Conxion 393

Revista Quincenal

Año 15 No. 393- MARZO 27, 2017

updated

turística

Editorial Tianguis Turístico 2017

A

capulco es un destino de sol, playa, abundante belleza y calor humano.

Resulta imposible hablar del turismo en México –de prácticamente toda la actividad turística que existe hoy en nuestro país– sin que venga a la mente de forma automática el nombre de esa hermosa bahía que ha sido parte fundamental en nuestra historia. Su antecedente.

Porque de la Nao de China a la Época de Oro con estrellas de Hollywood en las décadas 1950-1970, y desde entonces hasta el reciente hashtag #AcapulcoAmanece, el puerto y sus imponentes aguas azules siguen siendo un emblema del turismo nacional. ¡Cuántas veces hemos disfrutado la arena de estas playas, los cocteles y la rica comida, las puestas de sol al atardecer, la fiesta y el baile bajo las estrellas hasta que sale el sol!

Este año Acapulco recibe nuevamente el Tianguis Turístico, un evento internacional que facilita, entre profesionales del sector, la comercialización de los productos y servicios turísticos que existen hoy en México.

Concebido y puesto en marcha en 1975 por su primer director, don René Martínez –a instancias del expresidente Miguel Alemán Valdés, cuando encabezaba el Consejo Nacional de Turismo–, este año el Tianguis es una plataforma donde 1,200 compradores de 85 países se reunirán para hacer negocios como todos los años… esta vez representando a 600 empresas y con 37,000 citas preestablecidas.

Gastronomía, salud, cultura, sol y playa, ecología, convenciones, aventura, grupos, golf y muchas otras categorías están presentes en el Tianguis Turístico México Acapulco 2017, dentro de las modernas instalaciones de Expo Mundo Imperial.

Qué mejor oportunidad para que el Turismo de México se consolide como la industria más importante en el desarrollo económico y social de nuestro país.

Mari Carmen Méndez Directora / CEO

Updated ConXión Turística es una revista ciento por ciento mexicana, concebida para difundir en sus páginas los productos, servicios, actividades y promociones que brindan las empresas pertenecientes a la industria turística nacional, pública e internacional a través de una trayectoria constante por más de 15 años.

Celebrando nuestro Decimoquinto Aniversario, Updated ConXión Turística se renueva en imagen y contenidos gracias a una moderna plataforma impresa y digital, sirviendo así de forma más efectiva a los lectores y socios comerciales.

2

updated

turística

Sumario Forros

Paradise Village Portada Aswan Tours 2a forros

Palladium Golf 3a forros

Mundo Granjero y Zoológico 4a forros Krystal Pachuca 01 Carta Editorial 02

Sumario 03

Grupo Hotelero Santa Fe 04

SECTUR F1 05

Suite Royale 06

Hotel Port Royal Canada 07 Maratón Mundo Cuervo 08 Grand Palladium 09 Presea Del Angel 10

Dirección General Ma. Carmen Méndez

Operadora Mayorista Diamante 11

SECTUR Seguridad en Destinos 12

Ventas Alejandra Landa Guadalupe Hurtado

Ángeles Verdes 13

Emotions Season 14

Western State Tickets 15

Foodex 16

Reportera Guadalupe Hurtado

Playa Hotels & Resorts 17

Panama Jack 18

Canto Del Sol 19

Diseño Gráfico L.C.G. Salvador Miranda

Arizona 20

Paradise Village 21

Hotel Solar Las Ánimas 22

Social Media Manager Ingrid Mejía

ARLAG 23

Hay Festival Querétaro 24 Villas/Mirador 25

Ventas Distribución Ericka Labrador

Central de Cruceros 26

AC Hotels by Marriot 27

Hotel Boutique Tijuana 28

Distribución Arturo Silva

Prentur Chiapas 29

Jackson Hole 30

Representante en Guadalajara Daniel Carbajal Tel. (01 4433) 1458-9038

Distribución Conxion 31

SECTUR Campeche 32

Impreso por Imágen Creativa

marlyn1994@yahoo.com.mx maricarmen.mendez@conexionturistica.mx

5533-7733 5533-7739

Reserva al título en Derechos de Autor No. 04-2011-113012075600-102

www.conxionturistica.com 3

updated

turística

La edición 2016 del FORMULA 1 GRAN PREMIO DE MÉXICO deja una derrama económica de más de $12 mil millones de pesos

T

ras una exitosa segunda edición del FORMULA 1 GRAN PREMIO DE MÉXICO, el lunes 6 de marzo en el Casino Naval de la Marina Nacional, el Secretario de Turismo – Enrique de la Madrid –, el Presidente Ejecutivo y Director General Grupo CIE – Alejandro Soberón – y el vocero del Gobierno de la República – Eduardo Sánchez Hernández – dieron a conocer los resultados económicos y mediáticos de la carrera que se llevó a cabo en 2016.

Los datos obtenidos son resultado del análisis elaborado por las empresas internacionales AECOM Y FORMULA MONEY que fueron contratadas por CIE, empresa promotora del FORMULA 1 GRAN PREMIO DE MÉXICO, para determinar el impacto y los beneficios que el evento trajo para el país.

Los estudios arrojaron los siguientes resultados: •Con un total de 339,967 espectadores, el Gran Premio de México en 2016 permaneció como una de las carreras con mayor asistencia del campeonato.

•La carrera de nuestro país fue transmitida en 185 países por medio de 110 televisoras y recibió 2,329 horas de cobertura a nivel global.

•Se publicaron 18,734 notas en prensa sobre el FORMULA 1 GRAN PREMIO DE MÉXICO 2016 durante la semana del evento, alcanzando más de 33 mil millones de impactos alrededor del planeta.

•La marca México exhibida en la pista, se convirtió en la primera con mayor presencia en televisión en todo el campeonato, lo que representó para nuestro país un total de $885 millones de pesos en exposición mediática.

•En redes sociales, se generaron más de 11,000 millones de impresiones a nivel global. Adicionalmente se midieron

un total 664,189 conversaciones acerca del FORMULA 1 GRAN PREMIO DE MÉXICO 2016 y nuestro contenido en Facebook alcanzó a 7 millones de personas.

•El FORMULA 1 GRAN PREMIO DE MÉXICO 2016 contribuyó a la economía del país con $6,600 millones de pesos, que sumados los $5,480 millones de pesos, valor de la exposición mediática global, nos da como resultado $12,080 millones de pesos •Durante 2016 también se crearon alrededor de 9,400 empleos en la región derivados del evento, los cuales generaron ganancias en salarios de más de $1,200 millones de pesos.

Al respecto, el Secretario de Turismo, Enrique de la Madrid Cordero, señaló que “eventos como este contribuyen a posicionar la imagen de México en el extranjero y a consolidar al país como un destino de prestigio internacional”. De la Madrid Cordero también destacó un incremento de 12 puntos porcentuales en la ocupación hotelera de la Ciudad de México en hoteles de 4 y 5 estrellas durante la realización del evento, lo que reflejó una mayor afluencia de visitantes a la capital del país.

Por su parte, Alejandro Soberón comentó que “los resultados que presentamos son muestra que en México contamos con lo necesario para organizar eventos de la más alta calidad y con impacto global.” El directivo finalizó diciendo que “el FORMULA 1 GRAN PREMIO DE MÉXICO 2016 fue un esfuerzo en el que el nombre de México quedó nuevamente en un estándar alto y positivo ante los ojos del mundo”.

5

updated

turística

Disfrute de la suite más cara y más lujosa de la ciudad de Québec : La Suite Royale

L

a Suite Royale está secretamente localizada, para preservar la intimida de los eventuales ocupantes. Ésta fue instalada en el último piso de un edificio que data del siglo XIX, anteriormente conocido bajo el nombre de ‘’Banco de comercio’’. El techo del viejo banco, toma hoy aires de lounge, ofreciendo una vista impresionante sobre el Rio San Lorenzo y su marina, así como también sobre el ‘’Cap Diamant’’, el Seminario de Québec y sin olvidar el emblemático Castillo Frontenac.

Todo el pent-house está distribuido con alfombras persas y afganas. Los pisos de madera están engranados en espigas. El comedor permite recibir más una decena de invitados, y además cuenta con una mesa redonda que puede recibir seis invitados más.

ellas se dispone de una sala de baño completa, con paredes de granito y/o mármol hechos en Québec, decoradas con una lámpara de cristal. Una de las habitaciones está alejada de las otras y la cual podría ser utilizada por un guardaespaldas, ya que está beneficiada de una salida de emergencia que va directamente al estacionamiento.

Para completar esta suntuosa propiedad, una terraza privada de 2.500 pies con una vista panorámica, lista para acoger de manera confortable más de 50 invitados.

Abriendo el espacio, el arquitecto midió toda la belleza de los muros redondeándolos. Un ebanista confeccionó a mano todas las estatuas que están en la sala.

6

La suite comprende además de dos cocinas que están enteramente dotadas con sofisticados equipos, una situada en el área común donde el chef puede ofrecer sus demostraciones. La segunda es considerada como una cocina de producción, la cual se encuentra escondida a la vista de los invitados. Un servicio de comida podría bien instalarse y cuenta también con una entrada independiente para el servicio doméstico.

La sala principal está decorada con sillones confortables y con un piano de cola YAMAHA dotado de la tecnología ‘’Disklavier’’. Esta opción permite guardar y reproducir los matices de sonidos con una mayor sutiliza, y de constituir así toda una gama de melodías. Contando también con equipos de audios/videos de última tecnología que están igualmente disponibles.

La suite Royale cuenta con 4 habitaciones y en cada una de

Carolina Oviedo Déléguée Commerciale - Sales Managerwww.leportroyal.com Cell. : 1-581-984-9571 coviedo@leportroyal.com 144, rue Saint-Pierre Tel : 1-418-692-2777 poste 140 Québec, QC, G1K 8N8 Fax :1-418-692-2778

updated

turística

¡UNA EXPERIENCIA EXCEPCIONAL EN LA CIUDAD DE QUÉBEC, CANADÁ!

Situado en el corazón de la bella ciudad francófona y de los atractivos turísticos del viejo Québec (Canada) el Hotel Port Royal le ofrece un verdadero confort en una atmósfera elegante y única que sin duda sabrá cautivarle. Nuestra propiedad cuenta con 61 suites equipadas de una cocineta estilo ‘’condo’’ con muros de piedra. Le ofrecemos un desayuno continental (Buffet frío y caliente), el estacionamiento a la puerta del hotel con nuestro servicio de valet. Una sala de conferencia ( Capacidad de 10 personas) para sus reencuentros de negocios, sin olvidar nuestros diferentes paquetes durante todo el año.

¡Permítase consentir en nuestras instalaciones!

Facebook.com/leportroyal/?fref=ts @leportroyal.com

Carolina Oviedo | Gerente de ventas y Delegada comercial |coviedo@leportroyal.com Cel. 1.581.984.9571|Oficina : 1.418.529.2245 #140| 1.866.417.2777 | Fax: 1.418.692.2778 http://www.leportroyal.com

El XIX Medio Maratón Internacional de Mundo Cuervo recibió Reconocimiento por parte de SECTUR

E

l XIX Medio Maratón Internacional Mundo Cuervo fue galardonado con el tercer lugar nacional en la Categoría Medio Maratón por los premios Rarámuri, reconocimientos avalados y otorgados por la Secretaria de Turismo y Sports International Tours. Este resultado se obtuvo del voto de los atletas pedestres a nivel nacional, lo anterior, reitera la trascendencia de este magno evento de tradición y renombre en México.

El Medio Maratón recibió el año pasado a 3,000 afortunados participantes nacionales e internacionales.

Mundo Cuervo y Tequila tuvieron el honor de contar con participantes que recorrieron sus calles con una ruta muy original y retadora, además cuenta con una bolsa de premios de más de $200,000 pesos y un auto último modelo.

8

Es de gran importancia y representa un gran orgullo el que un evento mexicano haya logrado una distinción de este tipo, ya que pone en alto el nombre del país y la región. En 2016, el Medio Maratón de Mundo Cuervo generó una derrama económica importante para el pueblo de Tequila, que estuvo entre los 15 millones de pesos y se tuvo una contratación de 120 personas de la región; recibiendo a participantes de distintos países e incrementando el turismo del estado.

Para este 2017 el evento cumplirá su vigésima edición, la cual estará llena de sorpresas tanto para los 3,000 corredores participantes como para los habitantes de Tequila. Las inscripciones se abrirán en el mes de abril del presente año.

updated

turística

Roberto Zapata Llabrés recibe Presea Del Ángel

E

l Centro de Estudios Superiores de San Ángel (CESSA) otorgó la Presea del Ángel, medalla honoris causa, a 10 personalidades que como académicos, empresarios y/o profesionales exitosos, han contribuido al desarrollo y consolidación de dicha institución entre ellos, Roberto Zapata Llabrés, Director General de Hoteles Misión.

Al evento, presidido por Rafael Guerrero Arteaga, Rector y Director General del CESSA, asistieron más de 90 invitados entre directivos, docentes, alumnos, ex alumnos y medios de comunicación.

Durante la premiación, Rafael Guerrero mencionó que “es un gran orgullo reconocer la trayectoria profesional y el soporte desinteresado y trascendente que la institución ha recibido de amigos como ustedes. Con su quehacer le han ayudado a CESSA a orientar y a desarrollar su vida académica, en pro de miles de mexicanos y extranjeros que eligieron la hospitalidad como su campo de trabajo”.

Por su parte, el Sr. Roberto Zapata quien acudió acompañado de su familia, afirmó que “CESSA es una institución muy importante para el país y que ha dado a luz a profesionistas de altísimo nivel para nuestra industria”.

10

updated

turística

11

updated

turĂ­stica

Acuerdan SECTUR y CNET trabajar conjuntamente por la Seguridad de Destinos Turísticos

E

l titular de la Secretaría de Turismo del Gobierno Federal, Enrique de la Madrid Cordero, y el Consejo Nacional Empresarial Turístico (CNET) acordaron presentar de manera conjunta a las instancias correspondientes un modelo que permita garantizar la seguridad de los turistas nacionales y extranjeros en los principales destinos turísticos del país.

Ambas instancias coincidieron en señalar que la seguridad de los turistas es una responsabilidad compartida y destacaron la urgencia de proteger al turismo, una de las principales fuentes de ingreso del país y motor de desarrollo económico.

Cabe recordar que la actividad turística representa actualmente el 8.7 por ciento del PIB y genera ingresos al país de aproximadamente 19 mil millones de dólares anualmente.

El secretario De la Madrid destacó que “el turismo va muy bien en México. Por ello y atendiendo las instrucciones del Presiente de la República, buscaremos proteger y atender bien a los turistas mexicanos y extranjeros que visitan los extraordinarios destinos turísticos con que cuenta el país”.

correspondientes un modelo para ser implementado inicialmente en lugares como Cancún, Riviera Maya, Los Cabos y Puerto Vallarta.

Pablo Azcárraga, presidente del CNET y presidente del Consejo de Administración del Grupo Posadas, señaló -en representación de las quince cámaras y asociaciones que conforman el Consejo, las cuales significan más de 96% de la actividad turística del país- que es necesario que el Consejo de Promoción Turística de México (CPTM) inicie una campaña que promueva el respeto y cuidado del turista.

El secretario de Turismo del Gobierno de la República instruyó al CPTM a iniciar los trabajos de una campaña en ese sentido.

Finalmente, el secretario De la Madrid agradeció el apoyo y compromiso de los empresarios para trabajar en favor del turismo en México. “Los consensos alcanzados en esta reunión son prueba de que gobierno y empresarios podemos y debemos buscar soluciones conjuntas a los retos que enfrentamos hoy en el sector turístico”, apuntó.

Asimismo, agradeció la disposición y el interés de los empresarios de las quince cámaras y asociaciones que integran el CNET para crear condiciones que permitan a México avanzar hacia la consolidación de un país cada vez más atractivo para la inversión turística y acordaron conformar de inmediato grupos de trabajo que analicen casos de éxito internacionales en materia de seguridad de los destinos turísticos y proponer a las instancias

12

updated

turística

Los mejores destinos para Semana Santa

L

as vacaciones de Semana Santa están a la vuelta de la esquina y un verdadero experto en viajes sabe que es mejor comenzar a planear la travesía con anticipación, es por ello que aquí te recomendamos algunos de los mejores destinos en México para que elijas desde ahora por cuál te vas a dejar sorprender y consentir ya sea individualmente, en pareja, con amigos o familia:

Riviera Maya. Uno de los mejores y más lujosos destinos para vacacionar a nivel mundial. Sus hermosas playas, ruinas Mayas, cenotes, arrecifes y parques ecoturísticos hacen de este lugar un verdadero paraíso repleto de posibilidades pues cuenta con atracciones para todo tipo de turista. Los amantes del buceo encuentran en Cozumel una impresionante formación coralina, superada solamente por la Gran Barrera de Coral de Australia; aquellos que se interesan por la historia disfrutan recorrer Chichen Itza –Una de las 7 nuevas maravillas del mundo–, Tulum y Cobá; y en cuestión de playas destacan Paamul, Paraíso, Tukan y Mamitas. La vibrante vida nocturna de Playa del Carmen complementa la experiencia, o sí lo que se busca es descanso total, se puede contratar un paquete All Inclusive en alguno de los exclusivos resorts de la zona como Andaz Mayakoba, Nizuc o Grand Velas.

blancos producidos con uvas Chenin Blanc, Colombard, Sauvignon Blanc y Chardonnay, hasta los tintos que utilizan típicamente uvas Cabernet Sauvignon, Merlot, Tempranillo, Znfandel, Syrah, Nebbiolo, Cabernet Franc, Grenache, Petit Syrah, Malbec, Carignan, Barbera, entre otras. Además de visitar las vinícolas, los asistentes pueden crear su propio vino para tener una experiencia más completa. Al término de los recorridos, se puede disfrutar de una cena en fastuosos restaurantes como Silvestre, en la zona de Valle de Guadalupe.

Sea cuál sea el destino que elijas, no olvides consultar a los expertos de Emotions Season, pues tienen las mejores recomendaciones de lugares, restaurantes, hoteles y atracciones para que disfrutes tus vacaciones de fin de Semana Santa al máximo. Visita www. emotionsseason.com, escribe a info@emotionsseason. com, llama al (55) 4165 9960 o visita sus redes sociales FB: EmotionsSeason, TW: @EmotionsSeason o IG: emotionsseason para obtener las mejores recomendaciones.Season o IG: emotionsseason para obtener las mejores recomendaciones.

Los Cabos. Increíble lugar compuesto principalmente por dos ciudades, San Jose del Cabo y Cabo San Lucas, mismas que están unidas por un corredor turístico de más de 32 kilómetros donde abundan majestuosos resorts como Las Ventanas al Paraíso –favorito de estrellas internacionales- y campos de golf de clase mundial, entre los que destaca Golf Diamante, propiedad de Tiger Woods. En este destino, considerado uno de los más lujosos del país, los visitantes encuentran desde maravillas naturales como las Cascadas de Arena y el Arco, hasta atractivos pasajes como La Marina, repletos de boutiques, galerías de arte y restaurantes. Actividades como pesca deportiva, surf y golf complementan la diversión; no te sorprendas si en tus vacaciones te encuentras a estrellas como Brad Pitt, Patrick Dempsey, Leonardo DiCaprio, Nicole Kidman, Jennifer Aniston, Cindy Crawford y Reese Witherspoon, pues son ávidos visitantes del lugar.

Ruta del Vino en Baja California Sur. Gracias a las condiciones geográficas y climatológicas de la región, los vinos de Baja California Sur han ganado reconocimiento mundial pues han sido premiados en distintos concursos internacionales y se posicionan cada vez más en el gusto de los conocedores. Más de 65 vinícolas conforman esta ruta que permite conocer el proceso de realización de esta exquisita bebida, en variedades que van desde los

14

updated

turística

México presente en “Foodex Japan 2017”

F

rutas, hortalizas, carnes, bebidas y alimentos preparados se exhibieron en el Pabellón Mexicano de “Foodex Japan 2017”, la expo de alimentos y bebidas más importante de la región Asia- Pacifico que se realizó del 7 al 10 de marzo en el Centro de Convenciones y Exposiciones Makuhari Messe, de la ciudad de Tokyo, Japón.

Al inaugurar el Pabellón Mexicano, José Calzada Rovirosa, titular de la Secretaría de Agricultura, Ganadería, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentación (SAGARPA), destacó que esta feria es un medio propicio para la concertación, apertura y cierre de negocios de manera directa, donde se brindan oportunidades de vinculación entre las empresas mexicanas y los compradores internacionales, principalmente japoneses.

En la muestra participaron 70 productores mexicanos, que representan a las distintas regiones y la oferta exportable de nuestro país. Entre los productos se encontró el jarabe de agave orgánico, aguacate, fresa, limón, muffin de elote, mezcal artesanal, frijoles procesados en lata, tequila, mango fresco, así como semilla, aceite y harina de ajonjolí.

Los productores también se presentaron ante compradores asiáticos, productos como aceite de aguacate, nopal deshidratado, frambuesa, arándano, semilla de chía, carne, de cerdo y bovino, miel, salsas, cerveza, chile, tortillas de harina, café, cítricos y tomate, destacó la información de Comunicación Social de la SAGARPA. José Calzada señaló que para México, este evento siempre ha representado una oportunidad para el sector agroalimentario nacional, exhibiendo una amplia variedad de productos que incluyen zumos y bebidas alcohólicas, carnes y derivados, frutas y hortalizas, alimentos preparados para el consumo y salsas.

Este tipo de eventos, dijo, han permitido incrementar la presencia de los productos agroalimentarios mexicanos en la región, particularmente en Japón, país que actualmente es el tercer destino comercial de mayor importancia para las exportaciones agroalimentarias mexicanas y el principal en Asia.

De esta forma, productos Hecho en México como frutas, hortalizas, carnes, destilados y semillas serán protagonistas de las recetas de la cocina asiática que es reconocida por sus ingredientes, así como por sus tipos de vajilla y la presentación de sus platillos.

Durante gira de trabajo por el continente asiático, José Calzada se reunió con directivos de empresas compradoras e importadoras de alimentos, además visitó los principales supermercados del lugar.

16

updated

turística

Playa Hotels & Resorts recibe el Año lanzando una nueva marca de resorts: Panama Jack se une a la familia

P

laya Hotels & Resorts, la multi-premiada empresa líder de la industria turística nuevamente da de que hablar al oficializar su alianza con la marca Panama Jack. Playa, conocida por su colección de resorts todo incluido de lujo, anuncio formalmente este gran paso el día 7 de Enero, durante el evento Spotlight Awards realizado en su propiedad Hyatt Ziva Rose Hall de Montego Bay, Jamaica, donde reunió a los más destacados actores de la industria turística.

Aclamada por evolucionar el concepto del todo incluido, Playa Hotels & Resorts busca ahora remodelar, bajo la marca Panama Jack, dos de sus hoteles todo incluido en México: Gran Caribe Resort en Cancún y Gran Porto Resort en Playa del Carmen. Estas propiedades, que pronto serán operadas bajo la marca Panama Jack, servirán como punto de partida para planes más ambiciosos de ambas compañías, incluyendo la apertura de nuevos resorts.

“En pasado Playa Hotels & Resorts ha logrado con éxito traer ciertas marcas a nuevos sectores de la industria turísticas y nos complace ahora dar la bienvenida a Panama Jack al mundo de la hotelería,” dijo Kevin Froemming, Vicepresidente Ejecutivo y Director de Marketing de Playa Hotels & Resorts. “Con su fuerte identidad de estilo de vida y su conexión cultural con nuestro público principal, Panama Jack es el partner ideal para Playa. No podríamos estar más encantados con esta alianza.”

La inversión multimillonaria para el reposicionamiento de los dos resorts todo incluido – que juntos suman un total de 757 habitaciones – se materializara a principio de este año. Una vez terminada la remodelación, ambas innovadoras propiedades serán reinventadas resultando en una experiencia vacacional casual y amigable, inspirada por el divertido personaje Panama Jack que se integra perfectamente al concepto de sol y playa.

18

Con estilo tropical- retro y reminiscencias de viajes vintage, las considerables mejoras en los resorts incluirán nuevas experiencias gastronómicas, entretenimiento y amenidades en las suites inspiradas al concepto y filosofía Panama Jack. La marca se integrará ulteriormente a través de mobiliario, decoraciones en las habitaciones, uniformes y señalización que permitirán a los huéspedes disfrutar de la relajante atmosfera que hizo famoso Panama Jack. Adicionalmente, ambos resorts incorporaran la esencia del negocio de Panama Jack, ofreciendo en sus instalaciones tiendas con los productos más populares de la marca como prendas de vestir, muebles y artículos para la playa.

“Nos entusiasma asociarnos con Playa Hotels & Resorts para lanzar Panama Jack Resorts” dijo Kim Manna, CEO de Panama Jack. “Hemos encontrado al partner perfecto en la industria de la hospitalidad. La experiencia, el excelente desempeño y el impresionante crecimiento de Playa Hotels & Resorts era lo que estábamos buscando. Esta es la evolución natural de la marca Panama Jack y confirma nuestra preeminencia en el mercado del estilo de vida casual. Ahora los clientes no solo disfrutaran de nuestros productos en sus casas o en la playa; nuestra marca será ahora un destino, ofreciendo a los huéspedes la oportunidad de crear sus propias aventuras y recuerdos con familiares y amigos.”

“Con su fuerte identidad de estilo de vida y su conexión cultural con nuestro público principal, Panama Jack es el partner ideal para Playa.

No podríamos estar más encantados con esta alianza.”

Kevin Froemming

updated

turística

Una Boda única y original en Arizona

A

rizona alberga una serie de opciones únicas, para realizar tu boda al aire libre de manera poco convencional. Cada opción puede adaptarse al estilo (o a la audacia) de cualquier pareja. Para aquellos que se atrevan a agregar esa dosis adicional de adrenalina a su festejo de casamiento, les tenemos una noticia: Arizona es un destino único para organizar una intrépida boda, como ninguna otra.

En globo aerostático, con Hot Air Expeditions en Phoenix y el norte de Scottsdale. En un día despejado, estar sobrevolando el desierto proporciona el telón perfecto para una gran sesión fotográfica. Un solo globo puede acomodar hasta a 14 personas y al aterrizar, la empresa sirve un almuerzo con champagne para todos los invitados.

A caballo, en Tanque Verde Ranch, Tucson. Cuando el sol comienza a ponerse, las montañas se pintan de rojo brillante y oro. El paisaje es perfecto para montar un caballo y concluir la ceremonia al estilo del viejo oeste.

Tanque Verde Ranch, establecido en 1868, es un lujoso resort de clase mundial que se encuentra entre las Rincon Mountains y el Saguaro National Park; por lo que también es el sitio perfecto para fotografiarse con los gigantescos cactus endémicos de la región.

En el ferrocarril Verde Canyon, en Clarkdale. Las fiestas de boda a bordo del ferrocarril permiten que hasta 400 invitados viajen a lo largo de la orilla de Verde River, para después subir por el barranco rocoso. Los novios pueden dar el “sí acepto” en un vagón al descubierto o dentro del tren, en primera clase.

Fuera del camino, con Pink Jeep Tours en Sedona. Con las icónicas piedras rojizas de Sedona como paisaje de fondo, las parejas pueden subir a más de 450 metros de altura, hasta el borde del mundo, a la piedra conocida como Merry-Go-Round Rock, en uno de los populares jeeps rosas de Pink Jeep Tours. La piedra caliza solía ser el fondo del mar, por lo que algunos fósiles aún se pueden ver incrustados en la superficie. La recepción en las rocas puede acomodar hasta 100 personas.

Ahora lo sabes, los paisajes naturales de Arizona proporcionan oportunidades únicas, para aquellas parejas que desean hacer del día de su boda un evento memorable, único y original.

Salto en paracaídas, con Skydive Arizona en Eloy. Los paracaidistas experimentados pueden saltar desde casi 4,000 mil metros en caída libre, por encima de los picos Picacho y Newsman, antes de abrir sus paracaídas en el desierto.

20

En el espectacular Horseshoe Bend, cerca de Page. La majestuosa formación rocosa rodeada de agua, que simula una herradura de caballo, donde todavía es posible organizar una tranquila e íntima sesión fotográfica, e intercambiar votos al caer el atardecer, con la espectacular vista de este monumento natural al fondo. updated

turística

21

updated

turĂ­stica

E

El Hotel Solar de las Ánimas recibió el premio Guest Review Award de Booking.com

n el Pueblo Mágico de Tequila, se encuentra el Hotel Solar de las Ánimas, el cual recibió el premio “Guest Review Awards” de Booking.com en la quinta edición de dichos galardones.

Cada año, Booking.com solo considera a los establecimientos con 10 o más comentarios en su página, el total de alojamientos que están incluidos en los premios se ha incrementado en un 25%, logrando 355,000 en el 2016. Los ya reconocidos “Guest Review Awards” son una buena forma de destacar estos lugares y compartir la experiencia de los clientes que se han alojado en estos Hoteles.

Este año el majestuoso Hotel Solar de las Ánimas, recibió la calificación de 9.6.

22

“Hoy booking.com representa para nosotros un canal de venta en línea muy relevante en nuestras ventas, es por eso que nos complace mucho el saber que nuestros huéspedes han reflejado su satisfacción a través de sus buenos comentarios en este sitio” comentó Dina Ramirez, Gerente de Ventas de Mundo Cuervo.

En la categoría de Gran Turismo, el Hotel Solar de las Ánimas cuenta con 93 habitaciones de lujo y donde los visitantes pueden sumergirse en el ambiente agavero de la Sierra Madre Occidental con impresionantes vistas del volcán de Tequila enmarcando el mágico pueblo que lleva su nombre.

Los huéspedes del Hotel Solar de las Ánimas son recibidos con los más altos estándares de calidad y servicio. Además, el hotel tiene disponibles actividades como, visitas a la Fabrica La Rojeña, la más antigua de Latinoamérica, cabalgatas en el Paisaje Agavero (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), paseo en bicicleta de montaña, visitas al Museo del Tequila y a la zona arqueológica de Guachimontones en Teuchitlán.

updated

turística

CURSOS 2017 - 11 y 12 de mayo.

40 A n ive rsario Cu rs o s 2 0 1 7 P rog ra m a Ge n e ral

Jueves 11 de Mayo:

06:00 a 11:00 horas. Salida de sus lugares de orígenes en nuestros autobuses rumbo al hotel Hilton Guadalajara, lugar donde se hospedarán. Los estaremos esperando con na deliciosa comida programada. Autobuses patrocinados por la OFVC DE GUADALAJARA. Autobuses del DF saldrán a las 06:00 Aguascalientes 11:00 Morelia 10:00 León 10:00 13:30 a 14:00 horas. Registro Participantes a Cursos frente a la recepción del Hotel Hilton Guadalajara 14:00 a 16:00 horas. Comida en el salón Vitrales del hotel Hilton Guadalajara, evento patrocinado por la EL FIDEICOMISO PARA LA PROMOCION TURÍSTICA DEL ESTADO DE CHIHUAHUA

Viernes 12 de Mayo:

09:00 a 11:00 horas. Desayuno en el salón Oceanía del hotel Hilton Guadalajara, evento patrocinado por EL FIDEICOMISO PARA LA PROMOCION TURISTICA DE ACAPULCO. 11:30 a 14:00 horas. Recorrido por la Feria Internacional ARLAG (en su cuarenta aniversario), Salón México en Expo Guadalajara 14:00 a 15:45 horas. Comida del día de la Expo Feria, Salón Zapopan, en Expo Guadalajara, evento patrocinado por VISIT CALIFORNIA. 16:00 a 18:000 horas. Recorrido para la Feria de los lugares de origen que llegaron directo a la comida A partir de las 17:30 Salida de los Autobuses a sus lugares de origen.

16:15 a 19:00 horas. Curso magno impartido por el Dr. José “PP” Elizondo,” El Nuevo paradigma de la Venta” patrocinado por VISIT FLORIDA, se llevará a cabo en el salón Oceanía, del hotel Hilton 20:30 a 23:00 horas. Cena en el salón Oceanía, del hotel Hilton Guadalajara, patrocinada por OFICINA DE TURISMO DE TEXAS.

Inversión de Cursos: Costo de Recuperación:

$750.00 MXP neto. Antes del 30 de Abril

$850.00 MXP neto. Después del 30 de Abril El costo incluye: Conferencias

Traslados lugar de origen - Guadalajara

- Ciudad de Origen

1 Noche de hospedaje en el hotel Hilton Guadalajara

2 Comidas

1 Cena

1 Desayuno

1 Gafete

Material para cursos Para reservar su lugar favor de comunicarse a los teléfonos:

01.(33).3124.3960/1204.9831 Favor de realizar su depósito a la cuenta: ASOCIADOS REPRESENTANTES DE LÍNEAS AÉREAS EN GUADALAJARA AC Cuenta Santander Serfín No. 92000199313 CLABE 014320920001993137 “LOS ESPACIOS SON LIMITADOS A CIENTO OCHENTA AGENTES DE VIAJES, APARTE EL SUYO LO ANTES POSIBLE”

E

Firman convenio de colaboración Hay Festival y municipio de Querétaro

l presidente municipal de Querétaro, Marcos Aguilar Vega y la directora del Hay Festival para América Latina y el Caribe, Cristina Fuentes la Roche, signaron el convenio de colaboración para llevar a cabo la segunda edición de Hay Festival entre el 7 y el 10 de septiembre, con una programación de aproximadamente 80 eventos que tendrán como sede distintos recintos de la ciudad capitalina.

La programación incluirá eventos para niños y niñas, Hay Festivalito, y para estudiantes universitarios, en colaboración con diversas universidades de Querétaro, Hay Joven. También contará con una programación enfocada en el sector editorial, Talento Editorial, y se ampliará la colaboración con bibliotecas públicas de la ciudad, para acercar el festival a más lectoras y lectores queretanos.

Al respecto el alcalde de Querétaro, Marcos Aguilar Vega, afirmó que el resultado de traer Hay Festival en su primera edición fue extraordinario ya que registró una asistencia de 22 mil personas en los más de 80 eventos que se celebraron en la ciudad; y aseguró, que esta segunda edición del Hay Festival tendrá una convocatoria de la comunidad queretana y de los estados circunvecinos.

“El mayor reto que tiene el municipio es sin duda alguna es el de la seguridad, y la seguridad se construye con contención y prevención, mi apuesta va por encima a favor de la prevención, y dentro de la prevención una de las acciones que debemos de realizar es el de fortalecer la cultura, las actividades artísticas y el turismo, que nos permita que exista integración del tejido social”, destacó el edil.

Subrayó que un evento de esta magnitud dejará grandes dividendos para la ciudad, con el objetivo de superar los 25 mil visitantes esperados para este año; por lo que invitó al sector hotelero y empresarial, para incrementar la fortaleza de la ciudad en términos de turismo.

24

Informó que hoy el sector hotelero está preparado para recibir a los visitantes y se presentan número alentadores: en 2015 existían 139 hoteles con 8 mil habitaciones, con una ocupación del 56 por ciento. En 2016 se tenían ya 156 hoteles, llegando a una ocupación del 60 por ciento la ocupación. Lo coloca a Querétaro en el país, como el destino número uno sin playa.

En su oportunidad Cristina Fuentes La Roche, directora del Hay Festival para América Latina y el Caribe mencionó “después de la enorme y multitudinaria acogida que tuvimos en la ciudad de Querétaro el año pasado somos muy optimistas con la edición de este año, en el que además la ciudad estará de fiesta con la celebración del centenario de la Constitución buscaremos llegar y acercar a un número aún mayor de espectadores al festival”.

El objetivo, planteó Cristina Fuentes es llevar el Hay Festival a la mayoría de las comunidades que componen la ciudad, con un programa en el que se reúna calidad, diversidad de temas, diálogo y consenso intercambio de ideas, y pasión por la cultura. Querétaro es sin la menor duda el marco perfecto para este evento.

Para esta edición, el Festival espera recibir a más de 23 mil espectadores y reunir a más de 100 invitados procedentes de distintos países. Con ello, posicionar a Querétaro como la sede idónea para la celebración de la cultura, el arte, la literatura, las ideas.

Contará con la participación de numerosos artistas y creadores locales y continuarán con el trabajo de colaboración con: Acción Cultural Española, British Council, BBC Mundo y embajadas de diversos países. Se anunció además la participación del Grupo SURA como socio regional para América Latina, y como patrocinador en el Hay Festival Querétaro 2017.

updated

turística

Grupo Hotelero Santa Fe tomará en operación una propiedad “AC Hotels by Marriott” en Monterrey N.L

G

rupo Hotelero Santa Fe, empresa líder dentro de la industria hotelera en México, anuncia la firma del Contrato de Operación de un hotel cuatro estrellas de la marca, AC Hotels

By Marriott.

Bajo un concepto innovador, llega al estado de Nuevo León AC Hotels by Marriott Valle Oriente, con la consigna de brindar a una nueva generación de viajeros, un espacio donde puedan dejar de lado las complicaciones de la vida cotidiana.

AC Hotels by Marriott Valle Oriente, contará con un total de 168 habitaciones modernas, totalmente equipadas. Tomando la influencia de sus raíces europeas, exhibirá un diseño atemporal, moderno y elegante. Las habitaciones incorporarán atractivos tonos grises y cafés, con líneas limpias y pisos de madera; su mobiliario minimalista creará una sensación de mayor espacio, confort y elegancia a la vez.

Con el respaldo de una de las marcas de hoteles más imponentes a nivel nacional, nuestros huéspedes experimentarán una sensación de sofisticación cautivadora. Cada detalle ha sido pensado para ofrecer solo lo maravilloso e imprescindible. AC Hotels, A New Way to Hotel.

Comenta Alejandro Acevedo, Vicepresidente Regional de Desarrollo de Marriott para México y el Caribe: “México es un mercado clave para Marriott en la región de Latinoamérica y con el nuevo AC Monterrey Valle Oriente fortalecemos aún más nuestra presencia y en específico en una ciudad tan importante como Monterrey.”

En este momento, el hotel se encuentra en proceso de construcción, se ubicará en la primera de las cinco etapas del desarrollo “Distrito Armida”, en el corazón de la zona corporativa, donde además estará rodeado de comercios y servicios de la prestigiada colonia Valle Oriente.

Distrito Armida será un referente de modernidad donde la cultura y el arte se fusionan para crear una experiencia de vida superior y enriquecedora en la zona de Valle Oriente, San Pedro Garza García, Nuevo León.

“Con la adición de este hotel, el portafolio HOTEL alcanza un total de 21 hoteles con 5,560 habitaciones, con presencia en 10 ciudades de la República Mexicana, incluyendo los hoteles en etapa de desarrollo, lo cual es una clara señal de la confianza de los inversionistas inmobiliarios en nuestra capacidad de gestión.” indicó Francisco Zinser Cieslik, CEO de HOTEL.

27

updated

turística

Inauguración de “Hotel Boutique” en Tijuana

E

l Gobernador Francisco “Kiko” Vega de Lamadrid, a través de la Secretaría de Turismo del Estado (SECTURE), encabezó la inauguración en Tijuana de “K Tower”, el primer hotel boutique de ciudad en el Noroeste de México, lo que muestra que ha regresado la confianza e interés de inversionistas y empresarios regionales por elegir a Baja California para la creación de nuevos desarrollos inmobiliarios y hoteleros.

Durante la inauguración del inmueble que se encuentra en las instalaciones de Hotel Lucerna en Tijuana, el titular de la SECTURE, Óscar Escobedo Carignan, expresó que con inversiones de este tipo se contribuye a impulsar la economía de la entidad con un concepto que, además de atraer un mercado más amplio de turistas, genera nuevas fuentes de empleo y una importante derrama económica.

“Actualmente el segundo destino favorito de los mexicanos es Baja California, y muy en particular, Tijuana se ha posicionado como sitio de interés a nivel nacional e internacional; esto es gracias al valor que han agregado actividades como la gastronomía y la producción del vino y la cerveza artesanal.

Por ello nos llena de orgullo que hoy toda una generación de la familia Kabande tenga nuevamente la visión y certeza de crear un producto que abona al crecimiento económico y turístico de este destino”, manifestó.

caracterizan por su alto nivel de comodidad y decoración, que resultan ideal para satisfacer las necesidades de quienes buscan la exclusividad y el servicio personalizado, con una eficacia de atención para cada habitación durante las 24 horas del día.

Abundó que algunos otros de los selectivos servicios que ofrece el hotel son televisores con pantallas de 70 pulgadas 4k, servicio de bar con marcas de gran renombre, así como accesorios elaborados con telas de alta calidad.

El funcionario estatal agregó que “K Tower” es la primera inauguración de la industria hotelera en Baja California en lo que va de 2017, con lo que se suma una opción de primera calidad y de lujo a la oferta de hospedaje al visitante en Tijuana. A su vez, actualmente se cuenta con una cartera de 12 proyectos hoteleros de franquicia, de los cuales cuatro se han concluido, seis se encuentran en construcción y dos están por iniciar sus trabajos de cimentación.

“Actualmente el segundo destino favorito de los mexicanos es Baja California, y muy en El funcionario estatal indicó que con la inauguración de particular, Tijuana se ha posicionado como “K Tower”, Hoteles Lucerna innova en la región Noroeste sitio de interés a nivel nacional e internacional” de México, al introducir un concepto que se caracteriza por la exclusividad y lujo en la atención al huésped, con un servicio de alojamiento superior a la línea cinco estrellas, la cual sólo se brindaba en la región del Valle de Guadalupe.

Óscar Escobedo Carignan

Escobedo Carignan informó que el “K Tower” hotel boutique ofrece una nueva línea de suites y lofts que se

28

updated

turística

CHIAPAS CLÁSICO

COLORES DE CHIAPAS

CHIAPAS AL MÁXIMO

VISITA: Tuxtla Gutiérrez, Cañón del Sumidero, San Cristóbal, Comunidades Indígenas, Agua Azul, Misol Ha, Palenque, Museo la Venta.

Aeropuerto Villahermosa

VISITA: Tuxtla Gutiérrez, Cañón del Sumidero, San Cristóbal de las Casas, Cascadas del Chiflón, Lagos de Montebello, Comunidades Indígenas, Cascadas de Misol Ha, Zona Arqueológica de Palenque, Museo La Venta.

Aeropuerto Villahermosa

VISITA: Tuxtla Gtz, Cañón del Sumidero, San Cristóbal, Chiflón, Montebello, Comunidades Indígenas, Agua Azul, Misol Ha, Palenque, Yaxchilán, Bonampak, Palenque, Museo La Venta.

Aeropuerto Villahermosa

4 días / 3 noches

5 días / 4 noches

DBL $ 5,890 M.N TPL $ 5,300 M.N MNR $ 3,900 M.N

DBL $ 6,900 M.N TPL $ 6,400 M.N MNR $ 4,900 M.N

6 días / 5 noches

SELVA DE CHIAPAS

ESPLENDORES DE CHIAPAS

CHIAPAS EXPRESS

VISITA: Tuxtla Gutiérrez, Cañon del Sumidero, San Cristóbal de las Casas, Chiflón, Lagos de Montebello, Comunidades Indigenas, Agua Azul, Misol Ha, Zona Arqueológica de Palenque, Yaxchilán, Bonampak, Lacanjá Chansayab, Caminata en la Selva Lacandona, Museo La Venta.

Aeropuerto Villahermosa

VISITA: Tuxtla Gutiérrez, Cañón del Sumidero, San Cristóbal de las Casas, Comunidades Indígenas, Agua Azul, Misol Ha, Zona Arqueológica de Palenque, Yaxchilán, Bonampak, Palenque, Museo La Venta Aeropuerto Villahermosa

VISITA: Tuxtla Gutiérrez, Cañón del Sumidero, San Cristóbal de Las Casas, Cascada de Chiflon, Lagos De Montebello, Comunidades Indígenas, Aeropuerto Tuxtla

7 días / 6 noches

5 días / 4 noches

DBL $ 9,950 M.N TPL $ 9,500 M.N MNR $ 6,900 M.N

DBL $ 7,900 M.N TPL $ 7,300 M.N MNR $ 5,300 M.N

DBL $ 8,600 M.N TPL $ 8,200 M.N MNR $ 6,100 M.N

3 días / 2 noches DBL $ 3,900 M.N TPL $ 3,600 M.N MNR $ 2,600 M.N

APLICA SUPLEMENTO PARA SEMANA SANTA Y TEMPORADA ALTA DEL 15% MAS PRECIOS EN M.N. DE TEMPORADA BAJA POR PERSONA DE SERVICIOS TERRESTRES Todos los paquetes incluyen: Recorrido en transportación terrestre con aire acondicionado compartido, Traslados del apto - hotel / hotel - apt • Chofer turístico en español durante todo el recorrido, Todas las entradas a atractivos turísticos y zonas arqueológicas de acuerdo a itinerario Recorrido en Lancha compartida por el cañon del sumidero, Hoteles Categorìa 4* Desayuno americano (jugo o fruta, huevos, café o té) C O N D I C I O N E S G E N E R A L E S • Salidas los 365 días del año (previa reservación). • Se requiere mínimo 2 personas para poder operar cualquier circuito. • La llegada al aeropuerto de Tuxtla Gtz. Debe ser antes de las 13:00 hrs y la salida debe ser después de las 17:00 hrs. • El circuito mencionado es en servicio compartido. • Todos los precios son en base a la ocupación solicitada. • No aplica reembolso en servicios no utilizados. • Toda cancelación genera el 100% de cargos. • COM. 10%

Informes: Tel.: 5533-7739 / 5533-7733 e-mail: prenturviajes@yahoo.com.mx

Jackson Hole Mountain Resort y Teton Village han reabierto con la más profunda capa de nieve de USA

E

l lunes 13 de Febrero, toda la montaña de Jackson Hole abrió en su totalidad para retomar sus actividades, en punto de las 9 de la mañana todos los lift y góndolas del resort iniciaron sus operaciones nuevamente para dar servicio a los ansiosos visitantes, turistas, esquiadores y deportistas locales.

Jackson Hole Mountain Resort, actualmente con más de 11 metros de nieve fresca total, gracias a las impresionante nevadas que ha tenido en lo que va de la temporada, con una profundidad de 3.5 metros de nieve en la cima de la montaña y 2.3 metros a media montaña, está experimentando uno de los inviernos más profundos en la historia del resort. Ha nevado todos los días, durante los primeros doce días del mes, logrando convertir a este Febrero en el más nevado hasta la fecha.

En ese mismo periodo, Rendezvous Bowl recibió más de 2.3 metros de nieve, lo que ha resultado en la segunda nevada más profunda que Rendezvous Bowl ha tenido hasta el momento.

Jackson Hole Mountain Resort quiere agradecer a los siguientes socios y personal que ayudaron a proveer servicios y apoyo para lograr la apertura de Teton Village en un periodo de cinco días.

Jackson Hole Chamber of Commerce Jackson Hole Central Reservations Jackson Hole Fire/ EMS Jackson Hole Travel and Tourism Board Lower Valley Energy and the supporting teams from the region Teton County Emergency Management Teton County Sheriff’s Department Teton Village Fire Department Teton Village Association JHMR Operations Staff Jackson Hole Resort Lodging Staff

“La tormenta de la semana pasada, que resultó en el colapso de 17 postes de luz el martes por la noche, dejó a todo el pueblo sin electricidad. La compañía de electricidad de la villa comenzó inmediatamente su trabajo para restaurar la electricidad.” afirmó Jerry Blann, Presidente de JHMR. “Fue un excelente esfuerzo comunitario para restaurar la electricidad lo más rápido posible, y estamos muy agradecidos a las diversas organizaciones que nos brindaron su apoyo la semana pasada” añadió Blann. “La seguridad fue nuestra prioridad a lo largo de los eventos de la semana pasada, y nuestro personal hizo un maravilloso trabajo en reactivar la montaña de una manera tan segura y oportuna.”

30

updated

turística

Dan inicio las Caravanas para promocionar Campeche

C

on el objetivo de promover las riquezas turísticas de Campeche y apoyar al sector empresarial previo al periodo vacacional de Semana Santa, la Secretaría de Turismo del Gobierno del Estado (SECTUR) llevó a cabo una Caravana de Promoción por por toda la República Mexicana, siendo encabezada por su titular, Jorge Manos Esparragoza.

Dando inicio en la Ciudad de México y con la participación de alrededor de 140 agencias de viajes, asociaciones civiles interesadas en el destino para los congresos y convenciones y medios de comunicación, la SECTUR, en compañía de empresarios del ramo, realizó la presentación “Campeche como destino Turístico”.

La caravana por la República tuvo lugar del 7 al 10 de febrero, donde recorrió diferentes Estados, como Puebla, México y Querétaro, fortaleciendo

32

así la promoción de la Entidad previos al período vacacional de Carnaval y Semana Santa, e incentivando a los turistas nacionales a consumir los productos turísticos locales a través del programa “Viajemos todos por México”.

Por su parte, Manos Esparragoza invitó a trabajar en equipo por fortalecer al País, siempre resaltando las bellezas naturales, culturales y de infraestructura que tiene nuestro Estado. “Continuaremos con las caravanas buscando nuestros mercados para dar a conocer a Campeche por todo México”, dijo.

Durante los recorridos, la delegación campechana estuvo integrada por el Hotel Don Gustavo, Hotel Socaire, Hotel Casa Zari, Hotel Ocean View, Hotel Plaza Campeche, Hotel Los Cedros Uayamón, Hotel Real Primavera; tour operadoras como Edzná, Guía de Turistas y Tour Operadora Kankabi, y prestadores de servicio con “Vive la Leyenda”.

updated

turística