SECTOR EN CIFRAS
Informe correspondiente a la venta de vehículos en Colombia del mes de Octubre de 2016, datos estadísticos corresponden, los cálculos de Fenalco y la Andi con base en cifras del Runt, la elaboración de gráficas y su respectivos comentarios son realizadas por Ana Milena Leal Contreras, del Departamento de Mercados y Estadística de ASOPARTES. Matricula de Vehículos nuevos Octubre de 2016.
Fuente: Cálculos de Fenalco y la Andi con base en cifras del RUNT. Comentarios: Departamento de Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras
La venta de vehículos nuevos para el mes de octubre de 2016 se ubica en un total de 19.168 unidades presentando una disminución de 14,5% en comparación con el mes de octubre del año 2015. Ventas Vehículos 2015 - 2016 29.546
Diciembre 21.004
Noviembre Octubre
22.412
19.168
24.855 21.378 23.208 22.409 26.587
Septiembre Agosto Julio
17.526
22.474 20.589 22.525 19.464 21.863 20.291
Junio Mayo Abril Marzo
19.737
Febrero Enero
16.740 0
5.000
10.000
15.000 2015
24.671
22.870 20.278 21.241
20.000
25.000
30.000
35.000
2016
Matrículas de vehículos nuevos por tipología acumulado 2016.
Fuente: Cálculos de Fenalco y la Andi con base en cifras del RUNT. Comentarios: Departamento de Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras
Las tres tipologías que lideran la venta de vehículos nuevos en lo corrido que va del año 2016 son en primer lugar los Automóviles con un total de 73.938 que corresponde a un 54,9%, le siguen los utilitarios con un valor de 36.267 que corresponde a un 26,9% y los Pick Ups con un valor de 6.196 que corresponde a un 4,6% del total vendido.
22
Matriculas por tipología Octubre 2016 Tipología Total Participación % 2016 Automoviles 10.549 55,0% Utilitarios 5.227 27,3% Pick Ups 923 4,8% Taxis 761 4,0% Camionetas 597 3,1% Camiones 499 2,6% Buses 209 1,1% Vans 199 1,0% Microbuses 98 0,5% Volquetas 48 0,3% Busetas 45 0,2% Tractocamiones 13 0,1% www.revistaautosypartes.com
Matrículas de vehículos nuevos por tipología acumulado 2016.
Fuente: Cálculos de Fenalco y la Andi con base en cifras del RUNT. Comentarios: Departamento de Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras
Las tres tipologías que lideran la venta de vehículos nuevos en lo corrido que va del año 2016 son en primer lugar los Automóviles con un total de 108.421 que corresponde a un 54,9%, le siguen los utilitarios con un valor de 53.910 que corresponde a un 27,3% y los Pick Ups con un valor de 9.074 que corresponde a un 4,6% del total vendido. Matriculas por tipología acumulado Octubre 2016 Tipología Total Participación % 2016 Automoviles 108.421 54,9% Utilitarios 53.910 27,3% Pick Ups 9.074 4,6% Taxis 8.209 4,2% Camionetas 6.125 3,1% Camiones 5.757 2,9% Buses 1.909 1,0% Vans 1.769 0,9% Microbuses 1.185 0,6% Volquetas 652 0,3% Busetas 400 0,2% Tractocamiones 169 0,1%
Matrículas de Vehículos nuevos por ciudad mes de Octubre. En el mes de octubre las tres principales ciudades que representan la mayor venta de vehículos, se encuentra en primer lugar Bogotá con un total de 6.183 unidades, le sigue la ciudad de Cali con 1.985 unidades y Medellín con 1.419 unidades. Ciudad Automovil Bogotá D.C 3.679 Cali 1.360 Medellín 775 Envigado 467 Barranquilla 408 Funza 244 Sabaneta 205 Manizales 212 Pereira 231 Bucaramanga 165 Cota 50
Utilitario 1.947 433 430 239 169 135 109 101 102 128 88
PickUp 262 80 67 35 23 34 25 17 10 23 12
Matriculas de vehículos nuevos por ciudad (Octubre de 2016) Taxis Camiones Camionetas Buses Vans Microbuses Busetas Volquetas Tractocamión Total 190 5 14 21 51 13 1 0 0 6.183 86 7 5 2 9 1 0 2 0 1.985 91 29 12 6 3 4 2 0 0 1.419 11 24 28 1 8 2 8 1 0 824 35 4 1 20 7 1 1 3 0 672 1 139 47 8 22 9 4 1 1 645 1 41 9 6 6 2 2 4 0 410 10 11 11 3 6 1 3 0 0 375 8 7 7 1 4 0 1 2 0 373 1 17 19 1 0 0 1 0 0 355 0 56 80 17 4 1 3 14 3 328
Fuente: Cálculos de Fenalco y la Andi con base en cifras del RUNT. Comentarios: Departamento de Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras
www.revistaautosypartes.com
23
SECTOR EN CIFRAS
Matriculas de Vehiculos nuevos en las principales ciudades Octubre de 2016
Fuente: Cálculos de Fenalco y la Andi con base en cifras del RUNT. Comentarios: Departamento de Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras
Durante el mes de octubre entre las once primeras ciudades, la ciudad de Bogotá representa un 45% de los vehículos vendidos a nivel Nacional, así mismo se observa que la capital del país vendió 3.679 automóviles y 1.947 vehículos utilitarios, los cuales fueron los vehículos más destacados no solo en Bogotá sino en el resto de las ciudades de Colombia con respecto a la venta de vehículos nuevos.
Matriculas de Vehículos nuevos en las principales ciudades Octubre de 2016 5%
3%
3% 3% 3% 2%
Bogotá D.C Cali Medellín Envigado Barranquilla
5%
45% 6%
Funza Sabaneta Manizales
10% 15%
Pereira Bucaramanga Cota
Comportamiento de las Matriculas de Vehículos nuevos por marca octubre de 2016. En octubre de 2016 en primer lugar se encuentra la marca Chevrolet que presenta ventas por 4.738 unidades, lo que representa una disminución de 21,6% frente al mismo periodo del año anterior, en segundo lugar se posiciona la marca Renault con ventas por 3.818 unidades lo que significa una disminución de 5,7% en comparación al mismo periodo del año 2015 y en tercer lugar se encuentra la marca Kia con 2.130 unidades lo que representa un aumento del 6,3% frente al mismo periodo del año anterior.
Comportamiento de las Matriculas a Octubre de 2016 Marca Mes Variación frente al Año 2015 Chevrolet 4.738 -21,6% Renault 3.818 -5,7% Kia 2.130 6,3% Nissan 1.465 -11,9% Mazda 1.413 -1,3% Ford 1.257 19,0% Toyota 657 -2,2% Suzuki 486 5,2% 429 -25,1% Volkswagen Mercedes Benz 297 -8,6% Fuente: Cálculos de Fenalco y la Andi con base en cifras del RUNT. Comentarios: Departamento de Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras
24
www.revistaautosypartes.com
El acumulado de las matriculas de vehículos nuevos de 2016 fue de 197.580 unidades, presentando una disminución de 14,5% frente al mismo periodo del año 2015. VENTA DE VEHÍCULOS
- ANUAL (1996 - 2016)
350.000 324.570
219.498 201.637
200.000 188.865
197.580
185.129
146.567
149.929 123.884
100.000
0
283.256
253.869
253.034
250.000
50.000
330.203
293.846
300.000
150.000
315.968
114.568 91.832 93.893
59.473 60.360 65.131
1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Fuente: Cálculos de Fenalco y la Andi con base en cifras del RUNT. Comentarios: Departamento de Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras
Informe correspondiente a la venta de autopartes en Colombia hasta SEPTIEMBRE de 2016, la fuente de las estadísticas corresponden a ASOPARTES, la elaboración de gráficas y su respectivos comentarios son realizadas por Ana Milena Leal., Mercados y Estadística de ASOPARTES.
El total de las ventas de autopartes en Colombia hasta el mes de septiembre del año 2016 fueron de $2.911 millones de dólares. A continuación, histórico de ventas de autopartes desde el año 1.999 hasta el año 2016.
www.revistaautosypartes.com
25
SECTOR EN CIFRAS
Fuente: ASOPARTES / Comentarios: Departamento de Mercados y Estadísticas – Ana Milena Leal Contreras
HISTÓRICO VENTA DE AUTOPARTES (1999 - 2016) 4.200 3.800
3.900
4.150
4.000
3.890
3.790
4.175
3.900
4.050
3.970
4.100
4.065
3.772
3.780
3.817
3.970
2.911
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
Fuente: ASOPARTES / Comentarios: Departamento de Mercados y Estadísticas – Ana Milena Leal Contreras
El acumulado de las matriculas de vehículos nuevos de 2016 fue de 197.580 unidades, presentando una disminución de 14,5% frente al mismo periodo del año 2015.
Fuente: ASOPARTES / Comentarios: Departamento de Mercados y Estadísticas – Ana Milena Leal Contreras
Venta Autopartes (2015 341 319
315
312
365 325
322
357
355 327
323
360
345
340 318
326
250
Enero
26
335
348 343
- 2016) - Millones USD
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
255
Diciembre
www.revistaautosypartes.com
VENTA AUTOPARTES (2016) - MILLONES USD 343
325
322 315
327
323
326 318
312
Fuente: ASOPARTES / Comentarios: Departamento de Mercados y Estadísticas – Ana Milena Leal Contreras
Cuadro 1. Exportaciones e Importaciones de Autopartes y Vehículos EXPORTACIONES US$ FOB DESCRIPCIÓN
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Autoparte y Motopartes
355.837.138
494.644.007
530.670.587
447.687.841
458.397.074
498.524.097
461.076.862
403.713.090
364.671.155
340.245.762
Vehículos
645.958.289
958.560.115
371.441.517
108.007.768
200.275.025
289.807.193
452.448.588
747.285.886
440.125.598
400.042.635
Motocicletas
33.407645
48.954.696
32.005.572
37.884.132
9.086.639
21.809.049
14.996.276
10.304.863
17.088.162
11.358.693
Total Exportaciones
1.035.203.072
1.502.158.818
934.117.676
539.539.741
667.758.738
810.140.339
928.521.726
1.166.303.838
821.884.916
751.647.091
www.revistaautosypartes.com
27
SECTOR EN CIFRAS
Valor Exportado 2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
567.202
284.119
347.338
414.045
578.768
861.683
550.140
503.677
378.639
Fuente: Exportaciones – DANE – Tabla ASOPARTES
EXPORTACIONES VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, CICLOS, PARTES Y ACCESORIOS FOB
1.000.000
861.683
DE DOLARES
800.000 600.000
578.768
567.202 284.119
400.000
347.338
550.140
414.045
503.677 378.639
MILES
200.000 0 2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
Fuente: Exportaciones DANE – Grafico ASOPARTES
Exportaciones Mensuales Vehículos Automóviles, Tractores, Ciclos, Partes y Accesorios. ene-14 feb-14 15.784 55.363
mar-14 51.431
abr-14 50.621
may-14 42.140
jun-14 47.056
jul-14 52.431
ago-14 40.244
sep-14 62.066
oct-14 45.529
nov-14 35.806
dic-14 51.669
ene-15 feb-15 8.961 53.957
mar-15 56.780
abr-15 28.612
may-15 18.519
jun-15 107.537
jul-15 21.881
ago-15 35.493
sep-15 29.534
oct-15 45.523
nov-15 39.434
dic-15 57.446
ene-16 feb-16 32.506 35.010
mar-16 43.708
abr-16 38.789
may-16 48.584
jun-16 33.020
jul-16 15.219
ago-16 62.504
sep-16 69.299
oct-16
nov-16
dic-16
Fuente: Exportaciones DANE – Grafico ASOPARTES
ENERO - SEPTIEMBRE 2015
ENERO - SEPTIEMBRE 2016
361.274
378.639 Fuente: Exportaciones DANE – Tabla ASOPARTES
28
www.revistaautosypartes.com
En el mes de Septiembre las exportaciones Vehículos Automóviles, Tractores, Ciclos, Partes y Accesorios, , que se registraron fueron por valor de 361.271 dólares, lo que significa un aumento de un 4,8% en comparación con el mismo periodo de 2015.
ACUMULADO AÑO CORRIDO EXPORTACIONES VEHÍCULOS AUTOMÓVILES, TRACTORES, CICLOS, PARTES Y ACCESORIOS DE DOLARES FOB
MILES
ENERO - SEPTIEMBRE 2016
378.639
ENERO - SEPTIEMBRE 2015
361.274
Fuente: Exportaciones DANE – Grafico ASOPARTES
EXPORTACIONES MENSUALES 120.000 100.000
DÓLARES FOB
80.000 60.000 40.000 20.000
sep.-16
jul.-16
ago.-16
jun.-16
abr.-16
may.-16
feb.-16
mar.-16
dic.-15
ene.-16
nov.-15
oct.-15
sep.-15
jul.-15
ago.-15
jun.-15
may.-15
abr.-15
feb.-15
mar.-15
dic.-14
ene.-15
oct.-14
nov.-14
sep.-14
jul.-14
ago.-14
jun.-14
may.-14
abr.-14
mar.-14
feb.-14
ene.-14
0
Fuente: Exportaciones DANE – Grafico ASOPARTES
www.revistaautosypartes.com
29
SECTOR EN CIFRAS
IMPORTACIONES US$ FOB DESCRIPCIÓN
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Autoparte y Motopartes
1.690.108.870
2.238.304.389
2.257.769.011
2.132.166.723
2.561.532.043
3.445.631.661
3.620.813.676
4.283.714.537
4.682.810.316
4.156.451.208
Vehículos
1.908.603.919
2.46.008.356
2.215.360.183
1.509.270.470
2.580.895.171
4.436.840.683
4.311.846.497
3.596.869.128
4.025.981.127
2.566.884.753
Motocicletas
306.202.754
380.761.106
437.847.804
323.400.589
422.500.541
603.359.816
689.525.585
80.091.352
85.185.537
98.941.656
Total Importaciones
3.904.915.554
5.083.073.851
4.910.976.953
3.964.837.782
5.564.927.755
8.495.832.160
8.622.185.758
7.960.675.017
8.793.976.981
6.822.277.617
-2.869.712.472
-3.580.915.033
-3.984.747.092
-3.379.553.529
-4.897.169.017
-7.685.691.821
-7.693.664.032
-6.794.371.179
-7.972.092.065
-6.070.630.527
BALANZA COMERCIAL
Fuente: Exportaciones DANE - Manual Estadístico N° 36 - ACOLFA
Valor Importado 2016*
2015
2.319.868 4.220.197
2014
2013
2012
2011
2010
2009
6.192.714
5.403.287
6.576.279
6.527.860
4.079.580 2.643.996
2008
2007
3.648.052
3.994.909
Fuente: Importaciones – DANE – Tabla ASOPARTES
IMPORTACION DE VEHÍCULOS, PARTES Y ACCESORIOS 7.000.000
6.192.714
5.403.287
6.000.000 5.000.000
DÓLARES CIF
6.576.279 6.527.860
4.220.197
4.079.580
4.000.000 3.000.000
3.648.052
3.994.909
2.643.996
2.319.868
2.000.000 1.000.000 0 2016*
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
Fuente: Importaciones DANE – Grafico ASOPARTES
30
www.revistaautosypartes.com
En el mes de Agosto las importaciones Vehículos, Partes y Accesorios, que se registraron fueron por valor de 2.865.298 dólares, lo que significa una disminución en un 19% en comparación con el mismo periodo de 2015. El alto precio del dólar es una de las principales razones que ha llevado a la reducción de las importaciones colombianas. Las importaciones colombianas seguirán mostrando una desaceleración en los próximos meses por la subida tan fuerte del dólar. ENERO A AGOSTO 2015 2.865.298
ENERO A AGOSTO 2016 2.319.868
Fuente: Importaciones DANE – Grafico ASOPARTES
ACUMULADO AÑO CORRIDO IMPORTACIONES VEHÍCULOS, PARTES Y ACCESORIOS ENERO A AGOSTO 2015
ENERO A AGOSTO 2016
ENERO A AGOSTO 2016
2.319.868
ENERO A AGOSTO 2015
2.865.298
DÓLARES CIF Fuente: Importaciones DANE – Grafico ASOPARTES Capítulo de
Mes
2016*
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
Enero
275.090
273.101
411.912
396.167
526.006
412.170
229.019
211.433
289.640
252.387
Febrero
249.731
379.437
395.873
372.556
594.019
433.152
247.657
202.691
334.189
296.914
Marzo
256.477
412.483
428.183
398.844
636.671
599.817
299.833
238.189
313.158
371.564
Abril
309.508
385.510
508.748
459.091
554.505
494.925
273.408
175.319
364.748
362.379
Mayo
299.032
364.189
456.813
515.794
625.753
524.204
274.820
191.078
326.954
384.396
Junio
313.318
335.162
443.488
418.376
585.600
453.751
304.140
226.433
287.890
328.201
Julio
283.404
350.639
540.529
446.581
497.445
582.465
334.974
208.085
284.231
346.220
Agosto
333.308
arancel
Vehículos, partes accesorios
y
364.777
506.361
434.169
514.241
607.655
402.673
192.760
263.337
354.278
Septiembre
335.398
547.325
449.328
520.762
633.233
388.632
197.294
305.715
321.445
Octubre
328.802
572.604
511.053
511.612
524.313
427.579
258.783
303.636
346.427
Noviembre
360.506
650.060
481.758
542.554
665.306
444.488
244.971
294.895
313.532
Diciembre
330.193
730.819
519.570
467.110
596.868
452.357
296.960
279.659
317.164
4.220.197
6.192.714
5.403.287
6.576.279
6.527.860
4.079.580
2.643.996
3.648.052
3.994.909
Total
2.319.868
Fuente: Importaciones DANE – Grafico ASOPARTES
www.revistaautosypartes.com
31
SECTOR EN CIFRAS
IMPORTACIONES MENSUALES VEHÍCULOS, PARTES Y ACCESORIOS 800.000 700.000 600.000
DÓLARES CIF
500.000 400.000
2014
300.000
2015
200.000
2016
100.000 0
Fuente: Importaciones DANE – Grafico ASOPARTES
IMPORTACIONES SEGÚN PRINCIPALES PAISES DE ORIGEN Demás Paises CANADA.
714.512 21.767
INDIA.
55.270
ARGENTINA.
60.709
ALEMANIA. BRASIL. JAPÓN. CHINA. COREA (SUR), REP. DE ESTADOS UNIDOS.
101.223 166.499 216.142 185.341 160.321 178.646
MÉXICO.
459.438
MILES DE DÓLARES CIF
32
www.revistaautosypartes.com
País de
2016*
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
MEXICO.
459.438
867.025
1.526.480
1.158.853
1.837.194
1.845.769
676.281
252.163
464.502
729.738
ESTADOS
178.646
419.065
629.508
707.439
601.257
711.581
487.037
396.819
519.983
307.229
160.321
357.252
507.204
537.859
583.365
606.681
454.127
291.982
322.668
401.401
CHINA.
185.341
340.233
504.856
411.599
435.291
340.177
184.345
124.997
193.117
184.651
JAPON.
216.142
325.423
449.333
400.516
444.142
436.414
315.591
162.323
353.023
478.120
BRASIL.
166.499
184.340
275.443
250.591
227.028
184.303
161.135
101.419
122.663
162.335
ALEMANIA.
101.223
200.981
247.590
245.794
228.913
213.453
152.614
114.738
157.800
88.683
ARGENTINA.
60.709
119.614
237.542
238.749
241.937
89.229
50.772
28.270
26.179
45.530
INDIA
55.270
168.234
158.405
116.027
132.483
100.302
79.349
66.022
72.556
92.431
CANADA.
21.767
20.151
135.879
72.458
101.162
46.913
26.922
66.258
81.846
65.963
Demas
714.512
1.217.878
1.520.476
1.263.402
1.743.507
1.953.037
1.491.406
1.039.004
1.333.714
1.438.828
2.319.868
4.220.197
6.192.714
5.403.287
6.576.279
6.527.860
4.079.580
2.643.996
3.648.052
3.994.909
origen
UNIDOS. COREA (SUR), REP. DE
Paises Total
Fuente: Importaciones DANE – Grafico ASOPARTES
Informe correspondiente al Hurto Automotor (vehículos y motocicletas) en Colombia en el mes de Agosto de 2016, la fuente de las estadísticas corresponden a datos de la SIEDCO Plus Policía Nacional, Información preliminar sujeta a variación. La elaboración de gráficas y sus respectivos comentarios son realizadas por Ana Milena Leal Contreras, Mercados y Estadística de ASOPARTES. El hurto automotor hasta el mes de Agosto del año 2016 muestra una disminución del 1,1% en comparación con el mes de julio del presente año, y una disminución del 6% con el mismo mes del año 2015, ubicando el acumulado en 24.257 unidades hurtadas.
www.revistaautosypartes.com
33
SECTOR EN CIFRAS
COMPARATIVO MENSUAL HURTO DE VEHÍCULOS 2016 3.304 3.189 3026 2.944
3.001
2.981
JUNIO
JULIO
2.948
2.864
ENERO
FEBRERO
MARZO
ABRIL
MAYO
AGOSTO
Fuente: ASOPARTES. / Comentarios: Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras.
Comparativo Mensual Hurto de Vehículos 2016. ENERO 3.304
FEBRERO 2.944
MARZO 2.864
ABRIL 3026
MAYO 3.189
JUNIO 3.001
JULIO 2.981
AGOSTO 2.948
Fuente: ASOPARTES. / Comentarios: Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras.
Las ciudades que más presentan robos relacionados a vehículos y motocicletas, desde Enero de 2016 hasta el mes de Agosto de 2016 son las ciudades de Medellín, con un total de 3.873 unidades, Bogota 3.707 unidades y en tercer lugar se encuentra Cali i con 3.061 unidades CIUDAD MEDELLIN BOGOTA, D.C. CALI BARRANQUILLA BUCARAMANGA PEREIRA
ENERO 502 503 403 86 23 20
FEBRERO 421 423 372 69 16 16
MARZO 406 465 362 71 20 22
ABRIL 490 459 409 86 38 15
MAYO 543 422 392 112 30 14
JUNIO 460 454 363 83 24 29
JULIO 517 458 373 85 27 21
AGOSTO 534 523 387 105 26 18
Fuente: ASOPARTES. / Comentarios: Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras.
34
www.revistaautosypartes.com
HURTO DE VEHÍCULOS EN LAS PRINCIPALES CIUDADES DEL PAÍS 600 500 400 300 200 100 0 MEDELLÍN
BOGOTÁ, D.C.
AGOSTO
JULIO
CALI JUNIO
MAYO
BARRANQUILLA ABRIL
MARZO
BUCARAMANGA FEBRERO
PEREIRA ENERO
Fuente: ASOPARTES. / Comentarios: Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras.
La siguiente gráfica muestra el histórico del hurto de vehículos y motocicletas desde el año 2.007 hasta el año 2.016.
HISTÓRICO NACIONAL HURTO DE AUTOMOTORES
30.706
18.306
2007
19.637
2008
31.860
32.134
31.675
34.237
24.257
21.550
21.442
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
Fuente: ASOPARTES. / Comentarios: Mercados y Estadística – ASOPARTES, Ana Milena Leal Contreras.
www.revistaautosypartes.com
35