Revista Quincenal
Año 17 No 419- ABRIL 23 2018
Editorial
E
n la realidad actual, el hombre entre tanto trabajo, bullicio y movimiento, deja de ver y apreciar su entorno. Sin embargo, cuando tiene la capacidad de salir y disfrutar, viajar, saborear y descubrir la pluralidad de costumbres y tradiciones, en su entendimiento se hace sensible y receptivo de la complejidad y maravilla de su entorno. Existen momentos en los que decidimos apartar nuestra realidad a un lado, darnos una pausa, detener nuestro ritmo y simplemente contemplar. Dar el respiro más profundo, abrir al máximo nuestros sentidos y dejarnos inundar de cada uno de los paisajes, desde el más pequeño lago hasta la más grande cadena de montañas, que la naturaleza nos regala. Con el paso del tiempo, nos hemos encargado de destruir este privilegiado regalo. Es importante cuidar y ser responsables con el lugar que nos da todo, desde el inicio de los tiempos. Es realmente necesario ser consientes de que aún estamos a tiempo de reparar nuestro daño, qué día a día con pequeñas acciones podemos dejar de dañar nuestra Tierra.
Mari Carmen Méndez Directora / CEO
Updated ConXión Turística es una revista ciento por ciento mexicana, concebida para difundir en sus páginas los productos, servicios, actividades y promociones que brindan las empresas pertenecientes a la industria turística nacional, pública e internacional a través de una trayectoria constante por más de 15 años. Celebrando nuestro Decimoquinto Aniversario, Updated ConXión Turística se renueva en imagen y contenidos gracias a una moderna plataforma impresa y digital, sirviendo así de forma más efectiva a los lectores y socios comerciales.
2
Sumario Forros Panama Jack Redes Sociales Hacienda Cantalagua Spa SECTUR "soy Mexico "
Portada 2a de forros 3a de Forros 4a de Forros
Viva Wyndham Editorial Sumario " La magia de Cozumel" Palladium Conect "Presenta Guanajuato" Wester State Tickets TRS PALLADIUM Acapulco Cerca de Ti Publi " Cala de Mar" Punta Serena "Ambassador Hotel" Hotel Port Royal "American Airlines" Prentur Viajes " Disfruta los cabos" Hosteria del Rio Hotel Acapulco Malibu Distribuciòn Conexiòn " Pon algo Nuevo"
Dirección General Ma. Carmen Méndez Ventas Alejandra Landa Lourdes Riaño Diana Pontigo Elizabeth Sosa
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
L.C.G. Salvador Miranda Social Media Manager Ingrid Mejía Ventas Distribución Ericka Labrador Distribución Arturo Silva Representante en Houston Rubén y Adriana Sarro Representante en Guadalajara Daniel Carbajal Tel. (01 4433) 1458-9038 Impreso
marlyn1994@yahoo.com.mx maricarmen@conxionturistica.com
5533-7733 5533-7739
Reserva al título en Derechos de Autor No. 04-2011-113012075600-102
www.conxionturistica.com
3
La magia de Cozumel; la verdadera isla de la fantasía.
D
esde siempre había escuchado hablar de la Isla de Cozumel, un lugar en el caribe mexicano que tenía todos los tonos de azul en su mar, un lugar en donde los pececitos de colores se acercaban a ti y te llenaban de “besitos”, un sitio donde la briza del mar te llena de caricias el rostro… Un día, como si los astros se hubieran alineado había encontrado una gran oferta para un resort todo incluido y un super descuento para los vuelos, había llegado el momento, la familia (de 5 personas) visitaría Cozumel. Con la actitud playera a flor de piel, los shorts, sombreros y gafas de sol estábamos listos para dirigirnos a la aventura.
La mejor opción para cuando viajas con un número grande de personas es la Van compartida, estas suelen ser para 10 u 11 personas y tiene un costo de aprox. $150 pesos cada uno (puede ser menos o puede ser más) la segunda opción sería la de viajar en ADO, una de sus terminales se encuentra a solo un par de cuadras del muelle de los Ferrys, además como Tip te puedo decir que si anticipas tu compra de los boletos estos te pueden salir más baratos (aunque no estoy segura de que sea una promoción de todo el año). Los autobuses salen en forma continua desde las 8:00 de la mañana hasta las 12:00 de la noche, por tanto, tendrás oportunidad de trasladarte sin problema. El trayecto fue del al menos una hora, al llegar a la terminal tomamos de nueva cuenta las maletas y caminamos directo al Muelle. Ya en el muelle comenzamos a ver las opciones para trasladarnos a la Isla, sin duda los enormes Ferrys Amarillos nos habían llamado mucho la atención así que nos dirigimos a uno de los módulos de atención y nos decidimos por contratar el viaje redondo por un costo de 300 pesos, con la posibilidad de poder abordarlo a la hora que quisiéramos.
4
En el trayecto disfrutábamos de la música en vivo y la brisa del mar, sin embargo, lo mejor de ese traslado eran las vistas. Era el mar más azul que haya visto y conforme uno avanzaba
este cambiaba su tonalidad de turquesa a cielo y de cielo a marino por mencionar solo algunas de sus tonalidades. A lo largo del muelle existen varios módulos para la compra de excursiones o renta de autos, he de decirles que si piensan rentar un auto lo más económico está en rentarlo con los vendedores locales (en verdad los costos se reducen mucho en comparación con las agencias de renta de autos) ellos tienen entre sus opciones autos que fueron alterados para ser descapotables, Jeeps y autos tipo Sedan. Nosotros nos decidimos por un auto pequeño (me quedé con ganas de un Jeep) un Spark el cual rentamos por no más de 4000 pesos por 5 días y el tanque lo llenamos con 200 pesos, con esa cantidad pudimos ir y venir sin problemas, para ser honestos ni siquiera nos terminamos el taque. Subimos nuestras maletas a coche y nos dirigimos al hotel, con las ventanillas abajo y disfrutando de las caricias del viento, recorrimos la carretera y después de 15 min habíamos llegado al Allegro Cozumel, por lo que había podido averiguar este hotel había sido adquirido recientemente por el Grupo Hotelero Barceló, una cadena española que había logrado posicionarse a nivel mundial ocupando el número 42 del ranking de cadenas hoteleras. Desde la entrada al hotel podíamos sentir la calidez de sus empleados, quienes se mostraron muy amables todo el tiempo, tras hacer el Check-In nos dirigimos a nuestras habitaciones las cuales se veían recién remodeladas, amplias, cómodas, iluminadas y con hamacas. Después de unas horas ahí fue posible disfrutar de uno de los espectáculos más bellos del lugar, el atardecer, si bien Cozumel está en el caribe la ventaja de ser una isla le permite tener ambas postales, la del sol naciente y la del sol que se oculta.
5
Presenta Guanajuato el portal de viajes más avanzado de México: Guanajuato.mx
uanajuato anuncia la única plataforma de viajes que combina una herramienta innovadora para crear experiencias de viaje de acuerdo a las necesidades del turista.
G
Con esto, en minutos el viajero cuenta con un itinerario inicial día a día muy completo, que incluye mapas y le permite compartir dichos planes personalizados con sus contactos.
Guanajuato.mx es una plataforma que permite a quien desea conocer la oferta turística de Guanajuato “El Destino Cultural de México” planear su viaje y crear su itinerario desde cualquier dispositivo móvil en 4 diferentes idiomas.
Por otro lado, la herramienta es una ventana de comercialización para los prestadores de servicios turísticos quienes promocionan sus paquetes a nivel internacional, impulsando la economía del sector que en Guanajuato representa la segunda fuerza laboral.
Un primer apartado ofrece 7 menús denominados: Destinos, Experiencias, Eventos, Dormir y Comer, Información de Viaje, Ofertas y Top 10, donde se oferta contenido de opciones turísticas de cada destino que integran: nuevas experiencias, conectividad, alojamiento y gastronomía, de establecimientos, operadoras turísticas y empresas que se han sumado a esta experiencia. La presentación de la plataforma se llevó a cabo en la Ciudad de México, encabezada por el secretario de Turismo, Mtro. Fernando Olivera Rocha. En su mensaje aseguró que Guanajuato es uno de los sitios turísticos más visitados del país, de ahí la necesidad de contar con un portal que permita de forma interactiva crear una experiencia de viaje para todos los visitantes en diferentes idiomas. Guanajuato.mx es posible gracias a la alianza estratégica con Utrip y su marca estrella Utrip PRO, donde los turistas por primera vez pueden planear su viaje en los idiomas: japonés, inglés, francés y portugués.
6
La herramienta “Utrip” a través de un widget o del APP permite al usuario nal armar en minutos todo un itinerario; el viajero podrá elegir su destino y fecha a visitar en 16 diferentes categorías como: Historia, Gastronomía, Actividades Nocturnas y Viaje entre otras. Una vez completada la información el algoritmo e Inteligencia arti cial de búsqueda ordena las actividades, considerando temporalidad y traslados entre puntos.
“Estoy muy emocionado por esta alianza entre Guanajuato y la herramienta Utrip. Son más de 100 experiencias de viaje en una plataforma donde puedes leer y explorar en tu idioma diferentes segmentos turísticos como: gastronómica, negocios, lujo, bienestar, eventos deportivos y familiares, Turismo de Romance; bodas y luna de miel, entre muchas más, aseguró”, Olivera Rocha. En tanto, Gilad Berenstein, CEO y fundador de Utrip mencionó que esta es la primera ocasión que Utrip se asocia con un sitio turístico de habla hispana, donde destaca la accesibilidad del portal en diferentes idiomas. El menú de “Destinos” ofrece al viajero la oferta cultural y turística, donde destacan las Ciudades Patrimonio: Guanajuato y San Miguel de Allende; Pueblos Mágicos: Dolores Hidalgo, Jalpa de Cánovas, Mineral de Pozos, Yuriria y Salvatierra. Así como los Paradores Turísticos: Sangre de Cristo, Corralejo, Centro Gastro-Artesanal Yuriria, José Alfredo, Mineral de Pozos, Museo del Vino y el Complejo Escuela Modelo. Además del Turismo que se oferta en cada municipio como: Celaya, Salamanca, San José Iturbide, San Miguel de Allende, León, Irapuato y Pénjamo.
Western States Ticket Service International
BOLETOS
BOLETOS PARA TODOS LOS EVENTOS DEPORTIVOS, OBRAS DE TEATRO, ÓPERA Y CONCIERTOS EN LOS ESTADOS UNIDOS Y EN EL MUNDO ENTERO
FINAL DE LA MUNDIAL EN RUSIA CHAMPIONS LEAGUE VERANO 2018
SHOWS en LAS VEGAS:
CIRQUE DU SOLEIL MYSTERE “O” 26 de Mayo, 2018 KA NSC Olimpiyskyi Stadium TODOS LOS EQUIPOS LOVE TODOS LOS PARTIDOS Kiev, UKRAINE ZUMANITY
FUTBOL
AMERICANO Temporada regular Todos los equipos Todos los partidos
MLB
Temporada regular Todos los equipos Todos los partidos
Fútbol Liga Europea – Premier League – FA Copa Finales – UEFA Champions League
Tel. (001) 602-254-3300 Línea Fax Mundial: 602-254-3387 Línea Fax gratis desde México: (001) 800-284-1347
LLAM E O MAN DE SU PETICION POR FAX ACEPTAMOS:
8
9
10
11
El retorno de un ícono con el debut del Ambassador Chicago Hotel
E
l Ambassador Chicago celebra su reapertura y restauración de la propiedad legendaria a su identidad histórica. Construido en 1926, el Ambassador Chicago se inspira en la Edad de Oro de la ciudad, habiendo servido como destino local para celebridades como Frank Sinatra, Marilyn Monroe y Elizabeth Taylor. Con raíces históricas en la Windy City, el Ambassador Chicago homenajea al pasado de la ciudad a través de la programación y el diseño. El Ambassador Chicago se une a la Lifestyle Collection de Preferred Hotels & Resorts, la marca de hoteles independientes de lujo más grande del mundo. Una de las cinco colecciones distintas dentro de Preferred Hotels & Resorts, la Lifestyle Collection es auténtica, inteligente y asequible y presenta hoteles de un nivel superior de servicio, alojamiento superior y diversas opciones gastronómicas. Ubicado en el ilustre barrio de Gold Coast, el Ambassador Chicago ofrece impresionantes vistas al lago Michigan con fácil acceso a la principal avenida comercial de Chicago, Michigan Avenue. La propiedad posee 285 habitaciones
programación local y comodidades seleccionadas por artesanos y chefs de Chicago. Al lado del hotel es un restaurante legendario que actuó como el hotspot de celebridades durante la Edad del Jazz, que actualmente Group para presentar conceptos innovadores de diseño y gastronomía que reproducen la glamurosa historia del espacio e infunden modernidad en el lugar. El hotel celebra la vibrante historia de Chicago, los intrincados detalles del diseño, como techos abovedados y molduras de coronoa, proporcionando un ambiente único para exhibiciones rotativas de arte contemporáneo. Las manijas de cristal, los buzones originales y el hierro forjado ornamentado yuxtapuestos a muebles modernos e instalaciones de arte de pintura, fotografía y escultura, sirven como recordatorios de la presencia cultural de Chicago y del rico pasado del hotel, resultando en una vibe contemporánea y elegante. Los viajeros pueden reservar una estancia en cualquiera de estos hoteles en línea o a través de su dispositivo móvil a través de la nueva aplicación móvil iPrefer, disponible para los miembros del programa de lealtad de hoteles Preferred Hotels & Resorts. iPrefer recompensa a los viajeros leales noches gratuitas u otros gastos de estancia en cualquiera de los más de 600 hoteles y resorts alrededor del mundo. Hasta la fecha, más de 1.8 millones de viajeros se han inscrito en iPrefer. Para más información, para descargar la nueva aplicación o para acceder a las tarifas especiales, visita: http://www.preferredhotels.com/iprefer
12
13
Ahora los viajeros de American Airlines soñarán en grande con la nueva línea de productos para dormir Casper
A
merican Airlines anunció su alianza con la empresa innovadora de productos para dormir Casper, para ofrecer la mejor experiencia de descanso a sus clientes en vuelos internacionales e intercontinentales de larga distancia, con asientos en Primera Clase o Clase Ejecutiva, además de Premium Economy. La línea de productos Casper para dormir son de alta calidad, diseñados por su galardonado equipo de ingeniería y que incluyen colchoneta, cobertor, almohada, frazada
disponibilidad variará según la ruta. Casper investigó más de una docena de versiones de almohadas para uso en vuelo y las probó con una variedad y la transpirabilidad para los clientes. Inspirados en prendas exteriores de alto rendimiento, el cobertor Casper clásico y el cobertor para uso en vuelo se crearon para proveer confort en todas las altitudes y sus costuras crean pequeñas cámaras rectangulares para una distribución consistente del relleno, manteniendo la esponjosidad y forma. American puso estos diseños a prueba con clientes en algunos de sus vuelos más largos, incluyendo el de Los Ángeles a Auckland, Nueva Zelanda. La línea aérea también aprovechó la experiencia de algunos de sus viajeros más frecuentes y sus asistentes de vuelo para sus consejos sobre el ajuste, la durabilidad y la comodidad. “Los clientes y la tripulación que probaron Casper en nuestros vuelos comentaron que les había encantado,” dijo Kurt Stache, Vicepresidente Senior de Marketing, Fidelización y Ventas. “Casper ha establecido un nuevo estándar en productos para dormir Premium y nuestra nueva línea muestra su atención a los detalles y el diseño, además de su compromiso de proporcionar el mejor descanso posible para los clientes de American Airlines.” Casper se fundó en 2014 con la misión de mejorar el sueño y modernizar la industria de los colchones. Esta es la primera vez que Casper aplica su experiencia en el estudio del sueño más allá del hogar, al mundo de los viajes. “Nuestra misión siempre ha sido crear productos que ayuden a las personas a dormir bien y mejorar su calidad de vida,” dijo Philip Krim, cofundador y director general de Casper. “En colaboración con American, ahora podemos aplicar nuestra sueño durante el vuelo.” Los productos Casper estarán disponibles en rutas selectas, además de las tradicionales rutas de larga distancia internacional y transcontinental.
14
Visita CHIAPAS AL MÁXIMO 7 días / 6 noches
Tuxtla Gutiérrez, Cañon del sumidero, Cascada del chiflon, Lagos de montebello, Comunidades Indígenas, Agua Azul, Cascada de Misol Ha, Palenque, Yaxchilan, Bonampak, Palenque, Museo la Venta. Aeropuerto Villahermosa
CHIAPAS CLASICO 4 días / 3 noches
Tuxtla Gutiérrez, Cañon del DBL $ 5,890 M.N. sumidero, San Cristobal, TPL $ 5,320 M.N. Comunidades Indígenas, MNR $ 4,320 M. N. Agua Azul, Misol Ha, Palenque, Museo la Venta. Aeropuerto Villahermosa
DBL $ 9,770 M.N. TPL $ 9,080 M.N. MNR $ 7,320 M. N.
COLORES DE CHIAPAS 5 días / 4 noches
Tuxtla Gutiérrez, Cañon del DBL $ 7,700 M.N. sumidero, San Cristobal, TPL $ 6,850 M.N. Cascada del chiflon, Lagos MNR $ 5,790 M. N. de montebello, Comunidades Indígenas, Cascada de Misol Ha, Palenque, Museo la Venta. Aeropuerto Villahermosa
IMFORMES: 6587 6492 / 6587 9566 email:prenturviajes@yahoo.com.mx
YUCATÁN CLÁSICO 7 días / 6 noches
CHIAPAS CLASICO 4 días / 3 noches
Tuxtla Gutiérrez, Cañon del DBL $ 10,850 M.N. sumidero, San Cristobal, TPL $ 10,200 M.N. Cascada del chiflon, Lagos MNR $ 8,130 M. N. de montebello, Comunidades Indígenas, Agua Azul, Cascada de Misol Ha, Arqueológia de Palenque, Yaxchilan, Bonampak, Lacanjá Chansayab, Caminata en la selva Lacandona Museo la Venta. Aeropuerto Villahermosa
Mérida, Chichen Itzá DBL $ 5,850 M.N. y Celestun TPL $ 5,300 M.N. MNR $ 4,320 M. N. PRECIOS EN M.N. DE TEMPORADA BAJA POR PERSONA DE SERVICIOS TERRESTRES Todos los Paquetes incluyen: Recorrido en transportación terrestre con aire acondicionado compartido, Traslado del apto-hotel / hotel-apto • Chofer turistico en español durante todo el recorrido, Todas las entradas a atractivos turisticos y zonas arquelógicas de acuerdo a itinerario Recorrido en lancha compartida por el cañón del sumidero, Hoteles categoria 4* Desayuno americano (jugo de fruta, huevos, café o té) CONDICIONES GENERALES • Salidas los 365 días del año (previa reservación) • Se requiere minimo 2 personas para poder operar cualquier circuito • La llegada al aeropuerto de Tuxtla Gtz. debe ser antes de las 13:00 hrs y la salida debe ser después de las 17:00 hrs • El circuito mencionado es un servicio compartido • Todos los precios son en base a la ocupación solicitada • No aplica reembolso en servicios no utilizados • Toda concelacion genera el 100% de cargos • COM 10% 15 APLICA SUPLEMENTO PARA SEMANA SANTA Y TEMPORADA ALTA DEL 15% MÁS
16
17
www.conxionturistica.com
SOLUCIONES DE
Distribución
A TU ALCANCE
Entregamos puntualmente a todas las agencias de viajes, Hoteles, Arrendadoras, Oficinas de Turismo Aerolineas, etc. -Distribución comprobada con sellos de entrega. -Invitaciones y regalos con acuse de recibo.
Aguascalientes Ciudad de México y Area Metropolitana Orizaba San Luis Potosi Cuernavaca Morelia Guanajuato
•Folletos •Flyers •Dípticos •Trípticos •Invitaciones •Regalos •Catálogos
Guadalajara Leon Pebla Queretaro
Irapuato Pachuca Oaxaca San Fco. del Rincon Toluca Oaxaca
6587 9566 6587 6492
marlyn1994@yahoo.com.mx 19 maricarmen@conxionturistica.com
Relais Santa Croce, un palacio en medio de la ciudad La lujosa propiedad puede ser alquilada en exclusiva l antiguo Palacio Ciofi Jacometti, E en el corazón de Florencia, fue restaurado respetando su arquitectura
y sus frescos originales para albergar el Relais Santa Croce, una excepcional residencia de Relais & Châteaux de gran encanto e intimidad que se encuentra ubicada a tan sólo unos pasos de los principales monumentos y atractivos de la ciudad. La propiedad cuenta con 24 espléndidas habitaciones y suites, en la cual se conjugan mobiliario de época y diseño contemporáneo, detalles elegantes y acabados suntuosos. Sus huéspedes tienen asegurada una grata estancia, pues el servicio atento y altamente cualificado les hará sentirse enormemente acogidos en una residencia privada, además cuenta con excelente vista a la Basílica de Santa Croce y el Duomo. En el restaurante Guelfi e Ghibellini los comensales pueden disfrutar la cocina clásica del lugar a cargo del chef Niccolò De Riu, quien combina
hábilmente tradición e innovación en los ingredientes básicos de la culinaria italiana para crear exquisitos platillos. Además, es posible degustar los mejores vinos de la región en una exclusiva cata dirigida por el Jefe Sumiller del resort. Para complementar una gran estancia, la exclusiva propiedad ofrece una serie de actividades como: equitación, golf, bicicleta y hammam, para recreación de sus huéspedes. Asimismo, cuenta con tres salas de reuniones con capacidad para 150 personas cada una, lo cual ofrece una lujosa oportunidad para llevar a cabo eventos empresariales. Relais Santa Croce no solamente es ideal para visitarlo en pareja, sino con la familia e incluso, también puede ser reservado en su totalidad por grupos de incentivos, bodas y reuniones especiales. El maître de maison, Marco del Lama, asegura que cada visitante experimentará "el estilo de vida de un príncipe florentino".
Acerca de Relais & Châteaux Relais & Châteaux es una colección exclusiva de más de 520 de los mejores hoteles con encanto y restaurantes gourmet en 60 países. La prestigiosa familia de hoteleros y grandes chefs de todo el mundo comparte una pasión y un compromiso personal para garantizar que los clientes son conscientes de momentos de excepcional armonía y de una celebración inolvidable de los sentidos.
R e s e r v a c i o n e s :
rc-mexico@relaischateaux.com
(55) 5546 7714
20