Revista Criare edição 17 by Revista Criare Online

REVISTA ANO 07 | EDIÇÃO 17

DORMITÓRIOS Quatro projetos aconchegantes para você sonhar

PADRÕES MADEIRADOS

PLASTICIDADE E VERSATILIDADE QUE NÃO SAEM DE MODA

PRÁTICAS ARTESANAIS CONFORTO PARA A MENTE E BELEZA PARA OS OLHOS

Arquitetura sustentável

A TENDÊNCIA DOS PROJETOS EM CONTAINERS

2 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

COLEÇÃO

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

SUMÁRIO

18 24

8. INSPIRAÇÃO NAS REDES 10. RADAR 12. ENTREVISTA Isabela Raposeiras, a melhor barista do Brasil

16. MUNDO SUSTENTÁVEL Containers como espaços modulados

18. CAPA Sustentabilidade e inovação em projeto corporativo

22. ESTILO CRIARE Madeira: natureza e aconchego no lar

24. ESPAÇO E CONFORTO Quatro dormitórios para você eleger seu estilo

4 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

34. TIRE SUAS DÚVIDAS Soluções em acessórios para dormitórios

36. COMPORTAMENTO Criatividade e equilíbrio nas práticas manuais

40. SABORES DO BRASIL Não erre na harmonização

42. ARTIGO Espírito olímpico por Rafael Farina

22 40

43. VIAGEM Conheça a capital dos gaúchos

44. GALERIA 48. LEVEZA 49. CONTATOS DAS LOJAS EXCLUSIVAS

43 EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

EXPEDIENTE

Conselho editorial

Editoração e tratamento de imagem

Paulo Farina, Alvonir Anderle, Marne

Priscila Penedo

Barbieri, Rafael Farina e Priscila Milesi Basso Criação e execução

Fotógrafos colaboradores Alba Arte, Andreza Rocha, Carlos Rocha, Carolina Josende, Estúdio

Voxx Press Comunicações Ltda.

Lumi, Fabiano Mazzotti, Ligia Skowronski, Jéssica Konzen, Jonathan

www.voxpress.com.br

Haweroth, Neetzen/Marne Barbieri, Pablo Galvão, Priscila Milesi Basso,

Jornalista responsável Rita D’Cunha Pinto – Reg. Prof. 7394

Rejane Martins, Renata Queiroz, Vagner Muller, Walkman Produtora

Projeto editorial e edição

Impressão

Rita D’Cunha Pinto

Cromo Gráfica e Editora Ltda

Redação, entrevistas e pesquisa

Periodicidade

Vinícius Fernandes e

Trimestral

Rita D’Cunha Pinto Projeto gráfico

Tiragem

Jéssica Albuquerque

11.000

A Revista Criare é uma publicação de Móveis Carraro Ltda., dirigida a clientes, lojistas e demais públicos de relacionamento da Criare Móveis Planejados. As linhas de mobiliário apresentadas integram o portfólio 2016. A Criare garante a qualidade de seus produtos. Em caso de dúvida, entre em contato com o SAC 0800.725.1575 ou através do site www.criare.com, que teremos o maior prazer em esclarecêla. As cores das linhas de mobiliário podem variar na impressão. Rua Nelson Carraro, 2001 – CEP 95702-798 – Bairro Santo Antão – Bento Gonçalves – RS – Brasil. Escreva para mkt.info@criare.com. A Móveis Carraro Ltda. é titular dos direitos autorais sobre o conteúdo de toda a Revista Criare e se reserva todos os seus direitos. Nenhum conteúdo aqui publicado, como material protegido por direitos autorais, marcas, logotipos e demais informações sobre as quais incidam direitos de propriedade intelectual, incluindo, mas não limitado a textos, fotografias, ilustrações e todo o conteúdo da Revista Criare, poderá ser reproduzido, alterado, modificado como uma obra derivada, redistribuído, transmitido ou usado para fins comerciais, no todo ou em parte, em qualquer forma, idioma ou qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema para guardar ou recuperar informações, sem autorização prévia, expressa ou por escrito de Móveis Carraro Ltda. Qualquer uso não apropriado do conteúdo da Revista Criare é estritamente proibido e pode violar a legislação de propriedade intelectual.

www.criare.com

6 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

/moveiscriare

@criaremoveis

/criaremoveis

EDITORIAL

ovas histórias, novos assuntos, novos projetos. Cá estamos com mais uma edição da REVISTA CRIARE, cuja missão é falar sobre decoração, arquitetura e design, assuntos que navegam pelo universo fashion e têm tudo a ver com comporta-

mento. Se antes a regra era seguir padrões, hoje somos livres para assumir nossa identidade e nossos gostos. Essa revolução, é claro, tem um impacto enorme sobre nossos lares. Verdadeira obra em construção, o lugar onde moramos vai mudando junto com a gente, com nossos humores, com as

MUDANÇA BOA

pessoas que entram (e saem) de nossas vidas e com as diferentes fases que vivemos. O morar não tem mais regras e isso nos leva a uma viagem por diferentes estilos de viver. Os projetos aqui apresentados foram selecionados com o intuito de evidenciar essa multiplicidade e inspirar você em suas escolhas. Também pesquisamos e apuramos conteúdos que revelam tendências, como a matéria Terapias feitas à mão, que aborda novos paradigmas a partir de técnicas (vejam só!) associadas às vovós. E Estilo e sustentabilidade, que apresenta o container como uma opção ecofriendly para ambientes residenciais e corporativos. Confira nas páginas a seguir! Esperamos que você curta tanto quanto nós ao preparar os conteúdos.

Alvonir Anderle

Leia. Acesse. www.criare.com

Diretor de Negócios alvonir.anderle@criare.com

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

INSPIRAÇÃO NAS REDES JARDINAGEM

PAIXÃO PELO VERDE O que realmente atrai os olhos da escritora e stylist inglesa Jeska Hearne são as plantas. Autora do blog Lobster and Swan (lobsterandswan.com), criado em 2007, ela compartilha dicas para ter um lar cheio de charme e de verde, sem gastar muito. Segundo ela, trazer a natureza para dentro de casa faz bem à mente e à alma.

SUSTENTABILIDADE

FOTOGRAFIA

REÚSO FASHION

Cidade abstrata Matthieu Venot (@legrandbazar) é um fotógrafo francês autodidata que vive em Brest, cidade no oeste da França. Ele aprendeu suas técnicas em tutoriais pela internet e hoje já coleciona seis séries fotográficas com foco em arquitetura abstrata feitas na região onde vive. Em cada clique, é possível perceber a paixão de Matthieu por luz, cores e formas.

Criador da Lord von Schmitt (@lordvonschmitt), o estadunidense Schuyler Ellers encantou-se com a delicadeza das mantas tricotadas à mão – vendidas em mercados de pulgas na Europa e nos Estados Unidos – e passou a criar roupas com elas, comercializadas pelo site Etsy. Entre as influências de seu trabalho, estão as bandas Novos Baianos e Secos e Molhados, que conheceu durante sua estada no Brasil, entre 2000 e 2001.

8 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

FACEBOOK

/moveiscriare Acompanhe a gente pelo Facebook! No perfil, além dos móveis e acessórios fabricados pela Criare Móveis Planejados, você vai encontrar dicas de decoração, dicas de cuidados para o lar, tendências e um conteúdo caprichado, feito na medida para você.

TUTORIAL

DECORAÇÃO

MONTE UM TERRÁRIO

CANDY COLORS Quem resiste ao clima de leveza que os tons pastel imprimem à decoração? As candy colors são um jeito fácil e divertido de injetar estilo em qualquer ambiente. E não é de hoje que elas estão em alta na decoração. Para você se jogar na tendência sem erro, clique em abr.ai/candy-colors-decor para ver ambientes e objetos inspiradores.

A websérie Cinco em 1 oferece dicas práticas para o lar. No link http://goo.gl/14dECQ, você aprende a montar um terrário, que além de fácil dá um efeito bacana na decoração. Você vai precisar de terra, areia, carvão, pedrisco, vaso em vidro transparente e a planta da sua escolha. Mãos à terra!

INSTAGRAM

@criaremoveis Acesse nosso Instragram e conheça alguns projetos criados pelas lojas da Criare Móveis Planejados em todo o Brasil. Lá, você vai encontrar ambientes residenciais e corporativos adequados às mais diversas necessidades e estilos.

#acompanheacriare

/moveiscriare

@criaremoveis

/criaremoveis

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

RADAR

Novidades no universo da arquitetura, decoração e design

Alta-costura

Aconchego terno

Sono perfumado

Confeccionada com percal

2 De um lado, a suavidade do

3 Tem coisa mais gostosa do

de algodão, a colcha Ferrara

veludo e, do outro, o toque da lã

que dormir em um quarto perfu-

(2,60 m x 2,40 m), novidade da

de carneiro. O Cobertor Super

mado? Pensando nisso, a Trous-

Buddemeyer Luxus, exibe drapea-

Soft Tradicional MMartin, con-

seau oferece a essência L’air du

do arrematado por uma barra plis-

feccionado em 100% poliéster,

Printemps, que já virou ícone da

sada. Os detalhes da costura e o so-

apresenta acabamento impe-

marca. Inspirado na primavera, o

fisticado tom acinzentado tornam a

cável com debrum em microfi-

aroma combina limão, artemisia,

peça um curinga: além de deixar a

bra lisa e penteada com toque

rosmarinho, canela e flor de cra-

cama aconchegante, pode ser co-

de cetim. Em tamanho solteiro

vo. A versão Odorizante de Am-

ordenada com outros padrões. En-

1,60 m x 2,20 m, é fabricado nas

biente Printemps Velour 250 ml

tregue-se a esse conforto!

cores off white e rosê.

vem com dez varetas.

www.buddemeyer.com.br

10 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

www.mmartin.com.br

www.trousseau.com.br

Água fresquinha

Superdelicado

Luz amena

4 Para decorar o criado-mu-

5 Você é fã do seu quarto? En-

6 Graças à luminosidade baixa

do e deixar água sempre à mão,

tão que tal investir em roupa de

e amena, abajures são indispen-

a We Design Studio cria mo-

cama macia e toque suave? O

sáveis em dormitórios. Ao criar

ringas superoriginais. Com de-

Jogo de Lençol Paradise 300 Fios

o modelo Legno ab, a designer

senho que inspira uma viagem

é fabricado em 100% algodão e

Cristiana Bertolucci, que há 30

de balão, esta opção é feita em

cetim 300 fios. Composto por um

anos trabalha com iluminação

porcelana artesanal, que man-

lençol inferior com elástico (140 x

decorativa, deu um toque de

tém a água fresquinha. Com

30 x 190 cm), um lençol superior

aconchego à peça ao combinar

capacidade de 1 litro, acompa-

com vira (220 x 250 cm) e duas

madeira frejó, linho e algodão. O

nha o copo de vidro que vem

fronhas com abas, esse jogo de

modelo possui 66 cm de altura e

com textura caprichada.

casal é superdelicado.

cúpula com 14 cm de diâmetro.

www.we-designstudio.com.br

www.westwing.com.br

www.cristianabertolucci.com.br

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 11

ENTREVISTA

Baronesa DO CAFÉ

12 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

Ela fez a ponte entre a alta gastronomia, que se desenvolveu no Brasil nos últimos dez anos, e o café, que até sua chegada era visto como acessório. Considerada a melhor barista brasileira, Isabela Raposeiras se formou em psicologia, trabalhou como atriz e dançarina, mas encontrou seu rumo profissional ao abrir uma cafeteria. Hoje, é proprietária do Coffee Lab, laboratório de torra, degustação e preparo de café. Acompanhe a entrevista com essa garimpeira de grãos da mais alta qualidade. Como e quando surgiu seu interesse por café? O interesse se deu por acaso. No ano 2000, uma amiga me convidou para ajudá-la a montar uma cafeteria em sua rede de lojas. Eu tinha certa experiência por minha família atuar no ramo de restaurantes - minha mãe e meu padrasto administraram o Margarida Café, em Paraty (RJ), bistrô hoje gerenciado apenas por ele. Aceitei e comecei a desenvolver o projeto pelo qual me encantei. Em 2001, a Ipanema Coffees, grupo que planta e comercializa grãos especiais, então fornecedor do estabelecimento, me convidou para trabalhar em seu projeto de varejo, que se chamava Cafeera. Em 2002, ganhei o primeiro Campeonato Brasileiro de Barista e, no mesmo ano, saí da Cafeera para trilhar carreira solo, ministrando cursos, treinamentos e realizando eventos com café. Todos os anos, eu viajava para a Escandinávia para estudar. Em 2004, abri a primeira sede da empresa, que se chamava Academia de Barismo. E, desde 2009, estamos com o projeto do Coffee Lab.

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 13

ENTREVISTA

Quem são suas referências? A curitibana Georgia Franco é uma das pioneiras do segmento no Brasil e trabalha com afinco para mudar o cenário do café no País. Ela é proprietária do Lucca Cafés Especiais, em Curitiba (PR), que oferece cursos, locação de máquinas, comercializa utensílios e grãos de diversas origens, além de ser um espaço de degustação. O Luís Norberto Pascoal é também uma grande inspiração. Ele é proprietário da Daterra Atividades Agrícolas, situada no município de Patrocínio (MG). A propriedade, que produz cafés especiais no Cerrado Mineiro, é referência como fazenda sustentável por sua preocupação com a conservação dos recursos naturais e valorização e desenvolvimento humano. Ele está entre os empresários que começaram o movimento de exportação de cafés brasileiros de qualidade. Lá fora, destaco o norueguês Tim Wendelboe, que foi campeão mundial de barismo, é um dos melhores provadores de café e um exímio garimpeiro. Somos amigos e, quando ele vem ao Brasil, gosta de degustar meu café no Coffee Lab. Outra figura é o inglês James Hoffmann, um pensador do café e um respeitado escritor sobre o tema. É coproprietário do Square Mile Coffee Roasters, em Londres.

“UM CAFÉ É CONSIDERADO DE ALTA QUALIDADE QUANDO APRESENTA HARMONIA NOS QUESITOS CORPO, ACIDEZ E DOÇURA.”

Quais foram as mudanças no cenário cafeeiro no Brasil nos últimos tempos? O cenário cafeeiro no Brasil cresce exponencialmente ano a ano. Apesar disso, o volume ainda é pequeno se levarmos em conta nosso potencial exportador. Temos muito a explorar, pois o consumo de café de alta qualidade é recente, coisa de 20 anos. Há países que estão 30, 40 anos à nossa frente nesse quesito. Mas vale ressaltar que, apesar da crise, acho que as coisas estão caminhando muito bem por aqui. O que não pode faltar em um bom café? Equilíbrio é essencial. Um café é considerado de alta qualidade quando apresenta harmonia nos quesitos corpo, acidez e doçura.

14 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

Quais são as tendências no barismo brasileiro e mundial? Podemos falar sobre a torra, que é um processo pouco conhecido e que vem despertando grande interesse. Trata-se de um processo complexo, que envolve diferentes variáveis que não apenas a temperatura e o tempo. Muitas pesquisas, inclusive, estão sendo feitas para revelar aspectos químicos. A fermentação é outra etapa que está motivando pesquisas e testes. Apenas como curiosidade, cafés fermentados são chamados de “lavados”. Assim, tanto no Brasil quanto no exterior, a torrefação e a fermentação, hoje, demandam atenção. Como definir um bom barista? Um barista precisa ter disciplina, caso contrário, não será um bom profissional. Também precisa estudar e estar sempre ampliando seus conhecimentos. Desenvolver a empatia com o cliente é importante, especialmente no Brasil, onde é necessário quebrar a cultura do café forte, amargo e encorpado. Aliás, o amargor é um defeito no café. Dominar o preparo de drinques, aprender a torrar, fazer combinações e saber provar cafés, emitindo avaliações criteriosas, são requisitos exigidos. Como você define seu trabalho? O trabalho do Coffee Lab é investir em educação e informação. Nosso objetivo é oferecer ensino de excelência tanto para clientes, para que possam reconhecer um café de qualidade, quanto para profissionais, para que atuem como baristas qualificados. Você pretende expandir o Coffe Lab para outros estados? No momento, não. Nosso foco está no ensino e não na expansão da cafeteria. Qual seu método preferido de café? Confesso que não tenho um método preferido. Depende do momento, do tipo de café que vou tomar e de como estou me sentindo.

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 15

MUNDO SUSTENTÁVEL

ESTILO

sustentável Segundo estimativas, 90% do movimento de mercadorias no mundo utilizam containers e, por ano, cem milhões de cargas cruzam os oceanos por meio deles. Arquitetos e designers passaram a enxergar com outros olhos essas caixas feitas em aço. Embora pareça estranho, é bom se acostumar: residências, escritórios, lojas e até restaurantes ambientados em containers são realidade em todo o mundo. 16 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

reutilização de containers como espaço modulado na arquitetura chega com atraso no Brasil. Em alguns países, as estruturas foram inicialmente utilizadas como abrigos improvisados durante guerras e terremotos, comprovando que o container pode ser bem mais do que um simples transporte naval. Sua resistência e mobilidade o incorporaram às culturas arquitetônicas asiática e europeia, sobretudo no Japão, na Holanda e Inglaterra. No Brasil, embora ainda seja visto como rudimentar, útil para depósitos e canteiros de obras, percebe-se uma maior utilização. “Eu diria que, nos últimos quatro anos, a arquitetura brasileira passou a repensar o conceito e o uso do container”, avalia o engenheiro de produção Lyncoln Lemes, diretor executivo da Up Containers, empresa especializada em construções residenciais e corporativas em containers, sediada na cidade de Presidente Prudente (SP).

ECONOMIA E SUSTENTABILIDADE Se comparado à construção de alvenaria, o container representa uma economia significativa. A instalação, por exemplo, não requer serviços de fundação nem terraplanagem. Por se tratar de estrutura modular, apresenta maior velocidade na execução do projeto, além de dispensar o canteiro de obras. Apesar dos benefícios financeiros, o que mais atrai adeptos é a sustentabilidade. “As pessoas se orgulham quando retiram do meio ambiente algo que se tornaria sucata. Melhor do que reciclar é reutilizar. A classificação marítima que preconiza a manutenção de um container é muito alta. Por isso, reformar containers com oito a 12 anos de uso para transporte marítimo não é vantajoso. Para a construção civil, no entanto, é atrativo, pois essa é uma estrutura capaz de transportar até 32 toneladas. Uma residência que tenha a mesma área de um container não suporta isso”, explica Lyncoln Lemes. CONFORTO TÉRMICO E MANUTENÇÃO Um fator que preocupa potenciais interessados é o conforto térmico. A maioria das construções ganha revestimento com lã de vidro ou lã de pet. A lã de vidro possui capacidade térmica de 1.7 (quanto maior a graduação, mais efetivo é o isolante térmico), enquanto o tijolo de seis furos tem 1.3. “A lã de vidro é utilizada no revesti-

mento de geladeiras e fornos. Mesmo aquecendo um forno a 300 graus, o calor que emanará dele será de, no máximo, 50 graus graças à lã de vidro. O mesmo vale para a geladeira. Esse isolante térmico impede a entrada de calor, mantendo o interior sempre fresco sem alto consumo de energia”, esclarece o engenheiro. Assim como as construções de alvenaria, o container necessita de manutenção. Não tão regular quanto uma morada convencional, mas não menos rigorosa. A principal delas é a pintura externa. Havendo bom revestimento, não haverá corrosão. Um jateamento feito por empresa especializada remove a corrosão natural que incide sobre a estrutura. ESTILO E MODERNIDADE Mas não é apenas nas searas da sustentabilidade e da economia que o container desponta. Seu aspecto rudimentar combina com a tendência em voga, que é a decoração em estilo industrial. Por isso, passaram a ser vistos como alternativa de espaços modernos, jovens e descolados. Mas vale lembrar que o sucesso depende de um bom projeto, uma vez que o container necessita de uma série de adaptações. Uma ambientação bem escolhida e iluminação adequada quebram a noção de casa popular e são trunfo para fazer dessa caixa de aço um ambiente de design arrojado e contemporâneo. Surpresa e encantamento não faltarão aos visitantes!

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 17

CAPA

PROJETO VERDE Tendência na arquitetura e construção, containers são sinônimo de design diferenciado, rapidez na execução e sustentabilidade. Este projeto corporativo foi encomendado à CRIARE PRESIDENTE PRUDENTE, que teve o desafio de valorizar todas as potencialidades do espaço atentando para a funcionalidade do mobiliário, circulação de pessoas e ventilação dos ambientes. Para reforçar os conceitos de modernidade e arquitetura sustentável, a designer de interiores Aline Naufal optou pelo padrão STEEL, que remete ao metal oxidado e possibilita diversas combinações. Já as lacas coloridas se encarregam de dar ainda mais personalidade ao projeto. Os móveis foram planejados a fim de atender a rotina dos funcionários e clientes. A cozinha, integrada à área social, foi concebida para ser um espaço descontraído e bem equipado, uma vez que é utilizada para reuniões e confraternizações. A mesa de bilhar ao centro facilita a circulação e a ilha com cooktop tem dupla função: espaço para refeições e reuniões. Os armários grandes são usados como depósito, evidenciando a versatilidade do projeto.

18 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

DESIGNER DE INTERIORES Aline Naufal

EXECUÇÃO Criare Presidente Prudente (SP) criareprudente@gmail.com FICHA TÉCNICA COZINHA Tamponamentos: Steel e Nude Frentes: Steel, Nude e Laca Tabasco Puxador: Slim

As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você.

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 19

CAPA

O office, situado no pavimento superior, comporta bancadas de trabalho com um metro de largura cada e acomoda, confortavelmente, até dez profissionais. Armários basculantes superiores organizam o material de escritório e também servem de guarda volume. O padrão madeirado RUSTIC harmoniza com os paletes transformados em bancadas e a LACA MENTA imprime cor e vivacidade ao ambiente. A sala da diretoria é reservada para atender clientes, por isso, o móvel para acomodar o frigobar e a máquina de café. O resultado é um escritório completo, versátil e alinhado aos tempos atuais.

20 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

FICHA TÉCNICA OFFICE Tamponamento: Rustic Frentes: Rustic e Laca Menta Puxador: Slim

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 21

ESTILO CRIARE

FICHA TÉCNICA Tamponamento: Brandy Frente: Laca Acetinada Tabasco Puxador: Oriente Couro Nobre

SALVE A madeira! © Neetzen/Marne Barbieri

A madeira é uma das matérias-primas mais versáteis, mais utilizadas e que, sem dúvida, contribuiu para o avanço da humanidade. Seu uso é imprescindível e, no que tange à arquitetura e ao design, os profissionais da área combinam sua criatividade ao excelente resultado obtido com esse material. Na decoração de interiores, é sinônimo de aconchego e ótima solução para aquecer ambientes. Acompanhe a entrevista com Marne Barbieri, designer da Criare Móveis Planejados, que fala sobre as potencialidades dessa maravilhosa matéria-prima. 22 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

Comente sobre as funcionalidades da madeira. É uma matéria-prima nobre e de fácil manuseio, pois aceita diferentes tipos de ferramentas mesmo que, durante seu corte e preparo, possam aparecer acabamentos inesperados. Se bem cuidada, sua durabilidade pode ser eterna. É um excelente material em projetos de arquitetura em razão do conforto que proporciona, de sua plasticidade, resistência e rapidez de montagem. Habitar em um lar que tenha madeira aproxima seus moradores da natureza, pois mesmo que o material tenha passado por processo de industrialização, ele mantém textura, cor e aroma naturais, aspectos que podem ser bem explorados na construção civil e no mobiliário. Por que a madeira promove sensação de acolhimento? A madeira apresenta diferentes cores, nuances e profundidades que suscitam sensações. Traz consigo a energia da natureza, remetendo à estabilidade e ao aconchego. A madeira é condutora de calor e está provado que sua tonalidade quente influencia positivamente no estado de espírito das pessoas, acalma o sistema nervoso e cria condições favoráveis para a recreação e a meditação. Ela reaviva sensações de toque, segurança e acolhimento.

FICHA TÉCNICA Tamponamento: Wood Frente: Laca Acetinada Sálvia Puxador: Premium Cobre

Trazer a natureza para dentro dos lares é uma tendência mundial. Como você traduz isso para o mobiliário da Criare Móveis Planejados? O ritmo da vida moderna tem levado as pessoas a buscarem alternativas terapêuticas e a madeira é um dos materiais mais recomendados para compor ambientes e construir objetos para fins terapêuticos. É um material que, em parte, supre a necessidade do contato com a natureza. Percebendo essa tendência, a Criare Móveis Planejados lançou uma coleção de padrões madeirados, a COLEÇÃO PERSONAL, que trabalha fortemente o aspecto sustentável. Os produtos e sistemas não colocam em risco a integridade física do planeta, pois os móveis são feitos com madeiras certificadas, cujos produtores se comprometem a replantar tudo o que for extraído. Além disso, os padrões trazem representações de madeiras em 3D com muitos veios, catedrais, rachos e nós. É a tecnologia a favor da sustentabilidade, do bem-estar, do conforto e da praticidade.

Fale sobre Ko os padrões ca ssi é ©J madeirados da COLEÇÃO PERSONAL. Eles apresentam desenhos originais, sofisticados e com mais combinações de cores. Trazem referências a elementos naturais, resgatando a madeira como elemento vivo. O RUSTIC é um padrão exclusivo na cor mel. O WOOD traz veios esbranquiçados, o SALINA apresenta um desenho envelhecido e o BRANDY mescla o carvalho natural com o castanho queimado. Já o CHIARO é a madeira clara com nuances delicadas, o MARROCOS é um padrão escuro impregnado de personalidade e o NATURALLE é claro com tons acinzentados. Os padrões mantêm unidade entre si, possibilitando compor todos os espaços de uma morada. Independente do projeto, é possível utilizar todo o mix de madeirados e, com ele, imprimir charme, modernidade e sofisticação ao ambiente.

nz en

A madeira cai bem com tudo? A madeira compõe muito bem com outros materiais, como pedra, concreto, cerâmica, vidro, alumínio e couro, conferindo um toque especial ao ambiente e se destacando por sua plasticidade e naturalidade. Por isso, ela se adequa a todos os estilos.

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 23

ESPAÇO E CONFORTO

ACONCHEGO

certo

Selecionamos quatro projetos de dormitórios com estilos e necessidades diferentes, mas algo em comum: aconchego. Misturas precisas de padrões, texturas e móveis bem pensados determinam o sucesso desses espaços. Confira!

24 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você.

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 25

ESPAÇO E CONFORTO

CINDERELA MODERNA A médica proprietária deste dormitório solicitou aos arquitetos Rafaella Biaggi e Rui Bananeira um espaço onde ela pudesse relaxar e cuidar de si. A área de 29,20 m², que integra o imóvel localizado no elegante bairro Ponta Negra, em Manaus, foi projetada atentando para aspectos como conforto, leveza, feminilidade e praticidade. Os profissionais mapearam as necessidades e o estilo da mulher jovem e bem sucedida para criar um ambiente íntimo e exclusivo. Nesse projeto, a LACA BRANCA harmoniza com o padrão TEXTIL, que reproduz a delicadeza de um tecido em fibra natural. A mescla desperta suavidade e aconchego. Paredes claras, vidros e espelhos também valorizam o espaço, que traz uma penteadeira em estilo camarim. Ali, as gavetas acomodam joias, óculos, acessórios, maquiagens e cremes, assim como tampos organizam escovas de cabelo, secador e chapinha. A semi suíte, ao lado da suíte máster, foi transformada em um closet espaçoso e funcional. A sapateira com prateleira deslizante e puxador baixo possibilita excelente exposição e manuseio dos calçados. O pufe central e a porta espelhada dão o toque final ao projeto desta Cinderela do século XXI.

26 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

EXECUÇÃO Criare Manaus (AM) graca@criaremanaus.com.br

ARQUITETOS Rafaella Biaggi e Rui Bananeira

FICHA TÉCNICA Tamponamento: Textil Caixaria: Textil Frente: Laca Branca Puxador: Mini Cristal Real

As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você.

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 27

ESPAÇO E CONFORTO

SUÍTE COM PERSONALIDADE A equipe de designers da CRIARE BALNEÁRIO CAMBORIÚ ambientou a suíte do jovem empresário cujo imóvel está situado no bairro Barra Sul, região nobre e turística do balneário catarinense. O espaço de 21 m² retrata a personalidade marcante do proprietário, que optou por fazer da residência também seu local de trabalho. Praticidade, charme, aconchego e elegância foram aspectos valorizados para atender as expectativas do cliente.

28 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

O mobiliário planejado traz o padrão AVELÃ TRAMA, que apresenta acabamento texturizado e sugere elegância, acolhimento e conforto. Os tons preto, cinza, verde e bege evidenciam a atmosfera masculina da suíte onde uma cama king size garante sono tranquilo e revigorante. Além de um visual limpo, o projeto contempla excelente otimização de espaço e agradável sensação de amplitude. Vale lembrar que roupa de cama é um item de decoração importante em dormitórios masculinos. Lençóis, fronhas e edredons em cores sóbrias são boas opções.

EXECUÇÃO Criare Balneário Camboriú (SC) comercial@boutiquehouse.com.br FICHA TÉCNICA Tamponamento: Avelã Trama Caixaria: Branco Frente: Avelã Trama Puxador: Fecho Toque

DESIGNERS DE INTERIORES Ane Costa, Ivan Belo, Marcus Waltrick, Meire Furlaneto e Thuane Cardoso

As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você.

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 29

ESPAÇO E CONFORTO

CONFORTO ELEGANTE Adquirido pelo casal para ser o refúgio de fim de semana, o apartamento localizado no litoral norte de Santa Catarina contempla um dormitório de 21 m², eleito para ser o canto de descanso e privacidade. De estilo clássico, os proprietários encomendaram à CRIARE BALNEÁRIO CAMBORIÚ um projeto que valorizasse o conforto, o aconchego e a elegância. O espaço ganhou cartela de cores monocromáticas entre tons de bege e cinza que, junto à iluminação indireta, criou uma atmosfera intimista. A laca, os puxadores com detalhes em cristal e os tecidos nobres retratam o estilo sofisticado do casal. A cadeira e os objetos em azul Klein são detalhes expressivos que reverenciam o mar e o céu do belo balneário.

30 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

DESIGNERS DE INTERIORES Ane Costa, Ivan Belo, Marcus Waltrick, Meire Furlaneto e Thuane Cardoso

EXECUÇÃO Criare Balneário Camboriú (SC) comercial@boutiquehouse.com.br FICHA TÉCNICA Tamponamentos: Nude e Gris Caixaria: Branco Frentes: Nude e Gris Puxador: Mini Cristal As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você.

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 31

ESPAÇO E CONFORTO

REFÚGIO DO GAROTO © Estúdio Lumi

ARQUITETAS Malu Gomes e Gabriela Alves

O casal residente no conjunto Morada do Sol, localizado no bairro Aleixo, em Manaus, contratou as arquitetas Gabriela Alves e Malu Gomes para projetar o dormitório do filho de nove anos. Para compor o espaço de 12,20 m², os clientes solicitaram uma atmosfera masculina e atemporal capaz de acompanhar as etapas de crescimento do garoto. Atender as expectativas não foi tarefa complexa, pois o pequeno é cheio de estilo, personalidade e adora tecnologia. Com uma proposta despojada, o projeto traz a combinação de padrões preto e cinza, que seguem uma linha mais adulta e básica, com objetos e brinquedos supercoloridos, que retratam a faixa etária do menino. O contraste não carregou o visual e ficou atraente aos olhos. Os itens básicos - cama, armário e local para estudo – se caracterizam pela funcionalidade e praticidade, ideais para um jovem de rotina agitada. O toque final ficou por conta dos trilhos de iluminação cênica, que utilizam lâmpadas inteligentes controladas por aplicativos. Por meio dessa tecnologia, a regulagem de luz e variação de cores se dá conforme desejo do usuário. Mais do que um dormitório, as arquitetas projetaram um ambiente multiuso, perfeito para estudo e para receber amigos. Refúgio que retrata o garoto que está na entre a infância e a adolescência.

32 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

EXECUÇÃO Criare Manaus (AM) graca@criaremanaus.com.br FICHA TÉCNICA Tamponamento: Preto Trama Caixaria: Branco Frentes: Espelho e Gris Puxadores: Slim e Acrílico Ceos As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você.

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 33

TIRE SUAS DÚVIDAS

TOQUE

final Acessórios para dormitório

compõem soluções perfeitas no aproveitamento de espaços e na funcionalidade do mobiliário. A Criare Móveis Planejados aprimora cada vez mais seu portfólio, investindo em novidades que facilitam a vida de seus clientes. Além de organizadores fabricados em acrílico, aço cromado e alumínio, oferece puxadores com design exclusivo. Acompanhe as dicas de Cristiane Bottin, do departamento de Projetos, e da arquiteta Magáli Puerari. 34 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

ACESSÓRIOS – Na hora de contratar um projeto para dormitório, não esqueça que os acessórios são indispensáveis. Armários e gavetas ganham pontos de sofisticação e modernidade com espaços bem planejados para calças, cintos, gravatas, bolsas, sapatos e bijuterias. “Ao desenvolver a linha de acessórios para dormitórios, levamos em conta o bem-estar, a aplicabilidade e o uso de texturas agradáveis ao toque”, comenta Magáli Puerari, arquiteta da Criare Móveis Planejados. A empresa oferece itens fabricados a partir de diferentes matérias-primas. Em aço cromado são produzidos cabideiro extensível, calceiro, cinteiro, gravateiro e organizador de bolsa. “Além de versatilidade e refinamento, o aço cromado possui excelente relação custo/benefício”, afirma Magáli. Na opção alumínio, há cabideiro e cabideiro iluminado. “O alumínio é uma matéria-prima que não enferruja, por isso, aumenta a vida útil do acessório”, explica ela. Em acrílico são fabricadas gavetas, porta objetos e divisor de gavetas. “Apesar de sua utilização ser similar ao vidro, o acrílico é mais resistente e mais flexível.” Em couro, são fabricados cabideiro, cabideiro iluminado com sensor, sapateira, tapete, organizador de joias e objetos. “Vale destacar que o cabideiro com iluminação em LED e sensor de presença possibilita que o interior do armário fique iluminado apenas ao abrir a porta”, conclui Magáli Puerari.

Puxador Fune Couro

Puxador Fune

MANUTENÇÃO – Para garantir maior durabilidade dos acessórios fabricados em aço cromado, a limpeza deve ser feita com um pano umedecido em água e depois com um pano seco. A higienização dos itens em alumínio requer pano ou esponja umedecida em água com sabão ou detergente neutro. A secagem deve ser feita logo em seguida para evitar marcas e manchas. Nas superfícies em acrílico, recomendase usar somente pano com água fria ou morna e sabão neutro. Após, pode ser feito polimento com uma flanela limpa e macia. A orientação para acessórios revestidos em couro é utilizar pano limpo, macio e levemente umedecido em água morna. PUXADORES ACOBREADOS – Acessórios na tonalidade cobre estão entre as últimas tendências do design e da decoração, remetendo ao universo fabril do início do século XX. Os puxadores acobreados da COLEÇÃO PERSONAL se caracterizam pelo design contemporâneo e pela dualidade entre natureza e tecnologia. “São oito diferentes opções para compor com sofisticação e modernidade não apenas os mais diferentes projetos de dormitórios, mas todos os ambientes de uma morada”, explica Cristiane Bottin, do departamento de Projetos da Criare Móveis Planejados. Os modelos Kaiki, Dharma, Fune, Fune Couro, Oriente, Oriente Couro e Cobre são superestilosos, apresentam superfícies duráveis e são de fácil manutenção. Fabricados em zamac, uma liga especial de zinco, os puxadores são finalizados com pintura acobreada e alguns ainda passam por processo de polimento escovado. Sem dúvida, esses pequenos notáveis dão o toque final à decoração.

Cabideiro com iluminação em LED e sensor de presença

Puxador Kaiki

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 35

COMPORTAMENTO

TERAPIAS feitas à mão O cérebro humano não desliga, pois está sempre ocupado com pensamentos, memórias, sentimentos e experiências. Em algumas pessoas, inclusive, funciona em alta voltagem. Para acalmar a mente, trabalhar a concentração e melhorar o bem-estar, existem diferentes métodos e terapias, entre os quais as atividades manuais. Tricô, crochê, bordado e costura são práticas que se contrapõem ao mundo cada vez mais célere e industrial, estimulam a criatividade e constroem relacionamentos. Com seus inúmeros benefícios, não é por menos que ganham cada vez mais adeptos. 36 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

A arte e o artesanato são, comprovadamente, recursos eficazes no tratamento ou manejo de patologias psiquiátricas, como a ansiedade e a depressão. Em tempos de hiperconectividade e estímulos externos vindos de todos os lados, o encontro com o eu interior pode se dar por meio de atividades manuais repetitivas. A psicologia e a medicina encontram cada vez mais respostas nesse tipo de terapia, que oferece contraponto à celeridade da vida contemporânea. “Sou adepta da prática manual como ocupação da mente. Muitos problemas emocionais estão relacionados a pensamentos ruins e angustiantes contínuos. O trabalho manual entra como formação de objetivos, conquistas e realizações. Enquanto tecemos, nossos pensamentos se conectam com inúmeras emoções, relacionam recordações, ideias e fazem a mente trabalhar”, explica a psicóloga Giovana Chassot. Giovana acredita tanto nos benefícios do fazer manual que, em 2007, resolveu unir duas paixões: a psicologia e o tricô. Dessa química nasceu, em Porto Alegre, a Terapia do Tricô, iniciativa que promove encontros semanais para tricotar e problematizar a vida. A psicóloga conduz as conversas, que já viraram sucesso. No Facebook, o grupo Terapia do Tricô reúne mais de 2,3 mil seguidores, que utilizam o espaço para trocar ideias e compartilhar novidades.

PSICOLOGIA E TRICÔ Tudo começou dentro de uma loja de fios de uma amiga de Giovana. Com o passar do tempo, a terapia coletiva foi se popularizando e a demanda por profissionalismo também. “Necessitávamos de um ambiente com mais privacidade. Foi então que passei os encontros para o meu consultório. Precisei comprar cadeiras extras e criar um ambiente aconchegante dentro de um consultório que, habitualmente, atende uma ou duas pessoas por vez”, conta. Os encontros duram cerca de 1h15min com, no máximo, oito integrantes. “Em alguns momentos, quando preciso dedicar maior atenção a uma ou duas, as outras conversam e trocam ideias. Tem dias que só falamos de tricô, tem dias que falamos da dor de uma delas, de problemas relacionados à família, da viagem que uma fez ou irá fazer.” “ENQUANTO TECEMOS, NOSSOS PENSAMENTOS INÚMERAS EMOÇÕES, RELACIONAM RECORDAÇÕES,

ss oa l

SE CONECTAM COM ivo rqu ©A

IDEIAS E FAZEM A MENTE TRABALHAR.” Giovana Chasot

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 37

COMPORTAMENTO MENTE E CORPO Um equívoco que as pessoas cometem é relacionar práticas manuais a indivíduos da terceira idade. Em 2015, o Craft Yarn Council, organização norte-americana voltada ao artesanato, realizou um levantamento em todos os Estados Unidos. O resultado foi surpreendente: um terço das mulheres com idades entre 25 e 35 anos faz tricô ou crochê regularmente. E o interesse é bem justificável. Conforme afirmou em seu livro A Resposta do Relaxamento, o médico norte-americano Herbert Benson - pioneiro em estudos mente-corpo -, o ato de tricotar transmite efeitos semelhantes ao da meditação e do yoga. Para o especialista, uma vez que você ultrapassa os estágios de aprendizagem, atividades manuais repetitivas diminuem a frequência cardíaca, a pressão arterial e reduzem os níveis sanguíneos nocivos do hormônio do estresse.

Para Giovana Chassot, a redescoberta da produção artesanal tem relação direta com a busca por um mundo mais afetivo e criativo. “Antigamente, se tricotava por necessidade ou simplesmente para passar o tempo. Era algo absolutamente comum, assim como cozinhar e cuidar da casa. Hoje, o tricô é uma opção. As pessoas buscam aprender, aprimorar técnicas, desenvolver a criatividade, usar e mostrar o que foi feito por elas. E se orgulham disso!”

ss oa l

HOBBY E RENDA De acordo com médicos e psicólogos, o estímulo à criatividade está entre os vários benefícios das práticas artesanais. O paulistano Pablo Galvão precisou acionar justaPe o iv mente o lado criativo para concretizar um antigo sonho: viver rqu ©A do artesanato. Porém, antes de transformar o hobby em fonte de renda, cursou design de interiores. “Venho de uma família de artesãos. Passei toda a infância assistindo minha mãe e minha avó fazerem tricô e crochê. A ideia de transformar fios em grandes peças me encantava. Quando ingressei na faculdade de design de interiores, vi que era possível explorar outro lado do tricô, o lado decorativo. Foi assim que encontrei minha paixão”, narra o designer de 26 anos.

Normalmente, artigos em tricô são associados ao vestuário e pouco à decoração. Pablo resolveu desbravar um mar de incertezas e se lançar no mercado com a marca Coisas de Pablo, que conta com uma loja virtual e que se notabilizou por comercializar objetos decorativos e luvas. “Por muitos anos, a loja virtual funcionou mais como hobby do que fonte de renda. À medida que os produtos começaram a ganhar aceitação, fui evoluindo e acabei abrindo mão de meu emprego fixo para me dedicar integralmente à minha marca e viver dela.” Cinco anos após inaugurar a loja virtual, Pablo avalia que remou na direção certa.

38 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

PEÇA ÚNICA O tricô, aos poucos, vai ganhando novos espaços e vai assumindo protagonismo como textura especial. Hoje, está presente em revestimentos de sofás, cadeiras e pufes, por exemplo. “Uma peça decorativa feita à mão transforma um ambiente. O tempo que foi dedicado à sua produção faz com que ela venha impregnada de história e de vida. Você sabe que é um objeto que passou pelas mãos de alguém e não por uma máquina que fabrica milhares de peças iguais. Isso faz toda a diferença”, argumenta Pablo Galvão, que personifica a quebra de paradigmas que está norteando a atividade artesanal. Além de jovem, é homem e utiliza o meio digital para comercializar seus produtos. “Quem vive do artesanato, ainda sofre muito preconceito, mas não me preocupo. Embora os passos sejam lentos, estamos evoluindo em relação à velha mania de definir gêneros e idades para determinadas técnicas ou profissões.”

“UMA PEÇA DECORATIVA FEITA À MÃO TRANSFORMA UM AMBIENTE. O TEMPO QUE FOI DEDICADO À SUA PRODUÇÃO FAZ COM QUE ELA VENHA IMPREGNADA DE HISTÓRIA E DE VIDA.” Pablo Galvão

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 39

SABORES DO BRASIL

Harmonia PERFEITA

Qual vinho escolher para harmonizar com uma determinada carne? Qual receita preparar para saborear com aquele vinho especial? Em razão das inúmeras possibilidades de combinação, estar por dentro da cultura do vinho ajuda bastante. A REVISTA CRIARE conversou com o enólogo gaúcho Dirceu Scottá, presidente do Instituto Brasileiro do Vinho (Ibravin), sobre as melhores escolhas na hora de desfrutar um bom vinho com um delicioso assado.

40 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

esde muitos séculos, a tradição de combinar a bebida do deus Baco com uma bela refeição é mantida com firmeza e prazer. Com o tempo, a enologia, assim como a gastronomia, ganhou novos contornos com a descoberta de técnicas inovadoras, novos produtos e métodos modernos de combinação de uvas. A partir disso, uma variedade quase infinita de vinhos passou a ser produzida. Hoje, os sabores, o corpo, a acidez, os aromas e as características de cor são inúmeros. Por estar inserido em um mundo de tradições fortes, o vinho possui especificações básicas para sua harmonização. O fundamento está na complementariedade e não na sobreposição dos sabores. Ao harmonizar carnes, por exemplo, é importante considerar a estação do ano, o tempero, o corte e o tipo de carne. Quanto mais intenso o sabor do prato, mais encorpado deve ser o vinho? Exatamente. Essa é a regra número um da harmonização entre o alimento e o vinho. O ponto da carne influencia na escolha do vinho? Sim. Para uma carne mal passada, deve ser selecionado um vinho jovem, enquanto para uma carne bem passada a escolha deve recair sobre vinhos mais envelhecidos. Já as carnes gordurosas combinam bem com vinhos tânicos. O modo de preparo – se ela foi grelhada, feita com molho ou no forno com condimentos – também é fator importante na escolha. Comida e vinho devem ser complementares. Como saber quando há sobreposição de sabor? Para esta reposta, nada como um bom exemplo. No caso de um peixe grelhado ou com molho branco, se for servido um tinto encorpado, o sabor, os taninos e a estrutura desse vinho serão muito superiores ao sabor e à intensidade do prato, criando o que se chamamos sobreposição de sabor. Vinho branco para carnes brancas e vinho tinto para carnes vermelhas. Você concorda com essa máxima? Não. Existem regras básicas de harmonização que podem facilitar o processo de escolha, mas a primeira regra a ser observada é o gosto particular de cada consumidor.

Que tipo de vinho não harmoniza com nenhuma carne e por quê? Esta é uma pergunta difícil de responder. Mas, se observar meu gosto particular, diria que é difícil harmonizar com vinhos tipo ice wine e vinhos doces naturais tipo Tokaji e Sauterns. Que tipo de carne oferece maiores possibilidades de combinações com vinho? Eu diria que é a carne de gado, pois possibilita grande variabilidade de pratos com distintos condimentos e possíveis harmonizações. Quais são suas uvas preferidas? Atualmente, estão sendo realizados diversos experimentos com muitas variedades, sendo elas tintas e brancas. Cada variedade possui seus potenciais. Dependendo do vinho que se busca elaborar, são diversos os fatores que influenciam na escolha de uma variedade preferida. Você poderia sugerir uma harmonização com carne vermelha? Picanha recheada com queijo provolone, assada na grelha e harmonizada com um vinho Tannat.

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 41

ARTIGO

ESPÍRITO OLÍMPICO No momento em que escrevo estas linhas, os Jogos Olímpicos ainda não começaram e, provavelmente, já terão terminado enquanto você estiver lendo nossa revista. Portanto, não se preocupe se, em alguns momentos, o tempo verbal do texto for diferente do que você deveria ler. Esperamos tanto tempo por um evento deste tamanho, uma pena que irá se realizar em meio a um cenário tão triste. Estamos à beira de um colapso social, econômico, ético e agora também nervoso. Proponho união, como uma grande equipe, para mudarmos esta história.

para trás, ganhar dinheiro fácil. O “jeitinho brasileiro” tinha tudo para ser incorporado de maneira saudável, associado à criatividade, ao bom humor e à resiliência. Mas também não vamos ficar com o choro e com as desculpas, caso contrário, deixaremos passar outra oportunidade de crescimento.

Em momentos decisivos, o atleta tira forças de onde nem imagina. Por frações de segundos, milímetros de metros, quilômetros de vento, mudam-se cores de medalhas no peito e de bandeiras no pódio. Lágrimas es© Alba Arte correm por uma ou outra razão. Um novo contrato de patrocínio é assinado ou jogado “PRECISAMOS CENTRAR no esquecimento. Não é diferente em nosEm breve, teremos eleições muni- NOSSAS ENERGIAS NO sos desafios longe do mundo esportivo. O mau humor do vizinho nos impede de dar cipais. Será a hora de extravasarSER E NÃO NO TER. AS bom dia. A disputa desleal da concorrênmos nossas insatisfações dentro dos limites da civilidade. Vá às urnas, MELHORES COISAS DA cia barra nossas vendas. Onde deveria estar sim. Deposite seu voto, proponha VIDA NÃO SÃO COISAS!” estampado o sorriso e o suor da vitória, repousa o ar carrancudo e a lágrima da derroo debate saudável, seja na escola, no ta. Nosso presente é um destes grandes momentos em trabalho, na universidade ou na mesa de bar. Assista o que devemos pensar e repensar como conduzir nossas horário eleitoral (nem que seja um pouco!), puxe convidas. Precisamos centrar nossas energias no SER e não versa no elevador, saiba escutar quem pensa diferente. no TER. As melhores coisas da vida não são coisas! Questione seus candidatos, cobre promessas antigas, vigie, fiscalize. Mas, principalmente, não se deixe iludir Vou torcer muito pelo Brasil nos Jogos Olímpicos. por propostas fantasiosas ou promessas românticas. Mesmo sabendo que as chances de medalha são reduzidas e que 30 dias depois, o País voltará à dura realidaA analogia com o esporte é inevitável. Da mesma forma de dos impostos, da insegurança e de tantas incertezas. que os atletas precisam de um algo a mais para alcançar Torcerei em nome de todos os atletas que se esforçaram o pódio, também precisamos de uma atitude a mais além do limite para conquistar um lugar na história. para mudar nosso futuro. As dificuldades que nosso E seguirei na torcida por todos aqueles que trabalham País, historicamente, apresenta não incentivam, eu adpara construir um futuro diferente, seja em casa, no tramito. Infelizmente, a natureza de parte da população balho ou num velho campinho, sem compromisso com não motiva o restante a fazer o que é correto. Somos o treinamento, apenas pela diversão. induzidos a burlar leis, tirar vantagem, passar alguém Rafael Farina é publicitário com passagens em agências de propaganda de Porto Alegre (RS) e São Paulo (SP), onde também trabalhou na Trip Editora. Atualmente, integra o Marketing da Criare Móveis Planejados. Para contato, escreva para rafael.farina@criare.com

42 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

VIAGEM

2 4

METRÓPOLE DO ACONCHEGO

Embora seja capital, Porto Alegre tem um jeito acolhedor de cidade pequena. É possível percorrer toda a extensão de seu Centro Histórico e, lá, se deliciar com um churrasco e com as especiarias do Mercado Público. A poesia dessa cidade, em parte, se deve ao lago Guaíba, que proporciona belas paisagens ao entardecer. Viaje pela capital dos gaúchos na carona dos lojistas Álvaro Graces, da Criare Porto Alegre Benjamin Constant; e Thiago Teixeira, da Criare Porto Alegre Nilo Peçanha.

2. UM ESPAÇO PÚBLICO INCRÍVEL

O Brique da Redenção é uma tradicional feira, realizada aos domingos. Oferece um pouco de tudo: antiguidades, artesanato, artes plásticas, alimentos e plantas.

O Parcão é uma imensa área verde no coração do elegante bairro Moinhos de Vento. Conta com boa infraestrutura esportiva, playground e biblioteca infantil.

1. UM ENDEREÇO DE COMPRAS

Re jane Martins

ÁLVARO GRACES

O Koh Pee Pee oferece um espetacular cardápio tailandês. Decoração, louça e a indumentária do staff reforçam a identidade da casa. A cozinha à vista dos clientes é uma das peculiaridades.

A Fundação Iberê Camargo abriga o museu que conserva e promove as obras do pintor gaúcho. É possível contemplar exposições itinerantes, tomar um café e apreciar o pôr do sol.

An dre za

4. UM ESPAÇO DE ARTE E CULTURA

3. UM RESTAURANTE IMPERDÍVEL

Roc ha

THIAGO TEIXEIRA

5. UM PASSEIO PARA NÃO ESQUECER

Álvaro e Thiago são unânimes em recomendar o passeio pela orla do lago Guaíba, começando pelo Centro Histórico, passando pela Usina do Gasômetro, Anfiteatro Pôr do Sol, Parque Marinha do Brasil, Estádio Beira-Rio, Fundação Iberê Camargo e finalizando no Barra Shopping Sul.

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 43

INTEGRAÇÃO

em alta

Desenvolver o relacionamento com arquitetos, designers de interiores e decoradores é prioridade para a CRIARE MÓVEIS PLANEJADOS. No mês de junho, a empresa realizou intensa programação para acolher profissionais de diversas partes do Brasil. Além de workshop e visita à fábrica, o grupo teve a oportunidade de conhecer o Vale dos Vinhedos e demais atrativos da região serrana do Rio Grande do Sul. 2

1. Arquitetos e lojistas da CRIARE MANAUS e CRIARE PRESIDENTE PRUDENTE em visita à fábrica da CRIARE MÓVEIS PLANEJADOS 2. Magáli Puerari, Clécia da Silva e Priscila Milesi Basso 3. Jantar na Hostaria Casacurta 4. Arquitetos em visita à CRIARE MÓVEIS PLANEJADOS 5. Alvonir Anderle e Adelcio Mazur 6. Alvonir Anderle e Paula Soares

Treinamentos

Em julho, a CRIARE MÓVEIS PLANEJADOS promoveu treinamentos com foco em gestão, projetos e montagem. Realizadas na sede administrativa da empresa, as capacitações envolveram proprietários de lojas, gerentes de lojas, vendedores, projetistas e montadores de diferentes cidades brasileiras.

44 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

Treinamento de Gestão

7. Confraternização de arquitetos nos parreirais do Vale dos Vinhedos

8. Lyncoln Lemes, Gabriela Alves, Malu Lisboa e Adriana Mello 9. Renzo Cerqueira, Elisa Gadret e Andrea de Moraes 10. Arquitetos na oficina de pão da Osteria Della Colombina 11. Graça Oliveira e Priscila Milesi Basso 12. Mylena Bonfim, Andrea Almeida, Marcelo Muquici e Paula Soares

13. Celso Borges e Sandra Borges

Treinamento de Projetos

Treinamento de Montagem

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 45

2 4

Café com AMIGOS

O café com arquitetos já é uma tradição para a CRIARE NATAL (RN). Na confraternização realizada

em julho, as profissionais foram recepcionadas no showroom de 200 m2. O gerente comercial, Mateus Rodrigues, e as designers de interiores Elisandra Oliveira, Renata Queiroz e Raniclécia Souza ciceronearam o grupo. 6 7

1. As designers Elisandra Oliveira, Renata Queiroz e Raniclécia Souza recepcionaram as arquitetas 2. Mariana Lopes e Mateus Rodrigues 3. Mateus Rodrigues e Dinara Cunha 4. Mateus Rodrigues e Leonara Jácome

6 8 9

5. Manuela Carvalho, Mateus Rodrigues e Maria Rita 6. Mateus Rodrigues e o grupo de profissionais 7. Mônica Magalhães e Mateus Rodrigues 8. Mateus Rodrigues e Cynara Ferrereira 9. Íris Costa, Mateus Rodrigues e Jéssica Medeiros

46 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

Criare Jaú

ABRE AS PORTAS

1. César Serafini, Alvonir Anderle, Débora Leite, João Neto e Cleveson Girardelo

Para comemorar a inauguração da CRIARE JAÚ, a lojista Débora Leite promoveu, em agosto, um sim-

2. Criz Dario e Débora Leite

pático evento no showroom de 125 m . Um grupo 2

super selecionado de arquitetos, designers de interiores, engenheiros e amigos conferiu as novidades.

3. Tamara Mello, Isabella Viaro e Fernando Franceschi 4. Maria Helena Longhi, Sandra Peralta e Débora Leite 5. Tamara Mello, Débora Leite e Marina Brandão 6. Rogério Martins, Nídia Pedroso, Débora Leite, Roberto Matos e Juliana Silvério

7. Anne Fraiz, Daniel Garcia, Débora Leite, Neto Massoni e Marina Brandão 8. João Campana, Débora Leite, Leda Simões e Ana Beatriz Dias 9. Juliana Silvério, Nidia Pedroso e Adriana Prado

10. Helton Forti, Pamela Forti, Cleveson Girardelo e Débora Leite

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 47

s o m

i s e v por á s n o resp

aq tudo

LEVEZA

c ue uilo q

ltiv amos.

48 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

CONTATOS DAS LOJAS EXCLUSIVAS Listagem atualizada em 17.08.2016 ACRE (AC)

CEARÁ (CE)

CRIARE RIO BRANCO Av. Getúlio Vargas, 1571 - sala 1 69908-613 - Bosque (68) 3224-9680 janethsoares42@ hotmail.com

CRIARE FORTALEZA Av. Barão de Studart, 1851 60140-000 - Aldeota (85) 3458 0500 criarefortaleza@gmail.com

ALAGOAS (AL) CRIARE MACEIÓ Av. Dr. Julio Marques Luz, 617 57035-700 - Jatiúca (82) 3316 7215 empresa@novacriare.com.br

CRIARE JUAZEIRO DO NORTE R. Padre Cícero, 1397 63010-020 - Salesianos (88) 3512 1845 criarecariri@gmail.com CRIARE SOBRAL R. Coronel Diogo Gomes, 1156 62010-150 - Centro (88) 3613 2754 criaresobral@gmail.com

AMAZONAS (AM) CRIARE MANAUS R. Pará, 505 69053-070 - Vieiralves (92) 3631 5343 graca@criaremanaus.com.br

BAHIA (BA) CRIARE SALVADOR Av. Octávio Mangabeira, 4707 Armação - 41750-240 (71) 3018 8850 contato@criaressa.com.br CRIARE FEIRA DE SANTANA Av. João Durval, 2127 44075-105 - Ponto Central (75) 3616 2248 kmsmoveis.ltda@gmail.com CRIARE GUANAMBI R. 13 de Maio, 264 46430-000 - Centro (77) 3451 7510 criareguanambi@hotmail.com

DISTRITO FEDERAL (DF) CRIARE BRASÍLIA TAGUATINGA ST QSD, 11, Lote 13 72020-110 - Taguatinga (61) 9171 6876 faleconosco@proojetar.com

ESPÍRITO SANTO (ES) CRIARE GUARAPARI R. Joaquim da Silva Lima, 355 29200-260 - Centro (27) 3361 0411 adm@macedo-es.com.br CRIARE VILA VELHA R. Deolindo Perim, 03 Lj 03 - Edificio Sunset Praia de Itaparica - 29.102-055 (27) 3067 2110 (27) 99995 8242

MATO GROSSO (MT) CRIARE PAULO AFONSO Av. Landulfo Alves, 446 48602-490 - Centro (75) 3281 7332 criarepauloafonso@ hotmail.com

CRIARE CUIABÁ Av. Isaac Povoas, 979 78045-000 - Popular (65) 3624 4200 criare@criarecuiaba.com.br

CRIARE CAMPO VERDE R. Belém, 781 - sala B 78840-000 - Centro (66) 3419 2688 criarecampoverde@live.com CRIARE LUCAS DO RIO VERDE Av. Rio Grande do Sul, 512- S 78455-000 - Centro (65) 3549 1537 criare@criarelucas.com

MINAS GERAIS (MG) CRIARE BELO HORIZONTE Av. Cristiano Machado, 3435/28 31160-380 -Ipiranga (31) 3426 2844 abetorenata@yahoo.com.br CRIARE ITAJUBA R. Dona Maria Carneiro, 153 37505-008 - Boa Vista (35) 3623 5100 carolina@arteeprojeto.com.br

CRIARE QUERÊNCIA Av. Central, 910/01 78643-000 - Setor B (66) 3529 2430 criare.querencia@hotmail.com

PARÁ (PA)

CRIARE RONDONÓPOLIS Av. Fernando Correia da Costa, 1883 - 78705-600 - JD. Belo Horizonte (66) 3425 4763 laura@criareroo.com.br

CRIARE BELÉM Travessa 9 de Janeiro, 1757 - 2° andar - 66060-575 - São Brás (91) 3355 5505 gisele@criarebelem.com

CRIARE SORRISO Av. Natalino João Brescansin, 1843 - sala 01 78890-000 - Centro (66) 3544 7446 criaresorriso@hotmail.com CRIARE TANGARÁ DA SERRA Av. Pres. Tancredo de Almeida Neves, 398N - sala 01 e 02 78300-000 - Centro (65) 3326 7815 criaremoveisplanejados@ hotmail.com

MATO GROSSO DO SUL (MS) CRIARE DOURADOS Av. Marcelino Pires, 890, B 79801-001 - Centro (67) 3032 2218 contato@criaredourados.com.br CRIARE PONTA PORÃ R. dos Agricultores, 157 79906-014 - JD. Exposição (67) 3431 2591 (67) 3433 8774 criarepontapora@hotmail.com

CRIARE MARABÁ Folha 27, Quadra Especial s/n, Loja 66 Shopping Verdes Mares Nova Marabá - 68509-100 (94) 3323 2549 criare.mba@gmail.com CRIARE SANTARÉM Av. Mendonça Furtado, 2032 68040-050 - Aldeia (93) 3529 0220 stylo_moveis@hotmail.com

PARAÍBA (PB) CRIARE CAMPINA GRANDE R. Gilo Guedes, 19 A 58103-375 - Santo Antônio (83) 9131 5955 (83) 9309-9590 andrezza@ criarecampina.com.br CRIARE PATOS R. Vidal de Negreiros, 121 58700-245 - Centro (83) 3421 5953 criarepatos@gmail.com

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 49

CONTATOS DAS LOJAS EXCLUSIVAS PARANÁ (PR)

PERNAMBUCO (PE)

CRIARE CURITIBA ALTO DA RUA XV Av. Senador Souza Naves, 363 - 80045-060 - Alto da R. XV (41) 3029 8884 alcione@spaziocriare.com.br

CRIARE RECIFE BOA VIAGEM Av. Conselheiro Aguiar, 635 51011-031 - Pina (81) 3049 0665 criareboaviagem@ criarerecife.com.br

CRIARE CURITIBA SEMINÁRIO Av. Iguaçu, 4094 (41) 80240-031 (41) 3042 2121 alcione@spaziocriare.com.br CRIARE CASCAVEL Av. Brasil, 5525 85801-000 - Centro (45) 3322 1863 criarecascavel@hotmail.com CRIARE FOZ DO IGUAÇU R. Martins Pena, 435 85864-020 - JD. Festugato 3028 0809 criarefoz@gmail.com CRIARE GUARAPUAVA Av. Manoel Ribas, 2597 85010-180 - Centro (42) 3623 0800 criarediretora@gmail.com CRIARE MARINGÁ Av. João Paulino Vieira Filho, 889 - loja 03 - 87020-015 Novo Centro (44) 3046 0634 luiz@criaremaringa.com CRIARE PONTA GROSSA Av. Dr. Francisco Burzio, 964 84010-200 - Centro (42) 3222 7747 criare@ criarepontagrossa.com.br

50 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17

CRIARE RECIFE CASA FORTE Av. Dezessete de Agosto, 1234 52060-590 - Casa Forte (81) 3265 6665 (81) 9699 9971 (81) 8251 6722 criare.recife@ criarerecife.com.br CRIARE PETROLINA R. Irmã Jerônima, 45 56304-130 - Centro (87) 3861 1184 criare.petrolina@hotmail.com

PIAUÍ (PI) CRIARE TERESINA FÁTIMA Av. N. Senhora de Fátima,1530 64049-526 - Fátima (86) 3222 0084 criarepi@criarepi.com.br

RIO DE JANEIRO (RJ) CRIARE RJ PECHINCHA R. Lopo Saraiva, 45 22740-220 - Tanque (21) 2147 6491 goncalo@gdesignrj.com.br CRIARE RJ RECREIO Av. das Américas, 16299 22790-701 - Recreio (21) 3449 9385 comercial@ centraldosmodulados.com.br

CRIARE RJ TIJUCA R. Conde de Bonfim, 167 20520-050 - Tijuca (21) 2569 7778 criare@criaretijuca.com.br CRIARE VISTA ALEGRE Est. Da Água Grande, 645 Lote 5 - Quadra A PAL 305005 RA14 21230-354 - Irajá (21) 3371 0854 CRIARE JACAREPAGUÁ Est. Dos Três Rios, 506 22745-005 - Freguesia (21) 2148 2022 CRIARE CABO FRIO Av. Assunção, 765 - lojas 01 e 02 - 28906-200 - Centro (22) 2643 4427 formalivre@veloxmail.com.br CRIARE CAMPOS DOS GOYTACAZES R. Sete de Setembro, 232 28010-220 - Centro (22) 2724 2129 criare.campos@ grupoamxrj.com.br CRIARE MACAÉ Av. Nossa Sra. da Glória, 3025 - 27920-360 - Cavaleiros (22) 2773 6100 criare.macae@gmail.com CRIARE NITERÓI REGIÃO OCEÂNICA Est. Francisco da Cruz Nunes, 386 - 24358-350 - Piratininga (21) 2709 7010 criare.oceanica@gmail.com CRIARE RIO DAS OSTRAS Av. Jane Martins Figueira, 1021 lojas 1 e 2 - 28890-000 JD. Marilea (22) 2764 1673 criare.ro@gmail.com

CRIARE VOLTA REDONDA Av. Paulo de Frontim, 590 condomínio 1 - 27213-270 Aterrado (24) 3341 1027 criare@criarevr.com

RIO GRANDE DO NORTE (RN) CRIARE NATAL Av. Prudente de Moraes, 2485 59022-550 - Barro Vermelho (84) 3201 1238 contato.criarenatal@gmail.com CRIARE MOSSORÓ Av. Rio Branco, 1952 59600-340 - Centro (84) 3312 3584 silvia@criaremossoro.com.br CRIARE PARNAMIRIM Av. Abel Cabral, 2060 59151-250 - Nova Paranamirim (84) 3208 5853 criare2011@gmail.com

RIO GRANDE DO SUL (RS) CRIARE PORTO ALEGRE BENJAMIN CONSTANT Av. Benjamin Constant, 1564 90550-002 - São João (51) 3019 9946 alvaro@criarebenjamin.com.br CRIARE PORTO ALEGRE NILO PEÇANHA Av. Nilo Peçanha, 2364 - loja 1 A 91330-001 - Chácara das Pedras (51) 3333 9798 criarenilo@terra.com.br CRIARE CARAZINHO Av. Pátria, 389 99500-000 - Centro (54) 3331 6094 criarecarazinho@ wavetec.com.br CRIARE ERECHIM R. Nelson Ehlers, 522 99700-000 - Centro (54) 3321 1015 bemestar@ bemestarmoveis.com.br

Listagem atualizada em 17.08.2016

CRIARE FLORES DA CUNHA R. Dr. Montaury, 707 95270-000 - Centro (54) 3292 4396 vendas@ casaconfortodecor.com.br CRIARE PASSO FUNDO R. Rodrigues Alves, 606 99050-060 - Petrópolis (54) 3311 0141 (54) 9986 7255 joseluciano.rodrigues@ yahoo.com.br CRIARE TAQUARA R. Rio Branco, 1110 - sala 101 95600-000 - Centro (51) 3541 1690 criaretaquara@terra.com.br

SANTA CATARINA (SC) CRIARE FLORIANÓPOLIS R. Santo Saraiva, S/N 88070-100 - Estreito (48) 3091 2121 contato@criarefloripa.com.br

SÃO PAULO (SP) CRIARE SP ALPHAVILLE Calçada das Acácias, 98 06453-054S - Alphaville (11) 4195 7080 criare@criarepremium.com CRIARE SP ALTO DA LAPA R. Cerro Corá, 949 05450 010 - Vila Madalena (11) 3021 6550 p.adamakis@uol.com.br CRIARE SP SÃO SEBASTIÃO Av. Guarda Mor Lobo Viana, 1224 - Loja 05 - 11600-971 Porto Grande (12) 3893 1705 jam-planejados@uol.com.br

CRIARE LINS Av. Floriano Peixoto, 1032 16400-101 - Centro (14) 3522 3693 fabio@marinacosta.com.br CRIARE MARÍLIA R. 24 de Dezembro, 640 17500-060 - Centro (14) 3433 6630 criaremarilia@hotmail.com CRIARE MOGI GUAÇU R. Chico de Paula, 521 13840-001 - Centro (19) 3861 5282 criaremg@hotmail.com

CRIARE VOTUPORANGA R. Mato Grosso, 3606 15505-185 - Patrimônio Velho (17) 3423 6019 criare.votuporanga@gmail.com

SERGIPE (SE) CRIARE ARACAJU Av. Augusto Franco, 3000/ Lj01 49047-040 - Ponto Novo -

CRIARE PIRACICABA R. Voluntários de Piracicaba, 948 - 13400-290 - Centro (19) 3434 4021 planej@ planejdecoracoes.com.br

(79) 3234 0707 criare@mistaomoveis eplanejados.com.br

CRIARE AVARÉ Av. Prefeito Paulo Novaes, 26 - 18705-000 - Centro (14) 3711 2000 (14) 3711 2005 joaoneto@lajaocriare.com.br

CRIARE PRESIDENTE PRUDENTE Av. Major Felício Tarabay, 1402 - 19013-020 - Vila São Jorge (18) 3223 9333 criareprudente@gmail.com

TOCANTINS (TO)

CRIARE BAURU R. Henrique Savi, Q.12/Loja 06 Ed. Spot - 17012-205 Vila Nova Cidade Universitária (14) 3214 1578

CRIARE RIBEIRÃO PRETO Av. Presidente Vargas, 263 14020-260 - JD. América (16) 3515 3555 (16) 9 9720 5550 ronaldo.assef@hotmail.com

77803-130 - Centro -

CRIARE BLUMENAU R. Paris, 259 / 01 - 89052-510 Itoupava Norte (47) 3323 0043 (47) 3323 7669 cat.sul@terra.com.br

CRIARE BERTIOGA Av. Anchieta, 2141/05 - Centro (13) 3317 4851 (13) 9 7403 2949 contato@ criarebertioga.com.br

CRIARE SÃO CAETANO R. Oswaldo Cruz, 412 09541-270 - Santa Paula (11) 4221 7523 contato@criareabc.com.br

CRIARE JOINVILLE R. Araranguá, 76 89204-310 - América (47) 3028 2641 steinmoveis@ steinmoveis.com.br

CRIARE ITANHAÉM R. Pedro de Toledo, 60 11740-000 - Centro (13) 3427 9037 atendimento@ criareitanhaem.com

CRIARE LAGES R. Aristiliano Ramos, 300 Centro - Lages (49) 3224 6233 leonardo.criarelages@ hotmail.com

CRIARE JAÚ R. Quintino Bocaiuva, 961 17202-120 - Centro (14) 3621 7405 deboraleitecriarejau@ gmail.com

CRIARE BALNEÁRIO CAMBORIÚ Terceira Av., 185 esq. Alvin Bauer - 88330-083 - Centro (47) 3264 0400 comercial@ boutiquehouse.com.br

CRIARE ARAGUAÍNA R. 13 de Maio, 1804 -

(63) 3415 4200 criarearaguaina@gmail.com

CRIARE SOROCABA CAMPOLIM Av. Antônio Carlos Comitre, 921 18047-620 - Campolim (15) 3233 5594 adriano.criare@hotmail.com CRIARE UBATUBA Av. Capitão Felipe, 201 11680-000 - Itaguá (12) 3833 9470 criare.ubatuba@gmail.com

EDIÇÃO 17 | REVISTA CRIARE

| 51

52 | REVISTA CRIARE | EDIÇÃO 17