Revista Anexo Cancún Abril

Page 1

ABRIL 2013

México/Cancún

Nicol Vásquez

+

y “Mercadito de Nicolás”

Consecuencias

*

de tener tu cuenta protegida en

Twitter

: Delhi Un viaje espiritual e irrepetible.

La antigua escena de

las

tocadas

en

Cancún

¿Quieres ser un “PROSUMIDOR” en Cancún?

“Sólo en nuestra cuponera,

PROMOS & DESCUENTOS” *EJEMPLAR GRATUITO

PUNTOS DE

DISTRIBUCIÓN

PUNTOS DE

DISTRIBUCIÓN PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN

INDICE

Pag. 4

PARA EL GUSTO...

¿Y si

Trokamos? ALL AROUND THE WORLD

TECH & GADGETS...

Cuentas Protegidas:

Delhi

Pag. 10

para Valientes.

MÚSICA...

PERSONAJES...

Nicol V ásquez

Pag. 14

No Duerme El sol

Pag. 20

Pag. 26

1

CARTA EDITORIAL... Hemos  llegado  al  mes  de  abril  y  al  mismo  tiempo,  y  con  gran  alegrĂ­a,  a  los  seis  meses  en  este  hermoso  paraĂ­so  llamado  CancĂşn.  Estamos  alcanzando  una  nueva  etapa  editorial  en  Anexo,  en  la  cual   buscamos  la  mejora  continua  y  el  re-­direccionamiento  de  nuestra  revista,  esto  para  satisfacer  las  expectativas  de  nuestros  lectores  y  clientes.  &DGD GtD OD UHYLVWD YD PDGXUDQGR WDO \ FRPR GLMR HO IDPRVR ÂżOyVRIR URPDQR &LFHUyQ “No  saber  lo  que  ha  pasado  antes  de  nosotros  es  como  seguir  siendo  niĂąosâ€?,  por  tal  PRWLYR QRV HVIRU]DPRV SRU VXSHUDUQRV \ KDFHU TXH FDGD QXHYD HGLFLyQ VHD OD PHMRU $EULO HQ ODWtQ VLJQLÂżFD ÂłDEULU´ PHV GH HVSOHQGRU \ GRQGH VH DEUHQ WRGR WLSR GH Ă€RUHV H[yWLFDV \ KHUPRVDV HV SRU HVR TXH HQ HVWD HGLFLyQ QRV DEULPRV D QXHYRV H LQWHUH-­ VDQWHV DUWtFXORV 6HJXUDPHQWH KDV HVFXFKDGR VREUH HO ÂłWUXTXH´ VLVWHPD TXH VH XWLOL]y hace  miles  de  aĂąos  y  que  estĂĄ  reapareciendo  alrededor  del  mundo  y  CancĂşn  no  se  podĂ­a  quedar  atrĂĄs,  asĂ­  que  conviĂŠrtete  en  un  â€œprosumidorâ€?  y  aprende  mĂĄs  sobre  esta  antigua  tĂŠcnica.  Si  eres  de  las  personas  a  las  que  les  gusta  el  rock  y  alguna  vez  vivieron  las  antiguas  to-­ cadas  en  CancĂşn,  te  va  a  divertir  este  artĂ­culo,  ademĂĄs  de  que  revivirĂĄs  viejos  tiempos. Maki  nos  explica  los  â€œprosâ€?  y  â€œcontrasâ€?  de  tener  tu  cuenta  protegida  en  Twitter,  artĂ­culo  muy  interesante  para  que  sepas  aprovechar  todas  las  ventajas  de  esta  red  social.  Entrevistamos  a  la  chilena  Nicole  VĂĄzquez  y  su  proyecto  del  â€œMercadito  de  NicolĂĄsâ€?,  te  recomendamos  ver  nuestra  entrevista  y  conocer  a  esta  emprendedora.

Directorio DirecciĂłn Editorial: IvĂĄn Oviedo DirecciĂłn Comercial: Rodrigo Contreras DirecciĂłn de Marketing: Sergio Reyes DirecciĂłn Arte y DiseĂąo: IvĂĄn H. Vite Ventas: IvĂĄn Mesta.

Colaboradores Articulista, Mafer Figueroa, Carmen GutiÊrrez, Gibran Bustamante, Ita Reyes & María Fernanda Carrillo // Fotografía Beatriz Alvarez // Fotografía y Relaciones Públicas, JosÊ Luis Palomo //Conte-­ nido// Social Media, Joanna Margheritti // Co-­ rrección de estilo, Cristina Varela.

Ventas e información Tels: 802-­1328 / 998-­205-­2554 / 998-­705-­3636. http://www.facebook.com/REVISTA.ANEXO.CANCUN

email: cancun@anexo-­revista.com

3RU ~OWLPR HQ QXHVWUD VHFFLyQ Âł$OO DURXQG WKH ZRUOG´ FRQRFHUiV 1XHYD 'HOKL HVWD fascinante  y  antigua  ciudad  de  la  India  tan  espiritual  y  con  sus  grandes  contrastes,  te  DVHJXUDPRV YDV D TXHUHU YLDMDU D 1XHYD 'HOKL GHVSXpV GH OHHU HVWH DUWtFXOR Por  último,  queremos  darle  la  bienvenida  al  equipo  de  Anexo  CancĂşn  a  nuestra  nueva  DUWLFXOLVWD &DUPHQ *XWLpUUH] \ HQ HO HTXLSR GH 3URGXFFLyQ D ,VUDHO /HDO SRU VX LQFUHtEOH WUDEDMR HQ OD SRUWDGD HQ ODV IRWRV GH FRQWHQLGR \ HQ QXHVWUD QXHYD VHFFLyQ Âł/R PiV innâ€?,  con  las  tendencias  de  la  moda  actual.  (VSHUDPRV GH WRGR FRUD]yQ TXH GLVIUXWHQ GH QXHVWUD HGLFLyQ GH DEULO \ TXH GLVIUXWHQ DO Pi[LPR HVWD QXHYD HVWDFLyQ GHO DxR FRQ WRGR OR TXH QRV RIUHFH HVWH KHUPRVR SDUDtVR

Tiraje de 5,000 ejemplares gratuitos, periodicidad mensual. “Revista Anexo CancĂşn es una publicaciĂłn de Anexo Editorial y no asume ninguna responsabi-­ lidad sobre las opiniones expresadas en ORV DUWtFXORV Ă€UPDGRV 6H DXWRUL]D OD UH-­ producciĂłn parcial o total de contenidos de la Revista siempre y cuando se cite la procedencia de los mismos.

Rodrigo Contreras Varela 'LUHFWRU &RPHUFLDO

Agradecimientos

Queremos agradecer in-­ Ă€QLWDPHQWH D ORV VLJXLHQ-­ WHV SRU KDFHU SRVLEOH HO 3KRWRVKRRW GH OD (GLFLyQ GH $EULO Runway Mana-­ gement por aportar sus VHUYLFLRV HQ OD E~VTXHGD GH OD PRGHOR $O LJXDO D -DQHWWH *RQ]DOH]

TEL: 2-­53-­58-­57

2

PARA EL GUSTO...

Y s

4

si

o r T

K

AM

? S O

yesh

Po

are r @it

5

PARA EL GUSTO...

C

uando  creĂ­amos  que  ya  lo  habĂ­amos  visto  todo  en  CancĂşn,  llega  un  nuevo  concepto que estĂĄ revolucionando al mun-­ do, el de la economĂ­a soli-­ daria por medio del trueque. /R JHQLDO HV TXH SDUD LU GH FRPSUDV en  estos  lugares  no  tienes  que  llevar  dinero,  sino  ser  productor  o  inter-­ cambiar  servicios  y  es  que  la  neta,  muchas  veces  tenemos  las  capaci-­ dades  y  los  productos,  pero  no  te-­ nemos  el  dinero  para  intercambiar,  SRU HVR OOHJDQ ODV FULVLV HFRQyPL-­ cas,  pero  cuando  haces trueque ayudas a la economĂ­a a se-­ JXLU Ă X\HQGR DXQTXH QR WHQ-­ gas dinero,  por  eso  en  muchos  lugares  del  mundo  donde  han  te-­ QLGR PXFKRV SUREOHPDV HFRQyPL-­ cos  han  descubierto  en  el  trueque  XQD VROXFLyQ ¢6XHQD LQWHUHVDQWH YHUGDG" 3RU HVR HQ HVWD RFDVLyQ te  vamos  a  contar  del  Eco-­Tian-­ guis  alternativo  y  del  trueque  que  \D OOHJy D &DQF~Q SDUD TXHGDUVH El  trueque  bĂĄsicamente  se  trata  de  intercambiar  productos  y  servicios,  tipo  cuando  eras  chiquito  y  le  cam-­ biabas  un  dulce  a  tu  amigo  a  cam-­ bio  de  ayudarte  con  la  tarea,  ahĂ­  es-­ tabas  intercambiando  un  producto  por  un  servicio  y  esto  es  lo  que  se  llama  trueque  directo.  Existe  otro  tipo  de  trueque   en  el  que  se  usan  facilitadores  -­en  el  Eco-­Tianguis  alternativo  y  de  trueque  se  llaman  xcans-­  estos  papelitos  te  ayudan  a  intercambiar  lo  que  necesites  sobre  todo  cuando  tĂş  quieres  trocar  y  no  tienes  algo  que  al  otro  le  interese,  para  eso,  para  que  haya  mĂĄs  varie-­ dad  y  para  organizar  las  cosas  es  que  te  ayudan  las  redes  de  trueque. Si  es  la  primera  vez  que  vas  a  un  tianguis  de  trueque  y  crees  que  no  tienes  nada  para  intercambiar Â

6

o  todavía  te  suena  muy  complica-­ do,  puedes  ir  a  ver  en  vivo  como  funciona,  la onda es llevar li-­ bros, cd´s o bien en la caja puedes intercambiar dinero por los facilitadores Xcan y usarlos como lo harías en una kermÊs, un peso equi-­ vale a un Xcan,  pero  eso  sí,  si  es  tu  primera  vez  en  el  Eco-­

tianguis  te  recomendamos  que  veas  primero  quÊ  quieres  comprar  y  luego  vayas  por  tus  xcans  para  que  no  te  lleves  ningúno  a  casa.  El  trueque  es  una  forma  de  econo-­ mía  que  existe  desde  hace  miles  de  aùos  y,  según  la  historia,  era  la  forma  båsica  de  ejercer  el  comer-­

cio,  hoy  en  dĂ­a  podemos  encontrar  de  estas  redes  en  todo  el  mundo,  como  por  ejemplo,  en  EspaĂąa,  Ale-­ mania,  Colombia,  etc.  y  en  MĂŠxico  hay  redes  de  trueque  solidarias  en-­ WUH Vt HQ HO ') 3XHEOD 9HUDFUX] Chiapas  y  muchos  otros  lugares.  En  Puerto  Morelos  llevan  haciendo  trueque  desde  hace  ya  varios  aĂąos  ya  y  despuĂŠs  Playa  del  Carmen  hizo  lo  propio  teniendo  un  gran  Êxito.  Por  eso  ahora  es  el  turno  de  CancĂşn. El  Eco-­tianguis  es  un  lugar  donde  puedes  comprar  productos,  na-­ turales,  alternativos  y  orgĂĄnicos  directamente  de  los  productores,  la idea es que eventual-­ mente todos nos volvamos “prosumidoresâ€? (produc-­ tor + consumidor)  y  es  que  la  neta,  todos  tenemos  algo  que  ofrecer  a  la  red  de  trueque,  des-­ de  las  galletas  que  hace  la  abue-­ lita  hasta  nuestro  propio  trabajo. El  Eco-­tianguis  alternativo  y  de  true-­ que  lo  organizan  varios  colectivos  de  CancĂşn  y  productores  orgĂĄnicos  FRPR HO UDQFKR *LQMROHUp 'KDUPD CafĂŠ,  la  cooperativa  Muul´kab,  Conciencia  Colectiva,  Eco-­huertos,  Unicoop,  entre  otros,  y   se  pone  el  último  domingo  de  cada  mes  en  la  PizzerĂ­a  Casa  Jaguar,  ubicada  en  avenida  Bonampak,  entre  la  es-­ cuela  Ignacio  Comonfort  y  la  tien-­ GD GH DEDUURWHV 'XQRVXVD GH AM  a  4  PM  con  actividades  para  toda  la  familia,  donde  tambiĂŠn  po-­ drĂĄs  escuchar  plĂĄticas  y  talleres  gratuitos  y  conocer  todo  tipo  de  personas  interesantes;Íž  en  abril  por  ser  dĂ­a  del  niĂąo  tendrĂĄn  even-­ tos  especiales  para  los  pequeĂąos.  AsĂ­  quĂŠ  ya  sabes,  si  ya  te  cansaste  de  hacer  siempre  lo  mismo  y   tie-­ nes  ganas  de  hacer  algo  nuevo  visita  el  Eco-­tianguis  y  atrĂŠvete  a  vivir  la  experiencia  del  trueque.

7

EVENTOS...

' / 7 8 22 28 29

M 2 9 23

M 3 24

J 4 2

V 3

S 27 4

SĂĄbado 6 de Abril: Snoop Dog y Cartel de Santa, Playa Delfines, CancĂşn

EVEN

TOS ABRIL

Domingo 14 de Abril: La Gran Carrera del Patito de Hule MalecĂłn AmĂŠricas “Tajamarâ€? CancĂşn Domingoa a SĂĄbado 21 al 27 de Abril: Riviera Maya Film Festival CancĂşn / Playa del carmen / Tulum / Holbox / Puerto Morelos Riviera Maya SĂĄbado 5 de Mayo: Mago de Oz Plaza de Toros, CancĂşn

8

14

¢< W~

a  cuĂĄl Â

te  vas  a

 apuntar?

6 5 21

s gi d as

ROAD TRIP... TECH & GADGETS...

/

a t Cuen ote Pr Twitter Por @maki

as  implicaciones  de  tener  una  cuenta  protegida  en Â

Nos  hemos  topado  en  Twitter  con  muchos  usuarios  que  utilizan  el  can-­ GDGR SDUD SURWHFFLyQ GH VXV ÂłWXLWV´ GH HVWH PRGR HOLJHQ TXLHQHV SXHGHQ seguirles  y  quienes  no. Empecemos  por  aclarar  que  cuando  en  Twitter  pones  candado  a  una  cuenta  de  usuario,  le  estĂĄs  negando  la  posibilidad  a  tus  â€œtuitsâ€?  de  que  Êstos  sean  â€œre-­tuiteadosâ€?  y  de  que  te  comiencen  a  seguir  usuarios  con  ODV PLVPDV DÂżQLGDGHV TXH W~ LQFOXVLYH TXH WH SXHGDQ FRORFDU HQ OLVWDV SDUD DJUXSDUWH GHQWUR GH XQ SHUÂżO HVSHFtÂżFR $O UHFXUULU D HVWD SURWHFFLyQ tambiĂŠn  niegas  la  posibilidad  de  participar  del  intercambio  de  votos  de  FRQÂżDQ]D FRQ HO DIDPDGR )) FDGD YLHUQHV KDFHU XVR GH HWLTXHWDV SRU HM 2OLPSLDGDV/RQGUHV +XUDFDQ(PLO\ SDUD KDEODU VREUH GHWHUPLQDGR WHPD R HYHQWR \ SRU VL HVR QR IXHUD VXÂżFLHQWH WHQGUiV TXH DFHSWDU PD-­ nualmente  uno  a  uno  a  los  seguidores  que  â€œautorizasâ€?  a  que  reciban  tus  actualizaciones  de  estado. AsĂ­  que  antes  de  ponerle  el  candado,  es  importante  que  tomes  en  cuenta  ORV VLJXLHQWH

10

11

TECH & GADGETS...

1.

   Como  ya  lo  mencionÊ,  ahora  tendrås  que  aceptar  de  modo  manual  a  todos  tus  nuevos  seguidores.  Si  no  utilizas  con  re-­ gularidad  el  servicio  de  Twit-­ ter  y  tampoco  tienes  activado  el  servicio GH QRWL¿FDFLRQHV YtD FRUUHR HOHFWUyQLFR VHJXUR KD\ PiV de  uno  esperando  que  lo  aceptes.

2.      Si  utilizas  el  can-­ dado,  cuando  decidas  seguir  a  un  usuario,  proba-­ blemente  Êste  no  te  siga  de  vuelta  porque  sencillamente  no  sabe  sobre  quÊ  hablas.  Pues  tus  tweets  estån  res-­ tringidos  y  no  los  puede  leer.

3.      Hacer  alguna  men-­

ción  a  alguien  que  no  te  sigue  es  como  ha-­ blar  solo,  porque  ellos  no  te  pueden  leer.  Nun-­

ca  se  enterarån  de  que  te  inte-­ resa  lo  que  dicen,  ni  tampoco  te  podrån  agradecer  el  mensaje.

12

6. Â /D PD\RUtD GH ORV FOLHQWHV

de  Twitter,  llamamos  clientes  a  los  adminsitradores  o  gestores  de  cuentas  de  Twitter WDOHV FRPR Seesmic,  Tweetdeck,  Hootsuite,  no  autorizan  el  RT  a  usuarios  que  utili-­ zan  candado 'e  modo  que  ten-­ drían  que  hacerlo  de  forma  manual.

7. Â Â Â Â Â

Muchas  app’s   (aplicaciones)  no  es-­ tĂĄn  disponibles  para  usuarios  que  tienen  candado  en  sus  tweets.  2 ELHQ HVWiQ disponibles  pero  al  momento  de  accesar  a  ellas  se  KDFH S~EOLFD OD LQIRUPDFLyQ TXH difundes.  Por  ejemplo,  si  pones  candando  para  luego  publicar  en  abierto  algunas  fotos  en  Twitpic. Recordemos  que  la  importancia  de Â

4.  Si  tienes  una  cuenta  en Â

Twitter  con  candado,  evítate  el  tiempo  de  escribir  eti-­ quetas  o  hashtags  pues  realmen-­ WH QDGLH D H[FHSFLyQ GH ODV SHU-­ sonas  que  ya  te  siguen  los  podrå  leer.   Tus  tweets  no  contribuyen  HQ HO ³7LPH /LQH´ HQ WLHPSR UHDO de  Twitter.   Así  que  participar  HQ FDPSDxDV VRFLDOHV FRPR ODV que  en  este  momento  ocurren  en  HO 2ULHQWH 0HGLR FRQ HO XVR GH HWLTXHWDV QR HV XQD RSFLyQ SDUD WL

Twitter  radica  en  el  in-­ tercambio  de  informa-­ ciĂłn.  InformaciĂłn  de  valor  que  serĂĄ  el  ancla  para  que  otras  cuen-­ tas  de  usuario  te  sigan  o  te  dejen  de  seguir. Â

5.     Si  tu  cuenta  de  Twitter Â

tiene  candado  tampoco  podrås  ser  aùadido  a  listas,  de  modo  que  no  te  podrån  agrupar  dentro  de  DOJ~Q SHU¿O &ODUR D PHQRV TXH Êstos  ya  sean  seguidores  tuyos.

Cada  quien  decide  el  uso  que  le  da  a  su  cuenta  de  Twitter,  pero  eso  sí  nunca  olvides  que  tener  una  cuenta  de  Twitter  protegida  es  como  que  una  dama  se  pinte  las  uùas  y...¥se  coloque  guantes! £1RV OHHPRV HQ OD SUy[LPD

13

DELHI PA R A VA L I E N T E S. Por:Carmen GutiĂŠrrez

15

ALL AROUND THE WORLD

DGHQWUR VyOR SD] \ TXLHWXG SXH-­ GHV SHUPDQHFHU ~QLFDPHQWH minutos,  esto  debido  a  que  para  los  creyentes  es  necesario  hacer  ora-­ FLyQ YDULDV YHFHV HQ HO GtD \ OOHJDQ personas  en  grandes  cantidades  de  toda  la  India  y  el  extranjero.

Cuando decidí visitar India a los 22 aùos de edad, creía haber tomado una decisión espiritual, pero cuando lleguÊ, me dí cuenta de que había tomado una de-­ cisión valiente, sin saberlo. El  primer  paso  fue  cambiar  ru-­ pias,  ya  que  en  MÊxico  es  un  poco  complicado  hacerlo,  pero  si  llevas  GyODUHV FRQWLJR QR H[LVWLUi QLQJ~Q problema  para  comprar,  mås  que  el  saber  negociar. El  inicio  imprescindible  de  India  en  tu  andar,  son  los  autorickshaw,  serå  la  primer  experiencia  en  la  que  tendrås  que  agarrarte  hasta  con  las  uùas  de  los  pies,  porque  realmente  pasan  por  donde  caben  y,  al  mis-­ mo  tiempo,  puedes  disfrutar  en  su  espejo  las  estampitas  de  los  ac-­ tores  principales  de  bollywood  en  corazones,  disfrutando  del  apriete,  si  viajas  con  compaùía,  y  absor-­ biendo  todo  el  ambiente,  gracias  a  la  falta  de  ventanas  y  puertas.  La

14

c i u -­ dad te inti-­ mida por la increĂ­-­ ble cantidad de gente y por el contraste vi-­ sible de las clases so-­ ciales,  lo  cual  es  observable  en  el  rango  de  las  tiendas  de  dise-­ Ăąadores  a  las  humildes  tiendas  de  â€œsareesâ€?  y  la  pobreza  de  la  gente  se  acerca  a  tocar  la  ventana  de  tu  coche.  Una  visita  recomendable  es  el  /RWWXV 7HPSOH HQ .DONDML DO VXU GH 'HOKL XQD FRQVWUXFFLyQ GH DUTXLWHF-­ tura  impresionante  con  pĂŠtalos  de  cemento  simulando  la  forma  de  una  Ă€RU GH ORWR /RV DOUHGHGRUHV VRQ realmente  sucios,  pero  a  pesar  de  esto,  el  lugar  y  las  personas  que  tra-­ bajan  en  Êl  te  brindan  tranquilidad.  El  templo  es  un  sitio  sagrado  por  lo  que  tendrĂĄs  que  quitarte  los  tenis  y  dejarlos  en  una  bolsa,  te  dan  un  nĂş-­ mero  y  no  dudes  en  dejarlos.-­Cabe  recalcar  que  con  el  calor  nosotros  parecĂ­amos  bailarinas  de  ballet  por-­ que  el  suelo  estaba  muy  caliente-­.  Al  entrar,  te  explican  que  no  pue-­ des  hablar  dentro  del  templo  y  que  DSDJXHV DUWtFXORV PyYLOHV DVt TXH

Estando  por  ahĂ­  alcanzamos  a  ver  XQ WHPSOR +DUH .ULVKQD DVt TXH caminamos  a  travĂŠs  de  un  parque,  en  este  templo  se  te  cobra  el  ingre-­ so,  yo  tomĂŠ  el  paseo  que  era  gratis  alrededor  del  templo,  que  se  cierra  GH ODV D ODV KRUDV SDUD OLP-­ piarlo,  para  que  lo  tomen  en  cuenta  si  es  uno  de  tus  objetivos  al  visitar  'HOKL 0H HQFDQWy HO HVStULWX SRU-­ que  la  gente  es  muy  amable  y  ahĂ­  sĂ­  dejamos  los  zapatos  al  aire  libre  y  rezamos  para  que  no  desaparecie-­ UDQ FRQÂżDPRV HQ OD JHQWH \ÂŤ ÂŁQR perdĂ­  mis  tenis!  En  el  templo  cuen-­ WDQ FRQ XQD ÂżJXUD GH .ULVKQD EHEp que  es  hermosa,  la  verdad  creo  que  ¥soy  indĂş  y  mis  papĂĄs  me  adopta-­ ron!  AhĂ­  me  arriesguĂŠ  a  comer  un  tipo  sĂĄndwich  de  queso,  pero  si  le  llamas  sĂĄndwich  a  algo  cuesta  mĂĄs  -­por  la  carne  o  supuesta  carne.  ComĂ­  un  â€œpaneer  breadâ€?,  muy  rico,  SHUR JUDVRVR \ SLFDQWH DO ÂżQDO HO restaurante  se  llama  Govinda’s  y  YHQtD HQ OD JXtD /RQHO\ 3ODQHW DVt TXH FRQÂżp DXQTXH DO VHUYtUPHOR HO FKLFR DJDUUy HO ÂłSDQHHU EUHDG´ FRQ VXV PDQRV \ WRGDYtD OH GLy un  golpecito  cuando  me  lo  entre-­ Jy HQWRQFHV SHQVp Âł\D TXp´ \ SD ‘dentro.  Salimos  del  templo  conten-­ tos  y  menos  hambrientos.  â€œTan-­

doori chickenâ€?,nunca tendrĂĄs la certeza de que haya sido pollo, Â

-­porque  no  reconocĂ­  el  pedazo  que  PH WRFy DGHPiV TXH IXH OD FRPL-­ da  mĂĄs  arriesgada  que  probĂŠ  en  la Â

ALL AROUND THE WORLD

FDOOH SHUR FRQÂżp SRUTXH PL FDVHUR PH OOHYy \ GLMR TXH HUD VHJXUR SHUR siempre  busca  un  buen  estableci-­ miento  para  intentarlo. /D GHOLFLD GH WXULVWHDU HQ HO Âł&HQWUDO Marketâ€?  o  en  alguno  de  los  muchos  PHUFDGRV GH 'HOKL HV TXH ORV SUH-­ cios  son  bajos  y  si  eres  bueno,  pue-­ des  regatear  un  poco  mĂĄs,  aprove-­ chĂŠ  y  me  comprĂŠ  unas  sandalias  ³KDQG PDGH´ GH UXSLDV 'LVIUX-­ ta  tambiĂŠn  de  entrar  a  una  tienda  de  â€œsareesâ€?,  en  donde  en  menos  de  lo  que  canta  un  gallo  tendrĂĄs  a  tres  vendedores  enseùåndote  los  her-­ mosĂ­simos  -­y  caros-­  â€œsareesâ€?,  en  PL FDVR OOHJy HO YHQGHGRU HVWUHOOD QRV SUREy D FDGD XQD XQ VDUHH \ un  vestido  para  bodas,  los  vestidos  VRQ SHVDGRV SRU HO PLOOyQ GH GHWD-­ llitos  que  les  ponen,  pero  se  ven  EHOORV <R HVSHUp DO ÂżQDO GHO YLDMH para  comprarme  uno,  no  tan  caro  como  el  que  me  probĂŠ,  que  valĂ­a  ,15 SHUR GH YHUGDG Vt OR valen,  si  quieres  un  souvenir  para  demostrar  tu  viaje  a  India,  en  el  mismo  contraste  puedes  encontrar  VDUHHV VHQFLOORV GH ,15 0L DPLJR %REE\ QRV OOHYy D XQ WHPSOR GH VX UHOLJLyQ 6LNKLVP R “Sijismoâ€?  en  espaĂąol,  Êl  nos  expli-­ Fy XQ SRFR GH HOOD HQ OD TXH QR OH DWULEX\HQ D 'LRV XQD IRUPD ItVLFD pero  saben  que  hay  un  ser  supe-­ rior  y  que  las  enseĂąanzas  bĂĄsicas  se  transmiten  desde  los  gurĂşs,  que  KDVWD DKRUD KDQ VLGR (Q HVWH templo  las  cosas  fueron  diferentes,  al  entrar  hay  un  lugar  comunal  para  que  te  laves  los  pies,  tambiĂŠn  tie-­ nes  que  lavarte  las  manos,  ya  que  los  sijes  al  entrar  tocan  el  suelo  y  besan  sus  manos,  como  saludo  al  WHPSOR /OHJDPRV HQ PRPHQWR GH RUDFLyQ \ FDQWRV HQ HO WHPSOR ORV sijes  estaban  sobre  sus  rodillas Â

16

y  sus  manos  y  cabezas  viendo  al  suelo,  nosotros  nos  tomamos  fo-­ tografĂ­as  en  silencio  con  nuestras  reciĂŠn  adquiridas  paĂąoletas  en  la  FDEH]D /D VRUSUHVD IXH DO VDOLU \ ver  al  lado  izquierdo  el  â€œlavatorioâ€?  enorme,  hermoso,  donde  algunas  garzas  disfrutaban  al  igual  que  niĂąos,  y  hombres,  porque  las  mu-­ jeres  tienen  un  pequeĂąo  lavatorio  SULYDGR /RV VLMHV VRQ EDVWDQWH notorios,  con  enormes  turbantes,  largas  barbas,  muy  peludos  y  con  vestimentas  muy  coloridas. TambiĂŠn  visitamos  la  â€œIndian  Gateâ€?,  monumento  nacional  inspirado  en  el  Arco  del  Triunfo  de  ParĂ­s  que  FRQPHPRUD OD PXHUWH GH soldados.  Hoy  en  dĂ­a  puedes  ver  como  las  familias  locales  disfrutan  de  una  tarde  a  sus  alrededores  y  si  tienes  la  suerte  que  un  amigo  local  WH UHJDOH WLUDV GH Ă€RUHV GH MD]PtQ en  seĂąal  de  bienvenida,  el  aroma  es  maravilloso.  Conocer  lo  desconcertante  de  esta  ciudad  y  estar  vivos  en  ella  es  algo  imperdible, Esta es la

ciudad para conocer-­ te a ti mismo y tus lí-­ mites. QR SRGHPRV FRQ¿DU HQ

todas  las  personas,  pero  sí  pode-­ mos  encontrar  amigos  nuevos  en  lugares  extraùos  como  Êste.  Esto  HV XQD SDUWH GH 'HOKL GH ,QGLD D~Q falta  mucho  por  recorrer.

CUPONERA

15 % de descuento SUHVHQWDQGR HVWH FXSyQ Aplican Restricciones

CUPONERA

&L1&2%287,48( # FLQFRERXWLTXH %OYG .XNXOFDQ NP =RQD +RWHOHUD HQWUH  Restaurante  Puerto  Madero  y  Harrys

N V PERSONAJES...

Fot

og

raf

icol

ĂĄsq

e

Ă­a: C Gu arm tiĂŠr en rez

uez

Entrevista  a:  E

Q OD HGLFLyQ GH IHEUHUR GH OD Revista Anexo  pudieron  conocer,  en  HVWD PLVPD VHFFLyQ D 3DWULFLR $OIDUR VHQ HVWD RFDVLyQ WUDHPRV GHVGH HO paĂ­s  andino  a  Nicol  VĂĄsquez,  cofundadora  de LaVitrola.cl SODWDIRUPD SDUD EDQGDV FKLOHQDV D WUDYpV GH VHVLRQHV DF~VWLFDV VXELGDV D OD ZHE $ pesar  de  las  complicaciones  que  implica  la  distancia  del  Caribe  al  sur  del  FRQWLQHQWH 1LFRO QRV GHGLFy XQRV PLQXWRV SDUD SODWLFDUQRV XQ SRFR PiV a  fondo  sobre  su  proyecto  mĂĄs  antiguo  â€œMercadito de NicolĂĄsâ€?, un  espacio  abierto  a  todos  aquellos  que  disfrutan  de  vestir  ropa  y  accesorios  con  un  toque  bastante  especial  a  bajo  precio.  AdemĂĄs,  conocer  mĂĄs  a  fondo,  al  personaje  que  sugiere  ser  Nicol  desde  sus  inicios  hasta  formar  parte  de  la  afamada  onda  chilena  de  hoy  en  dĂ­a.

20

21

PARA EL GUSTO...

1

4

Bueno, primero que nada y yendo un poco a la niĂąez de Nicol, Âża quĂŠ te querĂ­as dedicar de niĂąa cuando “fueras mayorâ€??

Sabemos que junto a Patricio Alfaro se creĂł el proyecto de LaVitrola, pero ÂżCĂłmo fue que se dio esa uniĂłn, de quĂŠ parte la idea?

4XHUtD VHU EDLODULQD DVWURQDXWD y  actriz.  Cuando  fui  mĂĄs  grande  acompaùÊ  a  mi  mamĂĄ  a  su  trabajo  y  quise  ser  quĂ­mico  farmacĂŠutico. Â

Con  Patricio  Êramos  muy  fanåticos  GH /D %ORJRWKHTXH \ VXV 7DNH Away  Shows,  como  Patricio  estu-­ GLDED FLQH VLHPSUH TXHGy OD LGHD GH KDFHU DOJR SDUHFLGR eO OD FUHy junto  a  unos  compaùeros  para  un  trabajo  de  su  universidad,  y  un  WLHPSR GHVSXpV PH XQt R¿FLDOPHQ-­ WH FRPR IRWyJUDID

2

ÂżEn quĂŠ parte de Chile naciste?

En  Iquique,  al  norte  de  Chile.  A  los  dos  aùos  me  vine  a  Santiago  y  desde  ahí  que  vivo  acå.

3

Pasando a tus estudios‌ ¿QuÊ fue lo que estudiaste y en quÊ universidad? (VWXGLp 'LVHxR ,QGXVWULDO HQ OD 8QLYHUVLGDG 7HFQROyJLFD Metropolitana.

22

5 LaVitrola luce como un proyecto ambicioso – en el buen sentido de la palabra – ÂżConsideras que les ha abierto muchas puertas en la escena musical “alter-­ nativaâ€? de Chile? Si es asĂ­ ÂżcĂłmo? SĂ­,  el  proyecto  es  bien  reconocido  por  los  mĂşsicos  y  mucha  gente  ve  los  videos  y  se  mete  al  sitio.  Hay  cientos  de  solicitudes  de  mĂşsicos  para  ser  grabados

6 Nos gustarĂ­a que nos co-­ mentaras un poco mĂĄs so-­ bre Mercadito de NicolĂĄs. Si no me equivoco, tiene mĂĄs aĂąos de vida que LaVitrola Âżno es asĂ­? (O 0HUFDGLWR VH LQLFLy KDFH XQRV seis  aĂąos,  vendĂ­a  prendedores  de  paĂąo  â€œlenciâ€?  que  hacĂ­a  yo  misma,  OXHJR TXHGy HVWH SUR\HFWR HQ standby  al  entrar  a  la  universidad.  Un  dĂ­a  lo  decidimos  reiniciar  con  la  ayuda  de  Patricio,  empezamos  a  reciclar  ropa  que  tenĂ­a  guardada,  empezamos  a  comprar  accesorios  \ D YHQGHUORV 'HVSXpV FRPHQ-­ zamos  a  importar  accesorios  y  UHDOL]DU XQD VHOHFFLyQ PiV FXLGD-­ GD GH OD URSD (O QHJRFLR HPSH]y a  crecer  y  hace  un  aĂąo  y  medio  nos  pusimos  con  nuestro  primer  showroom,  y  hace  dos  meses  inau-­ gura-­ mos  otro  en  el  centro  de  la  ciudad. 7 ÂżCĂłmo surge la idea de crear una tienda con un concepto mĂĄs “contracultu-­ ralâ€?, por decirlo de alguna forma? Â

El  Mercadito  se  basa  principal-­ mente  en  mis  gustos,  creamos  la  tienda  de  acuerdo  a  lo  que  a  mĂ­  me  gustarĂ­a  llegar  a  comprar.  Es  asĂ­  como  se  seleccionan  los  acce-­ sorios  y  la  ropa  que  adquirimos.  8 ÂżPor quĂŠ deciden nombrar asĂ­ a la tienda?  3DWULFLR VLHPSUH PH OODPy 1LFROiV en  vez  de  Nicol,  asĂ­  que  cuando  OOHJy HO WLHPSR GH QRPEUDU OD WLHQGD VDOLy HVH QRPEUH (V ELHQ chistoso  y  siempre  pega. 9 ÂżMercadito de NicolĂĄs trabaja con diseĂąadores de ropa o accesorios? Â

de los paĂ­ses latinos en Chile? Y de la que, claro, ustedes son participes‌ Â

chas  bandas  y  canciones.  Cuando  estaba  en  la  escuela  me  gustaban  ORV '\QDPLWH 9RORYDQ \ =Rp

/D HQFXHQWUR JHQLDO FUHR TXH VH ha  llenado  de  espacio  y  mucha  JHQWH HVWi KDFLHQGR FRVDV /R bueno  es  que  si  estå  llegando  has-­ ta  MÊxico  hay  mucha  mås  oferta  y  no  se  saturarå  el  mercado,

14 TambiĂŠn se te conoce como una gran fotĂłgrafa ÂżA quĂŠ famoso te gustarĂ­a IRWRJUDĂ€DU" A  Nicholas  Hoult  <3

12 Por Ăşltimo‌ ÂżQuĂŠ es lo que le gusta hacer a Nicol?  Salir  con  mis  amigas,  ver  pelĂ­culas  de  Wes  Anderson  y  pelĂ­culas  de  OD LQIDQFLD YHU WHOHYLVLyQ \ DQLPp comprar  artĂ­culos  para  el  Mercadi-­ to  y  encontrar  lugares  bonitos  de  Santiago.

No,  todo  lo  hacemos  nosotros  mismos  y  los  accesorios  los  impor-­ tamos  y  los  armamos  acå. 10 La fama de Mercadito parece ir a la alza y hemos visto que Jeca de Prehistó-­ ricos es una de las famosas que va al Mercadito ¿QuÊ otros cantantes, famosos son asiduos de visitar la tienda?  Aparte  de  Jeca,  de  músicos  viene  XQD FKLFD OODPDGD )DNXWD

15 ¿Existe algún proyecto nuevo en puerta o quÊ pro-­ yecto te gustaría realizar?  Ahora  estamos  haciendo  una  QXHYD FROHFFLyQ SDUD ORV KRPEUHV asiduos  al  Mercadito  de  Nicolås,  siempre  nos  habían  pedido  y  aho-­ ra  estamos  lanzando  de  a  poco  las  prendas.

13

¿Cuåles son tus bandas favoritas? ¿Entre ellas algu-­ na banda mexicana? Creo  que  ya  estoy  vieja  para  tener  bandas  favoritas,  me  gustan  mu-­

¢$OJ~Q PHQVDMH Ă€QDO" 0H VRUSUHQGLy OD HQWUHYLVWD \ nunca  pensĂŠ  que  el  Mercadito  estuviese  llegando  tan  lejos.  ¥Mu-­ chas  gracias!

11 ÂżQuĂŠ opinas de esa “re-­ voluciĂłnâ€? cultural, musical, artĂ­stica que se encuentra poniendo los ojos del resto 23

MUSICA

/

a  primera  vez  que  vi  tocar  a  una  banda  en  vivo,  tenĂ­a  yo  unos  trece  o  catorce  aĂąos  y  mi  herma-­ na  mayor  me  habĂ­a  llevado  casi  a  rastras,  pues  mis  padres  le  habĂ­an  sentenciado  que  si  querĂ­a  salir  te-­ QtD TXH OOHYDUPH GH FKDSHUyQ (O WRTXLQ HQ FXHVWLyQ HUD HQ XQ OX-­ gar  que  ahora  creo  ya  no  existe  llamado  â€œEl  Ruedoâ€?,  me  acuerdo  especialmente  del  nombre  porque  cuando  lo  escuchĂŠ  de  la  boca  de  mi  hermana  me  imaginĂŠ  un  lugar  am-­ plio  con  caballos  y  jinetes  lazando  vacas  pero  no,  nada  mĂĄs  alejado  de  la  realidad,  â€œEl  Ruedoâ€?  era  de  KHFKR XQ VDOyQ EDU UHQWDGR SDUD OD RFDVLyQ \R HUD XQ QLxR GH WUHFH R catorce  aĂąos  con  una  camisa  negra  \ XQD EROVD GH %XUJHU .LQJ HQ OD que  solo  quedaban  unas  papas  a  la  francesa  intactas  y  la  mitad  de  una  hamburguesa,  probablemen-­ te  tambiĂŠn  tenĂ­a  los  dedos  y  parte  de  la  cara  manchadas  de  cĂĄtsup,  pero  eso  no  lo  recuerdo  del  todo.  AsĂ­  que,  ahĂ­  estaba  yo,  camisa  ne-­ gra,  manchas  de  cĂĄtsup  y  un  mar  de  nervios  producidos  por  no  sa-­ ber  quĂŠ  esperar  de  las  siguientes  horas,  y  es  que   a  aquella  edad  a  mi  me  interesaba  mĂĄs  el  pasar  la  tarde  jugando  con  mi  playstation  y  comiendo  churrumais  directamente  de  la  bolsita. /D SULPHUD SHUVRQD TXH VH PH DFHUFy HVD WDUGH PH GLMR DOJR DVt FRPR ³£+ROD TXp WDO 'LVFXOSD WHQJR KDPEUH ¢0H GDV XQD PRU-­ dida  de  tu  hamburguesa?â€?  Se  la  di  y  tambiĂŠn  le  invitĂŠ  de  mis  papas  a  la  francesa  que  de  todos  modos  estaba  demasiado  nervioso  como  SDUD SRGHU FRPHU D JXVWR /OHJy OD KRUD HQ TXH ÂżQDOPHQWH QRV GH-­

26

EL SOL jaron  entrar  al  local,  un  lugar  mĂĄs  o  menos  amplio  que  albergaba  a  la  veintena  de  personas  que  nos  ha-­ bĂ­amos  reunido  para  ver  tocar  a  las  EDQGDV )UDQFDPHQWH QR UHFXHUGR mucho  de  aquella  primera  expe-­ riencia  toquinesca,  salvo  por  una  ahora  desaparecida  banda  â€œAndy´s  Crampsâ€?  que  tocaban  un  gĂŠnero  GHO TXH QXQFD KH SRGLGR DÂżFLRQDU-­ PH \ TXH PH GD PLHGR GHÂżQLU SRU que  sin  duda  al  hacerlo  alguien  se  ofenderĂĄ  y  me  brincarĂĄ  a  la  yugular  diciendo  que  estoy  equivocado  y  TXH OD FODVLÂżTXp PDO \ OXHJR RWUD persona  se  ofenderĂĄ  y  dirĂĄ  que  de  nuevo  todos  estamos  mal  y  asĂ­  hasta  nunca  acabar. /D LPSUHVLyQ TXH PH FDXVy HVH SUL-­ PHU FRQFLHUWR SURYRFy XQD UHYROX-­ FLyQ HQ PL LQWHULRU PH HQVHxy TXH mis  nervios  eran  infundados  y  que  no  deberĂ­a  llevar  comida  a  un  lugar  DVt DGHPiV GH TXH PH DEULy OD puerta  a  mĂĄs  eventos  de  ese  estilo. Eso  fue  en  la  Êpoca  en  que  los

toquines eran prota-­ gonizados por bandas compuestas de gente de las distintas prepas y los Ăşnicos asistentes eran sus compaĂąeros  y Â

amigos  de  la  escuela,  ademĂĄs  de  mi  como  anexado,  muchas  veces   las  bandas  no  eran  del  todo  bue-­ nas  o  los  eventos  eran  organizados  en  la  casa  particular  de  alguien  lo Â

que  culminaba  con  alguno  de  los  vecinos  llamando  a  la  policía  por  el  ruido  y  el  relajo  que  se  armaba,  por  lo  que  en  pocos  minutos  aca-­ båbamos  rodeados  de  patrullas  que  amenazaban  con  subirnos  a  todos  si  no  nos  íbamos,  pero  por  supuesto  todo  aquello  era  parte  de  la  aventura  y  la  experiencia  y  yo,  para  entonces,  ya  amaba  todo  ese  DPELHQWH DOJXQRV VyOR LEDQ D ORV toquines  con  el  pretexto  de  embo-­ rracharse  entre  con  sus  amigos  o  para  fumar  lejos  de  las  miradas  de  sus  padres,  otros  mås  raros,  como  yo,  iban  por  la  música  que  de  vez  en  cuando  valía  la  pena,  pero  fue-­ se  cual  fuese  el  motivo,  de  pronto,  toda,  aquella  bola  de  desconocidos  se  convertía  en  una  gran  familia  que  no  dejaba  mal  a  ninguno  de  VXV PLHPEURV \D IXHVH TXH VyOR se  limitaran  a  mover  la  cabeza  al  ritmo  de  la  música,  cantasen  a  coro  o  se  lanzaran  al  mosh-­pit. El  tiempo  fue  pasando  y  la  organi-­ ]DFLyQ GH ORV WRTXLQHV VH IXH UH¿-­ nando,  así  como  tambiÊn  la  calidad  de  las  bandas.  Actualmente  Can-­ cún  puede  presumir  de  contar  con  muchísimas  agrupaciones  musica-­ les  de  una  calidad  impresionante,  ademås  de  que  los  conciertos  son  una  cosa  cada  vez  mås  grande.  Hace  unos  aùos  fuimos  testigos  GHO ³:LOG 0HWDO )HVW´ TXH GXUDQWH GtDV VHJXLGRV FRQWy FRQ DFODPD-­

L DUERME dísimas  bandas  internacionales,  aunque  cuyo  futuro  como  festival  es  bastante  incierto.  Ademås,  cada  YH] KD\ PDV GLIXVLyQ \ HVSDFLRV donde  las  bandas  pueden  probarse  \ RIUHFHU DO SXEOLFR VX SURSXHVWD R IDOWD GH pVWD 7RGR KD FDPELDGR todo  se  ha  hecho  mås  grande  pero  el  sentimiento  de  compaùerismo  entre  perfectos  desconocidos  sigue  estando  vigente.

es eran Los toquin ndas ados por ba protagoniz de s de gente compuesta y as los ep pr s ta in las dist sus tentes eran Ăşnicos asis s. compaĂąero

Eso  es  lo  hermoso  de  la  buena  mú-­ sica,  se  escucha  pero  tambiÊn  se  vive,  es  motor,  punto  de  encuentro  y  la  excusa  perfecta  para  vivir  ex-­ SHULHQFLDV TXH GH RWUD IRUPD VyOR se  limitarían  a  pasarse  la  tarde  ju-­ gando  playstation  y  comiendo  chu-­ rrumais  directamente  de  la  bolsita.  Aunque  creo  que  lo  mismo  puede  decirse  de  muchas  otras  cosas  her-­ mosas.

27

NOCHES ANEXO...

28

VIP CONCIERGE PARTY BY GRUPO CENACOLO El pasado Miércoles 27 de Febrero se llevo acabo el evento VIP &RQFLHUJH 3DUW\ RUJDQL]DGR SRU *UXSR &HQDFROR FRQ GLYHUVDV ¿-­ nalidades: recaudar fondos para la Asociación de Concierges, anunciar con los asistentes hoteleros el evento Food & Wine Festival y dar a conocer Cenacolo Mare. Al evento asistieron 350 personas, todas involucradas en el ramo hotelero, de rela-­ ciones públicas y el creador del Food & Wine Festival. Los pa-­ trocinadores del Evento fueron Mandala y Joyerías Premier. Durante la increíble velada se ofrecieron los mejores cocktails, se deleitó el paladar de todos los asistentes con los diferentes plati-­ llos de Cenacolo Mare entre ellos con carpaccos, pizza, pastas y lasagna y pudimos disfrutar diferentes estilos de música armonizada por el grupo “Los Manglares”. Al terminar la velada fuimos invita-­ GRV SRU *UXSR 0DQGDOD D VHJXLU GH ¿HVWD HQ VXV ¿QDV LQVWDODFLRQHV Cenacolo Mare Km 14 Zona Hotelera, Cancún 77500, México Teléfono: 01 998-­ 885 2746

29

“LO MĂ S INNâ€?...

9HVWLGR Ă RUHDGR

Entre  tanto  cambio  climĂĄtico,  tenemos  que  adaptarnos  confor-­ me  a  nuestra  manera  de  vestir,  y  si  queremos  estar  siempre  a  la  moda,  debemos  tener  ciertas  prendas  en  nuestro  guarda-­ UURSD FRPHQ]DQGR FRQ OD YHUVDWLOLGDG GH XQ YHVWLGR Ă€RUHDGR como  el  que  se  muestra  en  la  foto,  un  vestido  en  fondo  negro  con  estampado  de  rosas,  ideal  tanto  para  un  dĂ­a  soleado  como  para  la  noche,  utilizando  como  accesorios  aretes  en  dorado,  ORV FXDOHV KDFHQ OD FRPELQDFLyQ SHUIHFWD GH VRÂżVWLFDFLyQ \ frescura.  En  cuanto  a  tu  imagen,  los  peinados  altos  son  per-­ fectos  para  despejar  tu  rostro  y  darte  altura,  haciendo  lucir  mejor  tu  maquillaje  y  accesorios.  En  maquillaje  te  recomen-­ damos  atreverte  a  equilibrar  pero  tambiĂŠn  a  arriesgarte,  con  un  delineado  grueso  en  color  negro  y  labios  en  rojo  o  naranja  brillante,  â€œdiva  totalâ€?.

0DTXLOODMH ,VUDHO /HDO )RWRJUDItD 9LFWRU 2]XQD 9HVWXDULR -DQQHWH *RQ]DOHV 30

“LO MÁS INN”...

“Abrigo vanguardista” El abrigo está desarrollado a base de un ejercicio de patro-­ nes en donde se pegaron las mangas al talle y los cortes en la espalda con el volumen en la solapa, los accesorios dorados dan un toque de elegancia y vanguardia.

0DTXLOODMH ,VUDHO /HDO )RWRJUDItD 9LFWRU 2]XQD 9HVWXDULR -DQQHWH *RQ]DOHV

31

ISRAEL LEAL MAQUILLADOR Y PEINADOR PROFESIONAL

Facebook: #israel.leal #LEALTADE Email: israel@makeuphotmail.com Celular: 99-81-51-17-89

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.