Revista Contraincendio marzo-abril 2018 by Revista Contra Incendio

AMERIC: 45 AÑOS CON VISIÓN DEFINIDA EN EL RAMO DE LA CONSTRUCCIÓN

Certificación en la industria contra incendio www.revistacontraincendio.com Año 3 No 17 MARZO-ABRIL 2018

Abril-Mayo 2016

EDITORIAL

VOLUNTAD PARA MEJORAR EL SECTOR AMERIC: 45 AÑOS CON VISIÓN DEFINIDA EN EL RAMO DE LA CONSTRUCCIÓN

Certificación en la industria contra incendio www.revistacontraincendio.com Año 3 No 17 MARZO-ABRIL 2018

VOLUNTAD PARA MEJORAR EL SECTOR MARZO-ABRIL 2018

FORROS Marzo-Abril 2018.indd 1

www.revistacontraincendio.com

as instituciones públicas y privadas han encontrado la fórmula para colaborar conjuntamente, sumar esfuerzos y lograr mejores condiciones de seguridad para la sociedad, y el desarrollo del país; aun con la pluralidad existente y los retos que se nos avecinan la tendencia sigue siendo trabajar juntos. Debemos asumir una verdadera conciencia y no hacer oídos sordos a los constantes acontecimientos de incendios que se han sucitado en fábricas, tiendas departamentales y comerciales, asilos, vivienda, etcétera, en donde se ha tenido lamentablemente pérdida de vidas humanas al margen de las pérdidas materiales. La responsabilidad debe ser compartida y asumida por los distintos actores, al diseñar, instalar, mantener y fabricar los equipos con altos estándares de calidad, probados en laboratorios acreditados para garantizar que con la tercería de parte realice las pruebas correspondientes que permita ofrecer equipos que verdaderamente cumplan con su función en el momento requerido. El futuro es prometedor y alentador debido a estas alianzas incluyentes entre el sector privado y las autoridades de gobierno, las cuales busca mejorar el entorno legal-normativo y dar mayor seguridad a la inversión, centrándose en los intereses comunes que guíen el diálogo hacia un mejor entorno de seguridad para el México moderno. Agradecemos a nuestros colaboradores por compartir su experiencia y conocimiento que contribuye a darle visibilidad a esta industria tan importante.

21/03/18 3:15 p.m.

¡Promoviendo la Cultura de la Prevención! Los editores Revista Contraincendio

Comentarios: lectores@revistacontraincendio.com

Revista Contraincendio

@rcontraincendio

Marzo-Abril 2018

picsrevistacontraincendio

Contraincendio Revista

CONTENIDO

PORTADA

Vountad para mejorar el sector La industria de protección contra incendios fomenta condiciones de seguridad para la sociedad, propone y se suma a las iniciativas que buscan el desarrollo del país. En los últimos cinco años diversas iniciativas buscan la actualización de la regulación actual, como plataforma de mejoramiento continuo de nuestras industrias y de la sociedad.

Reporte de incendios en México, 2017

Certificación en la industria contra incendio

Por una cultura global contra incendio

Atención en centros de datos y telecomunicaciones, pertinente recurrir a las NFPA 75 y 76

Cómo hacer una correcta selección de un equipo de bombeo

Soluciones Victaulic para tubos rígidosde diámetro pequeño

ACTUALIDAD

NORMATIVIDAD

EN VOZ DEL EXPERTO

ARTÍCULO TÉCNICO

Marzo-Abril 2018

ALTAVOZ

INNOVACIÓN

CONTENIDO DIRECTORA GENERAL Y EDITOR RESPONSABLE

Ronit M. González Pérez direccion@revistacontraincendio.com CO-EDITORA DE CONTENIDO

Dulce María Negrete Ramos dulcenegrete@revistacontraincendio.com REPORTERO

Roberto Zaldívar Sacramento ARTE

Miguel Sánchez Coronado ShowBrand Diseño

Pamela Massieu Barajas Fotografía

Dulce María Negrete Ramos CONSEJO EDITORIAL

David Morales Reinosa Presidente, CONAPCI

PUBLIRREPORTAJE

Fausto López Gil Presidente, AMRACI

Seguridad y calidad para todos

Juan José Camacho Gómez Francisco Guzmán Hernández COLABORADORES

Eduardo Del Muro Cuéllar Yosti Méndez Susana Anaya Víctor Espinola Llaguno Enrique Rodríguez Nolasco VENTAS/PUBLICIDAD

Con visión definida

En caso de sismo

COMUNIDAD

INFOGRAFÍA

Alfredo E. Llaguno Tel. 01 55 55.75.47.94 ADMINISTRACIÓN

Gerardo G. Pérez Tel. 01 55 78.27.37.37 Esta revista considera sus fuentes como confiables y verifica los datos que aparecen en su contenido en la medida de lo posible, sin embargo puede haber errores o variantes en la exactitud de los mismos, por lo que los lectores utilizan esta información bajo su propia responsabilidad. Los espacios publicitarios constantes en esta revista son responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes que oferten sus servicios o productos, razón por la cual los editores, casa editorial, colaboradores o asesores de esta publicidad periódica no asumen responsabilidad al respecto.

Perito certificado en investigación de incendios

¿Por qué suscribirse a Revista Contraincendio?

TESTIMONIO

¿SABÍAS QUE?

Marzo-Abril 2018

www.revistacontraincendio.com Revista Contraincendio es una publicación bimestral, fecha de impresión marzo-abril 2018 editada por Ronit Marielisa González Pérez editor responsable, producida por el Centro de Desarrollo Profesional ACTIVA, S.C., con número de Certificado 04-2015-070613372700-102 de Reserva de Derecho del Uso Exclusivo del Título que expide el Instituto de Derechos de Autor, número de certificado 16922 de Licitud de Titulo y Contenido, WTC, Montecito No.38, Piso 28 Oficina 16, Col. Nápoles, Deleg. Benito Juárez, C.P. 03810, México, D.F. Impresa por Preprensa Digital en Caravaggio N° 30, Mixcoac, México, D.F. C.P. 03910 Deleg. Benito Juárez. Autorización SEPOMEX PPO9-02037 “Revista Contraincendio” es Marca Registrada. Hecho en México.

ACTUALIDAD Reporte de incendios en México, 2017 Mediante un monitoreo a los principales medios de comunicación de las 32 entidades federativas obtuvimos un muestreo de las incidencias en materia de incendios a lo largo del 2017. Baja California

*De un total de 165 incendios.

Los principales estados afectados son:

Chihuahua

Sinaloa Baja California Sur

Durango San Luis Potosí

Jalisco 17.5%

Nuevo León 7.2%

Coahuila

Guanajuato Querétaro

Estado de México 13.9%

Tamaulipas

Hidalgo

Quintana Roo Puebla

Guerrero Estados con menor cantidad de incendios

Oaxaca Morelos

37.5%

de estos incendios no tienen una causa clara que explique el origen de los mismos.

Marzo-Abril 2018

Ciudad de México 21.2%

Tlaxcala

Víctimas 242 muertos 93 intoxicados 250 lesionados

Veracruz

Chiapas

Áreas más afectadas a causa de los incendios

*Sector

24.8%

*Sector

21.8%

industrial

vivienda

A nivel internacional también hubo incendios impactantes, principalmente, en Estados Unidos a nivel de vivienda, dejando cerca de 57 muertos. 21 personas fallecidas, 150 desaparecidos y 46 mil hectareas arrasadas fue el saldo que dejó el incendio forestal en California, Estados Unidos, el cual se extendió a los poblados de Sonoma, Mendocino, Napa y Yuba.

*Sector comercial (bares, restaurantes, tiendas, etc.)

19.3%

*Sector

10.9%

*Sector

9.6%

energético

transporte

El grupo etario más afectado por lesiones con 228 casos está entre los 20 y los 64 años, lo cual representa el 88.4%. Este grupo, también resultó con mayor incidencia de lesionados, 214 afectados, lo cual representa un 91.2%

En Austria hubo una explosión en la terminal de gas Baumgarten, donde se derritieron varios automoviles cercanos, así como seis edificios. Hubo 60 heridos y un fallecido.

Un incendiario de 50 años con problemas mentales, encendió una guarderia y dejó 9 muertos en Brasil.

Marzo-Abril 2018

En voz del experto

Certificación en la industria contra incendio La certificación de productos y sus componentes por un tercero de parte, es crucial para ofrecer certeza y garantía de que funcionaran en el momento que se requieran. POR: EDUARDO DEL MURO CUÉLLAR

Acerca del Autor, Gerente de Regulaciones UL. Tecnología en Edificaciones. Es ingeniero con una Maestría en Ciencias en Inglaterra y con un MBA en México. Por 20 años, ha estado directamente relacionado con temas regulatorios, certificación y pruebas.

primera vista la auto-declaración parece ser sólo ventaja. Un fabricante dice que su producto cumple con ciertos requisitos y con esto queda “certificado” ¿En verdad estará cumpliendo? ¿Estará aplicando adecuadamente los requisitos, el equipo estará calibrado y estará siendo usado adecuadamente? ¿Este es el propósito de una certificación? Si alguien dijera “Yo he desarrollado este nuevo avión, le hice pruebas yo mismo con mi equipo, lo certifique y por esto también soy yo quien dice que cumple con las normas aplicables”. La pregunta es, ¿volarías con tu familia en ese avión?

Marzo-Abril 2018

¿Qué es la certificación de producto?

La certificación de un producto (usaré “producto” pero puede ser un componente, sistema u otro), es algo muy antiguo y a lo largo de los siglos ha perseguido distintos objetivos. Durante la construcción de las pirámides de Egipto se definieron ciertos parámetros que los bloques de piedra debían cumplir en términos de dimensiones, origen de la piedra y otros. Esto es, tenían normas que los constructores debían cumplir. Así hay otros ejemplos a lo largo de la historia. Inicialmente se buscaba la homogeneidad en los productos, aspectos más de calidad que de seguridad, sin embargo, esto cambió. Hoy el enfoque en seguridad es primordial en cualquier industria.

En voz del experto

Existen diversas definiciones sobre la certificación. De manera general, todas ellas coinciden en que es por medio de la certificación que se confirma el grado de cumplimiento de un producto con respecto a ciertos parámetros explícitos. Estos requerimientos pueden tener un enfoque a la seguridad, al desempeño, incluso hoy en día los requisitos ambientales o sustentables son frecuentes. Usualmente se plasman estas cláusulas en lo que hoy llamamos “normas de producto” o simplemente “normas”. En términos más relacionados a este sector, a esto se le llama evaluación de la conformidad. Tres son los mecanismos básicos para certificar un producto.

La certificación de primera parte es aquella en la que un fabricante declara por sí mismo que su producto cumple con ciertas normas. Éste es el ejemplo con el que inicié el presente artículo, y se resume a “yo digo que yo cumplo”. Si bien hay diversas regiones geográficas en las que la auto-declaración es aceptable para comercializar un producto, en México y muchos otros países esto no es aceptable. Hay que tomar nota que escribí “... para comercializar un producto...”. El hecho de que sea legal la venta de un producto no necesariamente implica que tal producto sea seguro o que verdaderamente preserve la vida humana y bienes materiales.

Marzo-Abril 2018

Hoy el enfoque en seguridad es primordial en cualquier industria.

En voz del experto Las empresas que tienen sus productos “Listados” dan certidumbre al cumplimiento regulatorio y, sobre todo, elevan la calidad de vida al otorgar certeza de que ese producto o sistema verdaderamente va a proteger vidas humanas y bienes materiales. La certificación de segunda parte es aquella en la que el cliente le define a su proveedor los parámetros que el producto debe cumplir, pues en caso de no hacerlo no se lo comprará. En este escenario al menos tenemos a alguien distinto a quien lo fabrica monitoreando ese cumplimiento, pero, ¿ese “alguien” tendrá la capacidad de corroborar de manera efectiva que el producto está en cumplimiento? Ante esta duda es que entra la tercera forma de certificar. La certificación llamada de tercera parte es aquella en la que una organización, que no es ni el cliente ni el proveedor, define el grado de cumplimiento del producto contra la norma aplicable. Dicho de otra manera, un tercero independiente confirma o rechaza el cumplimiento del producto. En México es éste el esquema que prevalece. La Ley Federal sobre Metrología y Normalización (LFMN) y su Reglamento es claro en este aspecto. Allí se definen no sólo las normas y su jerarquía, también se define la obligatoriedad de tener laboratorios y organismos de certificación acreditados ante la Entidad correspondiente, que en el caso de México es la Entidad Mexicana de Acreditación (Ema). Por supuesto, por normas aplicables nos referimos a aquellas que son desarrolladas por un organismo acreditado como desarrollador de normas técnicas, y que cuenta con la experiencia adecuada, así

Marzo-Abril 2018

como la aceptación de las autoridades correspondientes. Con todo esto podemos ver que en México se aplica un esquema de evaluación de la conformidad de tercera parte.

La certificación en productos contra incendio

Imaginemos que el cinturón de seguridad de nuestro auto falla, y nos enteramos de esto justo en el instante en que tenemos un accidente en él. Si un rociador, un extintor, un detector de humo u otro dispositivo para el combate contra el fuego falla, lo hará justo en el momento en que es necesario que funcione, tal como el cinturón de seguridad de mi ejemplo. Las consecuencias de que un elemento para combate del fuego falle son fatales. Esto es porque el rociador y los otros dispositivos tienen como objetivo primario el combatir, avisar o contener el fuego. Dicho de otra manera, el propósito de estos dispositivos es cuidar las vidas humanas y bienes materiales. La certificación de los productos contra fuego se vuelve esencial pues significa que un tercero, independiente, profesional y ético, comprobó el cumplimiento de ese elemento contra sus requisitos normativos.

Marzo-Abril 2018

En voz del experto ¿Qué pasa si el fabricante manufactura de manera masiva productos distintos a los que certificó originalmente?

Para confirmar de manera contundente el cumplimiento de los productos con sus requisitos normativos algunos esquemas de certificación implementan visitas de seguimiento al sitio de manufactura. Esto se desprende de la definición de “Listado” que NFPA proporciona. El código NFPA 80 menciona que Listados son aquellos productos o sistemas certificados por una organización de tercera parte que sea aceptable para la autoridad competente. Los productos deben ser inspeccionados de manera periódica y publicados en una lista que sea de acceso abierto (público). De esta manera, un producto que es Listado confirma que verdaderamente cumple con las normas específicas aplicables. Las empresas que tienen sus productos Listados dan un valor único y esencial a la certificación de producto, dan certidumbre al cumplimiento regulatorio y, sobre todo, elevan la calidad de vida al dar el grado máximo de certeza de que ese producto o sistema verdaderamente va a proteger vidas humanas y bienes materiales.

Códigos versus normas

Por otro lado, recordemos la correlación que hay entre códigos y normas. A manera de resumen (micro-resumen) confirmo que un código define qué producto o sistema colocar y dónde hacerlo mientras que una norma dice cómo diseñar ese producto y cómo evaluarlo. Algunos ejemplos de esto son el código NFPA 101 que define cómo conformar un medio de egreso (desde señalización hasta puertas, muros y más); también el Código Internacional de Construcción (IBC) define el sitio dónde deben ser utilizados ciertos enfoques de combate al fuego, incluso da alternativas para su cumplimiento; la NMX-S-066SCFI-2015 proporciona directrices para el uso de rociadores con base en el tipo de ocupación y el riesgo que éstas albergan ¿Por qué es esto importante? Porque si un código pide, por ejemplo, que se instalen detectores de humo, alguien debe confirmar que tales detectores cumplen con los requisitos estipulados para su correcto funcionamiento.

Marzo-Abril 2018

Aquí la certificación de tercera parte y los productos Listados se vuelven imprescindibles, pues será un tercero independiente quien confirme que tal producto en verdad va a funcionar cuando se necesite, es decir, cuando haya un incendio. De aquí se desprende que una certificación de tercera parte en productos y sistemas contra incendio es indispensable para elevar el nivel de seguridad de los ocupantes de un inmueble. En el escenario contrario, la auto-declaración, pone en riesgo la certeza de que ese producto va a funcionar cuando debe hacerlo.

La certificación y su efecto en la sociedad

Hoy el esquema de certificación de producto ha evolucionado a lo que he llamado “certificaciones cruzadas”. Hasta hace unos años me visitaban empresas que buscaban certificar sus productos de protección pasiva contra fuego. Por ejemplo, recubrimientos intumescentes para proteger columnas de acero. Hoy el escenario continúa, pero, además, se busca que tal recubrimiento cumpla con ciertos niveles de Compuestos Orgánicos Volátiles (los llamados también VOCs). La certificación LEED y otros esquemas de Certificación para la Sustentabilidad exigen rigurosos niveles de VOCs lo que hace que productos que tenían un enfoque para combatir el fuego ahora se certifiquen para temas de sustentabilidad y medio ambiente. El proyecto del Nuevo Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (NAICM) es un excelente ejemplo donde estas “certificaciones cruzadas” se dan y se exigen. Por otro lado, vemos que las empresas que toman en serio el tema de la certificación tienen un alto crecimiento económico y financiero. Esto como consecuencia de un mejor posicionamiento de su producto en sus mercados y, por ende, una mayor venta. Lo anterior afecta de manera positiva al factor social al crear un circulo virtuoso de alta producción, empleo, derrama económica y más. Podemos concluir que la certificación de productos en el área contra incendio representa una mejoría en la calidad de vida de los ciudadanos de cualquier nación en la que se usen tales productos.

NoviembreMarzo-Abril - Diciembre 2017 2018

ALTAVOZ

Por una cultura global contra incendio La International Fire Sprinkler Association ampliá su alcance de representación, buscando englobar a todo el sector de la supresión contra incendio POR: ROBERTO ZALDÍVAR SACRAMENTO

a Junta de Gobernadores de la International Fire Sprinkler Association (IFSA) ha decidido cambiar legalmente el nombre de la organización por Internacional Fire Suppression Alliance, con el objetivo de ampliar su campo de acción y empatarlo con su misión de hacer una promoción global del uso efectivo de los sistemas de protección contra incendio a base de agua. La International Fire Suppression Alliance (IFSA) es una asociación sin fines de lucro creada en 1999 “para promover globalmente el uso de sistemas efectivos de protección contra incendios a base de rociadores automáticos y ahora sistemas water-mist”, así como para fomentar la formación y el crecimiento de organizaciones nacionales y regionales, que promuevan este tipo de sistemas con el propósito de salvar vidas y proteger propiedades. A lo largo de este tiempo ha distribuido millones de dólares en fondos para iniciativas en muchas partes del planeta. Ha apoyado la conformación de organizaciones regionales en Brazil, México, Colombia, Canadá y Europa,

Marzo-Abril 2018

IFSA impulsa la creación de organizaciones regionales a fin de promover el uso de los sistemas contra incendio a base de agua.

Noviembre-Diciembre 2017

ALTAVOZ

con el fin de fomentar el uso de los sistemas que estan considerados como los que verdaderamente salvan vidas y controlan un incendio en su etapa inicial. En el caso de México, colabora con la Asociación Mexicana de Rociadores Contra Incendios (AMRACI), a quien ha apoyado para el desarrollado de un sistema de certificación de especialistas, basado en competencias y que ahora se pone a disposición de otros países de habla hispana. También ha realizado foros en América, denominados America´s Fire Sprinkler Conference, promoviendo el acercamiento y el diálogo entre autoridades con juridiscción y especialistas en distintos países como Panamá y

Oficiales Oficiales IFSA IFSA 2017-2018 2017-2018 Presidente Bodo Mueller Job Vicepresidente Paris Stavrianidis FM Approvals Tesorero Mike Bosma Viking Group

Nuevo récord en el uso de rociadores en el mundo

IFSA ha señalado la necesidad para que las autoridades requieran certificación de productos.

La encuesta de IFSA sobre el uso de rociadores contra incendios a nivel mundial en 2016 estima un récord de 135.8 millones de rociadores instalados en todo el mundo. Es importante señalar que este total es sólo una estimación, obtenida mediante la compilación de estimaciones individuales y la ponderación de las mismas en función del nivel de confianza del remitente. Se cree que el mayor uso de rociadores se encuentra en Asia (65,7 millones), seguido de América del Norte (44,1 millones), Europa (20,1 millones), Australia y Nueva Zelanda (3,2 millones), América del Sur (1,6 millones) y África (1.1 millones). Si deseas mayor información puedes visitar www.firesprinkler.global

Director General Russ Fleming

Colombia, ahora planea colaborar en el Fire Protection International Forum Conference & Exposition en octubre, los días 9 y 10 en el WTC de la Ciudad de México. Desde su formación, IFSA ha incluido diversas iniciativas que impulsan el uso adecuado de productos certificados, para evitar la proliferación de equipos apócrifos que pongan en riesgo la vida de las personas en caso de algún siniestro. Por elllo, la promoción de la regulación en los distintos países se vuelve una prioridad para la organización.

Marzo-Abril 2018

Abril-Mayo 2016

NORMATIVIDAD

Atención en centros de datos

y telecomunicaciones, pertinente recurrir a las NFPA 75 y 76 A través del siguiente texto, el autor señala los requisitos mínimos para proteger del fuego y sus efectos, el equipo de tecnologías de la información, trasmisión telefónica, trasmisión de datos, voz sobre protocolo de internet y videos. POR: YOSTI MÉNDEZ

Marzo-Abril 2018

n países Latinoamericanos, México en especial, cuando el uso de los Códigos o Normas de NFPA es obligatorio o requerido por la autoridad competente, vemos como se aplican, comúnmente, los códigos NFPA 101, que sugieren el uso de normas como NFPA 72 (Sistemas de Detección de Incendios), NFPA 13 (Sistemas de Rociadores), NPFA 20 (Sistemas de Supresión a base de Agua), y NFPA 2001 y NFPA 12 (Sistemas de Supresión con Agentes Limpios y CO2, respectivamente), entre otras. Sin embargo, noto con gran frecuencia que los proyectos se enfocan a centros de datos (Data Centers) y centros de telecomunicaciones, no se recurre al uso de las normas

correspondientes, como la NFPA 75 (Norma para la Protección de Equipos de Tecnología de la Información) o NFPA 76 (Norma para la Protección contra Incendios de Instalaciones de Telecomunicaciones). Dentro del sector, los operadores siempre analizan como minimizar el riesgo y maximizar las ganancias, con ello, lograr una ventaja competitiva. Las empresas que ofrecen este servicio en nuestra región, han colocado su enfoque en la conexión móvil de banda ancha, aunque también vemos Servicios en la Nube (Cloud Services) como sistemas adoptados en Latinoamérica. Un ejemplo se muestra en la estadística de ABI Research, que establece que los ingresos de servicios de datos móviles en América Latina, habría crecido en 43.3 por ciento en el primer

cuarto del 2017, cuando la tasa de crecimiento promedio alrededor del mundo fue de 22.3 por ciento. En la región en conjunto, el número de conexiones móviles de banda ancha, esta rápidamente alcanzando al número de conexiones fijas de banda ancha. Las empresas latinas seguirán adoptando nuevas tecnologías. El incremento de empresas participando en el mercado global, continuará liderando la búsqueda por herramientas de tecnología que impulsen la producción, innovación y eficiencia, con herramientas móviles en línea, marcando la tendencia. Ante este escenario, se vuelve crítico el entendimiento del uso de las normas particulares de este sector, como la NFPA 75 y NFPA 76. Hagamos un recuento de algunos puntos importantes de estas normas:

Marzo-Abril 2018

Acerca del Autor, Director Regional de Latinoamérica en Honeywell/Xtralis Vesda. Instructor de la norma NFPA 72.

NORMATIVIDAD

ABI Research establece que el ingreso de servicios de datos móviles en Latinoamérica creció 43.3% en 2017, cuando la tasa de crecimiento promedio alrededor del mundo fue de 22.3%.

NFPA 75

El propósito de la NFPA 75, Norma para la Protección de Equipos de Tecnología de la Información, es establecer los requisitos mínimos para la protección del equipamiento de tecnología de la información y de las áreas de los mismos, así como los daños ocasionados por el fuego o por sus efectos asociados, es decir, humo, corrosión, calor y agua. Los sistemas automáticos de detección, deberán instalarse para proporcionar una advertencia temprana de incendio. El proceso de selección del sistema de detección debe evaluar las condiciones ambientales para determinar el dispositivo apropiado, la ubicación y sensibilidad. En los ambientes con un flujo de aire elevado, debe considerarse el uso de dispositivos de detección de muestreo de aire. Los cuartos de equipos de tecnología de la información y las áreas adaptadas para ellos, localizados en un edificio con rociadores deberán tener un sistema de rociadores automáticos. Estos cuartos y áreas localizados en un edificio sin rociadores, deberán contar con un sistema de rociadores automáticos, un sistema de extinción de agente limpio, o ambos. Para reducir al mínimo los daños a los equipos electrónicos de los computadores localizados en las áreas protegidas con rociadores, es importante que se haya desconectado la energía antes de aplicar agua sobre el fuego. En los casos donde el gas está acoplado con un sistema de detección de aviso temprano bien diseñado, éste puede descargarse automáticamente en las primeras etapas de un escenario de incendio.

Marzo-Abril 2018

NORMATIVIDAD

Las áreas de soporte técnico deben contar con un sistema de detección de incendios de aviso muy temprano (VEWFD)

Deberán suministrarse extintores portátiles de incendios del tipo dióxido de carbono (CO2) o un agente tipo halogenado, para la protección del equipo electrónico.

NFPA 76

Ahora, por separado, el propósito de la NFPA 76, Norma para la Protección contra Incendios de Instalaciones de Telecomunicaciones, es la de proporcionar los requisitos para la protección contra incendios donde se presentan al público los servicios de telecomunicaciones, como la trasmisión telefónica (línea de tierra, inalámbrica) la trasmisión de datos, la trasmisión por internet, la trasmisión de voz sobre protocolo de internet (VoIP) y la trasmisión de videos. Las instalaciones de telecomunicaciones incluyen áreas de equipos para el procesamiento de señales, áreas de la instalación para la entrada de cables, áreas de energía, áreas para la sala de paneles de distribución principal, áreas de máquinas de reserva, áreas de soporte técnico, áreas administrativas y áreas de apoyo para los servicios del edificio, ocupadas por un proveedor de servicios de telecomunicaciones. Los sistemas de detección de incendios deben diseñarse, instalarse y recibir mantenimiento

Marzo-Abril 2018

Los sistemas automáticos de detección, deberán instalarse para proporcionar una advertencia temprana de incendio. En los ambientes con un flujo de aire elevado, debe considerarse el uso de dispositivos de detección de muestreo de aire. para que proporcionen el siguiente nivel de protección: VEWFD (Detección de Incendios de Aviso muy Temprano, por sus siglas en inglés), EWFD (detección de incendios de aviso temprano) y SFD (Detección Normalizada de Incendios). En las áreas donde se encuentren equipos para el procesamiento de señales, áreas con sala de paneles de distribución principal y también las áreas de soporte técnico, deben contar con un sistema de detección de incendios de aviso muy temprano (VEWFD) para la detección y el procesamiento de alarmas, cuando sean más grandes de 232 m2 (2500 pies2). En las instalaciones de telecomunicaciones que contienen 232 m2 (2500 pies2) o menos, deben tener un sistema de detección de incendios de aviso temprano (EWFD). Las áreas de energía de una instalación de telecomunicaciones deben tener un sistema EWFD para la detección y el procesamiento de alarma. De ahí la relevancia de las normas NFPA 75 y NFPA 76 en el mundo, creciente, de las telecomunicaciones y centros de datos.

ARTÍCULO TÉCNICO

Cómo hacer una correcta selección de un

equipo de bombeo

Para poder realizar la correcta selección de un equipo de bombeo se deberá tener conocimiento completo de las necesidades que cubrirá el sistema. Determinando la capacidad de la bomba contra incendio requerida, el tipo de succión y la presión de trabajo, entre otros. POR: SUSANA ANAYA

Acerca del Autor, Gerente de Ventas Sistemas Contra Incendio México

Marzo-Abril 2018

a correcta selección de un equipo de bombeo dependerá del conocimiento completo de las necesidades que cubrirá el sistema. Por lo general, una firma de ingeniería realiza los cálculos hidráulicos del sistema de protección contra incendio en donde determina la capacidad de la bomba contra incendio requerida; para ello, indica el gasto y la presión de trabajo. Aunada a estas condiciones de operación, se debe proporcionar información complementaria para la correcta selección de dicho sistema de bombeo. Es importante mencionar que los sistemas contra incendio están integrados por diversos equipos y componentes, siendo responsabilidad del fabricante de la bomba el buen funcionamiento del sistema. A continuación, se enlistan las preguntas más comunes que realizan los usuarios finales al momento de revisar un proyecto que

incluye un sistema de bombeo para uso contra incendio.

¿Por qué difieren las curvas para otras aplicaciones respecto a las bombas para uso contra incendio? Cuando se habla de una bomba para una aplicación ajena al uso contra incendio, se debe buscar que el equipo sea más eficiente en el punto de operación requerido y que cumpla con el NPSH1 (Net Possitive Suction Head).

¿Qué importancia tiene la eficiencia del equipo de bombeo? La eficiencia del equipo no es un factor de peso para su selección puesto que se requiere cumpla con la curva característica de operación de la bomba, la cual se observa en la Figura A. Es importante recordar en este punto que el sistema contra incendio opera una vez a la semana, diez minutos la bomba con motor eléctrico y 30 minutos la bomba acoplada a motor de combustión.

¿Qué pasa con el NPSH?

En las aplicaciones para uso contra incendio donde se tiene un depósito de agua que se encuentra al mismo nivel que la bomba (tanque), se debe seleccionar una bomba con succión positiva. Caso contrario, si el depósito del agua se presenta por debajo del nivel de la bomba (cisterna), se debe instalar una bomba con succión negativa. Para seleccionar un sistema contra incendio listado por UL y aprobado por FM que cumpla con los requisitos del panfleto de la NFPA 20, es necesario proporcionarle al proveedor de los sistemas la siguiente información: 1. Tipo de succión: positiva o negativa

a) Succión positiva. Indicar la presión en la brida de succión. En algunas instalaciones se cuenta con tanques elevados por lo que se debe especificar la presión en la brida de succión. b) Succión negativa: indicar la profundidad de la cisterna (incluye cárcamo). Presión de trabajo requerida en el cuerpo de tazones o en la brida de descarga. Es importante resaltar este punto, ya que, en caso de requerir la presión de trabajo en la brida de

descarga, se deberá realizar el cálculo para determinar las pérdidas por fricción en la columna de la bomba. 2. Gasto requerido o Galones Por Minuto (GPM). Los fabricantes de las bombas se guían

en la Tabla 1, que abarca las capacidades de bombas centrífugas contra incendios para listar y aprobar sus modelos de bombas, esto quiere decir que, en el caso de las bombas para uso contra incendio UL-FM, se encontrarán equipos con los gastos nominales descritos en dicha tabla; esto significa que, para esta aplicación, por ejemplo, no se encontrará en el mercado un equipo UL-FM para 1450 GPM. Tabla 1. Capacidades de bombas centrífugas contra incendio GPM

L/MIN

GPM

L/MIN

1000

3,786

189

1250

4,733

100

379

1500

5,679

150

568

2000

7,572

200

757

2500

9,465

250

947

3000

11,358

300

1136

3500

13,251

400

1514

4000

15,144

450

1704

4500

17,037

500

1893

5000

18,930

750

2840

Vista interior de una Turbina, donde se observa: motor, cabezal de descarga, flecha, columna y cuerpo de tazones.

3. Presión de trabajo (PSI): la presión de tra-

bajo requerida por el sistema de acuerdo con el cálculo hidráulico realizado. 4. Bombas requeridas:

a) Bomba principal con motor eléctrico con o sin transfer-switch: 1. Factor de servicio: la NFPA20 permite que el equipo opere utilizando el factor de servicio del motor (FS 1.15) 2. Voltaje de operación: 230 o 460 Volts 3. Tipo de arranque b) Bomba auxiliar con motor diésel: Lugar de instalación o altitud sobre el nivel del mar (MSNM): para asegurar el buen funcionamiento del sistema, es necesario aplicar el factor de corrección a los motores de combustión.

Marzo-Abril 2018

ARTÍCULO TÉCNICO el motor seleccionado debe proveer la energía o potencia requerida, y a la carga máxima de la bomba bajo cualquier condición del caudal. Es por ello que las bombas deben operar hasta el final de la curva. Por otra parte, tomando como base la Figura A, las bombas para uso contra incendio deben cumplir los siguientes puntos de operación:

Temperatura ambiente en el cuarto de bombas: la temperatura promedio que consideran los proveedores de sistemas de bombeo es de 27 °C, en caso de presentarse una temperatura ambiente dentro del cuarto de bombas, es necesario indicarlo. c) Bomba jockey presurizadora: existen dos principales criterios para la selección adecuada de dicha bomba: 1. Se considera el 1 por ciento del gasto nominal + 10 a 15 PSI adicionales a la presión nominal de trabajo 2. Se estima el gasto y la presión requerida para reponer la presión en el sistema de protección contra incendios debido a fugas admisibles

1. 100 por ciento del gasto nominal 2. 150 por ciento del gasto 3. 140 por ciento de presión a válvula cerrada 4. Una caída de presión que no supere el 65 por ciento

Figura A.

5. Accesorios: la Tabla 2, indica el diámetro

mínimo requerido para cada gasto nominal. Para cada tipo de bomba se debe instalar el juego de accesorios que permitirá proteger al equipo o al sistema. A continuación, se enlistan los principales accesorios que deberá llevar cada bomba: Bomba auxiliar diésel: válvula de alivio, cono de descarga, medidor de flujo, juego de manómetros, válvula automática liberadora de aire. Bomba principal con motor eléctrico: juego de manómetros, válvula automática liberadora de aire, válvula recirculadora de aire.

¿Qué significa el término “recortar la curva”?

En el punto 4.7.6 de la NFPA 202, se indica que Tabla 2. Resumen de información sobre bombas centrífugas contra incendios (sistema estadounidense) Clasificación de bomba (GPM)

Succión

Descarga

Válvula de alivio

Descarga de válvula de alivio

Dispositivo de medición

Cantidad y tamaño de válvulas de manguera

Suministro de cabezal de manguera

500

2x2-1/2

750

3x2-1/2

1000

4x2-1/2

1250

6x2-1/2

1500

8x2-1/2

2000

8x2-1/2

2500

8x2-1/2

3000

12x2-1/2

Marzo-Abril 2018

ARTÍCULO TÉCNICO Se ha observado que algunos sistemas de bombeo presentan un “recorte” de la curva, esto significa que, en lugar de seleccionar un motor que cubra toda la curva, se selecciona uno de menor capacidad cumpliendo con el 100 por ciento del gasto nominal y vagamente con el 150 por ciento del gasto requerido. ¿Cómo se traduce esta información en la potencia del motor?, muestra de una bomba acoplada a motor eléctrico. 1. La potencia máxima a diámetro nominal (a) 2. El motor que se ha seleccionado, satisface la potencia mínima recomendada (b) 3. Los puntos de operación requeridos de acuerdo con la NFPA 20 (c) 4. Factor de servicio (d) 5. Potencia requerida al final de la curva (e)

Especificaciones La pregunta que se Figura deben B. acer cuando se presenten casos así es la siguiente: ¿cómo se va a cubrir el 150 por ciento si el motor no proporPotencia máxima 177 HP ciona la potencia requerida para este punto? Si se toma como base el a diámetro nominal punto 4.7.6 de la NFPA 20, el motor requerido en este ejemplo debe ser Potencia mínima 125 HP de 200 HP, en lugar de un motor de 125 HP. recomendada del motor Al momento de comparar una curva con otra, se recomienda que se Potencia requerida al 100% 119 HP revisen los siguientes puntos: Potencia requerida al 150% 148 HP Presión a válvula cerrada: la explicación un poco burda indica que Factor de servicio HP *1.15= HP ya que mientras más plana sea una125 curva, más caro será el 143.75 equipo, logra mantener presión de trabajo mayor flujo. Potencia requerida allafinal 175 HP =cuando se requiere 200 HP de la curva

Figura B. Esquema explicativo.

Marzo-Abril 2018

Turbina Vertical, Tablero y Motor Diésel montados en un patín.

Se han presentado situaciones en donde la presión de trabajo requerida no se logra alcanzar, diversos factores pueden ocasionar este evento, siendo uno de ellos, el mal dimensionamiento del motor al no aplicar los factores de corrección debidamente.

Marzo-Abril 2018

ARTÍCULO TÉCNICO

La pregunta que se deben hacer cuando se presenten casos así es la siguiente: ¿cómo se va a cubrir el 150 por ciento si el motor no proporciona la potencia requerida para este punto? Si se toma como base el punto 4.7.6 de la NFPA 20, el motor requerido en este ejemplo debe ser de 200 HP, en lugar de un motor de 125 HP. Al momento de comparar una curva con otra, se recomienda que se revisen los siguientes puntos: Presión a válvula cerrada: la explicación un poco burda indica que mientras más plana sea una curva, más caro será el equipo, ya que logra mantener la presión de trabajo cuando se requiere mayor flujo. Potencia requerida al 150 por ciento del gasto. Potencia requerida (Peak Power) al final de la curva.

Valores mostrados Presión a válvula 172.6 PSI cerrada Potencia nominal 307.2 HP Potencia 368.2 HP requerida al Potencia 391.4 HP requerida al Suponiendo que se trate de una bomba acoplada a motor eléctrico, la potencia mínima del motor debe ser de 350 HP * FS 1.15 = 402.5 HP > 391.4 HP. Si el sistema contra incendio se selecciona debidamente, el equipo debe operar satisfactoriamente, esto es, al momento de realizar las pruebas de campo, la curva de desempeño deberá ser muy similar a la curva de diseño en donde es permisible una desviación menor al cinco por ciento. Se han presentado situaciones en donde la presión de trabajo requerida no se logra

Marzo-Abril 2018

alcanzar, diversos factores pueden ocasionar este evento, siendo uno de ellos, el mal dimensionamiento del motor al no aplicar los factores de corrección debidamente. Para finalizar, es necesario recordar que tanto la selección del sistema como el mantenimiento del equipo recomendado por los fabricantes, son indispensables para el buen funcionamiento del equipo.

Los sistemas contra incendio están integrados por diversos equipos y componentes, siendo responsabilidad del fabricante de la bomba el buen funcionamiento del sistema.

Fuentes de referencia NFPA 20: Norma para la Instalación de Bombas Estacionarias de Protección contra Incendio. (2013). Quincy, Mass: National Fire Protection Association (NFPA). (Endnotes) 1. NPSH: Net Possitive Suction Head - La cabeza de succión neta positiva (Net Positive Suction Head, por sus siglas en inglés) es un parámetro de suma importancia en el funcionamiento de una bomba. Se relaciona con la presión del fluido a la entrada de la bomba. 2. 4.7.6 El motor debe ser seleccionado de acuerdo con lo establecido en 9.5.2 (motores eléctricos), 11.2.2 (motores diésel) o 13.1.2 (turbinas de vapor), a fin de que provea la energía requerida para el funcionamiento de la bomba a la velocidad nominal y la carga máxima de la bomba bajo cualquier condición del caudal.

SOLUCIONES VICTAULIC

para tubos rígidos de diámetro pequeño Las innovaciones en materia de conexión de tubería para sistemas contra incendio, buscan facilitar el trabajo de los instaladores y evitar fugas que minan su efectividad POR: ROBERTO ZALDIVAR SACRAMENTO

ctualmente en el mercado, las uniones se hacen a través de una conexión roscada, cuyo problema radica en que es una conexión manual y favorecedora de fugas, ya sea por su desgaste o mala instalación. Dichas fugas, afectan el funcionamiento de los sistemas contra incendio que para poder ser instalados y tener una calidad óptima de servicio, requieren la acreditación de pruebas hidrostáticas, que permitan saber si el sistema mantiene la presión del agua que necesitan conducir. Normativamente hablando, requiere de una potencia constante de 200 PCI durante dos horas. El diámetro de las tuberías que se maneja en sistemas contra incendio es de 1 ¼’’ hasta 8 pulgadas, es decir, son tuberías pequeñas en diámetro pero que generalmente ocupan varios metros de instalación, lo que implica diversas conexiones y un largo recorrido del agua. Los problemas que comúnmente presentan los sitemas tienen que ver con una disminución de la presión, esto, por

lo general, significa que hay fuga en algun lado y comúnmente se resuelve apretando más la rosca o cortando y ranurando de nuevo para adaptar. Como una propuesta para ayudar a los instaladores y en respuesta a las necesidades del sector de los sistemas contra incendio, Victaulic ha desarrollado una nueva tecnología en ranuras y uniones para tuberías de una pulgada, denominado sistema IGS. En entrevista, Eurídice Ibarlucea, Especialista en Ventas de Protección Contra Incendios de Victaulic señala: “El 80 por ciento de los proyectos que tienen ese tipo de diámetros tienen este problema, difícilmente vamos a encontrar un proyecto que sea preciso con el tema de la rosca”. La conexión ranurada IGS, brinda seguridad ante el movimiento y la vibración presentes en todas las construcciones. Esta innovación incluye coples, niples,

uniones en forma de codo 45, codo de 90 y una T que permitan la conexión, todo en medidas de una pulgada. Al mismo tiempo, presentan la RG2100, herramienta que realiza dicha ranura, diseñada para hacer rotar u orbitar la tubería mientras un rodillo laminador macho se aplica sobre ella y realiza la deformación. Victaulic trabaja con normas NFPA, también se ajusta a la Norma Oficial Mexicana (NOM–002) y a la reciente norma NMX 066, lineamientos que solicitan conexiones de acero de carbón, roscadas o ranuradas, como metodos de unión confiable. La implementación de esta tecnología busca evitar los trabajos de mantenimiento constante, sin errores en la instalación, que reduzca costos y riesgo de fuga. Se pretende que sea mucho más rápida, pues la tubería que necesita es más barata, ya que el espesor debe ser menor.

Marzo-Abril 2018

PORTADA

VOLUNTAD para mejorar el sector

Vislumbramos la necesidad de sumar esfuerzos que logren mejores condiciones de seguridad para la sociedad y fomenten iniciativas que abonen al desarrollo del país, llevando a las instituciones públicas y privadas a colaborar conjuntamente para lograrlo en un corto plazo. POR: VÍCTOR ESPINOLA LLAGUNO

Marzo-Abril 2018

La industria de protección contra incendios es relativamente joven en México y aunque ha tomado una importante relevancia en años recientes, aún hay mucho por hacer. Los incendios, desafortunadamente, causan grandes pérdidas humanas y materiales, hechos que han favorecido la conformación de leyes, normas y regulaciones, con objeto de contribuir a la salvaguarda de la vida mediante acciones preventivas que permiten reducir el impacto de los efectos devastadores del fuego. Los códigos y estándares de la National Fire Protection Association (NFPA), han sido por décadas, utilizados como guías de diseño e instalación para tratar de erradicar los incendios en el país; lamentablemente, esta normatividad no es considerada como referencia tácita

en el desarrollo tanto de normas oficiales como de normas mexicanas, por considerarse normas extranjeras y no normas internacionales de acuerdo a la Organización Internacional de Estandarización (ISO), del cuál México es parte. No obstante, los estándares de la NFPA se han empleado en el desarrollo de nuestras normas, ya sea por adopción, referencia o bibliografía, dado que han demostrado su eficacia, de tal manera, que su uso se ha generalizado y en poco más de 17 años ha tenido mayor presencia en nuestro país, el cual posee el mercado más maduro en Latinoamérica, seguido de Panamá, Costa Rica, Colombia y Chile. Muchos de los corporativos de sectores diversos como: energético, minero, automotriz, hotelero y de

Marzo-Abril 2018

Acerca del Autor: Director General de AMRACI

PORTADA comercialización masiva de productos (retail, por ejemplo), entre otros, cuentan con infraestructura local implementando sistemas contra incendio, obedeciendo a las reglas del país de origen. Aun cuando los incendios en nuestro país parecen ser no del todo catastróficos, tampoco gozan de una cobertura mediática amplia, así como de un registro público generado por las dependencias relacionadas. Con ello resulta tangible un mayor acaparamiento de la regulación, para evitar que estos siniestros sigan ocacionando daños sociales, económicos, ambientales, de empleabilidad y competitividad. No obstante, ante este escenario, en los últimos cinco años han surgido diversas iniciativas por parte de organizaciones públicas y privadas, así como de la sociedad civil, para cambiar la historia en materia de prevención y protección contra incendio.

Marzo-Abril 2018

Los incendios en nuestro país no tienen un impacto mediático, pero ocurren con mayor frecuencia de lo que conocemos, ocasionando graves daños sociales, económicos, ambientales, de empleabilidad y competitividad. Generar nuevas normas que contribuyan al fortalecimiento y modernización del marco jurídico, son ejemplo de dichas iniciativas, mostrando voluntad para mejorar el sector.

Voluntad

Debido al crecimiento de infraestructura y a las reformas estructurales, el Gobierno Federal a través de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social planea poner en marcha la modernización de la NOM-002-STPS, norma oficial mexicana en materia de prevención y protección contra incendios en los centros de trabajo, cuyo carácter es obligatorio dentro de todo el territorio nacional. La versión inicial data de 1993, la cual fue actualizada por última vez en el año 2010 y comenzó a tener vigencia a partir del nueve de junio de 2011. Las necesidades de contar con una norma acorde a los tiempos modernos, responden a la llegada de industrias con mayores riesgos, que se suman a la incorporación de nuevos materiales de construcción y a una mayor ocupación. Lo anterior, propone la implementación de sistemas y equipos de prevención y protección contra incendios en los centros de trabajo, de manera que contribuyan a mejorar las condiciones del mismo, elevar el nivel de protección

Abril-Mayo 2016

PORTADA

y seguridad de sus ocupantes, conservar su integridad, además de asegurar un funcionamiento correcto y seguro de las edificaciones e instalaciones. Asimismo, diversos reglamentos de construcción en los estados y municipios han emprendido un proceso de actualización, manifestando su preocupación y buena disposición para que los actores involucrados de la industria miren con buenos ojos estas iniciativas donde la participación de todos, sin duda, traerá enormes beneficios para la seguridad de las personas, estableciendo dicha protección como un derecho fundamental que posicionará a México como uno de los países congruentes con su crecimiento.

Autoregulación

Ahora bien, manteniendo un enfoque crítico, resulta un hecho inverosímil que la propia industria solicite ser auto regulada, entendiendo la regulación como plataforma de mejoramiento continuo de nuestras industrias y de la sociedad. Es decir, como desarrolladoras del país, no pueden sentarse a esperar que un tercero brinde certeza jurídica y técnica en diseño, construcción y operación de las edificaciones en México. Debido a que las pérdidas ocasionadas en un siniestro pueden paralizar la actividad económica de un sector específico por los impactos que estos tienen, es fundamental trabajar en unidad para establecer lineamientos claros, prescriptivos y de alcance nacional que permitan centrarse en los servicios que ofrecen. Una muestra de la voluntad para hacer un frente sólido, alinear intereses por una causa común y plantear soluciones integrales, es el caso de éxito de la Asociación Mexicana de Rociadores Automáticos Contra Incendios (AMRACI), organización sin fines de lucro que integra y representa a más del 80 por ciento de las firmas de ingeniería, empresas instaladoras, distribuidoras, fabricantes y aseguradoras más reconocidas y calificadas a nivel nacional, con objeto de impulsar, mejorar, legislar, profesionalizar, promover la cultura de prevención y protección a través del desarrollo de normas, códigos, buenas prácticas de diseño, instalación y mantenimiento.   La organización ha sentado bases sólidas para darle visibilidad al tema de fuego ante las autoridades federales,

la campaña nacional de protección contra incendios ha logrado que un millòn de personas participen.

Marzo-Abril 2018

En los últimos cinco años, diversas iniciativas buscan la actualización de la regulación actual como plataforma de mejoramiento continuo de nuestras industrias y de la sociedad. estatales y municipales para impulsar la revisión, actualización y generación de normatividad, destacando sus logros en tres ejes fundamentales:

Fortalecimiento del marco regulatorio, consiguiendo la incorporación de la protección a base de rociadores automáticos en ciertas edificaciones en los municipios de Garza García N.L., Hermosillo Sonora, Baja California, Veracruz y Zapopan. Elaboración y publicación en el Diario Oficial de la Federación de la NMXS-066-SCFI-2015, Seguridad - Sistemas de Rociadores Automáticos, Diseño e Instalación. Norma que representa un significativo avance en la protección porque brindará mayor tranquilidad a las personas y a los inversionistas. La creación del Fire Prevention Institute que contribuye al desarrollo profesional continuo y certificación a través de diversos programas de actualización para los empresarios, profesionales y técnicos con reconocimiento oficial por parte de la SEP y de la industria, la cual está incluida en la NMX-066. Todo lo anterior significa prevenir, también reducir el impacto de los incendios en nuestro país, apoyandóse en la documentación, redacción de códigos y estándares extraídos de FM Global y NFPA. Por lo tanto, ser miembro de AMRACI es símbolo de calidad y pertenencia de un gremio certificado. A través de la puesta en marcha de la Campaña Nacional de Protección Contra Incendios, se ha logrado llevar a más de un millón de personas a participar en alguna actividad de prevención.

Estos tres ejes han sido un parteaguas para que otras organizaciones compartan sus logros y sumen esfuerzos orientados a consolidar una verdadera transformación en materia de seguridad humana y protección de bienes.

PORTADA Más Iniciativas

UL es un laboratorio de pruebas desarrollador de estándares de seguridad, así como organismo certificador. Trabaja arduamente en impulsar normas mexicanas de productos de protección pasiva que contribuyen a la seguridad en la industria de la construcción, a la par colabora con el Organismo Nacional de Normalización y Certificación de la Construcción y Edificación (ONNCCE), con quien ha elaborado la norma NMX-C-307-1-ONNCCE-2016. Recientemente configuró el grupo de trabajo GT NMX Seguridad contra Incendios, en la Dirección General de Normas de la Secretaria de Economía, para la elaboración de las NMX Bombas Estacionarias Contra Incendio, basada en UL 448 y Puertas Corta Fuego basada en UL 10C, normas que establecerán los requerimientos mínimos que deberán cumplir estos productos, previas pruebas realizadas en laboratorios acreditados. Con ello se busca evitar la comercialización de productos que no cumplan con requisitos mínimos de seguridad y que pongan en riesgo la integridad de las personas en el uso de edificaciones. Por otro lado, NYCE organismo responsable del desarrollo de los estándares de Electrónica, Telecomunicaciones y Tecnologías de la Información, cuenta con la norma NMX-I-034/01NYCE-2007 ELECTRONICA-SISTEMAS DE DETECCION Y ALARMA DE INCENDIO-PARTE 01: GENERALIDADES Y DEFINICIONES, publicada en el DOF. El Colegio de Ingenieros Mecánicos y Electricistas (CIME), facultado por la Ley Reglamentaria del Artículo 5º Constitucional, como el único que puede reconocer la categoría de “Peritos” en las materias que están en su ámbito, se ha dado a la tarea de establecer las bases para la “Certificación de Peritos en Prevención e Investigación de Incendios” mediante el reconocimiento de idoneidad de la Dirección

General de Profesiones. Este sistema de certificación establece requisitos para que el Perito cumpla con su función de poder emitir estudios, y en su caso, dictámenes con las características de amplitud, conocimiento y experiencia probada. Parte fundamental para el cumplimiento de la gestión de Perito es apoyarse en los especialistas de temas o ramas específicas que requiera. Desde su trinchera, los bomberos de México se han unido para seguir fomentando su profesionalización, a través de procesos de certificación e iniciativas como “Bomberos Unidos en la Prevención”, un programa nacional que tiene como objetivo brindar educación preventiva en materia de incendio y otros accidentes, a fin de fomentar una sociedad resiliente; en su constante lucha por ser reconocidos por el estado para contar con mayores recursos, condiciones laborales y por lo tanto ofrecer un mejor servicio. Las Cámaras de empresarios como la Cámara de la Industria de la Transformación (CANACINTRA) y la Cámara de Comercio y Turismo de la Ciudad de México (CANACO), también realizan acciones en pro de la prevención y regulación de la industria, lo que resulta una extraordinaria señal para el sector, en beneficio de establecer un mejor futuro basado en la prevención de desastres y no en la reacción. De reciente creación y por la necesidad de contar con un órgano para dotar al sector de interlocución técnica calificada ante las autoridades y

Marzo-Abril 2018

otros órganos privados, en el año 2016, nace el Consejo Nacional de Protección Contra Incendios (CONAPCI), quien reunirá bomberos, colegios, órganos colegiados, asociaciones gremiales y aquellos interesados en formular soluciones para la seguridad, prevención y combate de incendios, permitirá además, plantear opiniones respecto a la mejora de la regulación y su implementación. Hoy el CONAPCI ya reúne a la industria en 4 divisiones: supresión, detección y alarma, protección pasiva e investigación de incendios. Y es precisamente en los grupos de trabajo donde se están gestando los proyectos de las siguientes normas que deberán estar lista durante este año: PROY-NMX-XX-SCFI-2018, Seguridad- Sistemas de Alarmas de Incendio y Señalización- Aplicación, Instalación, Inspección, Pruebas y Mantenimiento, basada en la NFPA 72. PROY-NMX-XX-SCFI-2018, Seguridad- Bombas Fijas Contra Incendios-Instalación, Inspección, Pruebas y Mantenimiento, basada en la NFPA 20.

El futuro es prometedor y alentador, debido a estas alianzas incluyentes entre el sector privado y las autoridades de gobierno, centrándose en los intereses comunes y sirviendo como guía para un diálogo que permita la conformación de un mejor entorno de seguridad para el México moderno.

COMUNIDAD

Con visión definida Los 45 años de trayectoria y prestigio de AMERIC en el ramo de la construcción respaldan su capacidad para que las ideas se conviertan en hechos.

POR: REDACCIÓN

En entrevista para Revista Contraincendio el ingeniero Roberto Carlos Figueroa Cerritos, actual presidente, nos cuenta la historia que a través de 44 años ha escrito la Asociación Mexicana de Empresas del Ramo de Instalaciones para la Construcción (AMERIC), la cual ha permitido sentar bases sólidas para fomentar mejores condiciones de seguridad y crear un mejor ambiente de negocios en el mercado electromecánico del país. Por más de cuatro décadas, AMERIC ha fomentado la unidad del sector y colaborado con las autoridades federales para establecer normas oficiales y normas mexicanas, que han dotado de certeza y certidumbre a los usuarios finales en sus distintas edificaciones, al contar con instalaciones basadas en altos estándares de seguridad y eficiencia. Con más de 464 socios, divididos en cuatro especialidades: instalaciones eléctricas; aire acondicionado, refrigeración y calefacción; hidráulico-sanitario; así como sistemas especiales, contra incendio y automatización; hoy por hoy es una de las organizaciones gremiales con mayor tradición y abolengo en la industria de la construcción. AMERIC es precursora del enlace con diversas instituciones de carácter internacional, las cuales fomentan el uso y aplicación de la normatividad, además de las buenas prácticas tanto empresariales como técnicas al facilitar el conocimiento de los códigos y estándares

Marzo-Abril 2018

de cada una de ellas para los diferentes sectores de las instalaciones, contribuyendo así a la calidad dentro de las obras que nuestros asociados han realizado durante estas cuatro décadas. Algunas de estas instituciones son: NFPA, National Electrical Contractors Association (NECA), International Association of Electrical Inspectors (IAEI), American Society of Heating and Air-conditioning Engineers (ASHRAE), Air Conditioning Contractors of America (ACCA), Federación Iberoamericana de Asociaciones de Aire Acondicionado y Refrigeración (FAIAR), International Code Council (ICC) y Plumbing Heating and Cooling Contractors (PHCC). Los logros de AMERIC han sido diversos, por ejemplo, la construcción de un marco normativo cimentando en la NOM-001 de Instalaciones Eléctricas; o las normas establecidas en el IMSS, Pemex, CONUEE, STPS; el reglamento de construcción de la ahora

Ciudad de México, los trabajos para construir la plataforma que permita la certificación de producto y la evaluación de la conformidad con instituciones como ANCE, EMA y CANAME, entre otras. En cuanto a la formación de capital humano, también ha sido un gran promotor, al explorar e implementar desde sus orígenes en 1973, programas de capacitación y actualización a través de las diversas alianzas institucionales tanto con organizaciones nacionales como internacionales y, de sus socios fabricantes, fue además, el precursor en el sector, de la implementación de programas de certificación por competencias de los técnicos en instalaciones eléctricas, de aire acondicionado y refrigeración con el reconocimiento de la SEP-CONOCER. El ingeniero, Carlos Figueroa destaca que, “en los negocios hemos explorado alianzas estratégicas con los contratistas eléctricos de los Estados Unidos, a través del programa de transferencia tecnológica entre la Fundación Electric 21 y AMERIC logrando grandes

ejemplos de colaboración binacional, lo que dio origen a nuestro concepto de círculo de negocios en el seno de la Asociación, que trajo como resultado una lógica de distinción al pertenecer a AMERIC”, cuyo emblema es sinónimo de calidad y pertenencia a un grupo especializado y calificado, “lo que nos ha permitido afirmar que en las Mejores Obras de México… Hay un Socio de AMERIC”, afirmó el presidente. AMERIC se muestra como un gremio con identidad y sentido de pertenencia, características que lo hacen diferente a otros grupos, en esta asociación las relaciones interpersonales se funden con el lado empresarial, situación que brinda la posibilidad de convivir entre competidores para hacer la diferencia en los distintos proyectos que realiza. Figueroa añade “somos una asociación diversa, porque agrupamos varios sectores de la edificación. Este año AMERIC cumple 45 años, eso significa, que estamos en una transición generacional en la que debemos adaptarnos a los tiempos modernos, dando cabida

Marzo-Abril 2018

Las asociaciones son un reciento de oportunidades para aprender, crear y mantener un colectivo de conocimiento.

COMUNIDAD a los nuevos ingenieros empresarios del futuro presente de nuestro país”.

El reto: hacer empresa por medio del “asociacionismo”

La falta de trabajo en equipo de las nuevas generaciones esta teniendo un impacto en la capacidad de asociacionismo, la falta de interés para unirse a un club, algún equipo, asociación, etcétera, tendrá graves consecuencias en el futuro inmediato y debemos cambiar esa historia. Si bien hay ingenieros en México, la especialización acerca de las ingenierías en la práctica es vasta en comparación con la cantidad de ingenieros que egresan. Por eso, hoy AMERIC está trabajando con diversas Universidades para acercar el mundo laboral y asociativo a los jóvenes. La finalidad es que absorban la experiencia de aquellos líderes que han construído México, pues ellos serán los ingenieros y empresarios que en los próximo años liderarán los proyectos. “Estamos desarrollando un plan basado en el asociacionismo ¿De qué se trata?, de invitar a los empresarios, estudiantes en curso o egresados a sumarse a las asociaciones, y considerarlas centros de desarrollo profesional, pues desde el momento en que decides ser parte de una, sabes que te sientas con tu competencia, pero al mismo tiempo identificas a los empresarios que llevan años ejerciendo una actividad y que dicha actividad los hace líderes, los hace especialistas dentro del sector, es decir, una fuente de inspiración. Asimismo, las asociaciones son un reciento de oportunidades para aprender, crear y mantener un colectivo de conocimiento. El ser parte de una asociación también da una referencia del mercado”, comenta el presidente de AMERIC. Figueroa Cerritos también expresa “estamos estructurando el primer congreso de jóvenes con la intención de que antes de que se gradúen puedan conocer el “asociacionismo”, y antes de que elijan una ingeniería, mostrarles

Marzo-Abril 2018

El ser parte de una asociación también da una referencia del mercado y de las empresas o personas morales que trabajan en el sector, así como de su confiabilidad.

que es lo que hacemos, para que elijan su vocación profesional con conocimiento de causa”. Este evento está previsto para finales de 2018, y contempla a las universidades públicas y privadas que tengan carreras electromecánicas. “AMERIC es una asociación de empresarios y de profesionistas independientes que crean empresas, su relación con las instituciones educativas consiste en motivar el desarrollo de nuevos empresarios y, por ende, nuevas empresas. Formamos a la gente para que el día de mañana, conscientemente, sean nuestra competencia”. En paralelo, la asociación está atendiendo el área de usuarios finales, participando en gremios más grandes como CANACINTRA o CONCANACO, para mantener a sus 464 afiliados cerca de donde se están gestando los negocios. La aportación de AMERIC en la industria contra incendio Cuando los socios fundadores de AMERIC formaron el primer capítulo de NFPA en México, significó un parteaguas en seguridad y orden tanto para el mercado electromecánico como para el mercado de protección contra incendio. Si bien el primero está consolidado y continúa profesionalizando a la industria, los sistemas contra incendio en nuestro país, aún representan a una industria muy joven y es bien recibido que asociaciones como AMRACI y CONAPCI están creciendo, por eso —señala el ingeniero — “Vamos a buscar la relación institucional, ya que nuestra vocación consiste en generar alianzas con organizaciones no gubernamentales símiles, para fortalecer al sector empresarial como una gran unidad económica, epicentro de competitividad y regulación. En la asociación contamos con detección y alarma o sector de low voltage como lo conocemos nosotros”. Del lado hidráulico, han sido representantes de grandes marcas de bombas contra incendio, empresas que han crecido y han contribuido al crecimiento del sector. Actualmente, AMERIC tiene un prestigio bien ganado debido a los resultados que a través de los años a logrado, además de fomentar las relaciones institucionales y con sus asociados, haciendo honor a su slogan “Hagamos Unidad”.

MOVIENDO A MÉXICO HACIA LA PREVENCIÓN

Abril - Mayo 2016

TESTIMONIO

Perito certificado Acerca del Autor, Miembro y acreditación No. 01 como Perito en Prevención e Investigación de Incendios del Comité Nacional permanente de Peritos en Prevención e Investigación de Incendios.

en investigación de incendios

La nueva figura de Perito Certificado vendrá a complementar la edificación de instalaciones seguras para darle certeza y confianza al usuario. POR: ENRIQUE RODRÍGUEZ NOLASCO

Marzo-Abril 2018

l tema de la seguridad de las instalaciones (doméstica, comercial o industrial) cada día toma mayor relevancia, ya que los avances tecnológicos permanentemente incorporan a la vida cotidiana nuevos materiales, mayor concentración de personas y edificaciones de uso mixto(habitacional, comercial e industrial), ahora bien, estos cambios deben venir acompañados de un análisis crítico, que muestre el nivel de seguridad de las instalaciones ante estas nuevas condiciones de uso y, los riesgos que implican para los bienes, las personas y la sociedad en general. La aplicación de criterios modernos o actuales en el diseño y uso de las instalaciones, debe ser replicada en conceptos similares en los temas de seguridad. Esto no es exclusivo de México y aunque en muchos países hay inquietudes al respecto, no en todos los casos se han concretado acciones efectivas en este campo, por ejemplo, lo ocurrido recientemente en el edificio residencial Grenfell Tower, en Londres Inglaterra, con pérdida de vidas humanas, donde la información pública indica que las adecuaciones arquitectónicas no tuvieron un análisis integral de seguridad que evaluara y definiera acciones para disminuir los riesgos adicionales que implicaban; otro caso, es el incendio en la ciudad de Liverpool, en Enero de este año, al interior de un estacionamiento de varias plantas que pertenece a la Arena Echo donde había una exhibición de caballos, que consumió mil 400 autos. La falta de análisis de riesgos de seguridad en estas instalaciones, es evidente. En el caso de México, el cumplimiento de normatividad en temas de seguridad de instalaciones (que desde luego, incluyen las edificaciones), está bajo la responsabilidad de la figura de “Tercer Acreditado” que extiende la Secretaría de Protección Civil de la Ciudad de México (en el caso de la zona metropolitana de la Ciudad de México y en cada estado, su equivalente). Este Acreditado, Persona física o moral, está enfocado en la documentación y verificación del cumplimiento de normas para la implantación del programa de Protección Civil y no incluye un análisis real de los riesgos inherentes de la operación, ni los posibles cambios de condiciones de dicha operación. Lo que se hace actualmente es un análisis estático a la fecha de estudio, sin escenarios ni incorporación de las demás disciplinas que se requieren para un análisis integral; tampoco certifica que el diseño de las instalaciones cumple con los requerimientos técnicos del caso, solo que existen y no establece las condiciones límite de seguridad. Casos que ejemplifican lo anterior, son las bodegas en renta, que pueden almacenar casi cualquier material; el cambio de inmuebles habitacionales como comerciales (oficinas y comercios) o cambio en las características de materiales almacenados en bodegas de plantas industriales, sin que siempre los propietarios tengan

plena conciencia de la agravación de riesgo en que pudieran estar incurriendo con estos cambios por necesidades justificadas de operación; hasta que un evento catastrófico lo hace evidente, por no contar con una asesoría efectiva que le señale los riesgos adicionales a los que está expuesto. En temas más específicos, como es el caso de Unidades de Verificación, lo que las Entidades de Acreditación avalan es que se conoce la norma, que cuentan con el manual de calidad de conformidad y la experiencia del personal es reconocida por el Currículum vitae. No hay ningún requerimiento de certificación de la calidad técnica de la persona que se acredita, ya sea física o moral. No especifica claramente la calidad técnica requerida ni tampoco requieren la figura de Perito, al igual que en el caso del párrafo anterior. Ambos temas muy delicados. Diversas Asociaciones de Empresarios y de Profesionistas han estado ocupados en atender este tema. Han trabajado desde hace años, generando lineamientos y normas; capacitando y certificando a personal en diferentes áreas muy específicas de la protección contra incendio como especialistas, pero no se había tomado un enfoque integral, ya que por definición, los especialistas no tienen la amplitud en su desempeño que requiere la figura de Perito. El Colegio de Ingenieros Mecánicos y Electricistas, A.C. (CIME), hace 13 años, se dio a la tarea de formar y acreditar a Peritos con un enfoque integral, esto es, desde la prevención, que incluye la protección contra incendio (activa y pasiva), hasta la investigación de eventos catastróficos de este tipo, creando el Comité Nacional Permanente de Peritos en Prevención e Investigación de Incendios (CONAPPII), con un sistema de acreditación con requisitos para que el Perito cumpla con su función de poder emitir estudios y, en su caso, dictámenes con las características de amplitud, conocimiento y experiencia probada. Parte fundamental para el cumplimiento de la gestión de Perito, es apoyarse en los especialistas de temas o ramas específicas que requiera, que están disponibles para dar el soporte y certeza requeridos a sus conclusiones.

Los profesionales en seguridad deben ser técnicamente competentes, acorde con los tiempos que vivimos.

Marzo-Abril 2018

TESTIMONIO Hasta donde tenemos conocimiento es el único Colegio de Profesionistas que ha concretado dicha acreditación en México y ha sido un primer paso ejemplar. Pero el tema de certidumbre de la calidad de Perito es más amplia, por lo que, apoyado en la facultad que le otorga a los Colegios de Profesionistas la Ley Reglamentaria del Artículo 5º Constitucional, de ser los únicos que pueden reconocer la categoría de “Perito” en las materias que están en su ámbito (comentado en el párrafo anterior); y en el Reconocimiento de Idoneidad otorgado al CIME en 2010 por la Dirección General de Profesiones (DGP), que le permite certificar a los mismos profesionistas de su gremio, CONAPPII está concluyendo el proceso que le permitirá, por primera vez en México, contar con la “Certificación de Peritos en Prevención e Investigación de Incendios” o en una de las dos ramas, dependiendo de la aptitud del Perito, cumpliendo los lineamientos en la materia que establece la GDP, incluyendo el órgano certificador. El Perito certificado en Prevención, Investigación o en Prevención e Investigación de Incendios, en un futuro muy próximo, dará a la sociedad en general y a las entidades de Gobierno que lo requieran:

Certeza de contar con un profesional capacitado a nivel internacional Experiencia probada en el tema Un enfoque global-dinámico en su ámbito Podrá dar el apoyo para los análisis, estudios y operación de instalaciones seguras Realizará o verificará la aplicación de normas y estándares con la visión del riesgo en las condiciones reales (identificando claramente los materiales peligrosos en cada ámbito donde se maneje)

La certificación evitará que personas no capacitadas se ostenten como profesionales del ramo

Incendio en la Grenfell Tower, de Londres Inglaterra, en el que hubo pérdidas humanas.

Delimitará los usos y procesos a realizar, o bien, establecerá claramente las acciones necesarias cuando las condiciones de riesgo cambien.

En otros términos, aplicación de pericia en seguridad. La certificación, además, evitará que personas no capacitadas se ostenten como profesionales del ramo, incluyendo a extranjeros que no cuenten con una certificación homologada, tal como lo establecen los lineamientos del Tratado Transpacífico de Cooperación Económica (conocido como TPP), que incluye los servicios profesionales, ya que en todos los casos, para poder ostentar esta figura profesional, deberán someterse al proceso de certificación que será abierto a todos aquellos que cumplan con los requisitos. Será la punta de lanza para que otros profesionales que requieren la figura de Perito

Marzo-Abril 2018

también realicen su proceso de certificación, para cumplir con los mismos propósitos de certidumbre profesional de quien lo ostente. A este logro, se ha unido con gran entusiasmo, la Asociación Mexicana de Rociadores Automáticos Contra Incendios (AMRACI) líder en el tema de sistemas automáticos contra incendio, a través del Consejo Nacional de Protección Contra Incendio (CONAPCI), que será un complemento insustituible para la sociedad, al agrupar empresas especialistas en diversos temas de la protección contra incendio (Proveedores de equipos y componentes; diseñadores; instaladores; empresas aseguradoras), permitiendo contar con opciones en todos los aspectos del tema de seguridad en general y contra incendio en particular, esto es, todas las posibilidades en equipos, componentes y servicios de calidad con competencia internacional.

PUBLIRREPORTAJE

SEGURIDAD Y CALIDAD para todos

Con un crecimiento constante en el giro de equipo contra incendio como fabricante y distribuidor en el territorio nacional, penetrando nuevos mercados, Extin Flam cierra con broche de oro el festejo por su veinticinco aniversario. POR: DULCE MARÍA NEGRETE RAMOS Y ROBERTO ZALDÍVAR SACRAMENTO

ntre las calles circundantes a la Calzada Zaragoza, en la Ciudad de México, surgió hace 25 años un sueño llamado Extin Flam, impulsado por un matrimonio de jóvenes emprendedores. La empresa de Juan José Vergara comenzó como una comercializadora y distribuidora de equipo contra incendio, la cual formó a base de trabajo, honestidad y honradez en el creciente mercado de la seguridad. Con un dejo de orgullo en el rostro, Juan José afirma, “en México, en el año de 1992 no había un fabricante integral de equipo contra incendio que fuera confiable”, por ello, se dieron a la tarea de conformar una empresa que pudiera fabricar, comercializar y distribuir productos de la mejor calidad.

Marzo-Abril 2018

Tras seis años, la empresa logró la solidez financiera para invertir en maquinaria; es así como en 1998, incursiona en la fabricación de señalamientos y, un año después, comienzan a manufacturar su propia línea de extintores y gabinetes industriales. En la actualidad cuentan con un centro de desarrollo de producto, almacenaje y distribución, además de sus oficinas corporativas y un punto de venta en la Ciudad de México. Carlos Rivero Rodríguez, Gerente de Administración y Finanzas lleva cinco años trabajando en la empresa “Estoy fascinado, el ambiente de trabajo es muy equilibrado, para empezar, los directivos están abiertos a la innovación en los procesos internos de la empresa”. Durante este quinquenio, Extin Flam ha invertido en tecnología para que la producción sea más eficiente y el trabajador que fábrica el extintor y otros componentes, se exponga menos a accidentes. Hoy, en la planta productiva

hay cerca de 120 colaboradores que supervisan la línea de fabricación de extintores y gabinetes industriales. “Del 100 por ciento de productos que comercializamos, más de la mitad los producimos aquí en México. El éxito de la empresa ha sido el trabajo en equipo, la implementación de mejoras en los costos de producción estándar, así como la reducción y el ajuste en los precios de venta ¿Cómo?, adoptando novedosos sistemas de costos en procesos como: materia prima, precios de compra, procesos de producción y maquinaria, además de mano de obra” puntualiza Rivero Rodríguez. En los últimos cinco años Extin Flam ha duplicado la producción y venta de equipo contra incendio. Actualmente abastecen cerca del 35 por ciento del mercado nacional y parte de esta evolución se debe al fortalecimiento de las relaciones comerciales con sus proveedores, con quienes negocia importantes volúmenes de materia prima, obteniendo precios que difícilmente otro

fabricante podría obtener. Dicho beneficio se traslada al distribuidor quien obtiene un producto de excelente calidad al mejor costo. ¿Por qué deben quedarse con Extin Flam? Cuentan con la asesoría profesional e infraestructura adecuada para brindarle el respaldo necesario a su distribuidor, que es quien tiene el acercamiento con el usuario final, la marca Extin Flam sólo hace la presentación y demostración de sus productos ante el cliente de su distribuidor, asesora, suministra y le apoya para la colocación y puesta en marcha de los equipos. Para que los productos Extin Flam lleguen al cliente final dentro de la Ciudad de México y otras entidades de la república, e incluso, otras ciudades del continente americano, luego de ser fabricados y embalados, son distribuidos en los puntos de venta de sus socios comerciales o distribuidores, quienes son la base del éxito de la marca, debido a su empeño y compromiso

Marzo-Abril 2018

PUBLIRREPORTAJE

El Centro de Desarrollo de Producto, Almacenaje y Distribución, inició sus operaciones en 2014.

estratégico para la colocación y venta de los productos. Álvaro Nieto Colín, Gerente de Proyectos Especiales debe “mapear” posibles fuentes de suministro para adquisición de productos, considerando calidad y certificación tanto dentro como fuera del país para adquirir nuevos productos con el respaldo de la marca Extin Flam, lo cual conlleva calificar el material y realizar pruebas de campo. Cada bienio, la mayoría de los más de mil 500 distribuidores repartidos desde Baja California hasta Nicaragua, reciben una capacitación acerca de los productos que comercializan, así como de las nuevas adquisiciones. La finalidad de estos “encuentros de distribuidores” es familiarizarlos con el manejo de los productos, de modo que ellos prueben los equipos y comprueben porque Extin Flam se los recomienda.

¿Cuáles son los nuevos objetivos?

Buscar una mayor automatización en los procedimientos de la fabricación del equipo. Actualmente, la fábrica está semi-automatizada, pero la tecnología de los tornos sigue avanzando, lo que, en un futuro, los obligará a implementar maquinaria más novedosa. Al

mismo tiempo, buscan reducir los procesos de fabricación, manteniendo la calidad y disponibilidad de los productos, para que siempre haya en stock. También continuarán explorando el mercado en el centro y sur de América, incluso ya hoy tienen pláticas en Colombia y Costa Rica.

Marzo-Abril 2018

Abril-Mayo 2016

PUBLIRREPORTAJE Presencia de Extin Flam en América Baja California Norte

Monterrey Chiapas Ciudad de México

CON SENTIDO HUMANO

Guatemala El Salvador

Juan José Vergara, Director General de la empresa, hombre honrado, comprometido con sus clientes y con una gran visión. Recomienda que las nuevas generaciones de empresarios deben incursionar en esta industria pensando en la calidad de sus productos, basados en el trabajo arduo y en un sentimiento de amor por su labor.

República Dominicana Nicaragua

Álvaro Nieto Colín, Gerente de Proyectos Especiales, respalda la marca. “Yo creo que la empresa tiene un sentido humano muy importante y eso le ha ayudado a mantener a la gente dentro del grupo”. José Moreno Pulido, Es Director del Grupo Especializado de Equipos Contra Incendio de la Cámara de Comercio de la Ciudad de México (CANACO) y como distribuidor de productos Extin Flam, valida la calidad de los mismos, que a lo largo de 25 años da como resultado un producto bien hecho en México.

Extin Flam asume dos grandes compromisos con sus clientes y los clientes de sus distribuidores, al fomentar la cultura de la prevención y ofrecer productos de calidad, regidos por las Normas Oficiales Mexicanas vigentes, la cuales señalan la información y requisitos técnicos, especificaciones y metodología que deben cumplir los bienes, servicios e instrumentos de medición, así como

Marzo-Abril 2018

las normas internacionales bajo las que se rigen. El grueso de sus colaboradores son operativos, ya sea en la fábrica o como ejecutivos de ventas, todos ellos trabajan con el objetivo de tener el mejor producto, manteniendo la calidad y utilizando la materia prima más adecuada, que permita productos finales efectivos y que brinden la seguridad para la que están desarrollados.

¿SABÍAS QUÉ?

¿Por qué suscribirse a

Revista Contraincendio?

evista Contraincendio es una publicación bimestral especializada en el tema de prevención, protección y seguridad humana, cuyo objetivo es exponer la frecuencia con la que ocurren los incendios, la cual es mayor de lo que sabemos, así como resaltar los impactos sociales, económicos y mediambientales que generan. La publicación vincula a los especialistas de sistemas, autoridades, asociaciones e industrias del país con la finalidad de dar a conocer las tendencias, además de sus aplicaciones tecnológicas, novedades en materia de normalización nacional e internacional aplicables, las distintas acciones en materia de prevención, así como quién es quién en el suministro, diseño, instalación y puesta en marcha de los sistemas. ¿Por qué suscribirse a la revista? Porque a través de sus diversas secciones ofrece un panorama del acontecer constante en el ramo de seguridad contra

Marzo-Abril 2018

incendio, al destacar las acciones que llevan a cabo las autoridades en materia de normatividad, la tendencias e innovaciones vanguardistas de las apliaciones tecnológicas y subraya las obras más sobresalientes desarrolladas, señalando los retos ingenieriles o de especilización técnica a los que se enfrentan los protagonistas de la mismas. Es decir, en cada una de las diversas secciones se difunden hechos en voz de los expertos y usuarios, se profundiza en el análisis de la información para emitir contenidos objetivos, y se da cabida a opiniones sobre los distintos acontecimientos de la vida nacional e internacional. Revista Contraincendio es el único medio de comunicación exclusivamente dedicado a este ramo. Ha logrado, entre otros, la colaboración de organismos como la NFPA, UL, FM Global, SFPE, NFSA, IFSA, AMRACI, CONAPCI, todos ellos expertos en la materia, quienes contribuyen a la concientización y sensibilización de la problemática que representan los incendios en la vida cotidiana.

hora sin a e t e b í r c ¡Sus

costo!

Hazlo en www.revistacontraincendio.com Y mantente bien informado

Abril-Mayo 2016