Revista Balance 19 by revistabalance

MUJERES DE

EXITO

CONSEJOS PARA PREVENIR EL CÁNCER DE PULMÓN

2016

DRACO

ROSA $3.95 Puerto Rico

“COSECHANDO VIDA”

MODA RESORT 2016

COLABORADORES SALUD

BELLEZA

MODA

DRA. ANNA DI MARCO

DR. LUIS J. ORTIZ-ESPINOSA

NICOLE MARTINEZ

Es graduada de la Universidad Iberoamericana en Santo Domingo, obtuvo su título de medicina con honores. Realizó su especialidad en medicina interna en el Hospital de Damas en Ponce. Cursó dos años de investigación en Oncología, y tres años de sub-especialidad en Hematología y Oncología en el Hospital de Veteranos de San Juan. Trabajo en la Clínica de Cáncer de mama en el Moffitt Cáncer Center en Tampa, Florida obteniendo allí la certificación de Trasplante de Medula Ósea. La Dra. Anna Di Marco Serra posee el grado de “Board Certified” en Oncología, reconocimiento de prestigio entre la clase médica.

Diplomado del Board Americano de Dermatología. Fundador y director médico de NovaDer m-Centro Dermaestético y Láser en Bayamón. Expresidente de la Sociedad Dermatológica de Puerto Rico y expresidente de la Sociedad Americana del Cáncer. Es colaborador para varias revistas, periódicos, programas de radio y televisión en el área de medicina. Oriundo del pueblo de Lajas.

Lourdes Nicole Martínez, Vélez, es Editora y fundadora de la revista digital y Blog de Moda TRAFFIC-CHIC en donde se reseña lo último en la moda, pasarelas, belleza, estilo de vida y eventos. Es diseñadora de una línea de joyería hecha a mano llamada Ferrer. Ha colaborado en diferentes medios impresos, televisivos y radiales como la Revista Balance y la ahora llamada Radio Inspira.

DIRECTORA EDITORIAL: UMA BLASINI • DIRECTORA DE ARTE: ORLANDO A. BORRÁS • FOTÓGRAFOS COLABORADORES: ÁNGEL GINORIO, RAFY VEGA, FOTOGRAFÍA ELITE, JAVI NAVARRO ZAYA • MAQUILLISTAS COLABORADORES: VOGUE ATELIER DE BELLEZA • VENTAS & PUBLICIDAD: 787-422-8385 • PÁGINA DE INTERNET: WWW.REVISTABALANCE.COM • DIRECCIÓN POSTAL: PO BOX 194118, SAN JUAN PR 00919-4118 BALANCE ES UNA MARCA REGISTRADA DE REVISTA VIDA MODA, INC. NO SOMOS RESPONSABLES DE INFORMACIÓN O IMÁGENES SUMINISTRADAS POR NUESTROS ANUNCIANTES. LAS OFERTAS Y PRODUCTOS PUBLICADOS SE EXPONEN BAJO ESPECIFICACIONES DE NUESTROS CLIENTES Y/O LAS COMPAÑÍAS DE PUBLICIDAD LAS FOTOS Y LOS ARTÍCULOS REALIZADOS POR NUESTROS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN LA OPINIÓN DE LA REVISTA BALANCE. ©DERECHOS RESERVADOS 2010. SE PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE ARTÍCULOS Y FOTOGRAFÍAS SIN AUTORIZACIÓN DE LA REVISTA BALANCE. TAMPOCO ES PERMITIDO FOTOCOPIAR O TRANSMITIR NUESTRO CONTENIDO SIN APROBACIÓN.

CONTENIDO

35 Mujer de Éxito PORTADA

Fotografía: Ángela Alvarado

BELLEZA 8 El cuidado del cabello, rostro y cuerpo en el verano

10 Consejos para lucir hermosa de cabeza a pies BIENESTAR

Rosa 50 entre laDraco gratitud y el amor de seguir vivo

12 Consejos para prevenir el cáncer de pulmón

para fumadores y no fumadores

14 La Psoriasis, detalles que debes conocer 21 La Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología Alerta sobre las enfermedades del Tiroides

Miss Universe Puerto Rico Región Sur

Mensajes Uma Blasini, Directora Regional 60 Desirée Lowry, Directora Nacional Brenda Azaria Jiménez, Miss Universe Puerto Rico 2016

SEXUALIDAD 26 La vasectomía: El método más sencillo para esterilizar al hombre

Alcanza tus sueños

Guía Med

64 Bellas las candidatas frente a su primera prueba 66 Rumbo a la gran noche

MODA 53 Tendencias Resort 2016 55 Desde Resort hasta estilos clásicos en el 2016 Meliá Fashion Series

Candidatas Miss Universe Puerto Rico Región Sur SOCIALES

92 Pili Montilla 94 Mujer Emprende 95 Bien Hecho Kids, Nace otra estrella para los niños

96 Regalo de vida 97 Chic Night Out

CARTA EDITORIAL 18

lega el verano y con él una nueva edición de tu revista BALANCE. Encontrarás en nuestras páginas t o d o l o que necesitas para disfrutar al máximo una de las épocas más divertidas del año. Nicole Martínez nos enseña cuáles son los looks de la temporada en su artículo sobre la Moda Resort, mientras Maritza Rivera nos da los consejos para cuidar el rostro, el cabello y el cuerpo en los meses más cálidos de nuestra hermosa Isla. Y hablando del cuidado de la piel, el Dr. Luis Ortiz Espinosa nos orienta sobre los síntomas y los cuidados que se deben tener ante la condición de psoriasis. En esta edición incluimos dos suplementos. El primero de ellos es la Guía Med, un catálogo en el que encontrarás el contacto de los mejores especialistas de salud. El segundo suplemento está dedicado a las participantes de la Región Sur de Miss Universe Puerto Rico 2017, a quienes tengo el honor de liderar como Directora Regional del Certamen. “En búsqueda de nuestras representantes” incluye un perfil de nuestras hermosas candidatas y reseñas de los eventos celebrados hasta el momento, en los cuales las participantes han tenido la oportunidad de mostrar sus habilidades y aprender nuevas técnicas de proyección, belleza y pasarela. Finalmente, esta edición de BALANCE incluye una entrevista a “Mujeres de éxito”. Siete maravillosas mujeres nos comparten sus historias de superación y éxito profesional y personal, y nos dicen cómo mantener un equilibrio entre lo uno y lo otro. Como de costumbre, traemos la mejor información, actualizada y refrescante, de la mano de colaboradores excepcionales. Nuestro compromiso es mantenerte orientado y ayudarte a mantener tu vida en BALANCE. Hasta la próxima.

Ÿ MODERNA UNIDAD MATERNO-NEONATAL Ÿ INTENSIVO PEDIÁTRICO Y NEONATAL Ÿ CIRUGÍA CARDIOVASCULAR, INVASIVA/NO INVASIVA Ÿ UNIDAD DE CUIDADO DE DIABETES

MÁS DE 150 AÑOS DE SERVICIO A PONCE Y AL SUR DE PUERTO RICO www.hospitaldamas.com

Ÿ LABORATORIO DEL SUEÑO Ÿ CENTRO DE ENDOSCOPÍA TERAPÉUTICA E

INTERVENCIONAL Ÿ CIRUGÍA ORTOPÉDICA Ÿ UNIDAD DE CUIDADO DIESTRO DE ENFERMERÍA Ÿ SERVICIO DE SALUD EN EL HOGAR Ÿ SERVICIO DE AMA DE LLAVES Ÿ SURGICENTER (CENTRO DE CIRUGÍA AMBULATORIA

(787) 840-8686

BELLEZA

El cuidado del cabello, rostro y cuerpo en el verano Por Maritza Rivera Esteticista y Terapista de Masaje en BVMAestheticSalonSpa, Ponce

Comenzando por el cabello, el mismo pierde brosidad, brillo y envejece. Debemos utilizar elementos tales como ácido hialuronico, colágeno, germen de trigo y aloe vera. Los mismos elevan el nivel de hidratación y restauran la producción de colágeno protegiendo el folículo capilar y retrasa el envejecimiento del mismo. El nuevo sistema UNO BTX Capilar proporciona estos ingredientes necesarios para mantener un pelo saludable en esta temporada. El cuidado de la piel y el rostro es esencial. Espinillas, comedones, piel deshidratada, líneas de expresión y manchas aparecen cuando menos las necesitamos. Es muy importante trabajar el mismo con una combinación de procedimientos en cabina y productos en el hogar. Debemos mantener una piel hidratada, oxigenarla y revitalizarla. Combinamos formulas minerales, extractos de algas marinas con los protocolos de CASMARA y trabajamos las pieles afectados con productos médicos estéticos de Sesderma. Ahora, el enemigo número 1 de nosotras en el verano es la piel naranja o la celulitis cuando queremos lucir toni cadas. Hay diversidad de tratamientos para tratar esta condición, pero te hablamos del SmoothShape. Este tratamiento es el favorito entre nuestras clientas y su sistema reduce las áreas afectadas utilizando laser, succión y toni cación que, con solo 10 sesiones, combinado con masajes de drenaje y tratamientos de desintoxicación y pérdida de peso, vez un cambio signi cativo en la apariencia de la piel tratada. Ahora, si quieres lucir un bronceado parejo es muy importante preparar tu piel. Las exfoliaciones corporales son necesarias antes y después del

¿Cómo debemos trabajar la resequedad en el cabello, trabajar una piel deshidratada y fatigada y lucir una manicura y pedicura envidiable pero saludable? Te llevaré por las áreas y te aconsejaré como cuidar y tratar las mismas en esta temporada de verano.

bronceado. Las mismas te ayudan a eliminar células muertas y lucir una piel más rme e hidratada. Nuestras manos y pies delatan nuestra edad. Las primeras manchas comienzan a salir en nuestras manos, se resecan y se arrugan. Las manicuras y pedicuras te ayudan a hidratar y revitalizar estas áreas además de darnos ese “feeling” tan relajante que nos encanta. Los tratamientos anti-aging, las cremas con protectores solares, mascarillas para hidratación que incorporan colágeno y vitaminas esenciales. Con la exclusividad que poseemos en el área sur, contamos con la línea Deborah Lippmann y sus productos de venta tales como RICH GIRL con SPF de 25. Estos productos son orgánicos, libre de parabeno y enriquecidos con esencias que ayudan a nutrir nuestra piel y fortalecer nuestras uñas. Para nuestras chicas y chicos de 45-60 años, esta época de verano la utilizamos para darle cariñito a nuestra piel. Queremos rejuvenecer nuestro rostro, recoger un poco nuestra papada o estilizar nuestro cuello. El Ultherapy es un procedimiento no invasivo, aprobado por la FDA para levantar cejas, papada y cuello. Un procedimiento de ultrasonido que estimula la producción de colágeno, trabajando las capas más profundas de la piel levantando y a rmando el tejido cutáneo sin cirugía y sin tiempo de reposo. ¿Lista para el verano? Recuerda: Cuando se trata de mejorar tu apariencia debes ponerte en las manos de profesionales con vasta experiencia, amplio adiestramiento y que promuevan un lugar seguro y limpio.

Corte Secado

BOTOX® JUVEDERM®

Depilación láser en bozo

Peeling químico de SESDERMA

Facial con limpieza profunda Manicura con TM SHELLAC

Masaje corporal

BELLEZA

Consejos para lucir

HERMOSA de cabeza a pies… Por Prof. Víctor Casino del curso Estilo Avanzado

Toda mujer al momento de salir toman su tiempo para prepararse y poder lucir regia. Muchas de las veces, las féminas se dejan llevar por las tendencias de moda y maquillaje sin tomar en consideración la forma del rostro y la gura del cuerpo. Uno de los dichos mas tomados por las chicas es “a la moda lo que me acopla”. Problema muy serio porque a sabiendas que la ropa o el estilo no le queda o simplemente no lo saben llevar se lo compran o se visten con el mismo. Otra de las cosas que podemos hablar es de los empaques bonitos y las tentadoras promesas de algunos productos en los que se encuentran en la sección de maquillaje. Son muchos las opciones para el cuidado de la piel, cabello, uñas y maquillajes que puedes hasta abrumarte por la cantidad in nitas de marcas y empaques que puedan lograr captar tu atención. Tanto así que establecer un conjunto de productos acorde a tus necesidades es un poco difícil. A continuación te daremos varios consejos que puedas lucir radiante en todo momento.

Ÿ Debes cuidar tu piel del sol, aunque es bueno

tomar sol de vez en cuando para la vitamina D. Ÿ Tomar bastante agua para la hidratación de tu Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

Ÿ Ÿ

piel y una buena alimentación Realizarse faciales de limpieza profunda por lo menos una vez al mes Seguir los tres pasos básicos del cuidado de la piel limpiar, tonicar y humectar Fomentar una dieta saludable alta en calcio para el fortalecimiento de la uña Nunca limar la uña húmeda Realizarse una manicura como mínimo mensual Utilizar siempre implementos desinfectados para así evitar infecciones Si hablamos de cabello y el mismo es no, grueso, lacio, rizado o ondulado, el primer producto que debes tener es el acondicionador Cepille su cabello al menos 3 veces al día y una de ellas que sea antes de acostarse esto estimulara la circulación sanguínea en el cuero cabelludo y a su vez crecerá más rápido y saludable Enjuagar el cabello con agua tibia al menos el ultimo enjuague, pues tenemos que tener presente que el agua caliente maltrata el cuero cabelludo Para darle brillo a su cabello invierta el orden de lavarse la cabeza. Aplíquese el acondicionador primero y luego shampoo así el cabello obtendrá más hidratación, brillo y suavidad. Corte sus puntas cada tres meses para así evitar que se vea quebradizo y reseco Darse una mascarilla una vez a la semana

Ropa (Vestimenta) Ÿ Si eres una persona obesa recomendación es que

utilices ropa oscura o si es de líneas que sea hacia abajo Ÿ Juega con las combinaciones de colores pero recuera no excederte al momento de realizarlo Ÿ Evita usar carteras con mucho estampada o con la marca por toda la cartera y trata de que sean carteras con colores neutrales

Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología

Su aliado en el cuidado y la prevención de la salud endocrina Promoviendo la excelencia en la práctica de la endocrinología y diabetología en Puerto Rico. Accede a información educativa y actualizada sobre las diferentes condiciones relacionadas a la endocrinología y diabetología, y a las diferentes actividades que realiza nuestra sociedad. Visita nuestra página web

www.spedpr.com

OFICINA

Dr. Walter Feliciano Medicina Interna Especialista en el manejo integral del Paciente adulto Diabetes Hipertensión

Luego de tomar nota y leer este artículo comenzaras a resaltar la belleza que existe en ti. Recuerda mujer “La hermosura vale más que cualquier carta de presentación” dicho por Aristóteles.

Problemas de Colesterol Gastrointestinales Respiratorias

Llama y saca tu cita al

787.284.0109 lunes a jueves de 9am a 5 pm Se aceptan la mayoría de los planes médicos

consejos

Por Dra. Anna Di Marco Serra

para prevenir

el cáncer de pulmón para fumadores y no fumadores

El cáncer de pulmón es la primera causa de muerte por cáncer en el mundo. Su incidencia se sigue elevando ya que la población del mundo sigue aumentando el uso de tabaco. El fumar cigarrillos es la causa del 90% de los cánceres de pulmón. Los hombres son más afectados que las mujeres. La prevención del cáncer consiste en las medidas que se toman para reducir la probabilidad de ser afectado por esta enfermedad.

El fumador pasivo tiene un aumento de riesgo de aproximadamente

Centro de Cáncer de la Mujer

Sigue estos 5 sencillos consejos: 1

de contraer cáncer de pulmón

No Fumes: Los estudios han demostrado con base sólida, que el consumo de cigarrillos produce cáncer de pulmón. Los riesgos dependen de la dosis de cigarrillos y aumentan marcadamente según el número de cigarrillos fumados a diario y el número de años durante los que se fuma. (Ejemplo: 20 cigarrillos al día por 5 años es peor que 10 cigarrillos al día por 5 años). En promedio, los fumadores actuales tienen un riesgo de padecer cáncer de pulmón aproximadamente 20 veces más alto que las personas que no fuman. Evita la exposición pasiva al humo de tabaco: Aunque no fumes, si vives o trabajas con personas que fuman a tu alrededor (esto se llama fumador pasivo) tienes un aumento de riesgo de aproximadamente 20% de contraer cáncer de pulmón. Esto también es cierto para los niños pequeños que tienen padres que les fuman alrededor. Evita estar en ambientes donde hay humo de productos de tabaco. Evita la exposición ocupacional de carcinógenos: Hay trabajos que te ponen en contacto con substancias que pueden aumentar tu riego de tener cáncer de pulmón. La exposición en el lugar de trabajo a asbesto, arsénico, berilio, cadmio, cromo y níquel aumenta la incidencia y la mortalidad por cáncer de pulmón Un aumento de gran magnitud ya que pueden aumentar tu riesgo dependiendo de los años de exposición. Si además de estar expuesto a estos elementos en el trabajo, fumas, tu riesgo será mucho más alto de los de un fumador activo. Si trabajas a contacto con estos elementos, asegúrate de usar ropa protectora. Si eres fumador, evita el beta caroteno: A los fumadores activos se le recomienda evitar tomar dosis farmacológicas de beta caroteno, ya que aumenta incidencia y mortalidad por cáncer de pulmón. El beta caroteno se encuentra naturalmente en las frutas y verduras donde al entrar al cuerpo se convierte en vitamina A. ¡No debes tomar suplementos de beta caroteno si fumas! Hazte un CT scan anual de pecho: Las guías de prevención de los Estados Unidos te recomiendan que si llevas fumando más de 30 años y tienes más de 55 años debes hacerte un tomografía (CT Scan) anual como cernimiento. Si fuiste fumador activo por más de 30 años y dejaste de fumar hace menos de 15 años también esta prueba de imagen está indicada como método de detección temprana.

SEPARA LA FECHA

Torneo Anual

Camarasur Golf Classic

Sábado 6 de agosto 2016

Costa Caribe Golf & Country Club Ponce, PR

Información y Reservaciones Sra. Carmín Román

787-844-4400

Buen torneo! Disfruta con Empresarios y Amigos ¡Celebrando 15 años de Buen Torneo!

carminroman@camarasur.org CÁMARA DE COMERCIO DEL SUR DE PR

Psoriasis Detalles que debes conocer Por Luis J. Ortiz-Espinosa, MD, FAAD Director Médico de NovaDerm Centro Dermaestético y Láser

uando hablamos de la psoriasis nos referimos a una condición de la piel que afecta a muchas personas alrededor del mundo. Se estima que en Puerto Rico al igual que en los Estados Unidos aproximadamente entre 1% al 2% de la población en general puede presentar algún tipo de Psoriasis. En cuanto a la causa de ésta condición se sabe que son múltiples los factores que tienen que ver entre estos la genética, el ambiente, el aspecto emocional, alimentación y otros. Sin embargo es nuestro sistema inmune el más importante en el desarrollo de las lesiones. Este sistema inmune es el que se encarga de protegernos de infecciones, tumores y sustancias o alérgenos ajenos a nuestro cuerpo. En ocasiones este mismo sistema inmune provoca condiciones o enfermedades donde nuestro propio cuerpo reacciona contra los tejidos u órganos provocando condiciones o enfermedades llamadas autoinmunes.

Signos y síntomas

Tipos de Psoriaris

Aparición de parchos o placas escamosas en área del cuero cabelludo, tronco y extremidades con o sin picor. Estos tienen una predilección por áreas como los codos, rodillas y donde haya presión y trauma. Ÿ Un detalle importante de la Psoriasis es que ésta tiende a salir en áreas de trauma y se le conoce como el fenómeno de Kebner. Por lo tanto, si se raspa o traumatiza se puede provocar la aparición o empeoramiento de la condición. Ÿ Existe un tipo que afecta las articulaciones, que es la llamada artritis psoriática. Ÿ En algunos casos, problemas cardiovasculares o metabólicos, como la diabetes y la obesidad, pueden verse en los pacientes.

La Psoriasis Vulgar es la más común. Esta se presenta con placas o parchos escamosos en el cuerpo, incluyendo el cuero cabelludo y pueden ser desde una hasta varias lesiones.

Otra presentación es la Palmo Plantar, la cual afecta esas áreas provocando endurecimiento, engrosamiento y suras. Ÿ Cuando aparece principalmente en áreas de las axilas, pecho, perianal o inguinal se le llama Psoriasis Inversa. Esta se puede confundir con hongo o candidiasis por su apariencia rojiza, húmeda y macerada. Ÿ En ocasiones la Psoriasis se presenta con múltiples pápulas pequeñas en forma de gota principalmente luego de una infección de garganta o tracto respiratorio. A este tipo se le denomina Psoriasis Guttata o Gota. Ÿ ·Otras personas desarrollan múltiples ampollas o pústulas en todo el cuerpo, especialmente luego de utilizar cortisona sistémica asociada a síntomas como ebre, dolor y malestar general. A esto se le conoce como Psoriasis Pustular. Ÿ

Existe un tope severo de Psoriasis conocido como Psoriasis Exfoliativa o Eritematosa, la cual se presenta con un enrojecimiento y descamación generalizada asociada a síntomas como ebre y malestar que pueden llevar a la postración en cama y hospitalización.

Tratamiento Existen varias alternativas, aunque ninguna es totalmente curativa y principalmente lo que se logra es controlar la condición a corto y largo plazo hasta que ésta decida irse o seguir su curso natural. Comúnmente las lesiones se tratan con cremas de esteroides o cortisona, compuestos con brea, derivados de Vitamina A o Vitamina D y cremas o ungüentos lubricantes, como la vaselina y otros. En el cuero cabelludo las lociones, líquidos, aerosoles o “foam” con cortisona son de gran ayuda. Champús con brea, ácido salicílico, sulfato de selenio y cortisona son parte del tratamiento. En algunos casos se inyecta directamente en las lesiones productos derivados de la cortisona, terapias con luz ultravioleta están dentro de las alternativas de tratamientos. Dependiendo de la severidad, se utilizan medicinas orales o inyectadas. Dentro de éstas se encuentran derivados de la Vitamina A o Retinoides orales como etretinato y anti metabolitos como el methotrexate. Recientemente se ha popularizado el uso de medicamentos llamados biológicos en inyección o infusión intravenosa. Estos medicamentos trabajan directamente disminuyendo la formación de las lesiones de psoriasis, tanto en la piel como en las articulaciones. La manera de cómo funciona está

relacionada al bloqueo de las reacciones a nivel de las células de la piel y el sistema inmune que dan origen a la enfermedad. Estos tratamientos con los llamados biológicos y, aunque no son la cura, ayudan en el control o remisión a largo plazo de la condición aún en pacientes con psoriasis severa o generalizada. Además de los tratamientos médicos es importante tener en cuenta otros factores que son de suma importancia en el manejo de la psoriasis. Una buena alimentación en donde se evite el consumo exagerado de carnes rojas y se utilice más el pescado, vegetales y frutas que son de gran ayuda. Es recomendable evitar el sobrepeso y los malos hábitos como el fumar, bebidas alcohólicas y la inactividad. Finalmente un aspecto muy importante en el manejo de la psoriasis es el aspecto emocional. El estrés, depresión y otras condiciones nerviosas pueden empeorar la psoriasis o a la inversa, la psoriasis puede perjudicar el estado de ánimo de las personas. Es importante que el paciente cómo los que lo rodean estén debidamente informados sobre la condición para limitar al máximo los temores, prejuicios y discrimen relacionados a la psoriasis.

Ponte en Forma Joe Nazario

fitness center Pesa Libre Equipo Cardiovascular Mucho mรกs...

787.984.0404 Plaza Las Monjitas 2do. Piso St. 208

De izq a derecha: Dr. Ángel Comulada presidente y portavoz de SPED; la Dra. Madeline Reyes García, Secretaria Auxiliar de la Secretaría para la Promoción de la Salud (SAPS), Madeline Pérez, madre de Uma Blasini y paciente de hipotiroidismo; Uma Blasini, Miss Puerto Rico Universe 2007 y sobreviviente de cáncer de tiroides y el cantante Chucho Avellanet, paciente de hipertiroidismo.

La Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología

Alerta sobre las enfermedades del Tiroides Anuncian programa de orientación comunitario para la detección temprana como parte de su compromiso social.

San Juan - En el marco de la celebración del mes de alerta sobre las enfermedades del tiroides, la Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología (SPED) hizo un llamado a la ciudadanía sobre la importancia de la detección temprana de las enfermedades de la glándula tiroides para que reciban la atención médica adecuada y eviten complicaciones de salud. Así lo manifestó el doctor Ángel Comulada, presidente de la SPED, al recibir la proclama del Departamento de Salud que decreta marzo como el mes de la Prevención y Tratamientos de las Enfermedades Tiroideas y anunciar el programa de orientación comunitario que llevará a cabo la entidad que agrupa médicos especialistas de las enfermedades del sistema endocrino.

La glándula tiroides está localizada en la base del cuello y regula el metabolismo del cuerpo. Se estima que en Puerto Rico más de 300,000 personas padecen algún trastorno del tiroides y más de un 50% de quienes lo padecen lo desconocen. Además, las enfermedades tiroideas continúan en aumento en la isla. “Ante la creciente incidencia de las condiciones del tiroides en Puerto Rico en SPED tenemos como misión orientar a la población sobre el impacto adverso de estas enfermedades, cómo reconocer sus síntomas, la importancia de la detección temprana mediante la prueba de la hormona estimulante de la tiroides (TSH) y lo esencial de contar con un cuidado médico adecuado”, a rmó el galeno que también dirige el programa Salud a tu Alcance del Municipio de Bayamón. “Al principio los síntomas de las enfermedades tiroideas pueden pasar desapercibidos. Las señales más comunes pueden incluir cansancio extremo, aumento o pérdida de peso, intolerancia al frío o al calor, sequedad en la piel y pérdida de cabello, entre otros signos”, explicó el galeno. “Prestar atención temprana a estos síntomas ayudará al paciente a combatir la enfermedad desde sus inicios y evitar complicaciones, por lo que es esencial que cualquier persona que presente alguna de estas señales acuda a su médico para una evaluación adecuada”, instó Comulada. Las enfermedades del tiroides más comunes son el hipotiroidismo, que es la más frecuente y ocurre cuando la glándula tiroides no produce su ciente hormona tiroidea, y el hipertiroidismo, que ocurre cuando la glándula tiroides produce más hormona de lo que el cuerpo necesita. Estas condiciones pueden ser hereditarias o adquiridas y son muy comunes entre las mujeres. Por otro lado, el cáncer de tiroides se ha conver tido en el de más rápido

crecimiento en la Isla. Ocurre en todas las edades, principalmente en adultos, y afecta cerca del triple de mujeres que hombres. El cáncer de tiroides en las mujeres es el cáncer número uno, según el aumento de casos nuevos, y en hombres es el tercero. Pese al aumento en la incidencia del cáncer del tiroides en Puerto Rico, la mortalidad continúa siendo muy baja. Las enfermedades del tiroides provocan un mal funcionamiento de los órganos como el corazón, el cerebro, el hígado, los riñones y la piel. “Hoy día las enfermedades más comunes del tiroides tienen sus opciones de diagnóstico y tratamiento bien establecidas. En los casos de cáncer de tiroides, la alta tecnología ha contribuido con estudios de imágenes y de patología que permiten lograr diagnósticos más precisos y con ello mejorar aún más las posibilidades de tratamiento para disminuir la mortalidad”, aseguró Comulada. Por su parte el Gerente General de AbbVie, Felipe Palacios, expresó que es importante educar a la comunidad en general sobre las condiciones de tiroides, de manera que las personas vayan a su médico para conversar sobre este tema. “Durante todo el año hacemos clínicas de TSH y llevamos a cabo actividades de educación para que las personas estén informadas y procuren detección y tratamiento temprano, si sospechan que están experimentando una condición de Tiroides”, manifestó Palacios. Sobrevivientes de condiciones de la tiroides, como el cantante Chucho Avellanet, Miss Universe Puerto Rico 2007, Uma Blasini y su madre Madeline Pérez, se unieron al reclamo de la Sociedad Puertorriqueña de Endicronología y Diabetología (SPED) para que los ciudadanos procuren un examen que permita diagnosticar estas enfermedades en etapas tempranas.

Como parte de las actividades del mes de alerta de enfermedades del tiroides la SPED ha participado en entrevistas y compartido artículos educativos en diferentes medios del país. En un llamado a la prevención de las enfermedades del tiroides y sus complicaciones promueve un mensaje de evaluación y detección temprana para un mejor control. Próximamente, médicos especialistas en las condiciones del tiroides de la entidad celebrarán diversas actividades educativas, libre de costo, para la comunidad.

Acerca de la Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología (SPED) La Sociedad Puertorriqueña de Endocrinología y Diabetología se estableció en 1977 para promover la excelencia en la práctica de la endocrinología y diabetología en Puerto Rico, a través de la educación continua de los proveedores, la educación a pacientes, el progreso continuo de la Endocrinología y Diabetología en Puerto Rico. La entidad agrupa cien médicos especialistas de las enfermedades del sistema endocrino, entre estos profesionales pediátricos y adultos.

SEXUALIDAD

LA VASECTOMÍA El método más sencillo para esterilizar al hombre

Por Dr. Claudio Bernaschina, MD, FACS Urólogo

La vasectomía es uno de los métodos más seguros y efectivos para un control permanente de la natalidad. Le ofrece al hombre un 99.8% de efectividad.

Es muchísimo más seguro, más rápido y más económico que ligarle las trompas a la mujer. La esterilización de la mujer se realiza en la sala de operaciones, pero la vasectomía se le realiza al hombre en la o cina médica del urólogo. En situaciones excepcionales, la vasectomía se puede realizar en sala de operaciones. Hacer una vasectomía normalmente toma de 10 a 15 minutos. Hay muchos mitos sobre la vasectomía. La vasectomía no es una castración. El hombre retiene los testículos. La vasectomía no afecta la erección, la eyaculación o la sensación del orgasmo. En otras palabras, el placer durante el acto sexual no cambia. Por lo general la sexualidad en la pareja mejora ya que no existe la preocupación de un posible embarazo. Estos mitos han ido desapareciendo a través de los años. Cada vez hay más parejas en las cuales el varón es el que opta por esterilizarse. La complicación inmediata más común es la formación de un moretón en la piel o un hematoma del escroto. Esto

puede suceder hasta en un 20% de los casos, pero el promedio es de un 2% y dependerá de la experiencia del cirujano. Si se forma un hematoma, en la mayoría de los casos no hay que hacer nada ya que el hematoma se re absorbe solo. Luego de la vasectomía el paciente puede sentir una incomodidad o pesadez en el testículo. Esto resuelve con analgésicos y descanso. También se puede formar una pelotita dura en el tubo deferencial donde se realizó el corte. Esto se llama un granuloma. Puede molestar pero con el tiempo disminuye en tamaño y deja de doler. Como cualquier procedimiento quirurgico podrian ocurrir infecciones. Se ha descrito el syndrome de dolor crónico post vasectomía. Estos pacientes experimentarán una molestia más prolongada que no resuelve con analgésicos comunes. El paciente necesitará un manejo del dolor más complejo. Otra área de preocupación para los pacientes es si la vasectomía es reversible. El varón que se realiza la vasectomía debe pensar que es un proceso irreversible. Durante la vida del hombre pueden suceder cambios, tales como divorcios y muerte. En situaciones como estas, si el varón se casa con una mujer que no tiene hijos podrían querer concebir. El varón querrá revertir la vasectomía. La Buena noticia es que si se puede revertir.

Dr. Claudio Bernaschina, MD, FACS Urólogo Detección y manejo de cáncer en vías urinarias Hyperplasia prostática Disfunción eréctil, infertilidad masculina Manejo de piedras en las vías urinarias Esterilizaciones y reversión de vasectomía

Ponce Parra Medical Plaza 2225 Ponce by Pass Suite 902 Tel. 787-841-1501 787-840-0956 Fax 787-812-0910 cburologo@drbernaschina.com website: drbernaschina.com

Para más información comuníquese a nuestra oﬁcina o visite nuestra página web drbernaschina.com

GUÍA MED

Tu guía médica en En esta edición reseñaremos la diversidad de especialistas y servicios médicos que hay en nuestra Isla. Encuentra aquí el proveedor de salud que necesitas y visítalo.

PARRA MEDICAL PLAZA l Condominio Parra nace de la idea de un grupo de médicos ponceños que entendieron que este concepto crearía un ambiente propicio, tanto para los médicos, sus empleados, pacientes, visitantes y suplidores en cuanto a servicios médicos se refiere. El hecho de tener al Hospital tan cercano constituía un gran incentivo para facilitar los servicios, además de poder ofrecer al paciente la mayoría de los servicios disponibles en un solo lugar. Estos galenos crean una corporación que se llamó Medical Services Estates para desarrollar el condominio. En mayo de 1989 abrieron las primeras oficinas del condominio y durante estos 27 años de

Contamos con profesionales en las siguientes áreas: Ÿ Fisiatría Ÿ Cardiología Ÿ Cirugía general 2 Ÿ Gastroenterología Ÿ Generalista Ÿ Cirugía oral y maxilofacial Ÿ Cirugía plástica Ÿ Ginecología y obstetricia Ÿ Ginecología oncológica Ÿ Dermatología Ÿ Endocrinología Ÿ Hematología y oncología Contamos también con audiólogos, patólogos del habla, psicólogos clínicos y neuropsicólogos. Estos profesionales de la salud trabajan en conjunto para ofrecer un tratamiento integral al paciente. Contamos con una sala de cirugía ambulatoria donde se realizan distintos tipos de cirugía en la que participan nuestros titulares y otros médicos de la comunidad ponceña. En el condominio se ofrecen servicios de braquiterapia, radioterapia, así como pruebas diagnósticas de MRI, PET scan, sonografía y 3 mamografía. Se ofrecen quimioterapias y terapia física. Tenemos un gimnasio al que acuden miembros de la

existencia el condominio ha evolucionado mucho. El concepto original contemplaba cinco pisos con cinco oficinas por piso y luego se cambió a uno de ocho pisos con nueve oficinas por piso. En el año 2000, la Asociación de Condómines planifica la construcción de un piso adicional, pero al analizar la necesidad de los médicos de espacios para oficinas, se entendió que construir dos pisos es lo ideal. Este proyecto de construcción y remodelación culminó en junio de 2002. Un estudio de mercadeo realizado en el año 2002 reflejó que éramos en ese momento el condominio de oficinas médicas más completo del área sur.

Ÿ Medicina interna

Ÿ Otorrinolaringología

Ÿ Neumología

Ÿ Pediatría

Ÿ Neurología

Ÿ Reumatología

Ÿ Neurología pediátrica

Ÿ Urología

Ÿ Oftalmología Ÿ Ortopedia

comunidad, así como personal del condominio. Contamos con una oficina de educación médica que ofrece servicios de residencias de medicina interna y residencia transicional en consorcio con la Escuela de Medicina de Ponce y ambas están acreditadas por ACGME. Tenemos servicios de densitometría ósea, ópticas, centro de nutrición y metabolismo, clínica de manejo del dolor, laboratorio pulmonar y cafetería. En fin la Parra Medica Plaza es una torre médica completa lista para atender todas sus necesidades médicas. Para más información llame al 787-840-8686 Ext. 530.

Centro de Hematología y Oncología del Sur, CSP

Dr. Nelson A. Matos Fernández Hematólogo - Oncólogo Board Certiﬁed en Oncología médica, Hematología y Medicina Interna Servicios: Ÿ Diagnóstico de cáncer Ÿ Diagnóstico de enfermedades de la sangre Ÿ Cuidados paliativos Ÿ Servicios de infusión para condiciones reumatológicas, esclerosis múltiple; bifosfonatos intravenosos como Reclast y hierro intravenoso para las anemias ferropénicas Ÿ Tratamiento de Quimioterapia Ÿ Consultoría intrahospitalaria con seguimiento ambulatorio Ÿ Prevención de cáncer

Tel: 787-971-7089 971-7102 845-0805 Fax: 787-845-0806 E-mail: matosfdz@gmail.com Horario: Lunes - Jueves: 8:00am-6:00 pm Viernes: 8:00am-5:00pm Pagina web: www.chospr.com

Santa Isabel Salida 76 de la Autopista Luis A Ferré Carr 153 Centro Comercial Plaza Santa Isabel

Caribbean Medical Rehabilitations Corp. FISIATRA ELECTROMIOGRAFIA

Rafael L. Oms Rivera, MD, FAAPMR Fisiatra Medicina Deportiva

Dr. Luis Anibal Soto Lopez, MD Fisiatra Especialista en Proloterapia

Ponce Ediﬁcio Parra Suite 301, 2225 Ponce by Pass Tel: 787-848-4937

Ponce

Board Certified Specialists Medical Oncology & Cancer Treatment Planning

787.284.4830 2225 Ponce by Pass, Edif. Parra Suites 701 y 706

Guayama 787.866.8808 La Fuente Town Center Ste. 219

Mayagüez

Rolando Jiménez Acevedo, MD Erick G. Cruz, MD Karen Santiago, MD

787.831.6429 Edif. Medical Emporium II A15

San Germán 787.264.7010 San Germán Medical Plaza Ocina #212 - 213

Yauco 787.992.7209 Calle Prolongación 25 de Julio #55

TRATAMIENTOS AVANZADOS Y UN CUIDADO CON AMOR

Caribbean Laser MD Dra. Maryrose Concepción Ginecóloga Obstetra Tratamiento con Láser Ÿ FEMILIFT (REJUVENECIMIENTO VAGINAL E INCONTINENCIA URINARIA) Ÿ Remoción de Vellos Ÿ Arrugas Ÿ Mejorar Textura & Tono de piel Ÿ Manchas de Sol Ÿ Manchas de embarazo Ÿ Verrugas Ÿ Cicatrices de Acné Ÿ Queloides Ÿ Terapia de Inducción de Colágeno Ÿ Estrías Ÿ Manchas de cara Ÿ Plasma Rico en Plaquetas (PRP) Se trabaja por cita previa. Estos tratamientos no se factura a ningún plan médico. Se ofrecen ofertas de paquetes de tratamientos. Tenemos CERTIFICADOS DE REGALOS disponibles. Tenemos nanciamiento disponible con el Banco Popular.

Ponce Tel. (787) 840-9331 (787) 432-0290 Torre Médica San Lucas Suite # 611 909 Ave. Tito Castro

Sleep Clinic

Somnos Sleep & Respiratory Clinic

George P. Fahed, MD Diplomated American Board of Sleep Medicine Pulmonary & Critical Care Physician

Ponce Torre San Lucas Suite 701 Ave. Tito Castro #917 Tel 787-290-5577 787.848.6644

MayagĂźez Medical Emporium 351 Ave. Hostos Suite 114 Tel 787-986-7273 787-986-7274 info@somnospr.com www.somnospr.com

MUJERES de

ÉXITO

Fotografía | A.Ginorio

¿A qué te dedicas? Por más de 9 años estoy con Starbucks Puerto Rico, en donde dirijo el área de mercadeo y categorías y acción comunitaria. ¿Cuál es tu pr eparación académica y experiencia profesional? Comencé mi carrera a los 20 años como bailarina profesional en la ciudad de Chicago con un Bachillerato en Bellas Artes en baile y coreografía y producción de televisión. Al aproximarme a los 30, incursioné en el mundo gastronómico con un Bachillerato en Artes Culinarias y Administración de Restaurantes, ambos en instituciones académicas en Chicag o. Lueg o de 8 años trabajando en restaurantes ﬁne dining y hoteles, comencé mi propia empresa de catering en la ciudad de los vientos. Fue en ese menester que llegué a Puerto Rico como directora de banquetes para una empresa americana. Cuando nació mi hija menor, volví a mi entorno empresarial como personal chef. Al cumplir los 40 años, quise nuevamente tomar un reto corporativo con la empresa Starbucks. Cuéntanos de tu vida. ¿Cómo consideras ha sido? Mi vida ha sido una muy bendecida. Fui criada por una madre divorciada, fuerte y determinada a sacar a sus hijos adelante. Vengo de un sistema matriarcal, donde las mujeres de mi familia eran el sostén y la dirección de nuestra tribu. Con este modelo de crianza, nada me ha detenido y he podido vivir grandes satisfacciones personales y profesionales. Cada década, he evolucionado y me he reinventado, manteniéndome con un deseo enor me de emprender y seguir escalando metas importantes para mi crecimiento como ser humano. ¿Qué ha sido ese algo que aprendiste de pequeño, y crees que te ha ayudado a lograr ser quien eres hoy? Aprendí desde pequeña que no hay tal cosa como un no se puede, aprendí que la pregunta clave siempre es: ¿cómo se puede? ¿Cómo fueron tus comienzos en el ámbito profesional? Comencé muy joven como bailarina profesional, siendo parte de una compañía de danza moderna en Chicago. Aprendí que se tiene que tener disciplina, que el tener un propósito enciende el motor pero es la perseverancia y pasión lo que sirve de combustible para seguir. No fueron años fáciles, pues estaba joven y sola en una gran ciudad, pero esas experiencias fueron los cimientos sólidos para el resto de mis quehaceres profesionales. Cuéntanos sobre alguna adversidad que hayas tenido que enfrentar. Como chef de cocina en el 1996-97, ser mujer no era necesariamente lo más popular, aunque ya se veían varios programas de televisión con mujeres, pero eran las menos. La vida con los cocineros que no querían ser dirigidos por mujeres, no fue un caminito en el parque, fue muy difícil, pero era la adrenalina necesaria para demostrar que el tener ovarios no debe limitarte jamás. Me dejaron sola muchas veces en boicót, me dejaban las tareas más difíciles, pero nunca me rendí. Al ﬁnal, muchos

MUJER DE ÉXITO

Virginia Rivera Directora de Mercadeo de Starbucks, Puerto Rico

MUJER DE ÉXITO | ENTREVISTA lloraron cuando me fui, logré crear una familia y me iban a extrañar, Nosotras estamos físicamente hechas distintas y con fortalezas distintas, pero nunca es una razón para pensar que no podemos hacer las mismas cosas. Simplemente debemos de tener la oportunidad de hacerlo a nuestra manera, lo que funcione mejor para nosotras. ¿Cómo has logrado llegar a tu actual trabajo? Cuando comencé en Starbucks, la oportunidad que se presentó fue en el área de operaciones, como gerente de tienda. Seis meses después me ofrecieron una posición como especialista de comida, pues era mi expertise. En el 2008, durante la debacle económica, mi departamento de cinco, cambio a ser de una persona, en ese momento me tocó liderar el área de mercadeo, un mundo nuevo y lleno de posibilidades. Siempre dije que sí a los cambios, trabajé sin descanso para convertirme en experta de mi marca y me siento muy satisfecha con lo que hemos logrado. ¿Cuál consideras ha sido el mayor reto que te ha tocado vivir en tu profesión? El dirigir el área de mercadeo y categoría para Starbucks Puerto Rico cuando el mundo estaba en crisis, me obligó a ser muy creativa y a colorear fuera de las líneas para lograr nuestras metas. Me ayudó a escuchar al cliente y entender sus necesidades. Al no tener recursos económicos y humanos, se tiene que ser bien estratégico y enfocado. No se puede desperdiciar ningún esfuerzo y todo lo que se hace debe añadir valor a los clientes, a los partners y a los accionistas. Ha sido una de las mejores lecciones vividas. ¿Cuál ha sido uno de los logros que has c o n s e g u i d o y t e h a d a d o l a m a yo r satisfacción? El saber que nuestro plan de acción para sacar adelante nuestra marca en un momento de tanta incertidumbre fiscal en el 2008, en un panorama donde Puerto Rico no estaba aún convencido con Starbucks, y que con arduo trabajo pudimos obtener resultados positivos, ser favoritos del consumidor puertorriqueño y más importante aún, ganarnos su confianza, es sin duda la satisfacción más grande en mi vida profesional. Starbucks también me brindó la oportunidad de traer a la empresa mi compromiso de ayudar en nuestras comunidades. Hoy, somos el país número uno en horas voluntarias comunitarias. Nuestros partners viven nuestra misión a diario y nuestros líderes comunitarios se integran en proyectos que impactan las comunidades donde están nuestras tiendas. El poder ver jóvenes comprometidos en buscar soluciones a los problemas que aquejan su entorno es de mucha inspiración para mí. ¿Cómo defines el éxito? El éxito para mí es encontrar la felicidad en los momentos de más retos, sentirte que estás en el lugar correcto en el momento correcto escogido por ti y poder disfrutarlo con salud y compartirlo con los tuyos. El dejar un legado para futuras generaciones es la definición de éxito al final de nuestra historia de vida.

¿Tienes alguna ﬁgura a emular? Sin sonar como un cliché tengo que decir mi mamá, Nanci Rio, QEPD. Todos los obstáculos que enfrentó como madre divorciada, donde nuestra familia no era lo normal, sacar a tres hijos sola siempre con la frente en alto y con una sonrisa. Nunca supe que era pobre, pues siempre sentí que vivía en la abundancia. Me enseñó que el hogar no son las 4 paredes pero los que se aman dentro. Que vivir en mucho o en poco, no determina la felicidad, sino el amor, valor y respeto que nos damos unos a los otros. Que no existe el límite de lo que podemos alcanzar, si lo queremos con el corazón y ponemos el esfuerzo. Aprendí que hay tantas fuerzas externas negativas cerca pero no podemos permitir que nos contagien pues todos tenemos un propósito divino y tenemos que seguirlo. Me enseñó a callar y escuchar la voz dentro, yo siempre he dicho que es la voz de Dios, que siempre nos dirige. Que la felicidad está en el compartir lo mucho o poco que tengas. Es lo que me mueve cada día y es lo que quiero que mis hijas aprendan y entiendan. Ese fue su legado. ¿Cómo logras balancear tu vida? El balance es cuando te sientes realizada y satisfecha. No creo que exista un balance 50-50 entre trabajo y familia. Hay veces que la familia requiere más y otras veces el trabajo. Si amamos lo que hacemos, podemos traerlo a casa y no se siente que estás trabajando y si tu familia lo comparte contigo tienes la batalla gana. Lo importante es recordar que no somos súper, somos humanos y nos cansamos. Tenemos que cuidar de una misma, buscar a las amigas, sacar tiempo para las cosas que son importantes para ti, más allá de familia o trabajo. Cuando nos cuidamos por dentro y por fuera, podemos entonces cuidar a nuestras familias y nuestras empresas. ¿Cuáles han sido las características en tu persona que han hecho que seas una mujer de éxito? Soy una mujer de fe, positiva ante todo y con el entendimiento que cada problema presenta, sin duda alguna, una oportunidad. No me importa lo que opinen de mí, y mucho menos me guío por apariencias. Escucho mi voz interior y voy a todas, por la gente que amo. Con mis seres queridos soy una leona, y con lo material, bien desprendida. Con la humildad llegas lejos, con la sonrisa rompes barreras. Como mujer, me siento capaz de lograr lo que me proponga, y ﬁelmente creo en las fortalezas que como mujeres traemos a las familias, a los negocios, a los gobiernos. Esto lo veo con mujeres como mi madre, que rompieron y siguen rompiendo estereotipos. Mujeres como Oprah Winfrey, Maya Angelou, Hillary Clinton, Frida Kahlo, Terestella González, Ángela Merkel, Malala Yousafzai, Moraima Oyola, Isadora Duncan, entre otras, ellas nos sirven de ejemplo todos los días. ¿Cuáles son tus planes futuros o tu próximo proyecto?

Estoy en un momento espectacular de mi vida pues mis dos hijas ya son grandes, 26 y 15. Ya tienen metas y van dirigidas a ellas. Mi hija mayor, Khrista Vicari, me inspira todos los días a ser un mejor ser humano y la pequeña, Alondra Victoria, es mi alarma, la que me despierta y me acuerda que todo lo que hacemos hoy aquí, va a tener una repercusión y debe ser dejar un mejor futuro para ellas. Son mi inspiración diaria. Me encuentro enamorada de un movimiento que lleva por nombre Mujer Emprende Puerto Rico. Esto es un movimiento dirigido a llevarles, libre de costo, herramientas, talleres y conexiones a otras mujeres que quieren emprender en su vida. Mujeres que, como yo, sienten la responsabilidad de ser parte de la solución de los retos que vivimos en Puerto Rico. Mis compañeras de la Junta de Mentoras son mujeres exitosas en sus empresas, que quieren compartir lo aprendido e inspirar a otras mujeres a emprender sea un negocio, un proyecto nuevo y más importante aún, construir su vida como ellas la quieren. Como presidenta de la Junta de Directores de Make-a-Wish Puerto Rico, la encomienda es una sencilla: cumplir el deseo favorito de todo niño elegible. Todos los días el equipo de trabajo hace malabares para conceder deseos, no importa cuán difícil o complicado se presente, este se tiene que lograr. Mi trabajo es asegurar que tengan todos los fondos necesarios, las herramientas disponibles para ser hadas madrinas y padrinos para nuestros niños y poder conceder 125 deseos este año. No hay un momento, donde nuestra razón de ser no sea clara y necesaria. El ver la cara de alegría de un niño cuando conoce su personaje favorito, visita su lugar de ensueño, se convierte en su súper héroe, solo compite con el brillo de los ojos de los padres cuando ven a su retoño, por un ratito, vivir su deseo sin pensar en tratamientos, hospitales, procedimientos… en ﬁn ser niños. Este proyecto lo tengo bien cerquita de mi corazón. ¿Qué consejo le das a las futuras generaciones? Están en el mejor momento para realmente impactar de manera positiva futuras generaciones. Su opinión es válida desde ahora. Ÿ Olviden la retórica de sus padres, y busquen su verdad. Ÿ Crean en sus talentos. No permitan que le quiten sus sueños. Ÿ Pónganse en los zapatos de tu prójimo, entenderás tantas cosas. Ÿ No tengan miedo a reinventarse. Ÿ La educación nadie se las quita, pero de nada sirve si no la ponen a trabajar a beneﬁcio de la gente. Ÿ No importa cuál sea la situación, es mucho más fácil y efectivo no buscar estar bien, pero mejor buscar tener la verdad. Otra cosa que me preocupa, debemos reconsiderar como usamos el agua. Es lo más necesario para la vida, y si no somos cuidadosos pudiésemos perder este recurso en menos de 50 años.

MUJER DE ÉXITO

Dra. Edith Rodríguez Torres Bella Vista Medicine Aesthetic

“

MUJER DE ÉXITO | ENTREVISTA

El éxito es la capacidad de cumplir el día a día con lo que te propones. Es sentir que te acuestas con la sensación de paz de haber hecho lo bueno y saber que vas a recibir de lo que has sembrado a otros.

¿A qué te dedicas? Soy médico especialista en Medicina Interna y con entrenamiento en el campo de la belleza y anti-envejecimiento con fundamento médico. También incursiono en la bolsa de valores. Hago opciones. ¿Cuál es tu preparación académica y experiencia profesional? En 1984 me gradué de la Universidad Central del Este en San Pedro de Macorís, República Dominicana, y luego me especialicé en Medina Interna. Desde 2003 estoy certificada para la aplicación de rellenos faciales Botox ® y Juvederm® y como esteticista médica (nivel 2). Desde 2008 estoy certificada en medicina de manejo de edad y anti-envejecimiento; en 2010 me certifiqué para manejos de peelings químicos con Sesderma; y en 2001 en el manejo de curado de úlceras. También estoy certificada en el tratamiento de remoción de vellos con laser con Cutera®, entre otros. Cuéntanos de tu vida. ¿Cómo consideras ha sido? Ha sido una vida de muchos retos por ser mujer y madre. Sobre todo, al tener muchas horas fuera de mi casa y tener que dejar la crianza de mi hija en manos de mis padres. Pero soy luchadora y agradecida, madrugadora y fiel a mis creencias religiosas. ¿Qué ha sido ese algo que aprendiste de pequeña, y crees que te ha ayudado a lograr ser quien eres hoy? Desde pequeña no me conformaba con lo que tenía. Me gustaba ser mejor que otros y en el ámbito de los estudios, el ser fajona me ayudó mucho. ¿Cómo fueron tus comienzos en el ámbito profesional? Fueron en 1997 trabajando en el CDT de Jayuya, un hermoso pueblo lleno de gente muy buena. Estuve tres años trabajando 5 días a la

semana en las mañanas,y en las tardes trabajaba en mi propia oficina en la Ave. Fagot. Cuéntanos sobre alguna adversidad que hayas tenido que enfrentar. ¡Muchas! Han sido muchas y de todas me ha librado Dios. Desde conseguir ese primer dinero para comenzar mi práctica. Fueron muchos “no”. Para el mundo de la banca era una young graduate y no podía tener la capacidad de hacer los pagos. Un día le estaba haciendo unos pagos a mi padre en el banco, era 1987, y el gerente del banco se acercó a mí y muy amable y respetuoso me comenzó a preguntar sobre qué yo hacía o a qué me dedicaba y le expliqué brevemente. Al momento de terminar la transacción de mi padre él me pregunta: “¿Cuánto usted necesita para comenzar?”. Yo le respondo: "¿$5 mil?". Y con una voz chiquita me respondió: "No, le voy a dar $10 mil". Él fue el ángel enviado para que se me abrieran las puertas para poder tener lo que poseo ahora. ¿Cuál consideras ha sido el mayor reto que te ha tocado vivir en tu profesión? El estar lista para los cambios. En esta profesión cualquier cosa puede suceder y tienes que estar alerta. ¿Cuál ha sido uno de los logros que has conseguido y te ha dado la mayor satisfacción? Ser madre, abuela, médico, empresaria y seguir respirando. ¿Cómo defines el éxito? Es la capacidad de cumplir el día a día con lo que te propones. Es sentir que te acuestas con la sensación de paz de haber hecho lo bueno y saber que vas a recibir de lo que has sembrado a otros. ¿Tienes alguna figura a emular? ¡La mujer virtuosa! Proverbios 31. De verdad trato cada día de ser como ella. ¡Trato!

¿Cómo logras balancear tu vida? Consume mucho tiempo, pero el éxito personal viene cogido de la mano de las personas que te rodean. Con ellos, mi equipo, consulto, escucho y delego. No todo me lo sé, por eso sé que el éxito no es solo mío. También a mi lado está mi hija, siempre hemos dicho que tiene un toque donde todo lo que toca lo convierte en oro. ¿Cuáles han sido las características en tu persona que han hecho que seas una mujer de éxito? Soy serena, pero con un temperamento fuerte. Me gusta que las cosas se hagan “ya”. Recta y determinada. Le dedico tiempo a la meditación mañanera. En las mañanas dedico mi oración más poderosa, me gusta hablar con Dios y si tengo un pensar que me inquieta el alma, cuando llego a mi oﬁcina elijo la música que me permita mantenerme conectada con Dios. Toooodo el día el mismo disco, mis pacientes lo toleran. ¿Cuáles son tus planes futuros o tu próximo proyecto? Por el momento mis planes son seguir en la práctica de la medicina en mi Isla. Sigo adiestrándome e instruyéndome para siempre practicar buena medicina. Me gusta hacer las cosas bien y cada día mejor. ¿Qué consejo le das a las futuras generaciones? Hay que trabajar el espíritu, tienes que comunicarte con Dios. El orar es bueno, pero el compenetrarte con Él es mejor. Hay que dejar los miedos afuera y quitar el "no puedo" de la mente y de la lengua. Otros opinarán de tu vida o tu propósito, pero solo tú le das la forma. Tengo una contestación a un saludo cotidiano y una expresión que me deﬁne. Cuando me preguntan "¿cómo estás?", yo contesto: "¡Excelente!". ¡Tienes que verte y sentirte bien!

MUJER DE ร XITO

Yamilet Gonzรกlez Alicea Presidente de JRZ GROUP, Inc. agente autorizado de ventas de Claro y Directora de Puerto Rico Girl, Inc.

“

MUJER DE ÉXITO | ENTREVISTA

El mayor reto a sido sobrevivir a la difícil economía cuando recién comenzaba con los negocios. Me esforzaba día a día, a veces no veía la luz pero al final la situación a sido mas llevadera.

¿A qué te dedicas? Soy presidenta de JRZ GROUP, INC. Dealer Autorizado de Claro PR y presidenta y directora del Certamen Miss Puerto Rico Girl. 2. ¿Cuál es tu preparación académica y experiencia profesional? Tengo un bachillerato en Educación Elemental, con créditos en Biología y Administración de Empresas. Cuéntanos de tu vida. ¿Cómo consideras ha sido? Mi vida ha sido una de gran esfuerzo y dedicación. Soy una mujer joven, sociable pero de g ran carácter. Madre de dos hijas maravillosas, Jaaliyah y Rihanna. Soy la mayor de dos hijos y consiento a mi hermano menor Norberto como si fuera otro hijo más. Lucho contra las injusticias y soy fanática del diálogo al momento de las diferencias con alguien. ¿Qué ha sido ese algo que aprendiste de pequeño y crees te ha ayudado a lograr ser quien eres hoy? Mi deseo de superación ante cualquier adversidad. De pequeña mis padres me educaron con unos grandes valores, los cuales le agradezco grandemente. ¿Cómo fueron tus comienzos en el ámbito profesional? En el 2002 comienzo mis estudios universitarios, durante el trayecto trabajé en un fast food y en un supermercado para poder costear mis estudios. En el 2006 comienzo mi sueño de convertirme en empresaria. Siempre tuve la pasión de los negocios y el conocimiento de las ventas, ya que mi madre era comerciante. Tuve muchas bajas, momentos difíciles e inevitables en mis comienzos. Siempre he sido positiva y con las ganas de seguir adelante. No digo que ahora sea perfecto todo pues la vida se

trata de retos constantes. Años más tardes se me da la oportunidad de manejar un certamen de belleza, Miss Puerto Rico Girl, que tenía como director al diseñador Luis Rentas. Mi hija mayor Jaaliyah Roman, quien es musa del mismo y actual Miss Puerto Rico Little Girl, fue mi motivación de seguir con el legado de este prestigioso certamen infantil. ¿Y sobre tu otro proyecto de trabajo... qué nos cuentas? JRZ GOUP, INC. es una corporación que tiene como base la compaña Claro, venta de celulares, productos telefónicos y de televisión. Actualmente son cuatro puntos de ventas en la región sur y oeste. Este sueño comenzó cuando mi esposo ahorraba todo lo que ganaba en su trabajo para intentar comenzar estos negocios. ¿Cuál consideras ha sido el mayor reto que te ha enfrentar? Sobrevivir a la difícil economía cuando recién comenzaba con los negocios. Me esforzaba día a día, a veces no veía la luz pero al final la situación ha sido más llevadera. ¿Cuál ha sido uno de los logros que has conseguido y te ha dado la mayor satisfacción? Mi mayor logro ha sido poder bajar de peso, ahora con 100 libras menos me siento mas ágil para trabajar y llevar una vida más saludable tanto física como mentalmente. ¿Cómo defines el éxito? El éxito debe estar compuesto por decisiones, perseverancia, disciplina, entre otros. Ejecutar acciones enfocadas te llevarán a la meta que es el éxito que todos deseamos conseguir. ¿Tienes alguna figura a emular? Mi abuela paterna “Cachi”, aunque jamás terminó sus estudios, puedo decir que no hay

mejor ejemplo a seguir que sus ganas de vivir día a día, su carisma y la felicidad que sentía al poder cuidarme. Aunque hoy está con Dios en el cielo, jamás la olvido y es mi mayor motivación para ser un excelente ser humano. ¿Cómo logras balancear tu vida? Durante la semana trabajo fuertemente con la administración de los negocios. En las tardes, estudio con las niñas y aseo la casa. Los ﬁnes de semana llevo a las niñas a sus talleres, trabajo con los compromisos del certamen Miss Puerto Rico Girl y compartimos en familia todo los que nos gusta. ¿Cuáles han sido las características en tu persona que han hecho que seas una mujer de éxito? Gracias a la crianza y los valores que me inculcaron aprendí a ser una mujer trabajadora, luchadora y eliminar de mi vocabulario la palabra imposible. ¿Cuáles son tus planes futuros o tu próximo proyecto? Soy una mujer con grandes ideas y cada día me propongo un reto más. Siento que de no ser así no le encuentro a la vida lo interesante. Mis planes futuros son adquirir más localidades de ventas, trabajar con el evento que va la mano con el certamen, que es el Puerto Rico Girl Carpet Edition, en el que podré darle la oportunidad a grandes diseñadores infantiles de presentar sus colecciones en un magno evento. También quiero viajar y seguir conociendo directores de certámenes internacionales a los que pueda llevar las nuevas reinas que ganen esta edición. ¿Qué consejo le das a las futuras generaciones? Fácil… Elimina de tu vocabulario la palabra "imposible".

¿A qué te dedicas? Yo soy Ginecóloga Obstetra y propietaria de Caribbean Laser MD localizado en la Torre Médica San Lucas en Ponce. Actualmente soy la única ginecóloga en el área sur de Puerto Rico que cuenta con el novedoso tratamiento de láser vaginal llamado FemiLift, dicho tratamiento ayuda a rejuvenecer la elasticidad vaginal y reducir la incontinencia urinaria. En Caribbean Laser MD ofrecemos varios procedimientos estéticos tanto para mujeres como para varones, como por ejemplo: reducción permanente de vellos, inducción de colágeno, Laser CO2 fraccional y un tratamiento de microagujas con plasma rico en plaquetas (PRP). Estos innovadores tratamientos estéticos para hombre y mujer no conllevan ningún tipo de cirugía y no causan ningún tipo de dolor y son ambulatorios. ¿Cuál es tu preparación académica y tu experiencia profesional? Mi preparación académica incluye un bachillerato en Ciencias y Pre-Médica de la Universidad de Kansas. En 1993 completé mi grado de Medicina en la Universidad de Guadalajara en México. Luego me desempeñé por varios años como Director Médico del CDT en el pueblo de Adjuntas. Para el 2001 completé mi residencia como ginecóloga obstetra en el Hospital San Lucas de Ponce y actualmente cuento con una certiﬁcación de especialista en tratamientos de láser, otorgada por las compañías Emvera y Alma Laser. Cuéntanos de tu vida, ¿cómo consideras ha sido? Mi vida ha sido siempre bendecida, llena de muchos retos y desafíos pero llena de muchas alegrías. Gracias a Dios he contado con el apoyo incondicional de mi familia durante toda mi carrera profesional. A través de los años de mi carrera he vivido varios momentos signiﬁcativos, he traído muchísimos niños y niñas al mundo por medio de mi profesión, siendo instrumento de Dios para llenar de mucha felicidad y amor a muchas familias. Nací en Filipinas, luego de niña mis padres se mudaron a Wichita, Kansas donde mi padre hizo su residencia en Cirugía. Ahora vivo en Ponce, felizmente casada con Luis Carro y una hermosa familia, que incluye a Adreana, Fabiana y a Sebastián Alejandro.

MUJER DE ÉXITO

Maryrose Concepción, MD Ginecóloga Obstetra y propietaria de Caribbean Laser MD

“

MUJER DE ÉXITO | ENTREVISTA

Mi mejor consejo a las futuras generaciones es nunca rendirse y seguir luchando por sus metas, sin importar los tropiezos que puedan tener

¿Qué ha sido ese algo que aprendiste de pequeña y crees que te ha ayudado a lograr ser quien eres hoy? Desde mi infancia aprendí por medio de mis padres a ser humilde con las personas no importando de donde fuesen o de donde vinieran, no importase su raza o color, a valorar las cosas simples de la vida y respetar al prójimo como a mí misma. Además aprendí que hay que trabajar fuertemente para lograr y alcanzar nuestros sueños, que no hay nada gratis y que hay que ganarse las cosas. Como mujer nunca estuvo la frase "no puedo" en mi vocabulario y supe luchar por lo que quería, aprendiendo que nada es imposible, siempre y cuando trabajemos para nuestras metas. ¿Cómo fueron tus comienzos en el ámbito profesional? Los comienzos de mi carrera como ginecóloga obstetra estuvieron llenos de muchos sacrificios y largas horas en el hospital, día y noche trabajando en sala sin descanso, pero la satisfacción de ayudar a quienes me necesitaban recompensaba mucho más que el cansancio o la fatiga que pudiese tener. Al principio comencé compartiendo oficina con una colega y luego decidí aceptar el reto de tener mi propia oficina. Luego fui al banco y pedí un préstamo para empezar mi propio negocio. Gracias a estos sacrificios y al apoyo de mi familia soy, a parte de médico, una empresaria feliz y exitosa. Cuéntanos sobre alguna adversidad que hayas tenido que enfrentar. Ha sido aprender el idioma español, ya que vengo de una familia filipina y viví la mayor parte de mi vida en Kansas donde el español no se habla casi. A pesar de mi poco conocimiento del idioma acepté el reto y me fui a estudiar Medicina a México. Durante mi primer semestre en México vivía con una familia mejicana para aprender y practicar español. Pude conocer una cultura extraordinaria, diferente y pude trabajar fuertemente con el idioma español que ha sido una bendición. El español me ha abierto muchas puertas en la vida y me ha brindado un sinnúmero de oportunidades de crecimiento profesional como también personal. ¿Cuál ha sido el mayor reto que te ha tocado vivir en tu profesión?

Uno de mis mayores retos dentro de mi profesión es ser un modelo a seguir para los médicos residentes del Departamento de Ginecología y Obstetricia. Los estudiantes de Medicina, a los cuales educo día a día como parte de la facultad del Hospital San Lucas y la escuela de Medicina de Ponce, no solamente aprenden sobre la medicina y los procedimientos, sino que también de los riesgos que hay en la práctica y las responsabilidades que trae la naturaleza del trabajo, ya que tienen que saber que están ayudando a pacientes. La profesión de la Medicina es muy noble y la satisfacción que da cuando tú sabes que estás ayudando a otros es lo más que nos llena. ¿Cómo defines el éxito? El éxito no depende de llegar a ser alguien más en la vida, sino de llegar a ser aquel ser humano que siempre hemos querido y soñado ser. Éxito es vivir la vida con pasión, disfrutar el éxito de otros y dar a los demás. Consiste en alcanzar cada una de las metas propuestas en el transcurso de nuestras vidas y trabajar apasionadamente para lograrlas una a una sin tener miedo al fracaso. Siempre se debe estar dispuesto a amar a todos los que nos rodean porque cuando se hacen las cosas de corazón Dios te recompensa con muchas bendiciones. He aprendido además a sobrepasar los tropiezos de la vida, aprender de los mismos para fortalecerme como persona y como profesional, sobrepasar estos tropiezos, los malos momentos que te trae la vida y ser la mejor persona que puedas ser es éxito para mi. ¿Tienes alguna figura a emular? Desde pequeña siempre he hecho lo posible para emular a mis padres. Ellos siempre han sido para mí la inspiración para lograr mis metas y objetivos. Mi madre, enfermera de profesión, siempre me hacía referencia de una frase de Walt Disney que decía “If you can dream it, you can live it”, mientras que mi padre, un cirujano cardiovascular retirado, siempre me decía que para tener éxito hay que ser humilde en la vida y respetar al prójimo siempre. ¿Cómo logras balancear tu vida? A través de los años en mi carrera tan sacrificada he aprendido a hacer un balance, identificando las prioridades de mi vida y enfocándome en las

cosas que añaden valor a mi vida. La clave es saber administrar eficientemente el tiempo y poder así cumplir con las responsabilidades profesionales como también con las personales. ¿Cuáles han sido las características en tu persona que han hecho que seas una mujer de éxito? Algunas de las características más importantes en mi vida han sido la disciplina, la perseverancia, la humildad y la dedicación hacia mis pacientes y a mi profesión. Estas características siempre fueron prioridad en mi educación de parte de mis padres, a quienes les estaré siempre agradecida por brindarme esta base tan importante para mi crecimiento. ¿Cuáles son tus planes futuros o tu próximo proyecto? Dentro de mis planes futuros voy a seguir con mi práctica de ginecóloga y obstetricia, quiero lograr tener mi propia línea de productos para el cuidado y rejuvenecimiento de la piel y postprocedimiento de láser. Además, seguiré trabajando y promoviendo los diferentes ser vicios que ofrecemos en mi oficina médico/estético llamada Caribbean Laser MD para mejorar la calidad de vida de los que nos visitan todos los días. ¿Qué consejo le das a las futuras generaciones? Mi mejor consejo a las futuras generaciones es nunca rendirse y seguir luchando por sus metas, sin importar los tropiezos que puedan tener. Cada tropiezo es una enseñanza de vida y estas los van a fortalecer y ayudar a ser mejores seres humanos al final del día. No hay que tenerle miedo a los retos, ellos son parte del camino que hay que recorrer para adquirir la experiencia necesaria que necesitamos para lograr nuestras metas personales y profesionales. Lo más importante es dar gracias a Dios por todo lo que tenemos y por la salud que nos da.

MUJER DE ร XITO

Gladys Carrero Directora de Mercadeo del Hotel Meliรก, Ponce

“

MUJER DE ÉXITO | ENTREVISTA

Un gran reto que enfrento a diario es saber que la responsabilidad de todo y todos recae sobre mis hombros. El trabajo es bien demandante, pienso que solo aquellos que lo hacen por amor pueden lograrlo.

¿A qué te dedicas? Gerente general del Meliá Century Hotel en Ponce. ¿Cuál es tu preparación académica y tu experiencia profesional? Me gradué de la Universidad Interamericana de Puerto Rico con un bachillerato en Gerencia de Hoteles. Llevo trabajando en la industria del turismo 14 años, los últimos cuatro en hoteles. Cuéntanos de tu vida. ¿Cómo consideras ha sido? Tengo un esposo maravilloso que me apoya y dos hijas hermosas. Mi familia son mi luz y mi motivación a continuar creciendo, para darle un buen ejemplo y una mejor calidad de vida. Me siento satisfecha y orgullosa de saber que he superado muchos retos en mi vida personal y profesional. ¿Qué ha sido ese algo que aprendiste de pequeña y crees que te ha ayudado a lograr ser quien eres hoy? Mi madre siempre inculcó en mí la importancia de los estudios, el trabajo honesto y de ser una persona sencilla. Claro que esto me ha ayudado a ser quien soy. Gracias a Dios me siento preparada para ejercer en lo que estudié, trabajo fuerte cada día y mi sencillez me ha ayudado a ganarme el cariño de todos a mi alrededor. ¿Cómo fueron tus comienzos en el ámbito profesional? En mis comienzos trabajé como agente de viajes, ventas independientes y luego en hoteles como recepcionista, directora de ventas y mercadeo y, hoy día, como gerente. ¿Cómo has logrado llegar a esta posición? Comencé desde abajo en la posición de recepción pero con bastante experiencia en ventas. Luego surgió una oportunidad en el departamento de ventas y mercadeo. Después de tres años de mostrar mi compromiso con la empresa y colaboración en todos los

departamentos, me ascendieron a gerente. Cuéntanos sobre alguna adversidad que hayas tenido que sobrepasar. Trabajar en lo que amo justo después del 9/11 y batallar contra los constantes problemas económicos del país. ¿Cuál consideras ha sido el mayor reto que te ha tocado vivir en tu profesión? ¿Cómo lo superaste? Un gran reto que enfrento a diario es saber que la responsabilidad de todo y todos recae sobre mis hombros. El trabajo es bien demandante, pienso que solo aquellos que lo hacen por amor pueden lograrlo. ¿Cuál ha sido uno de los logros que has conseguido y te ha dado la mayor satisfacción? Siento que he logrado un buen trabajo en equipo con mis compañeros y que todos se sienten más a gusto. ¿Cómo deﬁnes el éxito? El éxito para mí es el cumplimiento de metas trazadas y la oportunidad de intentar nuevos proyectos. No es fracaso el no lograr algunas cosas, sino el no haberlas intentado. Más importante aún, la clave está en aprender de cada experiencia para mejorar cada día más. ¿Cómo logras balancear tu vida? Mi trabajo exige que esté disponible 24/7 pero intento desconectarme un poco los días que estoy libre con mi familia y, los días que requieren de mi presencia por más tiempo, intento incluirlos en las actividades. Parte clave para lograrlo ha sido fortalecer el equipo de trabajo, así que reconozco que las personas a mí alrededor me complementan. ¿Cuáles han sido las características en tu persona que han hecho que seas una mujer de éxito? Soy responsable, honesta y sencilla. Todas estas son cualidades inculcadas por mi madre. Pero

sobre todo tengo un alto compromiso con mis jefes, mis compañeros y mis clientes. Mi alto deseo de servir y lograr una satisfacción al cliente creo que ha sido clave para tener éxito. ¿Cuáles son tus planes futuros o tu próximo proyecto? Por ahora me estoy concentrando en el crecimiento del Hotel Meliá Century. Dado a las remodelaciones que están realizando estamos estrenando nuevas facilidades como el Courtyard y el Grand Salon. Pero no descarto otros proyectos que me puedan asignar. ¿Qué consejo le das a las futuras generaciones? Les aconsejo a que se preparen académicamente y busquen adquirir conocimientos y experiencias en cada industria relacionada a lo que les apasione. Que den el máximo y brillen para que su persona sea su mejor carta de recomendación.

“

Mi mayor reto ha sido sobrepasar el estereotipo machista que aún existe en nuestra sociedad, aunque a menor escala, pero que aún existe.

MUJER DE ÉXITO

Lcda. Arlene Rivera Benítez Propietaria del Bufete Legal ARB

MUJER DE ÉXITO | ENTREVISTA

¿A qué te dedicas? Soy abogada-notario. Además, formo parte de la Junta de Directores del Aguadilla Mall de Puerto Rico. ¿Cuál es tu preparación académica y tu experiencia profesional? Poseo un Juris Doctor en Derecho con licencia para ejercer en los Tribunales de Puerto Rico, en el Circuito de Apelaciones de Boston y en el Tribual federal. Llevo catorce años en la práctica como abogada y notario. Inicié mi práctica como notario público en el área de bienes raíces, llevando a cabo cierres de compraventas e hipotecas para desarrolladores y para la banca hipotecaria. Tres años más tarde me fui a la práctica privada como abogada litigante, sin dejar a un lado la notaría. Desde entonces, proveo asesoramiento legal y representación legal a corporaciones, bancos y a la industria hipotecaria en el área de corporaciones, bienes raíces, derecho administrativo (DACO), ley de transacciones comerciales, arrendamientos comerciales, litigios en el área de construcción, ﬁ n a n c i a m i e n t o d e a u t o s, p r é s t a m o s hipotecarios, préstamos de construcción, pago de cuotas de mantenimiento por los adquirentes involuntarios en casos de ejecución de hipotecas, cierres de arrendamientos comerciales, sucesiones, cobros de dinero, familia, expedientes de dominio y daños y perjuicios. Como notario, redacto y otorgo todo tipo de escrituras, sin limitarme a compraventas, hipotecas, poderes, emancipaciones, agrupaciones y segregaciones, análisis de estudios de títulos y aprobación legal para cierres hipotecarios. Como directora del Aguadilla Mall, evalúo y soy parte de la toma de decisiones más importantes del centro comercial. Supervisamos y velamos que el mall sea administrado adecuadamente. Cuéntanos de tu vida. ¿Cómo consideras ha sido? Mi vida ha sido una de grandes retos. Siempre fui y he sido muy independiente como persona, pero dependiente de Dios. De pequeña, siempre buscaba la manera de trabajar porque no me gustaba depender de mis padres. Mi primer trabajo formal (fuera de los veranos) fue en Plaza del Caribe en una tienda de zapatos, cursando mi grado once. Era uno a tiempo parcial. Desde entonces siempre trabajé y estudié. Me gradué de bachillerato magna cum laude, siendo el promedio más alto de mi especialidad en el Departamento de Administración de Empresas para la Gerencia de Recursos Humanos. Culminados mis cuatro años de bachillerato, comencé en la Escuela de Derecho

de la Universidad Católica de Puerto Rico. Mientras estudiaba trabajé como asistente de cátedra, fui parte distintos clubes y de la Revista de Derecho. Además fui parte del comité estudiantil para le revisión del área de sucesiones del Código Civil de Puerto Rico. Al terminar mi carrera profesional y revalidar, me convertí en madre y esposa. Hoy tengo cuatro niñas hermosas, todas brillantes y muy líderes. Sin dejar a un lado al más importante, mi esposo amado. Tengo mi bufete privado, soy esposa y madre. Siempre presente como esposa y en las actividades de mis hijas, que son mis tesoros. Defino mi vida como una de mucho ajetreo, compromisos, pero divertida con cada ocurrencia de mis hijas. No tengo tiempo para aburrirme. ¿Qué ha sido ese algo que aprendiste de pequeña, y crees que te ha ayudado a lograr ser quien eres hoy? De pequeña, mi madre me enseñó a confiar en mí, a ser independiente y a luchar por mis sueños; a no darme por vencida. Mi padre me enseñó a ser humilde y a tratar con respeto a todo el mundo, indistintamente de la clase o grupo social al que pertenezca. Me enseñó además a ser una persona íntegra y de palabra. La autoridad no me la daba mi título sino la forma en que me dirigiese y tratase a las personas. Cuéntanos sobre alguna adversidad que hayas tenido que pasar antes de llegar a donde estas en este momento en tu vida. Mi mayor adversidad fue cuando la directora del departamento de notaría del primer bufete para el cual trabajé no me dejó moverme al departamento de litigio. Su filosofía era que el que empezaba en notaría se quedaba en notaría. Esta situación me obligó a buscar empleo y gracias a esa movida estoy donde estoy hoy. Así que vivo agradecida de ella, porque gracias a ella estoy donde estoy hoy. He logrado llegar aquí gracias a mi dedicación, esfuerzo, disciplina y sobre todo servicio al cliente. Mis oficinas están ubicadas en Codech Office Park, Urb. Constancia, Paseo Las Colonias 1805, Suite 4 en Ponce, PR. ¿Cuál consideras ha sido el mayor reto que te ha tocado vivir en tu profesión? ¿Cómo lo superaste? Mi mayor reto ha sido sobrepasar el estereotipo machista que aún existe en nuestra sociedad, aunque a menor escala, pero que aún existe. Lo he superado demostrando conocimiento en Derecho, defendiendo los argumentos en derecho bien fundamentados y sustentados. La firmeza y consistencia en mis principios y valores han contribuido en gran manera a lograr esto.

¿Cuál ha sido uno de los logros que has conseguido y te ha dado la mayor satisfacción? Mi mayor logro ha sido poder balancear mi vida como profesional con la de esposa y madre. Ha sido y es muy sacrificado. Muchas veces dejo de dormir para trabajar y compensar el tiempo que le dedico a mi familia en el día y en las actividades escolares de mis niñas. Ser una madre y esposa presente. ¿Cómo logras balancear tu vida? Logro balancear mi vida organizando mi agenda de trabajo, delego tareas y muchas veces sacrifico las noches. Pero además, gracias al apoyo de un excelente equipo de trabajo en mi oficina y apoyo incondicional de mis padres, abuela y esposo. Sin dejar a un lado a las chicas hermosas que me ayudan en la casa y hacemos un buen equipo de trabajo. ¿Cómo defines el éxito? El éxito es la satisfacción del ser humano en lograr sus metas y sus deseos. No los de otros o los impuestos por la sociedad. Hacerlo con integridad y transparencia, sin envidia. ¿Tienes alguna figura a emular? Es difícil porque siempre busco superarme a mí misma. Pero si a alguien a quien admiro y deseo emular es el carácter de Jesús. Es una figura que sé jamás podré igualar, jamás, pero es la figura perfecta a quien toda persona debe querer emular. Que quede claro que hay muchas personas a las que admiro y respeto pero a emular, siempre busco emular al/la mejor. Nadie mejor que ÉL, aunque jamás logre ser igual o semejante a Él, porque soy imperfecta por demás. Pero aprendo todos los días de Él, aunque me caiga mil veces. ¿Cuáles son tus planes futuros o tu próximo proyecto? Mis planes futuros son seguir desarrollando mi bufete y el personal que allí tengo, ampliar mi licencia en otras jurisdicciones e incursionar en otros negocios fuera del ámbito legal. ¿Qu é co n sej o l e d as a l as f u tu ra s generaciones? Que no se den por vencido, que luchen por sus sueños, que confíen en sí mismos, de la mano de Dios, y que su mayor reto sea superarse a ellos mismos todos los días. Trabajar con integridad, no olvidar sus valores y ser firmes en sus posturas tolerando y respetando las diferencias de pensamientos de los demás.

MUJER DE ร XITO

Karen Santiago, MD Hematรณloga Oncรณloga

“

MUJER DE ÉXITO | ENTREVISTA

Las cosas buenas y duraderas toman tiempo. Yo me gradué de escuela superior en el 1992 y no es hasta hoy que puedo decir que estoy viendo el fruto de tanto esfuerzo y trabajo. Si lo puedes soñar, lo puedes lograr.

¿A qué te dedicas? Hematóloga Oncóloga. ¿Cuál es tu preparación académica y experiencia profesional? Desde niña me encantaron las ciencias. Mi papa promovió este gusto y me compró un microscopio cuando estaba en primer o segundo grado. Desde el día que miré bajo el microscopio por primera vez, supe quería estudiar ciencias. Estudié un bachillerato en Biología en la Universidad de Puerto Rico, en el recinto de Río Piedras. Luego comencé mi maestría en Biología. Entendí que necesitaba algo más que trabajar en laboratorios y decidí tomar el examen para ingresar en una escuela de Medicina; ingresé a la Escuela de Medicina de Ponce. Completé la residencia en Medicina Interna en el Hospital de Veteranos. Trabajé haciendo una investigación en Oncología en este mismo hospital, y luego ingresé en el prog rama para la subespecialidad en Hematología Oncología en el Hospital Municipal de San Juan. Completé mis estudios en 2010, trabajé en el Centro de Cáncer del Hospital Auxilio Mutuo y luego me uní al grupo de oncólogos de Caribbean Cancer Care, con los doctores Rolando Jiménez y Erick Cruz, quienes tienen oﬁcinas en el suroeste de la Isla. Estoy board certiﬁed en Medicina Interna, Hematología y Oncología. ¿Cómo llegaste a este último espacio de trabajo? El Dr. Erick Cruz fue quien me invitó a ingresar al grupo. Ya habíamos trabajado juntos en el periodo de residencia. Me encantó la idea de volver a Ponce, donde estudié Medicina. Cuéntanos de tu vida. ¿Cómo consideras ha sido? Muy variada y bendecida. Durante la escuela superior trabajé los veranos como voluntaria en el campamento de la Asociación de Padres de Niños Impedidos. Durante la escuela superior y la universidad estuve en el equipo nacional de

nado sincronizado y antes de ingresar a la Escuela de Medicina experimenté en el AFROTC. Fui al basic training pero me di cuenta que la vida militar no era para mí. ¿Qué ha sido ese algo que aprendiste de pequeño, y crees que te ha ayudado a lograr ser quien eres hoy? Experimenté de pequeña el gusto que se siente al ayudar a los demás. Cuéntanos sobre alguna adversidad que hayas tenido que enfrentar. Mientras trabajaba en mi subespecialidad, un familiar muy cercano comenzó con los síntomas iniciales de Alzheimer. El periodo inicial es muy doloroso. Saben que algo no está bien, pero no logran entender el porqué. Fue un momento de mucha tensión, pero ya está estable dentro de su condición. ¿Cuál ha sido uno de los logros que te ha dado mayor satisfacción? ¡Tener tres niños felices! ¿Cómo deﬁnes el éxito? Darte cuenta que estás viviendo lo que en algún momento soñaste y disfrutar el camino. ¿Tienes alguna ﬁgura a emular? Recuerdo cuando era pequeña, mami me decía que los hombres y las mujeres no somos iguales. Yo le refutaba y le decía que sí éramos iguales. Ella me respondía que no, que el mero hecho de poder quedar embarazadas nos hacía diferentes. Yo en aquel momento no entendía lo que me quería decir… En estos momentos estoy leyendo el libro Lean In de Sheryl Sandberg. Ella muy valientemente expresa que aunque los hombres y las mujeres somos igualmente capaces en el trabajo, somos diferentes y tenemos necesidades distintas. En un momento describe cómo al estar embarazada no podía casi caminar por la fatiga común en los últimos meses. En ese momento ella era jefe y exigió que en su empresa hubiera un área de estacionamiento designada para embarazadas.

Ella lamentó que las mujeres antes de ella no tuvieron esa oportunidad. Sandberg exhorta a que estas diferencias sean habladas en el trabajo. No he completado la lectura, pero crea que este libro pertenecerá a mi “Lista Personal de Salón de La Fama”, como diría Marie Kondo, autora del libro el Milagro del Orden. ¿Cómo logras balancear tu vida? Me levanto temprano, trato de alimentarme bien, hacer ejercicio, tomar mucha agua. Juego con los nenes y los mantengo en deporte. Ellos están en la misma escuela hace mucho tiempo. Eso ayuda mucho porque somos una segunda familia y muchas veces son los que cargan con mis hijos si papá ni yo llegamos a tiempo. Leo en las noches y le doy gracias a Dios todos los días por lo que tengo. ¿Cuáles han sido las características en tu persona que han hecho que seas una mujer de éxito? Mis papás me enseñaron a ser aplicada y responsable. Papi leía muchísimo y por eso sabía de todo. Creo en parte por eso siempre fui estudiosa, me dieron el ejemplo. El estar de niña en deporte creo también fue clave, pues aprendí disciplina y perseverancia. ¿Cuáles son tus planes futuros? Estoy muy contenta con mi trabajo y aspiro a continuar con esta compañía por mucho tiempo. Quiero aprender más del mundo de la economía y las ﬁnanzas. Vivimos tiempos difíciles y estos temas usualmente no se enseñan en la escuela. ¿Qué consejo das a las futuras generaciones? Estudien, tengan paciencia, perseverancia y rodéense de personas que tengan sus ideales y metas. Las cosas buenas y duraderas toman tiempo. Yo me gradué de escuela superior en el 1992 y no es hasta hoy que puedo decir que estoy viendo el fruto de tanto esfuerzo y trabajo. Si lo puedes soñar, lo puedes lograr.

PORTADA

DRACO ROSA

entre la gratitud y el amor de seguir vivo Fotografía | Ángela Alvarado

ras ser diagnosticado con cáncer en 2011, la vida del artista puertorriqueño Robi Draco Rosa dio un giro monumental. Enfrentar la enfermedad ha sido un proceso documentado en su arte. En 2013 presentó el emblemático disco “Vida”. Si las canciones de este reflejan la entrega y la pasión por vivir, los más recientes proyectos del cantautor no hacen más que confirmar que Draco está decidido a sanar y a celebrar la oportunidad de ser y estar. Junto a su esposa, la actriz Ángela Alvarado, y sus hijos Revel y Redamo, el artista ha establecido una finca en Utuado y en ella ha desarrollado la producción del Café Horizonte. Se suma a esto una gira musical próxima a iniciar durante el mes de septiembre. De sus proyectos y del modo de ver la vida a través de la lente de la gratitud –lo que describe como el lenguaje del amor– Draco comparte con los lectores de BALANCE.

En este momento de tu vida, después de la enfermedad, ¿qué defines como lo esencial para una vida plena? Una vida plena, that's a very good question… Decirte que lo tengo claro… no lo tengo claro. Puedo decirte que han habido muchos cambios. Estoy tratando de buscar mi norte. Lo esencial es disfrutar el momento… hoy, this moment, la pasión, la idea de poder vivir a tope… el tema este de entrar en cada momento con amor y gratitud, esa es mi meta. Todo lo que hago hoy, aunque me pese, voy con amor y gratitud, no estoy diciendo que es fácil. Siento que el momento define la plenitud, permanecer espontáneo, mantener la improvisación. Me he dado cuenta de que me gusta estar a mi aire. Claro, uno se cruza. Dentro del mundo health, tener una agenda ayuda un poco al tema de la felicidad. You stay happy when you have a plan, dicen. Y hay algo de verdad en eso, pero yo esto súper cruzado, porque quiero tener una vida plena y al mismo tiempo encontrar mi norte… Dentro de todo, una cosa sólida que siempre me recuerdo es el amor y la gratitud, pase lo que pase, la idea de entrar con amor y con gratitud is pretty good, hace tu día maravilloso. Una vida plena es el momento.

De tu proceso de sanación, ¿cuál dirías que fue la clave o lo fundamental para lograr recuperarte? Parte ha sido la alimentación, otra parte ha sido la espiritualidad, te digo montarme en mi motora ha sido parte de mi recuperación. Llegaba a hacerme los estudios en moto, viajaba 50 minutos, 100 millas por hora. Y me sentía fuerte, llegaba a la casa más fuerte. Eso, la alimentación y andando con amor y con gratitud. (…) También aceptando que hay cosas que no puedes cambiar. Aprendí algo, esto es nuevo para mí en los últimos 4 años. Y, por eso, cuando me tocó [la enfermedad] por segunda vez no pregunté por qué. Dije “okay, vamos de nuevo”. Así que keeping the faith, keeping positive, and just knowing that faith goes beyond life itself, para mí eso es lo esencial. Y, de nuevo, la gratitud, ese es el lenguaje del amor. Si no tienes eso… la vida está hecha para ser sentida y no entendida. Entonces, ¿cómo te enfrentas a este momento de tu vida? Ya vemos nuevos proyectos. ¿Qué significan estos para ti? Yo entré en una depresión fuerte después de que salí del hospital la segunda vez. Me quedé en el sofá. Estaba tan asustado porque no quería tocar, no quería hacer nada, no entendía bien. Entonces, poco a poco me he dado cuenta de que “hey, no, let's do something great”. Y de la nada surgen estos encuentros mágicos con ciertas personas, la idea de establecer un legado y de cómo colaborar. Eso me emocionó. Así tuve mi propio renacimiento. Y ahora está el tema de la fundación, el café, el festival, la gira…

“

You stay happy when you have a plan

“

Muchas cosas que te mantienen vivo, ¿no? Sí, y no hubiera pasado porque yo estuve por muchos años yo pensaba mucho que para que la música estuviera siempre fresh tú tenías que estar en el estudio… para los conciertos esperaba más. Yo sólo quería hacer la música y dejar que otro continuara con las payasadas. Pero aprendí, desde entonces, la vida doble de trabajar en el estudio y hacer los show a mi aire e improvisar… Ahora quiero estar en el escenario, quiero tocar lo más posible, quiero sembrar lo más posible, quiero estar en la moto lo más que pueda, quiero hacer una gira de moto de Polonia hasta El Vaticano, all this is a new life.

Presentas un café puertorriqueño, pero la realidad es que tu contacto con la tierra viene desde antes, ¿no? Cuéntanos un poco sobre ello. La idea comenzó hace 12 años. Vivo en Hollywood, is lovely and is nice porque representa todo el glamour. Pero como padre pensé que me iba a sentir realizado si tenía una finca, porque la finca representa vida, porque hay agua y hay comida. Estuvimos buscando finca por varios meses. Me tocó esta finca en Utuado and it just happened, this feeling of doing it… ¿y ahora qué? Ahí hay café, no mucho. La finca estaba destrozada. Pero me enamoré de Don Cheo y Doña Rosita, los dueños originales… Entonces, ya había café en la finca. ¿Cómo se les ocurre iniciar una producción? Pensé “tenemos café, estamos disfrutando el café, disfrutando las vacaciones con nuestro café”. Teníamos amigos en la casa haciendo música y fiestas y todo el mundo decía “wao, el café”. Así que entre amigos surgió la idea de Café Horizonte. Nos dimos cuenta de que se estaba vendiendo, pero no teníamos suficiente. Así que hice unas alianzas temporeras, pero me di cuenta que el Café Horizonte yo sabía de dónde venía, porque la finca la tenemos libre de pesticidas y completamente orgánica, así que regresamos a la cosecha temporera. Cuando surge todo esto, entre amigos surgió la idea de sacar un café con el que reuniéramos a todos estos agricultores, que todos tienen café… Pero no podía ser solo eso, así que decidimos levantar la labor del agricultor y hacer también la Fundación... El café simboliza la oportunidad de reunir a los agricultores y hacer el bien de muchas formas diferentes. Yo no sabía eso… sucedió. Vimos que tu hijo ha sido el diseñador del empaque. ¿Es un proyecto familiar, no? Cuán importante es para ti involucrar a tu familia en este proyecto. Es sumamente importante, porque desde temprana edad saben qué es la libertad y que la responsabilidad viene con la libertad. Así que pensamos “bueno, cómo los involucramos”. Revel decidió hacer entertainment design y Redamo es guionista, edita, dirige y produce, he is a force. Nosotros no vamos por estadísticas, vamos por la pasión. Ángela y yo we believe in passion. Nosotros les damos las herramientas. Finalmente, ¿qué es el BALANCE para ti? El tema del balance it's tricky. No sé si tengo balance… Yo puedo bregar con lo inmediato, con el hoy y el mañana. Y sé que tengo varias responsabilidades, pero no puedo hacerlo todo. Es lo que es. Uno hace lo mejor que puede.

MODA

Conoce a

zálea Boutique es una entidad sin nes de lucro que se encarga de buscar vestidos de Graduación y Prom, limpiarlos y prepararlos para obsequialos a niñas y jóvenes de escasos recursos. La iniciativa surge de la joven Ana Cristina Misla David cuando estaba en noveno grado. Quién para realizar las horas comunitarias de su escuela (Academia Ponce Interamericana), decidió comenzar recolectando vestidos entre sus propias amigas. Se unieron al esfuerzo Andrea, Melmarys, Noemí, además de otras jóvenes y mamás voluntarias que ayudaron en el proyecto. Este año ya son alrededor de 30 personas las que ayudaron a hacer de Azálea Boutique una realidad. La particularidad del proyecto es que se presentan los vestidos, zapatos, carteras y prendas en un ambiente de tienda. De

ahí, el concepto de Boutique. Las participantes son citadas por hora, para tener tiempo y privacidad. Al llegar a la Boutique reciben la bienvenida, una merienda y son atendidas y asesoradas por las voluntarias de la Boutique. ¡La meta de Azálea es bendecir! Las jóvenes son seleccionadas por la re c o m e n d a c i ó n d e o r i e n t a d o re s , trabajadores sociales, maestros o líderes de comunidad. Por esto Ana Cistina escogió el nombre Azálea, que signi ca: La elegida del Señor. Damos gracias a Dios por la oportunidad de llevar a cabo este sueño y verlo hecho realidad. Este año Plaza del Caribe abrió las puertas del Centro Comercial y les permitió atender a las jóvenes durante tres semanas. Se obsequiaron alrededor de 380 vestidos. Y la experiencia fue hermosa y llena de muchas emociones. ¡Enhorabuena, la gloria sea para Dios!

¡Hola hol

¡Quería presentarles lo nuevo de Clarins:

¡Después de 10 años de investigación, llega este nuevo producto!

El estilo de vida y el medio ambiente pueden cobrártela luego con tu piel. Dale un impulso a tu piel con este paso de belleza innovador. Sólo tienes que añadir de 3 a 5 gotas a la crema hidratante, máscara, suero o base liquida. ¡Tú eliges!¡Aqui los tres tipos de BOOSTERS!

Repair

Energy

Detox

Disponible en todos los mostradores de Clarins y en www.clarins.com desde septiembre del 2016.

Para ver más a fondo éstas y otras tendencias de moda puedes acceder a mi página web www.traffic-chic.com.

MODA

Conoce las tendencias de la

Temporada

Resort

2016

Las temperaturas aumentan y la estación no parece cambiar, pero el mundo de la moda ha determinado que entre verano y otoño estará la temporada Resort. Ésta trae consigo tendencias que no podemos dejar de seguir.

Por Lourdes Nicolle Martínez www.traﬃc-chic.com

Traje Rosado

Sea para el trabajo o para una salida, un conjunto de chaqueta y pantalón se ve profesional y elegante. Y para traerlo a la temporada Resort y combatir las intensas temperaturas, el traje rosado en telas más livianas y frescas será una de las tendencias más cotizadas en esta temporada.

Hombros al descubierto 1.Seguimos la tendencia de los hombros al descubierto que vimos en primavera y verano. Esta vez en las piezas como vestidos tipo coctel, vestidos formales y los jumpsuits.

Rainbow blocking

Volantes XL

Hace un tiempo conocimos sobre el color blocking, tendencia donde escogíamos cada pieza de colores diferentes pero con armonía entre sí. Para Resort, la tendencia evolucionó. Ahora se llevan varios colores juntos en una misma pieza y simulando un arcoiris.

El romance de la temporada pasada sigue a Resort, pero más audaz y rebelde. Diseñadores como Givenchy y Ellery llevaron la tendencia a su máxima expresión, creando volantes de tamaño grande en prendas de vestir consideradas más recatadas y tradicionales.

Nuova náutica

Siempre asociamos el verano y la temporada Resort con el mar, la playa y vacaciones en un yate. Por eso siempre vemos la tendencia náutica incorporada de alguna manera en nuestro guardarropa. Esta vez los diseñadores reinventaron la tendencia y nos alejaron de las tradicionales y aburridas líneas horizontales y de los clásicos colores blanco, azul y rojo. Veremos mucho negro acompañado de detalles como encajes, volantes y grácos lineales.

Pliegues

Los pliegues hacen su entrada triunfal en esta temporada, como complemento de piezas ultra femeninas, tal y como pudimos ver en las colecciones de alta costura de Valentino, Oscar de la Renta y Dior.

MODA

DESDE RESORT HASTA ESTILOS CLÁSICOS EN EL

2016 MELIÁ

FASHION

SERIES

pasado jueves, 9 de junio de 2016 dio comienzo Meliá Fashion Series una serie de des le de modas de renombrados diseñadores se dieron cita en la Perla del Sur. El Gran Salón del Hotel más antiguo de Puerto Rico fue la plataforma donde los diseñadores de moda Jaer Caban y David Antonio presentaron sus exquisitas colecciones de moda ante un nutrido grupo de selectos invitados. El evento fue uno a bene cio de Susan G Komen.

La noche dio comienzo con un coctel desde el renovado y reinventado Courtyard del Hotel Meliá, precedido por el des le del legendario diseñador David Antonio con su colección “Resort” con piezas elaboradas en algodones suizos, crepes de seda, encajes de algodón ideal para las actividades de verano.

Su inspiración es el mar de los colores vibrantes, desde el negro y blanco clásico. Luego de un corto receso, se presentó la colección del innovador diseñador Jaer Cabán. Su colección fue una muestra de sus trabajos más emblemáticos. Presentó piezas cóctel, elegantes y vanguardista, con detalles modernos como los cortes laser, y detalles clásicos como el mundillo. Para Jaer Cabán, quien estudió su bachillerato de Diseño de Modas en Ponce, fue una experiencia muy especial ya que en Ponce se cimentaron las bases en la técnica y la confección. Jaer Cabán, a través del Meliá Fashion Series, regresó a mostrarle a Ponce parte de lo que hace 14 años le presentó. Este evento fue solo el primero de 4 eventos que se llevaran a cabo todos los jueves del mes de junio. El 16 de

junio, se presentará Lisa on, Ruben Darío, Bienteveo en el mar A bene cio de: Centro Ponceño de Autismo. El 23 de junio, Gustavo Arango, a Bene cio de Gogogo Foundation. El 30 de junio, vendrá Sonia Santiago y Of Atelier, a bene cio de Fundación Amor que Sana. Los presentes disfrutaran de piezas únicas, elegantes, clásicas, modernas y contemporáneas así como extravagantes. Los invitados conocerán de primera mano las colecciones elites que se mostraran por la pasarela y tendrán la oportunidad de adquirir su pieza favorita. Para información de boletos pueden llamar al 787 6001882.

ALCANZA TUS SUEÑOS

En búsqueda de nuestras representantes

Bellas las candidatas frente a su primera prueba

Rumbo a la Gran Noche

Queens at the Runway

CANDIDATAS MISS UNIVERS PR REGIÓN SUR 2017

MENSAJES

UMA BLASINI, DIRECTORA REGIONAL Siento un gran placer al poder formar parte por tercer año consecutivo del concurso de belleza más prestigioso en nuestra isla, Miss Universe Puerto Rico, como Directora Regional del área sur.

Me siento muy orgullosa de cada una de nuestras candidatas por aceptar el reto de participar con una actitud positiva y disciplina a lo largo de la preparación. Del futuro solo Dios sabe, pero sé que todas son mujeres emprendedoras y, no importa cuál sea el resultado, aprovecharán al máximo cada experiencia para cumplir cualquiera que sea la meta que se propongan en la vida.

Quiero dar las gracias a todos los orgullosos auspiciadores del certamen, pues sin ustedes esto no hubiese sido posible. Gracias por todo el apoyo brindado a nuestras candidatas. De igual manera gracias al gran equipo detrás de todo este evento y, por supuesto, gracias a Desirée Lowry por confiar y delegar en mí tan importante encomienda. ¡Que viva la región sur y en ella nuestras bellezas! Con amor,

DESIRÉE LOWRY, DIRECTORA NACIONAL ¡Felicitaciones a la Región Sur de MUPR 2017 por el grupo maravilloso de candidatas que tiene este año! Sé que cada una, junto a Uma Blasini y su equipo de trabajo, se han esmerado en pulir cada detalle. Las felicito por aceptar el reto de Miss Universe Puerto Rico Región Sur y sé que pase lo que pase cada una tendrá a su alcance lo que se propongan en la vida… ¡ustedes han demostrado que pueden! A Uma y todas las personas y empresas de la región sur: ¡gracias por apoyar a nuestras jóvenes! ¡Éxitos siempre! Desirée Lowry Directora Nacional MUPR

BRENDA AZARIA JIMÉNEZ MISS UNIVERSE PUERTO RICO 2016

Llevar el título de Miss Universe Puerto Rico 2016 ha sido un gran privilegio para mí. ¡Desde el pasado mes de marzo mi vida ha dado un cambio dramático! De ser una estudiante universitaria enfocada en sus estudios, me me convertí en portavoz de marcas reconocidas, en modelo para los mejores diseñadores, instrumento de labor social y en una figura reconocida en los medios de comunicación.

Miss Universe Puerto Rico es una experiencia única e inolvidable para todas las jóvenes que participan. Desde el primer día, la Organización pone a su disposición todas las herramientas que se necesitan para convertirse en esa representante de Puerto Rico en el Universo. Sólo me queda decirle a todas las candidatas a Miss Universe Puerto Rico 2017 de la Región Sur que sigan sus sueños y que se disfruten esta aventura de participar en el certamen de belleza más prestigioso en Puerto Rico.

#1431 Ave. Muñoz Rivera, Ponce azioﬂoral@gmail.com

Renta • Mantelería

Accesorios • Muebles Y Todo Para Su Evento...

Luis León Master Designer

787.508.2859

Explora Ponce

y disfruta de la Historia y Cultura del hotel mรกs antiguo de Puerto Rico COFFEE BAR AND BISTRO

Para reservaciones 787-842-0260 | 787-842-0261

ALCANZA TUS SUEÑOS En búsqueda de nuestras representantes

ecenas de chicas entre 17 a 26 años de la región sur se dieron cita a las audiciones realizadas en los pueblos del área sur, que comprende desde Guánica hasta Salinas.

El evento “Alcanza tus Sueños”, el cual se llevó a cabo en las facilidades de nuestro orgulloso auspiciador Plaza del Caribe en Ponce, contó con la participación de Desiree Lowry, actual tenedora de la franquicia Miss Universe Puerto Rico, y Uma Blasini, directora regional del certamen en la zona sur, quienes compartieron consejos con las participantes de la actividad. Además, se integraron en el evento talleres básicos e interactivos de porte y pasarela, imagen de reina y destrezas de comunicación, entre otros. Las aspirantes a participar del certamen regional no tan solo mostraron sus dotes como modelos, sino que conversaron y tuvieron la oportunidad de contar sus historias. “Esta actividad ha sido una motivadora y enriquecedora para todas nuestras jóvenes de la región sur que se dieron cita. Jóvenes de 17 a 26 años se han beneficiado de esta oportunidad, ya que más allá de venir a participar de un casting, en el que fueron evaluadas, conversamos con ellas, le ofrecimos una serie de talleres básicos y lo más importante de todo, le inyectamos esa motivación y energía positiva para que se animen a vivir la experiencia de su vida al participar de este certamen, que sin duda le cambia la vida a todas la chicas”, mencionó Uma Blasini.

Bellas las candidatas frente a su primera prueba

“

uestras hermosas candidatas de la Región Sur tuvieron su primera prueba de fuego cuando se enfrentaron a las entrevistas del jurado, entre quienes se encontraban cinco conocedores de belleza y moda: Luis Rentas, diseñador de modas y presidente de Miss Teen Girl; Dra. Fernández Tamallo, ginecóloga; Christian Velázquez, maquillista y profesor de Emma's Beauty Academy; Abigail Laboy, diseñadora de modas; y Vivian Puig, pasada presidenta de la Cámara de Comercio. Fue una tarde muy amena la que pasaron las chicas en las instalaciones del Gran Salón del Hotel Meliá en el Centro Histórico de Ponce. Las chicas se mostraron muy elocuentes y preparadas, dando a conocer su historia frente al grupo de jurados.

Nuestras hermosas candidatas de la Región Sur tuvieron su primera prueba de fuego cuando se enfrentaron a la entrevista de jurado.

Teléfonos 787-599-5927 787-667-3397 Ave. Campo Rico R-5 Castellana Gardens Carolina Frente a la bolera Ave. Jesús T. Piñero Núm. 1407, Local 30 Puerto Nuevo

Jaileen Rivera Miss Ponce Universe 2017 Seleccionada como Imagen de Ray Collection

Rumbo a la

Gran Noche

Se acerca el día las candidatas de la Región Sur al Miss Universe Puerto Rico 2017 no bajan la guardia. Estas se prepararon y dieron lo mejor de sí en Queens at the Runway, su primera presentación en público, que incluye competencias de talento, modelaje y belleza.

Queens at the Runway se celebró el pasado 22 de mayo, en el teatro Monseñor Vicente Murga de la Universidad Católica de Ponce. Con su mejor actitud y empeño, las candidatas dieron sus mejores pasos y movieron sus caderas al ritmo de “Ain't your Mom” de Jennifer López, en una coreografía elaborada por el experimentado coreógrafo Alex de Ballet Señorial. Como parte del evento, Mariangely Mercado, Miss Salinas Universe 2016 y maestra de modelaje, puso en práctica una vez más la pasarela de las candidatas a través del evento, buscando perfeccionar detalles para iniciar adecuadamente la serie de actividades que a cada una le espera a lo largo de su preparación. Las candidatas tuvieron la oportunidad de realizar las mini competencias de: sonrisa, auto-presentación, pasarela y actitud, baile y cabello y ser evaluadas por un selecto grupo de jurados. Además, modelaron las creaciones de una serie de diseñadores, quienes también buscan exponer su talento a través de las bellas candidatas. Estos diseñadores participaron de uno de los segmentos del Queens at the Runway. Mediante un desfile en el cual sus confecciones fueron evaluadas por un jurado, que tendrá la difícil tarea de elegir a los diseñadores que se unirán al “staff ” para vestir a las candidatas oficiales del Miss Universe Puerto Rico 2017. Fue una noche llena de emociones como preámbulo a la gran Gala Final.

Queens at the Runway

Candidatas O ciales

Miss Universe Puerto Rico Regiรณn Sur 2017

Locaciรณn Complejo Ferial de Puerto Rico en Ponce y Hotel Meliรก Ponce Maquillaje y peinados Emmas Beauty Academy

Isariana Colรณn

Shakira M. Maldonado

Clarimar Ortiz

Garage Boutique, donde se estaciona la moda (Norberto Rivera) 787-202-0630 • Auto Corp. 787-857-3100 Héctor Félix Rivera • Dr. Erick Frontera 787-934-5540 • Dra. Fernández

Michelle Rivera

Kimberly Dapena

Paola Merle

Cafetería Polito 787-543-3590 • Magic Pizza 787-402-7274 • Imagen Salon 939-717-1743 Merle Mill wrig HTS INC. • Farmacia Ensenada 787-821-0555

Kathleenn Torres

Oswalda Bermúdez

Accesorios Limi Rocky y algo mas 787-568-0231 • Trees & Co. 284-730-0166 Executive Transportation 248-730-0166 • Fiorellas Designs 787-824-5481

Michelle Marrero

Red Pub Bo. Jacaguas Juana Díaz • Félix Muffler Shop Bo. Cayabo Juana Díaz • Colmado Marrero 787-393-6493 • Transporte Alexader Inc. 787-837-6017 • Farmacia Sonia 787-837-2666 • Cafetería El Rancho 787-450-2563 Cafetería El Rencuentro 787-666-0446 • Cafetería los Compadres 787-666-0446 • Mter Fuel Transport 787- 515-6621

Migdalie J. Colรณn

Layla Velázquez

Alondra's Beauty Salon 787-901-8323 • Restaurante Boquemar 787-836-1803 • Piscinas del Sur 787-293-7170 Mega Outlet Peñuelas al lado de Plaza Artesanal • Richi's Pizza 787-297-0070 • Brisas de Guayanés 787-316-1323 Express Tax & Accounting Services 787-836-5329

Lilliriel Rivera

AE Barber Gentelman Salon 787-318-7654 • Batista Air Services 787-382-2501 • Society Salone 787-910-9053 El Flamboyán Azul (El mejor ambiente) 787-455-7045

Natalie Soto

El Tío Fried Chicken (787) 824-1228 • BD Model Studio (787) 675-6932 • Aníbal Cartagena Amadeo Wild Body Fitness Calle Santos P. Amedeo #74, Salinas • Misael Cardona Torres (Estilista Profesional)

Jeilisse Baez

Jailenne Rivera

Leyla Zoe Guzmán Maldonado

Nueva parada • Farmacia Guayabal • Farmacia Villalba • Laboratorio Clínico Profesional Emanuel Dra. Gureida Rivera • Nulook Clínica Visual Familiar

Cristal M. Molina Cabรกn

Nilsa M. Torres Martínez

Camina firme y segura, y levanta la cabeza con esa valentía y ese aura de seguridad que te hace deslumbrar. ¡Estamos orgullosos de ti Nilsa, hacia adelante siempre nuestra reina! Te desean, Familia Martínez.

Amy A. Echevarría

La Panadería Bolangeria • Cuerdas y Cadencia 787-547-8779 • K nails Salon 787-601-2373 • Lest Galaxy Comic Book 787-243-0716 Rolando Navarro Rodríguez Servicios de Contabilidad y especial lista de contribuciones 787-225-3526 Dorccis Fashion Nails 787-243-8827

Jaalaiha Román una niña determinada y en balance

iene 10 años de edad, desde los 4 años comenzó sus talleres de refinamiento y modelaje en Uma Blasini Refinamiento y Modelaje, los cuales despertaron en Jaaliyah la pasión por las pasarelas y certámenes infantiles. El ser modelo, participar en pasarelas locales como internacionales, clases de actuación y actual Miss Puerto Rico Little Girl certamen que ganó representando su querido pueblo de Guánica. Ha sido una niña que ha mantenido un balance entre lo que realmente ama, su excelencia académica y seguir siendo niña y hacer todo lo que un niño a su edad hace. Jaaliyah es un gran ejemplo de superación al vencer el sobrepeso y lograr sus sueños. Próximamente comienza sus clases de Volleyball un deporte que le apasiona. Jaaliyah es la mayor de dos hermanas, pero a su hermanita no le agrada mucho el modelaje pero siempre la acompaña a todos lados. Sus planes futuros esta en convertirse en Miss Universe PR y ser una talentosa actriz de teatro y televisión.

Jaaliyah Román González www.ebapr.com

EMMA’S BEAUTY ACADEMY

Estudia Carreras Cortas

MAQUILLAJE PROFESIONAL

EMMA’S BEAUTY ACADEMY

PROGRAMAS DIURNOS Y NOCTURNOS

MAQUILLAJE PROFESIONAL

COSMETOLOGÍA

TÉCNICA DE UÑAS

BARBERíA

CURSOS SABATINOS Y PRIVADOS Ÿ Técnica de Uñas y Diseños

Ÿ Barbería Básica

Ÿ Diseño de Uñas Avanzado

Ÿ Barbería Avanzada (Master Barber Stylist)

Ÿ Técnica de Color

Ÿ Cosmetología

Ÿ Reexología y Masaje con Piedras Caliente

Ÿ Master Coiffure (Estilo Avanzado)

Ÿ Diseño de Cabello Largo

Ÿ Maquillaje Profesional

Ÿ Corte y Estilo Damas

Ÿ Técnico de Uñas

Ÿ Corte y Estilo Caballeros

Ÿ Estética Facial, Corporal y Maquillaje

Ÿ Corte y Estilo Avanzado Ÿ Maquillaje Personal Avanzado

Síguenos en facebook EBA Juan Díaz

Ÿ Airbrush

Ayudas Económicas si cualificas. | Transportación libre de costo desde varios municipios incluyendo Arroyo y Guayama

Más de 45 años creando Profesionales de la Belleza con Prestigio

Ÿ Cursos para niños desde 12 años en adelante

787-837-0303

Hoy comienza una nueva etapa para todas la ganadoras, nos espera un año lleno de experiencias muy especiales y enriquecedoras, siempre disfrutando, aprendiendo y sobre todo desarrollando el potencial que cada una posee. ¡Mucho éxito a todas! #missprgirl2016. Búscanos en Facebook Miss Puerto Rico Girl o en nuestra página web www.misspuertoricogirl.com para más información.

El sábado 2 de julio en el Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré de Santurce se celebró la Gala Final de Miss Puerto Rico Girl. Con mucha emoción nos complace presentarles las nuevas reinas de Miss Puerto Rico Girl 2016 para las categorías Mini, Little y Pre-Teen: Categoría Mini Miss PR Mini Girl es Yauco - Antonella Marín Miss PR Mini Princess es Bayamón - Alanys Cotto Mini Top Model es Jayuya - Yariana Narváez Categoría Little Miss PR Little Girl es Moca - Karelis Montalvo Miss PR Little Princess es Lajas - Gabriellie Morales Miss PR Little Queen es Utuado - Yairialis Rodríguez Little Top Model es Peñuelas - Yarializ Ortíz Categoría Pre-Teen Miss PR Pre-Teen Girl es Juana Díaz - Yarieliz Sepúlveda Miss PR Pre-Teen Princess es Aibonito - Joseliz Rolón Pre-Teen Top Model es Guánica - Stephanie Mojíca

Queremos felicitar a todas las candidatas que participaron y dieron el máximo todos estos meses. Sin duda alguna fue una noche donde todas brillaron y demostraron hasta donde se puede llegar con determinación. Gracias al staff de Miss PR Girl por trabajar con tanta pasión y esmero en el certamen.

Directora - Yamilet González

CINE

PILI MONTILLA Sobre Pili Montilla Presentadora de televisión, actriz, productora y experta en medios sociales, Pili Montilla ha logrado establecerse como uno de los talentos más importantes en el mundo del espectáculo bilingüe. Ha logrado una reputación sólida y respetada como periodista de música tanto en el mercado general, así como en la escena de la música alternativa e independiente.

Para esta simpática artista, su pasión es la música. “Tengo música puesta todo el tiempo y siento una gran respeto y profunda admiración por los músicos. Son personas apasionadas por su trabajo y con un arte digno de admirar y de apoyar”.

@TeParaTresTV Conéctate

TeParaTres TeParaTresTV/

una estrella boricua en Hollywood La vida de Pili Montilla transcurre en un avión. Su base es Los Ángeles, pero esta exitosa puertorriqueña vive de ciudad en ciudad llevando su talento y dejando su huella boricua por cada rincón de Estados Unidos. Es actriz, presentadora de televisión, productora y una in uencer de las redes sociales. En su vida pasan mil cosas a la vez, su programa “Te para tres” ganó un premio Emmy y comienza a grabar la cuarta temporada de este programa de televisión dedicado a la música latina alternativa. Recién se unió a la campaña de Voto Latino (junto a destacados actores como Wilmer Valderrama, Rosario Dawson y Diane Guerrero) como una de sus "in uencers" y en este mes de julio estará en Nueva York entre entrevistas y reuniones para luego lanzar al mercado dos proyectos sumamente importantes. “Siempre estoy en constante cambio y movimiento. Debido a mis viajes por trabajo casi no paso tiempo en Los Ángeles, pero cuando estoy en la ciudad y tengo algo de tiempo, corro en la playa, salgo con mis amistades a comer y a bailar. Hago mucho hiking también. Los Ángeles es una ciudad hermosa con mucho que ofrecer así que cuando estoy aquí la disfruto al máximo”, destaca Pili quien recientemente estuvo en Puerto Rico.

su balance perfecto Aunque asegura no creer en las dietas, Pili procura cuidar siempre su cuerpo, mente y espíritu. “Creo en el balance y en tener un estilo de vida saludable. Mi estilo de vida consiste en hacer mucho ejercicio, tomar cantidades exageradas de agua, correr, hago hot yoga y bailar mucho en todos los conciertos y festivales de música que atiendo. El ejercicio y la meditación me ayudan increíblemente. También me rodeo de amistades que me conocen bien y me recuerdan cuando tengo que bajar la velocidad un poco y dedicarme tiempo a mi misma. Amo lo que hago y lo hago con mucha pasión por ende a veces trabajo y trabajo sin parar. Mis buenas amistades me recuerdan que parte de mi deber es tomar las cosas con calma. Cuando no estoy frente a las cámaras ando sin maquillaje, con el pelo alborotado y en mis tenis cómodas”. Su mayor lección de vida se la ha dado su papá, quien le dijo: “Un no te acerca más a un si”. “Creo que lo que está para ti, nadie te lo quita. A veces, especialmente en mi carrera, recibes muchos “no”, pero hay que seguir hasta que ese “si llegue” Pili Montilla ha logrado establecerse como uno de los talentos más importantes en el mundo del espectáculo bilingüe. Ha logrado una reputación sólida y respetada como periodista de música tanto en el mercado general, así como en la escena de la música alternativa e independiente. “Como puertorriqueña en Hollywood, trato todos los días de poner el nombre de Puerto Rico en alto y veo como poco a poco mis sueños se vancumpliendo”, concluye.

SOCIALES Exitoso 2ndo junte ejecutivo para fomentar el empresarismo en la mujer

Nace Mujer Emprende Puerto Rico Novel Inciativa Empresarial

El domingo 15 de mayo se llevó a cabo con éxito el 2ndo

taller Mujer Emprende PR. El mismo surgió como una

iniciativa entre varias ejecutivas de la empresa privada

quienes tenían la inquietud de compartir su

conocimiento para impulsar a otras mujeres que se

encuentran comenzando el camino a crear su propio

negocio. Mujer Emprende se llevó a cabo en las

facilidades de Blue Lagoon café & Ballroom, localizado en Condado.

Más de 150 mujeres de diferentes edades e ideas de negocios pudieron bene ciarse libre de costo de seis charlas que cubrieron diversos temas de interés entre estos: Tengo una idea… ¿ahora qué hago?, “Tu mejor amigo, el presupuesto”, Crea un gran plan de Publicidad con presupuesto pequeño, Cómo crecer cuando eres el único recurso de tu empresa, Cuando todos dicen No y tu corazón SI y Construye una Organización Psicológicamente Saludable con Gusto de Champán y Presupuesto de Cerveza. “La primera iniciativa superó todas nuestras expectativas en marzo, estamos sumamente emocionadas y agradecidas por la acogida que tuvo el taller. Este segundo taller ha sido un lleno total a menos de dos meses del primero. Todo comenzó como una idea de aportar nuestros conocimientos por el Mes de la Mujer y ahora, con más de 400 mujeres impactadas identi camos la gran necesidad que hay en Puerto Rico de ofrecer herramientas y educación a las mujeres micro empresarias. No tenemos más opción que continuar expandiendo esta iniciativa a otras partes del País. Incorporamos Mujer Emprende Puerto Rico como una organización sin nes de lucro que ofrecerá herramientas y talleres

a mujeres en todas las áreas necesarias para alcanzar su plenitud. En junio y agosto estaremos llevando los eventos de “networking y Taller al área sur” expresó la Lic. Vanessa Marzán quien lideró la iniciativa junto al equipo de ejecutivas. Las mujeres profesionales que donaron su tiempo y conocimiento son: Jessica Tirado, Gerente General de Publi Media; Yaneza Bravo, VP de la empresa Ranger American, Karen Oliver, presidente de Knock Out Solutions; Virginia Rivera, VP Mercadeo Starbucks PR, Brenda Massanet, VP Compañía Hill Brothers y Moraima Oyola, escritora y motivadora. Mujer Emprende Puerto Rico creó una página en Facebook donde se anunciarán próximos talleres y se compartirán artículos y videos de valor para las que sigan la página.

SOCIALES

Nace otra

estrella para los niños Bienhecho Group, una entidad sin nes de lucro dedicada a la educación mediante el entretenimiento para niños y jóvenes, presenta su nueva banda musical para niños de 4 a 12 años de edad: “Los Bienhecho Kids”. Con el n de sobrellevar un mensaje de superación, optimismo y amor, los Bienhecho Kids y sus originales componentes de la banda músico-teatral, “Agente K”, “Estrella Belén” y “Gongolo” prometen hacer cantar y bailar a todos los niños y familias puertorriqueñas a través de la música, el baile y el teatro mediante la recreación de diversas historias que promueven y tocan un mensaje diferente. “Sker” es la representación del miedo y se presentará en cada historia para impedir que los niños alcancen sus metas y sueños. Con la ayuda de todos los niños, que se impactarán con canciones educativas y juegos interactivos, tendrán la oportunidad de derrotar a “Sker” y reconocer las herramientas que los ayudarán a alcanzar éxito. Todos pueden lograr convertirse en “Agentes” haciendo el bien y ayudando a todos los niños a creer en ellos e ir tras sus sueños. Esta innovadora propuesta garantiza hacer reír, cantar, bailar y soñar en grande a toda la familia de la manera más original y divertida al estilo de Bienhecho Group.

Para mayor información y/o contrataciones: Facebook- Bienhecho Group. info@bienhechogroup.com ó gabriela@bienhechogroup.com. 787-618-9171 ó 787-946-9151

SOCIALES

Regalo de vida Hace un año Zorimar Betancourt, madre de Stefano Steenbakkers Betancourt, fue a Nueva York con su hija, Anna Isabelle, para conocer a Joanne, la señora que tiene el pulmón izquierdo de Stefano. Stefano quien a sus 16 años se había registrado como donante de órganos, fue víctima de un atentado de carjacking en Dorado en el verano del 2012. Menos de un año después de su muerte, Zorimar y Anna pudieron conocer a Camilo quien lleva el corazón de Stefano, y a Edwin quien lleva uno de sus riñones y su pancreas, pero ambas anhelaban conocer a la mujer que tenía su pulmón izquierdo. Sus sueños de conocer a Joanne se hicieron realidad en el verano del 2015, en el cual pudieron viajar hasta Nueva York para conocerla. En su visita Joanne les regaló unas medallas que se había ganado en los Transplant Games of America en el 2014, unos juegos olímpicos para personas transplantadas, los cuales se celebran cada dos años alrededor de los Estados Unidos. Al recibir estas medallas, Zorimar decidió que era tiempo de volver a llevar un equipo de puertorriqueños transplantados a estos juegos para representar a nuestra isla. Es por esto que este Junio 2016, la Fundación Stefano Steenbakkers Betancourt llevará a ocho atletas puertorriqueños transplantados a estos juegos para representar a Puerto Rico.

Lista de participantes

José Berrios Jorge Ballester

Marcos Ortiz Rivera Miguel Flores Caro

Braulio J. Mejias Joel Rivera Rivera

Gisela Miranda Enid Nieves

SOCIALES Recientemente se celebró en el recién inaugurado Gran Salón del Hotel Meliá de Ponce Clean and Delicious Dinner una cena saludable realizada por Chic Night Out y la aplicación del buen comer Platos y Copas. La cena fue una muy concurrida y su misión fue impactar y educar sobre el consumo de comida saludable.

Juana Diaz

G-5 Plaza Juana Diaz 787-837-7093 7AM - 10:30PM

DESAYUNOS CAFÃ&#x2030; PANCAKES CUPCAKES WRAPS CREMAS SANDWICHES CREPAS ENSALADAS

Dolcce Ambrosia