REVISTA ANO 06 | N. 13 | 2015
A arte sustentável de Hugo França
ESPECIAL COZINHAS Ambientes que celebram o prazer da convivência
LINHA GOURMET Conheça a coleção inédita de acessórios incríveis
Ayurveda A dieta da saúde e do equilíbrio Artesanato reinventado
A Coleção Personal, traz uma nova solução para um universo cada vez mais funcional e singular como o nosso local de trabalho. O lançamento Blue, da Linha Lume Fosco é uma das novidades que vai garantir que a sua personalidade esteja presente no seu escritório.
COLEÇÃO
SUMÁRIO
14
30
24 SEÇÕES 8 RADAR 10 ESTILO CRIARE Conheça a coleção exclusiva de acessórios para cozinha
14 COMPORTAMENTO A dieta que propõe a reconexão com a natureza
28 SABORES DO BRASIL A culinária do Rio Grande do Norte
30 ENTREVISTA Lu Gastal e o artesanato no Brasil
36 ARTIGO O calor do frio
37 VIAGEM Uberlândia: o coração do Triângulo Mineiro
38 TIRE SUAS DÚVIDAS Pínus e Eucalipto são o máximo!
10
34 40 MUNDO SUSTENTÁVEL As madeiras de Hugo França
44 GALERIA 46 LEVEZA 47 CONTATOS DAS LOJAS EXCLUSIVAS
40 PROJETOS DESTA EDIÇÃO 20 ESPAÇO E CONFORTO Projeto Criare Mossoró (RN) Projeto Criare Balneário Camburiú (SC) Projeto Criare Porto Alegre – Benjamin Constat (RS)
34 FREESTYLE Projeto Criare Teresina (PI)
EXPEDIENTE
Conselho editorial: Paulo Farina, Paulo Gehlen, Marcelo Ferreira, Alvonir Anderle, Rogério Francio, Marne Barbieri, Rafael Farina e Priscila Milesi Basso
Criação e execução: Voxx Press Comunicações Ltda. - www.voxpress.com.br Jornalista responsável: Rita D’Cunha Pinto - Reg. Prof. 7394 Projeto editorial e edição: Rita D’Cunha Pinto Redação, entrevistas e pesquisa: Vinícius Fernandes e Rita D’Cunha Pinto Projeto gráfico: Rafael Darde Editoração: Maíra Woloszyn Fotógrafos colaboradores: Alba Arte, Andre Giorgi, André Godoy, Andrés Otero, Claudio Roberto, Daniela Buzzi, Eduardo Liotti, Giovanni Sérgio, Jéssica Konzen, Jonathan Haweroth, Mathws Aires, Nany da Costa, Paulo Fridman, Ricardo Lage e Walkman Produtora
Impressão: Cromo Gráfica e Editora Ltda Tratamento de imagem: Maíra Woloszyn Periodicidade: Trimestral Tiragem: 11.000 exemplares
A Revista Criare é uma publicação de Móveis Carraro Ltda., dirigida a clientes, lojistas e demais públicos de relacionamento da Criare Móveis Planejados. As linhas de mobiliário apresentadas integram o portfólio 2015. A Criare garante a qualidade de seus produtos. Em caso de dúvida, entre em contato com o SAC 0800.725.1575 ou através do site www.criare.com, que teremos o maior prazer em esclarecê-la. As cores das linhas de mobiliário podem variar na impressão. Rua Nelson Carraro, 2001 – Bairro Santo Antão – Bento Gonçalves – RS – CEP 95700-000 – Brasil. Escreva para mkt.info@criare.com. A Móveis Carraro Ltda. é titular dos direitos autorais sobre o conteúdo de toda a Revista Criare e se reserva todos os seus direitos. Nenhum conteúdo aqui publicado, como material protegido por direitos autorais, marcas, logotipos e demais informações sobre as quais incidam direitos de propriedade intelectual, incluindo, mas não limitado a textos, fotografias, ilustrações e todo o conteúdo da Revista Criare, poderá ser reproduzido, alterado, modificado como uma obra derivada, redistribuído, transmitido ou usado para fins comerciais, no todo ou em parte, em qualquer forma, idioma ou qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema para guardar ou recuperar informações, sem autorização prévia, expressa ou por escrito de Móveis Carraro Ltda. Qualquer uso não apropriado do conteúdo da Revista Criare é estritamente proibido e pode violar a legislação de propriedade intelectual.
www.criare.com
/moveiscriare
/criaremoveis
mkt.info@criare.com
EDITORIAL
CARDÁPIO COMPLETO c Walkman Produtora
Falar que o Brasil é um país continental em razão de sua geografia, miscigenação e multiculturalidade já virou clichê. Mas o fato é que, toda vez que nos deparamos com isso, ficamos realmente pasmos com a riqueza e diversidade de nosso Brasilzão. Para esta edição, por exemplo, nos detivemos à cozinha brasileira, caracterizada por ser um caldeirão de aromas, gostos, ingredientes e estilos. Escolhida como pauta central de nossa edição de inverno (não por acaso, o frio incentiva a comer!), procuramos dar um tratamento pouco convencional ao assunto. Assim, buscamos desenvolver um conteúdo eclético que vai de receitas a dicas de restaurantes, de dieta ao cuidado com a saúde, de projetos de cozinha a acessórios próprios para ela. Sim! Preparamos um caldeirão para informar e entreter você acerca do tema. Afinal, estamos sempre antenados a tudo e ao novo e queremos dividir esse conhecimento, seja por meio de nossos lançamentos, nossas lojas, nossos profissionais e nossa revista. E, já que falamos em novo, vale lembrar que, hoje, arquitetos atentos aos novos hábitos reavaliam a enorme vocação social da cozinha. Nas páginas a seguir, projetos práticos tanto para o agitado dia a dia nas cidades quanto para moradas de férias provam que o espaço é, definitivamente, o coração dos lares, onde todo mundo quer estar. Bom apetite. Opa, eu quis dizer boa leitura!
Alvonir Anderle
Diretor de Negócios alvonir.anderle@criare.com
Leia. Acesse. www.criare.com
7
RADAR
Novidades no universo da arquitetura, decoração e design
DOIS EM UM A Criare Móveis Planejados e a Tramontina estão com uma parceria que busca tornar ainda mais rica a experiência do consumidor com as marcas. A c Jéssuca Konzen
partir de agora, os clientes que visitarem a rede de lojas da Criare, terão acesso também a um showroom de produtos selecionados Tramontina. São eletrodomésticos, pias e cubas, com encaixe perfeito na modulação da Criare. “Queremos oferecer facilidade e conforto para quem está Juliana Cappelli Valduga juliana.cappelli@criare.com
montando ou reformando sua morada de forma a encontrar soluções em um só lugar”, explica Juliana Cappelli Valduga, coordenadora de vendas da Criare Móveis Planejados. Confira alguns itens.
Santa ajuda A cuba de sobrepor Morgana 60 FX é fabricada em aço inox com acabamento acetinado e no sistema monobloco, que não requer solda. Suas bordas são dobradas para evitar cortes e proporcionar maior resistência. Superversátil, adapta-se a diferentes espessuras, podendo ser instalada em tampos de mármore, granito, MDF e outros. Oferece opções de acessórios como pranchas, cestos e dosador de sabão, que auxiliam na preparação e higiene dos alimentos.
8
Ar filtrado A Vetro 90 é uma coifa de parede em aço inox para fogões de até 90 cm. Sua estrutura acompanha dois filtros de carvão ativado, um filtro de alumínio e um tubo flexível para saída do ar. Eficiente e silenciosa, mantém a cozinha ventilada, limpa e com um ar sempre renovado. Sem falar que suas linhas modernas valorizam o projeto e agregam valor ao ambiente.
Cozinhar e dourar O micro-ondas de embutir Glass 60
Cozinha estilosa O cooktop Penta Dark Blue 5GG Tri 70 foi desenvol-
é todo fabricado em aço inox, o que aumenta sua vida útil, facilita a limpeza e ainda melhora a reflexão das micro-
vido para compor, com mais flexibilidade, áreas de
-ondas, contribuindo para um cozimento
cozimento. Se comparado aos fogões tradicionais,
uniforme. Apresenta também a função
apresenta maior ergonomia, pois não vem com forno
grill, possibilitando dourar carnes, bata-
acoplado, permitindo que o usuário não tenha que se
tas e bolos. Vale lembrar que seu sistema
abaixar para utilizá-lo. Seus cinco queimadores a gás
de resfriamento externo é ativado auto-
possuem tripla chama e válvula de segurança. Sem
maticamente quando a temperatura da
falar que o acabamento espelhado da mesa de vidro
superfície externa atinge 70°C, permitindo
confere um toque marcante à cozinha. Très chic!
embutir com total segurança.
Mãos limpas Higiênica, durável e linda! A cuba para lavabo Ronda é fabricada sem solda e com espessura de 0,8 mm, adequando-se com facilidade a diferentes projetos. O modelo vem com acessórios opcionais, sendo saboneteira, dosador de sabão e válvula. Para manter o brilho no capricho, use somente esponja macia ou pano e aplique detergente neutro normal.
9
LINHA GOURMET ORGANIZAÇÃO E ESTILO ESTILO CRIARE
COLEÇÃO
A COLEÇÃO PERSONAL tem creditada sua relevância por ser a mais completa linha de mobiliário até hoje desenvolvida pela Criare Móveis Planejados. Mas a coleção possui outro diferencial que a torna ainda mais exclusiva. Com ela, a empresa lança, pela primeira vez, uma série de acessórios para cozinha, batizada de LINHA GOURMET. São produtos criados para maximizar espaços e auxiliar na composição dos móveis e projetos, conferindo praticidade e organização para o dia a dia. Conheça os itens que refletem o novo estilo de morar e os novos hábitos da vida contemporânea.
11
c Alba Arte
ESTILO CRIARE
Marne Barbieri
designcriare@criare.com
“Observando homens em ação na cozinha, percebi que, nas áreas de preparo e cozimento dos alimentos, em geral não são contemplados acessórios que auxiliam na organização dos utensílios, dos condimentos e demais objetos que normalmente ficam em gavetas ou distantes das mãos. A constatação foi a inspiração para criar a LINHA GOURMET”, explica Marne Barbieri, designer da Criare Móveis Planejados. Antenados aos novos hábitos e ao novo jeito de morar, a designer e a equipe de profissionais da empresa foram em busca de matérias-primas, acabamentos e formas que imprimissem funcionalidade aos acessórios desenvolvidos para atender pequenas necessidades. O resultado são itens super modernos e super charmosos que conferem personalidade e estilo às cozinhas.
A LINHA GOURMET apresenta organizadores de parede e bancada. O modelo com prateleira em alumínio e madeira lyptus dispõe de ganchos e hastes que comportam porta-rolo, porta-condimentos e porta-talheres. O acabamento cromado e amadeirado confere um aspecto moderno e, ao mesmo tempo, natural. Outra opção de parede é o organizador em alumínio com pintura industrial preta e verniz emborrachado, que possui aspecto acetinado ao toque. Acomoda utensílios, facas, panos de prato, papel e condimentos com uma proposta inovadora.
12
c Neetzen
COLEÇÃO
Já os organizadores de bancada são caixinhas de alumínio nas opções com ou sem tampa, que podem ser acopladas nas bancadas de trabalho ou em paredes. Guardam objetos pequenos, rolos de filme plástico, papel de alumínio, utensílios, condimentos e escondem tomadas. As caixinhas são disponibilizadas nas versões prata e preto. Por não exigirem ferramentas especiais para remoção, são de fácil limpeza e manutenção. Com a LINHA GOURMET, a bagunça na cozinha está com os dias contados!
13
COMPORTAMENTO
SAÚDE EM QUATRO ESTAÇÕES Durante os 12 meses do ano e em toda vida, vinculamos a saúde à prática de exercícios físicos e manutenção de uma dieta equilibrada, mas damos pouca atenção à influência dos agentes externos. No entanto, assim como no reino animal, o homem também é regido pelos ciclos estacionais. Isso significa, entre outras manifestações, que a vontade de estender o sono no inverno e a disposição motivada pela luz do sol, no verão, não são exclusividades suas. Precisamos estar preparados para as tipicidades de cada estação, ajustando nossa rotina alimentar. Afinal, de nada adianta a proteção contra o frio com roupas apropriadas, se não cuidarmos de nosso corpo internamente. Mais do que evitar viroses e doenças graves, esse cuidado nos leva a uma vida mais plena. 14
c Andre Giorgi
OBSERVAÇÃO E EQUILÍBRIO Segundo a terapeuta ayurvédica especializada em herbologia, nutrição e culinária, Laura Pires, o homem perdeu a conexão com a natureza, porque, além de tantos outros aspectos, parou de observar o que acontece quando há mudança de estação. “Todos sofremos influências das estações, não apenas no âmbito físico, mas emocional. No entanto, paramos de fazer tais associações, pois a rotina nos mantêm ocupados com contas a pagar, com o trânsito, com o trabalho, estudos e demais responsabilidades, nos levando a desenvolver doenças”, afirma Laura, que hoje é uma das grandes referências em Ayurveda no Brasil. Nascida na cidade gaúcha de Pelotas e radicada no Rio de Janeiro, a terapeuta mergulhou nesse universo quando foi para a Índia em busca de tratamento para esclerose múltipla, enfermidade que a acometeu quando tinha 23 anos. Hoje, aos 33, leva uma vida perfeitamente saudável seguindo os preceitos da Ayurveda, conhecimento médico desenvolvido há mais de cinco mil anos que crê que a doença inicia muito antes de chegar à fase em que pode ser percebida. Seguindo essa linha, Laura afirma que a má alimentação está entre as principais causas das enfermidades apresentadas pelo homem. “Para gozarmos de saúde, nosso sistema precisa estar em equilíbrio, principalmente, a capacidade digestiva, que deve ser eficiente. São quatro os fatores que desestabilizam nosso ser: as emoções, o estilo de vida, a alimentação e a interferência climática”, afirma. Equilibrar esses dois últimos fatores não é fácil. Requer conhecimento das tipicidades de cada estação, das necessidades que o corpo exige e dos nutrientes oferecidos pelos alimentos. Acompanhe, a seguir, as características das estações e o que você deve fazer para vivenciá-las com mais saúde.
15
COMPORTAMENTO
16
PRIMAVERA
VERÃO
O desabrochar da natureza e o reaparecimento do sol fazem Se a primavera é a estação para desenferrujar o corpo, o da primavera uma estação de grande valor estético e própria verão empurra à ação. O sol está em seu ponto mais forpara o reencontro com ambientes ao ar livre. É o período em te, provocando intensa atividade de todos os organismos. que deixamos para trás a rigidez e o acúmulo de energia que “Nessa época, é aconselhável reduzir a ingestão de sabores foram necessários para enfrentar o inverno. “A primavera é picantes, como alho, cravo, salsa e canela e buscar compotempo de desenferrujar o corpo, oxigenar a mente e iniciar sições alimentares mais simples e com pouco óleo”, afirma um ciclo de movimentação e ingestão de alimentos coloridos Laura Pires. O calor predominante favorece a dilatação e frescos. Por ser um período de transição térmica, há maior das veias e os problemas de circulação. Para atenuar os sinincidência de resfriados, sinusite e alergias. Para prevenir esses tomas, banhos quentes e exposições excessivas das pernas quadros, é recomendável seguir uma dieta de baixas calorias, ao sol devem ser evitados. A medicina oriental e a ocidenà base de muitas verduras, frutas frescas e hortaliças folho- tal convergem para as necessidades impostas por essa fase sas”, recomenda a terapeuta. De acordo com a teoria chinesa do ano. Ambas acreditam que é tempo de se exercitar para dos Cinco Elementos, a estação é simbolizada pela madeira manter a saúde cardiovascular e intestinal, preconizando e o corpo humano regido pelo fígado. Em outras palavras: a redução de gorduras saturada e trans, responsáveis pelas o bem-estar do fígado é a chave para o equilíbrio corporal altas taxas de colesterol. Carnes gordas, embutidos, latidurante o período. Assim, para ficar longe de enfermidades, cínios e manteiga, devem ser consumidos com parcimôevite gorduras saturadas, açúcares e farinhas refinadas. O ál- nia. Já os pescados são super indicados por serem ricos em cool também dever ser deixado de lado, com exceção para ômega 3, assim como os frutos do mar, que contêm gorquantidades moderadas de vinho tinto e cerveja. dura polinsaturada, que reduz o colesterol total. Também
16
OUTONO O outono é a estação das extremidades, pois inicia sob forte influência do calor e termina com temperaturas invernais. É no outono que ficamos suscetíveis a instabilidades emocionais.
vale levar à mesa azeite de oliva virgem, rico em antioxidantes e grande aliado do coração. E não esqueça de hidratar o corpo, pois as altas temperaturas, a umidade, as atividades físicas e as grandes exposições ao sol provocam maior perda de líquidos. Portanto, beba muita água!
O outono é a estação das extremidades, pois inicia sob forte influência do calor e termina com temperaturas invernais. No período, os dias ficam mais escuros, causando a impressão de que as noites são mais longas. Segundo especialistas, é no outono que ficamos suscetíveis a instabilidades emocionais. Sem falar que o cabelo e a pele também ficam mais sensíveis. Engana-se quem pensa que, por estar na parte externa do corpo, a pele não tem relação com os órgãos e tecidos internos. Sua conexão está justamente com os sistemas nervoso e circulatório. Os meses que compreendem o outono nos preparam para as agruras do inverno e, não por menos, tendemos a comer alimentos mais substanciosos justamente para imunizar o corpo. “É recomendável dar preferência para cozidos, grelhados ou assados, evitando, sempre que possível, os crus. Sabores doces (frutas, arroz e leite), salgados (sal e frutos do mar) e ácidos (frutas cítricas) são benéficos, pois são rapidamente transformados em energia para o corpo”, comenta a terapeuta ayurvédica.
17
COMPORTAMENTO
c Andre Giorgi
INVERNO
18
Os termômetros caem, a cama ganha um valor sobrenatural e o aconchego das cobertas se torna desejo permanente. Embora no inverno exista menos disposição para atividade física, é quando as pessoas mais precisam praticá-la. A inércia, combinada a cardápios gordurosos e pesados, forma uma perigosa equação, que acaba estagnando nosso sistema e fazendo do corpo um hospedeiro convidativo para gripes, resfriados e alergias. No inverno, o gasto energético é maior e o organismo se esforça para manter a temperatura corporal, por isso, a fome é maior e a saciedade tarda a chegar. A contrapartida é que o abuso do ganho calórico pode provocar doenças como hipertensão, obesidade e problemas cardiovasculares. Embora seja tempo de comer, também é tempo de ser seletivo com o cardápio. “O indivíduo sente que precisa comer mais, daí opta por mais gordura e mais pão. Na verdade, o que ele precisa é ingerir alimentos nutritivos como aipim, batata-doce e inhame. As raízes são excelentes opções”, sugere Laura. As sopas também são recomendadas por serem saborosas e proporcionarem calor. No entanto, ao recorrer às sopas caseiras, evite temperos prontos em razão do sódio e da gordura. Adicione legumes e verduras, principalmente as folhosas. Outro aliado é o chá, pois além de aquecer, pode proteger as artérias, auxiliar na digestão, atuar como anti-inflamatório e antioxidante, conforme os diferentes tipos. As frutas da época - morango e tangerina, por exemplo são ricas em vitamina C, que é essencial para o sistema imunológico.
No inverno, o gasto energético é maior e o organismo se esforça para manter a temperatura corporal, por isso, a fome é maior e a saciedade tarda a chegar.
RECONEXÃO COM A NATUREZA Alterar a rotina alimentar de uma estação a outra é fundamental para manter o equilíbrio do corpo. Mas vale ressaltar que esse é um procedimento que não deve ser feito bruscamente. Promova uma alteração paulatina, que inicia pelo café da manhã e pouco a pouco, dia após dia, influencia no restante do cardápio diário. “A Ayurveda preconiza que devemos ter muito cuidado nos 15 dias antes e 15 dias depois da mudança de estação. Com conhecimento, não há mistério para uma vida saudável o ano inteiro”, afirma Laura Pires. A terapeuta ensina também que é importante criar o hábito de ir à feira, pois lá são encontradas as frutas e verduras da estação e a natureza provê aquilo que precisamos no momento. Portanto, tratar da saúde é mais fácil do que imaginamos. Começa pela reconexão com a natureza.
SOPA DE MORANGA Ingredientes: • 300g de moranga. • 1 cebola roxa pequena. • 10 folhas de manjericão fresco. • Sal marinho. • 1 colher (chá) de ghee (manteiga de leite de vaca ou búfala clarificada). • 500ml de água. Modo de preparo: Esquente o ghee numa panela, adicione a cebola e deixe dourar. Adicione a abóbora e a água e, quando a abóbora estiver macia, desligue o fogo. Acrescente o manjericão e o sal e bata no liquidificador. Sirva morno. Rendimento: 2 porções.
MINGUAU DE AVEIA Ingredientes: • 3 colheres (sopa) de aveia. • 1 colher (sopa) de uva passa preta. • 1 colher (sopa) de açúcar demerara. • 1 maçã picadinha. • 1 copo de leite de amêndoas (10 amêndoas sem pele batidas no liquidificador com 1 copo de água). • Canela em pó. Modo de preparo: Coloque todos os ingredientes numa panela e, quando começar a ficar cremoso, desligue o fogo e adicione a canela. Sirva morno. Rendimento: 1 porção.
Confira, ao lado, duas receitas de inverno que a terapeuta ayurvédica Laura Pires selecionou para os leitores da REVISTA CRIARE.
19
ESPAÇO E CONFORTO
ESPECIAL COZINHAS
RECEITA DE CONVÍVIO Hoje, arquitetos e designers atentos aos novos hábitos reavaliam a enorme vocação social que a cozinha tem dentro dos lares. Não por menos, observamos, cada vez mais, a ampliação de seus limites físicos e uma percepção expandida de seu aproveitamento. Integradas às salas de estar, formam um espaço único, fluído e democrático. Minimalismo, eficiência e aconchego caracterizam esses ambientes, onde a tecnologia se faz presente com força total. Confira, nas páginas a seguir, três projetos que mostram diferentes jeitos de aproveitar o espaço que é o coração da casa.
Aponte o leitor QR Code do seu dispositívo móvel e conheça a coleção completa de cozinhas da Criare Móveis Planejados.
21
ESPAÇO E CONFORTO
22
ESPECIAL COZINHAS
c Mathws Aires
SOLAR E ELEGANTE
DESIGNER Francisco Ribeiro EXECUÇÃO Criare Mossoró (RN) criare@criaremossoro.com.br
FICHA TÉCNICA Tamponamento: Marrocos Frentes: Laca Brilho Sahara e Vidro Shade Acidato Chocolate Puxador: City Zamac Escovado Envernizado
Residente em um condomínio na cidade de Mossoró (RN), o casal de empresários resolveu dar atenção especial à cozinha de 12 m², encomendando um novo projeto de mobiliário planejado. O espaço foi decorado com tons sóbrios e decoração neutra, ganhando toques pontuais de cor por conta dos acessórios. O desejo dos proprietários era usufruir de um am-
c Claudio Roberto
biente moderno e funcional, capaz de contribuir para uma rotina mais prática. Para atender a recomendação, o designer Francisco Ribeiro criou uma cozinha com muitos armários, prateleiras e nichos a fim de organizar os utensílios e deixá-los ao alcance para o manuseio. O amarelo escolhido para as cadeiras patinadas e para os vasos de plantas está presente também nos quadros, criando harmonia e iluminando o ambiente. Neste projeto, o branquinho básico cedeu lugar à elegância do nude e do chocolate e à informalidade do amarelo.
PLANTA BAIXA COZINHA
As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você.
23
ESPAÇO E CONFORTO
ATRAÇÃO DO LAR
24
c Jonathan Haweroth
ESPECIAL COZINHAS
O casal de empresários e seus dois filhos residem em Chapecó (SC), mas, quando chega o verão, é
EXECUÇÃO Criare Balneário Camboriú (SC)
em Balneário Camboriú que eles se instalam. O veraneio é desfrutado no apartamento de 260m²
comercial@ boutiquehouse.com.br
situado na orla. Como a família curte o convívio com os amigos, a principal recomendação aos
FICHA TÉCNICA Tamponamento: Nude Frentes: Nude e Vidro Bronze Usinado Puxador: Versátil Estilo Bronze
designers foi projetar espaços integrados, levando em conta o espírito praiano e o requinte. Considerando o estilo dos moradores, os profissionais identificaram a cozinha como polo agregador, uma vez que todos valorizam o preparo das refeições e a boa conversa. Assim, a cozinha, a chur-
DESIGNERS Francislaine Figueiredo Ivan Belo Leziane Costa Meire Furlaneto
c Daniela Buzzi
rasqueira e a sala de jantar, que totalizam 28m², se tornaram extensão do living, resultando em uma única área social. Para integrar os espaços, os profissionais apostaram na composição de padrões, texturas e cores. Na cozinha, o espelho no matiz bronze, além de proporcionar amplitude, formou uma combinação harmônica com a bancada em silestone nude. Os puxadores usinados complementam a atmosfera contemporânea e refinada. E, como a proposta é integração, nada melhor do que uma chopeira para fazer a festa de todos!
As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você.
25
ESPAÇO E CONFORTO
26
ILUMINADA E AREJADA Iluminada, arejada e com espaços fluídos que integram, em total comunhão, a área externa com os ambientes internos. Assim é esta morada localizada na Região Metropolitana de Porto Alegre, no município de Alvorada, onde reside uma típica
c Arquivo Pessoal
ESPECIAL COZINHAS
DESIGNER Henrique Tietbohl EXECUÇÃO Criare Porto Alegre – Benjamin Constat (RS) alvaro@criarebenjamin.com.br
FICHA TÉCNICA Tamponamento: Branco Frentes: Branco e Vidro Reflecta Bronze Puxador: Versátil Estilo Prata
família italiana. O casal maduro e o filho jovem a boa conversa e o descanso entre familiares e amigos, tendo a bela casa como cenário. Além das boas ideias de aproveitamento de es-
c Ricardo Lage
reservam os finais de semana para a boa comida,
paço, a cozinha tira partido do mobiliário e dos acessórios bem selecionados para deixar a decoração moderna. Neste ambiente de 23 m², a ilha de preparo e cozimento, equipada com cooktop e coifa, é o ponto central. O refrigerador side by side, os dois fornos elétricos e o forno de micro-ondas também dão pistas de que ali tem uma cozinheira de mão cheia. A mesa para refeições com seis lugares é um móvel que acompanha a família há anos e foi adaptada para o projeto atual sem comprometer a proposta contemporânea sugerida pelo designer.
As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você.
27
SABORES DO BRASIL
MAR E SERTÃO Esta edição da REVISTA CRIARE inaugura uma nova seção: Sabores do Brasil. O propósito é valorizar a riqueza e a diversidade da culinária brasileira, evidenciando os aromas, os gostos, os ingredientes e os estilos de cada região. E, para iniciar a imersão nesse caldeirão de sabores, fomos a Natal, no Rio Grande do Norte, onde descobrimos o restaurante Camarões Potiguar. Apontado pelo ranking da revista Veja Natal como o melhor lugar para comer camarão, o restaurante oferece mais de 30 pratos preparados com o crustáceo. O chef Celso Nascimento compartilha com os leitores da REVISTA CRIARE a receita que atrai filas na porta do restaurante.
28
c Giovanni Sérgio
A gastronomia potiguar é um expoente da comida nordestina. Por sua posição geográfica, o Rio Grande do Norte possui uma culinária que é a simbiose perfeita entre o sertão e o mar. De um lado, o camarão, o peixe e a lagosta, que são o ganha-pão dos pescadores locais e protagonistas dos mais típicos cardápios. De outro, a carne de sol, o feijão verde, o jerimum (conhecido como moranga) e a macaxeira (também chamada de mandioca) formam a base dos pratos sertanejos. O tradicional restaurante Camarões Potiguar traduz essa riqueza em vários de seus pratos, sendo que o Camarão no Jerimum é o preferido dos clientes. Segundo o chef Celso Nascimento, a explicação por tanta predileção se deve porque a receita, além de saborosa, reúne ingredientes locais e técnicas clássicas de preparo. Sem falar que o camarão é graúdo e suculento, reforçando a fama do Rio Grande do Norte ser o segundo maior produtor de pescados do Nordeste.
CAMARÃO NO JERIMUM Ingredientes: • 1 jerimum (moranga) inteiro cozido. • 400g de filé de camarão. • 300ml de azeite. • 15g de alho. • 30g de cebola. • 30g de pimentão verde. • 35g de tomate. • 350g de molho Bechamel. • 200g de purê de jerimum. • 30g de nata de leite. • 5g de cheiro verde (cebolinha e coentro). • 10g de castanha de caju. • 40g de queijo de coalho. • 6 camarões com casca cozidos para decorar. • Sal a gosto. • Pimenta-do-reino a gosto. Modo de preparo: Tempere o camarão com pimenta-do-reino e sal. Refogue-o em um frigideira com azeite, alho, cebola, pimentão e tomate. Acrescente, na sequência, o molho Bechamel, o purê de jerimum, a nata de leite e o cheiro verde. Coloque toda a preparação dentro do jerimum inteiro cozido, cubra com queijo de coalho e leve ao forno pré-aquecido apenas para gratinar. Decore com os camarões com casca cozidos.
29
ENTREVISTA
COM AS PRÓPRIAS MÃOS O mercado artesanal brasileiro vem se renovando graças à introdução de novas técnicas realizadas, em grande parte, pelos empreendedores da área. Luciana Kaempf Gastal ou Lu Gastal, como é mais conhecida, é um exemplo. Proprietária de um ateliê de costura criativa na capital gaúcha, Lu percorre o País capacitando pessoas por meio dos cursos que ministra. Graduada em Direito, foi nas atividades manuais que encontrou sua identidade profissional. Artesã? Professora? Empreendedora? Segundo ela, nenhuma das qualificações a define. Prefere ser creditada como uma profissional de alma inquieta e mente criativa. Na entrevista a seguir, Lu Gastal fala sobre as novidades e o crescimento desse mercado.
30
O artesanato está sendo reinventado e incorporado ao nosso dia a dia graças às técnicas mais acessíveis de produção. O que motiva a procura por cursos na área? Estamos vivendo um resgate das atividades manuais. Quando nossas avós casavam, existia uma condição: ter uma máquina de costura. As mães das gerações 1960 e 1970 ainda sofreram cobranças neste sentido, embora já estivessem mais conectadas ao mercado de trabalho. Naquele contexto, as atividades manuais acabavam sendo feitas com ranço e obrigação, originando preconceito. Já na década de 1990, iniciou a avalanche dos produtos chineses, distribuídos à roldão no mundo inteiro. O que temos hoje é a contramão disso, ou seja, as pessoas buscando produtos com identidade e nutrindo a tendência do “faça você mesmo”. O trabalho artesanal vem como resposta, pois de 100 peças elaboradas, nenhuma será igual a outra. No Brasil, há cerca de cinco anos, a cultura do “faça você mesmo” ganhou muita força. A busca pelo artesanato está relacionada ao cotidiano de estresse das pessoas? Sem dúvida, pois o artesanato não deixa de ser uma terapia ocupacional. Hoje, as pessoas estão muito sozinhas e o mundo das redes sociais, não raro, mascara a realidade. Antes, quando sentíamos saudade de alguém, convidávamos esse alguém para tomar um chimarrão (olha a gauchada aí!). Agora, enviamos um Whatsapp. Ou seja, deixamos de olhar olho no olho e de abraçar. Nas minhas aulas de patchwork, percebo que tanto quanto desenvolver a técnica, as alunas buscam interagir e fazer amizade. Muitas vezes, elas chegam com uma carga emocional enorme, cheias de coisas para contar e nem querem costurar.
Qual o maior desafio de ensinar patchwork e introduzir técnicas de costuras para quem é pouco acostumado com esse fazer? Para mim, o desafio maior está na inovação, ou seja, sair da zona de conforto e pesquisar. Por exemplo, se você deseja vender seu produto para um cliente em Portugal, pesquise o gosto de lá e o tipo de produto que ganha preferência. Incentivo minhas alunas a identificarem seu público-alvo e isso é fácil de fazer em razão das alternativas de pesquisa oferecidas pela internet. Quando uma aluna comenta que deseja fazer um produto igual ao de uma loja, sugiro fazer algo a mais, pois é importante buscar a superação e sair da zona de conforto. Recentemente, recebi três alunas de Minas Gerais que vieram atrás desse algo mais que tanto prego.
31
ENTREVISTA
O patchwork democratizou as técnicas de produção têxteis ao grande público? E de que forma ele é visto no segmento de decoração? Democratizou, pois oferece muitas alternativas não apenas com tecido, mas com colagem, papel, madeira e bordado. O patchwork pode ser explorado de várias formas, principalmente quando há estudo de cores e composições. É comum artistas plásticos e designers buscarem inspiração nas formas geométricas do patchwork e em tecidos. Não existe mais aquele preconceito com o artesanato, associando ele a um estilo brega.
“É comum artistas plásticos e designers buscarem inspiração nas formas geométricas do patchwork e em tecidos. Não existe mais aquele preconceito com o artesanato, associando ele a um estilo brega.”
dade e com bom preço. O patchwork passou de hobby Segundo pesquisa do IBGE de 2012, o artesa- a profissão e toda a cadeia que ele envolve cresceu nato envolve 8,5 milhões de pessoas no Brasil e junto e se profissionalizou. quase metade da produção está concentrada no Qual a maior dificuldade de empreender no Nordeste. Por que a atividade não tem a mesma segmento de artesanato? Que conselhos você produção em outras regiões brasileiras? Contesdaria a quem deseja abrir um negócio na área? to um pouco este mapeamento. De fato, há uns Primeiro, aconselho a fazer o velho e bom plano 15, 20 anos, o artesanato do Nordeste tinha uma de negócio. O trabalho com artesanato é como grande força. No entanto, viajo constantemente qualquer outro, o que significa que planejar bem e pelo Brasil e percebo que existem muitas pessoter conhecimento do que se vende e como se vende as que fazem do artesanato sua fonte secundária é muito importante. Buscar uma identidade tamde renda e que não estão nos índices do IBGE. bém é fundamental. Antes de abrir o Estúdio Lu Acredito que a grande produção do Nordeste se dê Gastal, busquei muitas referências e não achei, o via cooperativas e grupos de artesãos, que produque me deixou muito inquieta. Foi quando entenzem como subsistência. Em Brasília, por exemplo, di que não precisava buscar inspiração nos outros, existem muitas pessoas concursadas que se apopois eu mesma poderia ser a inspiração. E posso sentam cedo e que descobrem o artesanato como falar que hoje esta é minha maior alegria e recomum reinício, uma forma de unir trabalho e lazer. pensa: saber que meu trabalho inspira os demais. Qual sua análise do artesanato hoje no Brasil? Recebo relatos muito bacanas de pessoas que estaNos últimos cinco anos, o mercado artesanal cres- vam em outras atividades e conseguiram empreenceu muito. Tanto é que o sonho de quem trabalhava der na área e outras que estão na fase do “vou, não com patchwork era viajar aos Estados Unidos para vou”. Para essas, eu digo: vá devagar, tenha sempre comprar tecido em razão das cores vibrantes, das for- duas alternativas. Não dá para simplesmente dizer mas geométricas e das texturas. Agora, já não é assim, que trabalhar por amor é tudo de bom, pois é prepois podemos comprar aqui materiais de boa quali- ciso ter resultado financeiro também.
32
Quando você percebeu que o patchwork poderia deixar de ser um passatempo e se tornar sua atividade profissional? Foi um processo lento. Eu trabalhava na área jurídica, mas sempre gostei de atividades artesanais, sendo o tecido minha grande paixão. Antes de empreender, fui me qualificando por meio de cursos em várias áreas, inclusive empreendedorismo, vendas e precificação. Eu já vinha com a ideia de empreender, mas demorei para ter coragem de largar o certo pelo incerto. Isso que a marca Lu Gastal já existia nas redes sociais e era conhecida nas feiras e viagens. Meu trabalho tinha uma identidade bem reconhecida. Sempre enfatizo que o nosso negócio tem que ter o nosso estilo, o nosso gosto e a nossa identidade. Quais são os planos para futuro? Eu ainda não sei o que quero ser quando crescer! Aos 44 anos, sou artesã, professora e empresária. Um misto de tudo que envolve o mercado artesanal. Diria que sou uma mente inquieta e com grande dom de manualidades e busca pelo diferente.
Mensalmente, Lu Gastal visita uma cidade brasileira para promover a oficina Patch Encontro Lu Gastal. Confira as datas na página oficial www.facebook.com/lugastal
O blog www.casaecia.clicrbs.com.br/lugastal traz conteúdo sobre o universo artesanal, além de ser um espaço onde a profissional divide as dores e as delícias do empreendedorismo. No site www.lugastal.com.br, é possível acessar a loja virtual.
LU NAS REDES
33
FREESTYLE
UM SONHO DE CASA O casal Karoline de Macedo Gonçalves Frota e João Benedito Gonçalves e Silva Filho, de Teresina (PI), conquistou o sonho de viver com qualidade de vida, em uma casa situada em um condomínio fechado e em meio a uma ampla área verde. Juntos há dez anos, o jovem casal é cheio de planos e empenhado em realizá-los. Tanto é assim que, após adquirir o desejado imóvel, chamaram arquitetos conhecidos de longa data para ambientar a morada e imprimir a ela seu estilo e jeito de morar. Confira a inspiradora história que a Criare Móveis Planejados se orgulha de ter participado. c Alba Arte
Aponte o leitor QR Code do seu dispositívo móvel para assistir o video da campanha Freestyle com Karoline e João.
34
fessora universitária. João é engenheiro civil. Amigos desde o colégio, estão casados há uma década e são pais da pequena Ana Laura. O grande sonho do casal era ampliar o convívio com a natureza e dispor de um espaço maior
c Nany da Costa
Karoline é nutricionista, pesquisadora e pro-
ARQUITETOS Ana Márcia Moura Geraldo Lustosa EXECUÇÃO Criare Teresina (PI) criarepi@criarepi.com.br
para a filha crescer e para acolher os rebentos que ainda estão por vir. “Foi emocionante receber o convite para projetar a nova casa, pois acompanhamos a linda trajetória deles. Sem falar que eu vi a Karoline nascer, crescer, se tornar mulher, casar e, agora, ser mãe. Isso porque a mãe da Karoline foi a minha primeira cliente, há 30 anos, quando saí da faculdade”, comenta a arquiteta Ana Márcia Moura. Ambientes integrados com generosas aberturas para o exterior foi a proposta do projeto, que contou com revestimentos claros, espaços amplos e poucos móveis para proporcionar livre circulação às crianças. “Buscamos traduzir para o projeto o desejo de felicidade do casal”, explica o arquiteto Geraldo Lustosa.
FICHA TÉCNICA Tamponamento: Salina e Alpina Frente: Salina Puxador: Fecho Toque
FICHA TÉCNICA Tamponamento: Chiaro Frentes: Chiaro e Laca Fosca Ametista Puxador: Premium
As cores dos móveis planejados podem variar conforme a impressão. Para consultar padrões, visite a loja Criare mais perto de você.
35
c Alba Arte
ARTIGO
O CALOR DO FRIO O inverno é um período complexo para quem mora em locais onde o frio se faz presente com força. Acordar cedo, tomar banho, praticar esportes ou qualquer outra atividade que envolva pouca roupa no corpo torna-se um jogo de agilidade e desapego. O frio é capaz de nos pregar peças que nem sempre gostaríamos de ver presentes no tabuleiro da vida cotidiana.
Rafael Farina rafael.farina@criare.com
Nascido em Florianópolis (SC), Rafael Farina é publicitário e já trabalhou em agências de propaganda em Porto Alegre (RS) e São Paulo (SP), onde também atuou no universo editorial com passagem pela Trip Editora. Em 2013, após quatro anos vivendo na capital paulista, se mudou para a Serra Gaúcha, em Bento Gonçalves, onde hoje integra a equipe de Marketing da Criare Móveis Planejados.
O frio também é paradoxal. É justamente nessa época do ano que terminamos por aquecer nossos corações e nossas almas. E porque não também nossos lares? Não me refiro somente à lareira, ao ar-condicionado ou à calefação. Aquecer a nossa morada é deixá-la pronta para receber aqueles que gostamos. Seja com uma decoração cheia de estilo ou uma janta repleta de aromas e sabores, capazes de transformar um dia cinza em uma experiência única.
O frio também é paradoxal. É justamente nessa época do ano que terminamos por aquecer nossos corações e nossas almas. E porque não também nossos lares? Se você tem a sorte de morar em um local onde o frio bate à sua porta, sugerimos uma visita a uma de nossas lojas para conhecer a Coleção Personal e ver como ela pode trazer ainda mais carinho e calor ao seu lar. Caso você viva apenas do verão, convidamos a conhecer a nossa sede aqui, na Serra Gaúcha. Só não esqueça o casaco. O resto é por nossa conta!
36
VIAGEM
c Arquivo Criare Uberlândia
LOCOMOTIVA DO TRIÂNGULO Uberlândia é uma das cidades que mais cresce no Triângulo Mineiro. Distante 556 km da capital Belo Horizonte, é o segundo município mais populoso de Minas Gerais e o quarto no interior do Brasil, totalizando 654 mil habitantes. Sua moderna rede hoteleira, gastronomia típica mineira e natureza exuberante fazem dela um destino turístico imperdível. Confira a seleção das lojistas da Criare Uberlândia, Ana Pacheco e Giuliana Magalhães, para a Capital da Logística, como também é conhecida.
Ana Pacheco e Giuliana Magalhães gmagalhaes@criareuberlandia.com.br
Um espaço público incrível: (1) Praça Clarimundo Carneiro, localizada no centro de Uberlândia. Construída em 1908, é um espaço que se caracteriza pela diversidade, beleza e cultura. Seus ipês rosa são um verdadeiro espetáculo.
2
Um espaço de arte e cultura: (2) Projetado por Oscar Niemeyer, o Teatro Municipal de Uberlândia é um dos mais modernos do Brasil. Inaugurado em 2012, possui um palco reversível que, voltado para a parte externa, pode receber espetáculos para até 25 mil pessoas. Um restaurante imperdível: (3) O Bistrô Benade funciona em um casarão de 102 anos, de arquitetura neoclássica. O cardápio é alterado toda semana com receitas das cozinhas mediterrânea, brasileira, italiana e francesa.
4
1 3
Um endereço de compras: (4) Inaugurado em 1944, o Mercado Municipal é uma experiência tipicamente mineira. Lá você encontra queijos, doces, cachaças, temperos, artesanato e até mesmo uma fábrica de cerveja artesanal. Um passeio para não esquecer: (5) O Parque do Sabiá é uma boa opção para famílias e amantes da natureza. Possui um imponente lago, uma praia artificial com 300 metros de extensão, pistas de corrida, zoológico e parquinho.
5
37
TIRE SUAS DÚVIDAS
ESPÉCIES SUSTENTÁVEIS Na hora de escolher o mobiliário, muitas pessoas torcem o nariz para madeiras ditas populares, como o Pínus e o Eucalipto. Mas, o que poucos sabem é que essas matérias-primas são cultivadas de forma sustentável e, por isso, se alinham ao espírito de nossos dias, de reconexão com a natureza. Nesta entrevista com o gerente de engenharia da Criare Móveis Planejados, Fernando Carbonari, você confere as vantagens dessas duas espécies e fica por dentro dos processos de cultivo e produção da Criare Móveis Planejados.
38
c Eduardo Liotti
Quais são os atributos e vantagens do Pínus e Eucalipto na produção de mobiliário? Pinus e Eucalipto são madeiras de reflorestamento. Ambas são cultivadas em florestas sustentáveis e utilizadas para fabricação de MDF e MDP. Não existem especificações que atribuam vantagens ou desvantagens entre uma espécie e outra. Quando os fornecedores nos entregam as madeiras beneficiadas, apenas exigimos que elas atendam os requisitos legais e normativos. As normas consistem em tolerância da espessura, Fernando Carbonari fernando.carbonari@carraro.com.br densidade do peso da chapa e especificação de medidas. Inclusive, é usual a mistura do Pínus e do Eucalipto na composição das chapas. Comente sobre as florestas próprias da empresa. Há muitos anos, quando o grupo Todeschini optou por traQuais são os aspectos de sustentabilidade que envol- balhar com florestas próprias, esse tipo de cultivo não vem o cultivo de Pínus e Eucalipto? São caracterizadas era previsto, pois o valor do manejo e o frete inviabilimadeiras de reflorestamento, uma vez que o cultivo não zavam o plantio de árvores que eram transformadas em gera impactos ambientais e o ciclo de vida é relativamen- chapas. Sempre à frente de seu tempo, hoje, o grupo te baixo, se comparado às madeiras de lei, conhecidas por Todeschini está com um projeto de construção de uma sua maior durabilidade. Em sua composição, Pínus e Eu- fábrica de beneficiamento dentro de sua área de plantio. calipto apresentam resinas naturais, possibilitando maior O investimento se justifica em razão da alta demanda e aglutinação do substrato quando compactado para fabri- da subsistência da floresta, que para cumprir seu ciclo cação do painel de MDF e MDP. exige uma quantidade relevante de árvores plantadas. Quais são os fatores relevantes na hora de selecionar a madeira? Tempo de cultivo da árvore, região onde foi cultivada e fator climático do local de cultivo são os principais aspectos avaliados. Esses fatores influenciam na quantidade de resina da madeira, bem como em sua umidade e compactação. Atento a isso, o grupo Todeschini, ao qual a Criare Móveis Planejados pertence, possui área própria para plantio, localizada no município de Cachoeira do Sul (RS). O total de espécies plantadas abrange 14 mil hectares, onde são distribuídos Pínus e Eucalipto. O tempo médio do plantio ao corte é de, aproximadamente, dez anos.
Quais são as vantagens de verticalizar a produção? As vantagens são muitas. Os equipamentos e investimentos para transformação de árvores em chapas de MDF e MDP são muito significativos, o que faz com que nenhum fabricante de móveis no Brasil possua esta condição. Isso já é um diferencial e tanto para nossa empresa. Afora isso, o processo de produção se torna extremamente otimizado, uma vez que as chapas são fabricadas conforme demanda de mercado e de produtos. Outra vantagem é a disponibilidade da matéria-prima, pois não é preciso comprar árvores ou toras para transformá-las em chapas. Nós já dispomos delas. 39
c Paulo Fridman
MUNDO SUSTENTÁVEL
40
c Andrés Otero
ESCULTOR DE ÁRVORES Quando condenadas naturalmente pela ação das intempéries ou pela ação do homem, as árvores padecem da ausência de um projeto sustentável. Inicia, a partir dali, um roteiro que quase sempre c André Godoy
se repete: remoção, corte e descarte em aterros sanitários, onde permanecem até apodrecer. Somente no período de novembro de 2014 a janeiro de 2015, a cidade de São Paulo registrou a queda de mais de 1,7 mil árvores, sendo que, no ano passado, o total de remoções foi de 14 mil unidades. Esse número, que pode saltar aos olhos leigos, não é novidade para o designer Hugo França. Há várias décadas, esse porto-alegrense radicado na capital paulista trabalha para dar destino nobre ao descarte de resíduos florestais. Graduado em engenharia de produção pela PUC-RS, Hugo é hoje um artista de renome internacional cujo trabalho é associado ao reaproveitamento da madeira. Para ele, tudo começa e termina na árvore.
41
c Andrés Otero
c André Godoy
MUNDO SUSTENTÁVEL
ENTRE NATIVOS E PATAXÓS
convivendo com os índios pataxós e com os nativos da Hugo França transforma resíduos lenhosos em verdadei- região, nasceu minha relação com o design. Afinal, esses ras esculturas naturais. Suas peças passeiam entre o artís- povos criam suas próprias casas, móveis e ferramentas a tico e o utilitário. As preciosidades são fruto de um árduo partir da madeira proveniente da Mata Atlântica”, coe complexo processo criativo, aprimorado ao longo dos menta Hugo. Foi também lá que ele acompanhou parte anos e que foi desenvolvido bem longe da sala de aula, da devastação da floresta no sul da Bahia. A quantidade mais precisamente em Trancoso (BA), no início da dé- de resíduos provenientes de queimadas e extrações irrescada de 1980. “Parti para Trancoso em busca do contato ponsáveis sinalizou importantes recursos. A partir disso, com a natureza e de um estilo de vida mais rústico. Lá, ele começou a desenvolver um trabalho inédito com a 42
espécie pequi vinagreiro, encontrada entre o sul da Bahia e o Espírito Santo. Por viver até 1,2 mil anos, sua raiz possui características arqueológicas. “O pequi me fascina, porque, além de seu aspecto arqueológico, apresenta características que o inutilizam para a movelaria tradicional em razão de sua textura, buracos e formas”, explica.
DO CORTE À ARTE
c Arquivo Pique News Magazine
Parece mentira, mas a motosserra está para Hugo França como um pincel está para qualquer artista plástico. Afinal, trata-se de uma ferramenta que, num primeiro olhar, remete à brutalidade do desmatamento. “Primeiro, eu e minha equipe fazemos marcações com giz e, em seguida, começamos o trabalho com a motosserra. É uma etapa muito delicada e minuciosa, pois é quando são dadas as primeiras formas à madeira. Posteriormente, vem o acabamento, em que detalhes são lapidados, a superfície é lavada, lixada e coberta com verniz”, explica. O resultado UTILIZAÇÃO RESPONSÁVEL são peças que não perdem suas características naturais, Os anos de trabalho e reconhecimento renderam uma melhor estrutura para o artista criar e producomo buracos, rachaduras e queimaduras. zir. Hoje, ele se divide entre as oficinas de Trancoso RECONHECIMENTO INTERNACIONAL e Louveira (SP) e o showroom na capital paulista. Há anos, a arte sustentável do designer corre mun- No litoral baiano, extrai raízes mortas e, em Loudo e suas esculturas mobiliárias são, frequentemente, veira, faz o acabamento das peças vindas do norarrematadas em leilões fora do Brasil. Em entrevista deste. “Dificilmente, fico mais de 15 dias longe concedida ao site americano sfluxe.net, Zesty Meyers, da Bahia”, brinca o artista que é fã das praias da diretor da R20th Century Gallery, espaço onde Hugo região. A diversidade de sua obra pode ser contemexpõe em Nova York, comentou que a relação do plada nos espaços que acolhem as peças, que vão artista com a natureza é extraordinária. “França tem de praças a áreas públicas, galerias de arte, museus um talento nato para manipular formas naturais”, e residências. Para Hugo França, independente do afirmou o marchand ao veículo. As obras do designer destino que elas têm, o importante é levar a árvore estão presentes em renomados espaços de arte con- de volta ao convívio humano de forma harmoniosa. temporânea, entre eles o Instituo Tomie Ohtake (São “Entendo que uma das principais funções do design Paulo), o Fairchild Tropical Botanic Garden (Miami) seja apontar o caminho da utilização responsável e o Museum of Arts and Design (Nova York). dos recursos”, completa. 43
GALERIA
c Arquivo Criare Lauro de Freitas
II MOSTRA DE DECORAÇÃO CRIARE A loja CRIARE LAURO DE FREITAS (BA) promoveu, no dia 21 de maio, a II Mostra de Decoração Criare. O evento reuniu talento, bom gosto e gente bonita para apresentar a COLEÇÃO PERSONAL. Arquitetos e designers convidados projetaram ambientes evidenciando os lançamentos. Rita Gomes e Rosânia Maxixe foram as organizadoras da mostra, onde também participaram Omar Brito, Luize Correa, Elza Campelo, Albertina Junquilho, Argeni di Paula, Rosália Portela e Genilson Araujo. Marcos Bruno, da Criare Móveis Planejados, e Marcello Oliveira, da Alumistar, estavam
Arquitetos e designers celebraram o sucesso da mostra
c Arquivo Criare Salvador
presentes na inauguração.
CRIARE EM SALVADOR Desde o dia 16 de abril, os soteropolitanos contam com uma novidade em mobiliário. Em um espaço de 320 m², a nova loja da rede Criare Móveis Planejados está localizada em uma das regiões mais nobres de Salvador, no bairro do Pituba. A inauguração foi orquestrada com muito charme pelos proprietá-
Marcos Bruno, Daniel Giordani, Alvonir Anderle, Márcio Castro, Deise Santos e Rafael Oliveira
rios, Deise Santos e Márcio Castro, sendo todos os ambientes decorados por profissionais renomados da cidade. Virgínia Santa Bárbara assinou a cozinha. Aila Fonseca e Ana Buriti projetaram a gourmeteria. A sala de estar foi uma criação de Sheila Cal. O dormitório do casal ficou para a arquiteta Ana Rosa. O dormitório infantil saiu das pranchetas de Bárbara Sinotti e Janaina Grassi. A sala VIP teve assinatura de Cristiane Tapioca e o living de Aline Nunes e Eduardo Aquino. Alvonir Anderle, Daniel Giordani, Marcos
Deise Santos e Márcio Castro entre profissionais que participaram da mostra
44
Bruno e Rafael Oliveira foram as presenças institucionais do evento.
c Arquivo Criare Móveis Planejados
CRIARE EM NY A edição 2015 da International Contemporary Furniture Fair (ICFF), realizada de 15 a 22 de maio, no Javits Lojistas, arquitetos e profissionais da Criare Móveis Planejados na International Contemporary Furniture Fair (ICFF)
Convention Center, em Nova York, contou com as presenças de profissionais da empresa, lojistas e arquitetos. Além da feira, o grupo visitou a NYCxDESIGN, megaevento que antecipa tendências e debate a importância do design na economia mundial. Pela Criare Móveis Planejados, participaram o diretor Paulo Gehlen, a designer Marne Barbieri e
Marcelo Medico, Maria Teresa Borges e Patrícia Zambon
Visita ao High Line, o parque suspenso de Nova York
a executiva de marketing Priscila Milesi Basso. A CRIARE NATAL (RN) foi representada por Thiago de Sousa, Isa Simonetti Bousquet e Claudiny Cavalcanti. A CRIARE RIBEIRÃO PRETO (SP) contou com Marcelo Pires Medico, Patrícia Zambon e Maria Teresa Borges. E pela CRIARE MANAUS (AM) integraram o grupo Graça Oliveira, Germana Costa, Dafne Ribeiro, André Domingues, Rui Bananeira Filho, Fabrício San-
Integrantes do grupo antecipando tendências do design
tos e Phillipe Marques.
45
LEVEZA
46
CONTATOS DAS LOJAS EXCLUSIVAS
LISTAGEM ATUALIZADA EM 12.06.2015
ACRE (AC) CRIARE RIO BRANCO Av. Getúlio Vargas, 1571 - sala 1 69908-613 - Bosque (68) 3224-9680 janethsoares42@ hotmail.com
ALAGOAS (AL) CRIARE MACEIÓ Av. Dr. Julio Marques Luz, 617 57035-700 - Jatiúca (82) 3316 7215 empresa@novacriare.com.br
AMAZONAS (AM)
CRIARE PAULO AFONSO Av. Landulfo Alves, 460 48602-490 - Centro (75) 3281 7332 criarepauloafonso@ hotmail.com
CEARÁ (CE) CRIARE FORTALEZA Av. Barão de Studart, 1851 60140-000 - Aldeota (85) 3458 0500 criarefortaleza@ gmail.com CRIARE IGUATU R. Agenor Araújo, 206 63500-110 - Centro (88) 3581 0620 criareiguatu@gmail.com
CRIARE MANAUS R. Pará, 505 69053-070 - Vieiralves (92) 3631 5343 graca@criaremanaus.com.br
CRIARE JUAZEIRO DO NORTE R. Padre Cícero, 1397 63010-020 - Salesianos (88) 3512 1845 criarecariri@gmail.com
BAHIA (BA)
CRIARE SOBRAL R. Coronel Diogo Gomes, 1156 62010-150 - Centro (88) 3613 2754 criaresobral@gmail.com
CRIARE SALVADOR Av. Octávio Mangabeira, 4707 - Armação (71) 3018 8850 contato@criaressa.com.br CRIARE FEIRA DE SANTANA Av. João Durval, 2127 44075-105 - Ponto Central (75) 3616 2248 kmsmoveis.ltda@ gmail.com CRIARE GUANAMBI R. 13 de Maio, 264 46430-000 - Centro (77) 3451 7510 criareguanambi@ hotmail.com CRIARE LAURO DE FREITAS R. Euvaldo Santos Leite, 256 - loja 02 42700-000 - Centro (71) 3508 0148 contato@terenzo.com.br
DISTRITO FEDERAL (DF) CRIARE BRASÍLIA TAGUATINGA ST QSD, 11, LOTE 13 72020-110 - Taguatinga (61) 9171 6876
ESPÍRITO SANTO (ES) CRIARE GUARAPARI R. Joaquim da Silva Lima, 355 29200-260 - Centro (27) 3361 0411 adm@macedo-es.com.br CRIARE LINHARES Av. Comendador Rafael, 849 - loja 01 29900-050 - Centro -
(27) 3264 3571 criare-linhares@ hotmail.com CRIARE SERRA 2°Avenida, 37 29165-390 Parque Residencial Laranjeiras (27) 3067 2110 escritorio.cristinaklein@ gmail.com
GOIÁS (GO) CRIARE RIO VERDE R. 11 esquina com a 02 n°06 75906-180 - Vila Amália (64) 3050 1810 criarerioverde@uolcom.br
MATO GROSSO (MT) CRIARE CUIABÁ Av. Isaac Povoas, 979 78045-000 - Popular (65) 3624 4200 criare@ criarecuiaba.com.br CRIARE CAMPO VERDE R. Belém, 781 - sala B 78840-000 - Centro (66) 3419 2688 criarecampoverde@ live.com CRIARE LUCAS DO RIO VERDE Av. Rio Grande do Sul, 512-S 78455-000 - Centro (65) 3549 1537 criare@criarelucas.com CRIARE QUERÊNCIA Av. Central, 910/01 78643-000 - Setor B (66) 3529 2430 criare.querencia@ hotmail.com CRIARE RONDONÓPOLIS Av. Fernando Correia da Costa, 1883 78705-600 Jardim Belo Horizonte (66) 3425 4763 laura@criareroo.com.br
CRIARE SINOP Av. dos Jacarandás, 1353 78557-667 - Jardim Jacarandás (66) 3531 8207 criare_sinop@ hotmail.com CRIARE SORRISO Av. Natalino João Brescansin, 1843 - sala 01 78890-000 Centro (66) 3544 7446 criaresorriso@ hotmail.com CRIARE TANGARÁ DA SERRA Av. Pres. Tancredo de Almeida Neves, 398N - sala 01 e 02 78300-000Centro (65) 3326 7815 criaremoveisplanejados@ hotmail.com
MATO GROSSO DO SUL (MS) CRIARE DOURADOS Av. Marcelino Pires, 890, B 79801-001 - Centro (67) 3032 2218 contato@ criaredourados.com.br
CRIARE PONTA PORÃ R. dos Agricultores, 157 - 79906-014 Jardim Exposição (67) 3431 2591 / (67) 3433 8774 criarepontapora@ hotmail.com CRIARE TRÊS LAGOAS R. João Silva, 175, salas 04 e 05 79600-010 - Centro (67) 3521 0506 criaretreslagoas@ hotmail.com
47
CONTATOS DAS LOJAS EXCLUSIVAS
LISTAGEM ATUALIZADA EM 12.06.2015
MINAS GERAIS (MG)
PARÁ (PA)
CRIARE BELO HORIZONTE Av. Cristiano Machado, 3435/28 - 31160-380 Ipiranga (31) 3426 2844 abetorenata@ yahoo.com.br
CRIARE BELÉM Travessa 9 de Janeiro, 1757 - 2° andar 66060-575 - São Brás (91) 3355 5505 adalberto@ criarebelem.com
CRIARE CONSELHEIRO LAFAIETE R. Alfredo Elias Mafuz, 1914 - 36400-000 Santa Matilde (31) 3762 3636 anteromoveis@ gmail.com
CRIARE ALTAMIRA Av. Tancredo Neves, 2265 - 68372-590 Centro (93) 3515 4942 criare.altamira@ hotmail.com
CRIARE ITAJUBA R. Dona Maria Carneiro, 153 37505-008 Boa Vista (35) 3623 5100 carolina@ arteeprojeto.com.br CRIARE JUIZ DE FORA Ladeira Alexandre Leonel, 221 – lojas 104 e 106 São Mateus Shopping Spazio Design (32) 3234 2461 criarejuizdefora@ig.com.br CRIARE LAGOA SANTA Praça Dr. Lund, 218 lojas 5 e 6 33400-000 - Centro (31) 3681 1958 anacriare@gmail.com CRIARE MONTES CLAROS Av. Deputado Esteves, 1313 39400-215 - Vila Brasília (38) 3221 7743 danidays@yahoo.com.br CRIARE UBERLÂNDIA Av. Nicomedes Alves dos Santos, 1000 / 01 38408-447 Morada da Colina (34) 3214 3333 comercial@ criareuberlandia.com.br
48
CRIARE MARABÁ Av. VP8, Folha 32, Quadra 03, Lote 12 A 68508-030 Nova Marabá (94) 3323 2549 criare.mba@gmail.com CRIARE SANTARÉM Av. São Sebastião, 1126 sala A - 68005-090 - Aldeia (93) 3529 2258 stylo_moveis@ hotmail.com
PARAÍBA (PB) CRIARE JOÃO PESSOA Av. João Maurício, 663 58038-000 - Manaira (83) 3246 9707 criaremoveispb@ hotmail.com CRIARE CAJAZEIRAS R. Padre Rolim, 439 - loja 02 58900-000 - Centro (83) 3531 5538 criarecz@ hotmail.com CRIARE CAMPINA GRANDE R. Gilo Guedes, 19 A 58103-375 - Santo Antônio (83) 9131 5955 / (83)-9309-9590 andrezza@ criarecampina.com.br
CRIARE PATOS R. Vidal de Negreiros, 121 58700-245 - Centro (83) 3421 5953 criarepatos@gmail.com
CRIARE MARINGÁ Av. João Paulino Vieira Filho, 889 - loja 03 Novo Centro - 87020-015 (44) 3046 0634 m7.gerencia@gmail.com
PARANÁ (PR) CRIARE CURITIBA ALTO DA RUA XV Av. Senador Souza Naves, 363 80045-060 - Alto da Rua XV (41) 3029 8884 alcione@spaziocriare.com.br CRIARE CURITIBA SEMINÁRIO Av. Iguaçu, 4094 80240-031 - Seminário (41) 3042 2121 alcione@spaziocriare.com.br CRIARE MATINHOS Avenida Juscelino Kubitschek, 3634 – Loja 03 – 832160-000 – Centro (41) 3472 2605 comercial@ criarecaioba.com.br CRIARE CASCAVEL Av. Brasil, 5525 85801-000 - Centro (45) 3322 1863 criarecascavel@ hotmail.com CRIARE FOZ DO IGUAÇU R. Martins Pena, 435 85864-020 - Jardim Festugato (45) 3028 0809 criarefoz@gmail.com CRIARE FRANCISCO BELTRÃO Av. Antonio Silvio Barbieri, 1413 - 85603-000 - Cango (46) 3523 1100 criare.fb@gmail.com CRIARE GUARAPUAVA Av. Manoel Ribas, 2597 85010-180 - Centro (42) 3623 0800 criarediretora@gmail.com
CRIARE PARANAVAÍ Av. Paraná, 574 87704-100 - Centro (44) 3423 9977 criare.pvai@gmail.com CRIARE PONTA GROSSA Av. Dr. Francisco Burzio, 964 84010-200 - Centro (42) 3223 0090 criarepg@hotmail.com
PERNAMBUCO (PE) CRIARE RECIFE BOA VIAGEM Av. Eng. Domingos Ferreira, 1929 51111-176 - Boa Viagem(81) 3049 0665 criareboaviagem@ criarerecife.com.br CRIARE RECIFE CASA FORTE Av. Dezessete de Agosto, 123452060-590 - Casa Forte (81) 3265 6665 / (81) 9699 9971 / (81) 8251 6722 criare.recife@ criarerecife.com.br CRIARE PETROLINA R. Irmã Jerônima, 45 56304-130 - Centro (87) 3861 1184 criare.petrolina@ hotmail.com
PIAUÍ (PI) CRIARE TERESINA FÁTIMA Av. N. Senhora de Fátima,1530 64049-526 -
Fátima (86) 3222 0084 criarepi@criarepi.com.br
RIO DE JANEIRO CRIARE RJ – BOTAFOGO R. da Passagem, 109 loja A - 22290-031 Botafogo (21) 3529 2468 criarebotafogo@ hotmail.com
CRIARE MACAÉ Av. Nossa Sra. da Glória, 3025 - 27920-360 Cavaleiros (22) 2773 6100 criare.macae@ gmail.com CRIARE NITERÓI REGIÃO OCEÂNICA Estrada Francisco da Cruz Nunes, 386 24358-350 Piratininga (21) 2709 7010 criare.oceanica@ gmail.com
CRIARE RJ CAMPO GRANDE Estrada do Medanha, 2525 - loja A 23092-001 Campo Grande (21) 2415 4075 criare@ casaecozinha.net
CRIARE PETRÓPOLIS – ITAIPAVA Estrada União e Indústria, 10.755 25750-226 - Itaipava (24) 2222 5040 groudesign@ hotmail.com
CRIARE RJ – RECREIO Av. das Américas, 15740 - 22790-701 Recreio (21) 2487 4758 supervisao@ soluctionrio.com.br
CRIARE RIO DAS OSTRAS Av. Jane Martins Figueira, 1021 lojas 1 e 2 - 28890-000 Jardim Marilea (22) 2764 1673 criare.ro@gmail.com
CRIARE RJ TIJUCA R. Conde de Bonfim, 167 20520-050 - Tijuca (21) 2569 7778 criare@criaretijuca.com.br
CRIARE VOLTA REDONDA Av. Paulo de Frontim, 590 - condomínio 1 27213-270 - Aterrado (24) 3341 1027 criare@criarevr.com
CRIARE CABO FRIO Av. Assunção, 765 lojas 01 e 02 28906-200 - Centro (22) 2643 4427 formalivre@ veloxmail.com.br CRIARE CAMPO DOS GOYTACAZES R. Sete de Setembro, 232 28010-220 - Centro (22) 2724 2129 criare.campos@ grupoamxrj.com.br
RIO GRANDE DO NORTE (RN) CRIARE NATAL Av. Prudente de Moraes, 2485 - 59022-550 Barro Vermelho (84) 3201 1238 contato.criarenatal@ gmail.com CRIARE MOSSORÓ Av. Rio Branco, 1952 59600-340 - Centro (84) 3312 3584 -
silvia_roberta.78@ hotmail.com CRIARE PARANAMIRIM Av. Abel Cabral, 2060 59151-250 Nova Paranamirim (84) 3208 5853 criare2011@gmail.com
RIO GRANDE DO SUL (RS) CRIARE PORTO ALEGRE BENJAMIN CONSTANT Av. Benjamin Constant, 1564 90550-002 - São João (51) 3019 9946 alvaro@ criarebenjamin.com.br CRIARE PORTO ALEGRE NILO PEÇANHA Av. Nilo Peçanha, 2364 - loja 1 A - 91330-001 Chácara das Pedras (51) 3333 9798 criarenilo@terra.com.br CRIARE BENTO GONÇALVES Av. Planalto, 1227 95700-000 - São Bento (54) 3454 5797 contato@criarebento.com.br CRIARE CANOAS R. Liberdade, 131 - 92020-240 Marechal Rondon (51) 3059 6040 criarecanoas@ criarecanoas.com.br CRIARE CAPÃO DA CANOA Av. Paraguassu, 3400 95555-000 - Navegantes (51) 3502 3494 comercial@ criarecapao.com.br CRIARE CARAZINHO Av. Pátria, 389 99500-000 - Centro (54) 3331 6094 criarecarazinho@ wavetec.com.br
CRIARE CAXIAS DO SUL Av. Júlio de Castilhos, 2951 - 95010-002 São Pelegrino (54) 3202 2241 / (54) 3039 2241 criare@criare.art.br CRIARE ERECHIM R. Nelson Ehlers, 522 99700-000 - Centro (54) 3321 1015 bemestar@ bemestarmoveis.com.br CRIARE GRAVATAÍ R. Dr. Luiz Bastos do Prado, 1251 94010-021 Centro (51) 3043-3068 contato@ criaregravatai.com CRIARE TAQUARA R. Rio Branco, 1110 sala 101 - 95600-000 Centro (51) 3541 1690 criaretaquara@ terra.com.br CRIARE URUGUAIANA R. Monte Caseros, 2657 97510-580 - Centro (55) 3412 9581 criare@ bellacasauruguaiana.com.br
RONDÔNIA (RO) CRIARE CACOAL Av. Belo Horizonte, 2162 - 76962-037 Centro (69) 3441 1169 moveis.cacoalcriare@ hotmail.com
SANTA CATARINA (SC) CRIARE BALNEÁRIO CAMBORIÚ Terceira Avenida, 185 esq. Alvin Bauer -
49
CONTATOS DAS LOJAS EXCLUSIVAS
88330-083 - Centro (47) 3264 0400 comercial@ boutiquehouse.com.br CRIARE BLUMENAU R. Paris, 259 / 01 89052-510 Itoupava Norte (47) 3323 0043 / (47) 3323 7669 cat.sul@terra.com.br CRIARE CRICIÚMA R. Santa Barbara, 15 salas 03 a 07 88804-280 - Santa Barbara Criciúma (48) 3045 3496 criare.criciuma@ hotmail.com CRIARE JOINVILLE R. Araranguá, 76 89204-310 América (47) 3028 2641 steinmoveis@ steinmoveis.com.br CRIARE LAGES R. João de Castro, 460 sala 01 - 88502-255 Ed. Michelangelo Centro - Lages (49) 3224 6233 (49) 3223 2988 leonardo.criarelages@ hotmail.com CRIARE RIO NEGRINHO BR 280 - KM 123 n° 2737 - 89295-000 Vila Nova (47) 3644 2599 info@irimar.com.br
LISTAGEM ATUALIZADA EM 12.06.2015
Alphaville (11) 4195 7080 criare@criarepremium.com CRIARE SP ALTO DA LAPA R. Cerro Corá, 949 05450 010 Vila Madalena(11) 3021 6550 p.adamakis@uol.com.br CRIARE SP CAMPO BELO Av Prof. Vicente Rao, 1131 - 04636-001 Campo Belo (11) 3564 7471 CRIARE SP IBIRAPUERA R. Sena Madureira, 235 04021-050 Vila Mariana (11) 5083 6706 atendimento@ grupomagnani.com.br CRIARE SP IPIRANGA Av. Nazaré, 1302 04262-200 - Ipiranga (11) 2729 4115 criare@ emporiocriare.com.br CRIARE SP MOCCA Av. Paes de Barros, 1719 03115-001 - Mocca (11) 3279 4700 CRIARE SP SANTO AMARO Av. Adolfo Pinheiro, 1792 - 04734-003 Santo Amaro (11) 2361 3918 contato@ maggiareinteriores.com.br
SÃO PAULO (SP) CRIARE SP ALPHAVILLE Calçada dos Cravos, 91 - Centro Comercial 06453-053 -
50
CRIARE SP SÃO SEBASTIÃO Av. Dr. Manoel Hipólito do Rego, 179 11600-000 Praia Deserta -
(12) 3893 1705 jam-planejados@ uol.com.br CRIARE SP TATUAPÉ R. Itapura, 991 03310-000 Vila Gomes Cardim (11) 2227 5555 devair.bebiano@ bol.com.br CRIARE ARAÇATUBA R. Marechal Deodoro, 1216 - 16025-020 São João (18) 3608 6059 criarearacatuba@ gmail.com CRIARE ATIBAIA Alameda Professor Lucas Nogueira Garcez, 1229 12941-650 Vila Thaís (11) 4411 7861 versatil@ versatilplanejados.com.br CRIARE AVARÉ Av. Prefeito Paulo Novaes, 26 18705-000 - Centro (14) 3711 2000 / (14) 3711 2005 joaoneto@ lajaocriare.com.br CRIARE BAURU Rua Antonio Alves Quadra, 75 - Quadra 19 Vila Santa Tereza 17012-060 - Bauru (14) 3214 1578 CRIARE BERTIOGA Av. Anchieta, 633 11250-000 - Centro (13) 99624 9987 CRIARE BOITUVA R. Coronel Eugênio Motta, 845 18550-000 - Centro (15) 3363 1509 esantanna@ criareboituva.com.br
CRIARE CAMPINAS R. Maria Monteiro, 314 - 13025-150 Cambuí (19) 3294 3335 contato@ criarecampinas.com.br CRIARE COSMÓPOLIS Av. Saudade, 1368 13150-000 Centro (19) 3812 1054 magazineoportunidades@ hotmail.com CRIARE GUARUJÁ Av. Puglisi, 711 11410-003 - Centro (13) 3355 9522 criareguaruja@ plazaplanejados.com.br CRIARE INDAIATUBA R. Siqueira Campos, 332 13330-290 Vila Sfeir (19) 3834 6546 contato@ criareindaituba.com.br CRIARE ITANHAÉM R. Pedro de Toledo, 60 11740-000 - Centro (13) 3427 9037 atendimento@ criareitanhaem.com CRIARE JAÚ R. 7 de Setembro, 958 17202-110 Vila Nova (14) 8190 7648 ricardo.valini@ gmail.com CRIARE LENÇÓIS PAULISTAS R. Nove de Julho, 791 18682-271 Centro (14) 3264 8185 criare.lencois@ gmail.com CRIARE LIMEIRA R. 25 de Março, 454 13486-118 -
Boa Vista (19) 3444.7944 contato@ criarelimeira.com.br CRIARE LINS Av. Floriano Peixoto, 103 - 216400-101 Centro (14) 3522 3693 criare.lins@ hotmail.com CRIARE MARÍLIA R. 24 de Dezembro, 640 17500-060 - Centro (14) 3433 6630 criaremarilia@ hotmail.com CRIARE MOGI GUAÇU R. Chico de Paula, 521 13840-001 - Centro (19) 3861 5282 criaremg@ hotmail.com CRIARE OSASCO Av. Dionysia Alves Barreto, 106 06086-040 Vila Osasco (11) 3683 7926 / (11) 3682 4445 criare@ casacatedral.com.br CRIARE PIRACICABA R. Voluntários de Piracicaba, 948 13400-290 Centro (19) 3434 4021 planej@ planejdecoracoes.com.br CRIARE PRESIDENTE PRUDENTE Av. Major Felício Tarabay, 1402 19013-020 Vila São Jorge (18) 3223 9333 criareprudente@ gmail.com
CRIARE RIBEIRÃO PRETO Av. Costabile Romano, 3055 14096-385 Ribeirania (16) 3234 6497 comercial.criare@ terra.com.br CRIARE SANTO ANDRÉ R. das Paineiras, 250 09070-220 Jardim (11) 2759 5089 contato@ criareabc.com.br CRIARE SÃO CAETANO R. Oswaldo Cruz, 412 09541-270 Santa Paula (11) 4221 7523 contato@ criareabc.com.br CRIARE SANTOS GONZAGA R. Euclides da Cunha, 40 11065-100 Gonzaga (13) 3289 6811 plazaplanejados@ uol.com.br CRIARE SERTÃOZINHO R. Barão do Rio Branco, 209014160-570 - Centro (16) 3524 0454 criare.stz@ terra.com.br
(19) 3828 8182 criare.moveis.sumare@ gmail.com CRIARE UBATUBA Av. Capitão Felipe, 201 11680-000 - Itaguá (12) 3833 9470 artdecor_ubatuba@ hotmail.com CRIARE VOTUPORANGA R. Mato Grosso, 3606 15505-185 Patrimônio Velho (17) 3423 6019 criare.votuporanga@ gmail.com
SERGIPE (SE) CRIARE ARACAJU Av. Augusto Franco, 3150 49047-040 Ponto Novo (79) 3234 0707 criare@mistaomoveis planejados.com
TOCANTINS (TO) CRIARE ARAGUAÍNA R. 13 de Maio, 1820 77803-130 - Centro (63) 3415 4200 criarearaguaina@ gmail.com
CRIARE SOROCABA CAMPOLIM Av. Antônio Carlos Comitre, 921 18047-620 - Campolim (15) 3233 5594 adriano.criare@ hotmail.com CRIARE SUMARÉ R. Justino Franca, 534 13170-050 Jardim São Carlos -
51
COLEÇÃO