pabellón se ha distribuido en 7 zonas de megafonía más una de reserva, 8 en total, gestionadas por procesadores BSS LONDON BLU 80 y amplificadas con etapas de potencia CROWN CTS con tarjetas de supervisión de estado y reporte de fallos IQ PIP LITE, lo que hace que resulten absolutamente compatibles con el resto de la megafonía general del

recinto, tanto en la reproducción de avisos y mensajes como en la verificación de estado de los diferentes componentes del sistema. Palacio de Congresos, Sede de las oficinas de EXPO AGUA, Acuario Fluvial, Pabellón de Aragón, Pabellón de Melilla, Pabellón de España, Plazas Temáticas y un largo etcétera de espacios han sido posibles y llevados a buen término con éxito gracias a la labor y experiencia de nuestros distribuidores oficiales, que han contado con la colaboración de todos los departamentos de EARPRO.

En próximos artículos presentaremos con más detalle éstas y algunas otras instalaciones llevadas a cabo en el recinto de Expo Agua con material comercializado por EARPRO. Gracias a la confianza que los distribuidores de

EARPRO depositan en la compañía y en sus marcas distribuidas, podemos decir que ¡¡EARPRO, también estuvo allí!!.

Bose® L1 en la gira de Carlos Baute El guitarrista Fernando Girón lleva L1 como monitor personal en la gira “De mi puño y Letra”

4 de Julio de 2008 – El cantautor venezolano Carlos Baute ha comenzado su gira por España, con la que recorrerá todo el territorio nacional presentando su último disco, “De mi puño y letra”. Para esta gira, Carlos Baute cuenta con el guitarrista Fernando Girón para acompañarle en las guitarras acústicas y eléctricas. Después de probar el sistema Bose L1 en profundidad, y comprobar su rendimiento en los ensayos de la gira, Fernando ha decidido llevar este sistema en gira, y emplearlo como monitor personal. En concreto, el sistema que va a emplear en la gira será un L1 Model II con un cajón de graves y una unidad Tonematch. Para Fernando ha sido definitiva la facilidad de manejo, la versatilidad y la calidad de sonido que el equipo proporciona, algo a lo que no se está acostumbrado normalmente en un escenario, especialmente en lo que se refiere a la amplificación de guitarras acústicas. Esta es otra aplicación más para los sistemas Bose L1. Debido a su configuración en array lineal, permite tener una cobertura muy amplia en el escenario, algo que los monitores clásicos de escenario no permiten. Así mismo, dejan un escenario totalmente limpio a la vista del público, al situarse detrás del músico. www.sistemasL1.com

20 Julio/Agosto Proaudio

ONE REPUBLIC EN MADRID CON X-TREME AUDIO

neRepublic es la banda del momento. Ha sido número 1 en USA, Reino Unido y España con su tema ‘Apologize’, que ha sido remezclado por Timbaland, actual productor de Madonna. El Salón de Baile del Círculo de Bellas Artes de Madrid se convirtió el dia 18 junio en el escenario de un nuevo Secret Show organizado por MySpace España, con One Republic como grupo invitado y con X-Treme como sistema de sonido serie profesional. La banda americana, liderada

22 Julio/Agosto Proaudio

por Ryan Tedder y Zach Filkins encantó a más de 500 usuarios de esta red social en un concierto íntimo y exclusivo y de excelente calidad, con un repertorio de canciones propias -incluyendo su éxito Apologize- y ajenas, como ‘Umbrella’ de Rhianna, o ‘Bitter Sweet Shimphony’ de The Verve. One Republic no defraudó y ofreció un directo emocionante y cercano, en la que era su primera actuación en nuestro país. Tras el ‘concierto secreto’ los dj’s Love Monk y Psychocandy se encargaron de animar a los invitados.

El equipo utilizado en esta ocasión se componía de 6 unidades XTMLA por lado y 4 unidades XTHPS36 (doble 18”) de X-Treme, además todo el sistema de monitores eran XTMON 12 tambien de X-treme audio. www.eqcaudio.com

7ª

Fundamentos básicos de electrónica (2ª parte)

STE MES EN ZONA DIDÁCTICA OS OFRECEMOS LA SEGUNDA ENTREGA DE NUESTRO PEQUEÑO TUTORIAL SOBRE CONCEPTOS FUNDAMENTALES DE ELECTRÓNICA. POR EL MOMENTO SEGUIREMOS MANEJANDO TAN SÓLO NOCIONES MUY BÁSICAS Y GENERALES QUE, SIN EMBARGO, CONSTITUYEN LA BASE DE MULTITUD DE CONCEPTOS Y PROCEDIMIENTOS CARACTERÍSTICOS DE LAS INSTALACIONES Y EQUIPOS DE AUDIO. EN PRÓXIMOS ARTÍCULOS DE ESTA SERIE ANALIZAREMOS LOS ASPECTOS MÁS RELEVANTES A TENER EN CUENTA A LA HORA DE INTERCONECTAR EQUIPOS DE AUDIO EN UNA INSTALACIÓN. TRATAREMOS CUESTIONES COMO NIVELES DE SEÑAL EN EQUIPOS DE AUDIO, ADAPTACIÓN DE IMPEDANCIAS, LÍNEAS BALANCEADAS Y NO BALANCEADAS, ETC, ETC, ETC… NINGUNO DE ESTOS TEMAS PUEDE TRATARSE CON CIERTA RIGUROSIDAD SI NO SE CONOCEN AL MENOS LOS FUNDAMENTOS BÁSICOS DE LA ELECTRÓNICA QUE ESTE TUTORIAL PRETENDE CUBRIR. DE AHÍ NUESTRA APUESTA POR DEDICAR VA R I O S ARTÍCULOS A ESTOS TEMAS. EN EL NÚMERO ANTERIOR PRESENTAMOS DETALLADAMENTE LOS TRES PILARES FUNDAM E N TA LES DE LA ELECTRICIDAD

24 Julio/Agosto Proaudio

Y LA ELECTRÓNICA: INTENSIDAD, RESISTENCIA Y TENSIÓN ELÉCTRICAS. HA LLEGADO EL MOMENTO DE VER CÓMO SE RELACIONAN ENTRE SÍ ESTAS TRES MAGNITUDES Y DE EMPEZAR A HACER CÁLCULOS PRÁCTICOS CON ELLAS.

• REPRESENTACIÓN GRÁFICA DE CIRCUITOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS. Una de las primeras destrezas que hay que adquirir a la hora de iniciarse en el mundo de la electrónica es la de ser capaz de representar de forma gráfica y esquemática los circuitos que podamos encontrarnos en situaciones reales. Una buena representación gráfica nos ayudará a simplificar y comprender el circuito al que nos estemos enfrentando mientras que una representación no lo suficientemente bien planteada nos llevará a gastar recursos de tiempo y esfuerzo innecesarios o incluso al error en algunas ocasiones. P o demos encontrar decenas de componentes electrónicos de lo más variado. Cada uno de ellos tiene uno o a veces varios símbolos con los que pue-

de ser representado. Si a esto unimos la innumerable serie de combinaciones que es posible realizar a la hora de conectar los distintos componentes, obtenemos una infinidad de esquemas electrónicos diferentes. Sin embargo, no debemos dejar que este hecho nos intimide. Con tan sólo unos pocos ejemplos y un poco de experiencia con los componentes electrónicos más frecuentes estaremos en disposición de manejar con cierta solvencia este asunto de la representación gráfica de circuitos. Para comenzar, veamos cómo representar graficamente algunos de los equipos eléctricos y electrónicos que aparecieron en el artículo del mes pasado:

- Pila: La principal característica de este elemento es que mantiene entre sus dos terminales una diferencia de tensión que, como ya explicamos en el artículo anterior, actúa como motor que genera el desplazamiento de cargas eléctricas en el circuito. La pila representada en el gráfico es de 1,5 V y la tensión que proporciona es continua (hablaremos de la diferencia entre tensión alterna y continua más adelante). La representación gráfica de este elemento es la siguiente: Cabe resaltar que en las fuentes de tensión continua, como es el caso, es esencial indicar cuál de los dos terminales es el positivo. El polo positivo de la pila de la fotografía es el que ocupa la parte superior y en la representación esquemática se indica mediante un signo +. - Toma de corriente de la red eléctrica: Al igual que la pila, la base de enchufe o toma de corriente que nos conecta a la red eléctrica tiene dos terminales. La red eléctrica proporciona una diferencia de tensión entre ellos de 230 V. En este caso la tensión es alterna de frecuencia 50 Hz. Explicaremos más adelante qué quiere esto decir. De momento quedémonos con la representación gráfica de este elemento: - Bombilla y estufa: El comportamiento de estos elementos en un circuito se representa como una resistencia, es decir, tanto en bombilla como en estufa, a efectos de cálculo y representación en un circuito eléctrico, simplemente se tiene en cuenta la resistencia que estas ofrecen

al paso de corriente eléctrica. La representación gráfica de una resistencia es la siguiente: Veremos en el próximo apartado cómo podemos calcular la resistencia que presenta alguno de estos elementos en un caso práctico. Los 4 dispositivos eléctricos anteriores son bastante simples en cuanto a funcionamiento y representación gráfica. Si nos fijamos ahora en los dos equipos de audio que también empleamos en el artículo anterior (amplificador y altavoz) observaremos que presentan unas ciertas particularidades que aumentan el grado de complejidad con respecto a los anteriores. No obstante, vamos a ver cómo podemos simplificar el problema para poder abordar también con cierta facilidad circuitos donde aparezcan estos elementos. - Salida de un ampliﬁcador de audio: Como ya hemos mencionado en alguna ocasión, los equipos electrónicos de audio manejan una señal de tensión eléctrica que es fiel reflejo de la onda de presión sonora que provocan en origen las fuentes acústicas. El amplificador de audio transmite esta señal de tensión a los altavoces del sistema de modo que, a efectos prácticos, la salida de un amplificador se comporta como una fuente de tensión eléctrica. Evidentemente, en este caso la tensión que proporciona 26 Julio/Agosto Proaudio

este elemento no es constante como lo pueden ser los casos de la pila o la red eléctrica. La tensión de salida en bornas del amplificador será tan cambiante como lo es la señal sonora a la que está representando. En cualquier caso, de cara a representación gráfica y análisis de circuitos, consideraremos la salida de un amplificador de audio como una fuente de tensión: Veremos en próximos artículos que para ser rigurosos no bastará con considerar el amplificador como una fuente de tensión sino que habrá que incorporar además a este componente al menos una resistencia si queremos ser precisos y tener en cuenta el parámetro denominado impedancia de salida del amplificador. En ese caso el resultado sería el siguiente: - Altavoz: El comportamiento eléctrico de un altavoz tampoco es tan sencillo de describir como el de una bombilla o una estufa. Para explicar correctamente dicho comportamiento se hace necesario introducir un nuevo concepto muy emparentado con la idea de resistencia eléctrica denominado impedancia. Dejaremos esto para más adelante. Por

el momento, para simplificar las cosas, daremos por bueno que el comportamiento de un altavoz en un circuito elĂŠctrico puede considerarse prĂłximo al de una resistencia. AdemĂĄs cabe decir que, por lo general, los altavoces tienen unos valores tĂpicos de impedancia o resistencia (4 ÎŠ, 8 ÎŠ, 16 ÎŠâ&#x20AC;Ś). Se incluye tambiĂŠn a continuaciĂłn el sĂmbolo especĂfico para la representaciĂłn de altavoces en circuitos elĂŠctricos.

Una vez vista la forma de representar los distintos elementos de forma aislada pasemos a ver cĂłmo integrar toda esta simbologĂa a la hora de enfrentarse a un circuito en la prĂĄctica. Tomemos los ejemplos del artĂculo del mes pasado y tratemos de representar graficamente los circuitos elĂŠctricos que encontramos.

Jlkfqlofw^`fÂ&#x201C;k Fk B^o

ÂşÂśÂżYTT ZTT

Do^k plkfal) mobpq^`flkbp FkB^o+ FBJ 2-Cob`rbk`f^ Ă&#x161;g^ bk REC

Ă&#x20AC;sctm

FBJ 3-.3 `^k^ibp REC pbib``flk^_ibp

JME.--

Bi FBJ2-- lcob`b i^ qb`klildÂ&#x17D;^ Fk Bô molcbpflkî ^ rk mob`fl jrv `ljmbqfqfsl) pfk `ljmoljbqbo i^ `îfaâ ab ^rafl kf i^ Ă&#x161;^_fifaâ+ Bi FBJ2-- bp cÂ&#x192;`fi ab rqfifwô v^ nrb qlalp prp môÂ&#x192;jbqolp bpq^k mob*^grpqâlp+ Bi krbsl FBJ3-- afpmlkb ab .3 cb`rbk`f^p pbib``flk^_ibp bk REC+ Fk`lomlo^ rk ^jmifĂ&#x161;`âlo ab ^rafl ab îq^p mobpq^`flkbp) lcob`fbkal bi jÂ&#x192;ufjl kfsbi plklol v bu`bibkqb `îfaâ ab plkfal+

>rof`riôbp lm`flkîbp >PQB@ >@QFSFA>ABP BIB@QOĂŞKF@>P P> @, Sîmloqfiil Mofjbo^) .-+ Mli+ Fkarpqofî /5.-5 * >i`l_bka^p %J>AOFA& Qbi+7 6.3 3.- 03/ ÂĄ Cû7 6.3 3.4 054 ÂĄ b*j^fi7 ^pqb`=^pqb`+bp ÂĄ ttt+^pqb`+bp

28 Julio/Agosto Proaudio

Proaudio Julio/Agosto 29

• LA LLAVE MAESTRA DE LA ELECTRÓNICA: LA LEY DE OHM.

salto cualitativo presentando la ecuación que emplearemos continuamente en electricidad, en electrónica y por consiguiente en los cálculos relacionados con equipos e instalaciones de audio: la Ley de Ohm.

Una vez vistos los principios básicos de representación gráfica de circuitos continuamos adelante en nuestro pequeño tutorial de electrónica. Vamos a dar ahora un gran

La famosa Ley de Ohm es una sencilla expresión matemática que relaciona las tres magnitudes que presentamos en el artículo anterior (intensidad, resistencia, tensión)

30 Julio/Agosto Proaudio

32 Julio/Agosto Proaudio

de forma que podamos, a partir de dos de ellas, calcular la restante. Podremos por tanto encontrar la ley de Ohm expresada de tres formas diferentes en función de cuáles de las magnitudes sean conocidas y cuál sea la magnitud que deseamos calcular: Obviamente de nada sirve conocer estas expresiones si no somos capaces de llevarlas a la práctica en casos reales. Veamos algunos ejemplos: Continuaremos trabajando con la Ley de Ohm de ahora en adelante. Precisamente será la herramienta que nos lleve de la mano a la hora de calcular potencias, adaptar impedancias en la interconexión de equipos, calcular secciones de cable a emplear en las instalaciones y un largo etcétera. Hasta aquí llega nuestro artículo de este mes. En la próxima entrega de Zona Didáctica trataremos un tema que es imprescindible tener en cuenta para realizar de forma correcta la conexión de equipos de audio en una instalación. Se trata de los niveles de señal. ¡No os lo perdáis!

ESTO ES TODO POR AHORA. MÁS EN EL PRÓXIMO NÚMERO DE PROAUDIO. CARLOS HERNÁNDEZ. audiobeagle@gmail.com

ROXY AUDIO

“SOLUCIONES DE AUDIO PARA EL MUSICO Y EL INSTALADOR”

- Monitor SR1221

esde hace unos meses la empresa CPP2000 ha aumentado su catalogo de productos con la marca ROXY audio. Esta empresa Barcelonesa fabricante de la marca Akiyama e importadora de otras, ha conseguido abrirse un gran camino dentro del mercado de la instalación. Enfocados en un primer momento en el ámbito del dj, han sabido evolucionar de una manera coherente, dando soluciones tanto al dj, como al instalador.

ducto para devolver con averia. Teniendo en cuenta estos dos puntos, un sistema puede triunfar en una tienda, o no, a no ser que se venda solo. Normalmente los vendedores son los que suelen encauzar entre una montón de marcas a los clientes menos profanos en la materia. Una reseña que nunca ha faltado en las tiendas donde se vende sonido, es Akiyama. Precisamente porque han sabido dar a los productos pensados para dj´s, durabilidad y calidad óptima a un precio asequible. Aumentando su abanico de productos para tiendas, instaladores y sonorizadores, han ido cogiendo marcas que se encuentran dentro de los vare-

Con las ideas muy claras, han ido fabricando e importando productos con seña de identidad propia. Productos que tienen un buen rendimiento con un precio moderado. Siguiendo esa filosofía desde el principio, han sabido conquistar a todos aquellos dj´s que empiezan con un equipo medio, y en la actualidad ya lo han conseguido con todos los que se dedican a trabajos de sonorización de una manera más profesional. Cuando hablamos con el personal de una tienda de sonido, saben que para que un producto les conquiste, tiene que tener dos vertientes. Por un lado que se pueda vender bien y tenga rotación, y por otro, que al mes no se presente el cliente con el pro-

34 Julio/Agosto Proaudio

Modulo autoampliﬁcado PM2000H

mos que citábamos anteriormente. Podemos encontrarnos B-52, Walkasse y la más reciente Roxy. En este artículo vamos a conocer un poco mejor Roxy Audio. Se trata de una marca polivalente pensada para músicos y sonorizadores. En su catálogo podemos encontrarnos; Amplificadores de guitarra, monitores, altavoces, etapas de potencia, mesas autoamplificadas, mesas de mezclas , reverb, etc.. Dado que nuestra revista no está enfocada ni a los músicos ni a las guitarras, nos vamos a centrar en los productos destinados a nuestro perfil de lector. Pudiendo conocer mucho mejor lo que ofrece entre su elenco de productos. - Monitor SR1221 Se trata de un altavoz de 12 “ con dos vías, pensado para realizar

funciones de monitoraje en suelo aunque también admite usos como refuerzo de sonido. Dispone de una potencia de 300 W y una frecuencia de respuesta entre 60 Hz- 20 Khz. Su alcance en presión sonora es de 95 Db y dispone de asas para su transporte. - Altavoz R225 Este doble 15 “ pasivo con motor está capacitado para ofrecer 1200 Vatios de potencia con una presión sonora de 100 dB. Sus frecuencias se mueven entre los 40 Hz – 20 KHz. . A parte de su doble 15, está formado con un tweeter de 1,75 “. Sus ángulos de dispersión ofrecen unas coberturas entre 90 º y 60 º. La estructura de la caja tiene forma trapezoidal y dispone de asas para su transporte. Aunque se trate de una caja pasiva , tiene un control interno

Altavoz R225

de protección para frecuencias altas y en su parte trasera podemos encontrar conectores Speakon y Jaks como salidas y entradas -Modulo autoampliﬁcado PM2000H Este tipo de módulos son ideales para actuaciones en directo en las que tengamos que usa un número considerable de componentes y no necesitemos ofrecer excesiva potencia. El PM2000 ofrece una potencia de 250 Vatios por canal, en dos canales. No obstante podemos puentear el sistema, adquiriendo 500 Vatios. Aunque el amplificador esté inserto en el modulo, dispone de todos los sistema de protección de una etapa convencional. A parte, está diseñado para ofrecer una señal muy baja de ruido. Compuesto por 10 canales para mezcla, tres esté-

potencia total de 2500 Vatios. En cuanto a factores de protección, lleva incorporado indicadores de señal y protección ante cortocircuitos, aumentos de temperatura, picos, etc.. -Mesa RENYX 1822FX Uno de los platos fuertes dentro de la gama de mesas de mezclas para grupos que ofrece Roxy , es la que os pasamos a comentar. Un sistema completísimo en funciones con un precio redondo. Para que podáis haceros una idea de las características de las que dispone, daremos un breve repaso:

Parte trasera del PM2000H.jpg

reo y seis mono con una calidad ópti- de salidas profesionales. ma en los preamplificadores de micro. Dispone de alimentación Phantom de -Etapa de potencia EPX2500 48 Voltios para micros con condensador. Podremos tener un control total De una etapa de potencia poco del los parámetros del audio, gracias se puede decir, exceptuando su capaa su ecualizador de 3 bandas, con cidad de suministro. El resto es poder selector PAD y control led para picos comprobar su trabajo en directo y su en cada canal mono. También cuenta respuesta. Esta etapa dispone de dos con un ecualizador gráfico estéreo de salidas de 1500 Vatios las cuales se 9 bandas, para controlar con precisión pueden puentear, disponiendo de una las frecuencias tanto en monitores como en la mezcla principal. Como funciones especificas, cuenta con un procesador digital DFX de 32 bit y 100 programas. Su estructura superficial, esta diseñada para hacer del PM2000H un producto duradero y robusto, a parte de dispo-Etapa de potencia EPX2500 ner de todo tipo

36 Julio/Agosto Proaudio

-6 canales Micrófono/ Línea con inserts y alimentación Phantan. -4 canales estéreo con 4 bandas de ecualización -3 bandas de ecualización con un barrido extra en las frecuencias medias y corte en los bajos en cada canal mono. -3 envíos auxiliares, uno con conmutador Pre/Post -Procesador estéreo digital multiefectos de 32/40 bit con más de 100 programas + Delay -Ecualizador gráfico estéreo de 9 bandas, asignable la mezcla principal o a un envío auxiliar. -2 subgrupos principales L y R

con conmutadores de enrutamiento. -2 retornos auxiliares estéreo con efectos y control de nivel para monitores. -Función Solo en cada entrada y salida. -Disponibilidad de conectores XLR Como comentábamos al principio del artículo, el catálogo de Roxy es muy extenso, fabricando multitud de sistemas, ya sea amplificación para guitarras como aparatos para sonido profesional. En próximos ejemplares seguiremos repasando otros componentes de la marca, como su mesa de directos PSL 3224, sus crossover y sus reverbs. Javier Escudero Distribuidor: CPP2000

-Mesa RENYX 1822FX

Bose® T1 Tonematch Mucho más que un mezclador USB

l procesador multiefectos de audio ToneMatch T1 es un dispositivo de audio multicanal que incluye una amplia gama de efectos y procesadores dignos de un estudio, así como canales adicionales para instrumentos o micrófonos. Los músicos tendrán acceso a nuevas tecnologías de ajuste de tono. Los preajustes del procesador multiefectos de audio ToneMatch han sido específicamente adaptados para determinados instrumentos y micrófonos. La finalidad de estos preajustes es que, con sólo pulsar un botón, los músicos oigan el sonido de su voz o instrumento de la forma más natural posible. Los patentados controles de tono zEQ permiten que los músicos realicen más ajustes tras configurar el procesador multiefectos de audio ToneMatch™. A diferencia de los controles convencionales que tienen un diseño genérico, con controles de agudos, medios y graves para todo el espectro musical, la función zEQ BOSE® modifica automáticamente la gama de estos controles para ajustarla a la gama de la voz o el instrumento del artista. Con esta innovadora tecnología, los músicos dispondrán de un control de tono más preciso que les permitirá ajustar el sonido más fácilmente. Conexión de audio USB El puerto USB del procesador ToneMatch nos permite los siguientes usos:

38 Julio/Agosto Proaudio

• Actualización de presets ToneMatch: nuestros ingenieros trabajan continuamente con fabricantes para ampliar la colección de preajustes ToneMatch. Podrá descargar fácilmente actualizaciones gratuitas a través del puerto USB del dispositivo. • Uso como tarjeta de audio externa de nuestro PC. De esta forma, podemos conectar nuestro PC al ToneMatch, y tener en los canales 4/5 la señal estéreo de salida del PC. Esto nos puede permitir, por ejemplo, conectar el audio de una presentación desde un PC con un cable USB,

y mezclarlo con los micrófonos de los conferenciantes. • Uso como mezclador USB. De esta forma, podemos mezclar las señales de nuestros instrumentos, o micrófonos y pasarlas directamente al PC para grabarlas, procesarlas, etc. Desarrollado para reproducir sonidos originales El nuevo procesador de audio ToneMatch ha sido diseñado para enriquecer el sonido de cualquier músico que emplee un sistema L1. Con sus potentes funciones y herramientas de ajuste

de tono, eproducirá rápidamente su voz y sus instrumentos con un sonido muy próximo al original. Excelentes herramientas de sonido, exclusivas de Bose Este versátil procesador de audio le ayudará a optimizar el sonido en sus actuaciones en directo. Le permitirá ampliar la capacidad de entrada de su sistema L1 y acceder rápidamente a numerosos preajustes de ecualización patentados por Bose, efectos estándar y procesadores. Sus principales características son las siguientes: • Colección de preajustes ToneMatch personalizados • Controles de tono inteligentes zEQ • Amplia gama de reverbs, efectos y procesadores de dinámica • Escenas almacenables • Amplia pantalla retroiluminada • Aﬁnador • Tres entradas/salidas de micro/línea • Dos entradas de línea (L/R) • Puerto USB

Se pueden asignar diferentes preajustes a los cuatro canales del procesador de audio de forma independiente. Por ejemplo, podrá asignar simultáneamente preajustes para micrófono Audix® OM5 a los canales 1 y 2, preajustes para guitarra Taylor® al canal 3 y preajustes para bajo Lakland® al canal 4. zEQ: ecualización inteligente Afine el sonido con mayor precisión. La ecualización inteligente zEQ Bose® reajusta las frecuencias bajas, medias y altas para cada preajuste ToneMatch. Cuando necesite reducir o ampliar determinadas gamas de frecuencias para diferentes instrumentos y micrófonos, podrá hacerlo gracias a la ecualización zEQ. Amplia gama de efectos y procesadores de dinámica Podrá asignar globalmente uno de los cinco modos de reverberación a cada canal de micro/línea. También podrá elegir entre tres tipos de retardo, diez efectos adicionales y siete procesadores de dinámica y asignarlos a cada canal de forma independiente.

personalizadas para determinadas actuaciones con ayuda de la función “Scenes”. El dispositivo incluye cinco escenas preconfiguradas por Bose y le ofrece la posibilidad de configurar otras diez. Con esta función, podrá seleccionar una escena con sólo pulsar un botón y así agilizar su trabajo cuando tenga que realizar varias veces la misma instalación. Fácil de conectar Sólo tendrá que conectar el dispositivo a un sistema L1 Modelo II por medio del cable digital suministrado para empezar a disfrutarlo. El procesador de audio incluye además un elegante soporte que permite fijarlo al altavoz. Para conectarlo fácilmente a un sistema Modelo I, use un cable analógico y una fuente de alimentación para T1. Para más información visite www.sistemasL1. com

Escenas personalizadas Guarde

sus

configuraciones

Cientos de mejoras acústicas, al instante El procesador de audio ToneMatch pone a su disposición nuestra mayor colección de preajustes personalizados. Estos preajustes le permitirán ajustar rápidamente el sistema para que reproduzca el sonido natural original de los instrumentos y micrófonos más conocidos. Podrá por tanto reproducir el balance tonal de fábrica, de forma precisa y con sólo pulsar un botón.

Proaudio Julio/Agosto 39

Nuevo ampliﬁcador PowerPro PS-2400 de D.A.S.

D.A.S. Audio completa su línea de ampliﬁcadores PowerPro con la introducción del nuevo modelo PS-2400

.A.S. Audio completa su línea de amplificadores PowerPro con la introducción del nuevo modelo PS-2400, que se sitúa como tope de gama de la mencionada serie de productos. Dicho modelo viene a cubrir las necesidades de alta potencia cada día más demandadas en cualquier tipo de instalación, tanto en aplicaciones móviles como en las de tipo permanente. El nuevo modelo viene a completar la serie que constaba ya de otros 4 modelos, PS-200, PS-400, PS800 y PS-1400.

interruptores para la desconexión de das estas características la convierten masa, selección del modo de operación en una unidad de amplificación de gran (puente, estéreo y paralelo), y cambio potencia y con una favorable relación de sensibilidad de entrada. Cada uno calidad-precio, presentándose como de los canales de salida está protegido una herramienta de gran utilidad en individualmente contra corto circuito, todo tipo de aplicaciones dentro del sobrecarga y sobrecalentamiento. Este exigente mercado del sonido profesiomodelo utiliza conectores tipo XLR y _ nal. TSR para las entradas y doble salida Speakon® NL-4 y bornes traseros. ToEl nuevo modelo viene a cubrir las necesidades de alta potencia

El modelo PS-2400 es un amplificador estéreo de alta potencia (1200 + 1200 W @ 4_), que dispone de un robusto chasis de acero de 2 unidades de rack, lo que asegura una gran rigidez mecánica y ofrece una considerable protección a sus componentes. Incorpora ventilación forzada con un bajo índice de rumorosidad, ofreciendo un uso silencioso y seguro. La utilización de un transformador toroidal reduce considerablemente su peso. El amplificador está dotado de 40 Julio/Agosto Proaudio

El modelo PS-2400 es un ampliﬁcador estéreo de alta potencia

NT Series, cajas acústicas moldeadas de Master Audio. Aumenta su oferta.

as NT Series se presentaron a mediados del 2007 con dos formatos básicos: 12” y 15”. Y con hasta 6 modelos: 2 Pasivos y 4 Activos. Ahora se añaden otros dos modelos Pasivos de mayor potencia. Junto a las dos primeras opciones en pasivo: NT-12P y NT-15P de 250 Watts, ahora se dispone de otras dos con el mismo formato pero con mayores prestaciones: NT-12N y NT-15N. Características generales: 2 vías Full-Range. Motor de agudos de 1” acoplado a guía de ondas elipsoidal. Formato con cuña. Cuatro puntos de suspensión con rosca M10. Vaso para trípode f35mm. Novedades: Woofers de Neodimio de 300 y 400 Wrms (12” y 15”) Ideales para aplicaciones profesionales en alta potencia. Extra-ligeras.

Características técnicas de la Serie Activa: NT-12A250

NT-15A250

NT-12A500

NT-15A500

Graves Clase D

200 W

500 W

Agudos Clase A/B:

50 W

60 W

122 dB

123 dB

125 dB

126 dB

Ampliﬁcación

SPL máximo:

15,9 19,5 16,2 20,7 Peso: Kgs. además incorporan: Entradas BALanceadas. Filtros activos con Procesamiento de señal. Limitadores Anticlip por vía. Proaudio Julio/Agosto 41

42 Julio/Agosto Proaudio

NUEVA CONSOLA DIGITAL AURATUS • 6 CODIFICADORES DUALES SOBRE CADA REGLETA DE CANAL • TOTAL INTEGRACIÓN CON LA RED DE AUDIO NEXUS • PROCESAMIENTOS DE SEÑAL DE CLASE SUPERIOR • MEZCLAS SIMULTÁNEAS ESTÉREO Y 5.1 • ACCESO INSTANTÁNEO IDEAL • HABILITADA PARA 96-KHZ NEW

a AURATUS es el cuarto miembro de la familia de consolas digitales de mezcla, con CINETRA, CANTUS y AURUS. Comparándola con sus predecesoras, esta nueva consola ofrece un diseño de forma extraordinariamente compacto

junto a una funcionalidad muy estudiada. La AURATUS es una consola de producción específicamente diseñada para salas de control de TV. Innovador diseño de Stage Tec que incorpora la esencia destilada de la experiencia y sugerencias de muchos radiodifusores

alrededor del mundo. Muestra claramente una estrecha semejanza con la AURUS. La Consola de Acceso Directo es, decididamente, una fuente de inspiración para el diseño de la AURATUS. Esto puede verse claramente en el diseño excepcionalmente plano y compacto, así como en la inclusión de los bien probados codificadores duales y arcos indicadores. Al contrario que la AURUS, sin embargo, la AURATUS dispone de una arquitectura de audio fija. Lo que supone que la consola está lista para su uso inmediato sin necesidad del previo estableci-

Proaudio Julio/Agosto 43

miento de una configuración. Para la mayor velocidad y claridad de operaciones se optimizaron otras funciones. Entre estas se incluye el sencillo enrutamiento de señal a los buses mix-minus directamente desde la regleta de canal, así como la ultraclara visualización de todos los ajustes. Con este objetivo se integraron en la sección master varias pantallas TFT en miniatura, todas ellas dedicadas a funciones específicas tal como los ajustes de auxiliares, los enrutamientos o la selección de capas. La AURATUS, como todas las consolas de Stage Tec, hace uso del NEXUS como unidad de entradas/salidas y enrutamientos. Este hecho, unido a la incorporación del bien probado proce-

44 Julio/Agosto Proaudio

samiento de señal de Stage Tec, garantiza la legendaria superioridad en calidad de sonido. La AURATUS tan sólo requiere una única unidad base de Nexus estándar para albergar las tarjetas AURATUS y las entradas/salidas de la consola. La propia unidad base incorpora las interconexiones con la red de audio NEXUS.

El Sistema Conjunto • Una consola AURATUS incluye los siguientes componentes: - La consola principal para operación y control del procesador de audio. - Una unidad base NEXUS más una conexión (opcional) a una red de audio NEXUS para gestionar una multiplici-

dad de formatos de audio y proporcionar gran cantidad de enrutamientos de señal. • Interconexión entre la Consola y la Tarjeta de Auratus mediante cables de red IT convencional con conectores RJ45 que transportan todas las señales de audio y de control, incluso las comunicaciones talkback y las señales de monitorado. Conﬁguración • Conﬁguración de buses y canales DSP Ergonomía • Acceso instantáneo optimizado para las funciones mpleadas con mayor fre-

cuencia de cada canal de audio, mediante seis codificadores duales por regleta de canal. • La sección central proporciona acceso simultáneo a todos los ajustes del canal seleccionado. • Las dimensiones de la superﬁcie de la consola permiten un acceso óptimo a todos los controles, una clara legibilidad de los visualizadores e indicadores y una visión despejada de locutorios, monitores en pared, escenario, estudio de grabación, etc. • Las pantallas TFT ofrecen amplios ángulos de visión lateral. • Pantallas TFT integradas en la sección Master para la presentación de parámetros individuales (dinámicas, EQ, curvas de filtros, etc.) • Incorporación de displays OLED de alto contraste y ahorro energético, que proporcionan óptima legibilidad en el visionado lateral. Paneles de Operación • Los paneles de operación se basan en parrillas de 8 canales • La AURATUS es, simplemente, un tablero de control: Todo el procesamiento de audio se realiza en una unidad base remota de NEXUS, de 3U, que incorpora una tarjeta dedicada (en la consola no se hace necesario ningún ordenador interno). Controles • Fáderes de 100-mm suaves y precisos, codiﬁcadores dobles con botones integrados suavemente acoplados, teclas

de bajo ruido con corto recorrido y tacto perceptible, displays OLED… • La combinación de codificadores duales, dinámicos arcos indicadores multicolor y displays OLED facilita tanto el visionado de estilo analógico como la representación numérica exacta de los valores de los parámetros. • Cada codificador dual controla la variación de dos parámetros diferentes y proporciona un botón suplementario La Red de Audio NEXUS • Facilita en trabajo en red de complejos estudios, centros de radiodifusión y teatros. • Las líneas de fibra óptica permiten cubrir distancias de más de 1000 metros entre unidades base interconectas en red. • El corazón de la red de audio es una unidad base NEXUS que alberga tarjetas de diferentes formatos.

46 Julio/Agosto Proaudio

Monitorizado • 1 bus interno de monitorado estéreo

de reloj a través de la base de Dispositivos NEXUS.

• Soporta formato multicanal 5.1

• Conmutación automática de fuente de sincronismo (o al reloj interno) en casos de fallo.

• Bus principal de monitorado: monitor de “control room” (capacidad multicanal).

Sistema N-1 (Mix-Minus)

• Fuentes: No sólo los buses de Solo y PFL sino todas las señales existentes en el sistema (entradas del NEXUS, canales de salida, buses de consola o salidas directas). Procesador de Audio • En la unidad Base NEXUS, la tarjeta dedicada de Auratus incorpora el procesador de audio completo. Procesamiento de Audio • La estructura de canales de audio está fijada a 32 canales de entrada, 8 grupos, 8 sumas, 8 encaminamientos de auxiliares y ocho sumas mix-minus excluyentes. • En un proyecto de consola de la AURATUS pueden guardase parámetros de audio, ajustes de ganancia, de ecualización, etc. así como ajustes de los periféricos del NEXUS.

• La AURATUS facilita las complejas reproducciones necesarias en teleconferencias y eventos deportivos. • Pueden configurarse 8 buses mixminus de mezclas excluyentes, más una sofisticada matriz off-air de fuera de emisión. Controles Configurables • El control lógico, flexible y libremente programable, facilita la preconfiguración de tareas de control frecuentemente empleadas en la operación de estudios, tales como cortinillas, gongs de pausas, señalizaciones, etc. • Temporizadores integrados en la pantalla máster (funcionalidades de arranque/parada, cuenta atrás, etc.). • Indicadores adicionales en pantalla máster para presentación de fallos, llamadas telefónicas, luz roja y código de tiempo.

• El procesador de señal, aprovechando la aritmética de 40-bit en coma flotante y los excelentes componentes analógicos de interface del sistema NEXUS, asegura la más alta fidelidad de grabación, de mezcla mixdown descendente y de reforzamiento de sonido.

La Calidad como Característica

• Ahorro de recursos con enrutamientos directos de buses (sin mayor procesamiento posterior).

Sincronización

• Cubre también otras aplicaciones tales como estudios de grabación, teatros, Unidades Móviles de exteriores, etc.• La concepción modular de la AURATUS y de NEXUS facilita la personalización de los sistemas genéricos, expandiéndolos con las funciones especiales que se requieran.

• Sincronización con fuentes comunes

• El empleo de ﬁbras ópticas en la red

• Producción simultánea de mezclas estereofónicas y 5.1

• En aplicaciones de TV, la AURATUS es la consola perfecta tanto en producción como en emisión.

de audio simplifica la instalación e inmuniza el sistema de las EMI y bucles de tierra.

Especiﬁcaciones Técnicas Consola Configuración: Consola de sobremesa o para montaje en rack Regletas de Canal: 24 regletas de canal asignables (máx.) más una sección Máster. Anchura (versión de sobremesa): 1.478mm / 20,9” (incluidos los paneles laterales) Fondo (interface de usuario): 530mm / 20,9”(más apoyo de brazo) Fondo total (versión sobremesa): 760mm / 29,9” Altura total (versión sobremesa): 312 mm / 12,3” Paneles de Control Dimensiones del panel de Canales: 332 mm _ 340 mm /13,1” _ 13,4” Dimensiones de la sección Máster: 400 mm _ 340 mm /15,7” _ 13,4” Regletas de canal por panel: 8 Soporta el cambio en caliente Conexión eléctrica: cable Ribbon incl. fuente de alimentación Características Conexión de auriculares: 1 Conexión micrófono talkback: 1 Soportes altavoces campo cercano: 2 Accesorio para display de imagen surround: bajo pedido Hardware Controlador para tarjeta SD enchufable Interfaces externos: SMPTE-LTC, MIDI, RS232, RS422 Distribuidos: ASPA Proaudio Julio/Agosto 47

Este año, Pínanson cumple 25 años de andadura profesional.

ara celebrarlo esta empresa familiar decidió hacer una gran fiesta que además fue un homenaje a su director Ángel Sánchez para el cual toda la fiesta fue una sorpresa. Entre familiares, amigos, algunos clientes y proveedores sumaban 140 personas que esperaban ansiosos la llegada de Ángel que venia de viaje sin saber lo que les esperaba junto con su mujer. Fue una llegada muy emotiva y la sorpresa para Ángel fue total y muy grata. El homenaje comenzó con un video de la historia de Ángel con esta ultima etapa en la que fundo Pínanson. Al terminar algunos clientes que no pudieron asistir le dejaron también un

Angel Sánchez, fundador de PINANSON 48 Julio/Agosto Proaudio

saludo. Después del cóctel y los fuegos artificiales acompañó la música hasta altas horas de la madrugada terminando con una noche que todos los asistentes dijeron inolvidable. HISTORIA Pínanson se fundó en 1983 por Ángel Sánchez Rueda. Ángel Sánchez Rueda comenzó su andadura profesional como Técnico electrónico en un pequeño taller, trabajando para empresas tan importantes como Phillips. Dedicaba su tiempo de ocio como Técnico de Sonido de directo y después montó su propio estudio de Grabación: Sonimond. Después de una larga trayectoria conjugando la técnica y la práctica, Ángel decidió acabar de una vez por todas primero con las deficiencias que tenían los técnicos de sonido en su trabajo diario y segundo con que, lo poco que había se tuviera qu i t d l extranjero. Entonces creo Pínanson. Desde sus comienzos en Pínanson hemos seguido una regla primordial: Calidad. Pensando siempre que las buenas señales deben transmitirse a través de buenas vías, empezamos a diseñar las primeras conexiones profesionales. Los paneles y splitters vinieron después, entrando de esta

f o rma en el mundo del Broadcast y siendo reconocidos desde nuestros comienzos por prestigiosas empresas instaladoras e integradores de sistemas. Aunque nuestro avance ha sido progresivo, seguimos siendo una empresa familiar y cercana en la que cada cliente por pequeño o grande que sea es un amigo y la satisfacción de estos es la nuestra propia.

r n Mondeja mpresa e e la e d l era Vista gen ra) ja la a (Guad

COMERCIALIZACION TRIBUCION

DIS-

En Pínanson no ofrecemos una red de distribución nacional. Todas las ventas se hacen a través de nuestras oficinas, sin embargo pasando las fronteras, contamos con distribuidores en puntos importantes como México, Rusia, Polonia, Dinamarca y Noruega.

DISEÑO DE PRODUCTOS DE CATALOGO Y FABRICACION A MEDIDA Todos los productos que ofrecemos en Pínanson bien en el catalogo o bien siguiendo las directrices de nuestros clientes son diseñados y fabricados en nuestros talleres. El departamento de I+D, trabaja constantemente para desarrollar productos basados en las últimas tecnologías, y ofrecérselos a nuestros clientes para que estos

puedan incorporarlos a sus nuevas instalaciones y diseños. También partiendo de la idea del cliente, el equipo técnico realiza los diseños oportunos. Cuando el cliente da su visto bueno, Pínanson fabrica los equipos especialmente para ellos. Después de la producción, los equipos siguen un exhaustivo Test de calidad. Todo esto en tiempo record.

Proaudio Julio/Agosto 49

VENUE Se Hace a la Mar a Bordo del Queen Victoria

os sistemas D-Show se encargarán, entre otras cosas, de las mezclas de sonido en directo para el entretenimiento nocturno Dos sistemas de sonido en directo Digidesign® VENUE se han hecho a la mar recientemente a bordo del más nuevo y vanguardista transatlántico de la naviera Cunard, el Queen Victoria. Este majestuoso barco de pasajeros de doce cubiertas está cargado del más lujoso y moderno equipamiento que pueda encontrarse sobre el agua, incluido un gran vestíbulo de varias alturas, casino, restaurantes y dos teatros. La empresa Nautilus Entertainment Design Inc. de San Diego proporcionó el diseño del audio y vídeo de las 30 salas de espectáculos que posee el barco, y que abarcan desde salones privados, centros de fitness y áreas de descanso, hasta el suntuoso teatro Royal Court Theatre y el salón de baile Queens Room. El teatro y el salón de baile están equipados con sistemas de sonido de alta tecnología que incluyen un sistema Digidesign VENUE. Como explica el principal diseñador de sonido de Nautilus, Alan Edwards, la fiabilidad fue un factor clave al escoger los sistemas VENUE: “La confianza es siempre un componente clave en cualquier instalación, pero todavía más si se encuentra en 50 Julio/Agosto Proaudio

mitad del océano. En el improbable caso de que suceda algo en mitad del océano, no puedes llamar al servicio técnico para que venga a repararlo. Con VENUE, sería tan sencillo como cambiar un componente. VENUE nos da la seguridad de que el espectáculo podrá continuar cada noche”. El Royal Court Theatre está equipado con un sistema D-Show® de 96 canales, compuesto de una unidad principal D-Show, dos Sidecars D-show y una bandeja Script Tray. Además, el sistema cuenta con dos stage racks de 48 entradas, un FOH Rack con cinco tarjetas DSP Mix Engine y tarjetas opcionales adicionales que proporcionan un interface FireWire hacia Pro Tools LE® para grabar y reproducir, y conexión Ethernet para el manejo a distancia del sistema. Esta gran configuración maneja 72 entradas analógicas y 24 digitales, así como 32 salidas analógicas y 64 digitales. El Queens Room cuenta con un sistema D-Show Profile™ más pequeño y opciones similares para manejar 48 entradas analógicas, 16 salidas analógicas y otras 16 digitales. Edwards cita la calidad del audio y la sencillez de uso del interface del sistema VENUE como sus principales características, así como la posibilidad de la rellamada

stantánea de los parámetros de la consola. “Estas salas están pensadas para multitud de eventos, desde espectáculos a lecturas, y

siempre están ocupadas”, explica. “Los ingenieros normalmente tienen menos de una hora entre shows para cambiarlo todo, y esto es casi imposible con un sistema analógico. La automatización snapshot ofrece al ingeniero la libertad de concentrarse en la calidad de la mezcla, en lugar de preocuparse de qué será lo siguiente que ocurra. Y es un interface tan intuitivo, que realmente se permite acelerar su trabajo. En situaciones tensas en directo, es un recurso incalculable”. El inmenso conjunto de plug-ins TDM con calidad de estudio disponibles de forma nativa en el sistema es otra de sus grandes ventajas, observa Edwards. “No hay necesidad de manejar un montón de dispositivos externos, lo que es ideal para reducir el espacio del conjunto y los cables necesarios. Nosotros pasamos de tener cinco racks de procesamiento a sólo dos”. La flexibilidad también es un aspecto clave dentro del ocupado en torno del barco. “El sistema es verdaderamente adaptable a cualquier situación”, añade Edwards. “Es una herramienta realmente potente”.

Acerca de VENUE El entorno de sonido en directo Digidesign VENUE está revolucionando el arte y la profesión de la mezcla en directo gracias a su sonido con calidad de estudio, el procesamiento de efectos con plug-ins TDM y su conectividad directa con los sistemas de grabación y reproducción Pro Tools estándar de la industria. Para obtener más información sobre la línea de productos VENUE, visite www.digidesign.com/venue.

TRIPLE ONDA EN PACHA BARCELONA La discoteca más internacional de Barcelona

onseguir que un nombre o una marca tengan un prestigio y una reputación a nivel internacional es algo que requiere de mucho esfuerzo y tiempo, no es nada fácil. Pero si una vez conseguido no se sabe mantener, este se va abajo en un momento y difícilmente se suele recuperar. Para evitarlo, se requiere de conocimiento y experiencia que dan años de profesión. Pacha es un ejemplo evidente de sala que se ha sabido crear un sitio en la escena de la música electrónica del país y

52 Julio/Agosto Proaudio

mantenerlo hasta el día de hoy. Recientemente, como pasa con todos los locales, se ha tenido que rehacer la sonorización por un equipo más novedoso y que se ajuste a la demanda actual del sonido. Este proceso siempre requiere de la prueba de distintos modelos de las marcas más prestigiosos a nivel internacional. Cuando se trata de comparar equipos siempre nos quedamos con el equipo que mayor rendimiento da y que se ajusta de manera más idónea a las

expectativas sonorizar.

para

sala

Estas pruebas son siempre difíciles de hacer porqué, para ir bien y ser precisos, se debería de probar todos los sistemas de sonido a la vez e ir cambiando de un sistema al otro para compararlos y hacer la elección correcta para la sala. Pero como cualquier persona se puede imaginar, estas pruebas son imposibles de realizar, por lo que el proceso se simpliﬁca haciendo las pruebas a los diferentes sistemas de sonido por separado,

exigiéndoles unos requisitos mínimos que los asistentes memorizan, como son las altas prestaciones, las frecuencias bajas, el alto rendimiento en los subgraves, un sonido suave en los agudos, unos medios bien deﬁnidos sin molestias entre otras características a tener en cuenta. En resumen, que después de estar 6 horas bailando a alta presión se pueda seguir escuchando la música con la misma calidad que al inicio de la sesión sin molestias en los oídos y que además den ganas de seguir escuchándola Una sola demostración fue necesaria para que el Full Line Array v2, sistema patentado por Triple Onda, fuera el escogido, quedando ﬁnalista por ser el mas rendible acústicamente hablando, no necesita subwoofers en el suelo, lo que permite una libre decoración de la pista, un diseño ajustado a la estética de la sala, una colocación de las cajas uniformes a lo largo de la pista de baile, lo que da una presión constante allí por donde te mueves y lo que es más impactante, sin apenas valles espectrales para las bajas frecuencias, como suele ocurrir con los subwoofers en el suelo. TRIPLE ONDA realizo un estudio concreto de las necesidades que Pacha necesitaba,

para así ofrecer los productos concretos para las diferentes zonas de Pacha. El sistema Full Line Array v2 incorporado en la zona principal de Pacha, este sistema incorpora unos componentes especiales

que le dan un ancho de banda completo y plano, las etapas de potencia y un procesador digital de última generación para poder controlar cada caja por separado y de forma totalmente independiente, por otra parte las zonas privadas requieren de

Los propietarios de la sala, los dj’s en plantilla de la sala, los más de 50 dj’s que han pasado por la sala, y dj’s de la categoría de Bob Singlair, David Guetta, han quedado sorprendidos por el nuevo cambio de la sonorización de la sala, resaltando la nueva calidad de sonido, además de la nueva imagen que da a la sala Pacha. “Es increíble, como un equipo que apenas se ve, tiene un rendimiento tan alto”. Es de esta forma como Pacha aumenta su prestigio en el mundo de la música electrónica, tocando fondo en innovación con los sistemas de sonido de TRIPLE ONDA. Pacha ha conseguido un sonido único, el sonido “PACHA BARCELONA” calidad musical pero sin exceso de nivel, ya que se pretende poder hablar. Para ello, el ingeniero del diseño de la nueva acústica de Pacha Barcelona, Josep Maria Tarrat, pensó en 2 cajas TOP.S 15A para el privée blanco, que es una zona VIP zona privilegiada de alto voltaje y que se encuentra justo detrás de la cabina del dj, las cuales refuerzan todo el sonido que proviene de la pista de baile, la misma ﬁlosofía se persiguió para el privée de la zona de arriba, donde 4 cajas TOP.S 26A dan el brillo y el toque necesario para poder hablar y tomar una copa con tranquilidad sin que el alto volumen de la pista moleste.” En la nueva acústica de Pacha se añadió unos monitores de la nueva gamma de productos de T.O las TOP.S 318A puestas al lado de los oídos de los dj’s, 54 Julio/Agosto Proaudio

para que los dj’s escuchen con la misma calidad que los bailarines de la pista..

D.A.S. con el glamour de Ascot Ascot es la carrera de caballos más famosa de Europa

el 17 al 21 de junio ha tenido lugar en Inglaterra la carrera de caballos más famosa de Europa: Ascot, que se celebra desde 1711. Un espectáculo que no está sólo sobre el césped, sino también entre el público, que asiste atento a las carreras, hace sus apuestas, y sobre todo, se dedica a lucirse con 56 Julio/Agosto Proaudio

sus impresionantes sombreros y tocados. D.A.S. ha estado presente con sus sistemas Aero y Arco en este evento tan relevante y para comprobar “in situ” el funcionamiento de estos sistemas hasta el lugar se desplazaron Jack Palacio, director de exportación y Eva Argandoña, ingeniero de sonido y artífice de este proyecto acústico.

La historia de cómo D.A.S. ha estado presente en este evento se remonta a una visita a las instalaciones de D.A.S. Audio que realizó Hugo Roche, director de la empresa “Sysco” junto con sus director asociado Glyn Hughes para comprobar de primera mano la calidad acústica de los sistemas de sonido Aero. En esta ocasión les acompaño

Las cajas Arco 24T ubicadas de forma horizontal

Roland Hemming, consultor de audio contratado por la empresa Senheisser Uk, distribuidor de D.A.S. Audio en Inglaterra para orientar a “Sysco” sobre que equipo Aero debían adquirir. El objetivo era que el sistema Aero fuese alquilado y utilizado como sistema único de P.A. en las carreras de Ascot. La decisión final se declinó por el sistema line array autoamplificado Aero 38A.

tipo de eventos el mensaje debe ser claro y preciso”. Para este proyecto se utilizó el programa de medición Ease Focus.

complemento de sonido para los elementos audiovisuales instalados en el local, audiovisuales que permiten la retransmisión de eventos deportivos o musicales. Su diseño moderno y ligero les permite adaptarse perfectamente a todo tipo de ambientes. Su facilidad para el montaje mediante el soporte de brazo para techo o pared los convierte en unos sistemas sumamente prácticos.

Por otra parte, en la zona VIP se instalaron un total de 44 cajas Arco 24T ubicadas de forma horizontal para sonorizar la zona. Los sistemas Arco 24 son sistemas de dos vías de reducidas dimensiones realizados en plástico ABS de alta resistencia y que resultan ideales para aplicaciones de música ambiente como es este caso. También se muestran muy útiles como

Apenas se abrieron las puertas puntualmente a las 10.30 de la mañana, empezó un desfile de hombres con sombreros de copa y mujeres con vestidos color pastel, sombreros espectaculares y zapatos de tacón de aguja. El evento en Ascot Royal es el día del año cuando la gente de la alta sociedad británica se mezcla con la reina Isabel II y otros dignatarios.

Bienvenidos a Ascot

Un total de 14 módulos autoamplificados fueron instalados en un mismo soporte sobre la explanada conocida como “Silver Ring” para sonorizar esta zona. Con el procesador digital DSP-26 para sistemas de altavoces que realiza las funciones de crossover analógico, ecualizador, limitador y unidad de retardo se realizaron los ajustes de ganancia necesarios y se le insertó un retardo respecto al resto de equipos. “Las expectativas se cumplieron con creces, -comenta Eva Argandoña- ,ya que se consiguió cubrir 300 metros con una inteligibilidad perfecta. En este Proaudio Julio/Agosto 57

Sonido Profesional , Industrial y Comercial. Audiovisuales-DJ products-efectos. Los mejores precios y productos para profesionales,musicos,teatros,ayuntamientos,hoteles,cine...... horario de lunes a viernes de 9 00 a 13 00h - 15 00 a 19 00h SONOMAX Oficina Crta de Pals s/n Almacen c/ ample 7 17214 –Regencós - Girona tel-972 305 969 – info@sonomaxpro.com – GPS –E 3.16681 / N 41.95151

FACET BOXbl NEGRITA Telf.: 91 472 72 97 / 91 472 71 14 Fax: 91 472 75 86 çe-mail: comercial@facetbox.com

ALAVA MUS CAL CVS

ADURZA 14 - 01006 – V OR A (ALAVA) LF 945 138 700 FAX 945 138 700

ALBACE E

LUS ON BALEAR S L

C/ CALA BONA 9 – 7009 SON CALDERA (BALEARES) LF 971 706 117 FAX 971 478 500 X SCA@ LU-S ON COM

PROSON PALMA S L

NUÑO SANZ 1 – 07005 – PALMA DE MALLORCA LF 971 420 300 FAX 971 420 266

ARENAS AUD O

POL CAMPOLLANO C/F 23 NAVE 2 02007 – ALBACE E LF 670 778 905 FAX 967 612 879

RAD O SON SA

SA MUS CAL SL

ARQU EC O CARR LERO 55 – 57 02005 – ALBACE E LF 967 229 385 FAX 967 229 385

ALFÉREZ LLOBERA ES RADES 2 07010 – PALMA DE MALLORCA LF 971 294 120 FAX 971 759 377

SON V SA

ARAGON 50 BAJOS – 07005 – PALMA DE MALLORCA LF 971 270 050 FAX 971 270 461 WWW SON V SA COM SON V SA@SON V SA COM C RA B ZA – SAN AN ON O – B ZA LF 971 193 535 FAX 971 193 536

AL CAN E AUD OCENER LEVANE SL

CR A AL CAN E 37 03801- ALCOY (AL CAN E) LF 965 549 427 FAX 965 549 397

BERNA S C

CARDENAL C SNEROS 3 BAJOS 03400 – V LLENA (AL CAN E) LF 965 806 440 – 7586

GERSON CHEK S L

FEDER CO GAR CA LORCA 47 BAJO 03204 – ELCHE (AL CAN E) LF 966 640 407 FAX 966 640 407 GERSONCHECK@ ELEFON CA NE

LUM NAC ONES POR ES CB

C UDAD DE BAR 5 – 03010 – AL CANE LF 965 916 028 FAX 965 254 894 POR ES@ ELEL NE ES

JUAN MANUEL J MENEZ MALLORQU N

AS UR AS 10 ED COBLANCA 29 L 21 03500 – BEN DORM (AL CAN E) LF 965 857 464

RU SAN ACUS C

NONDUERMAS 12 – 03150 – CA RAL (AL CAN E) LF 965 723 703

ALMER A ANÁL S S Y CON ROL DE RU DOS S L

C/ BEN AGLA 23 – 4007 ALMER A LF 950 150 015 FAX 950 272 288 FSEGURA@ACRSL COM

AS UR AS BERSON

PALAC O BALDES 14 33400 – AV LES (AS UR AS) LF 985 547 305 FAX 985 547 305 BERSON@ ELECABLE ES

RAD OLUZ

MUELLE 14 AVD PR NC PAL 28 33400 – AV LES (AS UR AS) LF 659 907 537

REN MUS C

P PORCEYO LA VEGA KM 4700 333392 – G JÓN (AS UR AS) LF 985 301 732 REN MUS C@REN MUS C NE

AV LA SON DO DACHE

LF 920 251 111 FAX 920 251 111

BADAJOZ

V CEN E CABO

SAN RAFAEL 162 07008 – PALMA DE MALLORCA LF 971 276 009 FAX 971 241 241

BARCELONA ADAGIO S.A.

AVDA LA FERRE RA 3-5 08110 – MON CADA RE XAC (BARCELONA) LF 935 644 038 FAX 935 754 026

ANTONIO PARDO BUCH

P GE PAGES Nº 12 – 08013 – BARCELONA LF 932 321 663 FAX 932 321 663

ARTE EN VIDEO S.A.

PRA DE LA R BA 184 – N K600 08780 – PALLEJA (BARCELONA) LF 663 223 222 85 FAX 936 632 250

C & G AUDIO

PENEDES DA 2 – 08012 – BARCELONA LF 932 371 775 FAX 932 371 775 CGAUD O@ARRAK S ES

ESPECTRA, S.C.P

PZA NAVAS 5 – 08004 – BARCELONA LF 933 248 751 FAX 933 248 752

FRANCISCO SISO VILARDELL

AVDA DE L ES A U 20 08191 – RUB (BARCELONA) LF 936 994 451 FAX 936 991 404

COBOS S.C.P.

GNAS GLES AS 76-78 LOCAL 08030 – BARCELONA LF 933 113 944 FAX 933 113 920

IMPORT MEDIA MUSIC S.L.

C/ MONSERRA RO G Nº8 08310 – ARGEN ONA (BARCELONA) LF 937 561 049 FAX 937 974 036

JOAN VILA ROCA

C/ BONAV S A 33 08395 – SAN POL DE MAR – BARCELONA LF 937 600 458 FAX 937 603 003

JORDI ESCUDERO

POMPEU FABRA 42 – 08140 – CALDES DE MON BU (BARCELONA) LF 938 653 982

POWER 94

CARSON AUDIO, S.C.

AVDA FER AL 8 – 6º 09400 – ARANDA DE DUERO (BURGOS) LF 947 508 298 FAX 947 508 298 CARSON@ AUNA COM

MURO ELECTROACUSTICA

FEDER CO OLMEDA 27 – 09006 – BURGOS LF 947 210 812 FAX 947 210 812

SELTRON SONIDO PROFESIONAL, S.L.

DÑA BERENGUELA 6 BJO – 09005 – BURGOS LF 947 220 915 FAX 947 244 142 SEL RON@ ELEFON CA NE WWW SEL RONSL COM

SONOBUR

PSO DE P SONES 28 BJO – 09001 – BURGOS LF 947 278 079 FAX 947 278 079

CACERES D EXSA AUD OV SUALES SL

L MA 9 – 01005 CACERES LF 927 233 314 FAX 927 233 758

ELEC ROCAR

ANCHA 104 – 10660 – PLASENC A (CACERES) LF 927 412 871

ELECTRÓNICA CORRALES

PLAZADE LA PAZ 3 BAJO 10880 – COR A (CACERES) LF 927 503 650 FAX 927 503 650

CADIZ JIMÉNEZ SONIDO PROFESIONAL, S.L.

P URB SUR C/SEVERO OCHOA 20B 11130 - CH CLANA DE LA FRON ERA

CANARIAS ARMANDO VERA GARCIA

SAN N COLAS 16 - 35002 - LAS PALMAS LF 928 366 559 FAX 928 360 589

O.MOLOWNY SONI. ILUMINACIÓN, S.L.

BENAV DES 10 38004 – SAN A CRUZ DE ENER FE LF 922 289 516 FAX 922 289 512

PLAYSOUND

LF 687 520 821 PLAYSOUNDCANAR AS@HO MA L COM

MUN ANER 30 – 08011 – BARCELONA LF 933 325 527 FAX 933 235 447 WWW POWER-94 COM

PICHOLI, S.L.

ALONSO ALVARADO 5 – 35003 – LAS PALMAS LF 928 432 211 FAX 928 382 562

LAC 88, S.L.

NAPOLS 193 BA XOS 08013 – BARCELONA LF 932 319 712 FAX 932 314 813

CAS ELLÓN

LIGHTSOUND, S.L.

ALMOGAVERS 118 08018 – BARCELONA LF 933 000 241 FAX 933 000 241

COMERC AL BAL ASAR ENA

POL ND CAGANCHA 35 06700 – VVA DE LA SERENA (BADAJOZ) LF 924 842 145 FAX 924 842 145 B N_PROEN@LA NMA L COM

COMP ELEC H PER RONC SL

MONSALUD 8 06200 – ALMENDRALEJO (BADAJOZ) LF 924 671 710 FAX 924 666 690

MANTENIMIENTOS INTEGRALES FM 2

CONCEPC ÓN ARENAL 253-255 08030 – BARCELONA LF 933 120 011 FAX 933 452 701 SAFON@FM2 COM

NDALEC O MON ERO PARRA

AP O CORREOS 60 – 06800 – MER DA (BADAJOZ) LF 924 313 202 FAX 924 301 855

MAY DAY ( MAINTENANCE ), S.L.

C/ LLORENS BARBA 36 08025 – BARCELONA LF 934 504 388 FAX 934 363 084

SS S S EMAS SON DO E LUM NAC ÓN

RAV DEL ROMERAL 1 – 06008 – BADAJOZ LF 924 234 306 FAX 924 234 306 SS@C V ES

MAYEL S.C.P

CAR AGENA 206 – 0813 – BARCELONA LF 932 460 539 FAX 932 325 110

PROELECRON C S L

HERNAN COR ES 171 06700 – VVA DE LA SERENA (BADAJOZ) LF 924 843 501 FAX 924 849 006

METRO ELECTRONICA, S.L.

PROMUS CA DE EX REMADURA S L

V RGEN DE LA SOLEDAD 2 – 06002 – BADAJOZ LF 924 261 827 FAX 924 261 748

SON DO KOBRA S L

P EL NEVERO AVD M GUEL FABRA 1 – 06006 – BADAJOZ LF 924 273 107 - 271270 FAX 924 274 622

SON DO RUB O S A

AV R CARDO CARAPE O 131 NAVE 2 06008 – BADAJOZ LF 924 244 360 FAX 924 253 728 PROFES ONAL@SON DORUB O COM

BALEARES

BURGOS

AUDIO LOC

CAM NO C RA POL NAVE 4 12540 – V LLA – REAL DE LOS NFAN ES (CASELLÓN) LF 964 536 497 FAX 964 500 014

E.J.R. SYSTEMS, S.L.

C/ FRANC SCO P ZARRO 20 12580 – BEN CARLO – CAS ELLÓN LF 608 767 352 FAX 964 461 520 EJRSYSEMS@JES ES

ELECTRÓNICA MARTON, S.L.

EN MED O 103 – 12001 – CAS ELLÓN LF 964 216 233 FAX 964 215 933

EQU PS SO LLUM S L

C/ ORREHERMOSA 53 – 3º 12540 V LA – REAL – CAS ELLÓN LF 657 945 007 FAX 964 500 014 EQU PS@ MJMCS ES

SEPÚLVEDA 106 – 08105 – BARCELONA LF 934 243 832 FAX 934 269 233

SYSCOM S L

PAL NET MUSIC, S.L.

G V A COR S CA ALANES 351 BJOS 08014 – BARCELONA LF 937 265 444 FAX 934 263 259 NFO@PALMUS C NE

P N OR CAMARON 19 – 12006 – CASELLÓN LF 964 252 209 – 607 662 286 SYSCOM@ONO COM

C UDAD REAL

POWER SOUND, S.L.

PSJE BELLA ERRA 40 NAVE 08203 – SABADELL (BARCELONA) LF 937 265 444 FAX 937 251 171

SOLID S.A.

R ERA DE ARGEN ONA S/N 08300 – MA ARO (BARCELONA) LF 937 412 828 FAX 937 576 034

SONORITZACIONS J.B.D. S.L.

GEL DA 8 AP DO CORREOS 77 08720- V LLAFRANCA DEL PENEDES (BARCELONA) LF 938 921 355 FAX 938 180 119 MARCAS ECLER S AGE E ACCOMPANY

AUD O C B

V CEN E SERRA 20-07800 B ZABALEARES LF 971 317 217 FAX 971 314 591 AUD OCB@WANADOO ES

SONOSTOCK, S.L.

GENERAL MUS C S L

G V A COLÓN 142 – 07300 – NCA – BALEARES LF 971 505 003 FAX 971 501 055 GMUS C@ ERRA ES

OPE E 131 08221- ERRASSA (BARCELONA) LF 937 361 369 FAX 937 843 014

SPAI GMP, S.L.

BERRUGUE E 66- 08035 – BARCELONA LF 932 749 017 FAX 932 749 197

C YSOUND SL

CALLE REAL 105 13370 – CALZADA DE CALA RAVA (C REAL) LF 926 262 001 FAX 926 876 486

ELEC RODOMES COS RAM REZ S L

LOPE DE VEGA 8 13610 – CAMPO DE CR P ANA (C REAL) LF 926 560 658 FAX 926 564 305

FERNANDO ÉLLEZ PRADO

PZA DE OROS 26 – 13270 – ALMAGRO (C REAL) LF 926 860 624 FAX 926 860 342

PEDRO CAMP LLO COM

MAES RO BÁÑEZ 4 – 13300 - VALDEPEÑAS (C REAL) LF 926 310 653 CL EN ES@PEDROCAMP LLO COM

CORDOBA BOXER (SON DO MANUEL MORALES)

OLLER A 44 LOCAL – 14001 – CORDOBA FL 957 476 595 FAX 957 476 595

LLE DA ACORDES MUSICA Y SONIDO, S.C.

EQU P C NE ESPEC Y PROD CULURALES S L

C/ H S OR ADOR MANUEL SALC N 67 3º A 14004 – CORDOBA LF 954 915 619 FAX 954 915 320 EQU PODEC NE@ NFONEGOC O COM

MAYSONIC

PENUELA 8- 2º ZQ 14550 – MON LLA (CORDOBA) LF 957 664 069 FAX 957 664 224 MAYSON C@MAYSON C COM

SÁNCHEZ HIDALGO C.B.

ESCUL OR FRANC SCO BON LLA 28 14520 FERNAN – NÚÑEZ (CORDOBA) LF 607 599 242

LF 973 229 533

AUD O LASER S L

PASEO DE RONDA 142 – 25008 – LLE DA LF 973 281 872 FAX 973 221 222

MON AJES Y SON DO GÜELL S L

PASEO RONDA 141 – 25008 – LLE DA LF 973 249 624 FAX 973 220 200 NFO@SON DOGUELL COM

LEON ACUS CA S S DE AUD O CON ROL

OR EGA Y GASSE 11 24400 – PONFERRADA (LEON) LF 987 402 157 FAX 987 402 157

GROUCHO

BERNARDO DEL CARP O 18 – 24004 – LEON LF 987 207 444 FAX 987 260 871 GROUCHO@WANADOO ES P LOS LAGOS LOS LAGOS 4 24005 – SAN ANDRES RABANEDO (LEON) LF 987 261 335 FAX 987 263 860

CORUÑA AUD EL

CORUÑA LF 639 630 099 FAX 981 273 536 WWW AUD ELSON DO COM AUD EL@WANADOO ES

SILUJ ILUMINACIÓN

R SON ACUS CA

P DE BERGONSO C/ PARROQU A 10 BERGONDO (LA CORUÑA) LF 607 504 450 R SON@ R SONACUS CA COM

LOGROÑO JESÚS F V LLO A ALONSO Y UNO

ALB A DE CAS RO 3 BAJO – 26003 – LOGROÑO LF 941 246 044 FAX 941 270 872

MA CH SO LLUM S L

PAMPLONA 3 – 17005 – G RONA LF 972 237 287 FAX 972 237 287

V DEO MUS CA

DUQUESA DE LA V C OR A 55 26003 – LOGROÑO LF 941 246 044

SO LIMIT

PAU CASALS 43 – 45 – 17190 – SAL (GERONA) LF 972 402 492 FAX 972 402 492

LUGO

VICTOR SO PROFESIONAL, S.L.

CR A OSSA 50-52 ED F CORFU 17310 – LLORE DE MAR (GERONA) LF 972 364 114 FAX 972 364 361

GERONA

GRANADA ELEC RÓN CA MO R L

C/ PABLO P CASSO 10 BAJO(GRANADA) LF 958 823 889 FAX 958 823 263 MOR SERV @WANADOO ES

ELYSON

WASH N ONG RV NG 20 LOCAL 8 18015 – GRANADA LF 958 292 984 FAX 958 292 984

GRAUFER

PARQUE GEN L EDF ESMERALDA LOCAL 14 18004 – GRANADA LF 958 258 771 FAX 958 259 713

M. GUIMA – HNOS. RUIZ RAMÍREZ, C.B.

CAM NO DE RONDA 71 – 18004 – GRANADA LF 958 260 004 FAX 958 522 147

PEMEHI, S.L.

EMPERA R Z EUGEN A 18 – 18002 – GRANADA LF 958 273 030 FAX 958 270 030

ARCO R S MUS CAL S L

SAN ROQUE 66 – 70 – 27002 – LUGO LF 982 280 411 WWW ARCO R SMUS C COM ARCO R S@ARCO R SMUS C COM

LUZÓN CB

CONDE 20 BAJO – 27003 – LUGO LF 982 230 927 FAX 982 251 706

MANUEL SUAREZ BARABA

REGUEROS 4 – 28004 – MADR D LF 91 310 12 85 FAX 91 310 12 85

M LAN ACUSCA

LU S S/N NAVE 67 P VALLECAS 28031 – MADR D LF 91 380 10 10 FAX 91 778 01 42

M X AUD O

CACERES 8 – 2º - 1ª - 28017 ALCOBENDAS – MADR D LF 609 15 55 86

MRC AUDIO

CAVAN LLES 50 – 28007 – MADR D LF 91 552 91 38 FAX 91 501 83 99 NFO@MRCAUD O COM WWW MRCAUD O COM

MSB AUDIO, S.L.

SAN GREGOR O 7 – 28004 – MADR D LF 91 310 12 85 FAX 91 308 65 58

MUS CA MAES RO

PARALELA 3 – 28409 – LOS NEGRALES ALPEDRE E (MADR D) LF 659 522 337

OVERLOAD SOLUCIONES DE AUDIO

MARCEL NO CAS LLO 18 –28047 – MADR D LF 91 479 32 58 – 91 461 53 63

P VEN ORRO DEL CANO ORRELODONES 7 28925 – ALCORCON (MADR D) LF 91 632 31 69 FAX 91 633 18 70 D EGO@QUASAR- LUM NAC ÓN COM ROGELIO FERNÁNDEZ MARQUEZ LF 91 891 15 20 FAX 91 891 15 20

ROMAN P NO SL

V RGEN DE LLUC 14 (LOC C AL ) 28027 LF 91 403 07 21 FAX 91 326 35 34 RPS ELECTRÓNICA, S.L. LF 91 666 63 51 FAX 91 666 63 51

SCEN C L GH S L

PERPE UA D AZ 35-28026-MADR D LF 91 476 84 11 FAX 91 475 07 64

SOL, SONIDO E ILUMINACIÓN

P VALMOR C/ YESEROS 9 NAVE 5 – A 28340 VALDEMORO (MADR D) LF 91 808 13 78 FAX 91 808 13 78 WWW SOLYSON DO COM NFORMAC ÓN@ SOLYSON DO COM

SON DO PROFES ONAL APL CADO SL

CONDE DE V S AHERMOSA 33 28019 – MADR D LF 91 560 37 12 FAX 91 469 85 89

SOUND SERV CE

R ARE 1- 28028 – MADR D LF 91 726 69 56 FAX 91 726 69 56

SOUND V S ON

ESPERANZA 10 1º P A 4 28230 – LAS ROZAS (MADR D) LF 91 637 29 32

ECLUMEN SL

RAV ANDRES MELLADO 3 LOCAL 28015 – MADR D EL 91 543 40 64 Y FAX 91 543 40 64

ÉCN COS EN LUM NAC ÓN E MAGEN SL

C/ ALEJANDRO V LLEGAS 29 28043 – MADR D LF 91 388 65 23 FAX 91 388 49 78

BOX – LIGHT, SONO LIGHT

CONS ANC A 35 – 28002 – MADR D LF 91 416 68 12 413 05 73 FAX 91 519 25 43

CASA CARRIL, S.A.

C/ LUCHANA 27 – 28010 MADR D LF 91 447 06 84 FAX 91 593 97 91 AUD OV SUAL@CASACARR L COM

PRO NSO SA

RAB DA 28 – 21001 – HUELVA LF 959 248 755 FAX 959 283 828 NFO@ PRO NSO COM

CHEMTROL DIVISIÓN TEATRO, S.A.

ARAVACA 8 2 – PLAN A – 28040 – MADR D LF 902 361 856 FAX 902 361 858 CHEM ROL1@CHEM ROL NE

SONY EL HUELVA

RU Z DE ALDA 3 – 21002 – HUELVA LF 959 243 978 FAX 959 243 978

CLAVEL AUD OV SUALES

LF 91 851 25 54 FAX 91 851 25 54

DEMOCONROL ELECRÓN CA S L

LF 91 810 08 88

JAEN

LF 91 661 50 70 FAX 91 661 50 70

QUASAR ILUMINACIÓN Y SONIDO

PASEO XALAKA 7 – NAVE 14 20115 AS GARRAGA (GU PUZCOA) LF 943 332 107 FAX 943 333 183 WEB WWW CAJAS RAVELBOX COM E-MA L ANGEL@CAJAS RAVELBOX COM

SAUCE NAVE 4 – 22006 – HUESCA LF 974 224 454 FAX 974 230 440

MANUEL GONZALEZ CIUDAD

SAN A FEL C ANA 18 – 28010 – MADR D LF 91 594 19 99 FAX 91 594 19 99

GUAD ANA NAVE 7 28840 – MEJORADA DEL CAMPO (MADR D) LF 91 668 13 30 FAX 91 668 15 21

RAMPA HUESCA S L

LF 91 690 27 91

PROSON

BK – LINERS, S.L.

HUESCA

MDM SONIDO PROFESIONAL

LF 91 711 78 29 FAX 91 711 78 29

AVD DE MANO ERAS 22 EDF ALFA 3º OF 111 – 28050 – MADR D LF 91 383 08 46 FAX 91 383 9155

HUELVA

CAS ROMON E 50 – 28043 – MADR D LF 91 371 73 37 MADR Z@WANADOO ES

ANGEL ENCINAS MANGAS

B ENVEN DO GL SL

RAVEL BOX

MADR Z S L

HERMOS LLA 77 2 –PL A – 28001 – MADR D LF 91 431 23 20

C/ H LAR ON ESLAVA 19 – 28015 MADR D LF 91 549 77 71 FAX 91 543 20 18 AUD OSA PRO@RE EMA L ES

GU PUZCOA

CARMEN BRUGUERA 8 – 28026 MADR D LF 91 476 70 04 FAX 91 476 70 04

ORGANIZACIÓN SERVICIOS EDUCATIVOS, S.A.

AUDIOSATPRO S.L.

C/ ALONSO NÚÑEZ RE NOSO 11 B 19002 – GUADALAJARA LF 949 211 894 FAX 949 234 138 M MUS C@ ESPANA ES

J.D. EQUIPAMIENTOS

LF 91 642 15 84

EMPEC NADO 56 - 18937 – MOSOLES (MADR D) LF 91 645 23 30 AUDIO-ESTE SONIDO PROFESIONAL AVD R OMON E 5 AVD BRAS L A 3 – 11 – B 28260 – GALAPAGAR (MADR D) LF 91 356 21 78 FAX 91 858 11 93

MOBEL MUS C

C/ GAV LAN 18 CHALE 1 28350 – C EMPOZUELOS – MADR D LF 91 801 50 64 H MESA@ ELELA N ES

A. GAMEZ SONIDO PROFESIONAL

MADR D

ANTONIO DE LA PUERTA VALLEJO

GUADALAJARA

HIMESA PROFESIONAL, S.L.

D G AL PLANE

JUAN DE AROLAS 12 – 28017 – MADR D LF 91 407 60 34 FAX 91 408 71 41 D G ALP@ ERRA ES

DISCOMIC

LEON X 11 – 23400 – UBEDA (JAEN) LF 953 793 654 FAX 953 793 654 D SCOM C@MSN COM

ELC SON

HACHERO 25 – 28018 – MADR D LF 91 477 51 29 FAX 91 478 18 76

JOFER

FUENSAN A 59 – 23330 – V LLANUEVA DEL ARZOB SPO (JAEN) LF 953 451 405

ENRQUE FLOR N GOMEZ

S 6 M AUD O MAGEN

LLANO DE LA ERM A S/N 23100 – MANCHA REAL (JAEN) LF 953 351 417 FAX 953 352 500

LF 639 75 34 40 ENRIQUE VERDIA ORTEGA / AUDIO ART C/ FERROL 2 URB ORREO 1 28430 – ALPEDRE E – MADR D LF 91 857 17 73 FAX 91 857 17 73 AUD O-AR @ ELEL NE ES

ECNOLOG A SON DO PROFES S L

POL GONO ND CAZORLA NAVE 28 23470 – CAZORLA (JAEN) LF 953 720 556 FAX 953 724 066

ESCENAR A FOCUS POINT ING. DE MEDIOS AUDIOV., S.L.

LF 91 499 06 15 FAX 91 499 11 82 C/ R NQUE E 9 – 28033 – MADR D LF 91 766 65 55 FAX 91 766 73 80 FOCUSPO N @FOCUSPO N -AV COM

ORRES LUM NAC ÓN SA

LF 91 479 81 81 FAX 91 479 15 03

OWER BA SL

AV ALFONSO X 46 – 28002 – MADR D LF 91 515 39 80 FAX 91 515 39 81 ANA AZOFRA@ OWER BA COM

VEC OR AUD O

SERRAN LLOS 1 – 3ºA – 28940 FUENLABRADA (MADR D) LF 91 601 98 21

VEN A V SUAL S A L

C/ ÉLLEZ 30 OF C 1-1-28007- MADR D LF 91 501 54 28 FAX 91 501 67 00

MALAGA

ADS COMERC AL S L

EDUARDO CARVAJAL 1 – 29007 – MALAGA LF 952 39 24 43 FAX 952 61 34 41

G L R SO O ELEC RÓN CA

POL GUADALHORCE ES EBAN SALAZAR CHAPELA 16 NAVE 4 – 29904 – MALAGA LF 952 24 07 33 FAX 952 24 07 55

IMPORTRONICA

AVD V VAR ÉLLEZ EDF AU OGOL LOCAL VOLUMEN – 29700 VELEZ MALAGA LF 95 240 33 47 FAX 952 40 33 47

MERCA RON SL

EJON Y RODR GUEZ 9 –29008- MALAGA LF 952 22 61 26 FAX 952 21 00 00

MUS SOL NS RUMENOS S L

OR EGA Y GASSE 77 29680 ES EPONA (MÁLAGA) LF 952 79 53 62 FAX 952 80 72 77

POLIFONIA SONIDO S.L.

SAN M LLAN 27 – 29013 – MALAGA LF 952 26 87 25 FAX 952 26 76 23

POWER LIGHT, S.L.

CARLO A ALESSANCR EDF DUQUESA DE ESPAÑA LOCAL 1 – 2 29620 – ORREMOL NOS (MALAGA) LF 95 237 20 86 FAX 952 38 11 67 POWERL GH @NEXO ES

RUYBESA MONTAJES ELÉCTRICOS, S.L.

C/ ALAMEDA CAPUCH NOS 58 29014 – MALAGA LF 952 25 61 12 FAX 952 25 88 56 OBRA@RUYBESA ES

SONORIZACIONES FUENGIROLA, S.L.

LF 952 47 31 26

SOTO JIMENEZA & JIMÉNEZ RAMOS, S.A.

CR A AZUCARERA NELHORCE N 46 29004 – MALAGA LF 952 241 429 FAX 952 246 751

UCO SOUND SL

C/ OLMOS 64 – 29018 – MALAGA LF 952 20 26 86 FAX 952 20 26 86 ANGOLO @WOL ES

SALAMANCA KLASS SON DO E LUM NAC ÓN

AV LOS CAÑ OS 8 37500- C UDAD RODR GO – SALAMANCA LF 923 250 154 – 609 887 457 FAX 923 250 154 KLASS@ ELEFON CA NE

MUS CAL SÁNCHEZ MARCOS S L

AV ALFONSO X 65 – 67 37004 – SALAMANCA LF 923 230 154 FAX 923 230 154 NFO@MUS CALSM NE

SEGOV A PABLO CANTALEJO SANT FRUTOS SEV LLA CSS COMSISUR SHOWTECHNIC, S.L. DOPPLER SONIDO FRAM SON DO S L

AN GUA C RA AEROPUER O S/N 2903 – MEL LLA LF 952 673 000 FAX 952 677 733 COPELEC R CAYSON DO@HO MA L COM

MURC A

MED NA GALNARES S/N PARQUE C AL S JERÓN MO C/E 22 – 24 – 41015 – LF 954 916 005 FAX 954 916 006 COMS SUR@C V ES LF 954 190 599 FAX 954 190 599 PROFESORA FCA LAGUNA 1 1 B 41500 – ALCALA DE GUADA RA (SEV LLA) LF 955 615 035 FAX 955 615 035 JOSE LUIS GALIANO GARCIA LF 954 221 239

MACRO AUD O S L

CARDENAL SP NOLA 31-41002- SEV LLA LF 954 915 755 FAX 954 915 275

PROV DEO SEV LLA S L

PARQ P S A C/ EXPOS C ÓN 10 NAVE 6 41927 – MA RENA DE ALJARAFE – SEV LLA LF 954 186 666 FAX 954 186 566

REN AL MUL MED A SYS EMS S L

MALVA 10 – P LA GRANJA 41907 – VALENC ANA DE LA CONCEPC ÓN (SEV LLA) LF 955 980 040 FAX 955 980 528

SOUNDLAND

HORNEROS 32 LOCAL 41500 – ALCALA DE GUADA RA (SEV LLA) LF 955 699 559 FAX 955 699 909

MELILLA COPELEC R CA Y SON DO CB

C/ BA LENL 3 40002 – ZAMARRAMALA – SEGOV A

SOR A ACORDES MÚS CA Y SON DO SC

SAN O OME 15 LOCAL 1 – 42004 – SOR A LF 975 229 533 FAX 975 229 533

ARRAGONA

SON DO J J SL

C/ FERRERO VELASCO 7 30740 – SAN PEDRO DEL P NA AR – MURC A LF 968 180 010 – 4845 FAX 968 184 845 JJSON DO@ACCESOC S ES

ELCA AUD O SL

C/ AV LA 7 43870 – AMPOS A – ARRAGONA LF 977 702 817 FAX 977 706 219

SONIDO I, S.L.

P O X 66 – 30012 – MURC A LF 968 341 539 FAX 968 347 61

SYSTEM SO S.L.

ZECK AUD O BER CA S L

POL GONO BARRAFUER E NAVE 12 30880 AGU LAS (MURC A) LF 968 493 222 FAX 968 412 575

CAM VELL SALOU S/N NAVE A-2 43006 – P FRANCOL ( ARRAGONA) LF 977 551 660 FAX 977 551 662

ARRAGONA MUS CAL S L

P N OR BREGAD 2-4 BAJOS 43204 – REUS ( ARRAGONA) LF 977 301 170 FAX 977 754 893

NAVARRA

OLEDO

ELEC RÓN CA LORON

AVD DE LA PAZ 31 – CASCAN E (NAVARRA) LF 948 851 079

ELEC RÓN CA RADA

MAYOR 6 – 31360 – FUNES (NAVARRA) LF 948 716 077 ORENSE

CHEL X MUS CA Y SON DO SL

MAG S RAL S S EMAS ELEC RÓN COS

RUA DO GRANXA 10 BA XO – 32005 – ORENSE LF 988 223 181 FAX 988 223 181 MAG S RAL_SOUND@M XMA L COM

LCN &CVSOLUZ

SELAS SYSEMS S L

RUA DA GRANXA 82 BAJO – 32005 – OURENSE LF 988 254 853 FAX 988 225 774 WWW SELASSYS EMS COM

VALENC A

PON EVEDRA AUD OLAB

PLACER 5 – 36208 – V GO (PON EVEDRA) LF 629 106 506 FAX 986 204 800 JEG DO@AUD OLABACUS CA COM

CARPÈR AUD O S L

RUA PAS RA (3ª) – 36201 – V GO (PON EVEDRA) LF 986 471 849 FAX 986 438 116 C AUD O@ ERRA ES

EDISCO, S.L.

POL ND OEDO PARCELA C-3 36680 – LA ES RADA (PON EVEDRA) LF 986 572 556 FAX 986 572 235 ED SCOGAL C A@ ERRA ES

ILPROSON

AVD VAL M ÑOR 47 B – 36350 – PONEVEDRA LF 986 365 475

LYRA SOUND LUM Y SO D PROFC

MANUEL ALONSO 19 36380 – GONDOMAR (PON EVEDRA) LF 902 502 815 FAX 986 389 110

REFLEX ON AR S S L

RÚA PAS ORA 45 BAJO 36210 – V GO (PON EVEDRA) LF 986 481 155 FAX 985 413 412 NFO@REFLEX ON-AR S COM

LF 925 285 179

J MÉNEZ D AZ 38 – 45840 – PUEBLA ALMORAD EL ( OLEDO) LF 925 205 625 639 283 218 FAX 925 205 625 (24H)

A Y B ORRES DE SON DO SL

C/ JACOMAR 55 B - 46019 – VALENC A LF 963 669 226 FAX 963 669 226 AYB@ONO COM

ACUSTIC CROM, S.L.

POL ND EL OL VERAL C/O NAVE 4 46394 – R BA ROJA (VALENC A) LF 96 164 30 65 FAX 96 166 52 07

AUDIOCENTER LEVANTE, S.L. D´OR – VISION SISTEMAS AUDIOVISUALES, S.L.

LF 96 554 94 27 FAX 96 554 93 97 JOSE AGU LAR 46 B ZQ – 46022 – VALENC A LF 629 380 739

D.Y.S.T, S.L.

LF 96 139 37 32 FAX 96 139 46 96

LUM NAC ONES POR ES CB

LF 96 591 60 29 FAX 96 525 48 94

LUKBE 2000

AVD BLASCO BÁÑEZ 198 B 46022 – VALENC A LF 96 372 25 89 FAX 96 371 53 95 CALO RON K@PRORED ES

SMSO S L SONOCANAL SL

SAN A ANA 41 BAJO 46740 – CARCAGEN E (VALENC A) LF 96 243 14 78 FAX 96 243 14 78 LF 96 222 10 20 FAX 96 222 10 79

SONO DEA SA

C/ ALEJANDRO V 5 – 7 46005 – VALENC A LF 963 373 82 45 FAX 96 364 54 92 RAMO A@ RAMO A COM

RAMO A NSALAC ONS SL

SAN BLA 17 – 46019 – GODELLA (VALENC A) LF 96 364 54 92 RAMO A@ RAMO A COM

VALLADOL D AUD OL D SL

PUEN E COLGAN E 19 – 47007 – VALLADOL D LF 983 238 106 FAX 983 238 106 AUD OL D@ N ERNEPOL S COM

XLR D S R BUC ÓN 98 SL

POL ND LA MORA C/ BOJ NAVE 2 47193 – LA C S ERN A (VALLADOL D) LF 983 401 922 FAX 983 402 959 VIZCAYA

ARENZANA SON DO

CARN CER A V EJA 21 – 48005 – B LBAO LF 94 447 67 18 FAX 94 416 58 14

FAS ON S L

PARQ ASUARAN ED F EN+KUR LOC 4 48950 - SOND KA – V ZCAYA LF 94 471 20 30 FAX 94 471 20 31 FAS ON@ FAS ÓN COM

PHASE S L

C/ FERNANDEZ DEL CAMPO 10- 12 48010 – B LBAO (V ZCAYA) LF 94 443 36 31 FAX 94 444 02 75 PHASE@ CL EN ES EUSKAL EL ES

V OR A BOX – BUSER

AVDA LOS HUER OS 50 – P 19 01010 AL -GOBEO (V OR A) LF 945 240 359 / 610 831 656 FAX 945 242 687 WEB WWW CASE-MAN COM E-MA L COMERC AL@CASE-MAN COM

ZAMORA PEDRO GALENDE RODR GUEZ

ARGEN NA 11-A – 1ºA – 49020 – ZAMORA LF 980 511 524

ZARAGOZA ALFREDO M LLAN MA NAR

MAR A MOL NER 18 – 50007 – ZARAGOZA LF 976 278 200 FAX 976 258 090

AUDIO VIDEO RACCORD

C/ V CEN E BERDUSAN 2 LOCAL 15 50010 – ZARAGOZA – LF 976 468 048

AUDIOAUGUSTA, S.L.

C/ ZUR A JERÓN MO 16 – 50001 – ZARAGOZA LF 976 238 400 FAX 976 468 048 NOVOMUS CA@NOVOMUS CA COM

ELECTRICIDAD FERNANDO MILLAN

LF 976 357 317

ELECTROACÚSTICA ON-OFF, S.L.

AVD NAVARRA 180 – C C AL AUGUSA 500015 – ZARAGOZA LF 976 329 554 FAX 976 312 769

IBERMUSICA, S.L.

SANCHO ARROYO 3- 50002 – ZARAGOZA LF 976 599 133 FAX 976 599 133

MC SOUND SL

P AN S A LU S GALVE 2 L -3D 50009 - ZARAGOZA LF 976 12 01 22 FAX 976 12 01 26

ZONA AUD O SL

RAMON Y CAJAL 36 NAVE 50420 – CAD E E (ZARAGOZA) LF 976 12 01 22 FAX 976 12 01 26

EMPRESAS DE ALQUILER MADR D

SAN REMO KARAOKE cordel de pavones, 5677 - 3º b 28032 madrid tel y ax 91 305 05 43 cajas pro sound ps4, grae west etapas de potencia altair, grae west mesas de mezcla soundcra t, grae west monitores grae west e ectos y procesadores yamaha, alesis behringer micro on a shure, grae west (inalámbricos) monitores tv 28 , 21 , 14 reproductores l-disc pioneer iluminación 24 000 w, humo sonido 8 000 w (p a monitores) alquiler karaoke- disco móvil con dj y presentador sonidoiluminación-video proyección SOL, SONIDO E ILUMINACION p i valmor c/ yeseros 9, nave 5 – a 28340 valdemoro (madrid) tel y ax 91 808 13 78 www solysonido com in ormación@solysonido com cajas acústicas das st-1200, electrovoice sx-300 monitores das st 32, st 15, etapas de potencia altair, crown, procesadores de señal altair, das, mesas de mezcla altair (electra), behringer, micro on a akg, shure, behringer watios sonido 50 000 w, watios luces 160 000 w robótica escanner roulot 1200 SONOLVE, S.L. san cosme y san damián, 11 28012 tel 91 468 72 64, ax 91 467 33 61 cajas jbl, bose, das monitores das, bose, montabo etapas hh, citronic, crest, bose procesadores señal bose citronic, behringer mesas yamaha, behringer micro on a shure, akg, sennheiser watios sonido 20 000 w, watios luces 40 000 w disco móvil

SONORIZACIONES SANCHI pol ind san josé de valderas ii c/del rayo, nave 26 leganes (madrid) tel y ax 91 612 36 86 cajas acústicas tecnare ts-3000 y ts-4000, jbl, sr, ev, bose, celestion etapas chevin, crown, ab mesas mitec, event, soundcra t, studiomaster monitores ev tecnare y yorkville e ectos y procesadores klark teknik, lexicom, yamaha, behringer, art, dbx, alesis micro on a shure, sennheiser, akg, ev iluminación par 64, cegadoras, ﬂash, clay paky 1200, truss cuadrado, ractangular y triangular elevación genie, regulación strand y dalton, control strand, pulsar y cremesa, máquinas de humo y cañones mrs 1200 SOUND SERVICE iriarte, 1 - 28028 - madrid tel y ax 91 726 69 56 cajas p a y monitores jbl, bose, celestion, turbosound, talcon, das mesas soundcra t, tac, studiomaster, dynamix etapas jbl, bose, crest, soundcra tsmen, peavey, bgw, amcron procesadores de señal y dinámica yamaha, dbx, digitech, dod, dynacord, aphex, alesis, audiologic, urei, das iluminación watios disponibles 48 000 w sonido p a watios disponibles 40 000 w sonido monitores w disponibles 5 000 w TRANSLUMINARIA narvaez, 50-1º d, 28009 - madrid tel 91 409 03 66 ax 91 574 15 08 transluminaria@mad servicom es transporte 35, 55 y 100 metros cúbicos, giras camerinos alquiler super arco-4 haz de 4 proyectores de alta intensidad TRON SONIDO, S.L. pso sta mar a de la cabeza, 83 posterior 28045 - madrid tel 91 473 05 25 ax 91 473 06 47 p a cajas pro sound/ad systems, 64 000 w monitores cajas acústicas pro sound/ad systems, electrovoice, 16 000 w etapas/ampliﬁcación pro sound / ad systems, crest, 80 000 w procesadores señal klark teknik, lexicon, yamaha, bss, drawmer, dbx

BARCELONA ADIS JCM S.L. c/blas ernandez lirola 36-40 08092-hospitalet de llobregat (bna) tel 93 223 06 11 ax 93 332 04 60 www adisjcm com adis @adisjcm com sonido cajas meyer sound msl3,ds- 2,650 r2,upa 1c,upm dat sr1215, sr1118 jbl concert, eon power, 15 2 martin audio le-400 renkus -heinz ramsa ws-a240 mesas sound-cra t vienna ii, delta, yamaha01v 96, allen & heath gl2000 wizard y tascam dinámica klark teknik, drawmer, bss e ectos yamaha spx 990,lexicon pcm 70, vocalizarer micro on a uh shure series uc y ua mano, petaca y diadema micro on a akg, sennheiser, audio-tecnica, shure intercoms axxent cabinas de dj hasta 15 completas pioneer cdj5001000 djm500-600, technic mkii 1200 total w disponibles 100,000 w iluminación ocos par-36,par56,par64, asimétricos1 kw, etc recortes robert juliat, strand lighting, niethammer,cct pc cct 1kw,spot light 1kw renell adb 1kw,2kw strand lighting 500w,5kw máquinas humo antari y part culas, turbinas strobos dmx 1kw, luz negra 400w dimmers kelvin light , aaron,stonex mesas sgm, celco explorer, ma lighting, spotlight cabezas móviles martin wizard, mac500, mac600, duke 1200 cañones de seguimiento 575 hmi, 1200 hmi cegadoras, aircra t ondos escenario estructuras torres de manivela de 100kg 200kg 300kg vmb trilite y truss 30*30 escenarios de tarimas 2*1m (+ de 200 m2) total watios disponibles 400,000 w audiovisules pantallas proyección rontales retro y con tr pode de 1,5*1,5 a 6*4 proyectores lcd data-video de 650 lumens a 10 000 proyectores transparencias, diapositivas, ﬂipchart reproductores vhs, dvd,dv-cam, betacam pantallas tv de 10 a 42 , pantallas plasma 42 a 61 cámaras dv-cam, betacam AUDIO 5, S.L. sitges, 10- 08840 - viladecans (barcelona) tel 93 658 66 61, ax 93 658 85 52 cajas bose, renkus heinz, eaw, martin audio monitores eaw, martin audio le-400 etapas qsc mx, carver mesas soundcra t, ecler, dda, crest, yamaha micro on a shure,

sennheiser, akg, nady, boss, beyer procesadores de señal yamaha, roland lexicom, bultiver-art procesadores de dinámica dbx, behringer, symetrix, drawmer ecualizadores bss, c-audio, bose iluminación mesas ma-24 + 6 ma 12 lightcommander, dimmers rv 12 x 2,5 kw, barras mecanizadas con rocketes, torres elevación, etc watios disponibles sonido 24 000 w watios disponibles iluminación 72 000 w AUTONOMIA DE L ESPECTACLE joaqu n costa, 1 tda 4ª 08001 - barcelona tel 93 443 01 90, ax 93 329 71 52 autonomia@arrakis es p a hk serie r, hk ps1, hk actor monitores hk vt 115 x, lp115, actor y sm 212, renkus heinz ampliﬁcación hk, camco, lab gruppen micro on a beyerdinamic, rode, sennheiser, shure, akg mesas aztec (audient), soundcra t, allen heat eq audient, klark teknik, dbx x lexicom, yamaha, roland, tc electronic dinámica drawmer, dbx, bss, mindprint procesadores hk, renkus heinz, jbl watios iluminación 120 kw AVISA avd prat de la riva, 184 nave 4 08780 - palleja (barcelona) tel 93 663 22 32 /85 ax 93 663 22 50 iluminación rank strand, cct, spotlight, tomcat, eurolite, multipar, sgm, uturelight, orum, indio, lite puter (total w disponibles 1 500 000 w) estructuras iluminación y sistemas de elevación tomcat, total, alutruss, heavytruss, (total metros disponibles 2000m), genie, work, verlinde sonido soundcra t, sountracks, itronic, jb ssytems, sony, qsc, das , ramsa, allen & heat, bose, shure, beyer dinamic, hsl (total w disponibles 50 000 w) BAF GENERAL DE CATALUÑA,S.L berenguer de palou, 52-62 nau 16 08027 - barcelona tel 93 340 99 19, ax 93 340 98 71 cajas acústicas das, dat, turbosound, bose potencia crest audio, crown, dat e ectos y dinámica lexicon, yamaha, tc electronics, dat mesas mezcla soundcra t, allen & heat, mitec, ecler micro on a sennheiser, akg, shure, audio-technica micro on a inalámbrica shure, akg iiuminación 140 kw, scanners 1 200 hmi, cañones de seguimiento 1 200 hmi estructuras vmb, torres genies, 170 mts de truss cuadrado tomcat 50x50, tarimas BLAG SYSTEMS travesera de dalt, 125 local 4 08024 tel 677419950 monta tu propia ﬁesta alquiler hasta 10 000 w de sonido platos technics sl 1210 mesa de mezclas gemini, varias luces y e ectos inc estrobos y láser máquina de humo, generador de 10 kva CODINA IMATGEI SO torrent dels murris, 38 08530-garriga (barcelona) tel y ax 93 871 45 32 pepcodina@versin com cajas acústicas das, monitores das, etapas de potencia das, qsc, procesadores de señal klark teknik, alesis, citronic mesas de mezcla allen & heat, micro on a shure, sennheiser, akg,

audio technica watios sonido 8 000 w, watios luces 35 000 w CROMA 440, S.L. pol la bóbila -c/garro ers, 15 08320 - el masnou (barcelona) tel 93 555 65 10, 93 540 05 40 ax 93 540 08 22 croma440@croma440 com www croma 440 com mesas tac scorpio 32 8 2, midas lx200, midas heritage 3000, heritage 2000, crest x monitor 40 12, spirit 106, 1 tascam 116, 2 behringer 24 4 2 altavoces 40 000 w nexo alpha, 20 000 nexo si2000, 6000 nexo pc 115, 8000w nexo, line array adamson y-10//16 top + 8 sub, adamson sx 18, adamson mh 121 5 ampliﬁcación lab gruppen minisistema, 4000 w electrovoice s15iii monitores 12 ps15 nexo, 32 ps 10 nexo, 32 bose 802 ecualizadores tapco, klark teknik, rane, bss, xta compresores dbx, bss, symetrics puertas de ruido drawmer delays roland, xta analizador xta micro on a shure, sennheiser, akg, bss iluminación regulación kelvin aaron-mizar mesas avab 202, jands event, uragano, 2 q12, 1 q24 proyectores cegadoras, recortes rj, pc rj, strong, rockets, cuarzos, resnel 2 kw - estructuras truss 52, trilite, torres 4 mts , torres genie, soportes power drive cañón korrigan robert juliat hmi 1200 escenario dublet 10x10, tarimas rosco, máquinas de humo DB MUSIC, S.L. mar a reverter, 47 08210 - barbera valles (barcelona) tel 93 719 09 13, ax 93 719 07 26 publicidad-, erias y congresos,- laseriums- producciones art sticas, eventos culturales, equipos discotec a , parques de atracciones equipos laser para servicios y venta de 4 w hasta 28 w DOPPLER , SO I LLUM marqués de comillas, 154 bajos 08225 – terrassa (barcelona) tel y ax 93 788 19 56 cajas acústicas master procesadas procesado abricacion propia, bose mesas soundcra t, yamaha, mitec, master micro on a shure, sennheiser, akg, e v etapas master procesadas, h k e ectos yamaha, behringer, bss, dbx, ibanez, boss , estec watios disponibles en p a 40 000 w, en monitores 12 000 w iluminacion ocos strong, kremesa estructuras gennie super tower, pues strong, trilite, trusses, etc móbiles scanner strong, e ectos cegadoras, máquinas de humo, tomasitos, estrobos, cañón de seguimiento hmi, etc consolas pulsar, nsi, zero 88, kremesa potencia disponible 180 kw ECLIPSE pol ind ontsanta avda generalitat, 22 08970 sant joan despi (barcelona) tl 934 774 410 ax 934 771 145 web www eclipsecb com e-mail marina@eclkipsecb com EDISON rederic soler, 98 08940 – cornella (barcelona) tel 93 471 19 35, ax 93 474 38 62 cajas nexo, celestion, h&k, das etapas lab, qsc, australian monitor micró onos sennheiser, akg, shure procesadores nexo, lab, celestion mesas soundcra t, allen & heat, tascam cañón de seguimiento pani hmi-1200 watios disponibles en sonido 24 000 w watios disponibles en luces 100 000 w conciertos, discotecas móviles, karaokes, conerencias, actos deportivos ELECTRIC-SO

pje bellaterra, 40 08203-sabadell(barcelona) tel 93 726 51 54/54 44 , ax 93 725 11 71 electricso@electricso com www electricso com sonido sistemas de p a martin audio w8c / wsx con sistema de volado amplificación p a martin audio 4,2 / 2,8 monitores martin audio le-400, -215, -12 amplificación monitores crest 7001-6001, qsc 3000 a - 2000 a ecualizadores xta, klark teknik, bss extras procesadores \ crossower xta 226, bss multieectos, lexicon, yamaha micro on a dinámica y condensador s h u r e , akg,sennheiser, rode sistema intercon / c d / minidisc iluminacion mesas de p a midas xl-200 46/8/3 vca, soundcra t delta 32/8/2, two 40/8/3 mesas de monitores , yamaha pm3500 44/18 - soundcra t delta 32/12 compresores y puertas , klark teknik, dbx, drawmer, symetrix microon a inalámbrica, shure, sennheiser par 64, acl par 36 y 64, recortes, pc, cegadoras robotica, varyscan hmi- 1200, mac 500 / 600 mesas avolites pearl, sgm 512, zero 88 grand support 12 x 10 x 7 + 2 alas 3 mts (sonido) torres genie, torres wmb di erentes alturas cañones de seguimiento hmi-1200 / 2500 máquinas de humo 1 kw / 2 kw tarimas rosco 2x1x1, tarimas fijas 2x1x0,40 atril metacrilato transparente con micro on a shure mx-412 ELECTRO CONGRES sant iscle, 27, local d 08031 - barcelona tel 93 358 09 07, ax 93 420 91 20 servicios integrales de audio y v deo alquiler de equipos de sonido y audiovisuales sonido pro esional, proyectores de v deo y data videocon erencias traducción silumtánea GRUP JAUME MUN ANER avd diagonal, 441 pral 08036 - barcelona tel 93 478 13 30 , ax 93 474 12 98 p a nexo ps10, ps15 amplificadores nexo, bose, ramsa, ecler mesas soundcra t, ramsa, allen & heat, ecler, yamaha e ectos yamaha, dbx, eventide iluminación martin, robert juliat watios sonido 300 000 w watios iluminación 400 000 w

INSONY GRAMA, S.L. mas mari, 25 08923 -sta coloma gramanet (barcelona) tel 93 386 09 46, ax 93 466 04 76 re ormas e instalación de pubs, discotecas, de sonido, iluminación etc jart sonorizacion apartado de correos 50 08280- cala tel / ax 93 804 72 53 - 609 94 09 33 jart@jart biz www jart biz cajas acústicas eaw, nexo, bose ampliﬁcación carver, crest mesas dda, yamaha procesado-res lexicom, bss, klark teknik JMGT campoamor, 28 08907 - l hospitalet tel y ax 93 335 02 06 - 608593224 recintos acústicos musicson, talmus, beyma etapas musicson, master, vortex, c-audio mesas ecler, ehringer, inter m, pioneer e ectos y procesadores yamaha, behringer, musicson ecualizadores inkel, behringer micró onos shure, sennheiser, audiotechnica, work micros inalámbricos shure, nady iluminación ecler, elan, dimmers con una potencia total de 24000 w y drivers con 12000 w ocos par 56, par 64, torres, puentes, e ectos iluminación para discomovil, orquesta, variettes JVM S.L. gran v a, 1128 bjs local interior 08020 barcelona tl 93 278 86 26 / 607 217 210 ax 93 498 01 55 e-mail amilan@mailpersonal com LA RULOT, S.L ptge torrent de l estadella, 24 08030 barcelona tel 93 278 81 02 ax 93 278 81 04 www larulot com cajas das st-1800, stage accompany potencia qsc, stage accompany, ecler mesas soundcra t, yamaha monitores das, stage accompany monitores inalámbricos garwood, akg procesadores klark teknik, xta, drawmer, dbx micro on a shure, akg, tramtec micro onia inalámbrica shure, akg potencia disponible en pa 80 000w potencia disponible en monitores 32 000w iluminacion 200 000w rocket martin mac500, mac600, pro 918 LONJA DEL INSTRUMENTO sta magdalena, 11 08012 - bar-

celona tel 93 415 77 77, ax 93 217 63 63 etapas carvin, sinmarc, ross cajas acústicas cervin vega, peavey, sinmarc, talmus mesas de mezcla hh, samick, psk sonido watios 1 000 w METRO ELECTRONICA sepúlveda, 106 – 0 8015 - barcelona tel 93 424 38 32, ax 93 426 92 33 componentes electrónicos, sonorización y sonido pro esional MUSIC ALQ elisa, 8 bajos- 08023 - barcelona tel 93 418 52 21 y ax 93 417 59 79 www servicom es/musicalq ben musicalq@teleline es recintos jbl, grae west, musicom, beyma etapas de potencia c-audio, grae west, musicson, master, vortex mesas pioneer, ecler, interm, behringer e ectos yamaha, behringer ecualizadores inkel, behringer micros shure, sennheiser, audio technica inalámbricos shure, nady iluminación botex, ecler, eilan e ectos varios hasta 15 000 w servicio de discotecas móviles MUSICA VIVA, S.A. pere iv, 397 nave 6 08020 - barcelona tel 93 303 32 47 , ax 93 307 43 22 sistemas de p a apogee (ae- 5+ae10), nexo pc-115, meyer sound, martin audio sistemas monitores meyer sound ampliﬁcación qsc, crest audio, meyer sound, bgw procesadores de señal yamaha, bss, dbx, drawmer, xta mesas de mezcla ramsa, soundcra t, tac ecualización klark tekni k micro on a akg, shure, sennheisee luminación proyectores arri, robert juliat, niethamer, canoñes de seguimiento niethamer, pani, robert juliat, regulación acolite, avab, cerco, jands, estructura tomcat (ground support systems), motores verlinde, gennie NEW WATT la noguera, 58 08940 – cornella (barcelona) tel 93 377 30 46, ax 93 474 31 94 cajas acústicas apogee 3x3 30 kw, ae-5 6 kw, 8000 14 kw nexo

2000 8 kw, jbl 18 kw, bose 802 5 kw mesas de mezcla soundcra t, venue ii, viena ii, delta, 400 b monitores, altair monitores micró onos inalámbricos sennheiser e ectos lexicom, klark teknik, drawmer, bss iluminación 200 kw en rockets toncat/pc adb recortes cantatas, etc N VEL 10 MOV NGSOUND,S L grande de s andrés, 467 local 808030 - barcelona tel 93 354 45 49 , ax 93 274 38 31 cajas electrovoice mt2, mt1, deltamax monitores das, ev, nexo amplificación crown, lab gruppen, qsc mesas soundcra t, dda, yamaha, ramsa procesadores yamaha, drawmer, la audio, urei, behringer, bss e ectos yamaha, lexicom, roland micro on a shure, akg, ev, sennheiser, bss inalámbricos samson, akg iluminación par 64, pc spotlight regulación kelvin aaron mesas strong, jands torres vmb máquinas de humo martin tarimas rosco NOVOMUSICA S.C.P. sant fidel, 7 - 08500 – vic tel 93 886 00 99 sistemas p a jbl, triple onda top 20 kw sistemas monitores renkus heinz, nexo, triple onda, jbl sistemas amplifi carver, amcron, crest, citronic mesas soundcra t, hill, yamaha micro on a beyerdinamic, shure, sennheiser, akg e ectos alesis, yamaha, roland, digitech procesadores dinámica yamaha, audiologic, symetrix sistemas inalámbricos beyer, shure, samson ecualización klark teknik, yamaha, dod, ecler, rane luz mesas jands, stonex, m a dimmers spotlight, arena, rv, anytronics truss y estructuras thomas, genie, triple onda máquinas humo, telones ne-gros, tarimas rosco potencia luz pc s, panoramas, recortes 50 000 w rockets, cegadoras, aircra t 250 000 w ON THE ROAD prim, 59 08223 - terrassa (barcelona) tel y ax 93 786 43 25 ontheroad2001@hotmail com equipo p a electrovoice mani old mt-4/mt-2, nexo ps 15 etapas crown macro tech vz, crest 6001/8001 divisor de recuencias klark tekniks dn 800, bss omnidrive control pa mesas soundtrack solo live, crest century gtx 40 8 2, tac scorpio 32,8,2 ecualizador klark teknik dn360,multie ectos yamaha spx- 900, rb-1000 compresores/ limitadores dbx 166 xl, puertas de ruido klark teknik dn 514, drawmer ds404 micro on a shure, sennheiser, akg compact disc, pletina monitoraje electrovoice m 1502, das st-32, sidefil y drumfils electrovoice etapas crown macro tech vz, ce2000 control de monitores mesa soundtrack 32,8,2, yamaha ga 32,12,2, midas pro 04,24,10,2, ecualizador 31 bandas dbx equipo de luces rockets tomcat par 64 (1 000 w), estructuras para soporte de rockets (gennies, truss 50x50, trilite), dimmers kelvin light dmx, mesa ma 12/24 , sgm studio

24 scan control, máquina de humo martin ma 2000, telón de ondo negro, series de aircra t par 64, proyectores móviles clay paky golden scan con lámpara hmi 1200 cegadores par 64, cañón de seguimiento hmi 1200, tarimas rosco READY SO I LLUMS, S.L. montserrat roig, 8 08310 – argentona (barcelona) tel 93 756 10 49,93 756 12 09, ax 93 797 40 36 www readysl com in o@readysl com mesas midas heritage 3000 (56 c/24 env os), midas heritage 2000 (48 c/12 env os), midas venice 320 (32 c/6 env os), allen & heath ml 5000 (56 c/16 env os), allen & heath gl 4000 (48 y 40 c/12 env os), allen & heath gl 2, yamaha 02r, dda s (32 c) y soundcra t e 12 sistemas de p a electrovoice line array (xlc 127+ y xline sub/70 kw), viking audio (mcw 2 y mcw 18/60 kw), musica pro (pl 800, pl 500 y b79sub/50 kw), renkus heinz (sr 2/10 kw) monitores electrovoice (xw 12 biamp y qrx 112) y musica pro (ap 315 mcx, sr 22 y sr 58) monitores in ear uh shure psm 700 y sennheiser iem 300 etapas crown (vz 3600, ma 2402, ma 1200, ma 600 y k 2), qsc (plx 3402 y 3002) y powerso t (d 5000) procesadores pa, dinámica y e ectos electrovoice (dx 38), bss (omnidrive, minidrive, dpr 402, dpr 404 y cs 966), dbx (drive rack pa, 166), renkus heinz, lexicon (pcm 81 y mpx 500), tc electronics (m 2000, m one y d two), klark teknik (dn 360 y dn 332), yamaha (rev 500 y rev 100) y drawmer (ds 2001 y ds404) ROCK & CLASSIC, S.L. arqu medes, 221 08224 – terrassa (barcelona) tel 93 733 21 00, ax 93 733 23 65 pa das series p , r y st-2000 (32 000 w), mackie ussion (20 000 w), mackie sr activas monitores das st-32, p -015, martin le-400, mackie, (10 000 w), trantec in ear monitors ampliﬁcación qsc, crest, das, peavey, bgw mesas yamaha, roland digital vm-7200, mackie, soundcra t, peavey señal dbx, yamaha, art, roland, bss, behringer micro on a akg, shure, sennheiser, beyer, audio technica micro on a inh sennheiser, akg, shure iluminación 100 kw rockets, acl,s estructuras vmb con torres vmb, trilite, truss cuadrado, gennie super tower, mesas zero 88 moviles cabezas martin, jb light v deo proyectotres sanyo de 700 a 5 000 lumens conciertos, giras, estivales, con erencias, presentaciones, desﬁles, discotecas móviles, karaokes sat propio para instalación y mantenimiento SEVTRONIC S.A. llansá, 47 pl in 08015 - barcelona tel 93 226 20 85 y ax 93 226 59 21 conectores unipolares powerpole de anderson para dimmers capacidades de 15 hasta 180 a, tensión máxima de 600 v cc y ca packs de 4 conectores powerpole de 15/30 a marcos de 2 a 8 polos SO DIRECTE dos de maig, 21-25 08240 – manresa (barcelona) tel 93/875 19 13 /874 14 04 ax 93 875 04 42 cajas acústicas electrovoice etapas de potencia amcron, crest mesas de mezcla soundcra t racks e ec-

tos yamaha, klark teknik, lexicom watios disponibles 160 000 w SO 6 S C P valles, 91 loca 08190 - s cugat valles (barcelona) tel 93 674 23 24, ax 93 674 23 56 cajas acústicas p a y monitores nexo, eaw martin audio, ocal ampliﬁcación camco, amcron mesas soundcra t, tascam, yamaha, mackie ecualizadores bss, dbx procesadores lexicon, art dbx, aphex micro on a shure, sennheiser, audio technica, akg, bss, dod SONOLUX ctra capellades a martorell km 23,8 08635 - s esteve ‘sesrovires (barcelona) tel 93 771 46 30 , ax 93 771 56 20 pantallas acústicas nexo 20 000 w nexo touring, 8 cajas 4 000 w nexo si2000, 2 cajas, 4 000 w nexo si 1000, 4 cajas, 2 800 w nexo msic, 2 cajas, 4 000 w nexo ps15, 4 cajas, 7 000 w nexo ps10 , 14 cajas bose 1 000 w monitores nexo ps10, ps15, pc line, renkus-heinz ampliﬁcadores rauch, altair, australian monitor, norton, camco, lab gruppen ecualizadores apex, l a compresores y puertas bss, l a e ectos yamaha (900, 990), lexicom (pxp15, pcm70, 300) procesadores nexo mesas mezcla tac (10c,23c), soundcra t (200b, 8000, 48c), altair (32 c) mesas monitores soundcra t watios disponibles sonido 42 000 w micro on a inalámbrica sennheiser 24 emisoras iluminacion watios disponibles luz 500 000 w ocos rockets, pc, recortes robet juliat, cuarzos, cegadoras, aircra t móviles clay paky (8), cañones de seguimiento hmi 1200, 2500, mesas de luces jands, adb, avab, celco dimmers kelvin, strong torres gennie, gennie junior estructura alumino, máquinas humo SONORIZACIONES J.B.D. gélida, 8, 08720 - villa ranca penedes (barcelona) tel 93 892 13 55, ax 93 818 01 19 cajas acusticas jbl, ramsa, bose, stage accompany, yamaha, master

monitores jbl, stage accompany, yamaha, master mesas soundcra t,tascam, ramsa, yamaha ecuali klark teknik, stage accompany etapas crest, stage accompany, bgw, jbl, yamaha, master e ectos yamaha, klark teknik, lexicom micro on a inalámbrica beyerdinamic, shure, sennheiser micro o-n a shure, sennheiser, beyer, akg, audio technica watios disponibles sonido 80 000 w watios disponibles iluminación 150 000 w monitores 40 000 w accesorios máquinas humo, cañones seguimiento, iluminación karaoke, tarimas, torres, etc SONO / SET balmes, 13 bjs 08960 - s just desvern (barcelona) tel 93 372 40 53, ax 93 473 88 92 recintos acústicos martin audio wave ront w8c, wsx, w1, ws2 monitores martin audio mesas midas, soundcra t, yamaha 02 r, 03 d, promix procesadores de señal lexicon, bss, yamaha, klark teknik, dbx ecualizadores xta, klark teknik etapas stewart, sc micro on a shure, sennheiser, akg SONOSTUDI almogávers, 166 08018 - barcelona tel 93 300 16 30, ax 93 485 11 23 cajas meyer sound, renkus heinz, turbosound, bose, electrovoice ampliﬁcación crest, carver, bose mesas soundcra t, crest century micro inalámbrica shure, akg, sennheiser watios disponibles 125 kw STACKS & RACKS BY TWIN CAM pamplona, 90 - 08018 - barcelona tel 93 300 22 88 /485 66 70, ax 93 300 21 81 sistemas de p a meyer sound sistemas monitores meyer sound, martin audio ampliﬁcación cyberlogic mesas midas, yamaha ecualización klark teknik e ectos lexicon, yamaha, tc electronic STEREO RENT ray junipero serra, 44 bis 08030 barcelona tel 93 4980 980 , ax 932 788 259 stereorent@stereorent es www stereorent es cajas acústicas bose, jbl, bt, das monitores sony, pioneer, etapas de potencia bose, qsc, procesadores de señal bose, mesas allen & heat, micro on a shure, sennheiser, akg, sony watios sonido 60 000 w, watios luces 100 000 w

STIL BOX moderna, 28 local 08902 - hospitalet de ll (barcelona) tel 93 431 17 77/ 59 40, ax 93 431 69 20 stilbox@cconline es abricación de racks y flight cases a medida para todo tipo de material en audio, v deo e iluminación racks 19 tres pro undidades standars racks 19 americanos racks 19 flotantes flight cases para discotecas móviles gran stock de herrajes y accesorios entrega de presupuestos sin compromiso TECNICS ASSOCIATS aptdo correos 19002 - 08080 - barcelonatel 93 351 90 61 cajas acústicas 18 musicson, 10 talmus, 6, inkel, 6 jbl etapas 6 nikko, 20 inkel, 4 ac, 20 musicson mesas mezcla 5 inkel, 2 tascam, 10 teac watios disponibles 15 000 w TECNORADIO, S.A. sardenya, 83-85 08018 - barcelona tel 93 309 99 11 ax 93 309 74 54 www tecnoradio es in o@tecnoradio es sistemas láser generadores láser de todos los colores y potencias, sistemas de e ectos bancos ópticos, scanners (escritura, dibujo, animación), fibra óptica, satélites fijos y posicionales iluminación proyectores, robots, controladores, programadores, secuenciadores, etapas potencia (dimmers) e ectos especiales máquinas humo, de burbujas, de nieve, cañones de espuma, e ecto megatrón, pirotecnia sonido equipos de 250 w a 20 000 w TOUR, S.L. andaluc a, 1-3º 08970 - sant joan despi (barcelona) tel 93 338 15 75 , ax 93 338 82 28 p a d&b c7 top, c7 sub, e3, ps15, 12 monitores d&b max, le-400, le 350 y radio station garwood amplificación lab gruppen 2000- 4000, d&b 1200, d&b epac mesas pa crest gtx 40/8/2, crest ct 24/4/2, yamaha 03 d monitores sound cra t, sm 20-40, yamaha g32/12 disco pioneer, ecler prtocesadores dinámica xta, tc electronic, l audio, yamaha, drawmer, bss, tl audio microon a shure, akg, audio technica iluminación adb, sgm, vmb TRACK DIGIMEDIA SCP parroquia, 20 08294 - el bruc (barcelona) tel 659 486 70393 805 4770 mesas de mezcla soundcra t, yamaha, alesis, behringer etapas de potencia das, ramsa, asa, bst,

stage line, recintos acústicos das , panasonic, bose, audio phoni, wharedale, e ectos y procesadores alesis, dbx, ehringer, ecler micro on a sennheiser, beyer, pro basic, stage line ilumina-ción par 64, par 56, dts sl dimmers acson proyección sanyo pro xga 1100 y 2500 ansi lumens unidad movil sonido um- 101 con 2000 w, equipada mcro on a inalámbrica sennheiser (4), cd, dat, md, k7, mesa digital yamaha, para actos deportivos, culturales, sociales, erias TRIPLE ONDA riera arjentona s/n 08034 – mataro (barcelona) tel 93 757 55 77, ax 93 757 60 34 tel 91 329 27 90 madrid cajas acústicas pa triple onda 110, 115 12 000 w, 210, 218 64 000 w, 310,218 185 000 w, top 1/2 120 000 w ts/2 25 000 w monitores estudio jbl, urei, yamaha, atc mesas de mezcla jim gamble-crest, yamaha, dda, soundcra t, tascam, tac etapas de potencia triple onda

ALAVA BOX BUSTER, S.L. FLIGHT CASE mendigorritxu, 138, pabellón 1408015 - vitoria tel y ax 945 29 01 04-610 83 16 56 comercial@case-man com www case-man com cajas de transporte de todo tipo con calidad, diseño, ergonom a, servicio, capacidad de producción y plazo de entrega todo en audio, v deo e iluminación también racks de 19 , baúles, cableado, patch, instrumentos, móviles, etc consultar o ertas OCHERRA SONIDO castillo de quejana, 40 - 4º izq 01007- gasteiz (araba) tel 630 014 996 ax 945 28 61 72 cajas acústicas sistemas ass mesas de mezcla soundcra t ampliﬁcación harrison procesadores de señal harrison, ashly monitores ass monitores watios disponibles 8 000 w p a watios disponibles 18 000 w iluminación watios disponibles 70 000 w

ALBACE E ELECTROSON blas lópez, 50-02600 – villa rrobledo (albacete) tel y ax 967 14 13 18 18 000 w p a vmb y abricación propia mesas soundtrac, yamaha e ectos behringer etapas vmb 60 000 w iluminación dimmers vmb mesa nsi

AL CAN E

BATASONI leonardo jover, 7 03420 - castalla (alicante) tel y ax 96 656 06 49 batasoni@accesocero es marcas tm 87, behringer, videomatic 24 000 w de sonido, 44 000 w en luces escaner hmi 1200, escaners 24 v 250 w robots multi unción, láser, cambiacolores 24 v 250 w micro on a inalámbrica sennheiser procesadores behringer mesas sonido rontier, behringer pantalla v deo proyección ELECTRONIC BERNA, S.L. cardenal cisneros, 3 bajos 03400 villena (alicante) tel 96 580 64 40-607 30 64 40 tele ax 96 534 04 26 p a y monitores da, electrovoice, space electrónica qsc, crest, bell, klark teknik, alesis, allen & heat, yamaha, symetrix micro on a, sennheiser, akg, shure micro on a inalámbrica sennheiser, akg, shure intercomunicación metro audio, stonewood estructuras y torres vmb iluminación par, teatro spot recortes, pc, resnel, cambia color martin, scanners varyscan, martin, regulación digital lt dmx dimmers lt dmx, strong, kremesa cañones de seguimiento hmi 575 w, msr 575 w e ectos humo, nieblas, con eti, ﬂash, e ectos dj videowall electrosonic, monitores 28 (3x3), karaoke pioneer laserdisc discomóvil pioneer cdj GERSON CHEK SL co garc a lorca 47 03204 elche – alicante 966640407-649491381 gersonchek@yahoo es www gersonchek com sonido mezcladores midas p a y monitores martin audio ampliﬁcacion mc2 audio procesadores xta, bss, tc iluminacion avolite, robotica , estructuras video sony, nec, kramer, pantallas H.V. INGENIEROS, S.L. pza poeta sansano, 6 03300 – orihuela (alicante) tel 96 674 32 67 ax 96 674 14 66 www hvingenieros com pza miguel hernández, 4 03180 – torrevieja (alicante)tel 96 670 12 14 hvingenieros@ctv es sonido equipo p a 32000 w renkusheinz serie qube mesas target, soundcra t micro on a shure, akg, senheiser, beyer-dinamic, rodec procesadores señal yamaha, digitech, lexicon, dbx, scv, behringer monitores 15000 w bt, renhusheinz y vmb mesa soundcra t 500b, ramsa iluminación 75 000

w puente en truss rectangular de 12 mt puente truss triangular 12 mt cañón de seguimiento hmi-1200 mesas de control (roquetes) de 48 y 24 ch mesa control robots 12 ch dimmers vmb scanner, robots, máquina de humo-burbujas e ectos varios de disco (cegadoras, ﬂash, etc ) proyectores christie 6000 lumen, pantallas hasta 4x4 mt con torres elevadoras (ideal cines de verano) telones traseros accesorios lo último en sistemas de elevación sistemax (tarimas, escenarios, etc) disponemos de una amplia exposición KEY-PRO rubens, 11 pol ind rubasa 03009 alicante tel 96524 61 60 ax 96591 09 08 keypro1@in onegocio com p a sistemas jbl series hla y array mesas yamaha, allen & heat monitores martin, jbl iluminación lt, sgm, jem, strong, martin, vmb MUSICAL CARDONA paseig del contat, 53 concentaina (alicante) tel y ax 96/559 01 3896 650 06 63 10 000 w procesados musicson alquiler de sonido, discoteca móvil, karaoke iluminación 24 000 w PHONIA-CONCERT palo iglesias, 106 03600 - elda (alicante) tel y ax 96 538 10 80 cajas concert by das, space equipment, jbl etapas de potencia space equipment, carver mezcladores aeq, master, ecler ecualizadores dynacord watios disponibles 16 000 material iluminación 24 ch dimmers digitales de 5 kw g watios disponibles 36 000 (barras electriﬁcadas 6 ocos) e ectos iluminación lasers, máquinas de humo, con etis ROGEL SONORIZAC., S.L. virgen del pilar, 24 muchamiel (alicante) tel 96 565 92 00 sonido procesado musicson inalámbrico chiayo RUISAN ACOUSTIC nonduermas, 12 03158 – catral (alacant) tel y ax 96 572 37 03 600 48 49 50 pa 30 000 w vmb concept c2 8 000 w monitores jbl, das ds 15 3 000 w monitores ev sx300 etapas qsc mx 3000 mesas allen & heat, soundcra t delta e ectos t c e l e c t r o n i c m2000, behringer micro on a 12 akg inalam uh , shure, senheisser, samson qmic proyectores sanyo 2000 lumen ansi, pantallas desde 100 a 400 trusess 80 mts trus triangular 45x45, torres t09 de 7 m altura iluminación 48 000 w en rokers, 30 000 w en ocos pc teatro, 6 000 w en recortes teatro 6 400 w dimmers digitales vmb, mesas digitales nsi, scanner jb vs4, cegadoras, e ectos, etc ciclorama 9x6 mts SONIDO PROF. MAYO virgen de monserrate s/n 03158 catral (alicante) tel 630012590ax 96 572 30 71 pesmayo@eresmas com cajas das compac 2, sub 18, mackie 123-180 monitores das, jbl, mackie etapas das, qsc, space equipment procesadores de señal lexicom, yamaha, tl audio, drawmer mesas de mezcla mackie 24-8 bus-160h vlz pro micro on a shure, rode, audix watios disponibles sonido 18 000 w watios luces 48 000 w SONIPROF, S.L. ptda inmediaciones pol ind san

vicente, nave 16 03690 - s vicente raspeig (alicante) tel 96 566 16 16 ax 96 566 65 05 p a cajas acústicas pro sound, vmb, space equipment etapas prosound, vmb, space, aeq mesas allen & heath, soundcra t, dr, au procesadores de señal art, klark teknik, yamaha, symetrix, aphex, dod micro on a akg, sennheiser, beyer, shure micro inalámbrica sennheiser, beyer, shure watios disponibles sonido 40 000 w monitores cajas vmb, pro sound mesas yamaha, procesadores señal art, klark teknik, aphex SONIVISION larramendi, 15 03160 almoradi (alicante) tels 965 700 310 607 325 444 www sonivision com sonivision@sonivision com sistemas p a 12 000 w de ohm serie br30/218 3 700 w de ohm serie br10/215 10 000 w de ecler serie epc-5001 8 000 w de ecler serie awak-115 amplificación ecler spm tech-nology proceso de señal a hex, yamaha, art, dbx mesas de mezcla soundcra t, ecler micro on a shure, akg, 12 sistemas wms300 inalámbricos uh con spliter iluminación cabezas móviles, scaners y cambiacolores martin, programa de control dmx light jockey mesas y dimmers digitales martin, lt, vmb, kelvin e ectos robotizados musicales flashes y máquinas de humo martin, griven extructuras y torres elevadoras de aluminio cuadradas y rectangulares, torres telescópicas y accesorios vmb ocos par (80 000 w) proyectores de v deo mitsubishi SONO 3 M.D.R. AUDIOVISUALES gral espartero, 32-34 bj 03012 alicante tel 965 25 36 80 965 25 44 62 ax 96 591 00 73 sono3mdr@teleline es cajas acústicas norton (pa), das, nexo ps-15 monitores nexo, das, st-15, ds-12, ds-8 etapas potencia hh, qsc, camco, procesadores señal yamaha, lexicom, mesas dda, allen & heat, micro on a beyer, shure, sennheiser, akg watios sonido 50 kw pantallas, proyectores lcd, pantallas plasma, ordenadores, traducción simultánea, v deos, t t, monitores SONORIZACIONES ANGEL san bernardo, 1 local 1 dcha 03690 - s vicente del raspeig (alicante) tel y ax 96 567 42 88 609 63 12 71 cajas musicson, planion, das, pro sound, rc , bell, jbl serie r y serie sound power expanded p , serie px etapas prosound, norton, carver, bose, boss, musicson, jbl, harrison, amcron, jbl pw three mesas ecler, acoustic control, akiyama, dod micró onos shure e ectos y procesadores digitech, jbl platos, cd, pletinas technics, vestax, pioneer, aiwa, acoustic control, sherwood iluminación disco-móvil rockers, par-64 1000 w, giratorios, twister, multihaces, pool, cr-2500 vv, kronos, cobra, lámpara hmi 1200 descarga, máquinas de humo, máquinas de pompas de jabón, flaxes 1500 w, luz negra, robó-

tica, puentes vmb, torres de elevación guill, programadores kremesa

ALMER A IN-OUT SOLUCIONES AUDIOVISUALES c/ magnesita, 2 puerta 57 04009 – almeria tl 950 14 04 28 tl 2 653 23 43 33 ax 950 14 04 28 web www inoutsa com e-mail antonio@inoutsa com SONHIDAL plaza masnou, 10 04001- almeriatel 950 25 16 88, ax 950 25 57 24 sonhidal@larural es www sonhidal com cajas acústicas das compact 2, das st 2000, musicson v etapas qsc, musicson mesas yamaha , soundcra t, allen & heat, mackie micro on a sennheiser, akg procesadores de señal ark, yamaha, klark teknik monitores de escenario das compact 1, das st 15, electrovoice watios disponibles 50 000w iluminación móviles robe, martin, control mesa stonex, por ordenador pc 100 000 w en par 64 SONOAL, S.A. sagitario, 5 p i vista alegre huercal de almeria (almeria)tel 950 14 33 44, ax 950 14 45 02 recintos acústicos p a jbl, hla recintos acústicos monitores electro voice, h k etapas crest audio mesas midas, soundcra t, dda watios disponibles 60 000 w iluminación móviles martin , clay paky, par 64, avolites, colca, avab, cambios de color SONOLUZ EGIDO, S.L. divina in antita, 21 04700 - el ejido (almeria) tel y ax 950 48 10 08 pantallas krawling (uni ase) zeck monitores zeck etapas zeck mesas de mezcla zeck procesadores de señal hi-tec audiowatios disponibles 30 000 w

AS UR AS musical marcos, s.l.

avd de colón, 12 33013 oviedo (asturias) tel 985 24 04 02, ax 985 24 01 33 recintos acústicos 32 000 w ad-32 pro sound/ad systems, 18 000 w ps-4 pro sound monitores/side ﬁll 12 000 w pro sound/ad systems mesas soundtracs, yamaha, soundcra t v series potencia amcron vz-5000, soundcra tmen ad 2400 digital eq klark teknik procesadores y e ectos lexicom, yamaha, dbx, art, spl iluminación 100 000 w par 64, aircra t, cegadoras mesa stonex, dimmers celco, cañón de seguimiento coemar estructuras metálicas ocos albergados pies t/ genie tarimas, etc PRONORTE SONIDO, S.L. adaro, 11 bajo- 33207 – gijon (asturias) - tel 985 35 49 69, ax 985 17 57 70 www pronorte es 60 000 w p a eaw k 850, k 650, k 300 mesas midas, soundcra t, crest audio, yamaha e ectos lexicon pcm-90, yamaha 100, 990, 900, klark teknik, drawmer micro on a shure, sennheiser, akg iluminación 250 000 w par 64 thomas, aircra t, recortes rank strand, panoramas, cegadoras robótica high-end, mesas jands, m a dimmers lt, stonex, estructuras thomas PROSEC AUDIO, S.L. c/ c, nave78 b pol de asipo 33428 llanera (asturias) tel 985 98 07 01, ax 985 98 03 81 alquiler@prosec es ventas@prosec es sistema p a martin audio w8 4 v as activas sistema de volado para 50 000 w 32 recintos compuestos por 1x12 - 1x6,5 -1x1 w8c, 2 recintos gran lanzada medios 2x12 w8cm, 2 recintos gran lanzada agudos 3x6,5 -6x1 w8ct, 20 recintos graves 1x18 wsx, todo controlado por 2 xta dp-226 y ordenador tos hiba pentium 2 para visualizar curvas de corte, retardos, ecua-

lización, ganancias, limitaciones, etc alimentado 30 etapas 2000w crown k2 mezcla p a 1 ameck 501/ ordenador toshiba, 2 yamaha 02, 1 midas xl-200 procesadores xta, tc, yamaha, roland, dbx, drawmer monitores dda 40/16 orum, mackie sm20 ecual 6 xta, 12 ashly, 2 klark todos 1/3 micro on a 4 inalámbricos shure de mano sm 58, 1 beta 87 u4s 1, sm87, 1 sennheiser 120, 2 sennheiser lavalier a 120, 6 beta 98, 6 beta 58, 15 sm57, 20 sm58, 20 akg, 10 beyer, 6 audix monitores 10 martin audio, le400, 12 le 350, radio-station, 4 garwood, 4 sennheiser con antena cumun iluminación mesa pear avolite 200, ies, 200000 w par, estructuras 30 m, gienie, acl, mac 500, mac 600 camiones propios 20 toneladas mercedes

BADAJOZ ELECTROCOMER, S.L. hernán cortés, 180 06700 - villanueva de la serena (badajoz) tel 902 117 656 ax 924 84 90 06 distribución al mayor, venta y alquiler de equipos de sonorización, video-proyección e iluminación espectacular y escenográﬁca ingenier a acústica y electroacústica especializada en diseño y proyectos de sonorización, aislamiento acústico y adecuación de locales marcas qsc, soundcra t, behringer, shure, akg, audix, electrovoice, jbl, das, yamaha, martin, pioneer, laser, robotica hm1-1200 especializados en showmultimedias FELIX POZO SONORIZACIONES hernán gil, 17 06700 - villanueva serena (badajoz) tel y ax 924/84 29 55 609 89 11 39 equipos sonido luminotécnicos para pop, rock, teatro, orquestas, ﬂamenco, olklore, actos públicos, erias de muestras, etc marcas

yamaha, das, qsc, zeck, krawling, renkus heinz, crest micro on a inalámbrica shure, akg, zeck petaca/ mano luminotecnia creativa con mesas programables MEDIOS DE PUBLICIDAD avd del pilar, 116 - 1º esc 2 06400 - don benito (badajoz)tel 924/80 01 01 y ax 924/80 36 04 alquiler de equipos de sonido proesionales musicson con mantenimiento y sin él, iluminación espectacular, cañones, unetes, etc PROMUSICA EXTREMADURA, S.L. virgen de la soledad, 2 - 06002 badajoz tel 924 26 18 27, ax 924 26 17 48 promusica@wanadoo es cajas acústicas nexo ampliﬁcación camco monitores nexo, jbl mesas soundcra t, allen & heat procesadores lexicom, drawmer, eventide, apex, watios disponibles 16 000 w watios luz 60 000 w SONIDO KOBRA, S.L. pol industrial “el nevero , avd miguel abra, 1 -06006 - badajoztel 924 27 31 07, ax 924 27 46 22 www sonidokobra com sonidokobra@sonidokobra com cajas acústicas turbosound, das mesas soundcra t, studiomaster, soundtracks etapas potencia crest audio, bgw sonido p a 24 000 w monitores 10 000 w micro on a akg, shure, electrovoice racks e ectos, tratamiento señal bss, yamaha, aphex, klark teknik iluminación 100 000 w par-64 iluminación teatro 100 000 w (recortes, pcs) dimmers, mesas computerizadas adb, stonex maquinaria escénica, estructuras y sistemas de elevación genie SONIMER santo tomás, 65 bajo izq bda san juan 06800 - merida (badajoz) tel y ax 924 30 04 49 sonido e iluminación pro esional, venta y reparación

BALEARES IBISON aragón, 13 07800 – ibiza (baleares)- t el 97130 55 94, ax 971 30 16 88 cajas acústicas dasst series etapas de potencia malcolm hill, crest mesas de mezcla soundcra t, peavey watios disponibles 15 000 w iluminación 48 000 w INETSO NORANTA NOU, S.L. pare bartomeu pou, 31 07210 - algaida (baleares) tel 971 66 57 04 y ax 971 66 80 22 inetso@inetso com www inetso com cajas das sound touring 2000 30 000 w, compact 2-8000 w, compact 1-8000 w ampliﬁcación das, qsc mesas yamaha pm 3500, pm 3000, pm 2800, ga32-12, 02r,01v monitores das st32 eq klark tekniks dn360, xta gq 600, bss cs 960, altair eq 230 dinámica dbx, drawmer, aphex multie ectos yamaha, lexicom, roland, tc electronics micro on a ev, sennheiser, shure, akg

backline bater as yamaha, mapex, amplis de guitarra marshall jcm200, jcm900, vs100, ender de luxe, amplis de bajo mesa boogie, trace elliot, percusion lp teclado korg triton, roland e96 pianos de escenario roland rd 500 iluminación mesas avolites pearl 2000, sgm scan, leprecon lp1600, scanners galileo iv 1200, cabezas móviles 575 hmi eash y spot estructura grand support 9 mts, altura, motores elevación MALLORCA SO pza san mart , 3-2º 07440 - muro (mallorca) tel 971 537 900, ax 971 53 75 61 trons@retemail es c32 kw eaw k 550 amplificación p a carver, camco mesas p a yamaha, soundcra t, roland, allen & heat eq s pa klark teknik dinámica bss, dbx, drawmer, pressonus e ectos lexicon, yamaha, roland mesas monitores ramsa, soundtraks, dda monitores nexo ps15, ps10, audec , triple onda amplificación mon carver, camco, master eq s mon aphex, klark teknik micro on a shure, ahg, sennheiser micro on a inalámbrica akg, shure, samson intercoms triple onda, metro audio cd s sony, jb systems, pioneer md s sony, pioneer, dat tascam back line bater a yamaha recording, mapex, ludwing amplis guitarra jcm 900, vs100, ender twin reverb, amplis bajo swr, trace elliot, percusiones mail, cp, tarimas triple onda iluminación 120 kw en par 64, 8 par 64 bote largo y corto, 3 bater as acl par 64 y 2 par 36 4 cegadoras 4kw y 2kw, 12 recortes lecko 1 kw, 8 pc s 1kw, 12 panoramas asimétricos, 1 strobo strong, 8 máquinas de humo, 4 turbinas, dimmers avolite, anytronics, vmb, musicson, genies super tower, 6 torretas telescópicas vmb, 2 cañones seguimiento, 2 puentes thomas 12 mts, 38 mts puente astralite 25x25, mesas de regulación celco, jands, stonex telones, filtros lere, garras, soportes ocos SARGANTANA GROUP, S.L. cami de la real, es racó 5 07010 palma de mallorca tel y ax 971 76 92 10 www sargatanagroup com p a 24 kw, nexo, alpha, 6 kw, jbl etapas camco, crest audio, jbl monitores 12 mackie srm 450, 3 mackie srs1500 procesadores nexo, jbl mesas soundcra t, allen & heat e ectos lexicom, yamaha, tc electronics, eventide procesadores dinámica dbx bss drawmer, klark teknik, presonus ecualizadores bss, peavey, klark teknik micro on a shure, beyer, sennheiser, neuman, akg

BURGOS CARSON AUDIO S.C. avd erial , 8- 6º 09400 - aranda de duero (burgos) tel y ax 947 50 82 98 carson@auna com p a nexo al a e, electrovoice rx etapas electrovoice p3000, camco monitores electrovoice sx360, nexo

ps15 mesas midas, soundtracks, soundcra t ecualizadores klark teknik, dbx e ectos y dinámica tc electronic m3000, 2000, dbx 166 micro on a shure, ev, akg, sennheiser iluminación par 64, pc 1000, rcts 1000, cabezas móviles, mesa y dimmer lt hydra scan, elan pro ELECTRO-ACUSTICA MURO general dávila, 27, 09006 - burgos tel y ax 947 21 08 12 cajas acústicas das sound touring 2000 24 000 w etapas de potencia qsc mesas soundtracs, allen & heat procesadores de señal eventide, lexicon, oscurite, avalon SPIKA SONID. E ILUM. ernán gonzález, 87-1º b 09003 burgos tel 670 66 10 66 sonido 40 000 w meyer sound 54 000 w ass ampliﬁcación crest, harrison, altair, bgw monitores meyer sound, martin audio sistemas inalámbricos sennheiser, akg mesas yamaha, crest e ectos lexicon, tc electronics, yamaha eq y dinámica klark teknik, bss, drawmer, dbx, iluminación 480 000 w en par, series, cegadoras, y e ectos pc s adb recortes robert juliat estructuras par trust doble, sencillo y triangular de 2,40 m genies super tower, tarimas regulables 2x1 móviles clay paky hpe, mac 500, mac 600 regulación lt totem, mesas lt, ma, avolites transportista camiones mercedes de 54 y 60 m3

CACERES CUBI margallo, 25 - héroes de baler s/n 10003 - caceres tel 927 24 22 56 cajas acústicas made on, bt, ac export monitores das, made on etapas music son, ecler, bose, ac export mesas de mezcla bt, samick, ac control micro on a shure procesadores vmb, davoli, yamaha, bose mesas dj, carlenco, teac platos lenco, unitra, lad robótica e iluminación espectacular máquinas de humo laboratorio cañón de seguimiento bolas, helicópteros y e ectos varios alquiler de instrumentos musicales espectáculos completos de karaoke y música en vivo publicidad y mega on a automóvil EVANIX josé canaleja, 35 10600-plasencia (caceres) tel 927 42 08 48 sonido 10 700 w vmb etapas vmb mesa behringer 32-8-4-2 ecualizador yamaha analizadores espectro behringer puertas ruido ps e ectos alesis ilumina-ción 70 000 w dimmers vmb MUSICAL BARRAGAN colón, 12 - 10004 - caceres tel 927 22 61 69 y ax 927 22 67 93 sistemas p a jbl, 4770, electrovoice, community, sistema propio monitores das, hk etapas de potencia altair, crown mesas p a altair, soundcra t, allen & heat dinámica drawmer, bss, dbx e ectos eventide h 3000, yamaha spx990, sony micro on a akg, shure, sennheiser micro on a inalámbrica shure iluminación par 64, pc y resnel de teatro, máquinas de humo, bater as de aircra t, cañones de seguimiento mesas nsi, telones, todo tipo de es-

tructuras, robótica a l p a jbl 4770 18 kw p a sistema propio 24 kw iluminación 180 000 kw SONIPREX pza concepción, 9 10003 - caceres tel y ax 927 24 96 39 etapas sun star, ecler, music son, yamaha cajas bose, ecler, jbl, yamaha mesas directo y monitores soundcra t, altair, behringer, yamaha procesadores klark teknik, behringer, aphex, bss, drawmer, lexicon micro on a akg, sennheiser, shure iluminación strong, martin, rosco, vmb, robotizados proyectores data, pantallas de proyección, equipos de sonido, iluminación y v deo discotecas móviles

CAD Z ARIESS gallinero, local 16- 11510-puerto real(cadiz) tel y ax 956 83 66 53619 07850103 equipo p a pro sound monitores pro sound 12 unid etapas de potencia altair mesas soundcra t, electra-altair, allen & heat e ectos lexicon, yamaha, behringer dinámica altair, dbx behringer micro on a shure, akg, sennheiser p a watios disponibles 20 000 w monitores watios 6 000 w controles iluminación nsi dimmers strong estructuras trilite, guild ocos coemar, rang strand, strong par 64, pc s, recortes, aircra t, e ectos móviles, videoproyectores, cañon seguimiento, cámara negra (teatro), back line, tarimas, intercom iluminación rock 90 000 w teatro 50 000 w CRESSI SONIDO avd menesteo, 43 11500 - puerto santa maria (cadiz) tel y ax 956 85 07 82 , 659 417 417 p a hk rt 112 14 800 w, das st 1800 14 800 w electrovoice sx300, sx500, deltamax monitores dynacord, das, cra t, hk etapas hk, amcron, ashley, hh, qsc procesadores hk, das mesas yamaha, soundcrat, soundtracs, studiomaster, dynacord e ectos, puertas, compresores luces roquer 144 kw robótica, cañones seguimiento trusses DON SONIDO PROFESIONAL AUDIO pol ind el chaparral ii, nave 8 11650 villamartin (cádiz) tl 956 730 291 – 656 971 468 web www donsonido com e-mail donsonido@hotmail com MARCHENA villa alta, 37 - estación de san roque -cadiz tel y ax 956 78 61 45 659 719160 p a 16 kw space equipment sp series, 14 kw pro sound ps4, 6 kw peavey ht 1302, 4 kw talmus h215 monitores das st 32, monitores inalámbricos sennheiser, monitores auriculares behringer mesas studiomaster, yamaha, behringer micro on a shure, sennheiser, behringer, akg, dinámica yamaha, dod, behringer, alesis, cd, md tarimas, multimangueras, intercom, etc iluminación 60 kw par 64, 12 kw pc 1000, recortes strong, cañón de seguimiento hmi 1200, mesas strong liteputer, patas elevadoras vmb, work, estructuras trilitte dimmers strong, lite putter MAS QUE SONIDO avd taginaste, 8 11406 - jerez de la rontera (cadiz) tel 654 558515, ax 956 301528 www masqsoni com comercial@masqsoni com p a master dinamic power series 30 000 w, monitores nexo master, mesas p a yamaha 02rv96, yamaha 01v, mesa monitores yamaha m

3000, yamaha ga 32-12, micro on a shure, sennheiser, akg, audiotechnica iluminación 60 000 w par 64, dimmers cc digital, estructuras y torres elevadoras vmb, cegadotas aircra t, cambio de color, cañones de seguimiento, móviles triton blue 575 14 unid , scanners, e ectos, audiovisual monitores y cajas tv, proyectores y retroproyectores de v deo máquina humo bajo, pirotecnia PROVIS cordobeses, 10 11403 - jerez de la rontera (cadiz) tel y ax 956 339 495, 639 602 400 provisonido@wanadoo es p a shermann, jbl, ev monitores jbl, bose amplificación crown, chamaleon,inter-m procesadores arx, ashly, spl, behringer, dod, audio logic mesas allen & heat 400 2000, soundcra t, yamaha reproductores grabadores sony, tascam micro on a audio technica, sennheiser, shure iluminación par 64, cañones, cegadoras control iluminación vmb, strong SONIDO LA ISLA ctra del marquesado km 1200 11130 - chiclana rontera (cadiz)tel 956 53 57 42 cajas electro-voice monitores electro-voice, das, rc amplificación ashley, crown mesas soundtracs, peavey, tac scorpion, yamaha procesadores korg, behringer, alesis, symetrix, yamaha micro on a shure, sennheiser, ev, akg iluminación 96 par 64, dimmers strong , lcc mesas stonex 2000, strong, móviles strong, cañones coemar, máquinas de humo, sistema intercom watios disponibles p a 24 000 watios disponibles monitores 6 000 watios disponiblesiluminación 96 000 SONILPRO SONORIZ. urb villa palma local bj 11203 - algeciras (cadiz) tel 956 66 32 76 - 629 87 88 20 ax 956 65 75 43 p a hk audio mesas sounddcra t, altair, yamaha dinámica bss, dbx, behringer e ectos yamaha, alesis, aphex monitores hk audio, das audio mesas soundcra t, yamaha micro on a shure, akg, sennheiser, audix inalámbricos shure, sennheiser intercoms iluminación 72 000 w par 64 aluminio, dimmers vmb mesas light procesor q24 dmx, nsi estructuras ground soport 7x12, puentes truss, trilite torres elevadoras vmb, tarimas, máquinas humo jem, control dmx, cegadoras, tomacines, aircra t, panorámicos, pc, recortes, resnel, cañones de seguimiento, msr, flash, audio-visuales, proyectores, pantallas SONITEC, S.L. juan ramón jiménez, 18 ubrique (cadiz) tel 956 46 10 97, ax 956 46 32 60 cajas acústicas jbl serie concierto 4870 a monitores y sidefills jbl mesas soundcra t etapas crown 5999 y qsc 4000, 1500 controlador digital jbl 280 dbx compresores, klark teknik ecualizadores y puertas ashley dual 1/3 para monitores procesadores de señal yamaha (990 90, rev 7, roland sde 330 digital) +watios 80 000 w

CAN ABR A PIROTECNIA Y SONORI. SALAS gpo sta teresa 2, 1º b y c bod guarnizo 39691 - cantabria tel y ax 94 254 03 78, 689 76 08 09 p a cajas acústicas ad-2 750 w monitores bose, 300 w etapas de potencia amcron psa -2 800 w procesadores señal ecler as 2-2, autocom mas 1200

Q.S. PROFESIONAL,S.L. bª san mart n –1 de mayo, 55 nave e-39011-santander tel 942 347 194/340602, ax 942 34 08 70 administracion@qs-strong com www qs-strong com coberturta técnica para grandes eventos 60 cajas autoampliﬁcadas de 500 w, 24 ocos city color 1800, 24 moviles, multivisión de plasma, 4 cañones video 4500 ansi lumens, sonido turbosound, 20 000 w ocos par, 200 canales dimmer luces strong pantallas gigantes TOBY, S.L. elix apellaniz, 3 39300 - torrelavega (santander) tel 942 80 46 02 ax 942 89 33 48 p a cajas e v etapas amcrom mesas yamaha, soundcra t procesadores de señal yamaha, klark teknik, dbx, drawmer watios disponibles 20 000 w monitores cajas das etapas caudio mesas yamaha, soundcra t procesadores señal yamaha, dbx, d o d watios disponibles 8 000 w

CAS ELLON AUDIO-LOC, S.L. juan bautista llorens, 135 bajo12540 - vila-real (castellon) tel 964 53 90 44 ax 964 50 00 14 cajas jbl hla mesas de mezcla yamaha pm-3500, allen & heat, electra etapas qsc, jbl dinámica drawmer e ectos yamaha, lexicom monitores jbl, bagend watios disponibles 30 kw iluminación watios disponibles 200 en par 64, robótica sgm DIRECTO SONIDO E ILUMINACION alicante, 1 bajo, 12004 - castellon – tel 96423 34 02, ax 96422 79 54 ecualizadores 4 klark teknik,6 yamaha, 4 electrovoice, 2 bss 6 yamaha, 4 lexicon compresores 6 klark teknik puertas de ruido 6 klark teknik, 6 dbx mesas 4 soundcra t cajas de p a 20 meyer etapas de potencia 20 crest procesadores 8 meyer mesa iluminación 2 jands, 2 nsi SONIDO DIAZ avd jaime i, 69-12600 – la vall d uixo (castellon) tel y ax 964 661 738 cajas das, monitores das, cotpel, etapas de potencia qsc, das, mesas de mezcla yamaha, allen & heat, micro on a sennheiser, shure, watios sonido 16 000 w, 6 000 w, watios luces 50 000 w STAR & A.Z.A.9 pol ind la rambla c/cánter, nave 7-12550 – almazora (castellon) tel y ax 964 52 60 23 , 606380090 alquiler para ﬁestas dance recintos acústicos rd audio, das, community etapas de potencia altair, inter m, das, sc watios disponibles 64 000 w iluminación ocos par-64, 200 000 w, móviles martin, cegadoras, aircra t, scanner di erentes modelos estructuras cuadradas, rectangulares, etc elevadoras magnum vmb, genie, grround support e ectos máquinas de humo, máquinas de nieve, cañones de con eti, cañones de cielo imagem proyectores multimedia sony, pantallas 4x3 mt retro-proyección cabinas disco platos technics md3, cd pioneer 1000, mesas pioneer 600 macro-discotecas big star show, video road show y disco star show

CEU A ALBA SONIDO muelle cañonero dato nave, 9 51001- ceuta

tel 956 50 48 12 , ax 956 50 98 38 recintos acústicos 24 000 w space equipment, 14 000 w pro sound ps4 sistemas monitores space equipment, turbosound etapas crest audio, space equipment dinámica y e ectos klark teknik, bss, behringer, la, yamaha mesas soundcra t, hill 40 ch, behringer estructuras iluminación gennie super tower 120 000 w iluminación, cañones de seguimiento, máquinas de humo, back line

C UDAD REAL ACP SONIDO DIRECTO avd del carmen, 50-2º h 13670- villarubia de los ojos (c real) tel 926 89 85 29, ax 926 89 89 20 cajas abricacion propia, jbl, b&c etapas crest audio mesas soundcra t, yamaha procesadores e ectos lexicon, behringer, yamaha monitores de escenario 12 000 w micros shure, sennheiser, akg micro on a inalám shure, akg (especial teatros) iluminación 120 000 lámparas par 64 cañón hmi 1200, torres y puente vmb pa disponible 32 000 w rms E-R AUDIO lópe de vega, 8 13610 - campo de criptana (c real) tel 926 56 06 58, ax 926 56 43 05 electroramirez@terra es p a das sound touring 2000, jbl serie r monitores electrovoice, das, bose ampliﬁca-ción qsc mx, jbl, amcron mesas soundcra t, yamaha procesado lexicon, yamaha, alesis, behringer ecualizad simetrix, altair, audio control micro on a shure, akg, sennheiser watios disponibles 24000 de p a -4200 monitores mesas de iluminación digital nsi dmx 72000 w rockete par 64 1000 w 24000 w oco pc de 1000 w 24000 w oco panorama de 1000 w iluminación robotizada martin, máquinas de humo, estructuras de aluminio y torres vmb, tarimas, cañones de seguiv deo mitsubishi, pantalla gigante FONEMA PRODUCCIONES la virgen, 55 y sur, 2 13300-valde peñas (c real) tel y ax 926 34 79 41 649 43 25 24 estudio de sonido y v deo, protools 24 mix, mesas 48, 24 y 16 canales digital, micro on a shure, sennheiser y akg, video digital dv-cam y dvd LOBERCAS goya, 13-1ºa 15300 – puertollano (ciudad real) tls 626 25 29 62 619 28 07 89 sonido p a 22 000 w rms electrovoice monitores 6 400 w electrovoice, master audio, renkus heinz mesas p a yamaha pm3000 40-82 +8 matrices, monitores hill datum 40-12-12 etapas 3audio, chevin procesado de señal bss, lexicom, yamaha, klark teknik micro on a shure, akg, sennheiser micro on a

espec ﬁca para bater a iluminación 60 000 w par 64, dimmers liberty, robótica móvil clay paky serie stage line 1200 hmi mesa iluminación hydra scan cagadoras, máquinas humo dmx, estructuras vmb, genie, truss, tarimas, etc ç PEDROCAMPILLO.COM maestro ibañez, 4 13300 – valdepeñas (ciudad real) tel 926 310 653 clientes@pedrocampillo com cajas y etapas zeck, das, ecler mesas behringer, ecler, stage line micro on a sennheiser, akg proyectores y plasma sharp, nec, airis PROFESIONAL LUPE libertad, 13 - 13003 - ciudad real tel y ax 926 22 85 54 cajas acústicas electro-voice, jbl etapas crown, ecler, ab, harrison mesas soundtracs, procesadores señal klark teknik, ev, art, lexicom, dynacord, behringer, white mesas de iluminación nsi gigital watios disponibles 50 000 w (sonido) 180 000 w (iluminación) sistemas de iluminación robotizados martin SONARTE luz, 4 apdo correos 161 13300 valdepeñas (c real) tel 926 31 28 28 y ax 926 34 79 05 sonarte@teleline es cajas martin audio 18 w8c, 16 wsx etapas mc2, altair mesas yamaha, allen & heat, soundcra t, crest audio procesadores de señal bss, lexicom, yamaha, dbx, drawmer ecualizadores xta, bss, altair micro on a shure, akg, sennheiser, rode iluminación par aircra t, asimétricos, cegadoras, pc s, cañones de seguimiento hmi 1200, mesas digitales lt-triton, nsi dimmers digitales lt-totem, vmb, torres vmb magnun te-074, te-064 estructura 240x66x62 cmts 240 x 62x40 cmts , 300x62x40 cmts máquinas de humo jem, tarimas, telones, cicloramas videoproyectores, pantallas SONOCENTRO, S.L. melquiades, 1, esquina juan de zúñiga-13710 – argamasilla de alba (c real) tel 926 53 80 12, ax 926 50 68 72 cajas pro sound, electro voice, modular abricación propia etapas de potencia amcron, altair mesas studio master, soundcra t, altair procesadores señal lexicon, alesis, peavey watios disponibles 16 000 w SONO-SANZ, S.L. san gregorio, 18 13500 – puertollano (c real) tel 926 41 26 26/41 09 30 cajas jbl etapas amcrom, studiomaster, power-let procesadores hitec-audio, yamaha ecualizadores ashly, od mesa seck (tecnolog a soundcra t) monitores e v ,celestion potencia disponible sonido 10 000 w iluminación 60 000 w

CORDOBA B R A V O HIFI julio pellicer, 9 (ciudad jard n) 14005 - córdoba tel 957 08 67 54, ax 957 23 67 30 659 59 10 82 sonido pro esional, iluminación espectacular marcas das, audix, citronic, qsc, selenium, bose , soundcra t, musicson, sennheiser, akg, shure COMITE SONIDO camino carbonell-huerta vado, 214010 - cordoba tel 957 25 36 59-629 489 887 ax 957 43 78 05 comité@in onegocio com cajas electro voice, pro sound ad/32 etapas crest audio 6001, 7001 e ectos klark teknik, drawmer amplificación sonor, trace elliot, ender mesas soundcra t micro on a sennheiser, shure, akg watios disponibles 30 000 w EUGENIO SONIDO ra ael leña, 4, 14940 - cabra (cordoba) tel y ax 957 52 20 26 cajas 10 000 w bose , 4 000 w beyma / rc , 4 00 nexo mesas 3g, teac, inkel, spirit procesadores art, c audio, behringer, nexo etapas c audio, aeq, bose ocos 48 par 64, cegadoras, flash, robosat mesas iluminación elan, musicson, strong etapas iluminación strong, litteputer cañón seguimiento coemar ILUM. Y SONIDO PROF. PICO vereda de málaga, 5, pol ind el horcajo s/n 14548 – montalban (córdoba) tel y ax 957 31 03 92 , 607 31 03 92 recintos acústicos directo master audio 4 000 w, das 20 000 w, musicson 12 000 w monitores music son, martin , hk 12 000 w mesas studiomaster, citronic, yamaha estructuras tarimas y puentes music son e ectos, cañones y humo kupo, laboratorio iluminación asistida ordenador 50 000 w par 64 micro on a shure, akg, sennheiser procesadores de señal yamaha, behringer etapas das, music son, c audio sistemas de mega on a para sonorización de grandes superficies eria de muestras, congresos, etc 15 000 w SONIDO CASEAUTO ctra alcaracejos s/n 14400 – pozoblanco (cordoba) tel 957 77 07 77 , ax 957 77 19 56 configuración p a ecler, vmb, das (24 000 w) monitores das, laney, vmb hasta 8 000 w etapas ecler (sistemas epc 5000), das, vmb mesas rontier, soundcra t, behringer, tascam procesadores alesis, aphex, bss, sabine, dbx, behringer micro on a akg, shure, electrovoice, audix, sennheiser iluminación puente trasero 36 000 w +12 000 w, puente delantero 24 000 w accesorios tarimas, humo, e ectos, cegadoras, etc ampli ender, sesionete (bater a yamaha) directos, sonorizaciones erias de muestras, con erencias, disco casetas estudio de grabación pro esional (24 pistas analógicas digitales con 20 bit de resolución más 32 digitales) sistemas midi, producción-postproducción más masterización digital (3 salas de grabación) SONI FRANK general lázaro cárdenas, 10 14013 - cordoba tel y ax 957 29 92 09, 696334618 mesas sonido bell, montarbo, be-

hringer, boxer mesas digital roland e ectos alexis, lexicon, aphex nieve artiﬁcial gigante, humo bajo, y alto gigante espuma cañones de con eti marca strong láser de argon titulador, pantallas gigantes retro, escenarios, tarimas rosco puentes de iluminación espectacular móviles strong, e ectos de luz star way SONOCRIS saturno, 5 14014 - cordoba tel y ax 957 43 72 49 sistemas p a hk, das, master monitores hk, das, master ampliﬁcación crest, c – audio controles dda, allen & heat procesadores yamaha, bss, lexicom s a t , venta y alquiler

LA CORUÑA AUDITEL 15010 - la coruña tel 639 63 00 99 ax 981 27 35 36 auditel@wanadoo es www auditelsonido com platos technics sl 1200, altavoces turbosound, bose, electrovoice, yamaha, etapas crest audio, yamaha, ecler mesas pioneer, vestax, ecler cd pioneer, denon procesadores dbx, micro on a shure especialistas en discomóviles para ﬁestas privadas, bodas, convenciones BANDIN AUDIO, S.L. urb a martela, 16 bajo 15920-rianxo (a coruña) tel y ax 981 86 60 25 bandinaudio@teleline es cajas acústicas das audio monitores das etapas qsc, altair procesadores yamaha, bss, dbx, xta, altair mesas soundcra t, altair, yamaha micro on a akg, shure, sennheiser, audio tecnica watios disponibles sonido 30 000 watios luces 80 000 IGMAR SERVICIOS ACUSTICOS baladoiro bajos, 17 15509 - ene (a coruña) tel 91 492 825 tel y ax 981 492 826 igmar@tele onica net sistemas p a eaw k 850 e , sb 850, la 325, k 400 a proceso de p a mesas yamaha pm 3000 40/8/2, 02 r, ramsa da7 procesadores dbx 160, drawmer 260 multie ectos lexicom lxp15, yamaha spx 990, tc m-2000 ecualizadores klark teknik dn 360 etapas c-audio, lab gruppen equipo sonido monitores monitores biamp eaw sm500iv, monitores eaw sm 115 e, monitores biam makie art 500 a, side ﬁll eaw k 400 proceso señal monitores mesa yamaha m 2500 49/8/02, ecualizadores altair eq 300, multieectos lexicom lxp 15 iluminación 60 k par 64, cegadoras, cañones, máquinas de humo, jem, dimmers stonex de 12 x 2 kw, mesas control lt hydra scan , stonex, ligprocesor moviles martin mac 500, mac 600, martin pro 918 torres magnum tl075, genie st 20 IMBEX sillobre, 66 - 15509 – ene (la coruña) tel y ax 981 34 43 58 control de p a mesa altair electra 40/8, 24/8 allen & heat gl3, gl 4000, yamaha 01v ecualizadores scv eq 231 spr, dn 380, yamaha q 203, klark teknik dn360, symetrix 533 e ectos lexicom lxp-15, yamaha spx 990, art sgx- 2000, alesis midiverb 4, roland sde 1000, gates la audio, compresores la audio, behringer mdx 2100 reproductor de cd technics platina yamaha grabadora

digital dat sony equipo de p a eaw k 850e /sb 850r procesador eaw mx 8001 etapas lab gruppen lab 4000, c-audio xr 3801, ra 3001, 1001, eaw la 325/sb 850r equipo monitores mesas altair electra 24/8, yamaha ga 32/12 ecualizadores yamaha q2031, c-audio eq 312, altair eq230 intercoms altair, 1 base y 2 móviles e ectos yamaha spx 90, korg drv 3000, lexicom mxp-1, gates audio logic, behringer autoquad monitores yorkville ys 115, ex 401 m, imbex (jbl loaded) sideﬁlls eaw la 325 etapas caudio st 400, st-600 captación señal akg, audio technica, sennheiser, shure cajas de inyección, boss, bss, psk luminación torres elevación vmb, genie, puentes de 4,5 tramos y rectangulares puentes de 4,5 tramos y rectangulares proyectores par 64, de recorte, pc teatro, cañones de seguimiento, cegadoras de 2 600 w , moviles y scanners genius rack de dimmers stonex consola stonex, l i g h p r o c e s s o r máquinas de humo tarimas INSERT rua lindeiro, 21 bajo 15705- santiago (la coruña) tel y ax 981 58 15 53 pantallas acústicas turbosound tms-3, tse-218 monitores escenario turbosound, e v mesas mezcla soundcra t, yamaha etapas de potencia crest audio e ectos y procesadores klark teknik, bss, yamaha, drawmer, lexicom watios p a 24 000 w watios monitores 8 000 w watios disponibles iluminación 150 000 w RED ROCKS AUDIO parque empresarial a picaraña nave 35-15980 - esclavitud-padron (a coruña) tel 981 80 33 54, ax 981 80 33 54 in o@rrocks org www rrocks org cajas pulse line array monitores red rocks cx 15 etapas de potencia cepower, qsc, crest procesadores de señal xta, sony mesas de mezcla crest x-vca micro onia akg, audix, shure, beyer, rode, sennheiser watios sonido 30 000 w, watios luces 60 000 w SONOGAL, S.L. avd mesón, 15 15185- cerceda (la coruña)tel 981 68 52 30, ax 981 68 80 60 potencia p a 16 000 w rms cajas acústicas jbl serie array re uerzo subwoo er jbl p479 (2 x18 ) etapas jbl serie mpx controlador digital jbl dsc 280 mesas tascam, mitec, yamaha, mackie e ectos y procesadores klark teknik, behringer, yamaha, altair, tascam, alesis micro electrovoice, shure, akg, beyerdinamic potencia monitores 5 100 w rms 10 cuñas pro sound m115, 2 jbl eon 15, side ﬁll pro sound ps2 iluminación 60 kw ocos par 64 y tomasitos, mesas de luces avb expert y stonex dimmers digitales stonex torres y estructuras vmb

CUENCA SAMPLER escultor mart nez bueno, 8 bajo 16003 - cuenca tel y ax 969 21 26 21,678 43 00 13

sampler1@terra es p a master dynamic power series (md-6) 25 000w monitores master dynamic sm12pa, ps- 15, m-15 mesas yamaha, soundtracs proceso yamaha, dbx, lexicon, arx, behringer micro on a shure, akg, beyerdynamic, audix, byetone iluminación convencional proyectores par 64, aircra t, cegadoras, ﬂash, humo (todo dmx) iluminación robotizada móviles spot y wash, scanners, cañón seguimiento mesas control zero 88 (bull rog), lite puter (cx- 5,cx12) estructuras y tarimas torres guil, work (grand support en 7 y 8mts ) puentes cuadrado, rectangular y paralelo, tarimas 2x1 transporte camión iveco eurocargo (6mts caja), camión renault m-230 (10mts caja), urgo volkswagen transporter

GERONA AUDIO DISSENY passeig sant joan bosco, 35-17007 geronatel 972 21 53 06, ax 972 48 53 28 audiodisseny@audiodisseny com p a martin audio line array 20 / w8lc, 1, blackline, apogee 22/3x3, vieta pro etapas martin audio, crown, apogee, crest audio, phonic, mesas midas, mackie, yamaha, mesas monitores soundcra t, yamaha monitores martin audio, phonic procesadores xta, ocusrite, tec electronics, yamaha, phonic audiovisuales proyectores, pantallas, plasmas, dvd iluminación martin mac 250, 300, 500, high end tracsports, watios disponibles sonido 40 kw martin audio, 24 kw apogee, watios disponibles iluminación 200 kw BTM SOUND, S.L. major de salt, 345- 17190 - salt (gerona) tel y ax 972 24 29 27 p a nexo alpha,das audio, meyer sound etapas qsc, crest , camco monitores ps 15 , ps 10 nexo mesas de mezcla soundcra t serie 5 sm, yamaha 03d, 02ii e ectos tc electronics, lexicon, yamaha procesadores bss, klark teknik, drawmer, dbx, iluminación jands, par 64, thomas, moviles high end, estructura vmb, tomcat watios disponibles sonido 24 kw alpha, ps-15+ps10 13 kw, 20 kw das, 8 kw meyersound watios disponibles iluminación 250 kw DECIBELIOS cervantes, 14 - 1º- 1ª 17220 - s eliu de guixols (gerona) tel y ax 972 82 25 38 p a turbosound, das monitores martin, das y propios etapas das, peavey, crown, sinmarc mesas sound tech, soundcra t micro on a shure, akg, electrovoice e ectos yamaha, alesis watios disponibles 24 000 iluminación 72 000 w rockets cañones, panoramas, asimétricos, puentes, máquinas de humo, tarinas, bak-line, etc E.C.F. SO I LLUM plaça llibertat, 11 17100 - la bisbal (girona) tel y ax 972 64 01 74 cajas dat, nexo, soundtech, das mesas soundcra t, soundtracks, studiomaster etapas dat, camco, peavey micro on a shure,senhheiser, onostar, ramsa, akg e ectos dbx, lexicom, yamaha iluminación rockets, pc, strong, dimmers y mesas strong, máquinas de humo SALLERAS-SO PROF. pou artesia, 4 17600 - ﬁgueres (girona) tel y ax 972 50 67 54

ssalleras@teleline es cajas das, master, nexo, ohm monitores das etapas de potencia das, crest, ecler rocesadores de señal dbx, yamaha, behringer mesas de mezcla soundcra t, yamaha micro onia akg, shure, sennheiser watios sonido 20 000 w, watios luces 45 000 w SPAIS sant isidre, 48-50- 17003 - gironatel 972 41 15 65, ax 972 42 60 14 spais@spais es www spais es cajas das TECNICS SONOR.PROFES. pa ses catalanes, nº 58 17190 - salt (gerona) tel 972 40 20 35, ax 972 40 07 95 tecsonpr@set ictnet es cajas cerwin-vega, master, music son, ev, rc mega onia etapas master, amcron, bgw, crest watios isponibles 40 000 w VICTOR SO PROF. vila de tossa, 50/52 17310 - lloret de mar (girona)tel 972 364114 y ax 972 364361 www victorso com cajas jbl, ecler, ev, bose, mackie pro ampliﬁcación ecler, amcron, crest mesas pioneer, stanton, ecler, soundcra t, llen & heat, yamaha micro on a inalámbricos akg, sennheiser, shure, samson procesadores dbx, shure, behringer, lexicom, klark teknik iluminación espectacular martin elan, vmb, strong, truss, rosco suministro cables a medida, encargos personalizados de racks y material disco movil servicio técnico y mantenimiento de discotecas

GRANADA CITTADINI LIGHT SYSTEMS gonzalvez 12 bq 1- 1ª 18230 – atare (granada) tel 605 42 72 43 cittadinilaser@hotmail com www cittadinilaser com alquiler y venta desistemas láser multicolor servicios po esionalesde programación,sincronización smp-te e ectos de ﬁbra óptica y soluciones integrales en alquiler de sistemas láser servicios en toda españa HM AUDIO ctra antigua de málaga, 144 nave 31 y 32-18015 - granada tel y ax 958 29 63 91 609 95 55 64 p a hk audio serie r y serie lp m e s a s sou n d - tracs, target, inter m dinámica drawmer, presonus, ehringer e ectos yamaha, alesis, lexicom ecua-lizadores klark teknik, yamaha, inter m monitores hk audio sm-8, lp-115 , clp-15 ampliﬁcación hk vc 2400, vx 2400 , vx 1200 micro on a akg, shure, sennheiser, audix iluminación rockets par 64, aircra t, humo, ciclorama estructuras gennie, truss, puente vmb musigran, s.l. angel gavinet, 6 o 21-18009 - granadatel 958 58 18 78 , ax 958 58 51 21 p a exteriores 6 000 w bose/jbl, 8 000 wpro sound columnas bose, pro sound,jbl etapas bose, altair crossovers bose, rane, altair monitores 3 000 w peavey, sound tech (ev), hk, 10 sound tech, 3 peavey, 5 hk, 2 cerwin vega etapas altair controles y e ectos mesas eurodesk mx8000, mackey sr 24-4, yamaha 1204, tascam m-106 ecualizador altair compresores altair excitador de subgraves behringer , autoquad behringer xr 2400, puertas de ruido dod, multie ectos alesis midiverb iii,

quadraverb, yamaha spx 900 delay yamaha controles y e ectos monitores mitec stage server 16/8 ecualizador samson, reverb boss sep-5, d i peavey, hk micro on a shure, sennheiser, akg, ev, pies köning & meyer, pinzas akg, cables klotz, con conectores neutrik, manguera de excenario peavey link y klotz luces 48 000 w de luces rocket par 64, cp60, 61, 62, par 56 luz negra, dimmers stonex, mesa stonex 48 c, puente vmb, torres guill, cámara negra, máquinas de humo, ﬂash, e ectos par-36 air cra t, e ectos discotecas equipo disco mesas discoteca, platos giradiscos technics, columnas tipo martin, pletinas sony cd sony backline SONOBALANCE, S.L. residencial los rosales, 1 18240 - pinos puente (granada) tel y ax 958451004 in o@sonobalance com www sonobalance com p a meyer sound milo-sub 700 hp, mesas midas heritage 2000, midas xl3, soundcra t viena ii, serie iv monitor, yamaha 02-r, mackie e ectos y dinámica lexicom, yamaha, dbx, bss, xta, drawmer, klark teknik, procesadores meyer ld-3, ld-1, xta ecualizadores klark tyeknik, bss, monitores meyer sound,, jbl serie sound power, micro on a shure, akg, swebnnheiser, crown, audio technica, robótica martin 600-2000, ocos par 64/36 acl, pc, recortes etc, resnel, cañones seguimiento dimer vmb, mesas iluminación gran m a yltra live, avolite, lt estructuras iluminación y volado p a

GUADALAJARA MOBEL MUSIC melchor cano, 27 - 19002 -guadalajara tel 949211894 ax 949 22 30 44 pantallas jbl, nexo, zeck, uni- ase, 4c monitores jbl, zeck, nexo etapas zeck, qsc, jbl, camco, altair mesas zeck, allen & heat (de 16 a 48 ch) procesadores hitec audio, nexo, jbl, altair puestas ruido aphex compresores aphex preampliﬁcadores de micro aphex iluminación roquetes par 64 y par 56 50 000 w pc strong 35 000 w recortes strong 10 000 w ﬂass strong 4 000 w robótica strong dimmers, y mesas regulación strong cañones de seguimiento 2 de 1 000 w estructuras y torres para iluminación material para con erencias, m tines, reuniones de empresa, material audio-visual

GU PUZCOA ARGILUX-SONOTEC gaztelu, 11 bajo, 20013 - donostia tel 943 43 16 16-29 10 90 sonido altavoces procesadores renkus heinz sr-2 (30 000 w), ce-3 t(8 000 w) side-ﬁll, droom -ﬁlls, upas renkus heinz sr-2, sr-1, sr-21 monitores electrovoice m-1502 mesas p a monitores soundcra t etapas renkus heinz, crest ecualizadores klark teknik, court e ectos lexicom, yamaha spx-1000, 900 compresores - puertas dbx, bss micro on a akg, beyer, electrovoice, sennheiser, shure inalámbricos beyer di box bss, tarimas rosco iluminación mezcladores, dimmers stonex, q ocos panoramas, pc,s, recortes, roquetes (200 000 w), e ectos discoteca, varios puentes, telones, humo, pirotecnia, generadores FACTORY ugarte industrialdea, 2-20170 usurbil (guipuzcoa) tel 943 37 33 13-36 63 41 ax 943 37 25 05 actory@jet es sistema de p a ass, electrovoice

(mtz) amplificación harrison, crow, crest mesas soundcra t , yamaha, tascan, midas procesadores de señal harrison, yamaha, drawmer, dbx, sony, altair monitores watios disponibles 10 000 w p a watios disponibles 32 000 w iluminación watios disponibles 160 000 w robótica martin (roboscan pro 918) SOINUA pabellón legarre bajo, 3 20500 arrasate (guipuzkoa) tel 943 79 25 96, ax 943 77 10 50 soinua@ctv es p a 48 000 w electrovoice mt4 35 000 w electrovoice x-array, 12 000 w electrovoice deltamax etapas crest audio 901, 8001, 8002, 6001 crossovers bss-omnidrive, electrovoice, altair mesas midas pro 4, dda qii, orun, soundtracks squel ii, megas 40, 24, soundcra t delta 36, yamaha 02r procesadores lexicom pcm 70, tc electronic m- 2000, oscurite (serie roja y platinum), yamaha spx-900 monitoraje electrovoice, eaw, martin le 400/350 iluminación 120 000 w par 64, cegadoras, aircra t, cañones luz hmi 2500 robótica 4 clay paky stage room 1200, 8 stage light 300, 8 martin mac-600 mesas de iluminación avolites pearl-2000, lightmaster qcomander, m a 98 canales, coemar estructuras gennies, puentes varios, tarimas, andamiajes para elevar p a -s TRAVEL BOX pol zamoka, 14 pso txalaka 7 20115 – astigarraga (guipuzcoa) tel 943 33 21 07 ax 943 33 31 83 abricación de flight cases, rack 19 cajas a medida-música-sonido, iluminación, oto, v deo, tv racks metálicos instalaciones fijas (negro laposi) baúles standar venta de accesorios para flightcases cajas de transporte en aluminio y abedúl finlandés TURBOTOUR, S.L. oialume bidea, 12 tras 20015 – astigarraga (guipúzcoa) tel 943 33 11 77, ax 943 33 03 44 cajas ass, reflekta mesas soundcra t, tac, yamaha procesadores y e ectos eventide, lexicom, yamaha, roland, harrison, klark teknik, bss, drawmer, etc monitores ass, bt

LAS PALMAS AUDIOLUZ CANARIA p i el cuchillete nave a-15 35629 el cuchillete (las palmas) tel 928 16 20 46, ax 928 87 05 26 auduioluz@jazz ree com cajas das audio monitores das audio etapas qsc procesadores de señal bss, mesas soundcra t, micro on a akg, shure, sennheiser watios sonido 50 000, watios luces 160 000 par SONIGRAN, S.L. la romer a, 14 (urb las mesas)-35018 - las palmas de g canaria tel y ax 928 67 38 10 sistema de sonido 50 000 w turbosound tms3 ampliﬁcados con etapas crest audio mesas soundcra t, altair e ectos lexicom, yamaha, roland, bss ecualizadores klark teknik, bss, yamaha sistema de monitores pro sound, turbosound, roland back line yamaha, marshall, trace elliot, roland, peavey, dinacord, shure, sennheiser, akg sistema de iluminación golsen scan ii, navigator, mayor, celco, thomas, avolite, genie super tower, lekko, niethamer cúpula orbit escenario, alas de p a y control grupo de generadores insonorizados

HUELVA MASTERSON san juan 9, 11 y 13 21006 - huelva tel 959/23 47 59/23 52 56 ax 23 59 57 cajas jbl serie soundpower mesas dda, studiomaster monitores escenario electrovoice etapas bgw-gta, urei-jbl, altair watios disponibles 24 000 w MMBD SOUND ilipula, 19 - 21840 – niebla (huelva) tel y ax 959 36 22 19 659983745 mmbdbsound@hotmal com cajas series dp3, music son dp4, pol monitores musicson, turbosound, mesas soundcra t, behringer, studiomaster e ectos yamaha, dbx, behringer, lexicon, micro on a sennheiser, shure, akg inalámbricos sennheiser, akg ampliﬁcación crest audio, music son , altair iluminación par 64-72 kw estructura puente aluminios mesas digitales y dimmers digitales SONIDO RAYMAN ctra huelva-ayamonte 118 avd andaluc a, 12 21440 - lepe (huelva) tel 959 38 33 53, ax 959 38 45 48 sonido_rayman@terra es p a vmb, tsa, pro sound monitores musicson, tsa, turbosound mesas soundcra t, yamaha dinámica yamaha, dbx, bss, behringer micro on a sennheiser, shure iluminación par, pc, resnel, recortes, panoramas, moviles, etc audiovisual proyectores, diapositivas, v deos, retroproyectores

HUESCA A.M.S. SONIDO PROF. torralba, 9 -22590 – torrente de cinca (huesca) tel 974 46 71 50/ 46 72 06/ 45 42 77 mesas allen & heat 32,8,2 serie 4000, de monitores yamaha ga 32,12, ostex 20 8, soundcra t spirit live 8-2-1 4 ecualizadores behringer ultra curve, 4 puertas ruido behringer, 6 compresores behringer, 2 compresores dbx e ectos behringer, alesis etapas master, jbl, das, vmb, music son pantallas master, vmb micro on a electrovoice, senheiser, akh shure, 4 micros inal shure 58 sonido p a 4 800 w master, 3200 vmb subgraves, 2900 w monitores jbl, master, musicson, 1 100 w drunfils, sidefils das dat tascam da 30 mk il iluminación mesas strand lighting, de escaners jb lighting, lite puter, puentes 4 truss doble y simple, 4 torres vmb, 2 torres music son, 72 000 w ocos par 64, 2 cegadoras, 2 máquinas humo 1 000 w, 5 tarimas, 2 cañones de seguimiento hmi 1200 w, telón de ondo, 1 flash 1500 w, 4 escanners jb lighting hmi 575 w, 4 dimmers strand lighting 48 000 w , 2 dimmers spotlight 36000 w, 24 pc teatro 1000 w, disco movil pro esional, ecualizador st mesa 4- 2 bst, cd doble 2 platos bst RAMPA HUESCA S.L. pol sepes, p 28 nave 3 - 22006 huesca tel 974 22 44 54, ax 974 23 04 40 www rampa net in o@rampa net p a clair brothers r-4 ii-iii, aas-4 148 000 w line array curvature 120 000 w rigging verlinde, chain master, controladores kelvin amplifi qsc powerlight, stewart curvature x-over bss omnidrive, dbx driverack xta, mesas p a innona son grand live 48/24, yamaha pm 4000, 3 500, dm- 2000, ati paragon, midas e ectos lexicon, yamaha, tc electronics, eventide, roland procesadores dinámica bss, aphex, dbx,

avalon, summit, spl, ocusrite isa monitores r- 212 series ii r-212 series iii drumﬁll r-118 mesa monitor innona son grand live 48/24, crest lm 40-12, yamaha pm 3500, harrison sm-5 eq kt 3600, bss cs 960, 966 analizadores audio control, smaart, in ear shure, sennheiser micro on a akg, shure, sennheiser, beyer, audio technica, neumann, b&k micro on a inalámbrica shure uh , sennheiser uh iluminación par-64, par 36, aircra t, cegadoras, recortes cct cañones robert juliat korrigan 1 200 supertrouper moviles mac-600, 500, 300, cyberlight cx mesas iluminación avolites pearl, jands hog l t 96 dimmer kelvin, l t estructura ground support, genie st-24, 25, pre-rig, truss thomas máquinas de humo martin, jem, look tarimas nivoﬂex grabación movil adat, tascam monitores de estudio tannoy, yamaha ns-10

kmar@kmar es marcas tsa, sennheiser, yamaha, crest, turbosound, soundtracs, audix, mipro, das audio, jb system venta e instalación de sonido proesional

JAEN

TECNOSON pol ind cazorla nave 28 23470 - cazorla (jaen) tel 953 72 05 56 , ax 953 72 40 66 tecnoson@tecnoson net cajas cerwin-vega etapas cerwinvega, ecler, bell, crest audio, harrison electrónica ecler, technics, harrison estudios, proyectos y presupuestos sin compromiso, si lo desea, le hacemos una demostración en su local

AG-SONIDO blas de in ante, 18 23730 - villanueva de la reina (jaen) tel 696 175745-616 868193, ax 953 613 455 agsonido@arrakis es cajas das, monitores das etapas autoampli-ﬁcado y das procesadores de señal autoampliﬁcado y das mesas de mezcla mackie vlz pro, yamaha ga 32/16 y 02 rv2 micro on a shure, akg, sennheiser watios snido 28 000 w, watios luces 48 000 par 64 y robótica (8 móviles, 575 hmi) AUDIO SHOW, S.L. velázquez, 9 23240 - navas de s juan (jaen) tel y ax 953 68 91 31 30 000 w p a vmb,triple onda 12 000 w monitores vmb mesas studiomaster, soundcra t, peavey e ectos drawmer, behringer, yamaha, dbx etapas carver micro on a shure, akg, sennheiser inalámbricos samson 108 000 w iluminación mesas pulsar, nsi dimmers vmb, pulsar desmultiplexores nsi torres y estructuras vmb servicio técnico a empresas DECIBELIOS ANDUJAR c/ del pino, 26 23740 - andujar (jaen) tel y ax 953 50 46 23-619501275 decibelios@iespana es cajas das st 1800 monitores das etapas qsc procesadores de señal yamaha, dbx, bss mesas de mezcla soundcra t micro on a shure, akg, sennheiser, beyer, audix watios sonido 32 000 w, watios luces 200 000 w DISCOMIC león xiii, 11 pol ind los cerros-23400 ubeda (jaen) tel 953 75 69 08-609080973 ax 953 79 36 54 e-mail discomic@wanadoo es dasst2000, martin audio, bose, ad system, musicson, qsc, aeq, soundcra t, ecler, bss, sennheiser, shure, dts, work venta y alquiler de sonido e iluminación material de ocasión S & M AUDIOIMAGEN camino ancho s/n 23100 - mancha real (jaen) tel 639791274ax 953 35 2500 cajas acústicas 24 000 w das monitores 10 000 w das etapas de potencia 24 000 w altair procesadores señal altair, yamaha mesas de mezcla ecler, yamaha, citronic micro on a audix, akg, shure watios sonido 24 000 w, watios luces 30 000 w KMAR república argentina, 37 23003 jaen-tel 953 29 60 68 ax 953 27 63 08

SONIDO LAGARTIJA pol llanos del valle calle e nave 5 b- 23009 - jaen tel y ax 953 882 436 alquiler de equipos, sonorización, iluminación, audiovisuales y producción, instalación de pubs y discotecas, venta y mantenimiento sistemas sonido jbl, mesas allen & heat, yamaha 02r ampliﬁcación labgruppen, power so t procesadores señal yamaha, dbx, bss, lexicom, jbl ecualizadores klark teknik, dbx, bss monitoraje jbl 180 000 w iluminación tradicional cabezas móviles al, consolas iluminación lt, mod hydra, paradim

TOURING AUDIO cazorla, 21 - 1º izq 23400 - ubeda (jaen) tel 953 75 30 43 608 75 8023, ax 953 68 91 31 equipo p a tecnare sound systems monitores tecnare, vmb mesas p a dda s series, studiomaster, behringer, mackie amplis ab, tecnare, chevin ,vmb, carver micro on a shure, akg, sennheiser, milab procesadores señal drawmer, yamaha, ab, aphex, behringer, alesis, tecnare, dod, dbx total watios disponibles 32 000 w iluminación d immers vmb, pulsar,work mesas lscx, nsi, estructuras vmb & garralite total watios 125 000 w

LEON GROUCHO SONIDO bernado del carpio, 18 24004 leon tel 987 20 74 44, ax 987 26 08 71 cajas acústicas das touring 2000 (24 000 w) etapas de potencia qsc mesas de mezcla soundcra t, allen & heat procesadores señal yamaha, roland, klark teknik, MUSICAL SONIDO 3 lópez pelaez, 4 bj 24700 – astorga (leon) tel y ax 987 61 66 08 cajas acústicas propias etapas master mesas de mezcla ross, allen & heat, bt e ectos alesis, behringer, lexicom procesadores dinámica behringer micro on a shure, akg watios p a 12 000 w monitores propios watios monitores 3 400 w watios luces 30 000 w SILUJ RENT, S.L. maestro nicolás, 41 - 24005 - leon – tel 987 26 13 35 y ax 987 26 38 60 sistemas de p a meyer sound 36 000 w msl4, dsp4, 650p, upa, electrovoice 18 000 w, vmb 60 000 w sistemas de monitores turbosound, hk, shure inalámbrico ampliﬁcación crown, crest previos y procesadores crest, yamaha 02, avalon, klark teknik, bss, dbx, drawmer, lexicon 91-81 micro on a newman, shure, sennheiser, akg, beyer laser american, spectra, coheren, general scanding, lasermax

proyección b a r c o , sharp, seleco, antanres, sony, panasonic, videowall, kodak iluminación convencional par thomas, pano-ramas spotlight recortes etc y strand resnel, y pc desisty, adb, ianniro, iluminación robotizada mac 500, mac 600, sgm, coe , clay paky, cambios de color accesorios tr podes, tarimas, ground souport, motores verlinde, genie, tarimas mesas de iluminación y dimmers zero 88, avolites, celco, ma control audio crest, midas heritage, yamaha

LLE DA RED BOX pol ind pda colomers c/nº 2 nave s/n-25241 – golmes (lleida)tel 973 71 19 30, ax 973 71 19 11 abricación de cajas de transporte, racks, flight cases, undas para instrumentos musicales estándar y a medida especialidad en racks acolchados y baúles de grandes dimensiones S.I.R.E., S.L. pompeu abra, 17 pol ind hostal nou 25600 -balaguer (lleida) tel 973 44 72 68, ax 973 44 64 43 p a triple onda top-2, turbosound monitores das, martin sr1 mesas mezcla sounde tracks, altair, mitec, soundcra t mesas monitores altair, mitec amplificación carver, crown, ecler, c-audio, altair procesadores yamaha, korg, dbx, behringer, sabine, symetrix eq bss, rane, ecler, altair, citronic micro on a akg, beyer, shure, sennheiser sistema karaoke iluminación 400 000 w en par 64, proyectores pc, recorte , esnel, aircra t, mesas ma, zero 88, stonex, dimmers aaron, stonex, scanners martin cmyr 1200, cabezas móviles martin mac 600 / 500, proyectores e ectos, cañones de seguimiento, cambios de color pantallas de v deo, proyectores sharp lc , transparencias, diapositivas tarimas y escenarios (telescópicos), columnas, escaleras, ormas varias en poliéster estructuras triple onda, vmb, tomcat, astralite cortinajes telar, cametas, ondos negros, cortinas brillantes, telar para actos culturales SONDA SOUND ILERDA, S.L. sant hilari, 24 baixos - 25008 - lleidatel y ax 973 22 13 52 cajas acústicas eaw k 850, triple onda top-2 amplificación amcron, carver mesas soundtracks sequel 2, 56 ch vca, megas 2-32 ch, electra 48 ch procesadores tc electronics m- 5000, lexicon pcm-70, lpx 1, yamaha spx 990, spx 900 dinámica bss, drawmer iluminación 120 kw, 74 kw, par 64/1000 w, 10 unidades, cabeza móvil kp- 1200 mesas computile spark , 4 d, lt-96 ch alquiler y venta SOUNDER S, S.A. de la castellá, 20-22 25003 - lleida pol estación n12 25660 - alcoletge (lleida) tel 973 26 04 56-19 64 69 ax 973 26 14 15 www sounders es sounders@sounders es equipo p a clair brothers r-4 iii, master dynamics series md-3 y md4 monitorage martin, master md, turbosund, apogee, ae-ga-shure (personal) procesadores x-over omnidriver bss ds-388, tc electronic, bss, lexicom, klark teknik, yamaha eq klark teknik, bss, lab gruppen mesas yamaha pm 3000, soundcra t, allen & heat gl-4000 se-

ries 40/48/10 micro on a sennheiser, akg, shure, beyer inalámbricos sennheiser, akg, shure iluminación rock 300 000 w, par 64, aircra t, cegadoras teatro 150 000 w en pcs, recortes, resnel, cicloramas, en las marcas adb, robert juliat, spotlight mesas celco, nsi, jands, hydrascan dimmers lt (digital), kelvin, sgm (digital) super estructuras, cámaras negras, ondos, etc alquiler y venta giras, conciertos, teatro transporte propio

LOGROÑO AGT SONIDO E ILUMINACION villa benita, 6- 26300- najera (logroño) tel y ax 941 36 22 10 p a meyer msl3, msl4, um1, upa etapas de potencia altair, crest, chevin crossover bss, altair, yamaha ecualizadores klark teknik, bss , altair e ectos eventide, yamaha, lexicom, roland, aphex, korg mesas de p a y monitores yamaha, soundcra t peri éricos bss, drawmer, dbx iluminación 500 w, par 64 ocos robotizados martin mac 500, 600 pal 1200 y pro 400 mesas avolites, martin case, avab, nsi dimer nsi, dalton, scris, stonex pc resnel, recortes 200 kw SHOWRENT marqués de la ensenada, 34 26224 - alesanco ( la roja) tel 941379406-667472074 p a mackie, bt mesas yamaha 01 v 96 digital, allen&heath, behringer micro on a sennheiser, shure, akg, studio projects micro on a inalámbrica shure, sennheiser procesadores ocusrite, behringer grabación hatrdware nuendo backline guitarras y procesadores line6, teclados y módulos roland, bajo shelva iluminación ocos par 64 y par 56, móviles marrtin mx-4, controladores martin y work SONOVISION undición, 12 26005 - logroño- tel 941 22 30 70, ax 941 20 61 23 cajas jbl 16 000 w, bose 6 000 w ampliﬁcación crown macrotech mesas p a y monitores soundcra t e ectos klark teknik, lexicon, yamaha, drawmer, dbx micro on a shure, akg, bss, sennheiser iluminación mesas pulsar 100 000 w rocker, 50 000 w teatro VCA, S.L. SOUND SYSTEMS villegas, 20 - logroño tel y ax 941/25 48 71 -989 70 51 29 30 000 w jbl serie concert ampliﬁcación qsc mx ecualizadores bss pa puertas drawmer compresores dbx mesas yamaha pm- 1800 408-2, allen & heat 4000 (monitores) monitores jbl e ectos lexicom, yamaha, sony ecualizadores scv (monitores) micro on a shure, akg, audix controladores jbl dsc 260 (digital) iluminación 120 000 w par 64 dimmers digitales ben-ri mesa digital ben-ri estructuras puentes aluminio

LUGO FM SONIDO PROF. avd de galicia, 23-4º a 27700 – ribadeo (lugo) tel 600 36 98 03 www msonido com m@sonido com p a electrovoice x-array, xi- 1183645 y xi-2181 etapas ev p- 2000 y p-3000 mesas midas legend (40 ch) y midas venice (32 ch) rack

graﬁc 8200 lentes zoom, proyectores d-lla xenon video & datos ultraxga, pantallas gigantes material para congresos, retroproyectores 3m, slides kodak personal técnico especializado, construcción de decorados producción audivisual +

a distribuidor-iluminador urman pl-plus e, eq klark teknik dn360, lexicon pcm 91, pcm 81, mpx1, txc electronic d-two2 puertas cuádruples dn 514 klark teknik, 4 compresores dbx 160, 1 compresor/ expansor st dn-500 klark teknik, 1 compresor cuádruple dn-504 klark teknik, cd platina denon dn-t620, 1 intercom rack b distribuidor-iluminador urman pl-plus e, eq klark teknik dn360, lexicom mpx1, dynacord drp-20, drp-15, 1 dn-514, 1 dn500, dn-504 klark teknik, cd pletina denon dn t620 monitores sideﬁll ev rx115, 218s, 14 cuñas ev y xw-12 (activas), etapas crown ma y k2, eq bss cs966, mesas soundcra t sm12, midas venice micro on a shure, sennheiser, akg, inalámbricos, lavalier, diadema iluminación 72 000 w de ocos par 64, 4 genies, dimmer zero 88, mesas jands y zero 88 bull rog cegadoras, tarimas rosco, 2 máquinas de humo, 2 cañones de seguimiento, móviles, intercom telón

MALAGA AUDIOVISUALES DELTA r o bernesga, 1 29006 - malaga tel y ax 952 324 088 delta@audiovisualesdelta com www audiovisualesdelta com cajas acústicas das, ecler etapas music son procesadores de señal ecler mesas de mezcla yamaha, behringer, mackie micro on a onestar, shure, akg watios sonido 17 000 w CARRASCO caleta de velez, 65, pol ind santa teresa-29196 - malaga recintos acústicos jbl, electrovoice monitores rc , das etapas bgw, jbl, altair, crest audio mesas altair, tascam,mackie micró onos shure, electrovoice, akg e ectos yamaha, symetrix, altair watios disponibles 30 000 w sonido, 60 000 w iluminación LOASUR ctra mijas km 2 29100 - coin (malaga) tel 952 45 32 32, ax 952 45 23 25 e-mail in o@loasur com www loasur com audio mesas soundcra t recintos meyer, pro sound, turbosound, electrovoice etapas crown macrotech, crest audio e ectos bss, lexicon, yamaha, klark teknik iluminación martin case mac 1200, mac 600, mac 500 genie, thomas, adb dimmers digitales iluminación para cine & tv (tugsteno & hmi) plató de producción 2 platós de producción + ediﬁcio polivalente iluminación en parrilla, centro de trans ormación corriente, aire acondicionado 500 000 rigor as oﬁcinas producción, almacenes atrezzo, vestuario, vestidores controles audio/v deo 5 cademas cámaras digitales jvc ky293ccd, control cámaras, mixer digital jvc km 3000 componentes, pedestales vinten pro-ped grua dolly minijib+cabezal swan magnetoscopios betacam digital sony 500, intercom kroma +intercom inalámbricos plató estudio sonido digital (yamaha 0s2r + genelec+ tascam da88) edición v deo on-line (video machine + dpr), equipos de grabación eng betacam sp) equipos audiovisuales proyectores barco

NEPTUNO 3 pol guadalhorce ctra azucarera intelhorce 102 29004 - malaga tel 95 224 14 29 ax 95 224 67 51 cajas master audio md-4 (40 000 w), md-2 (3600 w), monitores d-121, md212 (12000w) mesas yamaha pm- 300 y digital 03/r, altair soundcra t, soundtracs, mitec, allen & heat micro on a sennheiser, shure, akg, sistemas monitoraje de oreja shure psm-600 procesadores klark teknik, dbx, bss, audiostars, master audio multie ectos lexicom, yamaha 990, 900, tc electronics s2000 iluminación 250 000 w par 64, teatro con resnel 1000w, 2000w recortes strong, pc 1000 w, 2000 w, asmimétricos, robótica varyscan 4 hmi 1200, aircra t, ﬂash , cegadoras mesas control nsi prim 90 ch, 64 ch, 32 ch, cañones de seguimiento hmi 2500 teatro, hmi 1200 vmb, hmi 575 truss cuadrados vmb 60x60, torres vmb, máquinas de humo, v a midi, v a radio dimmer vmb digitales 24 kw, analógicos 24 kw (10) SONIDOS MARBELLA antas a, 17 resd uentemayor portal 8,2º b 29670 - s pedro alcantara (malaga) tel 95 278 13 86 ax 95 279 94 86 sonimarpro@hotmail com recintos acústicos meyer sound msl 4, ds4, 650p, 30 000 w ad systems ad-24b y ad 24t turing systems 20 000 w recintos acústicos monitores jbl sr4720 y sr47772 12 000 w, ampliﬁcación ad systems, qsc, controladores digitales meyer sound ld-2, ad systems dsc-24, tdn 24 cx2, e ectos yamaha, roland, lexicom, compresores y puertas dbx, klark teknik, drawmer, simetrix, ecualizadores ashely, klark teknik, rane, mesas soundtracs mega, soundcra t mh, yamaha pm micro on a akg, audiotechnica, ev, sennheiser (también inalámbricos), shure (también inalámbricos), yamaha analizador de espectrum behringer iluminación par, cegadoras, aircra t, recortes pc, tomasitos, asimétricos, resnel, cañones de seguimiento robótica uturelight mh 860, mh 840, mesas dmx sgm, dimmers lightcontrol, strong, máquinas de humo jem, estructuras bround support, gennie super tower, truss rectangulares y triangulares trilite, estructura de voladura de 8 m, tarimas rosco 2x1 total watios disponibles iluminación 200 000 w SONIDO PROF. LARA (malaga tel y ax 95 271 52 77 p a 18 000 w, marcas uni ase, krawling, musicson mesas de micromezcla zeck, ecler micro on a zech, shure iluminación 12 000 w par 64 proyector de v deo y datos sharpvision SONOVOX plaza de istán, ed al a b-2 – 4º c san pedro de alcántara 29670 marmar bebe

lla (málaga) tl 952 78 10 01 / 627 595 892 ax 952 78 35 70 e-mail sonovox_sound@hotmail com

akg, sennheiser e ectos y dinámica bss, drawmer, dbx, aphex, behringer, yamaha, lexicom iluminación 100 000 w par 64, e ectos, puentes 12 metros

UNIK AUDIOVISUALES san rancisco 13 – 1d c p 29601 marbella (málaga) tl 952 82 29 13 / 639 649 391 web www unikaudiovisuales com in o@unikaudiovisuales com

LENNON romero, 6 30007 - casillas (murcia) tel y ax 968 85 24 56 -616 42 12 51 mesas pa yamaha pm-300 0, soundcra t vienna ii mesas pa y monitores allen & heat gl-4000, gl 3300 p a 36 000 w jbl series venue, sound power monitores 10 000 w jbl series eon power, mr y sr mont personales shure y garwood etapas jbl (mpa, mpx), qsc (mx), yamaha (2700, 2602) eqs rane mpe-28 digitales y gq-30 e ectos eventide h-3000 se, tc m-2000, tc 2290, sony r-7, yamaha spx-900 dinámica dbx-166(2), 266 (1) 363 x(2), symetrix 525 (1), audio logic 166(1),262 (1) behringer ultra gate (2) micro on a convencional shure, akg, audix, sennheiser micro on a inalámbrica shure, sennheiser, akg luz inteligente 8 scanners variscan-4 (jb lighting), 4 cabezas móviles jb lighting iluminación convencional control ordenador con programas das light, nsi-7-7532 y q 24, ocos 250 par 64, 4 panoramas asim de 1000 w, 4 bater as acl, 4 cegadoras de 2000 w, 1 cañón de seguimiento de 1200 w

MEL LLA COPELECTRICA Y SONIDO C.B. vivero de empresas antigua ctra del aeropuerto s/n 52005 - melilla tel 952 67 30 00 -67 23 93 ax 952 67 77 33 copelectricaysonido@hotmail com cajas das, bxc monitores das, rc , arp, jbl, etapas de potencia qsc, altair, das, space equipment, procesadores de señal xta, behringer, mesas yamaha, behringer, spirit, micro on a shure, audio tecnica, watios sonido 31 200 w, watio luces 108 000 rockeros ELECTROSERVI reyes católicos, 17 - 29804 - melilla tel 952 68 55 57 ax 952 68 55 56 24 000 w pa space equipment 6 000 w monitores mesa soundcra t e ectos aphex , alesis, dbx etapas vmb, crest microon a shure, akg iluminación 120 000 w par 64, 24 aircra t, 6 cegadoras, 4 móviles all 1200, mesas nsi, 2 cañones msr 1200, estructuras suport vmb, dimmers vmb SONOMEL pedro a de alarcón, 9 - 52003 melilla tel 95 268 00 48 ax 95 268 46 27 recintos acústicos p a 32 000 w jbl hla etapas crest, pro sound mesas dda, soundcra t, tascam, midas mesas yamaha, soundcra t e ectos roland, yamaha, lexicom ecualizadores bss , altair excitadores aurales aphex puertas de ruido bss y drawmer micro on a shure, akg, sennheiser inalámbricos y con cable monitores side ﬁlls turbosound, drum ﬁll hk, cuñas pro sound, electrovoice, hk, etapas pro sound, studiomaster, crest rack de ecualizadores phonic, yamaha mesa yamaha iluminacion controles stonex, celco, abda 72 000 w en par-64, aircra t y pc estructuras genie super tower cegadoras comlux, móviles clay paky

MURC A ARROYO SONIDO, S.L. prolongación paseo al onso xiii,1230203 – cartagena (murcia)-tel 968 50 67 24 ax 968 50 32 80 arroyosonido@in onegocio com p a cajas pro sound, das monitores pro sound, electrovoice, das etapas pro sound, crest audio, qsc iluminación / robótica clay paky 3 000 w watios disponibles p a 30 watios iluminación 100 000 w IMUSIC IMU IC PENTAGRAMA, nicaragua, s/n - 30002 m rcia murcia tel y ax 968 26 34 39 cajas acústicas acú i s 36 000 w das d s sound touring series monitores mo itore 8 000 w das ampliﬁcación das, da master m ster mesas mesa soundcra t, beehringer, studio a ter diomaster, yamaha microon a shure,

LUCISON, C.B. pr ncipe de asturias, 14 bajo 30152 - aljucer (murcia) tel y ax 968 26 69 56 p a recintos acústicos uni ase, zeck potencia 16 000 w amplificación zeck, bell, amcron, altair, dynacord mesas bell, studio master e ectos behringer, amcron monitores recintos acústicos carvin, bell potencia 4 000 w mezcla bell, studio master amplifi-cación bell, amcron SC AUDIO senda de los garres, 56 30012 murcia tel 968 345 880/607 298477 ax 968 350183 p a hk audio serie t mesas p a y monitores soundcra t, yamaha y mitec amplificación hk series vt y vx monitores turbosound y hk e ectos y dinámica lexicon,yamaha, dbx , bss micro on a sennheiser, akg, shure, neumann, audix tarimas sum escal iluminación mesas celco, avab, stonex, dimmers stonex y lt, ocos par 64, pc, recortes, aircrat, cegadoras y móviles estructuras triangular de 50, 40 y 30 torres elevadoras vmb pro TELEMAG josé moulia, edi los arcos 30800 lorca (murcia) tel y ax 968 40 6819 p a 40 000 w jbl, 16 000 w vmb, 24 000 w das monitores das, hk, vmb 25 000 w etapas vmb, qsc mesas soundcra t, altair, soundtracks, spirit, allen & heat micro on a shure, akg, sennheiser, audix procesadores y x hitec, bss, dbx, aphex, yamaha iluminación mesa m a lighting, nsi dimmers vmb, stonex ocos par , cegadoras, aircra t, pc, recortes, cañones estructuras y torres vmb watios iluminación 250 kw T.G. ELECTRONICA, S.L. esperanzas, 48, 30740 - s pedro pinatar (murcia) – tel 968/ 18 09 75, ax 18 15 69 pantallas krawling (uni ase) zeck, jbl monitores zeck etapas de potencia zeck, ac mesas de mezcla zeck procesadores de señal hi-tec audio watios disponibles 16 000 w

NAVARRA

ALOKASOUND SONIDO E ILUMINACIÓN plaza amandrea 17 31800 alsasua (navarra) tl 647 503 594 / 687 510 399 / 678 733 338 web www alokasound com e-mail alokasound@alokasound com ELKOM pol ind berriainz c/ c, nave 95 31195 – berriozar (navarra)tel 948 30 32 95 ax 948 30 37 95 elkom@arrakis es p a meyer sound msl4, ds4, r650, milo, sistema elkom monitores martin, meyer, iem shure, sennheiser mesas yamaha, midas, soundcra t, allen & heat dinámica y e ectos dbx, drawmer, yamaha, bss, tc electronic, altair, lexicom, klark teknik, ocusrite, aphex microon a shure, akg, sennheiser, audio technica, bss iluminación pc 1kw, pc2kw, resnel 2kw, recortes par 64, panoramas, series acl, moviles pro918, ac 500, mac 600, mac 300, mesas ma ligthing, avolites pearl PENTASON, S.L. rio ega, 17 bajo 31005 – pamplona (navarra)tel 948 24 47 39 ax 948 15 16 90 cajas 24 000 w black sound, 6000 w jbl, 3000 w bose etapas black sound, megatom, sinmarc, amcron, hh mesas soundcra t, sinmarc, behringer, yamaha e ectos lexicom, korg, yamaha, behringer, bss, dbx ecualizadores klark teknik, samson monitores martin audio, black sound micros shure, e v , akg, neuman, sennheiser iluminación 60 000 w STAK AUDIO NAVARRA, emilio arrieta, 5 bis 1º - 31002 pamplonatel 94821 06 88, ax 948 22 50 00 pa martin -2, tecnare, renkus heinz monitores martin, celestion ampliﬁcación crest, ab, hill mesas yamaha, soundcra t, mitec procesadores dbx, beringher, bss, lexicom, yamaha, alesis micro on a shure, akg, audio technica, beyer, sennheiser iluminación mesas ma, ligh processor, stonex dimmers lightech, strong aparatos rocketes, pc, recortes,cañones, panoramas móviles martin 1220, ultralite tarimas, telones, torres, trusses, máquinas humo TRIKITRUK itzea, 8 bis- 2º izq 31780 - bera (navarra) tel 948 63 09 70-649 06 95 12 trikitruk@hotmail com p a nexo touring ts 2400 ampliﬁcadores camco, australian monitor monitores nexo ps15, electrovoice mesas mezcla allen & heat, mitec e ectos lexicom, yamaha, audio control procesadores señal dbx, arx, bbe, aphex, bss iluminación stonex sonido 10 000 watios p a iluminación 40 000 w

ORENSE SONORDE, S.L. p i s ciprián de viñas, , c/ reboredo, 51- orense tel y ax 988 25 68 26 / 670 23 45 11 p a 36 000 w nexo alpha y alpha e monitores 20 000 w, nexo ps 15, ps 10 procesadores de control nexo ampliﬁcadores camco, chamaleon mesas soundcra t, digitales yamaha, alleh & heat ecualizadores apex e ectos lexicon, yamaha, roland procesadores dinámica tla, bss, la, dbx, drawmer micró onos shure, akg, sennheiser, audix, neuman inalámbricos hme, shure, azden equipo de luces 160 000 w

mesasregulación leprecon, dimmers camco y stonex estructuras y torres de elevación vmb

PALENC A ESPECTACULOS MARIONETA patio castaño, 2 ofic 4-34001- palencia- tel 979 700612 y ax 979 700264 marioneta@iconet es www iconet es/marioneta marcas soundcra t, crest audio, turbosund, shure, akg, koning meyer, dbx, bss, klark teknik, yamaha, sharp, sony, light tecnology, zero 88, vmb teatro, espectáculos y parques in antiles, uegos artificiales, equipos de sonido e iluminación, carpas,carrozas, iluminación de fiestas, aza atas y modelos, erias, convenciones y congresos, diseño

PON EVEDRA AUDITORIUM MUSICA padre luis, 3 - pontevedra tel y ax 986 84 18 95 auditorium_musica@mundo-r com cajas acústicas md-2 master audio (5 000 w), md-4 master audio (10 000 w), md-3 master audio (3 600 w), md- 121m monitoraje master audio (3000 w) etapas master audio dpu series (10) mesas soundcra t, mitec,m a s t e r audio micro on a akg , shure, sennheiser procesado-res master audio system ELISSON rua 25 de xullo, 1 bajo 36680 - a estrada (pontevedra) tel 986 57 04 92, ax 986 57 50 23 cajas sondai , martin, nexo alpha monitores soundai etapas de potencia altair, camco mesas soundcra t,allen & heat, altair, procesadores de señal y e ectos lexicon, altair, drawmer, dbx, bss, yamaha, roland, aphex analizadores de espectro audio control micro on a sennheiser, shure, akg, neuman micro on a inalám shure, sennheiser, akg intercomunicación espiral iluminación proyectores par-64, par-36, pc, resnel 2 500 w, recortes, panorámicos, aircra , pantallas cegadoras y ﬂash mesas de control stonex, nsi, pulsar, etc robótica clay paky stage scam cañones de seguimiento emil niethammer unispot torres elevadoras genie supertower, magnun, torres tipo truss y telescópicas estructuras truss cuadrangular y triangular máquinas de humo, telones, andamios watios sonido nexo alpha 20 000 w, soundai 48 400 w watios iluminación 436 000 w FR SONIDO PROF. cañoteira, 11 36680 - la estrada (pontevedra) tel 986 57 31 94, ax 986 59 01 45 cajas audience delight etapas jbl, ab mesas soundtracs, yamaha, altair procesadores señal y e ectos lexicon, roland, yamaha, behringer micró onos shure, akg, sennheiser iluminacion estructuras de aluminio cuadrado y rectagular torres elevadores vmb, proyectores resnel, pc, recorte, par 64, par 36, robotizados mesas de iluminación y dimmers digitales y analógicos máquinas de humo cañones de seguimiento LYRA SOUND eduardo iglesias, 27 bajos 36380 – gondomar (pontevedra) tel 902 502 815, ax 986 389 110 32 000 w martin audio w8 16 000 w black sound spider systems 8 000 w jbl 3 000 w black sound touring series etapas crown, jbl altair mesas electra 4078/2, yamaha 32/12, 02r v2, soundcra t k2 e ectos lexicom, yamaha, tc electronic, alesis,

etc procesadores bss, xta, rane, behringer, etc micro on a shure, sennheiser, akg, rodec, micro on a inalámbrica sennheiser, shure, akg monitores martin, turbosound, jbl, midas, das sistema de grabación en directo iluminación 300 000 w par 64, tomasitos, pc, recortes, asimétricos, cegadoras, cañones, minirecortes ﬂashes, strobos, máquinas de humo, niebla, proyectores de sky tarimas rosco, guil, de escenario y músicos proyectores de 2500 lum pantallas de 2x3, 4x5 y 6x7 moviles led, griven scanners sgm mesa de iluminación sgm scan control, pc con light jocker, laboratorio control, etc servico de espectáculo camión scania de 18 000 kg, camión iveco 3 500 kg y 2 800 kg personal técnico para alquiler, 20 técnicos disponibles, 40 personas de carga, descarga, conductores, etc disponibi-lidad de servicios en toda la pen nsula en verano y europa en invierno

SALAMANCA K-IMAN teso de inestal, 16 pol los villares37184 - villares de la reina (salamanca) tel 923 25 04 80, ax 923 25 65 98 p a 32 000 w sonido procesado master audio, 8 000 w jbl 4770 12 000 w rc 8000 w cerwin vega etc monitores turbo sound t m 302, martin le 400, drum fiel y side fiel master 1000 w rms byamp mesas soundcra t mh3, k3, idas, yamaha dinámica klark teknik, dbx, yamaha, lexicon, digitech, drawmer micro on a sennheiser, shure, akg, rode ocos par, recortes, pc, cañones de seguimiento, resnel, aircra t, cegadoras robótica scanner, cabezas móviles, cambiacolores, estructuras de aluminio, cámara negra KLASS SONIDO E ILUMINACION avd de los cañitos, 8- pol las canteras-37500 – ciudad rodrigo (salamanca) tel y ax 923 48 11 89 klass@tele onica net cajas ev, jbl, made on, peavey, altec lansing, yamaha, gauss etapas crown, yamaha, bgw, samson, ecler mesas yamaha, zeck, ev, tascam, soundcra t, sountracks e ectos yamaha, peavey, dbx, digitech, roland, ibanez, korg, klark teknik, crown 30 000 w sonido, 5 000 w monitores watios disponibles 80 000 w iluminación rocker, flash, humo, e ectos, torres MUSICAL SANCHEZ MARCOS avd al onso ix, 65 -67 - 37004 salamanca tel y ax 923/25 01 54 www musicalsm net in o@musicalsm net mesas p a soundcra t viena ii, k2, midas legend 3000, altair 40- 8-2 mesa monitores sm 20 procesadores señal lexicom, yamaha, klark teknik puertas y compresores dbx, klark teknik, drawmer, behringer equipo de p a martin, jbl, out line etapas potencia powerso t, crest, altair monitores martin, jbl, ev back line amplificadores y bater as, todo tipo de micro on a iluminación par-64 400 000 w, pc 84 000 w, resnel 20 000 w, recortes 34 000 w, aircra t 8 bater as, móviles martin, clay paky, flash 4 martin 3000 w, varios cañones de seguimiento, cegadoras, cambios color, máquinas humo humo alto, bajo y haz estructura 3 grang support, torres elevación, tarimas karaoke, cañón de espuma, discoteca móvil, macrodiscoteca ULTIMAS TECNOLOGIAS avd bejar, 89 37500 - ciudad rodrigo (salamanca) tel 923 48 23 12/923 48 14 03/ 609

12 00 99 cajas jbl, ev, musicson mesas directo behringer, yamaha platos tecnics, numark, gemini mesas dj s behringer, numark, gemini, akiyama lector cd s gemini, numark,akiyama, denon

SEGOV A EWWK bailén, 3-40196 – zamarramala (segovia) tel y ax 921 444 791 ewwk@ewwksl com www ewwksl com cajas jbl, das, hk monitores jbl, etapas de potencia urei, crest procesadores de señal dbx, jbl mesas yamaha, soundcra t micro on a akg, shure, neuman, watios sonido 48 000 w watios luces 120 000 w

SEV LLA AF SONIDO rda de capuchinos, 8-10 local 4 ed s julián - 41003 sevilla- tel 95453 70 42, ax 95454 14 33 cajas turbosound, tad, ev, das, work, hk, jbl etapas crown, crest audio, yamaha, das, qsc mesas spirit olio sx, spirit olio notepad, soundcra t, gemini, yamaha ANGEL DOMINGUEZ SONIDO, S.L. pol gono servialsa c/b, nº 7 41960 gines (sevilla) tel y ax 954 71 79 28- 669 47 21 61 angel@adsonido com www adsonido com sonido 36 000 w das serie compact-2 autoamplificadas 16 000 w das turing 1800 monitores das hk whar edale, mesas alatair, yamaha, soundcr at, etapas qsc, lem procesadores yamaha, lexicom, bss, altair, b e h r i n g e r , a r t iluminación 100 000 wcabezas moviles proyectores de v deo CARSOUND josé suárez, 15 41700 - dos hermanas (sevilla) tel 95 566 45 08 , ax 95 567 03 07 sonido 20 000 w rms p a electrovoice monitores electrovoice procesadores hitec audio, jbl, yamaha, etapas crown, sonestar micró onos sennheiser inalámbrica iluminación 100 kw rocker aluminio cegadoras de 8 y 4 arañas star light, ovni, barredoras scanner hmi 1200 strong, cañón aéreo xenon 3000 sky tracker mesa y dimmer zero-strong, flash, niebla artificial abricamos rack, flight case, bafles truss de aluminio triangular, ángulos, torres de elevación strong CRISTOBAL 84. SERV. MUSICALES portugal, 24 41720 - los palacios y villa ranca (sevilla) tel y ax 95 581 46 50-635 594 583 cristobalson@wanadoo es cajas acústicas p a 24 kw meyer sound msl3, msl4, ds4, 650 p monitores turbosound t m 302, t m 212, t m 202, hk audio vt 212 monitoraje in ear sennheiser ew 300 amplificación crest audio 5501, 7001, 8001, hk audio vx2400, vx2402 mesas de mezcla crest x-vca 48 ch, yamaha, soundcra t procesadores yamaha, dbx, bss, alesis micro on a inalámbrica samson, shure, akg, audio technica, sennheiser iluminación 60 kw par 64, 12 kw acl, aircra t, cegadoras, resnel, 2 kw, pc 2 kw, cabezas móviles uture light mh 860, mh 840 mesas iluminación ma lighting, scancommander estructuras vmb ti 075 magnun, ti071, tomcat 75x65, bjr rectangular, trilite dimmers digital lite puter, elan cañon de seguimiento pany 1200 w

FRAM SONIDO, S.L. pablo sorozabal, 20 41500 - alcala de guadaira (sevilla) tel y ax 95 561 50 35, -410 0986 p a hk serie r, lp 15, eaw la 325 monitores hk etapas hk ecualizadores y dinámico yamaha 900 90 rev7, lexicom, art, alexis, symetrix, behringer mesas yamaha, dda, tanger micro on a sennheiser, akg, shure, audio technica micro on a inalámbrica beyer, akg escenario bater a yamaha iluminación recortes etc, strong, panorama, pc, par 64, aircra t dimmers strong mesa der luces strong, q-24, jands MARTIN SOUND ra ael alberti, 47 41510 - mairena del alcor (sevilla) tel y ax 95 574 57 13 p a cajas e a w k 850c, k 650, la325, la215 monitores e a w sm 200,260, 400, 155 etapas c-audio, crest, cyberlogic ecualizadores y procesadores klark teknik, lexicom, dbx, bss, oscurite mesas soundcra t, spa, yamaha iluminación 180 par 64, cegadoras, aircra t recortes cantata, robert juliat control avolites, celco robótica martin mac 600 y roboscan estructuras genie st 20 y st 25 y ground support MM SONIDO ramón y cajal, 1 41680 - gerena (sevilla) tel y ax 95 578 29 26 -609 52 38 52 cajas (pa y monitotes) tsa serie px, cotpel, musicson mesas de mezcla soundcra t, behringer, yamaha etapas de potencia tsa, musicson, das e ectos y proceso de señal yamaha, alesis, behringer, sony micro on a shure, sennheiser, akg iluminación strong, par 64, proyectores pc, cegadoras, aircra t, máquinas de humo strong, e ectos iluminación estructuras y torres prolite, guil equipos dj s platos technics, cd s pioneer, mesas pioneer, behringer alquiler de equipos pro esionales de sonido e iluminación para directo (giras, conciertos, etc ) congresos, convenciones

micro on a inalámbrica sennheiser, shure iluminación torres elevadoras genie supertower, estructuras par truss tomas toncat y rectángulo triangular de 50 ocos adb, strong, tomas toncat, niethammer, aircra t, etc mesas celco, ava, axion dimers camco, adb, anitronics cañones de seguimiento niethammer ocos móviles martin mac 500 y strong tarimas pac samiya y kleu sistemas traducción simultánea videoproyectores, etroproyectores, pantallas, pro diapositivas, escenarios, grupos electrónicos SONIDO DURAN simón torillo mojeda, 17 41310 brenes (sevilla) tel 95 479 65 28-655875305610228683 cajas p a music son, rc monitores das, music son mesas yamaha, rontier, soundcra t ecualizadores ca audio, behringer compresores behringer, dbx puerta ruido behringer procesadores yamaha, behringer micro on a inalámbrica sennheiser, shure iluminación oco par 64 SONOPOLO sevilla, 22- 41710 – utrera (sevilla) tel 954 86 06 09- 670 35 30 31 cajas hk audio serie rt 18 000 w mesas yamaha, soundcra t, tac procesadores dbx, simetrix, drawmer, yamaha, klark teknik monitores hk serie m 212, 112, lp-115, 112, vt-212, nexo pc 15 etapas crest audio, hk micro on a shure, akg, sennheiser, audio technica, audix iluminación 100 kw de par 64 dimer digitales, mesas sgm, cañón de segumiento 1 200 hmi, robótica martin mac, uturelight SONORIZAC.ALBA san ernando, 45 41510 - mairena del alcor (sevilla) tel y ax 95 594 23 99 altavoces nexo etapas camco mesas yamaha, soundcra t e ectos yamaha 10 000 w sonido nexo

ORTIZ AUDIO pol ind la granja c/malva, 12 41907 - valencina (sevilla) tel 95 598 10 21 , ax 95 598 01 73 p a meyer msl-4, , ds-4, 650-p (60 000 w), meyer sound upa-1p, upa1-c, usw-1, upm, cq-1 mesas yamaha pm-400, 48 ch , 300040 ch, tac-amek sr 6000 40 ch, allen & heat gl 4000 monitores martin le- 700, le-400 comp- ocus ride/dbx noise drawmer, ecualizadores meyer cp10, kark teknik iluminación gral móviles martin 918, mesas avolite

SOUNDLAND nardos, 2, 1-2 41500 - alcala de guadaira (sevilla) tel y ax 95 569 95 59,95 569 99 09 soundland@retemail es 24 000 w sonido nexo si 2000 mesas soundcra t, altair dinámica apex, bss, presonus micro on a inalá shure, beyerdinamic, akg micró onos sennheiser, shure, akg monitores nexo, sistemas ps, jbl eon power 15 ecualizadores apex, klark teknik iluminación robotizada 80 000 w iluminación

PACOVIP avd p o xii, 18 41840 - pilas (sevilla) tel 670 69 70 88 cajas cerwin vega, whar edale etapas de potencia crest audio microon a sennheiser, shure discomóvil pioneer pro pletinas pioneer

ZECA, S.L. poeta muñoz san román, 11 41900 - camas (sevilla) tel y ax 95 598 04 42 altavoces nexo si2000 monitores nexo ps 10 amplis australian monitor, rauch, camco mesas mackie, target, soundcra t procesadores y e ectos yamaha, lexicom, bss, klark teknik, art

PARADAS S.I.V. S.L. p i los alamos, nave 1-j ctra isla menor km 1-41700 – dos hermanas (sevilla) tel 9546916 51, ax 95468 00 67 cajas nexo al a, meyer sound mesas de mezcla soundcra t vienna ii, x3 theatre, midas xl2 procesadores aphex, bss, lexicom, drawmer, yamaha, klark teknik, dbx, roland etapas de potencia camco, crest, australian monitor, altair monitoraje nexo ps 15, ps 10, pc micro on a shure, akg, electrovoice, sennheiser, amcrom, crown

ARRAGONA ALTSOUND, S.L. avgda catalunya, 6- 43700 – el vendrell (tarragona) tel 977 66 65 55 y ax 66 67 36 cajas acústicas bose, master, meyer sound, turbo sound, ev, martin ampliﬁcación qsc, bose, crest, master mesas mezcla soundcrat, yamaha, tascam, electro voice, master, ecler micro on a senn-

máquinas de humo )

heiser, shure, akg iluminación 24 000 w lampo especialistas en mega on a para erias y congresos, piromusicales, alquiler karaoke tratamientos acústicos, sonorización, insonorización, producciones de v deo instalaciones fijas (discotecas, bares) watios sonido 40 000 w PRODITSA passeig d l estació, 24 43800 valls (tarragona) tel 977 61 29 69 , ax 977 61 28 68 recintos acústicos p a jbl, das , peavey monitores jbl, das, peavey etapas crown, jbl, sun star mesas soundtracks, tascam, allen & heat e ectos yamaha, roland, alesis, behringer micro on a akg, shure, beyerdinamic iluminación rockets, pc, scanners, cañones de seguimiento, etc watios p a 30 000 w watios monitores 6 000 w watios luz 150 000 w back line amplificadores guitarra y bajo ender y peavey y toda una gama de equipos audiovisuales (tv, v deo, etc) SYSTEMSO, S.L. p i rancol , cam vell de salou, nave a2 43006 - tarragona tel 977 55 16 60, ax 977 55 16 62 pantallas das st-1200, eaw k 850, sb850 amplificación carver, c-audio, qsc mx-3000 monitores eaw, das micró onos akg, shure, sennheiser, beyer watios disponibles eaw 12 000 w, das 16 000 w e ectos lexicom, yamaha, citronic, klark teknik, bss mesas mitec, tascam, soundcra t, allen & heat iluminación estructuras cuadradas y triangulares, torres elevadoras, 16 roboscan martin, controladores martin, 120 par-64 1000 w, 32 pc s 1000 w, 10 asimétricos 1000 w, dimmers kelvin light, 120 kw, dmux 512 kelvin light, celco, mesas jands, celco TOP MUSIC avd generalitat, 96 gal ebrecentre-43500 – tortosa (tarragona) tel y ax 977 44 38 73, 50 27 80 pantallas nexo amplificación camco monitores das, carlsbro procesadores nexo multie ectos lexicom, yamaha mesas soundcra t, behringer micro on a shure, akg iluminación watios disponibles 36 000 w mesas strong 12, 12 accesorios máquina humo, puente trasero, torres laterales, tarimas, etc

ERUEL ESPECTACUL.TERUEL luis buñuel, 19 baj dcha 44002 teruel tel 609 63 45 07, ax 978 61 75 33 cajas acústicas das etapas de potencia das, qsc mesas de mezcla ephos, yamaha, tac procesadores de señal qsc, das ILUMINACION Y SONIDO LUNA, S.L. la uente, 10 44114 - griegos (teruel) tel 660 995 666-660 995 667-660 995 668 ax 978 708 236 alquiler, venta e instalación de sonide iluminación pro esional cajas jbl, ad systems mesa yamaha 01 micro on a shure 45 000 w iluminación ( ocos par 64, móviles, acrobat,

JESUS PUERTO AUDIOPROF., S.L. parque industrial ctra san blas nave 7- 44195 – teruel tel 696 941958 p a cajas das compact, das compact 18 sub, das compact 115 32 000 w ev deltamax 28 000 w etapas crown, qsc monitores das st-32, das r 115, ev sx-300, ev sx 300 a 22 000 w mesas midas venice 160,240,320, allen & heat gl-4000 40-8-2 soundcra t delta dlx 32-4-2, spirit monitor 32, yamaha 01v procesadores klark teknik sdn- 360, dn-7454, dbx 576, 166 xl, drawmer ds-201, lexicom pcm- 91, yamaha spx-990, spx-90ii, tc dtwo, dynacord ddl-240 micro on a neumann, shure, sennheiser, akg grabación 16 pistas digital tascam da-88 y protools reproductores pioneer cmx-5000, cdj-1000, cdj-500 ii, tascam cd rw-402, cd-d4000, dat da-30 mkii, md 301 mkii par 64, pc y recortes 120 000 w

OLEDO LCN & CIVISOLUZ jiménez d az, 38 45840 - puebla almoradiel (toledo) tel 925 205 625- 63928 32 18 cajas jbl, lcn, ev etapas das, ab, ecler, qsc mesas lem, tascam, numark, dj pioneer, technics robótica strong dimmers 30 kw, pc 60kw torres elevadoras 6 de 200 kg, truss triangular 12 m, trus cuadrado 12 m disco móvil, video wall, pantalla gigante, cine y videoproyección venta, reparación y alquiler PROFESSIONAL LINE DORO AS, 15 B 45110 - AJOR N ( Oledo) tel y ax 925 39 05 40 cajas community, nexo, das, jbl, monitores nexo, jbl, etapas qsc, altair procesadores de señal bss, dbx, yamaha, lexicom mesas de mezcla soundcr at micro on a akg, shure, sennheiser watios sonido community 16000, das 12000, nexo 3200 watios luces 40 000 w PROSODA, S.L. molino, 7- 45700 - consuegra (toledo) tel 925 48 20 02, ax 925 47 58 91 cajas 86 prosoda, 8 ev, 8 zeck, 12 bose monitores 16 prosoda, 4 zeck etapas 8 stage accompany, 4 ecler, 2 bgw, 2 zeck, 3 crest audio, 2 sadestron cabinas dj s 2 platos technics, 1 mesa ecler iluminada y micró ono shure ecualizadores y procesadores de señal stage accompany, 2 ecler, 2 multie ectos digitales art, 1 multie ecto yamaha, 2 compresores y 2 puertas de ruido dbx, 4 puertas de ruido klark teknik mesas de mezcla 2 dr, 1 aeq, 2 zeck micró onos 39 , 2 inalámbricos shure, 5 sennheiser, 5 ev, 2 zeck, 14 akg iluminacion estructuras metálicas 4 torres elevadoras hasta 200 kg, puentes de luces, 4 andamiajes para p a iluminación espectacular robótica 11 roboscan martin, 9 robocolor martin, 2 sistemas in ormáticos programación luces, 2 máquinas de humo martin analógica 72 000 w roquetes parteatro 1000 w, 2 dimmers 36 000 w con pach-panel, 1 mesa m a

behringer, viscount, dynacord micro on a akg, shure, sennheiser, jvc varios, cd sony, platina sony, dat sony iluminación 60 000 w par 64, robótica clay paky, estructuras guill, máquinas de humo, ﬂashes tarimas 2x1 mt, telones y cortinajes, estructuras de andamiaje, siller a, máquina de espuma, máquina de con eti, grupos electrógenos 33 000 w, disco móviles ALVIR ESPECTACULOS, ciudad de elda, 7c- p i uente del jarro-46988 – paterna (valencia)tel 96 134 08 47, ax 96134 08 61 alvir sl@terra es cajas vmb, monitores vmb, das, etapas de potencia vmb, qsc procesadores de señal bss, dbx, yamaha, klark ekniks mesas electra, dda micro on a shure audix watios sonido 50 000 w, watios luces 200 000 w en par 64 1000 w, 24 moviles sgm 1200 AUDIOVIAS benigamin, 4, 46022 - valenciatel 96 372 01 81- 6099535331, ax 96 372 13 85 cajas acústicas cotpel 36000 w mesas mezcla allen & heat, tascam etapas crest, amcrom micro on a inalámbrica uh y ﬁja shure monitores electrovoice mesas de dj pioneer djm 500 platos technics 1200 iluminación par 60 000 w, móviles martin cañones clay paky 1200 sadow, dimmers vmb, mesas nsi, estructuras vmb, tarimas y escenarios iluminación exteriores alogenuros proyectores de v deo y data sharp, karaokes, discotecas móviles, directos y todo tipo de eventos alquiler, venta, instalación de equipos sonido, v deo e iluminación pro esional DISCO DECADA c/ puebla de vallbona, n-2 pta-2 46181 benisano – valencia tl 677 357 917 (ramon) – 667 290 179 (jose) e-mail josechocodj@hotmail com DISCOMOVIL AUDOVISUALES oriente, 16 b, 46006 - valencia tel 334 30 58, ax 395 69 29 cajas cotpel monitores cotpel etapas amcron, cotpel, master mesas dda, tascam mesas dj, platos technics, mesa ecler luz 100 000 watios, clay paky 1200 hmi video proyectores sony 1041 pantallas de video desde 1 a 20 m2 traducción simultánea inalámbrica philips 1000 receptores cabinas móviles para intérpretes material de congresos macro discotecas móviles de pioneer videowall, pantallas plasma y vidoproyectores de in ormática

VALENC A

DODINUF, S.A. en proyecto s/n, pol ind masia de espi- 46930 - quart depoblet (valencia) tel 96 152 30 09, ax 96 152 19 65 cajas nexo alpha e - ps10, ps15 mesas allen & heat wz, yamaha 03d, m-2000 /40, ga-32, mx 12/4 micro on a inalámbrica sennheiser uh iluminación mesas avab 202, expert, benri lt, compulite ocos roquer, pc , rober juliat (hasta 2kw), recortes niethammer( resnel 5kw y hmi 4 kw) dimmers lt benri , zeus ii stonex) truss tomcat, trilite tarimas sum-escal, torres vmb, genies, motores verlinde

A.C.R.A. joanot martorell, 2-2º e 46780 - oliva (valencia) tel 649 90 22 56- 655 60 42 37 sonido 18 000 w p a tsa, promaster, work 8 000 w monitoraje work, akg, sony 72 canales de mezcla allen & heat, studiomaster, rontier procesado de señal yamaha,

JV SONYLUZ g v german as, 101- 2º-3ª 46760 – tavernes valldigna(valencia) tel y ax 96 283 62 57 sistemas acústicos nexo 20 000 w monitoraje nexo 9 000 w etapas p a australian monitor, rauch etapas monitores australian monitor, altair, ab material de e ectos y ecua-

lización lexicon, yamaha, dbx, apex, dod, altair mesas mezcla soundcra t, altair microon a akg, shure, toa, sennheiser, beyer micros inalámbricos beyer iluminacion torres vmb puentes de 3 metros, puentes pequeños mesas de luces stonex dimmers light technologie, inpulse cañones de seguimiento coemar, tas e ecto flases, cegadoras, rotativos, etc telones, tarimas ocos par 64, panoramas, de e ecto ocos 100/12 w máquinas humo zr, kreluz alquiler y montaje de equipos para discomóviles HNOS. JIMENEZ PARRILLA. S.L. vinatea, 1-46930 - quart de poblet (valencia) tel y ax 96 154 54 75 hip@prored es reparación, montaje y sonido de altavoces pro esionales especia-lizados enaltavoces de tipo jbl, beyma, das, rc , gauss, ev, bose INTRO AUDIOVISUAL, p i el oliveral ase 6 c/d parcela 4 dcha -46394 - riba roja (valencia) tel 96 166 60 57, ax 96 166 50 70 sergio@introaudiovisual com www introaudiovisual com cajas das ds12, ds8, etapas de potencia das e8, e12, e4 KGB DISCOTECA MOVIL estación, 2 - 46700 – gandia (valencia) tel y ax 96 286 98 59 kino iznardo@terra es 1 puente posterior de 9 mts ancho x 5 alto , 32 ocos par -64 (1000 w unidad), 2 versalite, 2 flash digital (3 000 unidad), 2 máquinas de humo, 8 cegadoras, 8 ocos robotizados móviles, 8 ocos robotizadoos generadores de color, 2 retroproyectores sunflowers, 1 cabina digital pioneer, 1 equipo de 18 000 w pr series, 1 sistema de monitores pr series,consumo electrónico 70 000 w LA FESTA MOBIL DE KGB estación, 2- 46700 – gandia (valencia) tel y ax 96 286 98 59 kino iznardo@terra es 1 puente posterior 3 mts de ancho x 3 alto, 4 ocos par 64, 1 cabina digital pioneer, 1 equipo sonido tsa mod 3v, 1000 (autoamplificado) PASARELA ILUMINACION p i el oliveral, 4-11 46190 - ribarroja del turia (valencia) tel 96 166 86 87 y ax 96 166 85 30 pasarela@pasarelailuminacion es www pasarelailuminacion es iluminación proyectores recorte, resnel, p/c, panoramas, par-64, cuarzo, robótica coemar nat s, c s spot, he s, martin mac 2000, hmi daylight de 575 w a 18 kw, cañones seguimiento hmi 1200 y 2500, mesas de control de 12 a 2 048 canales (strand lighting, ma, coemar, kelving light), dimmers 2 kw, 5 kw, 10 kw, proyectores xenon, cañones antiaéreos de 2000 a 7 000 w más de 1 250 000 w iluminación, tr podes, tarimas, estructuras truss cuadrangular y triangular, estructuras circulares, genies, ground support motorizadas, barras dimmerizadas digitales, motores 1 tn, trócolas, acometida eléctrica, cuadros de protección, distribución, centrales de intercom, patacas, telones, cicloramas, cámaras negras, suelos ballet y danza sonido pro esional, audiovisual, equipos multimedia, grupos electrógenos, accesorios para cine, teatro, publicidad, estu-

dios de grabación y postproducción producción de eventos y espectáculos 7000m2instalaciones alquiler y venta PRODUCCIONES EGIDO, san vicente, 17, 46690 - l alcudia crespins (valencia)tel 96 224 09 10, ax 96 224 05 36 egidosl@telepolis com sonido 16 000 w cerwin vega, 12 000 w bose, 40 000 w music son, mesas de sonido yamaha 02r y ga 32, oundcr at, ecualizadores bss varicurve cs- 926, klark teknik, behringer, dsp-8024, alesis compresores y puertas de ruido drawmer, behringer revers yamaha spx1000 spx-990, spx 90 korg, lexicom, roland iluminación 200 000 w iluminación ocos rocker, moviles clay paky stage light y robe xt 1200, dts 575, mesas de iluminación pulsar masterpiece, zero 88, estructuras grand support dl platos technics, mixers ecler, cd s amrican dj, numark,gemini QUINCE PULGADAS luis arnau, 5 bajo dcha 46470 - albal (valencia) tel y ax 96 143 14 15 quincepulgadas com sonorización todo tipo de conciertos equipo de sonido nexo, mesas de mezcla analógicas y digital yamaha iluminación ocos par 64, móviles alquiler de back line, tarimas de escenario RAMON LLAVATA carteros, 80 valencia tel y ax 96 357 67 53 alquiler mega on a cajas acústicas talmus, mixer talmus inalámbricos chiayo etapas de potencia musicson S.M. SO , S.L. santa anna, 41 bajo 46740 – carcaixent (valencia) tel y ax 96 243 14 78 cajas acústicas smd etapas potencia altair, qsc, crest crossovers bss omnidrive compact plus ds300,360 mesas soundcra t vienna ii, sm12, allen & heat gl 3300, gl2, crest audio xr 20 ecualizadores klarkteknik dn-360, bss cs-960, altair eq-230 procesadores señal lexicom pcm 70, yamaha spx-990, rev500, dbx 166, digital ddp, drawmer ds- 201b, altair cn-220 analizador espectro audiocontrol sa-3050, ml-1 cajas inyección klark-teknik l88100, bss ar-133 micro on a, shure, akg, sennheiser, beyer, audix micro on a inalámbrica akg uh sr300, sennheiser ew300 cd denon, numark, minidisc sony imagen proyector sharp xe-p10xe 3000 lúmenes, pantallas, mesa audiovideo panasonic wj-aves, dvd sony ocos par 64, pc resnel recortes etc 25/50, panoramas simétricos, aircra t par 64, par 36, flash dmx, cegadoras estructura torres te-06, tl-076, genie, trusses rectangular y triangular mesas de iluminación lt hydra-stage, lt titan, lt triton, ma dimmers lt-206, galatec cañones de seguimiento msr 1200 máquinas de humo martin, rosco 1700 cámara negra y suelo de danza intercoms back line bater as completas mapex, amplificadores bajo ebs, amplificadores guitarra engl SIMES ILUM. Y SONIDO p i sector 2 c/ponent, 98 46724 palma de gandia (valencia) tel y ax 96 280 87 61 cajas acústicas 40 000 w das st 1800 con estructuras de volado,

SVM-1000 Mira el Sonido - Escucha la Imagen - Emociona el Alma El SVM-1000 funde varios productos para DJs y VJs en una única solución artística de vanguardia para mezclar Audio y Video sincronizado. Cuando se une a los DVJ-1000s, el SVM-1000 llena nuevas formas de creatividad en los sets de DJ y VJ a todos los niveles. Su distribución intuitiva combinada con la tecnología de pantalla táctil te ofrece la clave del éxito trabajando con sus múltiples combinaciones de efectos audiovisuales, monitorización y control. Las entradas USB y de tarjeta SD permiten añadir y mezclar imágenes JPG, mientras se introducen textos gráficos a tiempo real gracias a la conexión para teclado externo. Con una altísima calidad de sonido, tecnología para video múltiple y controles con asignación MIDI, el SVM-1000 permite dar vida al espíritu super sensual de las mejores actuaciones en vivo. Mezclador Audio Visual de 4 Canales

Control y Ajuste total para Video

Sonido a 96 kHz / 24-Bit

Asignación MIDI

Pantalla Táctil de LCD de 11”

Display Posterior Iluminado

Innovadores Efectos Audiovisuales

Formato Rack de 19”

WWW.SANDERKLEINENBERG.COM

PIONEER.ES

´gegr_j Ëcprga_j °pp_w

Mfbkp^ bk sboqf`^i

Plkfal Mbocb`ql

J^vlo c^`fifa^a ab j^kbgl

J ufj^ Cibuf_fifa^a

Cf^_fifa^a Qlq^i

AS> Q1 ) JLARIL >OO>V >@QFSL AB 0 Sæ>P Ob`fkql ab 0 s ^p ^`qfsl ßIfkb >oo^vÎ fk`lomlo^ qo^kpar`qlobp ab îq^ `îfaâ bk kblafjfl O@C Mob`fpf k¤) fk`lomlo^ rk ^jmifÚ`âlo afdfqî ab 0 `^kîbp 1/-T,OJP) rkfaâ APM v crbkqb ab îfjbkq^`f k MC@+ @lsboqro^ +.--- u .2 PMI Jû+./5 a? 5- Ì .6+--- Ew 25-u/1-u0/4jj Mbpl .0)/ hd PR?TLLCBO >@QFSL AS> P.Pr_tllcbo ^`qfsl ab .u.5Î `ôdâl `lk rk tllcbo ab kblafjfl O@C v rk ^jmifÚ`âlo fkqbokl ab mlqbk`f^ .---T OJP ì^pb ßAÎ Mol`bpâlo `lk U*lsbo ^`qfsl Abi^v afdfqî v pfpqbj^ ab sliâl fkqbdoâl)%lm`flkîbp& PMI j u+ ab .03 a? 1- * .2- Ew 2.2u31-u4/-jj Mbpl 13 hd

AS>+ Bi mofjbo Ifkb >oo^v ^`qfsl `lk ^jmifÚ`âlo afdfqî fkqbdoâl ab 0 s ^p) mol`bpâlo ab ^rafl `lkqoliâl mlo APM v mobpbqp mobmoldo^jâlp+ @lj_fk^kal qo^kpar`qlobp bk kblafjfl O@C Mob`fpf k¤ v ob`fkqlp c^_of* `âlp bk mlifmolmfibkl riqoîfdbol) `lk mrkqlp ab sliâro^ fkqbdoâlp) òb^jlp rk krbsl bpq^kaôa bk qb`klild ^ Ifkb >oo^v+ V qlal bpql bk rk^p afjbkpflkbp ab jbklp ab 3-u/2 `j) mô^ nrb abafnrbp qr bpcrbowl ^ lqolp qbj^p fjmloq^kqbp+

PR?TLLCBO >@QFSL AS> P/- Pr_tllcbo ^`qfsl ab /u.5Î `ôdâl `lk tllcbop ab kblafjfl O@C v rk ^jmifÚ`âlo fkqbokl ab mlqbk`f^ /---T OJP ì^pb ßAÎ Mol`bpâlo `lk U*lsbo ^`qfsl Abi^v afdfqî fkqbdoâl %lm`flkî& PMI j u+ ab .05 a? /2 * .2- Ew ..--u25-u4--jj Mbpl 36 hd

>PQB@ >@QFSFA>ABP BIB@QOêKF@>P P> ¡ @, Sîmloqfiil Mofjbo^) .-+ Mli+ Fkarpqofî /5.-5 * >i`l_bka^p %J>AOFA& Qbi+7 6.3 3.- 03/ ¡ Cû7 6.3 3.4 054 ¡ b*j^fi7 ^pqb`=^pqb`+bp ¡ ttt+^pqb`+bp

AS> Q1 ) JLARIL >OO>V >@QFSL AB 0 Sæ>P Ob`fkql ab 0 s ^p ^`qfsl ßIfkb >oo^vÎ fk`lomlo^ qo^kp* ar`qlobp ab îq^ `îfaâ bk kblafjfl O@C Mob`fpf k¤) fk`lomlo^ rk ^jmifÚ`âlo afdfqî ab 0 `^kîbp 1/-T, OJP) rkfaâ APM v crbkqb ab îfjbkq^`f k MC@+ @lsboqro^ +.--- u .2 PMI Jû+./5 a? 5- Ì .6+--- Ew 25-u/1-u0/4jj Mbpl .0)/ hd