5 edici贸n. Abril de 2014
naturaleza
REVISTA DIGITAL DE FOTOGRAFÍA ALTOCONTRASTE AGRUPACIÓN ALTOCONTRASTE DE LA UNIVERSIDAD DE LA FRONTERA, TEMUCO, CHILE. PRESIDENTE AGRUPACIÓN Javier Antonio Cid | j.cid02@ufromail.cl DIRECTORA REVISTA María Javiera Díaz | m.diaz14@ufromail.cl
EQUIPO ALTROCONTRASTE Patricia López | p.lopez05@ufromail.cl Lissette Nilsson | lissette.nilsson@gmail.com Leticia Casanova | l.casanova02@ufromail.cl Constanza Vega | c.vega03@ufromail.cl Sergio Carihuentro | s.carihuentro01@ufromail.cl Camilo Vazquez | c.vazquez@ufromail.cl Ignacio Norambuena | i.norambuena01@gmail.cl César Neira | c.neria05@ufromail.cl
Se atrevido, se diferente, se poco pr谩ctico, se cualquier cosa que asegure tu objetivo y tu visi贸n imaginativa frente a los jugadores seguros, las criaturas comunes, los esclavos de lo ordinario. Peter Lindbergh.
EDITORIAL “Esta edición es un llamado a disfrutar y la vez ser responsable, cuidando nuestra naturaleza, protegiendo su flora y su fauna”
------------
Javier Cid Presidente
En esta oportunidad nos hemos propuesto hacer una pausa a nuestro cotidiano, para escapar del ruido de los vehículos, el transitar caótico de la gente, de la selva de cemento que representa la gran ciudad, para disfrutar de la apacibilidad de la naturaleza, contemplar la belleza de los árboles, el color de las flores, perdernos con el trinar de los pajaritos, con el sonido del viento, el crujir de las hojas otoñales que caen al suelo o con la melodiosa música del movimiento del agua. Regalarnos un momento para escuchar nuestro interior, conectarnos con nosotros mismos, disfrutar la
instancia de perdernos en la infinidad y simplemente sentirnos vivos. Esta edición es un llamado a disfrutar y la vez ser responsable, cuidando nuestra naturaleza, protegiendo su flora y su fauna, nuestros árboles nativos, los ríos, etc. Te invitamos a disfrutar de cada página de nuestra revista digital, dedicada en esta edición a la naturaleza, entendida en su sentido amplio, donde podrás apreciar las fotografías de los integrantes de nuestra agrupación y de nuestros amigos, además de diferentes secciones.
Un fuerte abrazoo
YO, FOTOGRAFO
“UNO DEBE VER, LO QUE LOS DEMÁS NO VEN” Por Sergio Carihuentro
IGNACIO “METAL” NORAMBUENA
¿¿Cómo nace tu interés por la fotografía? Comencé a hacer fotografía desde los once años, mis primeros pasos fueron con una cámara de mi padre la cual es Kodak Ektralite 10, posteriormente utilice una cámara más moderna de mi abuelo de marca Olympus, las cuales conservo hasta el día de hoy. Con el paso del tiempo llego a mis mano una Samsung y mi propia Sony, con la cual me aleje un poco de la fotografía y comencé a realizar videos, lo cual es otra de mis pasiones. En la actualidad tengo mi propia reflex y mi interés hacia la fotografía nace por
tener el poder de detener ese momento único, momento que no podremos volver atrás, que dura una milésima de segundo, pero al quedar plasmada en esa imagen, podrá durar una eternidad. ¿Cuál es el significado que le otorgas al arte de fotografiar? El significado que le otorgo al arte de la fotografía es que esta debe trasmitir alguna idea o emoción. Ya que uno se para detrás de una cámara, seleccionando solo una parte del mundo, y esta parte debe expresar alguna crítica de la sociedad, mostrar la realidad o la esencia
de las personas. Y uno debe ver, lo que los demás no ven. ¿Qué es lo que más te gusta retratar? ¿Por qué? Lo que más me gusta retratar es la naturaleza y las personas. Porque en la naturaleza, todo ocurre tan rápido que debemos estar atentos, ser rápidos y despiertos al momento de realizar una fotografía. Y las personas porque todas trasmiten algo diferente, tienen su propia esencia y eso se ve reflejado al momento de trabajar directamente con ellas. ¿Qué te gustaría fotografiar? ¿Tienes algún desafío? Me gustaría viajar por el mundo y fotografiar animales salvajes, las diferentes culturas, guerras, personas, etc.
Lo importante, es que esas fotografías trasmitan algo y sirvan para mostrar la realidad de nuestro planeta. Respecto a los desafíos que tengo, es siempre ir mejorando, aprendiendo sobre la técnica, la postproducción,
MI FOTO FAVORITA ¿Recuerdas alguna anécdota en especial, con respecto a la fotografía? ¿Hay alguna que te haya costado mucho tomar? La anécdota que me paso, es que quería hacer una fotografía a las afueras de Temuco, encuadrando las espigas de trigo con la puesta de sol. Al llegar al lugar, había un cuidador que me vio intentando pasar a la parcela, el me advirtió que no podía saltar el cerco, pero no obstante, no quería perder el viaje y camine un poco para perderlo de vista. Al ser testarudo y querer la fotografía, salte el cerco; antes de irme el me encontró y estaba furioso, entonces no le hice caso y me fui rápidamente del sector. Igual me asuste un poco, no quería ser golpeado en ese momento. Yo creo que esa fotografía fue una de las que más me costó tomar por lo que relate anteriormente, pero al final valió la pena.
entre otras cosas; pero principalmente para este mes es realizar fotografía conceptual y algún que otro proyecto para fines de este año.
Imรกgenes e ideas en torno a la
*lostildeshansidoomitidosenformaintencional
Titulo: Desembarco Autor: Javiera DĂaz AĂąo: 2013 Lugar: Lago Todos Los Santos, Chile
JAVIER CID www.flikcr.com/ahorapidenmicabeza
fuerza La imparable fuerza del agua. Como diria Da Vinci, la fuerza motriz de toda la naturaleza
pálido reflejo Tu palido rostro que se refleja en el agua de un otoño melancólico.
sur Resistiendo el viento, la lluvia, la soledad, un arbol que se acerca cada vez mas cerca del cielo.
PATRICIA LĂ“PEZ www.flikcr.com/turesiliencia
gravedad A traves de la ventana de un avion no ves limites ni fronteras, somos todos un grano minĂşsculo en la inmensidad de un lugar
patagonia Travesia en una de las siete maravillas del mundo
ping端inos Estos pinguinos fueron fotografiados en una reserva del extremo sur. Los humanos que la visitan no deben emitir ningun ruido que altere el ecosistema, deben pasar desapercibidos, pero es casi imposible, a los pinguinos les encanta el sonido del disparador.
JAVIERA DĂ?AZ www.flikcr.com/venusinthemorning
tren Las nubes no son naturales, los campos de trigo no son naturales, que yo vaya en el tren no es natural. (Trayecto entre Lautaro y Victoria, enero de 2013)
amoramarillo "Tanto ama el árbol a
la hoja que la deja volar en otoño” (Trayecto LautaroCuracautin, mayo de 2013)
alimentación natural “Qué tu medicina sea tu alimento” como dicen por ahí. (Mercado de Valdivia, noviembre de 2013)
CÉSAR NEIRA www.flikcr.com/cesar_alexis
caminopuro Las cosas que ignoramos normalmente son las mรกs importantes.
Cicatriz natural No toda cicatriz es mala.
pielmadera Si quieres sentir la piel, lamentablemente deberas tocarla.
CAMILO VASQUEZ www.flikcr.com/cmlo_mkn
La foto fue tomada en el parque nacional Berchtesgaden enclavado en los Alpes… y es que no dan ganas de decir que está en Alemania porque tales bellezas deberían corresponder a todo el mundo, la foto está tomada desde una barcaza y es por eso que se ve el vidrio en la parte inferior y casi como dándole realismo a un paisaje perfecto.
Esta foto es mentirosa, no parece y lo es al mismo tiempo. Cualquiera quisiera caminar por esa linda pradera verde y saltar como los sapos e insectos que aloja, sin embargo, si no es por las bellas victorias regias, que se imponen como islas verdes dentro de mĂĄs verde, no nos percatarĂamos que en realidad todo es una isla de plantas acuĂĄticas sobre una laguna, dentro de un marco infinito que es la selva amazonica.
La foto es un scanner de otra análoga, está tomada en la zona rural “Los coihues” en el pequeño pueblo de Pichipechahuen correspondiente a la comuna de Lumaco… por la reseña no es difícil adivinar que estamos frente a uno de las zonas “tristemente célebres” de las plantaciones forestales (perteneciente a MININCO), las cuales además de muchísimas otras cosas no son paisajísticamente bonitas y es que los pinos que vemos no propician la proliferación de más vegetación a su costado además de secar el suelo. SIN EMBARGO y a pesar de todo, se logró esta –para mí - preciosa foto que juega con arbustos y pinos, sombras y brillos, enfoque y profundidad de campo. Y como no me va a parecer bella? si yo y mi familia venimos de este campo.
CONSTANZA VEGA
IGNACIO NORAMBUENA www.flickr.com/ignacio_norambuena
atardecer Puerto Octay, Chile.
Ave chilota Cucao, ChiloĂŠ, Chile.
oso isleño Ancud, Chiloé, Chile.
SERGIO CARIHUENTRO
alka
f端ta koyam
pichi ray
LISSETTE NILSSON
DETRÁS DEL LENTE KIKE CALVO
Bienvenidos a “Detrás del lente”, un espacio que busca revisar la vida, fotografías, enfoques e influencias de un fotógrafo connotado a nivel nacional o. Por Javier Cid
En esta oportunidad, en que hemos realizado un breve alto en nuestras rutinas para contemplar y admirarnos de la belleza de la naturaleza, conoceremos a un amante de lo natural que hizo un largo paréntesis en su carrera de economista para dedicarse a la fotografía. Nos referimos al fotógrafo español Kike Calvo (Zaragoza, 1972), quien comenzó en este apasionante mundo tras recorrer Nicaragua con una cámara fotográfica prestada por un tío. Este viaje le ayudo a desarrollar su peculiar capacidad de contar historias y captar la esencia de un lugar a través de la fotografía. Este episodio anecdótico seria el puntapié inicial para desarrollar una importante carrera que lo llevaría a reflejar la flora y fauna de más de 65 países. Su trabajo, una combinación de fotografía artística y periodística, enmarcada en un contexto de conservacionismo que refleja la complejidad ambiental y la magnificencia de la diversidad mundial, han sido galardonada con importantes premios además de ser publicadas por prestigiosas revistas y periódicos como National Geographic, Rolling Stone, The Wall Street Journal, The Washington Post, NewYork Magazine, entre otros.
Los invitamos a revisar las fotografías de este importante fotógrafo español en http://kikecalvo.photoshelter.com/
NOTICIAS NUEVOS INTEGRANTES EN ALTOCONTRASTE Con nuevos miembros, la agrupación dio inicio a su año de actividades, las que incluyen la Revista, intervenciones y un interesante desafío: crear una composición fotográfica para ser expuesta. Los nuevos jóvenes vienen de variadas carreras, lo que enriquecerá el trabajo que se desarrolle. Así mismo, las actividades contemplan talleres hacia la comunidad regional, (contexto Araucanía) en los cuales se espera que la fotografía sea una herramienta efectiva de apoyo hacia ciertos grupos. Recordemos que no sólo de arte vive el hombre, y en ese sentido, bien puede usarse para mejorar la situación laboral. Recuerda mantenerte informado en nuestro sitio de Facebook https://www.facebook.com/AltoContrast
PHOTONEWS Sony World Photography WILDLIFE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR POR JAVIER CID
Award 2O14©
Hace ya un par de semanas se publicaron los resultados de este importante concurso internacional, que incluye diversas categorías y que además escoge un ganador en varios países de cada continente. Chile no es la excepción y la fotografía abajo a la izquierda, fue la seleccionada.
Arriba: foto ganadora en la categoría “naturaleza y vida salvaje” Abajo: “El organillero”
Arriba: foto ganadora en la categoría “Gente”
agrupacion.altocontraste@gmail.com
5 edici贸n. Abril de 2014
http://www.facebook.com/AltoContrast