Revista Contraincendio nov-dic 2017 by Revista Contra Incendio

NORMATIVA MEXICANA EN CONSTANTE MOVIMIENTO Y ACTUALIZACIÓN

Amraci: un gremio unido y sólido www.revistacontraincendio.com Año 3 No 15 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2017

LA ADVERSIDAD COMO UNA OPORTUNIDAD

EDITORIAL

RESILIENCIA

Comentarios: lectores@revistacontraincendio.com

Noviembre-Diciembre 2017

Amraci: un gremio unido y sólido www.revistacontraincendio.com Año 2 No 15 NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2017

LA ADVERSIDAD COMO UNA OPORTUNIDAD NOVIEMBRE-DICIEMBRE 2017

Los editores Revista Contraincendio

NORMATIVA MEXICANA EN CONSTANTE MOVIMIENTO Y ACTUALIZACIÓN

RESILIENCIA

¡Promoviendo la Cultura de la Prevención!

www.revistacontraincendio.com

esiliencia es la capacidad de levantarse más fuerte que antes, término que en los últimos años se ha puesto en el escenario nacional, y que le inyecta una nueva mirada a la planeación urbana, así como al diseño de políticas públicas. Nuestro país demostró la capacidad de respuesta ante los rescates que se suscitarón a raíz de aquel 19 de septiembre, pero ¿qué capacidades nuevas puede construir, a partir de esa fecha? Debemos tomar en cuenta que nuestro país se encuentra dentro de una importante zona sísmica y que tiene todo tipo de fenómenos naturales (huracanes, sequías y erupciones volcánicas), también están los antrópicos como los incendios, que cada día son más frecuentes; por lo tanto es importante aceptar e identificar los niveles de riesgo, hay que invertir en la prevención y la mitigación. La estrategia que se debe seguir abarca que todo desarrollo que se impulse en el país (construcción de carreteras, centros de atención a la salud, viviendas, escuelas, centros de entretenimiento, etcétera.), deben basarse, necesariamente, en estudios del riesgo veraces, expeditos y con oportuna aplicación de la reglamentación, ahora que, si ésta es insuficiente se debe actualizar a los tiempos y riesgos modernos. Resiliencia es volverse más competente a partir de una crisis. Y debe ser el gobierno quien tome el liderazgo. Porque es el actor que tiene los instrumentos para coordinar, implementar y escalar los esfuerzos. Obviamente, esta estrategia de Estado, debe estar alimentada por las opiniones, acciones y necesidades de todos los sectores de la sociedad. Las tragedias son una oportunidad para reimaginar nuestro país, podemos aprovechar la crisis para ordenar los reglamentos. Septiembre de 2017, debe ser un parteaguas para fomentar una sociedad más resiliente.

CONTENIDO

PORTADA

Resiliencia: la adversidad como una oportunidad Millones de personas vivimos bajo amenaza de la furia de la naturaleza o del ser humano. Por eso, debemos prepararnos para encarar la sacudida y reponernos en menor tiempo. Pues, en el siglo XXI serán las comunidades, empresas y países más resilientes los que prosperarán.

Sismos y huracanes: el recuento de los daños

Bajo la lupa el diseño contra incendio y antisísmico

Baja California Sur educa para prevenir

Normativa mexicana en constante movimiento

Tendencias tecnológicas en detección de incendios

AMRACI: un gremio unido y sólido

ACTUALIDAD

NORMATIVIDAD

EN VOZ DEL EXPERTO

ARTÍCULO TÉCNICO

Noviembre-Diciembre 2017

ALTAVOZ

PANORAMA

CONTENIDO DIRECTORA GENERAL Y EDITOR RESPONSABLE

Ronit M. González Pérez direccion@revistacontraincendio.com EDITORA DE CONTENIDO

Dulce María Negrete Ramos dulcenegrete@revistacontraincendio.com ARTE

Regulación y profesionalización, pilares para la continuidad del negocio

Resolver en medio de la tragedia

PUBLIRREPORTAJE

TESTIMONIO

Miguel Sánchez Coronado ShowBrand Diseño

Pamela Massieu Barajas FOTOGRAFÍA

Bruno Martínez Saldaña CONSEJO EDITORIAL

David Morales Reinosa Presidente, CONAPCI Fausto López Gil Presidente, AMRACI

Protección sísmica para sistemas contra incendio

Campaña permanente #PorUnMéxicoSinVíctimasDeFuego

¿SABÍAS QUE?

AGENDA 2018

INNOVACIÓN

INFOGRAFÍA

Simulacros

Juan José Camacho Gómez Francisco Guzmán Hernández COLABORADORES

Alejandro Flores Maya Jorge Osuna Alonso Aguilar Víctor Espinola Miguel Carrillo VENTAS/PUBLICIDAD

Alfredo E. Llaguno Tel. 01 55 55.75.47.94 ADMINISTRACIÓN

Gerardo G. Pérez. Tel. 01 55 78.27.37.37

FE DE ERRATAS En Revista Contraincendio, número 14, año 2, Sección Testimonio, página 74, párrafo 5, en la primera línea, es imprecisa la conjugación en tiempo pasado del verbo: laboró. Ya que nuestro entrevistado, Alfredo Meza Murillo, es trabajador activo en la compañía mexicana Carbon Mexicano S.A de C.V./ En la misma Sección, página 74, párrafo 5, de la línea 6 a la 13. Es necesario aclarar que: Meza Murillo, a la par, se desempeña como Secretario de Seguridad Social, Previsión e Higiene Industrial del Comité Ejecutivo Nacional del Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Metalúrgicos, Siderúrgicos y Similares de la República Mexicana, cuyo Presidente y Secretario General, es Napoleón Gómez Urrutia, quien ha llevado a la organización, con 83 años de existencia, a ser reconocida a nivel mundial. /Asimismo, en la página 74, párrafo 6, le añadimos a la cita de nuestro entrevistado las siguientes 6 líneas: “(…) para que mis hermanos trabajen en mejores condiciones, con mejores salarios, porque al trabajar en un mina sea a tajo abierto o subterráneo llevas un riesgo tremendo a cuestas, como dice nuestro líder, Napoleón Gómez Urrutia, exijir mayores medidas de prevención en las minas, plantas y fundiciones del país, ya que no hay filón de oro que valga la vida de un trabajador minero, metalúrgico o siderúrgico”, sentencia Alfredo. // En la Sección ¿Sabías que?, página 76, el crédito del contenido de dicha sección corresponde a: Securiton. La redacción de esta revista no responde por textos no solicitados.

Noviembre-Diciembre 2017

Esta revista considera sus fuentes como confiables y verifica los datos que aparecen en su contenido en la medida de lo posible, sin embargo puede haber errores o variantes en la exactitud de los mismos, por lo que los lectores utilizan esta información bajo su propia responsabilidad. Los espacios publicitarios constantes en esta revista son responsabilidad única y exclusiva de los anunciantes que oferten sus servicios o productos, razón por la cual los editores, casa editorial, colaboradores o asesores de esta publicidad periódica no asumen responsabilidad al respecto.

www.revistacontraincendio.com Revista Contraincendio es una publicación bimestral, fecha de impresión noviembre-diciembre 2017 editada por Ronit Marielisa González Pérez editor responsable, producida por el Centro de Desarrollo Profesional ACTIVA, S.C., con número de Certificado 04-2017-020211562800102 de Reserva de Derecho del Uso Exclusivo del Título que expide el Instituto de Derechos de Autor, número de certificado 16922 de Licitud de Titulo y Contenido, WTC, Montecito No.38, Piso 28 Oficina 16, Col. Nápoles, Deleg. Benito Juárez, C.P. 03810, México, D.F. Impresa por Preprensa Digital en Caravaggio N° 30, Mixcoac, México, D.F. C.P. 03910 Deleg. Benito Juárez. Autorización SEPOMEX PPO9-02037 “Revista Contraincendio” es Marca Registrada. Hecho en México.

Julio-Agosto

ACTUALIDAD Baja California Sur

1 de septiembre de 2017

Tormenta tropical “Lidia” deja siete muertos en Baja California Sur

sintesistv.com.mx

Consecuencias de Lidia: Causó la muerte de siete personas y daños materiales a su paso por la península, donde están los centros turísticos de San José del Cabo y Cabo San Lucas. Se formó el miércoles 30 de agosto, en el Pacífico mexicano. El gobernador, Carlos Mendoza Davis comentó que la expectativa de 250 milímetros de las precipitaciones ha sido rebasada, pues llegó a los 700 mm. Las personas que fallecieron cruzaban los arroyos, según el reporte de la fiscalía del estado de Baja California Sur, algunas se electrocutaron y otras se ahogaron. La Armada desplegó soldados y vehículos para llevar a cabo tareas de evacuación; mientras se puso en marcha el Plan DN-III-E y la logística en las escuelas, donde se albergaron 3 mil personas. Se cerrarón los tres aeropuertos del estado, tan sólo el de Cabo suspendió 81 vuelos.

forbes.com.mx

Fuente: http://expansion.mx

Chiapas y Oaxaca

24 de septiembre de 2017

El sismo del 7 de septiembre, deja 110 mil inmuebles dañados en Oaxaca y Chiapas El Gobierno de México informó que el sismo del pasado 7 de septiembre ocasionó daños en más de 110 mil inmuebles en la zona del Istmo. Varios municipios de Oaxaca son lo más afectados, con 57 mil inmuebles dañados. En Chiapas, se contabilizan 53 mil 395 negocios y viviendas con daños. Este sismo de 8.2 grados es el segundo más intenso que se ha registrado en México en los últimos 100 años. Fuente: http://www.animalpolitico.com

Noviembre-Diciembre 2017

Las cifras oficiales de daños por sismos 18 de octubre de 2017 El presidente Enrique Peña Nieto, acompañado por la mayor parte de su gabinete hizo una evaluación de los daños ocacionados por los simos del 7 y 19 de septiembre.

Víctimas

471 víctimas mortales, la mayoría en la Ciudad de México (228) Se han registrado más de 7 mil réplicas Afectaciones en más de 400 municipios y delegaciones en 10 estados. Más de 12 millones de personas afectadas

Vivienda

180, 731 viviendas con daños resgistrados 127,479 con daño parcial 50,610 con daño total

Apoyos

15 mil pesos para daño parcial 120 mil pesos para daño total (la entidad federativa aporta 30 mil pesos).

Salud

“Se fortalecerá el marco de construcción en las entidades. Tal vez se homologuen las normas” Enrique Peña Nieto, Presidente de México.

Más de 53 mil atenciones psicológicas 98% de las unidades médicas se encuentran en operación regular. 53 unidades de salud con daños significativos Rehabilitación necesaria por daños menores en 325 unidades

Educación

16,136 planteles dañados en 10 entidades 276 con daño total, 50,063 con daño parcial y 10,797 con daños menores 309, 813 alumnos de 2,218 escuelas irán a planteles alternos

Cultura

1,821 edificaciones dañadas en 11 entidades

Sismos, ¿qué dejaron al descubierto? En la Ciudad de México (CDMX) se descubrió que autoridades carecen de información sobre los inmuebles dañados, cada edificación es un enigma, pues no se sabe a ciencia cierta quién los construyó, con qué materiales, si se alinearon a los reglamentos de construcción, si alguien verificó la construcción o las modificaciones a los inmuebles; no existen registros de las construcciones. El costo de la reconstrucción se elevará hasta los 48 mil millones de pesos. Enrique Peña Nieto reconoce que las acciones se prolongarán hasta 2020. Mientras tanto, el 18 de octubre se cierra el censo de inmuebles afectados en la CDMX.

Durante el sismo del 19 de septiembre, con una magnitud de 7.1, con epicentro en Axochiapan, Morelos a 120 kilometros en la Ciudad de México, al menos 38 edificaciones colapsaron, incluyendo departamentos, oficinas, hoteles, escuelas y hospitales. Además, en la Ciudad de México, hubo una fuga de gas en las calles de Puebla y Medellín en la colonia Roma, la explosión de un tanque de gas en un sexto nivel en la colonia Roma Sur. Un incendio en una casa habitación, localizada en Rancho San Lorenzo, y otro en el Centro Comercial Forum Buenavista, ubicado sobre Insurgentes Norte y Eje 1 Norte.

Noviembre-Diciembre 2017

Fuentes: eleconomista.mx publimetro.com.mx

En voz del experto

Bajo la lupa el diseño contra incendio y antisísmico Los soportes antisísmicos colocados en los sistemas contra incendio dentro de las diversas ocupaciones contribuyen a una respuesta eficaz en pro de la vida y la integridad. POR: ALEJANDRO FLORES MAYA

El 19 de septiembre del 2017, al momento de escribir estas líneas, la emergencia causada por el sismo, que produjo colapsos y daños en edificios, todavía no era controlada. Al correr las horas, el sismo había afectado a miles de personas (199 muertos hasta ese momento, sólo en la Ciudad de México), y de acuerdo con datos del Servicio Sismológico Nacional (SSN) de la Unam, éste tuvo una magnitud de 7.1, localizado entre los límites de Morelos y Puebla a 12 kilómetros de Axochiapan, Morelos y a 120 kilómetros de la Ciudad de México. Un movimiento telúrico como el mencionado aumenta la probabilidad de una fuga, incendio o explosión, debido a fallas en instalaciones de gas o electricidad. De hecho, radiofórmula difundió: una fuga de gas en las calles de Puebla y Medellín en la colonia Roma, la explosión de un tanque en un sexto nivel en Hermosillo y Eje 4 Sur, en la colonia Roma Sur. Así

Noviembre-Diciembre 2017

En voz del experto como un incendio por la fuga de gas en un para evacuación (que, por cierto, pudo ser tanque estacionario de una casa habitación, mediante mensajes de voz en el cual no se localizada en Rancho San Lorenzo y Rancho oían las instrucciones o eran totalmente Guadalupe en la colonia Los Girasoles; hubo incomprensibles por el eco del local). uno más en el centro comercial Forum BueAunque las capacidades y características navista, ubicado sobre Insurgentes Norte y Eje de las rutas de evacuación para los proyec1 Norte, en la colonia Santa María La Ribera. tos de todo tipo de edificios están pensaSegún datos del Consejo Nacional de Pro- das, específicamente, para el escenario de tección Contra Incendios (CONAPCI), los incendio por la rapidez de salida requerida, incendios en México ocasionan, por lo menos, también facilitan el abandono del inmueble el 26.9 por ciento de la mortalidad asociada a de ser necesario después de un sismo, preaccidentes en inmuebles. Tan sólo en las tres via valoración de seguridad en el recorrido. ciudades más importantes (Ciudad de México, (Las escaleras son un punto estructuralGuadalajara y Monterrey), se registraron el mente vulnerable en caso de sismo). año pasado 30 mil incendios. En este sismo recién sufrido, hemos Más allá de la disparidad en cuanto a deta- sabido de edificios de varios pisos con una lles entre la normativa técnica de diseño sola escalera, la cual no fue suficiente para estructural de la Ciudad de México com- la evacuación eficiente de sus ocupantes parada con la normativa por su cantidad y que referente a seguridad de pudo encadenar un tervida y protección contra cer escenario de lesiones “En el recinto donde incendios, hay aspectos por la desesperación de me encontraba normativos de diseño consalir. tra incendio que influyen Otros edificios si durante el temblor, en aspectos de seguridad cuentan con dos escauno de los tubos del de las personas, en caso de leras, pero están tan sistema de rociasismo. juntas que son afectaLa primera defensa por das por una única obsdores automáticos proyecto arquitectónico y trucción, o los hay con contra incendio se de instalaciones ante este un único cubo de dos tipo de incendios es, el escaleras entrelazadas, desacopló y dejó confinamiento del fuego al mismo tiempo vulneparte del sistema al local de origen y su conrables estructuralmente inoperante”. trol o extinción automáo por propagación de tica, donde paralelamente, humo. se tenga que, evacuar a la De igual manera, estapoblación, ya sea totalmente o de forma esca- mos acostumbrados a ver la señalización lonada, considerando el diseño del inmueble en zonas de seguridad en caso de sismo y los protocolos de emergencia previstos para en edificios de grandes dimensiones, pero ambos escenarios. Esos procedimientos deben ¿sabía usted que también deben existir de probarse mediante simulacros con fenóme- zonas de seguridad en caso de incendio? nos encadenados. ¿Cuáles son esas zonas de seguridad? ¿En Viene a mi mente el temblor, el cual me dónde están? ¿Cómo y por cuanto tiempo tocó junto con otros cientos de personas al se deben utilizar? ¿Se ha pensado en las interior de un famoso recinto aquí, en la personas con discapacidad para su uticapital del país. Podemos haber escuchado la lización? (Tome en cuenta que en cualalerta sísmica para auto protección en nues- quier momento podemos convertirnos en tro sitio y acto seguido, la alarma de incendio personas con discapacidad temporal por

Noviembre-Diciembre 2017

Acerca del Autor, Es Director Responsable de Obra en la Ciudad de México, certificado CEPI por NFPA. Arquitecto de profesión. Fundador del Capítulo México de NFPA y miembro del Colegio de Arquitectos de la Ciudad de México.

En voz del experto

El desafío de edificaciones cada vez más grandes, altas y complejas dificultan el resultado para la normatividad contra incendios y seguridad humana.

Los sistemas contra incendio suelen no contar con soportes antisísmicos.

habernos lesionado el fin de semana pasado jugando futbol). Los sistemas contra incendio que son instalados, en muchos casos, por no decir la mayoría, no cuentan con soportes antisísmicos. En el sismo del pasado 19 de septiembre, el recinto en el que estaba tenía protección con rociadores automáticos contra incendios, pero debido a la sacudida, uno de los tubos se desacopló estropeando lo que estaba debajo y peor aún, dejando parte del sistema inoperante. En una situación de emergencia por sismo o incendio, como arquitectos diseñadores debemos pensar en que el edificio debe permanecer lo más estable posible para la evacuación o rescate de personas. En seguridad estructural ¿Se ha documentado la certificación de los productos ignífugos de protección? ¿Bajo que prueba y en qué laboratorio? ¿Sabía usted que las pruebas en campo con soplete no son válidas para certificación? ¿Qué espesor de recubrimiento de concreto debe tener el acero en

Noviembre-Diciembre 2017

una columna o una trabe para ser un elemento resistente al fuego clasificado como de 2, 3 o 4 horas? ¿Cuánto es suficiente? Así, podemos continuar con más interrogantes sobre temas que interrelacionan la seguridad estructural y la seguridad contra incendios. El objeto de hacerlas es que nos pongamos a pensar que la seguridad de las personas es un concepto total en la arquitectura y que la normativa local, todavía no es suficiente para definir con claridad lo anterior. La normatividad técnica para seguridad estructural de nuestro Reglamento de Construcciones del D.F. no es sencilla, ni tendría que serlo, debido a los detalles que se requieren en un proyecto. La normatividad contra incendios y seguridad humana pretende serlo desde hace 20 años, pero no podría serlo al no contemplar las innovaciones tecnológicas en esta especialidad, ni los detalles que tienen que considerarse en edificios cada vez más grandes, más altos y más complejos.

Noviembre - Diciembre 2017

ALTAVOZ

BCS educa para prevenir Escuelas de nivel básico, medio superior y superior contarán con programas internos de protección civil. Una propuesta del Cuerpo de Bomberos de Cabo San Lucas vinculada con la dirección municipal, la subsecretaría de PC del estado y la coordinación de PC de la SEP, también estatal, que impactará a 135 mil alumnos.

DULCE MARÍA NEGRETE RAMOS

Baja California Sur, uno de los dos estados más jóvenes del territorio nacional hoy, epicentro de la creación de programas internos de protección civil, como trajes hechos a la medida, dirigidos a 900 escuelas (turno matutino y vespertino), tanto de nivel básico (preescolar, primaria y secundaria), como de nivel media superior (preparatorias, bachilletatos) en los municpios de: La Paz, Los Cabos, Comondú, Mulegé y Loreto. Debido a la posición geográfica del estado, los fenómenos naturales que más desastres han causado son de tipo hidrometeorológico como: inundaciones, huracanes y sequías. Razón por la cual, la cultura de la prevención y de la protección civil son claves para una población preparada. Pero, ¿cómo inducir a la población?

Los centros de formación acádemica son un escenario familiar y viable para capacitar a alumnos, padres de familia y al personal administrativo y docente, (los cuales pueden fungir como agentes de cambio en sus comunidades fuera del entorno estudiantil), a través de la elaboración de programas de protección civil, evacuación, búsqueda y rescate e incendios. Dicha inciativa es promovida por el respetable y heróico cuerpo de bomberos de la Ciudad de Cabo San Lucas,—pertenece al munipio de Los Cabos —, presidido por el Comandante de bomberos, Juan Antonio Carbajal Figueroa; y avalada por la Dirección Municipal de Protección Civil de Los Cabos, representada por el Lic. Marco Antonio Váquez; la Subsecretaría de Protección Civil

Noviembre-Diciembre 2017

del gobierno estatal, a cargo del Lic. Carlos Godínez; y por la Coordinación de Protección Civil de la SEP en el estado, liderada por el Comandante Tomás Almendariz, quien destaca que “Los bomberos cabeños gozan de gran prestigio por parte de las intituciones gubernamentales, los empresarios y la propia comunidad; debido a su equipamiento y su conocimiento”. Aunado a esto, a nivel estatal el sistema de protección civil (PC) cuenta con instructores de segundo y tercer nivel, támbien en conocimiento. Por tal motivo, se aliarán para detectar, monitorear y desarrollar programas que contemplen las particularidades de la zonas en cuanto a fenómenos naturales y antópicos se refiere, en todo el territorio estatal.

Plan de emergencia ¿De que se tratan los programas?

La iniciativa de los bomberos se sustenta en el lema “si se puede evitar no es un accidente” que, junto con la dirección municipal de PC, la subsecretaría de PC del estado y la Coordinación de PC de la SEP del estado, buscan mejorar la capacidad de respuesta de la población, para que sepa que hacer antes, durante y después de un suseso natual o uno causado por el hombre, en otros términos, trabajar más en acciones preventivas que correctivas. El Teniente y director del departamento de prevención de bomberos, Jorge Barrera Castro explica en lo general que cada Programa Interno de Protección Civil está compuesto por tres fases. En la primera, se está trabajando con 180 escuelas de Los Cabos, definiendo, entre otras cuestiones, el croquis de la escuela, planes de emergencia, señalización, gestión de riesgos, brigadas escolares y simulacros. De los cinco municipios mencionados, considerando que, BCS es la novena entidad más extensa del país, la inciativa comenzará en las ciudades siguientes: Los Cabos San Lucas, donde el curso-taller será impartido por: el Comandante de bomberos, Juan Antonio Carbajal Figueroa; el teniente Barrera Castro; el profesor, paramédico y bombero, René Hernández; y los instuctores en sismos, huracanes e incendios, Ángel Barrrera y Jason Ceseña, quienes aleccionaran a 2 mil 700 miembros del personal

administrativo y docente, posteriormente, harán eco (contarán con la Cruz Roja y el apoyo de otros grupos), convocando por entidad a 300 profesores y administrativos en Comondú, Santa Rosalía, Loreto, San José del Cabo, Guerrero Negro y La Paz. Estos últimos cuatro, señalados por el Plan de Acción ante el Cambio Climático (SIBNOR) como los más vulnerables del estado. GUERRERO NEGRO SANTA ROSALÍA MULEGÉ LORETO COMONDÚ

LA PAZ LOS CABOS

Noviembre-Diciembre 2017

ALTAVOZ Los fenómenos naturales que más desastres han causado en BCS son: inundaciones, huracanes y sequías.

En la segunda fase, el profesorado asignado replicará la información con sus compañeros de plantel, con los alumnos y con los padres de familia, desglosando tópicos sobre evacuación de inmuebles ante sismos, ciclones tropicales e incendios. La finalidad de este proceso es atender las diferentes situaciones cercanas a la realidad que se podrían presentar. Asimismo, se contempla ¿cómo hacer un plan de emergencia escolar? análisis de riesgos internos y externos; responsabilidades de la brigada de comunicación y medios de egreso en el plantel ,incluyendo, equipo de protección en caso de incendio, de donde la Campaña Nacional de Protección Contra Incendios es parte. La tercera fase, que se llevará a cabo con brío y constancia, a mediano plazo (3 años), abarcará a todas y cada

La propuesta del Cuerpo de Bomberos de Cabo San Lucas agrupa a 80 mil personas, sólo en esta ciudad.

Noviembre-Diciembre 2017

una de las escuelas de los 5 municipios subcalifornianos, divididos en las siete zonas descritas previamente, para la capacitación de brigadas, además de una carpeta de protección civil, que integrará los registros con descripciones y conclusiones de las dos fases anteriores, así como un directorio de la población y los números de emergencia. René Hérnadez, profesor de formación y pieza vertebral de esta iniciativa indica que todo el trabajo que se está generando es gracias a la sinergia, por parte de cada una de las dependencias gubernamentales, de los propios bomberos de Cabo San Lucas, y de las comunidades, pues el objetivo es sensibilizarlos y hacerlos concientes de sus vulnerabilidades y de cómo enfrentar los fenómenos que las provocan, para salvaguardar la vida. Un trabajo por parte de los bomberos, respaldado por diversas instituciones, que bien vale la pena seguir y replicar en todo el país, para contibuir en la formación de generaciones resilientes.

Abril-Mayo 2016

NORMATIVIDAD

Nunca será suficiente el marco jurídico en materia de Seguridad y Salud en el Trabajo, puesto que cada día la ciencia y la tecnología evolucionan y los seres con ellas, por lo tanto, hacen necesaria la actualización de la normatividad vigente”.

Normativa mexicana en constante movimiento

¿Por qué debe normarse en México? ¿Qué beneficios ofrece la normatividad? En entrevista, Germán Mendoza Rivera, Director General de Seguridad y Salud en el Trabajo responde. POR: DULCE MARÍA NEGRETE RAMOS

i bien es cierto que la antesala de la Secretaría del Trabajo y Previsión Social se concibió posterior al porfiriato; debido a que éste reflejaba la falta de derechos laborales que padecía la población, donde la mayoría se dedicaba a actividades agrícolas. Fue a través de la promulgación de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y la creación del Departamento del Trabajo que se estableció una base de justicia laboral en el país. No obstante, la complejidad del sector laboral aumentaba con los años, era momento de evolucionar. Así, el entonces presidente Manuel Ávila Camacho promulgó en 1940 una nueva Ley de Secretarías de Estado, en la que se estableció que dicho Departamento se convertía en la Secretaría

del Trabajo y Previsión Social, cuya estructura y organización permitirían responder a las demandas sociales, producto de la evolución del sector y del desarrollo del movimiento obrero nacional. Hoy, sigue vigente la STPS, y las diversas disposiciones en materia de seguridad y salud en el trabajo contenidas en la Constitución Política, los convenios internacionales de la Organización Federal del Trabajo, ratificados por nuestro país, la Ley Federal del Trabajo, y el Reglamento Federal de Seguridad y Salud en el trabajo, que a grandes rasgos, establecen la obligación de los patrones de cumplir con las medidas de seguridad y salud en el trabajo para evitar que los trabajadores tengan un accidente o desarrollen una enfermedad al estar expuestos a los agentes del medio laboral. El licenciado Germán Mendoza Rivera, actual Director General de Seguridad y Salud en el Trabajo de la STPS explica en entrevista exclusiva para Revista Contraincendio, las atribuciones que se ejercen desde su trinchera para lograr el principal objetivo: “trabajo en el que se respeta la dignidad humana del trabajador, no hay discriminación de ninguna clase, se cuenta con seguridad social, se percibe un salario remunerador, se recibe capacitación, y además cuenta con condiciones óptimas de seguridad e higiene para prevenir riesgos de trabajo”. Para que los patrones cumplan con sus obligaciones en la materia, la Dirección General de Seguridad y Salud en el Trabajo elabora normas oficiales mexicanas (NOMs), con el propósito de brindar protección a los trabajadores, incluso, conservar la seguridad del propio inmueble. En otras palabras, señala Germán Mendoza “Las NOMs que emitimos determinan las condiciones mínimas necesarias para la prevención de riesgos de trabajo, porque se destinan a la atención de factores de riesgo a los que pueden estar expuestos los trabajadores”. Pero, ¿por qué es importante la normatividad en México? Germán, licenciado en derecho declara “La esencia de los actos jurídicos consiste en que deben estar fundados y motivados, por tales razones, no pueden aplicarse sanciones, si no existen los supuestos jurídicos que señalen las violaciones cometidas”.

Noviembre-Diciembre 2017

NORMATIVIDAD Es decir, cualquier sociedad requiere para su desarrollo y convivencia armoniosa, contar con reglas o normas mínimas. Pues de esta manera, se tiene conocimiento de las obligaciones y derechos propios y de terceros, los cuales se exigen en una ley, un reglamento, o bien, en una norma. Para el caso de la Dirección General de Seguridad y Salud en el Trabajo, una NOM es una regulación técnica obligatoria, que establece las condiciones de seguridad y salud que deben cumplirse en los centros de trabajo. Por lo tanto, añade Mendoza Rivera “la emisión de las mismas propicia que los patrones puedan identificar los requerimientos mínimos que deben cumplir para prevenir riesgos de trabajo. De no existir una normativa en esta

materia, los centros de trabajo serían un caldo de cultivo propicio para enfermedades, accidentes, y también fallecimientos de trabajadores por la exposición laboral”. Las NOMs de la STPS o de otra dependencia facultada para desarrollarlas, no son creadas para apuntalar la economía, empero de manera indirecta contribuyen a ésta, positivamente. “Lo que perseguimos con las normas es proteger la vida y la salud de los trabajadores frente a riesgos de trabajo, sin embargo, acatar las normas ofrece un beneficio económico para la empresa en la que laboran los trabajadores. Pues un centro de trabajo que no tiene riesgos de trabajo significa que tiene trabajadores que no se accidentan y no se enferman, por consiguiente, no faltan por incapacidades, son comprometidos con la empresa, y por ende son más productivos, porque se sienten seguros, y todo ello apoya a las finanzas de su centro de trabajo, de su empresa, de su organización”, manifiesta el directivo. Una razón más de porqué las NOMs son imprescindibles, así como del compromiso que implica para el equipo que lidera el licenciado Germán,

Cuadro 1. Tasas de Incidencia de Riesgos de Trabajo terminados registrados en el IMSS por año de ocurrencia. Tasas de Incidencia

Total

Accidentes Accidentes de Trabajo en Trayecto

Periodo

Enfermedades de Trabajo

No Especificado

Trabajadores con Seguro de Riesgo de Trabajo 3/ (Promedio anual)

Accidentes Riesgos y EnfermeAccidentes de Trabajo dades de de Trabajo (por cada Trabajo (por 100 tra(por cada 100 bajadores) cada 100 trabajadores) trabajadores)

Accidentes en Trayecto (por cada 1,000 trabajadores)

Enfermedades de Trabajo (por cada 10,000 trabajadores)

(A / E) * 100

( (B+D) / E )*100

(B / E) * 100

(C / E) * 1000

(D / E) * 10000

3.6

2.9

6.4

2.5

2.9

6.6

2.7

2.8

7.0

2.4

N.E.

2008

507,187

411,752

91,937

3,498

14,260,309

2009

491,407

395,978

91,692

3,737

13,814,544

3.6

2010

505,144

401,645

100,049

3,450

14,342,126

3.5

Total

2011

540,189

425,022

111,241

3,926

14,971,173

3.6

2.9

2.8

7.4

2.6

2012

550,685

428,431

117,476

4,778

15,671,553

3.5

2.8

2.7

7.5

3.0 3.9

2013

539,804

413,902

119,591

6,311

16,224,336

3.3

2.6

7.4

2014

532,177

405,036

119,008

8,133

16,803,995

3.2

2.5

2.4

7.1

4.8

2015

541,783

419,216

111,493

11,074

17,533,488

3.1

2.5

2.4

6.4

6.3

2016

518,374

385,826

122,065

10,483

18,079,821

2.9

2.2

2.1

6.8

5.8

2017

155,808

113,742

39,429

2,637

18,753,858

0.8

0.6

2.1

1.4

p/ Cifras preliminares, debido a que a medida que el IMSS declara los casos de riesgos de trabajo como terminados, éstos se incorporan a la estadística del año de ocurrencia del riesgo. Es por ello que los datos pueden aumentar cada trimestre, incluso en los años menos recientes. 1/ Las cifras pueden no coincidir con las publicadas en la Memoria Estadística del IMSS. En este cuadro, los datos se presentan clasificados por el año de ocurrencia del riesgo de trabajo. 2/ Cifras actualizadas a junio de 2017. 3/ Para los Trabajadores con Seguro de Riesgo de Trabajo se clasifican según la entidad en la que se ubica el centro de trabajo. Fuente: Secretaría del Trabajo y Previsión Social con información de la Coordinación de Salud en el Trabajo y la Consulta Dinámica (CUBOS), IMSS.

Noviembre-Diciembre 2017

NORMATIVIDAD dado que los riesgos persistirán, la finalidad de la Dirección es sentar las bases para mitigarlos en conjunto con patrones, trabajadores y especialistas. RCI: Entonces, ¿Cuáles son las normas enfocadas

a los centros de trabajo? GMR: En la actualidad hay 42 normas oficiales mexicanas vigentes en materia de seguridad y salud en el trabajo, agrupadas en cinco categorías: de seguridad, salud, organización, específicas y de producto. A partir de las reformas a la Ley Federal del Trabajo se desencadenaron actualizaciones en el marco jurídico y en el fortalecimiento de diversas medidas en materia de seguridad y salud en el trabajo. De forma particular se robustecieron las facultades de la Dirección que represento, para incluir el tema de bienestar emocional y desarrollo humano en el trabajo. Por otro lado, se emitió el Reglamento Federal de Seguridad y Salud en el Trabajo, para precisar de forma clara las obligaciones y derechos que tienen los patrones y trabajadores en esta materia. Asimismo, se fortalecieron las disposiciones que protegen la integridad física y la salud de las mujeres en estado de gestación o lactancia; de las personas trabajadoras menores de edad; de los trabajadores con discapacidad; y de los trabajadores del campo. Con base en la Reforma Laboral , la STPS ha actualizado y emitido diversas normas, véase la figura 1.

Figura 1. Actualizaciones y emisiones de NOMs NOM-010-STPS-2014 referente a los agentes químicos contaminantes del ambiente laboral. NOM-006-STPS-2014 concerniente al manejo y almacenamiento de materiales. NOM-018-STPS-2015 relativa al sistema armonizado para la identificación y comunicación de peligros y riesgos por sustancias químicas peligrosas. NOM-022-STPS-2015 respecto a la electricidad estática en los centros de trabajo NOM-033-STPS-2015 (norma específica) para establecer condiciones de seguridad en la ejecución de trabajos en espacios confinados. NOM-034-STPS-2016 acerca de las condiciones de seguridad para el acceso y desarrollo de actividades de trabajadores con discapacidad en los centros de trabajo. Cabe señalar que la Dirección General de Seguridad y Salud en el Trabajo también está trabajando en la emisión de una NOM relacionada con los factores de riesgo psicosocial (NOM035-STPS-2017). Así como en la recepción de los comentarios para los proyectos de modificación de otras normas oficiales mexicanas.

Noviembre-Diciembre 2017

RCI: Desde la Dirección que representa ¿cómo

difunden su quehacer a otros especialistas, además de los implicados comunes (jefes y colaboradores)? GMR: Un nuevo mecanismo que implementamos es escuchar directamente a los patrones, trabajadores y especialistas y, en general, a cualquier interesado en la normatividad. De este modo recibimos sus propuetas para fortalecer el marco jurídico. También impulsamos el establecimiento de condiciones seguras y saludables en los centros de trabajo por medio de la incorporación al programa de Autogestión en seguridad y salud en el trabajo, con el que se busca reducir accidentes en el trabajo. Es elemental subrayar que, una de nuestras tareas implica la aprobación de aquellos organismos privados acreditados que desean lleva a cabo la evaluación de conformidad con las NOMs relacionadas con la Seguridad y Salud en el Trabajo. En palabras simples, autorizamos a los “inspectores privados” que se encargan de comprobar el cumplimiento de las disposiciones en materia de seguridad y salud en los centros de trabajo que los contraten. RCI: ¿Considera que el marco jurídico en el país

es suficiente? ¿Por qué? GMR: Nunca será suficiente el marco jurídico en materia de Seguridad y Salud en el Trabajo puesto que cada día la ciencia y la tecnología evolucionan y los seres con ellas, por lo tanto, hacen necesaria la actualización de la normatividad vigente. Pese a que se cuente con un marco jurídico general, es necesario ir puntualizando cada día los aspectos específicos que se requieren para la prevención de riesgos en el trabajo. Tan sólo en el giro de la protección contra incendio hace falta camino por andar y contar con un sistema específico para el tipo de riesgo en los centros de trabajo, ya que cada vez más, éstos se conforman de características más heterogéneas en lo particular. Por eso la importancia de actualizar las normas, de convocar a los interesados y de difundirlas. Ahora se está trabajando en el proyecto de modificación a la NOM-002-STPS-2010, para que tanto jefes o patrones como trabajadores o colaboradores cuenten con una norma adecuada a los riesgos actuales.

ARTÍCULO TÉCNICO

Tendencias tecnológicas

en detección de incendios

Acerca del Autor, Jorge Osuna General Manager Honeywell Security & Fire, Mexico Master International Finance Instituto Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey.

La aplicación oportuna de las más innovadoras tecnologías, su constante investigación, así como su mejora disminuyen las posibilidades de incidentes, y elevan la seguridad en interiores o exteriores donde la humanidad se desarrolla. POR: JORGE OSUNA Y ALONSO AGUILAR

Noviembre-Diciembre 2017

a velocidad, estabilidad y confiabilidad son requerimientos que exigen mejoras continuas a los dispositivos de detección de incendios ¿Estás al tanto de las nuevas tecnologías? Te invitamos a conocer el amplio panorama que existe para la correcta detección en cada aplicación. Cuando se trata de salvar vidas mediante la detección y notificación de incendio es imprescindible realizarlo de manera confiable y oportuna para llevar a cabo una evacuación en el menor tiempo posible. Además los sistemas de detección tienen la función de evitar el daño a propiedades, materiales, equipos, e incluso, evitar paro de operaciones en industrias de infraestructura crítica o telecomunicaciones, añadiendo valor e importancia a su aplicación. Con el paso del tiempo se han detectado mayores necesidades y algunos problemas frecuentes en los sistemas de detección: la velocidad en el tiempo de activación de los dispositivos (sensibilidad); la detección en edificios con valor histórico o la susceptibilidad a las falsas alarmas. La posibilidad de mejorar y evitar, éstas y más complicaciones han motivado a Honeywell a desarrollar tecnologías fuera de lo convencional, no sólo inteligentes y direccionables con un desempeño confiable, también se han enfocado en implementar en estos dispositivos características de sensibilidad y comunicación, cumpliendo con el objetivo de salvar vidas y mantener las propiedades seguras contra los incendios.

Detección avanzada

La detección avanzada tiene dos elementos claves: una serie de avanzados detectores con características innovadoras, y un conjunto de complejos algoritmos de software encontrados en todos los paneles de la serie ONYX.

Noviembre-Diciembre 2017

Acerca del Autor, Alonso Aguilar Applications Eng Pre-Sales Honeywell Security and Fire. Miembro activo del Comité de Normatividad AMRACI.

ARTÍCULO TÉCNICO

Enseguida, se plantean algunos de los retos más frecuentes para ofrecer protección en entornos desafiantes y las tendencias tecnológicas en detección de incendios que se han desarrollado para mitigarlos.

Falsa alarma o alarmas no deseadas

La solución es ACCLIMATE e INTELLIQUAD. Detectores diseñados para brindar una mejor sensibilidad y una detección confiable que responda sólo a condiciones de incendio reales, donde no hay lugar para falsas alarmas o alarmas no deseadas, estos detectores multi-criterio combinan tecnologías de detección, y mediante algoritmos avanzados evalúan los rangos de sensibilidad de cada una de estas tecnologías antes de enviar una señal de alarma. ACCLIMATE™ PLUS combina tecnología de detector de humo fotoeléctrico y detector de temperatura, constantemente, monitorea la temperatura y cantidad de partículas de humo presentes en el ambiente, ajustando los umbrales de alarma y parámetros de sensibilidad de manera automática para maximizar la detección, a través de un amplio rango de tipos de fuego. Algunas aplicaciones típicas: cuartos de servidores, hoteles, centros de datos, cuartos limpios, almacenamiento de documentos y cuartos de equipo. INTELLIQUAD™ combina tecnologías de detector de humo fotoeléctrico, detector de temperatura, detector de f lama por infrarrojo, detector de monóxido de carbono, es decir, los cuatro elementos

Noviembre-Diciembre 2017

presentes en el desarrollo de un fuego en un sólo dispositivo. El modelo INTELLIQUAD™ PLUS, además de lo anterior, tiene la capacidad de activar una alarma independiente para el sensor de monóxido de carbono cuando la autoridad así lo requiera. Algunas aplicaciones típicas: clubs nocturnos o bares, cuartos de calderas, dormitorios, hoteles, cocinas y plantas de procesamiento de alimentos.

Detección temprana o mayor velocidad de tiempo de respuesta

Los detectores por aspiración FAAST o VESDA son hoy en día, los dispositivos con mayor sensibilidad en el mercado. La detección mediante los detectores de aspiración, también se conoce como detección activa, detección temprana o detección por muestreo de aire. Honeywell es también el fabricante del único detector puntual tipo láser VIEW disponible en el mercado que tiene una sensibilidad hasta cincuenta veces mayor a la de un detector fotoeléctrico. Tanto los detectores de aspiración FAAST como los detectores VIEW, son dispositivos direccionables, por otro lado, VESDA tiene la capacidad de integrar una red de detectores VESDANet a una red Noti-Fire-Net para poder monitorear de manera puntual los umbrales de alarma de cada dispositivo de manera independiente en el tablero de control principal. FAAST y VESDA son detectores de humo y gas (VESDA ECO) por

aspiración compuestos por una red de tuberías con orificios que corre desde el detector, y se distribuye hacia el área a proteger. Un aspirador, contenido en el detector jala aire a través de orificios de muestreo, lo transporta en la red de tuberías hacia el detector, donde el aire es filtrado, y se evalúa en la cámara interna en busca de partículas de combustión. En esta tecnología existe la gran ventaja de que, el rango, las características de filtración y confirmación de partículas de combustión lo hacen un dispositivo ideal para instalarse en ambientes hostiles, donde hay mucho polvo de partículas de madera, etc. Algunas aplicaciones típicas: cuartos limpios, data centers, áreas con temperaturas extremas, ambientes sucios y espacios de gran volumen como naves de almacenamiento, iglesias, hangares, terminales aeroportuarias, industrias o almacenes con ambientes polvosos. El detector láser VIEW contiene un diodo láser extremadamente brillante, combinado

SWIFT, detector de humos inalámbrico con comunicación tipo malla de hasta 49 dispositivos a cada puerta de enlace. Ideal donde el cableado es muy costoso, el edificio es histórico y no se permite hacer pasos de muro o cuando hay constantes remodelaciones e instalaciones temporales. con lentes especiales y óptica de espejo para lograr una sensibilidad mucho más alta que los sensores fotoeléctricos; también es ideal donde flujos de aire altos pueden volver los detectores de humo tradicionales inefectivos. Algunas aplicaciones típicas: cuartos de servidores, data centers, cuartos limpios, almacenamiento de archivos, cuartos de equipos.

Instalaciones temporales, mejora en tiempo de instalación, protección en edificios históricos y en constantes remodelaciones SWIFT (Smart Wireless Integrated Fire Technology) es la tecnología en detección de humos inalámbrica más confiable en el mercado, debido a la comunicación tipo malla que, a pesar de ser inalámbrica, está aprobada como clase A (redundante), y permite la comunicación de hasta 49 dispositivos a cada puerta de enlace. Es la solución para proyectos donde el cableado es muy complicado o muy costoso,

Noviembre-Diciembre 2017

ARTÍCULO TÉCNICO

en edificios históricos, donde no se permite hacer pasos de muro o cuando hay constantes remodelaciones o instalaciones temporales. El segundo elemento clave de la detección avanzada son los algoritmos y capacidades de configuración y comunicación de estos dispositivos, que ofrecen las características más innovadoras en el mercado.

Dispositivos inalámbricos SWIFT disponibles Detector de humo fotoeléctrico Detector de temperatura fija Detector de incremento de temperatura. Detector acclimate Módulo de monitoreo Módulo de relevador Puerta de enlace Antena USB El Software SWIFT Tools realiza: Evaluación del sitio (para corroborar la calidad de la comunicación entre dispositivos, la disponibilidad de los canales de comunicación y que no haya interferencias). Formación de la malla Diagnóstico

Ajuste de la sensibilidad en los detectores

La posibilidad de programar los ajustes de todos y cada uno de los detectores al eligir entre nueve niveles de sensibilidad de alarma, y nueve niveles de pre-alarma, esto permite optimizar la sensibilidad del detector, específicamente, a su entorno inmediato (individual), asimismo, los niveles de sensibilidad son programables para cambiar de manera automática de día a noche conforme cambia la ocupación del inmueble. Las advertencias de mantenimiento se determinan cuando el valor de la cámara para un detector, alcanza un nivel de suciedad que pueda comprometer el rendimiento del detector y muestra el problema en el panel. Mientras

Noviembre-Diciembre 2017

Los sistemas de detección tienen la función de evitar el daño a propiedades, materiales, equipos, e incluso, evitar paro de operaciones en industrias de infraestructura crítica o telecomunicaciones. que, el autoajuste en señal pre-alarma es un modo único, en el que el detector “aprende” su entorno normal mediante la medición de lecturas analógicas de pico durante un período de tiempo, de esta manera, automáticamente, el panel establece la sensibilidad de pre-alarma justo por encima de estos niveles.

Detección cooperativa

Para reducir las alarmas no deseadas en áreas con más de un detector, la tecnología de detección cooperativa permite evaluar los umbrales de detección de hasta tres dispositivos adyacentes para verificar la propagación del humo en el área, basado en este consenso, el panel puede determinar rápidamente la diferencia entre una emergencia de incendio real o una alarma no deseada. El conocimiento de estas tecnologías permite a los diseñadores de sistemas brindar detección de incendio para la protección de vidas, incluso, en los ambientes más difíciles ofreciendo una respuesta rápida y precisa para la detección de incendios. En conclusión, la aplicación oportuna de las más innovadoras tecnologías y su constante investigación han logrado hacer cada vez más amplia la posibilidad de mejorar la seguridad. Contacto: www.honeyell.com contacto.hsfmexico@honewyell.com

Noviembre-Diciembre 2017

PORTADA

RESILIENCIA: la adversidad como una oportunidad

Millones de personas vivimos bajo la amenaza de la furia de la naturaleza y del ser humano. Por eso, debemos estar preparados para encarar la sacudida y reponernos en menor tiempo. POR: JOSÉ AGUSTÍN MORENO PULIDO

Acerca del Autor: Licenciado en Mercadotecnia por la Escuela Superior de Mercadotecnia. Integrante de la Comisión de Protección Civil de la Cámara Nacional de Comercio de la Ciudad de México

La Ley General de Protección Civil publicada en el Diario Oficial de la Federación, el miércoles 6 de junio de 2012, nos indica el concepto de resiliencia. Comprendida como la capacidad de un sistema, comunidad o sociedad, potencialmente, expuesta a un peligro para resistir, asimilar, adaptarse y recuperarse de sus efectos en un corto plazo y de manera eficiente, a través de la preservación y restauración de sus estructuras básicas y funcionales, logrando una mejor protección futura y mejorando las medidas de reducción de riesgos. El impacto de diversos tipos de amenazas naturales está aumentando

Noviembre-Diciembre 2017

en todo el mundo, pero con un grado más elevado en los países en vías de desarrollo, debido especialmente, a mayores niveles de exposición y vulnerabilidad que presentan al Cambio Climático. Históricamente, los desastres se consideran consecuencias directas de la naturaleza y, por ello, son casi inevitables. Por consiguiente, se ha trabajado en la respuesta humanitaria. Esta visión está cediendo terreno a otra más integral que reconoce la forma en que la sociedad se desarrolla, contribuye determinantemente a los niveles de prevención, pérdidas, daños sufridos y recuperación.

Importancia de la resiliencia en la gestión integral de riesgos

Los términos prevención y mitigación se han utilizado para referirse a las actividades que pretenden reducir los factores de amenaza o vulnerabilidad en la sociedad, y así reducir la posibilidad o la magnitud de futuros desastres o daños en general. Si mencionamos los últimos fenómenos perturbadores que la naturaleza a producido y que han impactado en nuestro país, podemos decir que, la población ha sido afectada en sus vidas, en sus bienes y han tenido que modificar su modo de vida; por lo tanto podemos considerar, cuando la adversidad sorprende no todos reaccionan de la misma manera. Hay personas que se dejan abatir y sucumben ante los obstáculos, pero otras luchan y salen fortalecidas de la experiencia, se convierten en personas resilientes que incluso llegan a ser un ejemplo motivador para el resto de las personas que viven una situación de desastre.

Conceptos sobre reducción de desastres

“Ningún mar en calma hizo experto a un marinero”

El riesgo de desastre contempla la estimación de daños y pérdidas que cabría esperar en el futuro, resultado de la incidencia de fenómenos físicos de origen variado (sismos, huracanes, tornados e inundaciones, etc.) en determinadas condiciones de vulnerabilidad social. El riesgo se convierte en desastre cuando se concreta y se plasma en un territorio, afectando a grupos sociales, infraestructuras básicas, sectores productivos, etc. Por lo tanto, el riesgo tiene una

Noviembre-Diciembre 2017

PORTADA

delimitación y circunscripción territorial definida, porque cuando se desencadena un fenómeno adverso, éste se expresa a través de las pérdidas y daños reales distribuidos en un espacio geográfico específico. Reducción del Riesgo de Desastre: Es la práctica de reducir dicho riesgo mediante esfuerzos sistemáticos dirigidos al análisis y a la gestión de los factores causales de los desastres, lo que incluye: La reducción del grado de exposición a las amenazas La disminución de la vulnerabilidad de la población y la propiedad Una gestión sensata de los suelos y del medioambiente El mejoramiento de la preparación ante los eventos causados por fenómenos adversos. Entonces podemos considerar que la palabra resiliencia se refiere a la capacidad de sobreponerse a momentos críticos y adaptarse luego de experimentar alguna situación inusual e inesperada. También indica volver a la normalidad, proviene del verbo en latín: resilio, resilire, que significa “saltar hacia atrás, rebotar”. Dicho concepto es una la aptitud que adoptan algunos individuos que se caracterizan y diferencian de los demás por su postura ante la superación de una adversidad y de mucho estrés, con el fin de pensar en un mejor futuro. No obstante, no todas las personas poseen esta característica, la cual tampoco se relaciona con la genética. Muchas veces esta habilidad es desconocida por el individuo y la descubre únicamente cuando se encuentra en medio de una situación difícil que logra superar gracias a su postura de lucha y de seguir adelante. Ahora bien, se denomina como resiliente a aquella persona que, en medio de una situación particular, es asertiva y convierte el dolor en una virtud como, por ejemplo, el sufrimiento de una enfermedad, la perdida de un ser querido, la pérdida de una propiedad, o queda en banca rota, entre otros. Algunos sinónimos que se pueden emplear para indicar esta palabra son: fortaleza, invulnerabilidad y resistencia. Por otro lado, la resiliencia ecológica o ambiental es la capacidad que tiene un determinado sistema para

Noviembre-Diciembre 2017

Resiliente aquel que, en medio de una situación particular, es asertivo y convierte el dolor en una virtud.

recuperar el equilibrio después de haber sufrido una perturbación, esto es, la capacidad de restauración de un sistema. Podemos considerar que las personas que están viviendo una situación de desastre en los recientes sismos del 7 y 19 de septiembre tendrán que ser resilientes ante esta situación no deseada, aquí, el apoyo de las instituciones reduciría la angustía que se vive posterior al sismo, ¿sería posible superar esta situación? No lo sabemos, pero si podrían salir fortalecidos tanto en lo individual, familiar, como en lo comunal. Por último, es importante remarcar la participación del Sr. Dan Lewis, jefe del Programa de Resiliencia de la ONU-HABITAT, quien señala “El objetivo fundamental de cualquier gobierno es sufrir lo menos posible el impacto de cualquier amenaza, en cuanto a vidas humanas, daños en

Abril-Mayo 2016

PORTADA 1. Aculco, Estado de México 2. Allende, Nuevo León

Red de ciudades resilientes en el territorio nacional

3. Atlixco, Puebla 4. Ciudad Juárez, Chihuahua 5. Durango, Durango

6. Guadalajara, Jalisco 7. Ixtapa Zihuatanejo, Guerrero 8. La Paz, Baja California Sur 9. León, Guanajuato 10. Manzanillo, Colima 11. Mazatlán, Sinaloa 12. Pachuca, Hidalgo 13. Puerto Vallarta, Jalisco

2 8

14. Solidaridad, Quintana Roo

15. Tapachula, Chiapas 16. Tijuana, Baja California

bienes públicos y privados, así como en el medio ambiente. […]” Esto es lo que se está buscando en México: apoyar a las ciudades a ser capaces de sobrevivir a cualquiera de estas amenazas para recuperarse rápidamente. En este momento, el país esta expuesto a una amplia gama de riesgos y amenazas asociadas al cambio climático, nuestra visión es que cada gobierno de ciudad se blinde a sí mismo contra riesgos y use la agenda de resiliencia, como una metodología para lograrlo. México esta avanzando en esta agenda. Vital, también, en términos internacionales de desarrollo urbano sostenible. Pues ocho de cada diez personas viven en ciudades, y el 60 por ciento de la población habita en 59 zonas metropolitanas. La guía de resiliencia será útil para los gobiernos locales, ya que 64 por ciento del

3 7 15

En el país, 8 de cada 10 personas viven en ciudades, el 60% de la población habita en 59 zonas metropolitanas. El 64% del territorio mexicano es propenso a ser afectado por desastres naturales.

Noviembre-Diciembre 2017

territorio mexicano es propenso a ser afectado por desastres naturales. En julio del año pasado se estableció la Red de Ciudades Resilientes, conformado por 18 ciudades de 17 estados de la república mexicana, que reciben apoyo de ONU-Habitat, y las instituciones gubernamentales de este país como: SEDATU y SEGOB. Los integrantes de la Red diseñan planes específicos para cada ciudad, a partir del Programa de Ciudades Resilientes (CRPP, por sus iniciales en inglés) de ONU-Habitat

Información recopilada de: Centro Nacional de Prevención de Desastres (CENAPRED) octubre, 2017/ ONU HABITAT Programa de Resiliencia julio, 2016/Diario Oficial de la Federación (DOF), junio 2012.

PANORAMA

un gremio unido y sólido La unidad y fortaleza de AMRACI se ponen a prueba durante la segunda edición del Fire Protection International Forum Mexico POR: VICTOR ESPINOLA

Acerca del Autor: Director General de la Asociación Mexicana de Rociadores Automáticos Contra Incendios

ajo una gran expectativa, el día 19 de septiembre dio inicio el II Fire Protection International Forum Mexico 2017, Conference & Exposition (FPI México) en el WTC de la Ciudad de México, organizado por la Asociación Mexicana de Rociadores Automáticos Contra Incendios (AMRACI) y el Consejo Nacional de Protección Contra Incendios (CONAPCI), con la participación de ponentes nacionales e internacionales de alto nivel, más de 70 marcas

Noviembre-Diciembre 2017

líderes en sistemas contra incendio y autoridades de los tres órganos de gobierno. El FPI México, prometía un gran éxito para darle visibilidad a este sector. Sin embargo, minutos antes de la inauguración, hubo un sismo, con una magnitud de 7.1. El recinto se movía de manera trepidante y ponía

a prueba los mecanismos de seguridad. También tomaba por sorpresa a propios y extraños, quienes respetaban las instrucciones de evacuación de los brigadistas del lugar, y de los propios miembros de AMRACI, quienes asistían cabalmente en las labores de evacuación del inmueble, evitando incidentes. Frente al recinto, esperábamos con nerviosismo noticias de la gravedad de la tragedia, de pronto alguien gritó: ¡Hay una fuga de gas!, razón por la que nos replegaron más del edificio. Los directivos de AMRACI, entonces se reunieron para valorar la situación y evaluar si se proseguiría con el evento. Paulatinamente, se permitió el acceso al inmueble a los expositores y socios, con quienes se determinó suspender las actividades del día, a raíz de la emergencia, así como de la incertidumbre por los daños post-sismo. Horas más tarde, después de un consenso entre los socios de AMRACI, se decidió, siendo congruentes con la responsabilidad de promover la prevención y seguridad, que al siguiente día se continuaría con el programa del FPI. El reto que se tenía enfrente no era, precisamente sencillo, si

AMRACI y CONAPCI fortalecieron su estructura gracias a su capacidad de resiliencia, la cual permitió proseguir, en aras del fortalecimiento de la industria de protección contra incendio en México.

Noviembre-Diciembre 2017

PANORAMA

considerábamos todas las variables; por lo que se puso a prueba la capacidad de reorganización y resiliencia de la asociación, el consejo y sus socios, respectivamente. Todas las partes unieron voluntades y brindaron las facilidades para poder continuar al día siguiente. Luego de acordarse con los responsables del Centro de exposiciones del WTC que se reanudarían las actividades, más todos los proveedores de servicios que están detrás de bambalinas y que hacen posible este tipo de exposiciones. Mientras el equipo de trabajo del Foro ponía manos a la obra difundiendo entre los visitantes que, éste se adaptaría para concluir con el segundo día de exhibición y ponencias, una tarea compleja, pero elemental. Al día siguiente, los salones de conferencias permanecían pletóricos, sólo retumbaban palabras de aliento entre los asistentes: “¡excelente decisión de continuar!” decían, ¡México debe seguir adelante! El piso de exhibición, recibía invitados mientras avanzaba el día, no como

Noviembre-Diciembre 2017

se esperaba originalmente, pero circulaban. Los sociosfabricantes extendían felicitaciones al Consejo Directivo de AMRACI y CONAPCI, por continuar con el programa, pese al nerviosismo que existía por una posible réplica. Autoridades gubernamentales y representantes de organismos empresariales acudieron, haciendo una sencilla y respetuosa inauguración, colmada de palabras de aliento, destacando la unidad que se mostró como mexicanos ante la tragedia. Acciones inequívocas que demuestran que la suma de voluntades fortalece las instituciones y anida desarrollo y crecimiento para el país. Agradecemos a la Revista Contraincendio el espacio que nos brindan para compartir y expresar estas líneas con sus

El equipo orquestador del II Fire Protection International Forum Mexico 2017. Miembros del presidium inaugural del FPI México.

El equipo de trabajo del Foro puso manos a la obra, difundiendo entre los visitantes que el FPI se adaptaría para concluir con el segundo día de exhibición y ponencias. lectores, quienes podrían preguntarse ¿qué relevancia tiene este asunto? Pues bien, buscamos resaltar que el II Fire Protection Internacional Forum Mexico 2017, Conference & Exposition, es organizado por instituciones gremiales que escuchan y valoran las aportaciones de sus socios. Porque las decisiones y el futuro de las actividades están determinadas por la participación de quienes la integran. Al final el balance del foro dejo un buen sabor de boca para todos, pues la expectativa con la que había iniciado vislumbraba una participación nutrida de las distintas cadenas

productivas nacionales. De igual modo, el programa académico que si pudo impartirse superó todo interés; AMRACI y CONAPCI reforzaron su estructura gracias a su capacidad de resiliencia, la cual permitió proseguir, en aras del fortalecimiento de la industria de protección contra incendio en México. Nuestro más profundo agradecimiento a todos aquellos que directa e indirectamente fueron parte de este evento. Los exhortamos a sumarse a AMRACI y CONAPCI, para seguir construyendo juntos una verdadera cultura de la prevención y protección contra incendio.

Noviembre-Diciembre 2017

PUBLIRREPORTAJE

Regulación y profesionalización pilares para la continuidad del negocio

El corporativo que vislumbró la protección civil como una oportunidad de negocio que debía profesionalizarse para apuntalar la seguridad y la economía en el país. POR: DULCE MARÍA NEGRETE RAMOS

l Corporativo Nacional de Seguridad y Gestión de Riesgos (CONASEG), de origen mexicano es líder en el desarrollo de soluciones para la industria comercial y de la transformación. Con una trayectoria de 37 años, es una de las cinco empresas más importantes en el desarrollo de programas de capacitación, asesoría y consultoría en materia de seguridad y protección civil. Recientemente fue reconocida como una de las mil mejores empresas en franco crecimiento en México. Establecido en Cuernavaca, Morelos, Aristóteles Martínez Mondragón, incursiona en el giro de la recarga y mantenimiento de extintores hace 30 años. Hoy, representa un servicio que se ha profesionalizado y que continúa prestando. “Un familiar dio el primer paso al involucrarse en el mantenimiento y recarga de extintores en una época en el país donde no existia una normatividad en protección civil. Pero, luego del terremoto del 85, y de que se comenzarón a establecer normas en esta materia, notamos diversas necesidades por parte de nuestros clientes, y tomamos la decisión de renovarnos”, declara en entrevista, el licenciado Aristóteles Martínez

Noviembre-Diciembre 2017

Mondragón, Director General del CONASEG. A partir de la instauración del Sistema Nacional de Protección Civil (SINAPROC) y de las iniciativas que emanaron de él, CONASEG fue expandiéndose en el mercado con la creación de nuevas líneas de servicio y, también, de producto.

Ampliando el servicio de asesoría y consultoría

Mediante un enfoque deductivo, el corporativo desarrolla en apego a los lineamientos delegacionales o municipales, estatales y federales de protección civil los Programas Internos en la materia; de igual manera atrae elementos contextuales para identificar el grado de vulnerabilidad y los riesgos presentes en cada zona, con base en las características y dinámicas

Portafolio de Portafolio Servicios CONASEG Servicos CONASEG Mantenimiento o recarga. A través de talleres móviles de servicio, los cuales se transportan hasta las instalaciones de los clientes, se realiza el mantenimiento o la recarga de extintores, o ambos. Dicho servicio está basado en las Normas Oficiales Mexicanas (NOMs), como: NOM-154-SCFI-2005

Portafolio de Productos CONASEG Con una gama de más de 400 productos como: Extintores portátiles de diversos agentes extinguidores Sistemas fijos y automáticos contra incendio Vehículos de rescate y ambulancias Equipo de protección personal, como respiradores o tanques de inmersión para áreas confinadas por sustancias tóxicas, además de equipos de respiración autónoma para bomberos, etc.

fisiográficas, geológicas, ambientales, sociales y del medio construido, también proporciona una visión integral que identifica a los diversos agentes involucrados, así como argumentos y propuestas técnicas donde se priorizan las medidas preventivas o correctivas que sean necesarias, la articulación de las brigadas y las acciones de capacitación entre la población y brigadistas del centro de trabajo. Por eso es clave la constitución de un comité interno de protección civil consistente y capacitado que comparta valores como la solidaridad, la colaboración y el trabajo en equipo, al tiempo que cubra los elementos básicos de primeros auxilios, evacuación y comunicación que puedan ir coordinándose de manera gradual en un trabajo que es de aprendizaje y entrenamiento continuo.

Capacitación. Impartición de cursos de primeros auxilios; prevención y combate de incendios; así como evacuación, búsqueda y rescate para los diversos centros de trabajo del sector comercial, industrial y de servicios. Actualmente, CONASEG imparte más de siete mil cursos al año en todo el país. Asesoría y Consultoría. Mediante un exhaustivo análisis interno y externo se determina el grado de riesgo, considerando, por ejemplo, los inventarios de materiales y de maquinaría, también se analiza la cantidad de personal en el inmueble, constituyendo planes, programas y proyectos de protección civil.

Noviembre-Diciembre 2017

PUBLIRREPORTAJE

Pulsos CONASEG

CONASEG, está especializado en el sector del retail, hoy da servicio a más de 400 empresas, capacitando a más de 130 mil personas al año.

¿Quiénes somos? Una unidad compuesta por 42 personas, quienes forman la célula de servicios profesionales en: administración, atención a clientes, capacitación y operaciones en gestión, control y prevención de riesgos. Oferta comercial. Dirigida a los sectores: comercial, industrial, de servicios, e incluso, gubernamental. Ventaja competitiva. Alcance nacional y resolución logística al prestar nuestros servicios. Especialista en retail. En los últimos 10 años, hemos atendido a grandes cadenas comerciales dedicadas, principalmente, a los almacenes departamentales y centros comerciales. Hoy damos servicio a más de 400 empresas, capacitando a más de 130 mil personas al año.

En otras palabras, los programas internos de protección civil son un traje a la medida de cada uno de los establecimientos. Dado que cada uno tiene riesgos distintos y características particulares, no obstante señala Aristóteles: “Damos cumplimiento normativo de acuerdo a la localidad en la que estemos trabajando, porque los programas internos de protección civil poseen guías generales para su aplicación obligatoria a nivel nacional, tomando en cuenta la leyes y reglamentos de Protección Civil”. Aristóteles agrega “Nuestro servicio es integral, por eso llevamos la gestión gubernamental, es decir, cada uno de estos documentos — planes, programas y proyectos de protección civil— tienen que estar aprobados y actualizados anualmente, por parte de las autoridades locales donde se ubica cada centro de trabajo. Es así que nos encargamos de esta gestión hasta conseguir que sean registrados y aprobados por la autoridad. Posteriormente, lo entregamos a nuestro cliente para su seguimiento y aplicación en todas la áreas de la empresa”. Adicionalmente a su labor empresarial, Aristóteles Martínez Mondragón es Consejero Nacional, Presidente de las Comisiones de Enlace con la STPS y Protección Civil a nivel federal, así como Presidente de la Rama Industrial 82 de la Cámara Nacional de la Industria de Transformación. (CANACINTRA). Martínez Mondragón subraya que el valor de la prevención está en el trabajo que hacen,

El mayor reto. Las tiendas departamentales y de autoservicio son centros de trabajo con un alto número de trabajadores, pero el desafío está en la población flotante (visitantes). Por eso, formamos a través de la capacitación, a brigadistas con convicción, que se autocuiden y controlen la seguridad de los visitantes para evacuarlos mientras los mantienen serenos. Promesa base. Nos enfocamos en formar primeros respondientes, capaces de tomar las primeras acciones en lo que las autoridades y los cuerpos profesionales de emergencia llegan al lugar. Somos gente protegiendo gente. Esta es nuestra razón de ser, y nuestro objetivo diariamente. La problemática: un área de oportunidad. Existen más de 2 mil reglamentos distintos en materia de protección civil que son de aplicación obligatoria a nivel nacional. Existen 32 estatales y una Ley General de Protección Civil de aplicación federal. El problema y la oportunidad, es que muchos de estos miles de ordenamientos tienen criterios duplicados de aplicación de ciertas reglas o procedimientos para integrar programas internos o para su evaluación. Mediante la CANACINTRA, manifiesta nuestro entrevistado. “Estamos pugnando porqué la normatividad se unifique y tengamos un marco normativo menos bromoso y más adecuado para que las empresas den cumplimiento”.

pues éste puede hacer la diferencia entre la vida y la muerte. Razón por la cual, es necesaria y urgente una regulación más certera por parte del gobierno en las actividades de profesionalización en Protección Civil. “Los consultores en Protección Civil afiliados a las diversas cámaras empresariales nos estamos uniendo para trabajar de manera colegiada y plantear al gobierno actualizaciones a criterios normativos”.

Noviembre-Diciembre 2017

La seguridad: proceso más allá de un lujo

La empresa está sometida a evaluaciones de calidad constantes por parte de sus clientes a través de empresas certificadoras globales. En voz de su director “La cultura de la prevención en México, significa evolución, ya que orienta la elaboración y práctica de programas internos de protección civil en las diferentes instituciones y centros de trabajo ante la posible ocurrencia de cualquier tipo de desastre, buscando siempre la salvaguarda de los bienes y la vida”. Estas acciones requieren, además de conciencia y participación ciudadana, el respaldo de las organizaciones empresariales para generar

ambientes de trabajo cada vez más seguros y saludables, donde se solidifique el bienestar de los colaboradores, y por ende, sean más productivas. Esto es, inculcar el valor de la seguridad y la protección civil como parte del proceso productivo, como una realidad que se respira y no como una utopía o un lujo.

Acércate con los especialistas en asesoría y consultoría. CONASEG: GENTE PROTEGIENDO GENTE. Experiencia, calidad y apego a la normatividad mexicana. gerencia_operaciones@conaseg.com.mx www.conaseg.com.mx

Noviembre-Diciembre 2017

TESTIMONIO

Resolver en medio de la tragedia

Los mexicanos son moradores de una zona altamente sísmica, es tarea de todos seguir preparándose antes, durante, y especialmente, después de un sismo.

POR: DULCE MARÍA NEGRETE RAMOS

l 19 de septiembre del 2017, a las 13:14 hrs, 12.4 millones de personas del centro del país vivieron el sismo con una magnitud de 7.1; de acuerdo con el Servicio Sismológico Nacional (SSN) de la Unam, el movimiento telúrico se registró con una profundidad de 57 kilómetros dentro de la Placa de Cocos, 12 km al sureste de Axochiapan, Morelos, en los límites con Puebla, y a 120 km de la Ciudad de México; donde 6.5 millones de personas y viviendas se localizaron dentro del radio de exposición sísmica, sumándose la zona conurbada del Estado de México. Además de los estados ya mencionados, Guerrero también sufrió daños. Doce días antes se había registrado otro sismo con magnitud de 8.2, cerca de Pijijiapan, Chiapas, alrededor de

Noviembre-Diciembre 2017

las 23:49 horas. En consecuencia, los estados con mayores pérdidas económicas, y de vida fueron Oaxaca y Chiapas, con 110 mil inmuebles dañados y un centenar de personas fallecidas. Según el SSN, históricamente, se cuenta con un registro sísmico desde 1910; pero el movimiento del 7 de septiembre, es el segundo más intenso, junto con el registrado en 1932 en las costas de Jalisco-Colima con una magnitud de 8.2 grados en escala de Richter. Ambos fenómenos naturales, subraya las jefa del SSN, Xyoli Pérez Campos: “Nos recuerdan que vivimos en un contexto tectónico complicado —y en caso del sismo del 19, pese a que es inevitable hacer referencia al suscitado 32 años antes— sólo se trató de una coincidencia”. Desde el primer terremoto de septiembre, la sociedad nacional e internacional en diferentes medidas se organizó para proveer de toneladas de víveres, artículos de uso personal y equipo médico a los damnificados de Oaxaca y de Chiapas. Mientras extensiones gubernamentales hacían el recuento de los daños, y el Estado se embarullaba para dar trámite a los recursos del Fideicomiso Fondo de Desastres Naturales (FONDEN), para apoyar a las poblaciones que habían perdido su patrimonio,

Entre picos, palas, marros, cortadores, esmeriles y arneses todos los respondientes hacían valer el tiempo para hallar con vida a otros seres. Conforme con El País: “Desde el 85 los brigadistas en México usan señas para comunicarse entre ellos en un ambiente con mucho ruido y para poder escuchar cualquier señal de vida entre los escombros”. En este sentido, las voces y, sobre todo, las señas de atención se volvieron un lenguaje general para todos los héroes anónimos, quienes con el puño en alto, permanecían expectantes en que los profesionales levantaran ambos brazos con los puños cerrados, lo cual quiere decir que, se había encontrado a una persona con vida, un momento en el que el sentimiento de gratitud se manifestaba con un gozo quedito. En el frenesí de las redes sociales los rumores no se hacían esperar y se inclinaban hacía la idea de que ambos terremotos habían sido precedentes de un gran movimiento telúrico. No obstante, los sismos no se pueden predecir; por lo tanto los mensajes eran alarmistas y

En la Ciudad de México, las señas de atención se volvieron un lenguaje general para todos los héroes anónimos.

#FUERZA MÉXICO

proceso.com.mx

entre otras cosas; sin embargo la espera hacia más honda y pesada la incertidumbre. En los diversos tipos de medios de información eran recurrentes frases como ¡México está de pie! o ¡Fuerza México!, las cuales representaban la entereza de las familias afectadas en estos dos estados, considerados por el Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (CONEVAL, 2016) como los más marginados del país. No obstante, los hechos del 19-S se volcaron en la capital del país, debido a la espontaneidad con la que respondía la gente, la que proyectó solidaridad y se convirtió en el estandarte nacional que le dio la vuelta al mundo. Pues de inmediato, vecinos y transeúntes se enfilaron entre las avenidas, calles y edificios improvisando equipo de protección personal como cascos y guantes, así como herramientas para mover piedras, varillas y cualquier otro objeto que soportaran en la espalda o que aguantaran en las manos. Y no era para menos, ya que la ciudad fue de las más afectadas. Con la llegada de los cuerpos de emergencia como bomberos, Cruz Roja, Protección Civil, brigadistas voluntarios, y los topos de diferentes latitudes, así como la Marina y el ejército, a marchas forzadas continuaban las labores de rescate. Hasta ese momento, se daba a conocer que durante el sismo, como número preliminar, se habían registrado 29 edificios dañados o con derrumbe; pero esta cifra fue aumentando conforme pasaron las horas, en las que escuelas, oficinas, hospitales y departamentos engrosaban la lista de inmuebles colapsados.

Noviembre-Diciembre 2017

TESTIMONIO

lasillarota.com

Mexicanos unidos, como lo demostraron al mantener el puño en alto, por encima de los prejuicios, fundamental para demandar seguridad al Estado.

Prepararse ante la adversidad es la clave para sobrevivir.

apócrifos. El SSN registró durante 2016, 15 mil 400 temblores, muestra de que la sismicidad en el país es constante. Así pasaron los días, en diversas zonas cero, las fuerzas de los voluntarios no menguaban, por el contrario se enaltecía la convicción de la sociedad civil, donde cada seña significaba esperanza. Al mismo tiempo, aumentaba el número de damnificados y la angustia de los que ya lo eran, también sobresalía la corrupción al no poder responder: ¿Dónde estaban los dictámenes de varias de las edificaciones colapsadas?, ¿Había un record previo que delimitará la siniestralidad de las zonas de desastre?, ¿La normatividad respecto a las construcciones era suficiente?, ¿Por qué se derrumbaron edificios nuevos? y ¿Quiénes eran los responsables? Claro estaba que la sociedad civil, había aprendido que hacer antes y durante cada sismo, aun así la cifra de fallecidos, por ambos sismos, en los distintos estados crecía a más de

Noviembre-Diciembre 2017

400, entre confusiones y deslindes de responsabilidad. De la misma manera, las resoluciones a los damnificados caían a cuenta gotas, enardeciendo su ánimo y su desesperación ¿Acaso se destapaba la falta de compromiso por la seguridad de la ciudadanía? ¿Lo sucedido era un ejemplo de incompetencia de las instituciones frente al desastre? Hoy, a 30 días del último sismo, las lecciones aprendidas exigen mayor regularidad en cuanto a la seguridad en las edificaciones, no sólo en la Ciudad de México (CDMX), sino en todo el país. Pues la humanidad cohabita en un escenario vivo. Aunque la sociedad civil continúa apoyando; comercios, oficinas y viviendas han sido perjudicadas, paralizado sus actividades. Si bien es cierto, la sociedad ha actuado resilientemente, es elemental que los mexicanos comprendan que el valor de prevención y la seguridad no tienen precio, y que prepararse ante la adversidad es la clave para sobrevivir, mientras que unirse, como lo demostraron al mantener el puño en alto, por encima de los prejuicios, es fundamental para demandar seguridad al Estado. Como dijo Octavio Paz, “`la inteligencia mexicana´, en su conjunto, debe utilizar las armas propias del intelectual: la crítica, el examen, y el juicio” para avanzar, para crecer.

Abril-Mayo 2016

¿SABÍAS QUE?

Protección sísmica

para sistemas contra incendio

Acerca del Autor, Director de Ventas para Latinoamérica de la línea CADDY de PENTAIR. Ingeniero Civil por la Universidad La Salle. Más de 5 años de experiencia en Protección Sísmica para Sistemas de Rociadores Automáticos Contra Incendios, y más de 10 en Soportería para Instalaciones Eléctricas.

Para garantizar la protección de vidas y bienes, México: tierra de sismos y de incendios, requiere con celeridad la actualización en sus normas para elementos no estructurales, como los sistemas de rociadores automáticos. POR: MIGUEL CARRILLO

a lamentable pérdida de vidas y severos daños provocados en las edificaciones, posteriores a los sismos que impactaron a varios estados de la república mexicana, incluyendo, la Ciudad de México, el mes de septiembre, ponen de manifiesto, una vez más, la necesidad imperante de generar condiciones en el diseño, cálculo, construcción y

Noviembre-Diciembre 2017

mantenimiento de las estructuras de las edificaciones, así como los elementos no estructurales en su interior, donde todos y cada uno de ellos eviten el colapso repentino, también prevengan deterioros irreversibles. Nuestro territorio se mantiene en un riesgo sísmico latente. Conforme al registro histórico de las aceleraciones en el terreno derivadas de las ondas sísmicas se identifican 4 zonas de peligro.

¿SABÍAS QUE?

ZONA PELIGRO

A BAJO B MEDIO C ALTO D MUY ALTO

Figura 1

Los sistemas de rociadores automáticos contra incendios son uno de esos elementos no estructurales que es necesario cuidar contra los sismos, ya que representan un medio de protección altamente efectivo.

(Véase figura 1). La magnitud de la aceleración es uno de los elementos que sirve para determinar el grado de protección sísmica requerido para garantizar un comportamiento adecuado de elementos estructurales y no estructurales, en respuesta a las fuerzas producidas por la aceleración mencionada. La magnitud del sismo, el tipo de suelo y la cercanía al epicentro influyen de manera determinante en el valor de la aceleración. Los sistemas de rociadores automáticos contra incendios son uno de esos elementos no estructurales que es necesario cuidar contra los sismos, ya que representan un medio de protección altamente efectivo contra éste otro fenómeno destructivo, calificado como antropogénico. Por ello, es crucial tener la plena seguridad de que, en caso de un incendio provocado por un sismo, se activarán, y que no serán causa de daño a personas y a bienes por el colapso o fractura de las tuberías, así como la activación no deseada de los rociadores. Las compañías aseguradoras (FM Global) y asociaciones técnicas (NFPA), especialmente, han desarrollado y mejorado estándares para

Noviembre-Diciembre 2017

la protección sísmica de sistemas de rociadores automáticos. Dichos estándares fundamentan el diseño de la protección sísmica para éstos en los siguientes puntos: Ubicación de elementos de gran masa a niveles tan bajos como sea posible en la estructura del edificio para reducir los esfuerzos producidos por el sismo. Soportes adicionales a los utilizados para la suspensión del sistema, con el afán de controlar movimientos oscilatorios (Véase figura 2 y 3). Espacios libres en el cruce con muros y entrepisos para evitar interacciones destructivas. Utilización de conexiones flexibles entre elementos que se requiera se muevan de forma independiente. Anclaje apropiado de los sistemas para evitar su caída o movimientos no

¿SABÍAS QUE?

deseados. A su vez para cada uno de estos puntos hay indicaciones claras del uso de materiales aprobados, es decir, que han sido sometidos a pruebas de resistencia y desempeño por entidades reconocidas (UL y FM, por ejemplo), las cuales emiten documentos públicos certificandos aptos para un uso específico.

Figura 2

Soportes para Control de Movimiento Oscilatorio Lateral y Longitudinal La Norma Mexicana NMX-S-066-SCFI-2015 para el Diseño e Instalación de Sistemas de Rociadores Automáticos, contempla en su capítulo 9.3 los lineamientos para una adecuada protección de los sistemas en caso de terremotos. Esta norma se apega a las observaciones y recomendaciones del estándar internacional NFPA 13, y éste último junto con el FM 2-8, son estándares que, afortunadamente, cuentan con un nivel importante de utilización y aceptación en nuestro país, al grado de ser un requerimiento obligatorio para proyectos específicos, sobre todo los del sector industrial. Sin embargo, hay dos tareas pendientes: hacer extensiva la obligatoriedad de aplicación de norma en más proyectos tanto del sector industrial, comercial, habitacional e institucional; e incrementar el nivel de conocimiento por

Figura 4

Figura 3

Hacer extensiva la obligatoriedad de aplicación de norma en más proyectos tanto del sector industrial, comercial, habitacional e institucional.

parte de las empresas de ingeniería, aseguradoras, contratistas, supervisión de obra y autoridades competentes. Las condiciones para garantizar la protección sísmica de los sistemas de rociadores automáticos en México están dadas: hay estándares, hay gente con experiencia y conocimiento, hay manuales de ayuda, hay programas de cálculo y hay disponibilidad local de materiales aprobados. (Véase figura 4.) El tema radica en el compromiso de parte de todos y cada uno de los responsables del desarrollo de los proyectos en cada una de sus etapas, donde deben documentarse para garantizar que sus acciones y decisiones se encaminen al cumplimiento de los requerimientos de las normas.

Noviembre-Diciembre 2017

Por un México sin víctimas de fuego

Campaña permanente de protección contra incendios La CCI es una iniciativa pionera a nivel nacional que consiste en concietizar a la población del valor del autocuidado y la prevención para evitar incidentes a causa de fuego en niños, adolescentes, y adultos mayores, principalmente. POR: DULCE MARÍA NEGRETE RAMOS

Severas consecuencias para las víctimas, familias y la sociedad que incluyen: costoso cuidado médico, desempleo temporal o permanente, así como secuelas físicas o mentales para los afectados.

sus

Económico

Pérdidas por 10 mil millones de pesos reportadas por la Asociación Mexicana de Instituciones de Seguros (AMIS), en 2016.

Ambiental

Se liberaron más de 11 mil millones de toneladas de CO2 a la atmósfera, en 2012.

La Campaña promueve tres ejes: Cómo actuar antes, durante y después de un incendio Consejos en el hogar Consejos en los centros de trabajo

Sigue estos sencillos pasos para participar:

La Campaña Nacional de Protección Contra Incendios (CCI), consiste en sensibilizar a la población a nivel nacional para que tome conciencia, a la par desarrolle medidas preventivas para mitigar y evitar incendios en escuelas, centros de trabajo, viviendas o lugares de alta concentración como: hospitales, centros de espectáculos u oficinas; con ello, reducir lesiones, pérdida de vidas, e impactos negativos tanto económicos como ambientales. Un incendio es un fuego fuera de control, puede iniciarse de manera instantánea o gradual. Afortunadamente, es factible de prevenirse.

El impacto de los incendios

Pérdida de vidas y lesiones

En México del 2000 al 2014 fallecieron 10 mil personas por diversas causas relacionadas con incendios. 70% de las quemaduras que sufren los adultos, son más comunes en hombres, por exposición directa a humos a fuegos o a llamas. Los accidentes con líquidos calientes están relacionados con lesiones no fatales. El 45% de las quemaduras ocurren en casa en niños menores de 5 años. Fuente: ST CONAPRA, 2016.

Social

Noviembre-Diciembre 2017

1. ¡Porta el moño color naranja! Símbolo de la prevención y el autocuidado 2. Participa desde tu casa, escuela, colonia o trabajo 3. Elige una de las actividades: a) Organiza sesiones informativas b) Convoca a charlas de autoprotección c) Realiza simulacros d) Desarrolla jornadas técnicas 4. Tómate una selfie realizando alguna de las actividades anteriores 5. Comparte tus fotos en facebook, instagram, twitter y linkedIn con los hastags: #CampañaConCausa #CampañaContraIncendios #LaLuchaEsDeTodos #PorUnMéxicoSinVíctimasdeFuego #PREVENIRESVIVIR 6. También envíalas a: comparte@prevenir.org.mx

Recuerda: captura, comparte y contribuye a la prevención. ¡La lucha es de todos! Para más información visita: prevenir.org.mx

AGENDA 2018 Energy México Oil Gas Power 2018 Expo & Congress Del 30 de enero al 2 de febrero Ciudad de México Sector: energía y medio ambiente

http://www.energymexico.mx/

Logistic Summit Expo Mexico 2018 21 y 22 de marzo Ciudad de México Sector: transporte, logística y servicios

Expo Manufactura, 2018 Del 6 al 8 de febrero Monterrey, Nuevo León Giro: automotriz, aeroespacial, aeronáutica, energía, electrónica.

NFPA Mexico Fire Expo 2018 Del 24 y 26 de abril Ciudad de México Giro: protección contra incendio

Fire Protection International Forum México 2018 Conference & Exposition 9 y 10 de octubre Ciudad de México Giro: protección contra incendios

Aerospace Meetings 2018 Del 20 al 22 de febrero Querétaro, México Sector: aeroespacial y aeronáutico

Expo Data Center 2018 15 y 16 de mayo Ciudad de México Giro: infraestructuras de TI y operación de centros de datos

AFSA Convention & Exhibition 2018 Oxon Hill, Estados Unidos Del 30 de septiembre al 3 de octubre Giro: protección contra incendios

Mexico WindPower 2018 Del 20 de febrero al 1 de marzo Ciudad de México Sector: energía eólica

Expo Eléctrica Internacional 5,6 y 7 de junio Ciudad de México Sector: eléctrico

AHR Expo México, 2018 Del 2 al 4 de octubre Ciudad de México Giro: refrigeración

Expo Pack México, 2018 Del 5 al 8 de junio Ciudad de México Giro: embalaje, procesamiento y envase

Expo Cihac, 2018 Del 16 al 20 de octubre Ciudad de México Ramas de la industria de la construcción

http://www.expomanufactura. com.mx/

http://mexico.bciaerospace.com/es/

https://www.mexicowindpower.com. mx/2018 Expo ANTAD Alimentaria México, 2018 6,7 y 8 de marzo Guadalajara, Jalisco Sector: alimentos y bebidas

http://www.alimentaria-mexico.com PECOM (Petroleum Exhibition & Conference of Mexico) Del 13 al 15 de marzo Villahermosa, Tabasco Sector: petrolero

http://pecomexpo.com

http://logisticsummit.com

http://www.expodatacenter.com/

http://expoelectrica.com.mx/

http://www.expopack.com.mx/2018/

Fire Sprinkler International Estocolmo, Suecia 13 y 14 de junio Giro: protección contra incendios

http://firesprinklerinternational.com/

http://fpimexico.com/

https://www.firesprinkler.org/

http://www.ahrexpomexico.com/

http://expocihac.com/

NFPA Conference & Expo Del 11 al 14 de junio Las Vegas Nevada, EUA Giro: protección contra incendios

http://www.nfpa.org/Trainingand-Events/By-type/Conferences/ Conference

Noviembre-Diciembre 2017