Revista Contraincendio nov-dic 2016 by Revista Contra Incendio

QUEMADURAS EN MÉXICO: UN PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA

CONAPCI eslabón de la industria www.revistacontraincendio.com Año 2 No 9 NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2016

Seguridad Humana: Una tarea por atender

FPIF México 2016 hito en la industria de protección contra Incendio

EDITORIAL

¡Promoviendo la Cultura de la Prevención! Los editores Revista Contraincendio

Comentarios: lectores@revistacontraincendio.com

Noviembre - Diciembre 2016

CONAPCI eslabón de la industria www.revistacontraincendio.com Año 2 No 9 NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2016

Seguridad Humana: Una tarea por atender NOVIEMBRE - DICIEMBRE 2016

FORROS NOV-DIC16 II.indd 1

QUEMADURAS EN MÉXICO: UN PROBLEMA DE SALUD PÚBLICA

SEGURIDAD HUMANA

a seguridad humana tiene muchas connotaciones, en particular para el tema de fuego, cubre todo un espectro de acciones tanto de prevención como de protección centradas en la seguridad y el bienestar de las personas, identificando las amenazas que afectan las distintas esferas de la vida, que pueden poner en peligro la supervivencia, los medios de vida y la dignidad. La seguridad humana no sólo es responsabilidad de las autoridades de los tres órganos de gobierno, las crisis recientes han demostrado que algunas amenazas pueden escapar de su control, por lo tanto la necesidad de una mayor colaboración entre las organizaciones privadas, la sociedad civil y las instituciones gubernamentales es precisa para mejorar los mecanismos de planeación, previsión, alerta y acción ante las amenazas actuales y emergentes para la seguridad de las personas, es decir, pasar de una cultura de la reacción a una de prevención. Por ello debemos entender que la seguridad humana es un marco normativo dinámico que contribuye a la certidumbre, al basarse en dos pilares: la protección y el empoderamiento, además de la conciencia y la buena voluntad. La aplicación de ese marco permite disponer de un enfoque amplio que combina reglas, procesos y actores, estos últimos, dentro de diversas instituciones que comprenden y aplican procesos en ámbitos como la construcción y la protección civil para garantizar la salvaguarda de las personas, así como sus bienes. Como consecuencia, la promoción de la seguridad humana produce resultados inmediatos al vaticinar y evitar tragedias, pérdidas humanas, lesiones e incapacidades que en México se están convirtiendo en un problema de salud pública, especialmente en grupos vulnerables, mitigando costos para la sociedad y el desarrollo del país. En esta edición número 9 se abordará el tema de seguridad humana desde la prevención de accidentes, la normatividad, el diseño de sistemas, proyectos y organismos acreditadores para orientar la cultura de prevención, particularmente, en materia de incendios. Agradecemos a nuestros colaboradores por compartir sus experiencias en materia de seguridad humana, una tarea a seguir impulsando.

www.revistacontraincendio.com

SEGURIDAD HUMANA

FPIF México 2016 hito en la industria de protección contra Incendio 24/11/16 2:58 p.m.

CONTENIDO 36

PORTADA

Seguridad Humana, tarea a atender

La seguridad humana es un marco normativo dinámico que ofrece valor agregado al proteger fuentes de empleo, continuidad de operaciones, inversiones y personas, reduciendo considerablemente el riesgo de pérdidas.

ACTUALIDAD

Incendios registrados de Agosto a Octubre de 2016

EN VOZ DEL EXPERTO

Guías técnicas para minimizar los riesgos en Zapopan, Jalisco

ALTAVOZ

Quemaduras en México, un problema de salud pública

NORMATIVIDAD

Entendiendo la NFPA 101 Código de Seguridad Humana

Noviembre - Diciembre 2016

ARTÍCULO TÉCNICO

Tendencias en la selección de detectores de incendio

DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO

El Gran Hotel Ancira, riqueza histórica y herencia de seguridad

DIRECTORA GENERAL Y EDITOR RESPONSABLE

Ronit M. González Pérez admon@revistacontraincendio.com INVESTIGACIÓN Y EDICIÓN

Dulce María Negrete Ramos dulcenegrete@revistacontraincendio.com Martha Cortez rcontraincendio@gmail.com ARTE

Dirección de Arte

Miguel Sánchez Coronado ShowBrand Diseño

Pamela Massieu Barajas

FPIF: Prevención y regulación para la infraestructura moderna de México

Puertas metálicas contra incendio

CREANDO PROYECTOS

PUBLIRREPORTAJE

FOTOGRAFÍA

Izack Morales www.izackmorales.com COLABORADORES

Sandra Nava O. Arq. Mario Sánchez G. Ing. David Morales R. Lic. Lucero Luna H. Arq. Denisse Pastrana VENTAS/PUBLICIDAD

Alfredo Espinola Llaguno alfredo.e@revistacontraincendio.com (01 55) 5448.5865

TESTIMONIO

Bomberos de Cabo San Lucas fortalecen la cultura de la prevención

PANORAMA

EMA sinónimo de estandarización y competencia técnica

Esta revista considera sus fuentes como confiables y verifica los datos que aparecen en su contenido en la medida de lo posible, sin embargo puede haber errores o variantes en la exactitud de los mismos, por lo que los lectores utilizan esta información bajo su propia responsabilidad. Los espacios publicitarios constantes en esta revista son responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes que oferten sus servicios o productos, razón por la cual los editores, casa editorial, empleados, colaboradores o asesores de esta publicidad periódica no asumen responsabilidad al respecto.

www.revistacontraincendio.com Revista Contraincendio es una publicación bimestral, fecha de impresión Noviembre-Diciembre 2016 editada por Ronit Marielisa González Pérez editor responsable, producida por el Centro de Desarrollo Profesional ACTIVA, S.C., con número de Certificado 04-2015-070613372700102 de Reserva de Derecho del Uso Exclusivo del Título que expide el Instituto de Derechos de Autor, número de certificado 16627 de Licitud de Título y Contenido, WTC, Montecito No.38, Piso 28 Oficina 16, Col. Nápoles, Deleg. Benito Juárez, C.P. 03810, México, D.F. Impresa por Preprensa Digital en Caravaggio N° 30, Mixcoac, México, D.F. C.P. 03910 Deleg. Benito Juárez. Autorización SEPOMEX PPO9-02037 “Revista Contraincendio” es Marca Registrada. Hecho en México.

COMUNIDAD

INNOVACIÓN

CONAPCI, hablemos de manera seria y responsable de los incendios

Equipos generadores de llamas

Noviembre - Diciembre

ACTUALIDAD Algunos incendios registrados durante el trimestre agosto-octubre 2016 Guadalajara, Jalisco 26 de agosto

Veracruz, Ver. 24 de septiembre

Equipo de emergencia intenta sofocar la conflagración del Buque Burgos en aguas veracruzanas

A 12,9 kilómetros del puerto de Veracruz ardió en llamas el Buque Burgos, propiedad de PEMEX, que reportó saldo blanco detro del navío. Se salvaguardaron a 31 ocupantes, atendidos por personal médico, PEMEX descartó la existencia de algún riesgo para la población o instalaciones cercanas al percance. El Buque transportaba unos 81 mil barriles de diésel, 71 mil barriles de Magna, y 16 mil barriles de gasolina combinada para ser descargados, pero explotarón e incendiaron el buque, que permaneció ladeado debido al peso del agua y la espuma que le aplicaron para controlar la temperatura, PEMEX señaló nulas posibilidades de que se hundiera.

Sin causas claras arde bodega de pañales 26 de agosto

Sin causas claras se generó un incendio en una bodega. La dueña del inmueble, declaró que no estaba asegurado, se estima una pérdida en mercancías de 40 toneladas de pañales, artículos desechables y abarrotes por la suma de 15 millones de pesos y seis millones de pesos más en la construcción, ya que colapsó debido a las altas temperaturas. Poco más de 60 elementos maniobraron para sofocar el incendio, y desalojaron a las personas de todos los locales comerciales a una cuadra a la redonda. El director de Protección Civil de Guadalajara, Felipe López Sahagún, indicó que debido al daño provocado, el inmueble ya no podría ser utilizado. Fuente: www.informador.com.mx

Fuente: www.jornada.unam.mx

Cuatitlán Izcalli, Estado de México 23 de septiembre

Siete lesionados tras explosión en fábrica de aerosoles

Fábrica de aerosoles explota y deja a 7 trabajadores lesionados gravemente. Fueron trasladados al hospital de Lomas Verdes. Hasta el momento no se tiene más información sobre la causa que pudo haber provocado este incidente. Fuente: www.radioformula.com.mx

Autopista México- Querétaro 30 de octubre

Colisión entre 4 vehículos provoca incendio, muertes y lesionados

A la altura del kilómetro 57 de la autopista México-Querétaro se sucitó un choque entre 4 vehículos, dos conductores fallecieron calcinados y dos resultaron lesionados Fuente: www.zocalo.com.mx

Noviembre - Diciembre 2016

Cuantificación de los incendios registrados durate el trimestre agosto-octubre 2016 Durante el trimestre agosto-octubre registramos

164 incendios en la República Mexicana. Bodegas

Casas 96.48%

43.56% 43.56%

Otros 61.2%

17.28%

24.12%

32.76% Comercios

Incendios sin ubicación

24.12%

15.12%

Vehículos sin causa de ignición

desconoce 89% se la causa 11% se conoce

Plantas

Colisionamiento entre vehículos

Fábricas

Los estados donde más se propiciaron estos incendios fueron: 1. Ciudad de México 2. Guadalajara 3. Monterrey 4. Puebla

Del 100 por ciento de los incendios registrados Se desconoce el origen en un 89% Y sólo en el 11% se conoce el inicio del fuego Las causas más recurrentes fueron por colisionamiento entre vehículos, que generó derrame de combustibe e inmediatamente un incedio o explosión, provocando daños materiales y paro en las vialidades afectadas con un 55%. El 45% restante corresponde a diversas causas, en diversos escenarios tales como: Casa habitación por ignición y fuego por pirotecnia En bodegas por negligencia durante el proceso de vaciado o transportación de combustible. En escenarios varios por acumulación de gas. Fuentes www.radioformula.com.mx www.jornada.unam.mx www.proceso.com.mx www.adndigital.com www.informador.com.mx

@BomberosdeLeón @Bomberos_MX

www.zocalo.com.mx www.seguridadenamerica.com www.hoyestado.com www.excelsior.com www.terra.com

@NaucalpanCiudad @BomberosNL

http://www.multimedios.com http://reportenoreste.com http://traficozmg.com https://ret.io/mx/DF https://ret.io/mx/NL/MTY

@Raul_Esquivel_C @BOMBEROSPUEBLA

De los incendios registrados a través de los medios de comunicación. Se dio a conocer la muerte de 14 personas adultas, 20 lesionados, 4 de estos eran bomberos que sufrieron intoxicaciones y 1 menor con quemaduras.

Las estimaciones aquí planteadas están en función del total de incendios que se registraron por el equipo de la Revista Contraincendio. Puede haber variaciones sobre los diversos aspectos que se consideran.

Noviembre - Diciembre 2016

En voz del experto

Zapopan:

Guías Técnicas para minimizar los riesgos Mantener reglas claras en materia de prevención de incendios e informar a la sociedad, objetivos de la Coordinación Municipal de Protección Civil y Bomberos de Zapopan, Jalisco. POR: DULCE MARÍA NEGRETE R.

En entrevista, el Comandante Sergio Ramírez López Coordinador Municipal de Protección Civil y Bomberos de Zapopan, Jalisco nos comparte las estrategias y acciones que actualmente están realizando para reducir tragedias a través de acciones de concientización y prevención, tanto en en el sector privado como en la sociedad. Durante 2015 en Zapopan se atendieron alrededor de 15 mil emergencias de diferentes tipos. Dos explosiones por gas LP en casa habitación acapararon la atención de la ciudadanía, ya que desafortunadamente fallecieron personas, hubo paro de actividades y cuantiosas pérdidas económicas. Si consideramos que este municipio se encuentra en un franco desarrollo económico y demográfico a través de los parques

Noviembre - Diciembre 2016

industriales que impulsan diferentes tipos de actividades como manufactura, producción de productos químicos y productos diversos, etc., los riesgos en la complejidad de sus procesos exigen establecer reglas claras para que las empresas cuenten con programas de atención de emergencias y puedan prevenir y salvaguardar la vida de sus ocupantes. También es deber de la coordinación, como ente gubernamental proteger a sus pobladores. Al respecto, el coordinador Sergio Ramírez define que los riesgos están siempre presentes por eso han desarrollado una serie de guías técnicas que deberán poner en funcionamiento. Con un lenguaje sencillo, claro y preciso se está trabajando en los reglamentos [guías] para reducir la perioricidad de los accidentes e incidentes, y a su vez informar

y capacitar a la sociedad para que sepa cómo actuar en caso de una emergencia. “En lo que va de 2016 hemos reducido el impacto de perdidas económicas de 70 millones de pesos a 150 millones, —una de las funciones principales de protección civil es sentar las bases para formar una sociedad resiliente ante cualquier emergencia— por ello en nuestro municipio se ha propuesto la creación de un reglamenteo de gestión de riesgos que incluyan temas de fuego y fugas de gas LP, entre otros”.

Reglamento de Gestión Integral de Riesgos para Zapopan, Jalisco

El coordinador Ramírez subraya “La Ley Estatal de Protección Civil del estado de Jalisco, destaca la responsabilidad que tenemos de preservar la vida y de integrar a las personas, propiedades y a su entorno en una cultura de prevención y atención de emergencias y desastres, además de ser responsables de vigilar el cumplimiento de las medidas de seguridad en diferentes lugares”. Si bien existe la NOM-002-STPS-2010, Condiciones de seguridadPrevención y protección contra incendios en los centros de trabajo de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, es necesario actualizar temas de gestión de riesgos y de protección civil específicas. No solamente los incendios provocan lesiones, pérdidas de vida de las personas o de su patrimonio. Con apoyo de la alcaldía se se ha creado el reglamento municipal de gestión integral de riesgos para Zapopan, que sustituirá al antiguo reglamento municipal de protección civil. El nuevo reglamento promueve la creación de lineamientos técnicos para la supervición de medidas de seguridad, es decir, 10 guías de clasificación de los diferentes giros comerciales industirales y de prestación de servicios que hay en el municipio y que se agrupan con base a una

“En lo que va de 2016 hemos reducido el impacto de pérdidas económicas de 70 millones de pesos a 150 millones, por ello en nuestro municipio se ha propuesto la creación de un reglamento de gestión de riesgos que incluya, entre otros temas, manejo de fuego y fugas por gas LP”. condición de riesgo similar —La AMRACI y el CONAPCI están colaborando en esta iniciativa—. Las guías buscan solucionar problemas de confusión y ser un referente en prevencion. De manera que los dueños de los establecimientos o empresas sabrán que tipo de observancia y de documentación solicitará la coordinación y se les plantearán los criterios técnicos que deberán tener en cuenta para mantenese en regla, mitigar los impactos incidentales que podría tener su personal, ahorrar al evitar costos por riesgos de trabajo irresponsables y sostener el patrimonio de los empleados y del propio dueño. De igual modo permiten al dueño, usuario o administrador del establecimiento o empresa

Noviembre - Diciembre 2016

En voz del experto conocer que deberá hacer antes de delimitar su proyecto de contrucción y no incurrir en gastos innecesarios. “La protección civil puede convertirse en un motor económico para nuestro país pero es necesario llevar a la práctica este tipo de especificaciones muy puntuales sin caer en una sobre regulación” señala el coordinador Ramírez. Lo más importante es la armonización en materia de seguridad entre el crecimiento de la ciudad y los riesgos que esto conlleva. Emitir las guías técnicas da pie al reglamento del Centro de Operaciones de Emergencia, al programa de Autoprotección y a la creación del Patronato de Protección Civil.

Estructura de la Coordinación de Protección Civil y Bomberos de Zapopan

En la zona metropolitana del estado de Jalisco convergen 9 municipios, algunos de estos como Guadalajara, Tlaquepaque, Tlajomulco y Zapopan trabajan coordinadamente tanto para la atención de emergencias como en la capacitación al personal en materia de incendios. Han realizado diversas reuniones con alcaldes, bomberos y oficinas de protección civil para trabajar en la implementación del Comando de Incidentes, como herramienta para administrar de manera adecuada las emergencias y los incidentes que se presenten. Mediante el Sistema Nacional de Protección Civil (SINAPROC) la Coordinación comandada por Ramírez estará participando en la creación de la Norma Oficial Mexicana para la implementación del Sistema

Noviembre - Diciembre 2016

Convencer a la gente de la importancia que tiene identificar a que está expuesta y si es suficiente para garantizarle una respuesta inmediata y certera, servirá para cultivarles en el seno de la prevención para exigir un regulación expedita. de Comando de Incidentes. Y en este momento están desarrollando herramientas para crear los estándares de competencia así como la acreditación de los equipos de búsqueda, salvamento y rescate “En el país existen 6 instructores de comando de incidentes de nivel avanzado y 3 son de nuestra institución”, menciona el coordinador de Protección civi y bomberos de Zapopan. Quien añade que será difícil eliminar una emergencia, pero se pueden disminuir las posibilidades de que se presenten, preparando a la gente para que sepan como actuar en caso de que se manifiesten, y en la medida de lo posible se vayan disminuyendo las cifras de víctimas fatales y de pérdidas materiales. En México se deben plantear capacitaciones y certificaciones para los cuepos de bomberos, sobre todo para miembros voluntarios. Generando formación táctica, estatégica y operativa, ya que protección civil y bomberos se

Equipo de protección civil y bomberos en capacitación

perciben sólo como entidades concentradas en responder a las emergencias, empero la historia a probado que es más caro trabajar en el combate de emergencias, que en sistemas de prevención. El personal que labora en esta coordinación cuenta con instrucción técnico superior universitaria, 73 oficiales están estudiando la licenciatura en Protección Civil y 24 la maestría de gestión integral de riesgos. Todos los miembros de la coordinación han recibido una amplia lista de capacitaciones en comando de incidentes, atención prehospitalaria y manejo de emergencias, etc; por parte de la Asistencia para el Desarrollo Internacional de los Estados unidos, la UAG, la Universidad de la Coruña, la Cruz Roja Mexicana, entre otras insticiones públicas y privadas.

Zapopan Contigo

Cabe señalar que la cordinación cuenta con el programa de protección civil “Zapopan contigo” dividio en 3 vertientes: Comunidades resilientes Puertas abiertas Comités Nacionales de Protección Civil En general están enfocados a miembros de escuelas: personal docente y administrativo, alumnos y padres, usando como referencia “Mis primeros pasos en la prevención de incendios” de la NFPA. De igual forma asisten a parques y colonias para establecer estategias de prevención y

capacitación, impulsando comités vecinales de protección civil, donde otogan conocimientos sobre brigadas comunitarias, plan familiar de protección civil para que cada integrante de la familia tome un rol activo —como un entrenamiento— también manejan otros temas como control de gas LP y prevención de incendios. De enero a septiembre la Coordinación de Protección Civil y Bomberos ha capacitado a 18 mil personas en escuelas y colonias.

El latente riesgo y la oportunidad de tocar a la gente

Tanto los miembros de protección civil como los bomberos de cualquier parte del mundo se presentan en el lugar de los hechos tiempo despúes de ocurridos. No obstante el que haya pasado el incidente, no garantiza que no podría repetirse, confiarse se vuelve sinónimo de riesgo, pues año con año se demuestra que las expectativas se superan. Sergio Ramírez López y el equipo de trabajo de la coordinación municipal de protección civil y bomberos de Zapopan, Jalisco concluyen. De enero a septiembre En la medida que podamos poner este tema en la agenda pública podremos ir camla Coordinación de biando, en la medida que las autoridades y Protección Civil legisladores vuelquen su interés en este tema y Bomberos ha avanzaremos, en la medida que podamos ir tocando a la gente sobre la importancia que capacitado a 18 mil tiene identificar a que está expuesta y si es personas en escuelas suficiente para garantizarle una respuesta y colonias. inmediata y certera, en esa medida podremos cultivarnos en el seno de la prevención y exigir una regulación expedita, pues todos en algún momento podemos estar inmersos en un incidento o accidente, protegernos debe ser un hábito propio y colectivo.

Noviembre - Diciembre 2016

ALTAVOZ

Quemaduras en México,

un problema de salud pública El Secretariado Técnico del Consejo Nacional de Prevención de Accidentes presenta el Modelo para combatir la morbilidad y mortalidad que generan las quemaduras en niños, adolescentes y adutos mayores en el país, tomando a la normatividad como un punto nodal para lograrlo. POR: DULCE MARÍA NEGRETE R.

l Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018 establece que la salud es indispensable para el bienestar y la mejora de la calidad de vida de los mexicanos, componente fundamental para que este capital humano desarrolle su potencial a lo largo de la vida.

PROGRAMA DE ACCIÓN ESPECÍFICO: PREVENCIÓN DE ACCIDENTES EN GRUPOS VULNERABLES Ricardo Pérez Núñez director de Prevención de Lesiones del Secretariado Técnico del Consejo Nacional para la Prevención de Accidentes (ST CONAPRA) puntualiza en entrevista

Noviembre - Diciembre 2016

para la Revista Contraincendio que la prevención de quemaduras fatales y no fatales era una tarea pendiente de la Secretaría de Salud y el ST CONAPRA. De ahí que junto con el equipo que conforma esta institución se trabajó en el diagnóstico de la problemática de las muertes y lesiones accidentales particularmente en la población infantil, adolescente y adulta mayor pues son los principales grupos vulnerables que tienen un mayor riesgo de estar

A través del Modelo pretendemos entender la magnitud y alcances de prevención, control de las defunciones, lesiones no fatales y discapacidades por quemaduras en la población infantil, adolescente y adulta mayor.

expuestos a situaciones de crisis, tienen menos recursos o capacidad para enfrentar dichas situaciones y son sujetos de serias consecuencias. Estos cinco tipos de lesiones (véase figura 1) abarcan prácticamente el 35 por ciento y casi el 60 por ciento de las lesiones accidentales no fatales en el país, subraya Pérez Núñez. Lamentablemente han sido poco atendidos en nuestro país a pesar de ser problemas de salud pública prioritarios. Es por eso que a través del Programa de Acción Específico: Prevención de Accidentes en Grupos Vulnerables 2013-2018 se busca reducir dichas lesiones e incluso muertes. Mediante 6 Modelos Específicos de prevención para estos 5 principales tipos de lesiones accidentales (véase figura 1), se pretende sustentar un abordaje integral en la salud pública de los mexicanos, teniendo en consideración acciones internacionales promovidas por organizaciones como la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Cinco principales de lesiones Figuratipo 1. Cinco principales accidentales en México, tipo de lesiones después de las accidentales en lesiones México, causadas por tránsito después de lasellesiones causadas por el tránsito Asfixias Caídas Quemaduras Ahogamientos Envenenamientos e Intoxicaciones Fuente: Modelo para la Prevención de Quemaduras en Grupos Vulnerables en México/ Secretaría de Salud/ STCONAPRA, 2016

Noviembre - Diciembre 2016

ALTAVOZ Para prevenir quemaduras es necesario considerar la instalación de alarmas contra incendio, detectores de humo y rociadores automáticos. Que podrían incluirse en una legislación. Ricardo Pérez Núñez señala que los accidentes son percibidos por la ciudadanía como hechos aleatorios que no se pueden prevenir “pero en algún momento de la historia natural del accidente, podemos intervenir para evitar lesiones severas que discapaciten a la población o que la maten”.

MODELO ESPECÍFICO DE PREVENCIÓN DE QUEMADURAS EN GRUPOS VULNERABLES EN MÉXICO Específicamente en el tema de quemaduras el objetivo del Modelo es entender la magnitud y alcances de prevención y control de las defunciones, lesiones no fatales y discapacidades por quemaduras accidentales en los anteriormente mencionados grupos vulnerables. La OMS destaca que en el mundo fallecieron 267,885 personas por quemaduras durante 2012, prácticamente el 60 por ciento ocurre en estos grupos vulnerables, donde las quemaduras fatales terminan con la vida de las personas menores de 5 años. También determina que cada año mueren 265 mil personas por incendios y el 96 por ciento de la quemaduras por esta causa ocurren en países de ingresos bajos o medios, a diferencia de los países de ingresos altos que han logrado una considerable reducción de mortalidad entre su población. En México del 2000 al 2014 fallecieron 10 mil personas por quemaduras, el

Noviembre - Diciembre 2016

70 por ciento de las quemaduras se dan en hombres y por exposición directa a humos, a fuegos o llamas, mientras que los líquidos calientes están relacionados a lesiones no fatales. El 45 por ciento de las quemaduras fatales ocurren en casa. De acuerdo a la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (ENSANUT 2012), en México 124 mil personas sufren quemaduras no fatales al año, y por cada persona que fallece, 220 personas sobreviven, pero quedan con secuelas que afectan su imagen física (desfiguramiento por cicatrices), su funcionamiento corporal (discapacidades permanentes) y su conducta, ante la sociedad (estigmatización y rechazo). Las quemaduras no fatales generan morbilidad, dado que una persona lesionada demanada atención médica de alta especialidad desde la fase más aguda hasta la rehabilitación de sus secuelas, generando un alto costo social e impactando negativamente en las finazas de los sistemas de salud. En el territorio nacional, la OMS revela que en 2012 se perdieron más de 44 mil años de vida saludable (AVAD) entre estos tres grupos etareos.

FACTORES DE RIESGO CON LOS QUE CONVIVE LA TRÍADA ETAREA Población infantil y adolescente La cocina como un de los escenarios donde más quemaduras se suscitan, así como en los lugares habilitados para

En México 124 mil personas sufren quemaduras no fatales al año, y por cada persona que fallece, 220 personas sobreviven, pero quedan con secuelas que afectan su imagen física, su funcionamiento corporal y su conducta, ante la sociedad. ENSANUT, 2012

preparar alimentos, donde hay utensilios con líquidos hirviendo a ras de suelo y sin ningún tipo de barrera protectora. Cerillos, encendedores, fuegos artificiales, velas de queroseno y veladoras al alcance Población adulta mayor Deterioro físico, cognitivo o/y sensorial Antecedentes de problemas neurológicos y psiquiátricos Efectos secundarios de tratamientos médicos Situación de abandono Es preciso señalar que aquellas personas que viven con algún tipo de discapacidad, en viviendas con espacios reducidos contruidas con materiales inflamables donde se fuma y donde se usa ropa hecha de materiales flamables, se potencia el riesgo de quemaduras. Así como para infantes migrantes o/y que habitan en la calle, bajo condición de marginación y pobreza son más propensos a padecerlas. No obstante en México los riesgos aplican para todo el estaus quo. La falta de unidades especializadas en el tratamiento de quemaduras en México apelan a la geografía tan diversa y sinuosa, —además de otras causas— que puede existir entre la localidad donde la persona se quema y la localidad dónde está dicha unidad de atención. Hasta el 2009 se había reportado que el 18 por ciento de los lesionados por

Definiciones de conceptos en el Modelo de Prevención de Quemaduras Una lesión por causa externa es cualqueir daño o impedimento corporal que pueda señalarse debido a una exposición aguda a algun tipo de energía como la témica, eléctica o química, etre otras. Jones y Barlett (International public health), 2006. Las lesiones pueden ser intecionales o no intencionales, estas últimas conocidas como “lesiones accidentales” porque no son producidas implícitamente para causar daño, contrario a las primeras. Jones y Barlett (International public health), 2006. La OMS cataloga las quemaduras como lesiones en la piel u otros tejidos corporales por efecto de calor, radiación, fricción, etc, clasificadas en primer, segundo y tercer grado conforme al grado de penetración que generan.

Noviembre - Diciembre 2016

ALTAVOZ Modelo de Prevención de Quemaduras en Grupos Vulnerables Diagnóstico y mejora de los diferentes sistemas de información estadística y epidemiológica. Revisión y mejora de marcos normativos aplicables a estos tres grupos vulnerables Conducción de inspecciones de seguridad Uso de la comunciación social, promoción y educación para la salud Estrategias para mejorar la primera respuesta Fuente: Modelo para la Prevención de Quemaduras en Grupos Vulnerables en México/ Secretaría de Salud/ STCONAPRA, 2016

quemaduras que se hospitalizaban no sobrevivían a diferencia de un 5.4 por ciento reportado en otras naciones, quizá esto explique la alta letalidad generada para estos pacientes. Entre los puntos más importantes que destaca este modelo están: a) Información de calidad. Reunir información previa, confiable y expedita en la toma de decisiones para mitigar las quemaduras en los grupos vulnerables. b) Revisión y mejora del marco normativo. Análisis del marco normativo vigente para la identificación de propuestas para su mejoramiento. Así como una propuesta de Norma Oficial Mexicana (NOM) referente a la vigilancia epidemiológica, promoción, prevención, control y atención de las lesiones accidentales. En este sentido se planea analizar aquellas normativas que permitan tomar decisiones en materia de prevención de quemaduras, para lo que se sugerirán adecuaciones necesarias para cada caso y contexto. Entre las normas que se identifican como pertinentes en materia de prevención de quemaduras, se encuentran: La Norma Oficial Mexicana NOM-032-SSA3-2010. Asistencia social. Prestación de servicios de asistencia social para niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo y vulnerabilidad. La Norma Oficial Mexicana NOM-002-STPS-2010. Condiciones de Seguridad-Prevención y protección contra incedios en los centros de trabajo. La Norma Oficial Mexicana NOM-154-SCFI-2005. Equipos contra incendio-Extintores-Servicio de matenimiento y recarga. Proyecto de Norma PROY-NOM-009. Medidas de previsión, prevención y mitigación de riesgos en centros de atención infantil en la modalidad pública, privada y mixta.

Noviembre - Diciembre 2016

Además de otras intervenciones específicas para la prevención de quemaduras como: la promoción de alarmas contra incendio, instalación de detectores de humo de incendio y alarma detectora de monóxido de carbono. También la instalación de rociadores automáticos (a base de agua). Que podrían incluirse en una legislación. c)La Comunciación Social. Radica en la emisión efectiva de mensajes de prevención para concientizar la relevancia de este problema de salud pública, disminuir la morbilidad y mortalidad en materia de quemaduras. De igual manera se generará el Programa Nacional de Capacitación para promotores de la salud quienes deberán difundirla entre la población, en los centros de educación preescolar y en las unidades geríatricas. Así como la Certificación de inmuebles “Seguros contra incendio”. Haciendo Revisiones de riesgo, inspección, vigilancia y certificación de centros de atención y centros de educación seguros.

NO RENUNCIAR NI PERDER LA POSIBILIDAD DE PREVENIR COMO CIUDADANOS Para que este Modelo Integral para la Prención de Accidentes se traduzca en beneficios reales en la población mexicana, (especialmente en los grupos vulnerables) es necesario que juntos sociedad, empresarios y gobierno se unan. Para el ST CONAPRA, constituye tan sólo el primer paso en la dirección correcta. Ricardo Pérez Núñez concluye que no se trata de imponer medidas a la población para reducirle lesiones, esta tiene que demandar a las autoridades que genere acciones en beneficio de su propia vida. “Si nosotros como sociedad empezamos a tomar una actitud preventiva entonces empezaremos a tener una sociedad que busque tener una visión de cero muertes y lesiones severas con conductas que eviten la ocurrencia de lesiones accidentales, impulsando entornos menos riesgosos para que la gente viva sin lesiones”. Hasta ahora algunas de las instituciones que se han unido para continuar apuntalando este Modelo Específico son: Secretaría de Salud, oficina de OPS en México, Servicios Estatales de Salud y sus respectivos Consejos Estatales de Prevención de Accidentes, Instituto Nacional de Salud Pública, Instituto Nacional de Rehabilitación, Seguro Popular, IMSS, IMSS-Próspera, SEDENA, PEMEX, Protección Civil, Secretaria de Desarrollo Social; Universidad de Guadalajara, y organizaciones privadas como Fundación Michou y Mau, Cruz Roja Mexicana entre otras instituciones.

Abril-Mayo 2016

NORMATIVIDAD

Entendiendo la NFPA 101 Código de Seguridad Humana Proteger personas en todas las edificaciones ofreciendo un ambiente razonablemente seguro en caso de incendio es el objetivo del Código de Seguridad Humana NFPA 101 POR: SANDRA NAVA O.

C Acerca del Autor Gerente Operativo en IMEP Designs.

ada vez toma mayor relevancia la protección de la seguridad humana en el desarrollo de la infraestructura, por ello el conocer los alcances que ofrece el Código de Seguridad Humana NFPA 101 en su edición 2015 nos ofrece un panorama integral de los aspectos más relevantes a considerar incluyendo aquellas características de la construcción, protección y ocupaciones necesarias para minimizar el peligro a la vida humana causado por los efectos del fuego, el humo, el calor y los gases tóxicos creados durante un incendio. El propósito primordial de este código es brindar los requerimientos mínimos para la seguridad

Noviembre - Diciembre 2016

humana contra el fuego. Abarca el diseño, el funcionamiento y mantenimiento de la edificación, sea esta de construcción reciente o más antigua. El código NFPA 101 también incluye vehículos terrestres y marítimos con un enfoque en la protección de los ocupantes, la integridad de la estructura y la efectividad de los sistemas contra incendio.

Generalidades del Código de Seguridad Humana contra incendios

Algunas generalidades de este código, además de fijar su meta en la protección de los ocupantes considerados los usuarios de un escenario, espacio, habitación o área donde viven, trabajan o realizan cualquier otra actividad

Documentación, imprescindible para poder hacer una inspección exitosa que permita conocer el estado que guardan los sistemas de protección de incendios.

y que en variadas ocasiones no están relacionados o desconocen el desarrollo del fuego; incluye los siguientes requisitos fundamentales. Medios de protección, la adecuación de esos medios, medios de egreso, notificación a los ocupantes, comprensión de la situación, diseño e instalación del sistema, el mantenimiento de este, así como las disposiciones de establecer simulacros de incendios y planes de acción de emergencias. Aquí algunas de las opciones para dar cumplimiento al objeto de este código: 1. Desempeño, basado en un diseño para cada escenario de incendio, para cada supuesto y para cada especificación. Donde el criterio principal es que un ocupante que no esté estrechamente relacionado con la ignición no debe estar expuesto a condiciones instantáneas insostenibles. 2. Prescripción, basada en la ocupación, clasificación de riesgo de sus contenidos, medios de egreso,

protección contra incendios, acabados y contenidos, estructuras especiales y edificios de gran altura. La ocupación y contenido en una estructura o edificación se definen como: escenario, espacio o lugar destinado para utilizarse, este puede ser un edificio u otra estructura, o parte de ellos. Mientras que el riesgo por contenido es considerado el peligro relativo del inicio y la propagación del incendio, el peligro del humo o los gases generados y el peligro de explosión u otro suceso potencialmente peligroso

para la vida y la seguridad de los ocupantes del edificio o de la estructura. El Código de Seguridad Humana (capítulo 8) comprende los aspectos de la protección contra incendios los cuales aplican tanto para construcciones nuevas como existentes y se basan en la construcción del edificio del que se extraen algunas consideraciones como la resistencia al fuego de los elementos estructurales, los métodos analíticos para la determinación de dicha resistencia, las barreras corta fuego, muros y ventanas que se pueden clasificar en una resistencia

Principios del Código de Seguridad Humana NFPA 101

Seguridad contra incendios a los ocupantes Reacción del personal Existencia de rutas de evacuación y puntos de reunión

Detección de incendios

Prevención de igniciones

Seguridad humana

Extinción de un incendio

Control de desarrollo del incendio

Confinamiento de los efectos del fuego

Noviembre - Diciembre 2016

NORMATIVIDAD

Áreas públicas y de eventos masivos Educacional Guardería Cuidado de la salud Cuidado de la salud a pacientes ambulatorios Correccional y detención Residencial Asilos y albergues Hoteles y dormitorios Condominios Mercantil Negocios Industrial Almacenamiento Ocupaciones múltiples (mixtas o separadas) Edificios que cuentan con dos o más clases de ocupaciones

Los medios de egreso (capítulo 7) son el camino de recorrido continuo y sin obstrucción desde cualquier punto del edificio o estructura hasta una vía pública, que consiste en tres partes separadas y distintas: el acceso a la salida, la salida y la descarga de la salida y se clasifican en las siguientes categorías:

RIESGO POR CONTENIDO Ligero Aquellos con baja combustibilidad en la que no puede desarrollar una autopropagación del fuego. Ordinario Aquellos con posibilidad de arder con una rapidez moderada o que producen una cantidad de humo considerable. Alto Aquellos con la posibilidad de arder con extrema rapidez o de producir una explosión. Fuente: Código de Seguridad Humana NFPA 101, 2015.

al fuego que oscila entre 30, 60, 120 y 180 minutos; estas deben cumplir técnicamente con lo establecido en la NFPA 221 (Capítulo 7). Otras consideraciones descritas y requeridas para cumplir con este código (Capítulo 9) son los equipos que utilizan gas y las tuberías que lo conducen, las cuales deben ser instaladas en conformidad con la NFPA 54 y 58. En cuanto al sistema eléctrico, tanto el cableado como los equipos deberán estar en apego a la NFPA 70. Donde sea necesario contar con generadores de emergencia o sistemas de energía de respaldo instalados, probados y mantenidos de conformidad a la NFPA 110, pero en el caso de sistemas de energía almacenada corresponde a la NFPA 111. Mientras que los equipos y conductos de los sistemas de ventilación, calefacción y aire acondicionado deberán ser instalados de acuerdo a la NFPA 90A y 90B. Donde los edificios tengan cocinas comerciales, estas áreas deberán protegerse de acuerdo a NFPA 96 norma para el Control de la Ventilación y la Protección de Incendios para Operación con Cocinas Comerciales.

Medios de Egreso

Separación

Componentes

Corredores, salidas de emergencia, cerramientos, altura libre, superficie de tránsito, cambios en el nivel de piso, vallas, obstrucciones, confiabilidad, y la instalación de sistema de rociadores automáticos. Vanos con puertas, escaleras, barreras de humo, salidas horizontales, rampas, pasillos de salida, escaleras y pasillos mecánicos, escalones y escaleras de escape de incendio, toboganes de escape, dispositivos de escalones alternados, puntos de reunión y elevadores en torres.

Capacidad, cantidad, disposición y accesibilidad, distancia de recorrido, descarga de las rutas de evacuación, iluminación, señalización, consideraciones para ocupaciones de riesgo alto, elevadores para evacuación de los ocupantes, áreas desocupadas con equipo auxiliar de servicios y cuartos mecánicos en general.

Noviembre - Diciembre 2016

Fuente: Código de Seguridad Humana NFPA 101, 2015.

OCUPACIONAL

Clasificación de estructuras conforme a ocupación y contenido

Cabe señalar que el control de humo es un factor elemental, por eso estos sistemas deberán ser diseñados en apego a la NFPA 92, 204. Las operaciones de emergencia para el departamento de bomberos deben considerar que todo edificio que cuente con elevadores tendrá que cumplir con los requerimientos del ASME A17.1/ CSA B44 Código de Seguridad para Elevadores y Escaleras Mecánicas. Por otro lado los colectores de residuos, desagüe de lavandería e incineradores deberán instalarse y mantenerse de acuerdo a la NFPA 82.

Notificación y alarmas contra incendio

Este vasto código dentro del capítulo 9, en el apartado 9.6 comprende los requerimientos básicos de un sistema de alarmas y detección de incendios, basado en la NFPA 72 que tiene como finalidad proveer las indicaciones y advertencias de condiciones anormales, y convocar el auxilio adecuado para fortalecer la protección de vidas. Un sistema de alarma de incendio es un conjunto de elementos que consiste en componentes y circuitos dispuestos

El propósito primordial de este código es brindar los requerimientos mínimos para la seguridad humana contra el fuego. Abarca el diseño, el funcionamiento y mantenimiento de la edificación, sea esta de reciente construcción o más antigua. para monitorear y anunciar la alerta de la ocurrencia de un incendio desde sus inicios y atendiendo a las diversas señales. Donde sea requerido, el sistema de alarmas deberá accionarse mediante la activación de una palanca manual, detección automática o como resultado de la activación o descarga de un sistema de supresión de incendios. Por eso es importante proveer de dispositivos de notificación o alarma de incendios visuales y audibles (dispositivos de notificación para los ocupantes mediante voz en vivo o pregrabada con instrucciones de evacuación del edificio conocidos como sistemas de voceo), produciendo señales que puedan distinguirse de las utilizadas para

otros fines en una determinada ocupación o escenario. Asimismo dicho dispositivo de notificación remota puede esta interconectado a cuerpos de emergencia como el departamento de bomberos o seguridad pública. En el argot de este código otras activaciones de seguridad a tomar en cuenta: Liberación de puertas y accesos restringidos o normalmente cerrados Liberación para el cierre de puertas normalmente abiertas y crear barreras Presurización de cubos en escaleras y elevadores Control de humos Paro automático en elevadores Interrupción del sistema de ventilación, calefacción y aire acondicionado

Rociadores automáticos como elementos de protección para la seguridad humana

En materia de protección contra incendios mediante el uso de rociadores automáticos, estos sistemas deberán diseñarse e instalarse en estricto apego a la NFPA 13, 13D, 13R y cualquier otro código aplicable. En México en 2017 se deberá de considerar la Norma Mexicana PROY-NMX-S-066SCFI-2015 SEGURIDAD-EQUIPO DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO–SISTEMAS FIJOS– SISTEMAS DE ROCIADORES AUTOMÁTICOS– DISEÑO E INSTALACIÓN. Cabe señalar que un rociador es un dispositivo para supresión o control

Noviembre - Diciembre 2016

NORMATIVIDAD

Inspección y evaluación

La documentación es imprescindible como apoyo para poder hacer una inspección exitosa que permita conocer el estado que guardan los sistemas de protección y combate de incendios. Por lo tanto es elemental mantener en regla cada una de las etapas de diseño, instalación, pruebas de aceptación y mantenimiento de dichos sistemas con la intención de identificar mediante pruebas de rutina su tiempo de vida últil, este monitoreo también permite la examinación durante todo el proceso tanto del propio sistema como de quienes lo instalaron. Comprueba que se ha hecho y da certidumbre para la empresa proveedora y/o instaladora, como para el

Procedimiento Sugerido para determinar los requisitos del Código

Clasificación de la ocupación Capítulo 6, 12 al 42

Identificar si el edificio es nuevo o existente Capítulo 3

Determinar la carga de ocupantes Capítulo 7.3.1

Identificar el riesgo de los contenidos Capítulo 6.2

Fuente: Procedimiento sugerido para determinar los requerimientos del Código de Seguridad Humana NFPA, 101 Edición, 2015.

Noviembre - Diciembre 2016

Radu Bercan / Shutterstock.com

de incendios, que opera cuando un elemento activado por el efecto del calor es calentado a su temperatura de ajuste o mayor, permitiendo descargar agua sobre una superficie específica. Por otro lado un sistema de rociadores está integrado por tuberías soterradas y aéreas, accesorios y válvulas para suprimir o controlar la presencia de un incendio en un área del edificio, el cual consta de una o más fuentes de abastecimiento automático de agua. Otros sistemas húmedos para el combate de incendios como un sistema de tubería vertical y mangueras podrán ser requeridos en este código; estos deberán ser diseñados e instalados en conformidad a la NFPA 14. Todos los sistemas húmedos para el combate de incendios deberán ser mantenidos en apego a la norma NFPA 25. A grandes rasgos, resuminos la información hasta aquí presentada con el procedimiento sugerido para determinar los requisitos del código, que exige parte del Código de Seguridad Humana NFPA 101. cliente, dueño y sus usuarios. Es ideal conservar la documentación durante el tiempo de vida de los sistemas contra incendio.

Consideraciones finales

La existencia de este Código de Seguridad Humana se debe a la serie de catastróficos incendios que se han suscitado los últimos tiempos en todo el mundo como resultado de una falta de consideración por la vida y el patrimonio. Por ejemplo, el incendio ocurrido el 20 de febrero del 2003 en el Station Nightclub en West Warwick, Rhode Island derivado de un espectáculo con pirotecnia acciono el sistema de alarmas, seguido de esto una multitud de 400 personas entraron en pánico y se dirigieron a la salida más cercana, bloqueando este acceso. El saldo 100 personas muertas y 230 resultaron heridas. Este código de seguridad humana es una oportunidad conveniente para entender cómo navegar a través de el, interpretarlo y aplicarlo apropiadamente y con ello minimizar los efecReferirse Referirse tos devastadores de un incendio o a los a los cualquier otra emergencia en donde Capítulos Capítulos 7 al 11 12 al 42 haya vidas humanas en riesgo. para cada según la Se recomienda que antes de diseñar, categoría ocupación construir, remodelar o inspeccionar aplicable cualquier estructura o edificación consulte a los especialistas en sistemas de proteccion contra incendio en www. amraci.org y/o www.conapci.org.

ARTÍCULO TÉCNICO

Tendencias

en la selección de detectores de incendio Detectores multicriteria innovación tecnológica inmune a falsas alarmas contra Incendio y automáticamente ajustables a condiciones ambientales variables. POR: EDUARDO EGUILUZ N.

Acerca del Autor Ingeniero Sales Director Latin AmericaMGC Systems International Limited

uando se diseñan sistemas de detección de incendio, la primer pregunta que se realiza el especialista es ¿qué técnica de detección se va a utilizar en forma genérica, para la mayoría de las áreas, buscando una homologación? La práctica más común es la de seleccionar detectores mono criterio, es decir, de

Noviembre - Diciembre 2016

tecnología simple. Dentro de estas técnicas las más utilizadas son: la detección iónica y la detección óptica fotoeléctrica, cada una con sus respectivas ventajas y debilidades.

¿Detectores iónicos o fotoeléctricos?

Los detectores iónicos detectan partículas de humo de tamaño inferior a 0.03 micrones (equivale a una milésima parte de un

milímetro) invisibles al ojo humano. Estos detectores tienen un comportamiento errático, cuando hay variaciones de presión, ambientes húmedos y cuando hay flujos de aire de muy poca velocidad. Los detectores ópticos de tipo fotoeléctricos detectan partículas de humo de tamaño mayor a los 0.03 micrones, las cuales se encuentran dentro del espectro visual humano. Estos detectores tienen mayor inmunidad a transitorios causados por bocanadas de humo de cigarillos, pipas y cigarros, así como de contaminantes normalmente encontrados en el ambiente cotidiano. Pero sus limitantes están en la lentitud para detectar incendios con fuego incipiente (rescoldos) donde se genera humo limpio también invisible al ojo humano. Los detectores de temperatura fija y termovelocimétricos tienen un tiempo de respuesta considerablemente lento en comparación a los detectores de humo y no son considerados elementos de salvaguarda de vidas, ya que al ocurrir un incendio se desprenden primeramente humo y gases tóxicos tales como el gas carbónico (C02), monóxido de carbono y ácido cianhídrico (liberado por la combustión de productos químicos como el PVC), que ponen en riesgo la vida de los ocupantes del inmueble. El criterio de selección se basa en los micro ambientes o posibles escenarios esperados

Cámara óptica Foto diodo Diodo emisor de luz

Foto diodo Diodo emisor de luz

Cámara óptica

Detector de humo fotoeléctrico

Detector de humo iónico

Partículas de humo Placa con carga positiva Ion positivo

Ion negativo Placa con carga Material radioactivo

basados en análisis teóricos de cada área descrita en los planos del inmueble a proteger, en el caso de nuevas construcciones y en análisis mas reales en inmuebles existentes. En cada área se analiza el tipo de materiales constructivos de la estructura tanto interior como exterior, tipo de acabados, mobiliarios, materiales almacenados, etc. Dentro de la gama de inmuebles con tipo de uso residencial, comercial, de oficinas e industriales ligeros, en la mayoría de las áreas encontramos escenarios en donde los materiales combustibles generarán humo de tipo visible y sólo en algunas áreas muy definidas encontraremos micro ambientes donde los materiales combustibles generarán humo invisible, como es el caso de depósitos donde se almacenan químicos. Estas áreas generalmente se encuentran muy bien definidas, aisladas y confinadas. La otra limitante con la que nos enfrentamos es la de escenarios en donde en forma cotidiana está presente el humo, fibras, polvos, sólidos suspendidos y vapores. Areás en las que es prácticamente imposible utilizar sensores o detectores de humo ya que estos generarían falsas alarmas, lo cual nos obliga a la utilización de detectores de temperatura

Noviembre - Diciembre 2016

ARTÍCULO TÉCNICO

fija o termovelocimétricos (gradiente de temperatura). Nuevos factores están influenciando la elección de la técnica de detección a utilizar, inclinándose por el uso detectores y sensores fotoeléctricos. Estos factores corresponden a las regulaciones que están colocando muchos países, para el uso, desecho y transportación de productos que contengan materiales radioactivos como es el caso del detector de tecnología iónica que contiene Americio 241. Estas restricciones cada vez son más estrictas y consecuentemente encarecen el costo tanto de adquisición como de uso de dichos detectores. Mientras que a principio de los años 80 la tendencia era del 60 por ciento para detectores y/o sensores iónicos contra el 40 por ciento para detectores y/o sensores fotoeléctricos, esta tendencia se invirtió hacia principios de los noventa hacia 30 por ciento para los iónicos y 70 por ciento para los fotoeléctricos, y sigue en aumento. Se espera que el detector o sensor iónico caiga en un completo desuso o que sólo sea utilizado para recintos en donde se espere un escenario de humo invisible como el anteriormente mencioando.

Detectores Multicriterio

Hacia finales de los años 90 los fabricantes líderes en el mercado lanzaron al mercado detectores multicriterio que contenian en una misma unidad dos o tres sensores (cámara, fotoeléctrica, sensor térmico, y en algunos casos cámara iónica, en esta primera generación de detectores los sensores trabajaban en forma independiente y se alarmaban cuando cualesquiera de los senores entraba en condición de alarma. En esta primera generacion se obtuvo una mejor respuesta para distintos tipos de escenario de incendio pero en muchos de los casos los detectores se alarmaban por efectos de contaminantes táles como polvo y partículas suspendidas y/o efectos transitorios causados por interferencia electomagnética o presencia aislada de bocanadas de humo que no necesariamente correspondian a una condición real de un incendio.

Los detectores iónicos contiene un blindaje aceptable ante efectos transitorios, alarmas no deseadas o falsas, pero poseen material radiactivo que tiene que desecharse, haciendo difícil sus transportación. Detectores Multicriteria

Lanzados casi en paralelo a los detectores multicriterio al mercado, esta primera generacion utiliza un microprocesador autocontenido en cada detector con algoritmos de software de minimización de falsas alarmas, algoritmos de análisis en tiempo real de las variables transmitidas por cada elemento sensor y algoritmos de acumulación estadística del comportamiento del ambiente donde está instalado el detector. Típicamente estos detectores utilizan sensores fotoeléctricos (para detectar la presencia de humo) y termistores para registrar la variación de la temperatura. Con respecto al tiempo se han convertido en la tecnología multicriteria mas aceptada. Dentro del microprocesador reside un programa de software que analiza la tendencia de las variables en tiempo real, con lo que se logra tener un comportamiento estable, (inmune a falsas alarmas), en escenarios donde hay posibilidades de existir transitorios o interferencias electromagnéticas; al mismo tiempo es suficientemente certero para detectar humo de muy baja densidad (fuego incípido). Algunos fabricantes utilizan una cámara fotoeléctrica para medir la presencia de partículas de humo y la presencia de monóxido de carbono (esta última corresponde a uno de los gases que se liberan debido a la combustión incompleta) a través de una celda electroquímica.

Noviembre - Diciembre 2016

ARTÍCULO TÉCNICO

Funciona como un árbol de decisión, donde cada rama en forma individual analiza la variable transmitida por cada sensor y decide si transmite o no su señal cuando sospecha que se trata de un incendio. Cada sensor o rama es analizada simultáneamente y el resultado determina si es una alarma real de incendio, ajustan su sensibilidad en forma dinámica (más sensibles cuando el ambiente está limpio y menos sensibles cuando el ambiente está sucio).

Valor de la cámara

Detector Multicriteria

Alarma

Mientras que otros utilizan tres elementos sensores: cámara fotoeléctrica, termistores y una cámara iónica que también mediante un microprocesador son analizados en tiempo real. Estos detectores tienen muy buen tiempo de respuesta ante todo tipo de fuegos, contiene también un blindaje muy aceptable ante efectos transitorios, alarmas no deseadas o falsas alarmas, sin embargo contienen material radiactivo que tarde o temprano tendrá que desecharse (con todos los costos que esto implica) además es difícil que las compañías transportadoras de carga acepten trasladar mercadería que contenga material radioactivo por mínimo que sea el contenido en este tipo de detectores. En el año 2006 se lanzo al mercado la nueva tecnología en detectores multicriteria, la cual consiste en un detector que contiene 4 diferentes sensores que realizan un patrón de búsqueda de 4 distintas identidades o huellas dactilares comunes de los incendios: partículas de humo (sensor fotoeléctrico), variación de temperatura (termistores), radiación infrarroja (sensor infrarrojo) y modificación de los niveles de monóxido de carbono (celda electroquímica). Estos sensores fueron sometidos a 12 diferentes tipos de ensayos, obteniendo el más

Humo Calor Ambos Tiempo

alto nivel de inmunidad con el mejor tiempo de respuesta para un amplísimo espectro de incendios. Esta generación de detectores además de ampliar el espectro de detección contibuye a eliminar las falsas alarmas.

Los detectores multicriteria son inmunes a falsas alarmas, incluso trabajan como detectores térmicos fijos. caracterÍsticas muy Útiles en antros, teatros y salones múltiples.

Noviembre - Diciembre 2016

Conclusiones

La tendencia en un futuro inmediato será la desaparición o desuso del detector iónico, con la alternativa de utilización en escenarios de humo latente (con baja densidad), mientra que el dominio de los detectores será para la tecnología fotoeléctrica. En el futuro se utilizarán detectores multicriteria debido a su inmunidad a falsas alarmas, pueden cubrir el espectro desde el incendio productor de partículas invisibles, pasando por el espectro visible y en algunos casos hasta trabajar temporalmente como detector térmico fijo o termovelocimétrico por medio de comando del panel, muy útil para escenarios tales como discoteques, teatros y salones de usos múltiples que en horarios delimitados se encuentra humo presente. Estos detectores en forma dinámica ajustan su sensibilidad en forma automática en función de las condiciones ambientales propias del área protegida, logrando un nivel de calibración óptima en todo momento.

DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO

EL GRAN HOTEL ANCIRA, RIQUEZA HISTÓRICA Y HERENCIA DE SEGURIDAD

De origen familiar, mantiene una dualidad como legado arquitectónico y referente vanguardista comprometido con la protección de sus ocupantes POR: DULCE MARÍA NEGRETE / FOTOGRAFÍAS: ARQ. DENISSE PASTRANA

“La cultura humana, en todo tiempo y lugar se documenta en los objetos materiales que el hombre produce como extensión de su modo de ser, de sentir y de pensar, en el afán íntimo de la trascendencia”. Centenario de Gran Hotel Ancira, Flores, 2009.

orría el año de 1909 cuando comenzó la construcción del Gran Hotel Monterrey, un referente de los hoteles de lujo en México y un prototipo de los fastuosos hoteles Europeos. Fundado por Don Fernando Ancira, abogado de profesión, amante de la arquitectura y trotamundos, descubrío el potencial económico que se comenzaba a desarrollar en su natal Monterrey, así que decidió construir un espacio cómodo, confortable y placentero con todos los servicios que exigia la vida social urbana y empresarial de las grandes capitales.

Noviembre - Diciembre 2016

El Gran Hotel Monterrey, que posteriormente se convertiría en el Gran Hotel Ancira en honor a su visionario fundador, se organizó alrededor de un patio central cubierto con plafón de cristales emplomados, al interior el mobiliario traído de París, formaba parte del movimiento artístico Art Nouveau cuídadosamente dispuesto para que mantuviera “el arte de vivir bien” que ofrecía al consumidor lo mejor de la época. El Gran Hotel Ancira se inauguró en 1912 con un gran vestíbulo bajo el plafon acristalado, el Comedor Mexicano, el Bar 1900, las oficinas de servicio, cocheras y 63 habitaciones para huéspedes a lo largo y ancho de sus 4 pisos.

“Los incendios son siempre probables, lo que significa que no se puede escatimar en la vida de las personas y tampoco en perder o no el edificio. Hoy en día la gente pide información de que tan seguro es el lugar en el que se encuentra. Se trata de sopesar este tipo de sistemas, verlos como aliados, como una inversión a largo plazo”.

Antropología e Historia (INAH), que testimonia la vida de sus habitantes tanto los permanentes como los de paso. Recinto de estancias memorables de figuras como María Félix, Agustín Lara, Adolfo López Mateos, Octavío Paz, Rufino Tamayo, Luciano Pavarotti, David Copperfield, Mario Vargas Llosa, Hugo Chávez, Gabriel García Márquez, entre muchos otros. Tambíen fue sede de operaciones de Pancho Villa, quién lo sitió varios meses durante la Revolución Mexicana.

ANCIRA: MODERNIDAD Y SEGURIDAD El Libro Azul publicado en 1920 describía parte de su magestuosidad en materia de hoteles “El más importante y glamoroso de toda la República Mexicana es el Gran Hotel Ancira, equipado con 96 cuartos con baño particular y ocho apartamentos con sala, recámara, comedor y baño; con agua caliente a toda hora, teléfono en cada habitación, excelente servicio de restaurante a la carta en el comedor principal o en los varios particulares, roof garden, salones de té y elevador eléctrico”. Cualificado como un documento histórico es “Monumento artístico y patrimonio cultural de la nación” por el Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) y por el Instituto Nacional de

Desde sus albores, el Gran Hotel Ancira ha sido un negocio familiar en constante evolución, la aquitecta Amalia Garduño, Gerente de Mantenimiento nos lleva a conocer el corazón de este recinto histórico. Pionero en el estado y a nivel nacional siendo un hotel de origen familiar que sigue conservando ese espíritu, la familia propietaria ha elegido detalladamente a sus socios comerciales con cadenas reconocidas por sus estándares internacionales para mantener esta tradición y apuntalar la competitividad del mismo. Siempre a la vanguardia, se distingue por sus nuevas y continuas promociones, servicios de excelencia, entrenando continuamente a su personal y haciendo remodelaciones que se adecuen a la modernidad y seguridad que exige la industria hotelera globalizada. Los anexos del Gran Hotel se terminaron en 1960 y en 1970 se construyó el quinto piso, hoy en día cuenta con 244 habitaciones y se está remodelando para tener 253, además alberga el restaurante “Barandales”, gimnasio, alberca, salones de eventos, uno de estos destinado para

Noviembre - Diciembre 2016

DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO

600 pesonas, estacionamiento, sótano y oficinas corporativas. “La familia propietaria ha buscado expandir los horizontes del Hotel, desde hace algunas décadas se ha concecionado con ciertas cadenas como: Intercontinetal, Radison y ahora Gama Fiesta Américana, de manera que hemos logrado un posicionamiento a nivel nacional e internacional” comenta la aquitecta Amalia.

En 1986 después de hacer una remodelación, siendo el hotel parte de la cadena Intercontinental, se intalan sistemas contra incendio. “El Gran Hotel Ancira es un referente, por tal motivo nuestros clientes nos solicitaban un servicio integral, no se trata sólo de ser un hotel glamuroso y bello, sino también seguro para quienes lo frecuentan”. En aquel entonces, el Gran Hotel volvió a ser un modelo a seguir a nivel regional y nacional, pero esta vez se convirtió en uno de los pocos inmuebles en el país en tomar enserio la seguridad, en proteger su operatividad como organización comercial y sobre todo en procurar la vida de sus ocupantes: empleados, clientes y proveedores, instalando el sistema integral contra incendios que incluía: desde señalización en todas y cada una de las áreas del lugar, hasta equipos de alarma, detección y supresión. Garduño García reitera que esa decisión significó una ganancia para el Hotel “Como empresa logramos beneficios, ya que al tener un seguro del inmueble con más sistemas de seguridad, el costo de la prima se redujo, es decir, los sistemas contra incendio son un acierto

El Gran Hotel Ancira se inauguró en 1912, actualmente tiene 244 habitaciones, gimnasio, alberca, salones de eventos, estacionamiento, sótano y oficinas corporativas.

Cobertura de detección y extinción en pasillos

Noviembre - Diciembre 2016

económicamente viable, una inversión que genera certidumbre para toda la cadena de valor: desde el propietario, los empleados, los huespedes y los proveedores, garantizando que sus vidas e integridad estarán a salvo”. El siglo XXI a traído cambios en cuanto a sistemas y materiales de protección contra incendios, materiales más livianos, efectivos y rápidos de instalar, razón por la cual el equipo que lidera la arquitecta Garduño hace revisiones periódicas a los diferentes aditamentos de protección contra incendios, con la finalidad de mantener el principio de seguridad. Hasta ahora se han cambiando rociadores autómaticos, bombas y cableado. Amalia Garduño enfatiza “los incendios son siempre probables, lo que significa que no se puede escatimar en la vida de las personas y tampoco en conservar el edificio, hoy en día la gente pide información de que tan seguro es el lugar en el que se encuentra, te preguntan ¿con que cuenta? Se trata de sopesar este tipo de sistemas, verlos como aliados, como una inversión a largo plazo lista para hacerle frente a una contingencia por fuego”.

Equipamiento principal con señalización y salida de emergencia

Rociador Side Wall en habitación Salida para rociador tipo Pendent

A la par el Hotel Ancira ha cultivado la cultura de la prevención, estableciendo brigadas de protección contra incendios, de entre los diversos entrenamientos que forman parte de su servicio integral; la capacitación constante es fundamental, para mantener alerta y preparado al personal del hotel en caso de una emergencia. Cada mes se hace un recorrido por el recinto y se identifican las salidas de emergencia, los

Elementos del Sistema Autómatico Contra incendios del Gran Hotel Ancira CUARTO DE BOMBAS EQUIPOS Cabezal engranado y bomba turbina vertical Motor industrial a base de diésel de 40 HP Bomba turbina vertical motor reléctrico 40 HP Moto bomba con motor eléctrico de 5 HP Tanque de almacenamiento de diésel cap. 2500 Lts. EL SISTEMA CUENTA CON: Rociadores de tipo pendent

649 pzas

Rociadores tipo upright

295 pzas

Rociadores tipo sidewall

319 pzas

Columnas de alimentación riser Hidrante contra incendio

Es monumento artístico y patrimonio cultural de la nación por el INBA y por el INAH, y albergó estancias memorables de figuras como: María Félix, Octavío Paz, Luciano Pavarotti, David Copperfield, Mario Vargas Llosa, Hugo Chávez y Gabriel García Márquez. También fue sede de operaciones de Pancho Villa, quien lo sitió durante algunos meses en la Revolución Mexicana. distintos sistemas de detección, alarma y rociadores, cuarto de bombas y zona de extintores, con el fin de saber como actuar en caso de algún siniestro, evitar el pánico y evacuar a los huéspedes, a ello llaman control y salvamento. Garduño García concluye “Si bien las remodelaciones son costosas, dado que el recinto no puede ser removido por ser símbolo histórico, nosotros como empresa subrayamos el valor de tener esta red de sistemas contra incendio, también recomendamos ampliamente la instalación para otras empresas no sólo de la rama hotelera”. El Gran Hotel Ancira se ha destacado por obtener premios como el President Award Radisson y el Premio Nuevo León a la Calidad entre otros. Hoy vive su espleandor como un escenario de

Noviembre - Diciembre 2016

DESDE LA ÓPTICA DEL USUARIO

Cursos 2016 de Protección Civil realizados por el personal del Gran Hotel Ancira PROGRAMA DE CAPACITACIÓN DE RESPUESTA DE EMERGENCIAS 2016 GRAN HOTEL ANCIRA No.

Curso

Dirigido a:

Primeros Auxilios (Atención Prehospitalaria)

Brigada de Primeros Auxilios

Control y combate de incendios

Brigada de Control y combate de incendios

Evacuación de edificos

Brigada de evacuación

Búsqueda y Rescate

Brigada de búsqueda y rescate

Manejo de extintores y respuesta a emergencias

Todo el personal

Simulacro de evacuación general

Todo el personal

Comité gerencial de emergencias

Gerencia y Jefes de departamentos

Agosto-Septiembre 2016

“Nosotros como empresa subrayamos el valor de tener esta red de sistemas contra incendio, también recomendamos ampliamente la instalación para otros sectores”. riqueza cultural, huella viviente del pasado y presente, de lo antiguo y lo vanguardista, sueño y legado de un hombre que desde lo profundo de su ser visualizó este recinto como un modelo de trascendencia con esencia única, recinto arquitectónico pionero en seguridad y confiabilidad.

Abril-Mayo 2016

PORTADA

¿Cuánto sabes sobre seguridad en hoteles? Aplicar criterios para la seguridad humana y protección de bienes, un desafío para el país en el sector de servicios. POR: MARIO M. SÁNCHEZ G.

D Acerca del Autor Arquitecto, socio director del departamento de ingeniería y proyectos de Visa Fire Systems. Certificado CETRACI por la AMRACI y miembro de la NFPA.

ebemos entender la definición de la palabra hotel, para efectos de seguridad humana y aplicación de normas recomendables en México, tomaremos la definición literal de la NFPA (National Fire Protection Association) código de seguridad Humana 101 en su inciso 6.1.8.1.3 que define hotel como: un edificio o grupo de edificios bajo la misma administración donde existen acomodaciones para que duerman más de 16 personas, principalmente ocupantes transitorios que requieran de alojamiento, con comidas o sin ellas. Usualmente la estancia es menor a los 30 días, y se pueden proyectar y complementar como clubs, moteles, cuartos de invitados, suites o cualquier otro nombre que se relacione con dormitorio de corta estancia. Los condominios de tiempo compartido también se clasifican como hotel, ya que la estancia es transitoria. Características y consideraciones Además de los dormitorios, se pueden albergar actividades de usos mixtos dentro de estas edificaciones, como

Noviembre - Diciembre 2016

La seguridad humana es el principal objetivo de la normatividad de la NFPA, ofrece valor agregado al proteger fuentes de empleo, inversiones y continuidad de operaciones, reduciendo considerablemente el riesgo de pérdidas.

Kiev.Victor / Shutterstock.com

Otras Clasificaciones Estos establecimientos también se clasifican por la calidad de sus servicios de acuerdo a la OMT (Organización Mundial de Turismo), se clasifican en cinco categorías conforme el número de estrellas deben reunir ciertas características: Hoteles de una estrella Pequeños, manejados por los propietarios, con buen ambiente, localizados cerca de lugares de atracción con servicio de transporte accesible.

restaurantes, áreas comerciales, salones de baile, centros de exposiciones, gimnasios, áreas recreativas, casinos, y actividades de servicio como centros de negocios, lavandería, cocinas, gimnasios, subestaciones eléctricas, cuartos de calderas, equipos de bombeo, talleres de mantenimiento y almacenes. Conducta humana ante el fuego Como antecedente para el entendimiento de los requerimientos de las normas de seguridad se tomaron datos de los siniestros en hoteles y el estudio del comportamiento humano ante estas adversidades que documentó la NFPA, por ejemplo, el incendio del MGM Gran Hotel en Clark Country NV, el 21 de noviembre de 1980 y el del Hotel Hilton de las Vegas, el 10 de febrero de 1981 donde hubieron daños materiales y murieron personas. De este estudio surgieron adecuaciones en las normas de acuerdo al comportamiento de la gente que logro salir, los que adecuaron zonas de refugio al quedar aislados en sus habitaciones, los que regresaron para ayudar a la evacuación y los que encontraron puntos de convergencia para

Hoteles de dos estrellas De tamaño medio y con buena ubicación, prestan servicio de teléfono y televisión en los dormitorios. Hoteles de tres estrellas. Ofrecen más comodidad, incluyen grandes salas con decoraciones especiales y vestíbulos. Son hoteles de distintos tamaños, con restaurantes que ofrecen variedad de alimentos. Hoteles de cuatro estrellas. Con grandes recepciones, confortables habitaciones y con servicio de restaurante. Hoteles de cinco estrellas. Ofrecen niveles de comodidad más altos, servicio con vestíbulos, habitaciones suntuosas y con menús más extensos en alimentos y bebidas.

Noviembre - Diciembre 2016

PORTADA Alcance de los dormitorios en los tipos de hotel Hotel Apartamento Albergues Turísticos Hotel de Paso Hoteles de Naturaleza Hoteles Posada Moteles Hoteles Familiares Hoteles de Montaña Hoteles Rústicos Hoteles Vacacionales Hoteles Gastronómicos Hoteles de Temporada Hoteles Aeropuerto Hoteles Monumento Hoteles Balneario Hoteles Clubes Hoteles Deportivos Cadenas Hoteleras Hoteles Casino

Señalización y salida de emergencia

agruparse y tomar decisiones de sobrevivencia, y lo más importante los que murieron por asfixia, desorientación o atrapados en rutas obstruidas. Estos comportamientos se ven reflejados en las publicaciones de las normas actuales del NFPA, que tiene como objetivo dar una orientación sobre las normas mínimas de seguridad de las personas en los hoteles. Infraestructura y consideraciones sobre la seguridad de las personas Tanto los códigos de construcción de resistencia de materiales como la compartimentación estratégica de rutas seguras de evacuación son una de las características constructivas con las cuales se debe diseñar en un Hotel de acuerdo a la norma de NFPA. Protección con compartimentación con materiales retardantes al fuego en los pasillos, escaleras presurizadas (presión positiva) comunicadas a puertas resistentes al fuego que sirven de barrera corta humo, vestíbulos y ascensores cerrados para evitan la propagación vertical de fuego y humo a otros niveles del edificio. En cuanto a la separación de áreas del hotel con otras actividades que se relacionan es necesario considerar barreras físicas corta

Noviembre - Diciembre 2016

Cobertura de detección

fuegos y humos para evitar que se propaguen a otras áreas. Los códigos actuales intentan resolver estos problemas mediante establecimientos de requisitos constructivos, protección de vías de evacuación, supresión de fuego, detección y notificación con alarma auditiva y visual en el lugar así como notificación al departamento de Bomberos. Independientemente de su altura es obligación en esta normatividad el colocar rociadores automáticos para edificaciones menores de cuatro pisos aplicando el NFPA 13R y para mayor altura el NFPA 13 y 14 para rociadores automáticos y tuberías verticales con standpipe. Cabe aclarar que la NFPA 101 permite evitar el uso de rociadores en edificios bajos, cuyas habitaciones estén al exterior a nivel de suelo, además por ningún motivo la ruta de evacuación se debe ver comprometida al pasar por un área de mayor riesgo. También hay que planear y proyectar vías de evacuación, aumentando las distancias de salida cuando se tiene rociadores automáticos, considerando: revestimientos de paredes, pisos y techos con materiales retardantes al fuego para evitar toxicidad. Las paredes y puertas en los pasillos con mecanismo de cierre automático se utilizan para aislar y controlar de manera efectiva un siniestro,

Abril-Mayo 2016

PORTADA especialmente si la habitación cuenta con rociadores automáticos. Aspectos relevantes de los sistemas de combate contra incendio y protección de vida en Hoteles Los sistemas a instalarse de acuerdo a las normas de NFPA para evacuación por detección y alarma, monitoreo y combate contra incendio en un hotel son los siguientes:

Los códigos actuales intentan resolver estos problemas mediante establecimientos de requisitos constructivos, protección de vías de evacuación, supresión de fuego, detección y notificación con alarma auditiva y visual en el lugar así como notificación al departamento de Bomberos.

Sistemas de Rociadores Automáticos. Generalmente son de respuesta rápida en todas las áreas, tanto de estancia tránsito como de servicio, son aceptables con cobertura estándar y extra cobertura, así como los factores K que serán de acuerdo a las densidades requeridas por el tipo de riesgo. Sistemas de estaciones de manguera/hidrantes (standpipe). Normalmente conocidas como gabinetes de mangueras se clasifican en la norma como clase II para combate inicial de incendios, ofrecen un gasto de 100 GPM (galones por minuto) a presiones variables entre 65 PSI-100 PSI (libra sobre pulgada cuadrada). Los standpipe son salidas para hidrante clase I, estos normalmente se ubican en los cubos de escalera o pasillos de salida, diseñados para combates de brigadas capacitadas como el dpto. de bomberos a quienes ofrece un gasto mínimo de 250 GPM a presiones variables de 100 PSI-175 PSI. Alarma contra incendio y vías de escape. Es un conjunto de detectores puntuales tipo inteligente que son monitoreados en un panel de control principal y alertan con alarmas a través de sirenas, sonidos y luces

Noviembre - Diciembre 2016

estroboscópicas para evacuación temprana por posible siniestro preparando el inmueble para tener un mejor control en las rutas de salida del edificio. Control de humos (extracción) paro de equipos de aire acondicionado y activación de presurización en cubo de escaleras. Trabajan en conjunto con los sistemas de detección y alarma activando mecanismos por zonas para realizar operación de extracción de humos, paro de equipos de aire acondicionado e inyección de aire para presurización de escaleras. Control de elevadores y operación automática bajo emergencia. Estos sistemas se refieren a la programación y automatización de los elevadores para llevarlos a planta baja de salida con una llave o clave de seguridad. Supresión de fuegos en campanas de extracción de cocinas y site de comunicaciones. Los sistemas de supresión en campanas de cocina operan de manera local, cuentan con detección mecánica mediante fusibles qué al activarse liberan un agente supresor, a través de tuberías y boquillas direccionadas a los equipos y a la campana, simultáneamente operan un mecanismo de cierre de suministro de gas. Los sistemas de supresión en site de cómputo y racks de comunicaciones Son de tipo local y operan por medio de señales cruzadas por detección de humos o monitoreo ambiental liberando un agente limpio (FM 200, u otros) presurizando el área para penetrar hasta las tabletas de los circuitos que pueden estar en corto, provocando el siniestro. Estación de Control con pánel de señales. Generalmente se localizan en recepción detrás de la barra

Cuarto con equipo de bombeo para operación segura.

Indicador de señales de alerta y monitoreo de equipos.

(front desk) indican señales de alerta por operación de detectores o estaciones manuales, al mismo tiempo tienen la capacidad de monitorear equipos y válvulas, envía señales para automatización de otros sistemas, su operación consiste en mostrar en un display el comportamiento de los sistemas, localizar de manera puntual y precisa donde se localiza la alarma en todo el conjunto para poder dar aviso a las brigadas de emergencia o evacuación del inmueble. Consideraciones del edificio de acuerdo a su altura Edificios bajos son aquellos menores de 6 niveles o que no alcanzan los 23 mts de altura en su nivel más alto de piso, estos edificios pueden carecer de voceo además omiten sistemas como standpipe y sólo se consideran estaciones de manguera de 1 ½” con gastos de 100 GPM. Sin embargo se debe considerar un sistema de rociadores automáticos en pasillos y áreas públicas, así como dormitorios con clasificación de riesgo ligero para una densidad de 0.10 GPM/SQFT en áreas de servicio como cuartos mecánicos, lavandería y cocinas; catalogados como riesgos ordinarios, la densidad mínima a aplicarse será de 0.15 GPM/SQFT con una combinación de gasto para hidrantes de 250 GPM. Edificios altos con una altura por encima de los 23 mts en su último nivel de piso ocupable y sus consideraciones superan las de edificios bajos, pues se agregan sistemas de voceo, de Standpipe en escaleras de emergencia, aquí es importante prever el manejo de alta presión en los pisos bajos para operación de las estaciones de manguera e hidrantes. La aplicación de las densidades en los rociadores son iguales a los de Edificio bajo de acuerdo al riesgo de cada área del Hotel.

Suministro de Agua En nuestro país la infraestructura urbana municipal está siendo rebasada por la concentración de población en las ciudades, hoy en día las redes hidráulicas no están preparadas para un suministro de presión para los sistemas contra incendio; por lo tanto los edificios de hoteles deben contar con un depósito de agua capaz de suministrar por un período mínimo de operación equivalente a una hora, tanto en cantidad como en presión del agua para sistemas de mangueras y rociadores en el hotel, por eso se recomienda cumplir con los requerimientos de NFPA 22. Cuarto de Bombas Como las cisternas no proporciona presión y los depósitos elevados limitan esta presión para poder elevarla en los sistemas contra Incendio, es imprescindible un equipo de bombeo para que la operación sea segura. Esta debe diseñarse de acuerdo a los requerimientos de NFPA 20 para su selección e interconexión con los sistemas de tuberías. Requerimientos a Nivel Local En la industria hotelera del país, la normatividad para prevención de incendios es muy genérica, no se tiene una clasificación, por lo que gran parte de los hoteles operan con los requisitos municipales o de la norma oficial mexicana NOM-002-STPS-2010 Condiciones de SeguridadPrevención y Protección Contra Incendios en los Centros de Trabajo. En contraste, las cadenas de hoteles sobre todo las que concesionan la operación de franquicias tienen sus propios reglamentos en su mayoría clasificados como altamente protegidos apegándose a los requerimientos de NFPA y en algunos casos rebasando estos estándares, aplicando el IBC u otro, por lo que son internacionalmente reconocidos como sitios de alojamiento seguros con excelente servicio. El propósito principal de aplicar reglamentos de seguridad como NFPA está enfocado en la seguridad humana, en proteger las fuentes de empleo e inversiones y la continuidad de operaciones, reduciendo considerablemente el riesgo de pérdidas por colapso o daños de los inmuebles.

Noviembre - Diciembre 2016

CREANDO PROYECTOS

PREVENCIÓN Y REGULACIÓN para la infraestructura Moderna de México

El FPIF MÉXICO un parteaguas para sensibilizar a autoridades, empresarios y sociedad acerca de la impostergable necesidad de actualizar y fortalecer el marco regulatorio en materia de seguridad humana y protección contra incendio

POR: EDITORIAL CONTRAINCENDIO

n esta ocasión hemos decidido utilizar la sección de creando proyectos para hablar de un evento que nos parece importante destacar, ya que representó una gran ventana para la interlocución entre quienes son responsables de la regulación en materia de seguridad humana y protección contra incendios. Por un lado el sector privado que será quien implementen los cambios de la regulación, por el otro los especialistas que están sensibilizando y concientizando tanto a la ciudadanía como a la industria para proteger la vida y la continuidad de operaciones, evitando

desgracias futuras a través de la actualización y fortalecimiento del marco regulatorio, para hacerle frente al desarrollo de la infraestructura moderna de México y cultivar una sociedad resiliente. Ya en otras ediciones se ha dicho que los incendios son más frecuentes de lo que se reporta, equivalen al 31 por ciento de los desastres en México, ocasionan el 26.9 por ciento de la mortalidad asociada con humo, y gases tóxicos, etc. Con este antecedente la Asociación Mexicana de Rociadores Automáticos Contra Incendios (AMRACI) y el Consejo Nacional de Protección Contra Incendio (CONAPCI),

Noviembre - Diciembre 2016

Foro que cambió la forma de percibir a la Industria de Protección Contra Incendios en México

Ing. Carlos Morett Flores,presidente de la AMRACI

presentaron en septiembre pasado en el World Trade Center (WTC) de la Ciudad de México el primer Fire Protection International Forum México 2016, Conference & Exhibition, una plataforma de diálogo que estableció puentes de comunicación entre autoridades, empresarios y especialistas de la protección contra incendio. El foro significó un hito para sensibilizar y concientizar acerca de la impostergable necesidad de actualizar y fortalecer el marco regulatorio en materia de seguridad humana y protección contra incendio acorde al México Moderno. En dicho evento se delimitaron iniciativas y acuerdos, que se espera ofrezcan resultados a corto y largo plazo, también contó con un programa académico distribuido en paneles de discusión y charlas técnicas, actividades de prevención como parte de la Segunda Campaña Nacional de Protección Contra Incendios, coctel de líderes del sector, y una exposición profesional de productos y servicios para la industria. El FPIF México cambió la forma de percibir a esta industria, perfilándose como el sitio de reunión entre los especialistas, proveedores autoridades y usuarios finales del sector privado. Además concentró por primera vez en México a los expertos de las instituciones internacionales más reconocidas en protección contra incendio: NFPA, SFPE, IFSA, NFSA, UL, FM Approvals, e invitados de países de Latinoamérica como: Colombia, Perú, Brasil, Costa Rica, Panamá y el país anfitrión, para presentar el programa académico. Así como autoridades de diversas instituciones gubernamentales, cámaras empresariales, colegios, bomberos y asociaciones, destacando la importancia de compartir las experiencias de éxito, construir acuerdos de entendimiento y entrenamiento continuo para la preservación de la vida humana ante un incendio. El piso de exhibición del FPIF México albergó a 50 expositores en una extensión de 2,450 m2, con un aforo que rebasó las 1200 personas provenientes de 24 estados de la república y de 12 países de América, muchos de estos asistieron a los 4 paneles y 20 conferencias de la cuales 18 fueron presentadas por invitados internacionales durante los 2 días del evento. El Ing. Carlos Morett F. presidente de la AMRACI dio la bienvenida a todos y cada uno de los invitados a la inauguración entre los que se destacaron: La Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros,

la National Fire Protection Association, la Asociación Mexicana de Jefes de Bomberos, la Secretaría del Trabajo y Previsión Social, la Fundación Michou y Mau para niños quemados I.A.P, la Comisión de Protección Civil del Senado de la República, la Cámara de Comercio de la Ciudad de México, la International Fire Sprinkler Association, la Fundación MAPFRE, el Colegio de Ingenieros Mecánicos y Electricistas, el Colegio de Arquitectos de México y la Asociación Nacional de Rociadores Automáticos Contra Incendios de Colombia; la inauguración estuvo a cargo del Ing. Fausto Lugo G. Secretario de Protección Civil de la Ciudad de México. En México los accidentes por quemaduras ocupan el 4º lugar como causa de muerte. A su vez, son el principal factor de mortalidad en niños menores de 5 años. La Fundación Michou y Mau a lo largo de 18 años ha realizado una incansable labor para prevenir este tipo de accidentes y brindar atención médica especializada, es por eso que la AMRACI Y el CONAPCI entregaron a su máxima representante, la Sra. Virginia Sendel Iturbide de Lemaitre, presidenta y fundadora, un donativo por cien mil pesos para contribuir a su loable labor al frente de esta asociación.

Presentación del CONAPCI

Durante el FPIF México Conference & Exhibition se realizó la presentación del CONAPCI, presidido por el Ing. David Morales R, quien destacó que el Consejo es una organización sin fines de lucro que reúne a los actores de los sectores público, privado, académico y empresarial en materia de prevención y protección de incendios, con la finalidad de que

Noviembre - Diciembre 2016

CREANDO PROYECTOS

Ing. David Morales Reinosa, presidente del CONAPCI

Niños y niñas atentos a la obra de teatro

esta instancia coordine diálogos de alto nivel con las autoridades y contibuya en la construcción de políticas públicas para fortalecer una sociedad resiliente. Además exhortó a redoblar esfuerzos para trabajar en conjunto “Porque la Prevención y la Regulación son Asuntos Impostergables”.

Segunda Campaña de Protección Contra Incendio

El FPIF se destacó no sólo por los aspectos técnicos, sino por ser un escenario para acciones de carácter social como la presentación de la Segunda Campaña Nacional de Protección Contra Incendios que se realizó simultáneamente en todo el país del 12 al 16 de septiembre, bajo el lema “Por un México Sin Víctimas de Fuego” con actividades de prevención focalizadas en concientizar a la población para evitar incendios tanto en escuelas, viviendas, centros de trabajo y lugares de alta concentración. Bajo esta encomienda Fundación MAPFRE y Fundación Michou y Mau presentaron la obra de teatro “Prevención de Incendios y otros Riesgos en el Hogar” a más de 100 niños y niñas de nivel básico. Mientras que en el piso de exhibición los visitantes lucían el moño color naranja como símbolo de la prevención.

Encuentro de líderes del sector

Durante el coctel VIP se generaron vínculos empresariales

Coctel VIP

Noviembre - Diciembre 2016

Cobijados por un ambiente de entusiasmo por el éxito de esta primera edición del foro, se reunieron en el coctel VIP de redes empresariales más de 200 directivos: fabricantes, distribuidores, contratistas, usuarios finales, instaladores, consultores, aseguradoras, bomberos y representantes gubernamentales para presenciar la conferencia “Perspectivas de la economía mexicana” impartida por el reconocido comunicador Dr. Leonardo Curzio. Asimismo depatieron e intercambiaron información para posteriores citas de negocios.

Noviembre - Diciembre 2016

CREANDO PROYECTOS Reconocimiento a los pioneros en protección contra incendio

Durante esta celebración la AMRACI y el CONAPCI entregaron el “Reconocimiento Pionero Huehuetéotl” Dios del fuego, símbolo de sabiduría y fuerza interior que transmitía conocimientos a sus adoradores pertenecientes a las antiguas culturas mesoamericanas. El hecho de encender el fuego constituía un acto ritual que representaba la renovación, la esperanza y la purificación de la vida. Tal distinción se otorgó a dos personajes cuya labor ha permeado en la sociedad reduciendo los impactos ocasionados por incendios. La señora Sra. Virginia Sendel quien ha apoyado a cerca de 8 mil niños y niñas víctimas de quemaduras para que reciban atención médica, a 35 mil médicos para que se capaciten en manejo y ciudado para la atención de personas quemadas, además de impulsar la creación de 8 unidades de quemados. También fue galardonado el ing. Russell Fleming, director general de la International Fire Sprinkler Association (IFSA), en los Estados Unidos, quien a lo largo de sus 30 años de carrera ha generado conocimiento en cuanto a sistemas de protección contra incendios a base de agua, coadyubando a la prevención y protección de incendios. Ambos desde su quehacer diario han beneficiado a la sociedad y han mejorado el mundo. En conclusión, ambos personajes demuestran que el trabajo contínuo incentiva el desarrollo.

“Es imperativo seguir esforzándose en prevenir, proteger y combatir incendios y sus consecuencias. Porque el fuego representa esperanza y todos somos parte de la renovación del sector,”. Ing. Russell Fleming

Rumbo a la Red Latinoamericana

En el marco del coctel de redes empresariales entre líderes, Alex Rodríguez presidente de la ANRACI Colombia, presentó la iniciativa: Red Latinoaméricana de Asociaciones de Protección Contra Incendios con la intención de unificar a la región, compartiendo experiencias, casos de éxito y estándares de competencia, entre otros, como un solo frente con una notmativa homóloga que permita reducir los impactos que existen en esta zona.

Poniendo el sector de protección contra incendios al día

El FPIF contó con un programa académico consistente, paneles magistrales con las presentaciones de diversos cuerpos de bomberos de diversos países de Latinoamérica que compartieron sus experiencias respecto a la adopción de normas de protección contra incendios. Durante los dos días se abordaron temas técnicos, sociales, económicos y medioambientales derivados de la protección y prevención de incendios.

“

Es importante sumar las experiencias y formalizar la creación de la red latinoaméricana de asociaciones de protección contra incendios” Alex Rodríguez

Virginia Sendel

Noviembre - Diciembre 2016

Datos del FPIF México 2016

2 mil m

DE EXHIBICIÓN WTC, CDMX

1,259

200

1,059

ASISTENTES AL FORO

CONGRESISTAS

ASISTENTES A LA EXPOSICIÓN

50 EXPOSITORES 12

PAÍSES VISITANTES

ESTADOS DE LA REPÚBLICA

4 PÁNELES 20 CONFERENCIAS

con autoridades del sector empresarial

18 internacionales

También se realizaron paneles de discusión en torno al panorama económico, la normatividad y la responsabilidad social en México con las intervenciones de: la Asociación Mexicana de Parques Industriales (AMPIP), Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio y Departamentales (ANTAD), la Cámara Nacional de Comercios (CONACO), la Confederación de Cámaras Industriales (CONCAMIN), la STPS y la Asociacion Méxicana de Instituciones de Seguros (AMIS).

Exhibición especializada

La exhibición que se presentó en #FPIFMEXICO2016 superó las expectativas de propios y extraños, al abrir la posibilidad de armar una red de conexiones profesionales e incentivar reglamentaciones entre instituciones gubernamentales, empresarios, y asociaciones para generar nuevos nichos de mercado que apuntalen la economía. De igual manera este escenario permitió conocer las últimas tendencias en sistemas de protección contra incendios, descubrir nuevos productos y soluciones tecnológicas más rentables, identificar centros de capacitación y especialización para ingenieros, integradores, distibuidores, consultores y bomberos para construir una industria más competitiva. De este modo propietarios, directores y gerentes de empresas de todo tipo de edificaciones (susceptibles a contar con sistemas contra incendios), gerentes de proyectos, directores de seguridad, seguridad laboral e higiene en el trabajo y salud ocupacionales, gerentes de edificios e instalaciones, personal de ventas y mercadeo, arquitectos e ingenieros, consultores en seguridad y prevención contra incendios, así como empresas proveedoras de productos y servicios de seguridad contra incendios robustecieran los vínculos con el mercado, reforzaran su identificación de marca y diferenciación con la competencia. Mayor información en: www.fpimexico.com // www.revistacontraincendio.com

Noviembre - Diciembre 2016

PANORAMA

En entrevista con Jesús Cabrera Gómez Presidente de la EMA.

Entidad Mexicana de Acreditación, Sinónimo de Estandarización y Competencia Técnica Árbitro que evalúa, certifica y verifica que se cumplan las normas obligatorias y voluntarias en México para generar mayor competitividad. POR: DULCE MARÍA NEGRETE R.

a Revolución Industrial marcó un punto de inflexión en la historia, modificando e inf luenciando todos los aspectos de la vida cotidiana de una u otra manera. La producción tanto agrícola como la naciente industria se multiplicó a la vez que disminuía el tiempo de producción. A partir de este momento se inició una transición que acabaría con siglos de una mano de obra basada en el trabajo manual y el uso de la tracción animal, siendo estos sustituidos por maquinaria para la fabricación industrial y el transporte de mercancías y pasajeros.

Noviembre - Diciembre 2016

Esto dió origen a la Organización Internacional de Estandarización (ISO) y a la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC); con el propósito de homologar procesos que propiciaran un intercambio productivo para las sociedades del mundo. Hoy estos avances se han caracterizado por la innovación tecnológica y la intensificación de la competencia, por eso la actividad normalizadora es importante, dado que apuntala las economías, así como el comercio internacional unificando un lenguaje común. Por esta razón, los gobiernos requieren de entidades que les ayuden a verificar, por ejemplo, que los

JesĂşs Cabrera GĂłmez

Noviembre - Diciembre 2016

PANORAMA

productos que se importan y se exportan en el territorio cumplan con ciertas normas o estándares. En México la normalización comprende Normas Oficiales Mexicanas (NOM), Normas Mexicanas (NMX), Normas Internacionales, Normas de Referencia y también existen Normas de Emergencia (véase figura 1). Para demostrar que lo que se ha producido o comercializado cumple con la normatividad vigente que los rige, se inicia el proceso de evaluación de la conformidad: Certificación, verificación, calibración, o muestreo. Sin embargo, para asegurar que el bien o servicio sí cumple, se requiere de una entidad de acreditación que valore la competencia ténica y la

Figura 1. Definición de los diferentes tipos de normas NOM. De carácter obligatorio, son elaboradas por dependencias federales. NMX. De ámbito voluntario, promovidas por la Secretaría de Economía y el sector privado, a través de los Organismos Nacionales de Normalización. Normas Internacionales. Elaboradas por organismos internacionales de normalización, reconocidos por el gobierno mexicano en término del derecho internacional, tales como: ISO, IEC, UIT, Codex Alimentarius. Normas de Referencia. Elaboradas por las entidades de administración pública federal para la adquisisción y contratación de bienes o servicios.

Para evaluar que los laboratorios, unidades de verificación y organismos de certificación cumplen con las normas existe la:

Acreditación

Es el acto por el cual una entidad reconoce: La Competencia técnica y otorga confiabilidad a los organismos de evaluación de la conformidad.

En México desde 1999 existe la Entidad Mexicana de Acreditación, A.C.

confibilidad de estos organismos de certificación, unidades de verificación, laboratorios de calibración y laboratorios de muestreo.

¿Por qué EMA es importante?

La Entidad Mexicana de Acreditación (EMA), creada hace más de 17 años, es una asociación civil que funge como instrumento para enfrentar las nuevas reglas del comercio internacional; apegada a la normativa nacional como la Ley Federal sobre Metrología y Normalización e internacional como la norma ISO IEC 17011 que aplica a las entidades de acreditación en el ámbito mundial, reconoce la competencia técnica y la confiabilidad de los organismos de evaluación de la conformidad en el país; también los representa ante organismos regionales e internacionales para conocer requerimientos de acreditación, conforme a los intereses de órganos nacionales de orden privado y público. En entrevista para la Revista Contraincendio, el ingeniero Jesús Cabrera Gómez, presidente de la asociación comenta “EMA tiene reconocimientos internacionales que apoyan para dar certeza y seguridad a los consumidores. Para el

Noviembre - Diciembre 2016

usuario y para la autoridad, EMA es un organismo con credibilidad”. La acreditación facilita la innovación y transferencia tecnológica, elimina barreras de comercio, genera un lenguaje común en el comercio internacional, permite cumplir con los reglamentos homólogados a los del país de origen, lo que significa centidumbre para los clientes o usuarios, controla la calidad de las exportaciones e importanciones, contribuye a la libre oferta de productos, desarrolla buenas prácticas, ahorros económicos y apoyo al ambiente. La entidad evalúa a los que certifican, verifican y prueban que los productos, procesos o servicios cumplan con los requisitos que se inscriben en las normas (véase figura 1) para garantizar la salud y seguridad del consumidor por medio de la acreditación y la evaluación del cumplimiento con las normas que apliquen. Los organismos de evalución de la confomidad son agentes evaluadores que conforme a sus actividades se definen como:

a) Organismos de Certificación. Aseguran que un producto o servicio se ajuste a sistemas de calidad ambiental, seguridad y salud en el trabajo, así como inocuidad alimentaria.

b) Laboratorios de Calibración. Llevan a cabo pruebas, calibraciones y análisis con la finalidad de brindar resultados confiables en áreas de: masa, fuerza, húmedad, volumén, temperatura, etc. c) Unidades de Verificación. Personas físicas o morales que realizán inpecciones en temas como: gas natural, LP, instrumentos de medición, instalaciones elécticas, etc. d) Laboratorios de ensayo. Realizan pruebas, calibraciones, análisis y brindan resultados confiables en ramas de: agua, construcción, electrónica, etc. metámécanica, ambiente laboral, etc.

Hasta ahora la EMA ha emitido más de 4300 acreditaciones en todo el país, en sectores como el agroalimentario, metal mecánico, salud, ambiental, químico, construcción y energético. “Nosotros en la EMA acreditamos a unidades de verificación y a laboratorios en México para que cumplan con los sistemas de medición adecuados, pero nuestros números están cambiando mensualmente con base en las cancelaciones o acreditaciones nuevas que se otorgan”, puntualiza el ingeniero Cabrera.

El SISMENEC

EMA pertece al Sistema Mexicano de Metrología, Normalización y Evaluación de la Conformidad (SISMENEC) integrado por más de 12 dependencias normalizadoras, 9 organismos nacionales de normalización y más de 2,800 organizaciones privadas de alta especialidad técnica.

Pertenecemos al: SISMENEC Metrología

Medir, medir y medir con exactitud

Evaluación de la Conformidad

Determinación del grado de cumplimiento de las normas

Normalización

Poner las reglas del juego para apoyar a homologar

Acreditación

Reconocimiento de la competencia técnica y confiabilidad de un organismo de evaluación de la conformidad

Noviembre - Diciembre 2016

Fuente: EMA, 2016

Organismo de evaluación de la Conformidad

“La EMA apoya para dar certeza y seguridad a los consumidores. Para el usuario y para la autoridad, EMA es un organismo con credibilidad”

PANORAMA

Estar a la vanguardia normativa y de evaluación de la conformidad en México permite que la industria genere nuevas oportunidades de comercio.

Sistemas Contra Incendio, un nicho potencial de mercado para productos listados, aprobados y certificados En materia contra incendio no puede haber una norma que abarque todo el tema, es necesario hacer grupos de trabajo dependiendo del sistema contra incendio que se trate, por eso es necesario hacer un desglose de todos y cada uno. Para hacer crecer la industria contra incendio en el país, se necesita que los fabricantes se acrediten con normas vigentes (NOMs), y que incrementen la fabricación local de sus productos, además normalizarlos facilita la competitividad al trasparentar a los jugadores en el mercado. Recordemos que las normas delimitan criterios objetivos aplicables a un producto, un proceso, un sistema, una persona y hasta un servicio. Definen la seguridad, durabilidad, fiabilidad, mantenimiento e intercambiabilidad; ofrecen certeza y desarrollo entre las economías que se basan en la experiencia y el desarrollo tecnológico compartido que contiene especificaciones técnicas elaboradas en común acuerdo por distintos interesados como fabricantes, gobierno, centros de investigación, laboratorios, asociaciones, colegios profesionales, agentes referenciales, usuarios y consumidores. Por eso hay que terminar de romper con la idea de que México sólo tiene mano de obra barata, pero esto

Noviembre - Diciembre 2016

requiere de la profesionalización en los diversos campos de conocimiento teórico y práctico de la industria, como la de protección contra incendios, donde existe un gran campo por explorar. EMA tiene la disposición de apoyar a para el desarrollo del conocimiento de normas y de procesos de evaluación de la conformidad para este sector y así elevar su competitividad.

EMA: Reconocida internacionalmente

Actualmente la EMA goza del reconocimiento de las máximas instituciones en el ámbito de la acreditación. Una de estas es la Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios (ILAC) que contempla laboratorios y unidades de verificación; y del Foro Internacional de Acreditación (IAF) que reúne a organismos de certificación, principalmente. El ingeniero Jesús Cabrera destaca que la Entidad tiene Acuerdos de Reconocimiento Mutuo y Multilateral (MRA y MLA, por sus siglas en inglés) con una vigencia mayor a los dos años en México en asuntos como: Unidades de Verificación, Laboratorios de Ensayo, Calibración, Clínicos, Organismos de Certificación para Sistemas de Gestión Ambiental, de Calidad y Tecnologías de la Información, Organismos Verificadores Validadores de Gases Efecto Invernadero y Producto, etc. Buscando que las distintas industrias se beneficien a través de una especificación técnica de un producto o servicio y cumplan en términos de calidad y de seguridad que le den certidubre al usuario final, manifiesta Cabrera. El estar a la vanguardia normativa y de la evaluación de la conformidad permite que la industria en México se modernice, genere nuevas oportunidades de comercio, se exporten productos o servicios de calidad, se participe en un mercado globalizado en igualdad de condiciones y la EMA es el punto de referencia para conseguirlo.

Abril-Mayo 2016

COMUNIDAD

Hablemos de manera seria y responsable de los Incendios El mayor reto es conjuntar los esfuerzos que de manera aislada a nivel nacional se realizan en todos los ámbitos de la prevención y la protección contra incendio para lograr un cambio profundo.

POR DAVID MORALES R. PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO

a industria de protección contra incendio en los últimos 15 años ha ido desarrollándose vigorosamente gracias a la conciencia de algunos inversionistas que han logrado visualizar los grandes beneficios que la protección de la vida humana ofrece a la creciente y compleja infraestructura, así como a la continuidad de operaciones por una mayor competitividad en el país. Dichas empresas son, principalmente, internacionales que traen consigo sus códigos y reglamentos de construcción acordes a su país de origen construyendo por encima de los reglamentos y normas locales. Lamentablemente gran parte de la sociedad no percibe la periodicidad con la que suceden los incendios en la nación y las graves consecuencias que acarrean en la vida de las personas. Es en parte la ausencia de estadísticas que hace que las autoridades de los tres órganos de gobierno no tomen enserio este tema; tampoco la ciudadanía que en sus distintos roles como empleados y dueños de establecimientos tanto grandes como pequeños no consideran la inclusión de sistemas integrales de prevención y protección de incendios

Noviembre - Diciembre 2016

como elementos del negocio, además de su responsabilidad para brindar seguridad a sus ocupantes. Lo anterior hace compleja la problemática para generar una verdadera cultura de prevención. Nos movemos en base a reacciones, entonces ¿tenemos que esperar que algún acontecimiento trágico y de extensa cobertura mediática suceda, a fin de pensar en las necesidades de tomar medidas de prevención?

CONAPCI: La unidad del sector de incendio

Un grupo de la sociedad organizada ha hecho un frente común para salvar vidas y proteger propiedades y ha decidido dar origen al Consejo Nacional de Protección Contra Incendios (CONAPCI).

El CONAPCI es una organización sin fines de lucro que reúne a los actores de los sectores público, privado, académico, empresarial y demás interesados en materia de prevención, investigación y protección de incendios, cuyo propósito es crear una instancia de coordinación de acciones que permitan tender puentes de diálogo al más alto nivel con las autoridades, usuarios finales así como incidir en un grueso poblacional mayor, con el fin de plantear estrategias respecto a políticas públicas de prevención y protección de la mitigación Principales acciones que tendrá el CONAPCI Representar al sector ante las autoridades de los tres niveles de gobierno, como administrativas, judiciales y legislativas. Dotar al sector de interlocución técnica calificada y honesta ante las autoridades y otros órganos privados a fin de plantear acciones que pudieran traducirse en políticas públicas. Fomentar que las compras de gobierno se sujeten a requerimientos de seguridad, basados en el nivel de riesgo que se representa.

“

Ser un órgano de asesoría y consulta en prácticas de prevención de incendios. Analizar la regulación mexicana relacionada con el fomento a la seguridad, prevención y combate de incendios, así como formular opiniones y propuestas sobre su aplicación y orientación. Para cumplir el anterior objeto la asociación civil podrá de manera enunciativa realizar las siguientes actividades: Analizar el marco regulatorio existente y elaborar propuestas para ajustar e identificar nuevos mecanismos de regulación, legales y normativos, con la finalidad de crear y ofrecer un ambiente regulatorio institucional consistente a los intereses, tanto del sector gubernamental como del privado, y brindar certidumbre a las inversiones. Elaborar y promover propuestas de financiamiento y de incentivos fiscales y económicos que propicien y estimulen la implementación de proyectos de en materia de prevención de incendios. Llevar a cabo acciones consensuadas dirigidas a motivar, estimular y diseminar información sobre la prevención de incendios, incluyendo sus ventajas y los beneficios económico-ambientales en que éstas se traducen.

Si deseamos un México en paz, seguro, moderno y competitivo, tenemos que trabajar unidos formando un frente común” David Morales R. Presidente del CONAPCI

Noviembre - Diciembre 2016

COMUNIDAD

del deterioro ambiental, contribuyendo a crear una sociedad resiliente. El CONAPCI es una organización que reúne a los protagonistas de la industria de protección contra incendio de manera integral y en cuya estructura de socios se encuentran: Divisiones en la industria protección contra incendios Sistemas Activos Supresión a base de agua Rociadores Diluvios Agua pulverizada Supresión Supresión Supresión Supresión

con agentes especiales a base de gases a base de polvos a base de químicos

Detección y alarma Sistemas Pasivos Barreras corta fuego Muros Compartimentos Ventilas y extractores Sellos y retardantes Puertas y cortinas corta fuego Materiales resistentes al fuego Generales, Cuerpos de bomberos Aseguradoras Colegios y asociaciones de profesionistas Asociaciones de empresas del ramo Grupos de Investigación sobre fugas, incendios y explosiones

CONAPCI, eslavón en la protección contra incendios en la industria en México.

El reto es conjuntar los esfuerzos que de manera aislada a nivel nacional se realizan en todos los ámbitos de la prevención y protección contra incendio por diversas empresas, organizaciones públicas y privadas, para que de manera coordinada y eficaz se logren avances puntuales en la difusión de información, mejoras regulatorias, educación, entre otros. El CONAPCI fue presentando formalmente en el marco del International Fire Protection Forum México 2016 Conference & Exhibition realizado en la Ciudad de México, el pasado mes de septiembre. Dicho evento organizado por la Asociación Mexicana de Rociadores Automáticos Contra Incendios (AMRACI), que desde hace 4 años ha trabajado en temas de prevención y protección apuntalandolo con ahínco a la agenda del país, motivando a otras organizaciones y algunos sectores de la sociedad para hablar enserio de esta problemática, y que hoy también se suma al Consejo. Por lo tanto se concluye que si deseamos un México en paz, seguro, moderno y competitivo, tenemos que trabajar unidos formando un frente común: sociedad, empresarios, academia y gobierno, en beneficio de todos en la prevención y la protección de la vida humana evitando y apoyando a la atención oportuna de las secuelas de los incendios. No nos permitamos experimentar una tragedia para replantearnos una nueva cultura de prevención y protección, trabajemos en unidad por el bien común.

Noviembre - Diciembre 2016

Abril - Mayo 2016

[ Publireportaje ]

PUERTAS METÁLICAS CONTRA INCENDIO Aliadas efectivas

Puertas ASTURMEX es hoy el resultado de 15 años de trabajo y esfuerzo en el sector de las puertas metálicas y puertas contra incendios, implementando tecnología en cada uno de sus productos para ofrecer mejores servicios a favor de la seguridad.

POR MARTHA CORTEZ

Cada año, miles de incendios lesionan a decenas de personas y dañan cientos de propiedades, desafortunadamente aún no contamos con una cultura de prevención, ¿y sí se produjera un incendio en tu casa? ¿Sabrías qué hacer? Hablar sobre incendios puede asustar a cualquiera, sin embargo, siempre te sentirás menos preocupado si estás preparado. Por lo anterior, debes tener en cuenta que el fuego es una situación probable en la cual, existen muchas variables y una de esas son las puertas, que aunque entran en la categoría de seguridad pasiva son componentes que

con productos de alta calidad que permitan salvar vidas, siempre apegados a las certificaciones exigidas por las normativas vigentes. Lo que hace diferente a puertas ASTURMEX es que da respuestas inmediatas a las necesidades más exigentes, al entregar puertas completamente armadas, con marco, bisagras, chapas, cerradura, manijas y con un excelente acabado en pintura poliéster expoxy. Estas puertas funcionan directamente en la construcción logrando que las personas que se encuentran en el inmueble tengan rutas y tiempo adecuado para poder evacuar ya que aislan el fuego herméticamente. Las puertas metálicas contra incendio actúan como una barrera o pared corta fuego, logrando confinarlo en una sola área, retrasando su avance y protegiéndonos al igual que al resto del inmueble. Para que dichas puertas cumplan su objetivo, deben estar fabricadas con materiales especiales y la resistencia es según el tipo construcción.

nunca deberán faltar en un edificio, centro de espectáculos, oficinas, hoteles o fábricas; lugares donde la posibilidad de riesgo aumenta a razón de la cantidad de personas que diariamente se encuentran en este tipo de sitios. Las nuevas tendencias normativas y de mercado han provocado que día con día se amplíe la gama de producción del sector contra incendios y Puertas ASTURMEX lo sabe, tanto que ha apostado el 100 por ciento a la innovación, esforzándose para que todos los inmuebles de la República Mexicana y Latinoamérica, sean más seguros y cuenten

Noviembre - Diciembre 2016

Prueba de resistencia y calidad

Para Puertas Asturmex lo más importante es prevenir incendios, pero sobre todo salvaguardar las vidas humanas.

Las puertas metálicas contra incendio son clasificadas según su durabilidad y resistencia contra el fuego. El tiempo de resistencia de la puerta puede ir desde 30 hasta 180 minutos. Se debe considerar que las puertas deben de estar siempre cerradas para que cumplan su objetivo y funcionen como barrera e impidan que se propague el incendio, al mismo tiempo deben de servir como ruta de evacuación ante un siniestro. Por lo anterior, la instalación se evalúa dependiendo de la afluencia de gente, la cual, facilitará el escape de las personas en cualquier contingencia. En México la historia no ha sido buena, ya que se han suscitado desgracias en discotecas, guarderías y asilos, que en muchos casos podría reducirse su impacto si se hubiera contado con puertas contra incendios certificadas que hubieran limitado el área del fuego. En este sentido Puertas ASTURMEX es una de las pocas compañías que cuenta con diferentes certificaciones a nivel internacional como el Certificado UL (Underwriters Laboratories), Certificado Fire Stop 1H: Clasificación EI260, E60; Certificado de Clasificacion Transmisión Térmica; “ Anti-smoke Premium ” de acuerdo con el procedimiento dado en la norma UNE EN 13501-2:2009 + A1:2010; Permeabilidad al aire (UNEEN 1026:2000) CLASE 3; Estanquidad al agua (UNE-EN 1027:2000) CLASE 5A y Resistencia a la carga de viento (UNEEN 12211:2000) CLASE C2, entre otros. En el territorio nacional existe una falta de información y de conciencia social respecto a la reglamentación que implica que este tipo de herammientas de protección sean poco conocidas y por lo tanto poco instaladas en diversos inmuebles, aumentando el riesgo de lesiones o muerte durante un incendio. Es por eso que esta firma se encuentra en constante búsqueda

Puerta certificada Asturmex

Las puertas metálicas contra incendio actúan como una barrera o pared cuando hay fuego, logrando confinarlo en una sola área.

de la excelencia de sus productos, así como de difusión por lo cual, diariamente trabaja de la mano con despachos de arquitectos para crear conciencia y para que todas las obras nuevas utilicen puertas de protección. Sin duda alguna, para Puertas ASTURMEX lo más importante es salvaguardar vidas humanas e insiste en que conjuntamente sociedad y empresas deben exigir que todo tipo de inmueble en México cuente con una salida de emergencia adecuada que sirva como barrera para confinar el fuego.

Noviembre - Diciembre 2016

TESTIMONIO

BOMBEROS DE CABO SAN LUCAS

fortalecen la cultura de la prevención

“Si se puede prevenir, no es un accidente” es la frase guía de los programas de prevención contra incendios que el Cuerpo de Bomberos de Cabo San Lucas está difundiendo desde hace 12 años. POR: MARTHA CORTEZ

l agua es su fiel amigo, el elemento que combate mano a mano con ellos, arriesgar su vida es una labor que desempeñan día a día, hora tras hora y minuto a minuto. Eso que se escucha a lo lejos es el grito de guerra enardecido que distingue al Cuerpo de Bomberos de Cabo San Lucas, dirigido por el Comandante Juan Antonio Carbajal Figueroa, que junto a su tripulación se mueven por la pasión que les inspira la solidaridad para garantizar la seguridad de las familias cabeñas. Con el fin de lograr un municipio más seguro y tranquilo han llevado a cabo una serie de programas para alertar a la ciudadanía sobre medidas de prevención con la frase “Si se puede prevenir, no es un accidente”. “Esta importante iniciativa se ha venido realizando desde hace 12 años, actualmente buscamos que los Cuerpos de Bomberos pasen de ser reactivos a preventivos, es decir, en lugar de estar a la espera de que ocurra un incidente, ese tiempo lo estamos utilizando para explicar nuestros planes de emergencia y prevención en las escuelas, educando a padres de familia, alumnos y profesores, también a la comunidad del municipio, impartiéndoles pláticas informativas

Noviembre - Diciembre 2016

y actividades lúdicas con el objetivo de darles un mensaje de prevención de incendios” indicó en exclusiva el Comandante Juan Antonio Carbajal Figueroa. El Cuerpo de Bomberos de Cabo San Lucas está trabajando en cuatro principales ejes con diversos programas. El primero es “Bombero en tu colonia”, que tiene como finalidad visitar cada uno de los rincones del municipio para alertar sobre medidas de prevención y evitar accidentes en los hogares, organizando a los colonos y realizando revisiones básicas en sus viviendas, que van desde las instalaciones de gas, enchufes en mal estado, cables pelados hasta contactos saturados de cableado, para que la población adopte estas medidas como parte de sus hábitos. La misión del Cuerpo de Bomberos de Cabo San Lucas, es generar dos simulacros al año para corroborar que la información ha sido aprendida y reproducida por alumnos, profesores y padres de familia, convietiendo a los infantes en una especie de inspectores de seguridad en su casa, al recordarles

Comandante Antonio Carbajal F. (izq.) y Teniente Jorge Barrera C. (der.) apoyando la Segunda Campaña Nacional Contra Incendios.

[

El Cuerpo de Bomberos de Cabo San Lucas ha dado capacitación en más de 45 escuelas y ha impactado a más de 10,000 personas entre niños, directivos, padres de familia y vecinos.

“La dinámica es enseñarle primero al maestro tratándolo como un niño”. sobre los peligros que pueden provocar un incendio al interior de sus viviendas. “Esas áreas de oportunidad son las que nosotros estamos aprovechando, pues nos está ayudando a prevenir los incendios, pero sobre todo a reducir las pérdidas humanas” añadió el Comandante. A la par refuerzan los anteriores programas con “Mis primeros pasos en prevención contra incendios” aprobado por la National Fire Protection Association (NFPA), dirigido para los niños y niñas de preescolar a quienes les indican los planes de emergencia igual que a los profesores, directivos y padres de familia (además han implementado un sistema de comunicación

Esquema de la prevención de Bomberos de Cabo San Lucas INICIATIVA

OBJETIVO

“Bombero en tu colonia”

Visitar las colonias de cada uno de los municipios para alertar sobre medidas de prevención y evitar accidentes, organizando a los colonos y realizando revisiones en sus viviendas.

“Mis primeros pasos en prevención contra incendios”

Visitar escuelas a nivel preescolar e indicarles los planes de emergencia a alumnos, profesores, directivos y padres de familia, implementando un sistema de comunicación de emergencia.

“Abróchate a la vida”

Llevar información a escuelas secundarias y preparatorias para explicarles el uso correcto del cinturón de seguridad y la responsabilidad que tienen al ponerse detrás del volante.

Alianza con la Campaña Nacional de Protección Contra Incendios

Capacitar a las sociedad, empresarios y gobierno para lograr una cultura de Prevención Contra Incendios en el país.

Noviembre - Diciembre 2016

TESTIMONIO de emergencia). Una vez que se ha puesto en marcha esta iniciativa, los bomberos realizan visitas, organizan simulacros y se aseguran de que la lección haya sido aprendida. Adicionalmente, se brinda literatura dedicada al maestro y al alumno, el objetivo es que entiendan los ocho pasos de la prevención contra incendios y los comportamientos básicos a través de canciones, juegos y simulaciones. La dinámica es enseñarle primero al maestro tratándolo como un niño. Juan Antonio Carbajal añade que uno de los factores que benefició la implementación de los programas de prevención en las escuelas, fue la alianza con la Secretaria de Educación Pública (SEP) a nivel estatal, la cual permitirá que puedan llegar a otros municipios de Baja California Sur. A nivel secundaria y preparatoria, el programa que se les imparte se llama “Abróchate a la vida”, con la finalidad de mitigar el número de accidentes vehiculares en esta población, se les explica el uso correcto del cinturón de seguridad y la responsabilidad que tienen al ponerse detrás del volante. Cabe mencionar que gracias a estas iniciativas, los incendios en los Cabos

se han reducido en un 40 por ciento, demostrando una cambio significativo en las estadísticas. Actualmente, las mayores incidencias son los accidentes de tránsito y accidentes médicos. A un mes de haber participado en la Campaña Nacional de Protección Contra Incendios, encabezada por la Asociación Mexicana de Rociadores Automáticos Contra Incendios (AMRACI) y el Consejo Nacional de Protección Contra Incendios(CONAPCI), los Bomberos de Cabo San Lucas ha dado capacitación en más de 45 escuelas e impactado a más de 10,000 personas entre niños, directivos, padres de familia y vecinos.

Anualmente más de

40,000 personas están siendo bombardeadas con mensajes de prevención.

Noviembre - Diciembre 2016

Programa NFPA “Mis primeros pasos en la prevención contra incendios 1. Alejarse de las cosas calientes que puedan hacer daño. 2. Avisarle a un adulto cuando se encuentren fósforos o encendedores. 3. Detenerse, tirarse al suelo y rodar cuando se les incendia la ropa. 4. Enfriar las quemaduras. 5. Gatear por debajo del humo. 6. Reconocer el sonido de la alarma de incendio. 7. Practicar el plan de escape. 8. Reconocer al Bombero como alguien que puede ayudar.

Carbajal Figueroa comenta que anualmente más de 40,000 personas están siendo bombardeadas con mensajes de prevención. “Esto es muy valioso, pues ahorramos combustible, reducimos el gasto de las herramientas de trabajo y sobre todo evitamos desgracias con este tipo de iniciativas”. Gracias a los buenos resultados de los programas preventivos del Cuerpo de Bomberos de Cabo San Lucas, está previsto compartir paulatinamente esta iniciativa con todos los Cuerpos de Bomberos alrededor de la República Mexicana.

Equipos Generadores de Llamas Ideales para la Formación y Capacitación en Seguridad Contra Incendios Fáciles de transportar y totalmente seguros de operar, respetan el medio ambiente, la salud y consideran los requisitos de seguridad. POR LUCERO LUNA, MARKETING EXTIN-FLAM

ara hacer frente a la evolución de los riesgos de incendios y de las misiones de socorro o salvamento, los materiales de intervención deben evolucionar constantemente, adaptarse para ser cada vez más eficientes a la vez que deben garantizar una seguridad máxima para los profesionales y para los apredices. Bajo esta premisa, llega a México una amplia gama de generadores de llamas de acero inoxidable fabricados en Francia, que responden perfectamente a las

necesidades de formación en seguridad contra incendios del personal de cualquier empresa, escuela, negocio o institución, respetando el medio ambiente, la salud y considerando los requisitos de seguridad. Los generadores de llamas de acero inoxidable son idóneos para organizar ejercicios realistas y dinámicos que corresponden a distintas situaciones de emergencia ante igniciones o conatos. Al funcionar con gas propano, los Generadores de Llamas de acero inoxidable, con o sin agua, producen potentes llamas con una fuerte radiación a una altura controlada de hasta 3 metros según los modelos.

Accesorios opcionales compatibles con todos los generadores de fuego Productos aptos para personalizar la formación y la familiarización en el personal que está en proceso

de capacitación, por eso sus fabricantes proponen accesorios de formación, compatibles con los diferentes modelos de generadores de llamas que ofrecen al mercado, capaces de simular situaciones específicas como los fuegos de pantalla, de basurero, de freidora, de motor eléctrico o de explosión de aerosol, o incluso la reacción del agua al contacto con aceite hirviente. La facilidad y la rapidez de instalación de dichos accesorios son adaptables, ya que a su vez se coloca fácilmente sobre una bandeja, permiten multiplicar los ejemplos de incendios en un mínimo de tiempo. Dichos módulos sirven para reconocer los tipos de fuego clase A, B, C, D o F; así como utilizar el extintor apropiado y utilizar la técnica adecuada para apagar el fuego.

Formación en total seguridad Conscientes de la importancia de la seguridad durante la formación, sus creadores han puesto especial atención en sus componentes: cable de enlace resistente al fuego, pupitre de mando con botón de paro de emergencia, electroválvula de control de gas y mando de seguridad positiva, principalmente. Y por si fuera poco, para utilizar este novedoso equipo, se cuentan con extintores de formación ¡recargables en 5 minutos! Cabe resaltar que estos equipos presentan todas las características de un verdadero extintor, a la vez que ofrecen sencillez, optimización y menor costo de recarga. Si deseas obtener más información visita: www.extin-flam.com.mx

Noviembre - Diciembre 2016

InclĂşyela en tu auto, hogar, trabajo y lugares donde estĂŠ a tu alcance. Nunca sabremos quĂŠ papel viviremos cuando se presente una emergencia.

Noviembre - Diciembre 2016