Cultra nº4 · Edición Diciembre

AĂąo 1 | NÂş4 | Diciembre 2011 Buenos Aires, Argentina Revista Mensual Gratuita

FIESTA DE FIN DE AÑO Cultra despide este poweraño y se suma una vez más a la Cremé de la Cremé el sábado 10 de diciembre a las 00 hs en M.O.D. (Balcarce 563, San Telmo).

Bajo la producción artística de Julio Fernández, se presentan invitados de lujo: Cristian Aldana musicaliza la noche, Julián de Victoria Mil toca en vivo con su nuevo proyecto Juli en Las Rocas y la obra de Dani Dan, que es tapa de este mes, cobra vida con la animación de 2P3D.

2011

DICIEMBRE 6 Dani Dan · Monstruo de la imaginación

10 Morbo y Mambo · Modeladores del groove

12 Rubén Fontana · Detrás de las palabras

16 Agenda

24 ¡Hagamos una vaquita!

26 El teatro secreto de la historia

STAFF Directora General_

Colaboraron en este número _REDACTORES

Imagen de tapa_

Emilia Erbetta, Javier Garatt, Andrei Aronowicz

Mandala de mi vida, Dani Dan

Propietarios_

Mijal Iastrebner

Subdirectora_

_Cómic: Juan Vegetal

Eugenia Santa Coloma

_Ilustración: Matías Fernández Schmidt

Directora de Arte_

Cultra usa la tipografía: FontanaND

Sabrina Saladino

Director de Foto_ Ezequiel Sambresqui

Impresión_ Artes Gráficas Buschi S.A. tel: 011-4918-3035 _ www.buschi.com.ar

Mijal Iastrebner, María Eugenia Santa Coloma

Editor Responsable_ Mijal Iastrebner

GALERÍA EDITORIAL

CHAU HEY

DE LA S

AF

UE

RA S

CAMPAMENTO II

Tras su primera edición, la feria multiarte vuelve con nuevas propuestas. Amor Elefante, La práctica de las llamas, Dulse, Tapate con la manta de tu trío, Tostadora Moderna, Digisagas, Sueño Orbital, Chimeneas, Martín Minervini y Benteveo tocarán en vivo; y se podrá disfrutar de exposiciones de artes visuales y plásticas.

El evento tendrá lugar —a riesgo de suspenderse por lluvia— en el Predio Scout General San Martín (Av. Hipólito Yrigoyen 5930, Remedios de Escalada, Lanús) el domingo 11 de diciembre desde las 14 hs. www.cmpmnt.com.ar

La fiesta que nació hace 8 años de la mano de Chamorro, Font, Pablo De Caro, Fede Lamas y Zunino para alegrar todas las noches previas a los feriados, llega a su fin definitivo.

Para despedirse como corresponde, el 7 de diciembre a las 00 hs en el Salón Real (Sarmiento 1272), se presentarán en vivo Las Liebres, Cosmo y Les Mentettes. Además, musicalizarán todos los Djs HEY, Monoambiente hará las fotos y Vj Lamas las visuales.

Las entradas costarán $20 con descuento por lista enviando un mail a: lesmentettes@banbang.com.ar

La editorial debuta con dos libros de historieta made in blog: La dura vida y Tan largas pestagnas son los primeros títulos y las recopilaciones de lo que Andrés Alberto y Grego, respectivamente, vienen publicando en Revista Pis y Tan largas pestagnas. Los dos tienen un estilo propio que le escapa al dibujo virtuoso y usan lápiz, papel y scanner para hacer humor.

Se consigue en librerías, ferias o a pedido. www.revistapis.blogspot.com www.tanlargaspestagnas.wordpress.com www.galeria-editorial.com.ar

INSPIRATION FEST 11 La tercera edición del festival que reúne inspiradores nacionales e internacionales contará con las conferencias de Nathan Jurevicios, ilustrador australiano y creador del exitoso universo de personajes Scarygirl; Leonardo Eyer, diseñador gráfico brasilero y Director General Creativo del estudio de diseño Boldº; Serial Cut, estudio de diseño gráfico con base en Madrid que se especializa en la dirección de arte para diversos proyectos; Laureano Mon y Natalia Nupieri, integrantes del Observatorio de Tendencias del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI); y Lalo Zanoni, periodista argentino y fundador de la agencia Tercerckick.

El evento, que nuevamente tendrá lugar en Ciudad Cultural Konex el 3 de diciembre de 12 a 22 hs, ofrecerá proyecciones de films, exhibiciones, workshops y shows en vivo de Mompox y The Calefons.

La información para adquirir las entradas y conocer en profundidad a los artistas convocados ya está disponible en: www.inspirationfest.com

4

emilia erbetta

@andiaro

COSAS QUE TE PASAN SI ESTÁS VIVO

ASTRO

La fiesta a cargo de Hugo Lobo -trompetista y creador de Dancing Mood- para amantes de la buena música, tendrá su versión Deluxe en la que presentará a dos de las bandas de cumbia más importantes de la Argentina, Damas Gratis y Los Gedes, el 21 de diciembre a las 21 hs en el lado A de Niceto Club.

Editorial Común, la iniciativa de Liniers a través de la cual promueve artistas gráficos latinoamericanos, tiene una nueva publicación. Cosas que te pasan si estas vivo es una recopilación exclusiva de historietas ya publicadas en ADN (La Nación) por el creador del sello mediante las cuales cuenta hechos de su vida cotidiana.

Astro, The Astronomical Kid, descolla rimas asesinas, certeras, pero ATP desde su menudo cuerpito de 14 años en The X Factor. Si, un reality. Finalmente la usina de gritos irritantes trae un buen performer, alguien con pasta para más de 15 segundos de fama.

Para no parar de mover los culitos, musicalizarán en vivo Dj Yankee y la versión Dj de su organizador. Más información en www.clubdellobo.com.ar y

Una edición limitada de 500 ejemplares que se lanzará en tapa dura, incluirá un grabado firmado y numerado por Liniers y se ofrecerá exclusivamente a través de su web (www.laeditorialcomun.com) o en la editorial.

AL

GO

AT ÍP ICO

CLUB DEL LOBO

www.nicetoclub.com

Haciendo versiones de clásicos del Hip Hop 80’s y 90’s con letras ad-hoc y un flow certero y veloz, junto con futuros hits propios como “Stop looking at my mom”, Astro viste con estilo, maneja al público y domina los beats mejor que muchos de sus colegas mayores. Miralo en Youtube o en thexfactorusa.com.

MATIENZO EN CRISIS A 10 años del estallido de la crisis de la que el Club Cultural se reconoce hijo, se presenta una exposición internacional, un ciclo de teatro con propuestas de reconocidos creadores y una actividad interdisciplinaria.

Fachadas en Crisis, la videoinstalación de las alemanas Annet Vietzke y Veronika Bökelmann que se presenta por primera vez en el país y explora las consecuencias de aquel histórico día para la Argentina, se inaugurará el 13 de diciembre a las 19 hs y podrá visitarse todos los días de 18 a 2 hs hasta el 20; 15/20, el ciclo de teatro que presentará tres propuestas breves de tres directores distintos por día, tendrá funciones los sábados 3, 10 y 17 y los martes 6 y 13 a las 21 hs; y Especial 20-D, arte joven a diez años del cacerolazo, una actividad interdisciplinaria con videoinstalaciones, performance del equipo de teatro y una edición especial de la Varieté Literaria, cerrará el ciclo el 20 de diciembre de 18 a 22.30 hs.

Más información en www.ccmatienzo.com.ar 5

DANI

DAN

路 Monstruo de la imaginaci贸n 路 Txt. Mijal Iastrebner - @mijebner Ph. Ezequiel Sambresqui

S

e abren las puertas a su daniuniverso ubicado en –lo que él supo rebautizar como- “Reconcheta”. En ese mismo ambiente, repleto de grandes cuadros coloridos, pedazos de pintura sólida en los muebles y bosquejos en marcador sobre hojas A4, están también sus amigos Mariano Breccia, artista textil y creador de 12-na (más que indumentaria reciclada) y Elmondito, su Monstro ahijado, durmiendo en el piso (ver recuadro en página 9) A simple vista, Dani pareciera estar disperso, inquieto, pero lo cierto es que está elaborando varias ideas a la vez. “Estoy siempre terminando un proyecto y empezando algo nuevo”, cuenta y sostiene que para él es fundamental trabajar mucho: “Creo en la producción constante mucho más que en el talento o la genialidad. Hay un conocimiento que se adquiere solo en la práctica concreta y siento que es ahí donde uno encuentra lo que esta buscando”.

Para el artista plástico, la interacción con el trabajo de otros es potenciadora: “Confío en la gente que hace, mucho más que en la que dice que va a hacer. Es así como elijo a todos los que forman parte de mi vida”. El ejemplo más ilustrativo está presente en la sala, la ropa “docedaneada” y el proyecto conjunto “Monstro” son esa clase de unión (12-na + Dani Dan) que permiten ampliar barreras creativas. “Producir juntos nos deja crear cosas que ambos por separado no podríamos y multiplica nuestras posibilidades en todas las áreas que involucran un proyecto”, explica Dani.

Aunque las colaboraciones sean de gran ayuda, la amplia producción danidanística requiere de su comercialización. “La plata es solo una de las formas con las que financio mis fantasías. Me gusta hacer trueques y lo siento mucho más humano y concreto que recibir papelitos con números y caritas”, dice casi susurrando para evitar despertar a Elmondito.

A pesar de sus veintipocos años y de que aparenta ser el mismo chico que repartió pizzas en rollers convencido de que era “la mejor combinación entre alimentación, deporte y trabajo”, en el mundo artístico Dani Dan es todo un hombre. La decisión de dejar el delivery para abocarse a sus obras tiempo completo devino en un veloz desarrollo de su carrera: Participó en ArteBA desde 2007 hasta este año con diversas galerías, tuvo su segunda muestra individual en el CCBorges, formó parte de la exhibición de arte latinoamericano de 415 Gallery en San Francisco (Estados Unidos), grafittió una pared de Niceto para Ray Ban, diseñó una etiqueta para cervezas Otro Mundo, ilustró tapas de revistas como la Wipe y Dadá Mini, realizó gráficas para marcas de indumentaria, fiestas y djs amigos.

7

Como si todo eso fuera poco para sus seis años de carrera, este año vivió nueve meses en Berlín donde realizó su última exhibición individual de pinturas, Ich bin dein samurai (Soy tu samurai) y participó de Long Stories for Perm, un festival internacional de muralistas en la ciudad rusa, en el cual pinto a todos los personajes que viven en su cabeza en 300 metros de pared.

Si bien la experiencia alemana fue muy positiva en todos los aspectos, Dani no cree que Berlín supere a Buenos Aires ni viceversa: “Cada cuidad tiene sus propias experiencias. Son planes de vida demasiado distintos. Ellos (los alemanes) hablan de acá con la misma curiosidad o admiración con la que nosotros hablamos de Berlín”.

Sirve el último mate en una taza de arcilla y vuelve a pedir silencio. Pero esta vez es en vano, Elmond ha despertado y Dani ya revuelve los bosquejos de colores para, sin anunciarlo, retomar lo que nunca dejó de hacer, trabajar.

_ danidan.com yomonstro.com

DANI Y DAN

8

Elmondito Rockero

U

n monstro, que parece un felpudo con agujeritos en la espalda y una cabeza grande con ojos como pelotas pequeñas, hace la cola en GEBA para ingresar al Personal Fest.

Se trata de Elmondito, encontrado el día en que ordenaron el patio de su nueva casa en Santiago, Chile y criado por la pareja (12-na) hasta el día en que nació su hija y decidieron llevarlo a Buenos Aires para dejarlo provisoriamente bajo la cariñosa custodia de Dani Dan, su amigo pintor que dibuja monstros y bichos raros.

Vivió un tiempo en el campo donde se rodeó de animales. Impulsado por su sensibilidad y la motivación de las frecuentes visitas de su padrino Dani, Elmi desarrolló esculturas con ramas y objetos encontrados hasta que a sus 16 años, aburrido y desmotivado por la falta de estímulos, entró en una adolescencia profunda.

Preocupados por Elmondito, Mechi, Marian y Dani decidieron que era tiempo de que pueda vivir a la luz de la sociedad y “demonstrarle” a Buenos Aires todo lo que tiene para dar.

Aprovechando el taller de máscaras que 12-na hace para el festival de música, festejan los 17 años monstro desde que Elmi fue encontrado en su patio y lo presentan en sociedad.

“En cinco minutos sale Elmond, ¿vienen?”, pregunta Dani Dan e invita a acompañarlo en su tour enmascarados con retazos de materiales que la noche ya no deja ver bien.

INXS suena a lo lejos hasta que deja de estarlo. Con la complicidad de los fanáticos presentes, Elmond se hace paso hasta el pie del escenario para perder la virginidad del pogo, sacarse fotos y dejarse abrazar por sus nuevos amigos.

Un trencito carnavalesco –muy disonante con la música en vivo- conduce al monstro hacia fuera del campo y, mientras algunos se van acomodando para el para el show de Calle 13 que está por empezar, él se tira a descansar.

9

Morbo y Mambo

Modeladores del groove

El septeto surfea en la tangente del dub, jazz, noise, funk y afrobeat para crear un sonido propio y superador.

Txt. Andrei Aronowicz - @andiaro | Ph. Ezequiel Sambresqui

A

l visitar el centro de operaciones de la banda, se pasa por la misma experiencia que cuando se los escucha por primera vez: comienza por un leve desconcierto y enseguida empieza a tener un insight, “ahora lo entiendo todo”. La ex fábrica de pantalones (La Fábrica) alberga a otros músicos, artistas plásticos y diseñadores de indumentaria. Luego de atravesar pasillos, grandes espacios repletos de obras y cruzarse con algún pintor creando, se encuentra la sala, donde los MyM ensayan hace un año y medio.

De juntarse solo a zapar en el verano de 2006, el septeto marplatense llegó a la Ciudad en 2007. Se mudaron exclusivamente por la banda, con convencimiento absoluto en su música y las oportunidades que se les abrirían.

Comenzaron a ser fijos en lugares como Plasma y pegar onda con productores y otros músicos que los ayudaron a empezar a grabar. “El guitarrista de Lumbre tiene un estudio y es el que nos grabó los primeros demos”, cuenta Carla, la guitarrista. “Ale, de la banda Honduras, nos incitó a hacer el primero, Das Papier”, completa Manuel (bajo) y detalla: “Es una improvisación que hicimos Carla, Fermín (trompeta), Mateo (batería) y yo en el estudio. Él nos dijo ‘muchachos, tienen que sacar esto como sea’”. Carla, que se encarga del diseño de la banda, explica a partir de esa experiencia, parte de cómo se da el proceso creativo-sinérgico de la banda: “A las semanas, Ale nos escribe un mail diciéndonos que había soñado con un bicho, que terminó siendo el arte de tapa”.

10

Así se da Morbo y Mambo, los temas nacen de improvisaciones, no se atan a las convenciones de los géneros, van por la tangente de ellos, aprovechando lo que cada uno aporta. Fermín, el trompetista se declara Spinetteano pero los demás le reconocen que aporta el jazz, Manu aclara que incluso lo tuvieron que forzar a escuchar Radiohead, que en un principio no le gustaba. Maxi (trombón) continúa: “Mucho Beatles también.

Mauro la electrónica, Carla el hard rock”. Manuel relata como a él y a su hermano Mateo el padre les hacía escuchar Caetano. La impronta brasilera es fuerte en la banda, como también lo setentoso de Zeppelin, Yes y mucho stoner. De hecho, eran una banda stoner, que hace menos de dos años incorporó el afro beat que tanto los marca.

Lo indescriptible e inencasillable que es la música de MyM podría ser su mayor orgullo. “Si nos preguntan –se adelanta Carla-, no somos afrobeat, dub, o stoner, porque somos siete y tratamos de tocar lo que nos gusta de eso, no es un estilo puro”. Incluso llegan a frenarse si se encuentran entrando en clichés de géneros. “El hecho de escuchar mucha música variada y que cada uno aporte lo que le interesa de cada género hace que la banda busque un sonido particular. Nunca abordamos los géneros en si (…) nos juntamos a improvisar y la cosa puede ir para cualquier lado” explica Maxi.

Luego de una gira brasilera que los encontró con una infraestructura musical y una capacidad de producción y difusión cultural muy superior a la local (ellos salen en MTV Brasil y acá toca Justin Bieber) los Morbo están en gestión de una visita al Viejo Continente.

La sala pareciera ser su espacio natural, donde moldean como un escultor hasta tener su forma final. Esa manera de abordar el trabajo, de ir intuitivamente encontrando el punto de su obra donde está el límite, el “hasta dónde llega” es una de sus virtudes. Ahí se gestan sus potentes, colgados y extremadamente grooveros temas que en sus intensos (pero nunca tediosos) shows llevan inevitablemente al baile irrefrenado.

Los MyM se quedan ensayando en una sala casi en penumbras que acompaña el trance que tienen sus canciones. Obviamente, arrancan con una jam de mínimo media hora y luego versiones ajustadas pero alargadas de sus temas. Acá preparan sus shows, como la presentación de su recomendable disco homónimo en la cual intervinieron el CC Matienzo en una experiencia multisensorial que mostró un concepto que abre un nuevo mundo -igual que el huevo diseñado por Carla para la tapa del álbum- cuyo interior conduce hacia las profundidades de Morbo y Mambo.

http://morboymambo.bandcamp.com En vivo: Viernes 9 en La Oreja Negra 11

Rubén Fontana Detrás de las palabras Fue pionero en Argentina, introdujo la tipografía como una materia dentro de la carrera de diseño y creó el primer posgrado en lationoamerica.

Txt. Eugenia Santa Coloma - @Eugestacoloma | Ph. Ezequiel Sambresqui

N

o eligió a las letras, ellas lo eligieron a él. Casi como una predestinación, no recuerda el porqué ni la razón precisa, pero desde chiquito estuvo “preocupado por el tema”.

Por aquel entonces el campo de la tipografía era totalmente desconocido, se necesitaba del dote del dibujo y el empuje, y Fontana los tenía. Desde pequeño bosquejó alfabetos, los embelleció, les dio forma y lectura, y cuando quiso darse cuenta ya formaba parte del departamento gráfico del Instituto Di Tella junto a los pioneros del diseño argentino, Juan Carlos Distéfano y Juan Andralis.

Es inevitable dejar al descubierto la humildad que caracteriza a Fontana, a pesar de que es un monstruo del diseño, hacedor de las imágenes del Di Tella, YPF, Telefónica, Farmacity y Morph; único expositor argentino permanente del Museo de Arte Moderno de Nueva York (MOMA); creador de la revista Tipográfica y del posgrado de tipografía en Latinoamérica; y director desde hace más de 40 años del estudio Fontana Diseño.

12

13

El 6 de mayo de 1986 recibió su mejor regalo de cumpleaños. Aquel día comenzó la Carrera de Diseño Gráfico en la Universidad de Buenos Aires, a la cual un año después se le incorporaron las materias de Tipografía I, II y III. Al mando de las cátedras comenzó un camino que transitó por más de veinte años y que despertó su desconocida vocación por la enseñanza.

“Siempre digo que la docencia me salvó. Para ese entonces no tenía motivaciones para mi trabajo y me daba cuenta de que repetía fórmulas. Los alumnos me abrieron la cabeza y se produjo un clic que fue fundamental: comprender que cada trabajo, cada propuesta, cada circunstancia y cada solución es única”, reflexiona Rubén.

“Siempre digo que la docencia me salvó. Para ese entonces no tenía motivaciones para mi trabajo y me daba cuenta de que repetía fórmulas.”

Con la llegada de Fontana a la UBA se empezó a gestar un cambio en el diseño y en la forma de comunicar: “Los viejitos que veníamos haciendo esto por el interés personal de hacer diseño, teníamos una plataforma de partida que era doméstica. Ojalá yo a los veintipico de años hubiera tenido la posibilidad de saber todo lo que los alumnos saben”.

La ciudad está invadida por la comunicación visual, y para Fontana la calidad mejoró notablemente en los últimos 20 años. “Se modificó, perfeccionó y profesionalizó. Se entiende desde otro punto de vista, no solo desde el estético, hay una cuestión conceptual muy importante que hoy 14

cualquier alumno toma: no hace las comunicaciones por el arte, sino con un pensamiento de otro tipo”, opina y sostiene: “La universidad, así como está estructurada, masiva, llena de impulso, de situaciones inconexas que empujan al individuo a buscar su vida, su forma, sus intereses personales, genera un grupo de profesionales que tienen un gran valor”.

Siempre cumplió con el deber de saciar el desconocimiento, y el campo de la tipografía era tan virgen en el país, que cualquier iniciativa que se tuviera podía ser trascendental. De todos modos, Rubén sentía que la materia que dictaba se terminaba rápido y no lograba transmitir gran parte de sus conocimientos: “Los chicos finalizaban la carrera y yo sentía que no habíamos podido hablar casi nada. Ahí se me ocurrió que había una forma de seguir con el diálogo: haciendo una revista”.

Así surgió Tipográfica, la primera publicación con bibliografía en español señalada en su momento entre las cinco mejores revistas de diseño del mundo. “Empezamos a hacerla de manera muy doméstica y romántica.

Nos golpeamos fuertemente, pero por las mismas razones que con la tipografía, fuimos tenaces y seguimos”, recuerda.

Con la idea de la revista surgió hacer una tipografía propia, exclusiva y con propiedades adecuadas de uso. Así nació Fontana, uno de los mayores logros de su creador, reconocida por su presencia, carácter y peculiaridad.

Con el pasar del tiempo Fontana, Tipográfica y Rubén se simbiotizaron y pasaron a ser una sola cosa.

En 1997, después de 20 años, decidió poner fin a la publicación pese a que estaba en su apogeo. Uno de los principales motivos del cierre fue la llegada de internet que dio lugar a la circulación desmesurada de información del área y la posibilidad de piratear tipografías.

Así se desencadenó un dilema a nivel mundial: los profesionales que trabajan durante años en el desarrollo de una fuente se ven altamente perjudicados porque no reciben un rédito. “El tipógrafo tiene razón, quiere cuidar su trabajo y que no se lo roben. Yo estoy en una situación muy privilegiada porque vivo del diseño gráfico, la tipografía es una necesidad que tengo de hacer cosas”, asegura.

Rubén Fontana siempre estuvo y estará abocado a transmitir e innovar en el diseño, saciar las incógnitas y generar nuevos conocimientos. “Si a mí me preguntaran y hoy puediera tomar una decisión diría: ‘mi tipografía está abierta para todos los diseñadores del mundo’ porque son ellos quienes mediatizan la posibilidad de uso, no quienes tienen que comprarlas. El cliente para el que se trabaja tiene que comprarla, el editor, el impresor, que es quien está industrializando su uso”.

15

Agenda Viernes 2

Jueves 1 19.00 hs.

21.30 hs.

19.00 hs.

22.00 hs.

Embajada de Brasil · Gts

No Avestruz · $35

CCEBA Paraná · Gts

Cc. Matienzo · $ 15

DANIEL MIGLIAVACCA QUARTETO

Yacare Manso

JAM DE ESCRITURA

Vendettas

Folk

Sagrado Sebakis + Natalia Moret.

Musicaliza: Pedro de Matteis.

00.00 hs.

22.00 hs.

20.30 hs.

Cc. Matienzo · $15

Guapachoza · Gts

Dir: Leopoldo Torre Nilsson

Te mato en verano + La burla

AL AIRE

21.00 hs.

22.45 hs.

La Oreja Negra · $50

La Fábrica · Con reserva

La Flamme

Mompox micro sesiones

Música Instrumental Brasileña

19.30 hs.

Cc. Caras y Caretas · Gts

La Maffia

El nuevo proyecto musical de Stefanie Ringes

Café Vinilo · $25

Los Hermanos McKenzie presentan “Siames”

Natalia Pastori (guitarra), Clara Del Valle (voz) y músicos invitados incursionan en sonidos latinoamericanos de ayer y de hoy.

21.30 hs.

Café Criterio · $15

Ransenberg cuarteto Jazz

El Emergente · $ 15 Vuela el Pez · $20

Calizan Groove + Besos brujos

El increible funk + Juan Xiet + Poesía estereo Ciclo Zumo de Limao

Sábado 3 12.00 a 22.00 hs.

21.00 hs.

21.30 hs.

23.00 hs

CC Konex · Gts

Cc. Matienzo · $25

No Avestruz · $40

Francico Lummerman + Nahuel Cano + Agustina Gurevich

Nicolas Nobili

La Oreja Negra · $30

inspiration fest ´11 La tercera edición del festival de inspiradores contará con la presencia de artistas interna cionales. Tocan en vivo: Mompox y the Calefons

15 Directores Sobre el 20 De Diciembre Trabajos performáticos breves, creadas especialmente para el ciclo.

El Emergente · $15

Pájaro inflamable + Astilla rock + Aura + Feria de los pájaros + Soldados en rio 16

(circulo de voces)

22.00 hs.

Café Criterio · $15

Los Goliardos música + poesía

23.00 hs.

Guapachoza · $20

CHICHO CALVO Y LOS FLAMANTES Boleros - Mambos - Son Cubano

Los Barbot + Julieta Sabanes 00.00 hs Café Vinilo · $50

Aca Seca Trío + Diego Schissi Quinteto Niceto · $50

Fiesta Vh1

Lunes 5

Domingo 4 16.30 a 19.00 hs.

19.00 hs.

21.00 hs.

19.00 hs.

Cc. Chacra Los Remedios · Gts

Biblioteca Nacional · Gts

Vuela el Pez · $20

Cc. Konex · $30

5º Festival de Blues

Orquesta de Menta

Seis bandas se presentan en una jornada al aire libre.

Festival Orquestas Populares

LOS CAMARONES DEL ALJIBE SIN TIEMPO + NO KREO

17.00 hs.

Cc. Caras y Caretas · Gts

El gusto de los otros Dir: Agnès Jaoui

Dir: Guillermo Klein

20.00 hs.

Café Criterio · $20

Buscados Abrunitez presentan: Canciones en estado de punto y coma Música y poesía

18.00 hs.

Teatro Viejo Mercado · $30

Yagana Cc. Rojas · $20

LA BOMBA DE TIEMPO

21.30 hs.

No Avestruz · $40

Nicolas Nobili (círculo de voces)

02.30 hs.

Cc. Chacra los Remedios · Gts

Drácula, Una Metáfora Dir: Héctor Alvarellos y Gabriela Alonso.

UBAllet presenta: Bailes del tiempo e´ñaupa

CCEBA Paraná · Gts

LUNES DE POESÍA Semana Visor en Bs. As. 21.00 hs.

El Emergente · $15

Video bar 22.30 hs.

Realidades folklóricas y ciudadanas cuyos elementos más sensibles se revelan a través del baile.

Guapachoza · A la gorra

Camucha Varieté

Martes 6

Miércoles 7

19.00 hs.

21.00 hs.

19.00 hs.

21.00 hs.

CCEBA Florida · Gts

La Oreja Negra · $30

MALBA · Gts

La Oreja Negra · $30

19/20 + debate

La Joven Guarrior

Mano a Mano

Ciclo Cines Imperfectos II

Ciclo Vida en Martes

A 10 años del “¡que se vayan todos!” (Re)presentar la crisis Sebastián Menassé, Carolina Golder, Mariano Tealdi, Eva Florencia Gemetro, 2003.

Pedro Mairal + Magdalena Jitrik. Músico invitado: Rosario Blefari

Guapachoza · A la gorra

Un dúo Comienza una banda le sigue

Un escritor y a un artista visual se juntan para rastrear los subrayados, anotaciones y marcas en sus libros.

20.00 hs.

CCEBA Paraná · Gts

UNA CONVERSACIÓN SOBRE Cc. Matienzo · $25 POESÍA Y CRÍTICA. EL PAPEL Marcela Fraiman + Emmanuel Medina + DE LAS ANTOLOGÍAS Paula Baró Semana Visor En Bs. As. Julia Axat, Rodolfo Edwards, Jorge Monteleoney Vicente Muleiro.

15 Directores Sobre el 20 de Diciembre

Niceto Club · $30

Scatter Fest y ATMC Fest The Tormentos + Satan Dealers + Los Primitivos + The Siniestros + The Beach Breakers.

Música instrumental brasilera

Vuela el Pez · $30

Orquesta Sudamericana + Fiesta Dir: Nora Sarmoria

00.00 hs.

Salón Real · $20

chau hey

trabajos performáticos breves.

17

Viernes 9

Jueves 8 20.00 hs.

21.00 hs.

21.30 hs.

21.00 hs.

Niceto Club · $30

La Oreja Negra · $30

No Avestruz · $50

Guapachoza · A la gorra

Scatter Fest y ATMC Fest

La Costa + Fede Barale

Orquesta El Arranque

Clown en chancleta

Teatro Viejo Mercado · $30

La Oreja Negra · $30

Me darás mil hijos

Morbo y Mambo

22.00 hs.

El Emergente · $15

Los Peyotes + The Broken Toys + Marcelo Pocavida + The Abstinence

Café Vinilo · $40

Guillermo Klein + Marcelo Katz Festival a dos pianos Teatro Mandril

Ritual Ajá cierra el año Poesía: Boris Doval y Ariel Bosco + Música: Tita Rhodesia y Brionautas Reggae + Expo

Vuela el Pez · $20

FIESTA PEZ CON BANDAS INVITADAS 21.30 hs.

Café Criterio · $20

Goy y Los Cangrejos Música + poesía

Sábado 10 19.00 hs.

Edu Schmidt Cc. Matienzo · $15

Señorita Carolina + Valeria Cini

22.00 hs.

Cc. Matienzo · $15

00.00 hs.

La Blas Giunta Experience

El Emergente · $15

Cc. Caras y Caretas · $40

Jam Session

Carpe

Domingo 11

00.00 hs.

Desde las 14.00 hs.

20.30 hs.

Cc. Chacra los Remedios · Gts

M.O.D. · Balcarce 563

FIESTA REVISTA CULTRA + CREMÉ DE LA CREMÉ

Predio Scout Gral. San Martín Hipólito Yrigoyen 5930, Lanús

Vuela el Pez · $20

M.C. Groove & The Sexual Chocolate.

Campamento II

Un músico anfitrión, invitados y un acústico en ronda en el medio del salón.

RONDA SONIDO AMBIENTE

La Casona del Teatro · $50

¡Cultra despide su power año!

21.00 hs.

Cc. Matienzo · $25

Santiago Gobernori + Pablo Ragoni + Marcos Perearnau 15 Directores Sobre el 20 de Diciembre 18

DJ Cristian Aldana Juli en las Rocas (de Victoria Mil)

Klezfiesta Bs. As. Band Música Klezmer

17.00 hs.

Cc. Caras y Caretas · Gts

La gran seducción Dir: Jean-François Pouliot

22.00 hs.

Cc. Matienzo · $15

Ternuristas 21.00 hs.

Visuales_ DaniDan + 2P3D No Avestruz · $30 Producción Artística: Julio Fernández

Changuito (Folk- fusión)

Lunes 12

Miércoles 14

Martes 13

19.00 hs.

19.00 hs.

21.00 hs.

20.00 hs.

Cc. Konex · $30

CCEBA Florida · Gts

Guapachoza · A la gorra

MALBA · Gts

LA BOMBA DE TIEMPO

EL ARGENTINAZO. COMIENZA LA REVOLUCIÓN + debate

Un dúo Comienza una banda le sigue

Luisa Valenzuela

Ciclo Cines Imperfectos II

El Emergente · $15

21.00 hs.

A 10 años del “¡que se vayan todos!” (Re)presentar la crisis.

Ojo Obrero, 2002

F.I.S.H FEST

Presenta una novela inédita con invitado e interpretación en vivo.

La Oreja Negra · $30 Cc. Matienzo · $25

Leandro Rostein

Debut y Despedida

inauguración fachadas en crisis

Dir: Julián Reboratti

Ciclo Matienzo en Crisis

Vuela el Pez · $20

Río Bravo

21.00 hs.

Videoinstalación que se presenta por primera vez en el país y explora las consecuencias del 20/12.

22.30 hs.

La Oreja Negra · $30

22.00 hs.

Guapochoza · A la gorra

Pablo Malauri + Marcelo Ezquiaga

Cc. Matienzo · $15

Shh…Varieté

Ciclo Vida en Martes

Martín Robbio Trío

Biblioteca Nacional · Gts 22.00 hs.

Cc. Matienzo · $15

Jueves 15

La Djavanera banda tributo a djavan a cargo de Diego Mastrostefano

Niceto Club · $80

Supervielle + Bajofondo Remixed

Viernes 16 21.00 hs.

18.00 hs.

21.30 hs.

CCEBA Florida · Gts

Guapachoza · $15

Palais de Glace · Gts.

No Avestruz · $40

Clips Modernos

SIMON ANTELAF Y SUS BOMBILLAS EN VIVO

Esteban Feune de Colombi presenta: NO RECUERDO + ESTO ES TERROR EN VIVO

Lucio Mantel

19.00 hs.

Ciclo de bandas y videoclips Embajada de Brasil · Gts

Candombe, festejo, marcha camión, boleros

Belén Pérez Muníz Música brasilera 19.30 hs.

Cc. Caras y Caretas · Gts

Juan Moreira Dir: Leonardo Favio

La Oreja Negra · $50

Rio y me voy Ciclo De Humor Político Promueve el humor desde el arte nacional y popular a partir de la mirada aguda, creativa, díscola e irreverente de este tiempo.

Óptica Festival Buenos Aires 2011: Cuando todo se termine.

22.00 hs.

Performance literaria + Fiction Set

Cc. Matienzo · $15

21.30 hs.

Café Criterio · $20

Pobre Rebeca + Rocamadour 00.00 hs.

21.30 hs.

Laura Vallaco

El Emergente · $15

No Avestruz · $40

Vuela el Pez · $20

El increible funk + Juan Xiet + Poesía estereo

Quique Sinesi

Dietrich

Ciclo Zumo De Limao 19

Agenda Sábado 17

Domingo 18

17.00 hs.

21.00 hs.

15.00 a 17.00 hs.

20.00 hs.

Museo Nac. de Bellas Artes

El Emergente · $15

MALBA · Est $11

Cc. Adán BuenosAyres · a la gorra

Candido López: el pincel de las batallas

Mamados + Proyecto cohete

Taller abierto

¿Le puedo hacer una pregunta? (Sobre textos de Luis Pescetti)

En el contexto del nuevo diseño museográfico de las salas de planta baja, se suma a las habituales visitas guiadas, otra vía de acercamiento al patrimonio del Museo.

Cc. Matienzo · $25

Lisandro Rodríguez + Cristian Cutró + Melina Marcow 15 Directores Sobre el 20 de Diciembre

18.00 hs.

Palais de Glace

Un taller para que todos los visitantes del museo puedan participar creando dibujos y escritos secretos.

17.00 hs.

Cc. Caras y Caretas · Gts

Las hierbas salvajes Dir: Alain Renais

A partir de fragmentos del libro “Historias de los señores Moc y Poc”, construir un mundo de alocados personajes.

La Oreja Negra · $25

Martinez Navarro Dúo

23.00 hs.

21.00 hs.

La Oreja Negra · $30

No Avestruz · $30

Sofía Viola

SoAbra

Folk Rock / Latina / Pop Punk

Proyección Óptica: Cuando todo se termine + Performance literaria + música de Esteban Insinger

Lunes 19

Martes 20

18.00 hs.

20.00 hs.

Desde las 18.00 hs.

21.00 hs.

MALBA · Gts

MALBA · Gts

Cc. Matienzo · Gts

Guapachoza · A la gorra

Jacobo Siruela

Orhan Pamuk

ESPECIAL 20-D

Dialogará en Malba junto al ensayista Rafael Cipollini sobre su particular pasión por el hallazgo de rarezas literarias y la edición de libros.

Premio Nobel de Literatura presenta su libro El novelista ingenuo y el sentimental.

Cierre de la videoinstalación “Fachadas en crisis” + Performance de teatro + Edición especial de la Varieté Literaria de Matienzo: “¿Y vos qué vas a hacer con tu cacerola?”.

Un dúo Comienza una banda le sigue

22.00 hs.

Cc. Matienzo · $15

19.00 hs.

Joe Palangana CCEBA Florida · Gts 22.30 hs.

Guapachoza · A la gorra

Camucha Varieté 20

POR UN NUEVO CINE UN NUEVO PAÍS + debate Ciclo Cines Imperfectos II Adoc, 2001

22.00 hs.

Cc. Matienzo · $15

Cuarteto El Entongue Jazz Y Tarot

Miércoles 21

Jueves 22

Viernes 23

21.00 hs.

19.00 hs.

22.00 hs.

21.00 hs.

Niceto Club · $30 ant.

Filmoteca CIA · $10

Cc. Matienzo · $15

La Oreja Negra · $30

club del lobo deluxe

VIDEO FEMINISTA

Lucas Marti

Damas Gratis y Los Gedes + DJ Yankee + DJ Hugo Lobo.

Proyección de videos a cargo de Marcelo Expósito + debate.

Carolee Schneemann + Hermine Freed + Lynda Benglis.

Mauri Trío del Futuro + Bômdelta

22.30 hs.

Café Vinilo · $25

Karenautas

21.00 hs.

Guapachoza · A la gorra La Oreja Negra · $30

Coiffeur

Clown en chancleta 21.30 hs.

Vuela el Pez · $15

Niceto Club · $25

Los Guantes de Abril

Alerta Pachuca

22.00 hs.

Cc. Matienzo · $15 21.30 hs.

Búlgara 00.00 hs.

23.00 hs.

No Avestruz · $35

Orquesta de música Sudamericana

La Oreja Negra · $30

Matías Albamonte

Sábado 24

Lunes 26

CC. Konex · $30

Arbolito

Martes 27

19.00 hs.

22.00 hs.

21.00 hs.

CC. Konex · $30

Cc. Matienzo · $15

Café Vinilo · $25

LA BOMBA DE TIEMPO

La Humilde Orquesta

Manuel Moreira

Guapachoza · A la gorra

Un dúo Comienza una banda le sigue

Domingo 25

22.00 hs.

21.00 hs.

22.30 hs.

Vuela el Pez

Guapochoza · A la gorra

Tatiana Castro Mejía Trío

Pez Navideño

Shh…Varieté

Jazz y Tarot

Cc. Matienzo · $15

21

Agenda Miércoles 28

Jueves 29

Viernes 30

Sábado 31

21.00 hs.

21.00 hs.

21.00 hs.

21.30 hs.

Teatro San Martín · $45

Café Vinilo · $25

Café Vinilo · $25

Pablo Ziegler trío

Marcelo Katz

Vuela el Pez · $20

salomé de chacra

21.30 hs.

Guapachoza · A la gorra

Dir. Mauricio Kartun

21.30 hs.

Clown en chancleta Vuela el Pez · $20

Vuela el Pez · $20

Yataians + Val Venetto

FIESTA PEZ AÑO NUEVO

Festival de Colores Bandas invitadas y artistas en vivo.

22.00 hs.

Cc. Matienzo · $15

Mujercitas terror

21.30 hs.

Vuela el Pez · $20

Banda Sorpresa de Fin de año 00.00 hs.

El Emergente · $15

El increible funk + Juan Xiet + Poesía estereo Ciclo Zumo De Limao

00.00 hs.

Niceto Club · $60

piso compartido año nuevo

22

Teatro MUJER ARMADA HOMBRE DORMIDO

RESCATE EMOTIVO

Amar

SALOMÉ DE CHACRA

Dir: Martín Flores Cárdenas

Dir: Walter Velázquez

Dir: Alejandro Catalán

Dir: Mauricio Kartun

Camarín de las Musas · $45

Teatro el Pasillo · $15 a $30

Camarín de las Musas · $45

Teatro San Martín · $45

Sábados 23:15 hs.

Viernes y Sábado 17 21 hs

Jueves y Viernes 23:15 hs

Miércoles a Sábados 21 hs Domingos 20 hs

Varias historias interpretadas por cuatro actores con final incierto. Una ama de casa planea el crimen perfecto. Un hombre abandona a su familia por teléfono. Una camarera le oculta a su hijo la verdadera identidad de su padre. Un alcohólico recuperado le hace abortar a su esposa un embarazo ajeno.

Calostro fue payaso toda su vida, de los que comenzaron con la profesión en Argentina.

No se sabe muy bien si es que tiene familia o si es que ya nadie se acuerda de él.

Hoy mismo, Don Calostro está planeando una gesta heroica: huir de la clínica geriátrica, con la idea de pisar nuevamente los escenarios del mundo.

Dos sillas, una rama de árbol, unos trípodes de micrófono, unas linternas y seis actores.

Poco puede imaginarse de lo que allí sucederá, pero bastará que la luz se apague para que comiencen a actuar, iluminados por otros actores, que los llevarán por el derrotero de una noche intensa y descarriada.

Muestras

La historia bíblica de Salomé y ciertos vestigios de la versión de Oscar Wilde se fusionan y dan forma a una trama impregnada de violencia y horror. El propietario de una chacra enseña la democracia con rigor a un ácrata al que mantiene encerrado. La hija del chacarero se enamora del rehén y da comienzo a una historia trágica.

200 años, 200 libros. Recorri- Cosmópolis, Borges y dos por la cultura argentina Buenos Aires

Metales Salvajes

Rock Seen

Cc. Haroldo Conti · Gts

Casa de la Cultura · Gts

Cc. Adán Buenosayres · Gts

Cc. Borges

Hasta el 20 de enero

Hasta el 31 de diciembre

Hasta el 29 de febrero

Hasta el 15 de enero

La exposición se compone de los 200 libros elegidos por un conjunto de intelectuales, escritores y artistas argentinos, como obras fundamentales. Es una invitación a emprender un viaje por nuestra cultura, pensada como una red ferroviaria, donde cada ferrocarril lleva el nombre de un escritor.

Instalaciones audiovisuales con sectores de documentación que complementan el discurso sonoro, gráfico y textual, sumergen al visitante en el inabarcable mundo borgeano y develan el profundo vínculo entre el autor y su ciudad. A la vez propone una nueva visión sobre las múltiples lecturas que continúa suscitando su obra.

Herrero de profesión, el artista demuestra su compromiso con la naturaleza desbastada por el hombre mediante veinte piezas figurativas de animales en tamaño real, ensamblados meramente con materiales de descarte de metal se pueden recorrer por los alrededores del Parque Avellaneda.

El fotógrafo considerado uno de los más importantes de la historia del rock, compartió gira con bandas cubriendo a las mayores atracciones, como su amigo John Lennon, de quien tomó imágenes que se hicieron célebres. La exhibición estará integrada por 70 fotografías capturadas a lo largo de más de cuatro décadas.

Artista: Bob Gruen

23

hagamos una ¡

! vaquita

El crowdfunding, una nueva manera de hacer algo viejo: juntar fuerzas de a muchos para convertir una idea en realidad. Ahora, a través de plataformas digitales.

Txt. Emilia Erbetta | Ph. Ezequiel Sambresqui

P

asar la gorra no es nuevo. Decir que las redes sociales cambiaron los modos en que se relacionan las personas, tampoco. De la combinación de esos dos lugares comunes sale el crowdfunding, una palabra larguísima que se puede traducir como “financiación colectiva” pero que tambien podría querer decir “bono contribución 2.0” , algo que existe desde siempre, aunque Wikipedia asegura que nació en 1997 con la banda inglesa Marillion, que hizo una campaña por internet y logró que sus fans les donaran 60 mil dólares para costear su gira por EEUU.

Javier La Banca

www.bananacash.com.ar

24

Detrás de todo hay dos preguntas: ¿Por qué no usar facebook y twitter para algo más que difusión? Si sirven para mandar invitaciones y publicitar proyectos, ¿por qué no para ayudar a que esas iniciativas se concreten?

Puede ser un disco, un libro, una película, un videojuego, un centro cultural. Cualquier cosa que además de trabajo necesite efectivo para hacerse realidad y no tenga una gran billetera en la cual apoyarse. Con eso en mente se creó Ideame, una plataforma que ya funciona en Argentina y en Chile, está por lanzarse en México y tiene 15 proyectos online, otros 10 que ya consiguieron la suma que necesitaban y 500 en carpeta. “Hicimos reuniones evangelizadoras para contarle a los creadores de qué se trataba el financiamiento colectivo”, recuerda el CEO Sebastián Uchitel.

“El crowdfunding no sólo busca el dinero, sino también los contactos o la audiencia que después van a consumir el producto”, aclara Javier La Banca, responsable junto a Juan Ozcoidi de Banana Cash, otra de las plataformas locales. “En un principio los que colaboran son familiares y amigos. Despues a eso se le suman los conocidos y una vez que agarra vuelo se empieza a sumar gente que es ajena al proyecto”, explica.

Banana Cash está online hace dos meses y se dedica principalmente a iniciativas audiovisuales: películas, cortos y videoclips. La productora Árbol Cine Orgánico ya tiene publicado su proyecto para Durazno, el primer documental creativo hecho con crowdfunding, transmedia y producción ecológica entre Bolivia y Argentina (Pronto vas a poder leer más sobre esta propuesta en nuestra web) Cada campaña necesita varios ingredientes para pasar de colaboración buena onda al entusiasmo puro y duro: un video de presentación que explique con detalle el proyecto, un esquema de recompensas que estipule lo que se va a recibir a cambio de la contribución y un trabajo fuerte de difusión en redes sociales para atravesar el cerco de los conocidos. Todo eso y un poco más hizo el fotógrafo Gonzalo Pardo, quien a principios de noviembre consiguió a través de esta plataforma que 60 personas lo ayudaran a sumar los 5 mil dólares que necesitaba para montar la muestra Más allá de los colores. Para él, el crowdfunding “fue una manera de canalizar a un montón de gente cercana que quizás quiere dar una mano y no sabe cómo”.

www.idea.me

Tanto Banana Cash como Ideame siguen el modelo de las plataformas estadounidenses Kickstarter e IndieGoGo, que aparecieron en 2008 y son espacios que trabajan a comisión e integran métodos de pago seguros, difusión en redes sociales y un aparato de prensa. Pero hay vida más allá y el financiamiento colectivo también puede hacerse sin intermediarios. Lo demostraron los más de cuatrocientos mil euros que reunieron los españoles detrás de El Cosmonauta, una película que ya terminó su rodaje y sigue en campaña para pagar la postproducción.

O la banda Panza, que a través de las redes sociales convocó a su público para que comprara por adelantado su disco y así financió La madre de todos los picantes.

“Hubo mucho de boca en boca, de encarar a la gente y contarle lo que estaba haciendo”, cuenta Paio Zuloaga, diseñador gráfico y dibujante, que en noviembre publicó su primer libro, Cada día una copita. En 30 días “intensos” 97 personas hicieron su aporte en Ideame. Lo sorprendió ver que más de la mitad no eran ni amigos ni familiares: “El último día junté como mil dólares, -se acuerda- Fue como una bola de nieve, no podía creer la confianza de gente que no me conocía y me estaba ayudando económicamente”.

25

IS CRIS LECT OR E N

El teatro secreto de la historia Fogwill, Los pichiciegos y la vida en una isla que no sabe de all inclusives, fiestas o cruceros.

Txt. Javier Garatt | Ilust. Matías Fernàndez Schmidt

E

l 2 de abril de 1982 arrancó otro de esos episodios abyectos que tanto caracterizan la historia de los hombres. Tuvo lugar, aquel día oscuro, el comienzo de la guerra por las Islas Malvinas. Poco tiempo después, antes de su final y de que todos sepan que se venían el fracaso bélico, las elecciones, la tan ansiada democracia y el agotamiento del modelo económico impuesto a través de los militares, Fogwill empezó y terminó Los pichiciegos. En dos días y medio –y con la ayuda de doce gramos de cocaína- realizó un experimento mental cruzando su experiencia en la colimba, sus conocimientos sobre el frío y el Mar del Sur adquiridos navegando y sus observaciones sobre los jóvenes de aquella época. El fruto fue el relato más realista sobre guerra en la isla, a pesar de no ser “realista” en términos de corrientes estéticas.

“El día que empezó la guerra (la de Malvinas), dije: “Esto termina con una elección”. Más aún, un año antes, yo había publicado un cuento —malo, ponele que malo—, que fue Música japonesa; era un costumbrismo argentino, la historia de un jubilado viejo que va al hospital, que odia a los radicales mientras se dice que van a volver al gobierno. Bueno, ahí yo ya estaba viendo las reuniones que Viola tenía con (Raúl) Alfonsín. Usé la literatura como buzón. Como en otro libro, también usé el buzón en la guerra sucia. Yo deposito en clave un montón de datitos, para que vean que yo me avivé y que todos los demás son unos pelotudos. Es la venganza del tipo que entiende. Y esos datitos tienen un valor literario, obviamente, ¿no?”

Entrevista realizada por Martín Kohan a Fogwill para Revista Ñ, 26/03/2006

Este detalle –el haber construido un relato sobre la guerra a partir de retazos de otros conocimientos– que Fogwill comenta en la entrevista realizada por Kohan, llama la atención sobre algunas cuestiones: ¿Por qué una novela que no apuesta al realismo tiene más vida -y es más escalofrianteque los relatos de los propios sobrevivientes? ¿Qué operación misteriosa tiene lugar en la creación del lenguaje, en la imaginación, en el arte?

Escrita durante el calor de las armas pero lejos de ellas, Los pichiciegos narra con precisión etnográfica la vida en tribu de un puñado de desertores del ejército argentino quienes, para sobrevivir, deben permanecer bajo tierra y traficar datos, saberes, espionaje, pilas, cigarrillos y comida con los ingleses. La traición no es una figura presente pues estos seres se mueven 26

en la sombra de lo que fueron, en la suspensión de los valores que rigen la vida en sociedad. Mientras que en el continente se buscaba re-construir la unidad nacional a partir de un relato cuasi mítico, en la isla lo primero que muere es, precisamente, ese lazo nacional. El único lazo posible es el de la tribu, donde el único valor vigente es el de la supervivencia, el del plano material de las cosas y su funcionalidad.

La novela de Fogwill piensa el orden traumático de las cosas. Recrea un punto ciego de la historia. Un vórtice escondido, oculto y oscuro, inenarrable desde lo verídico y a partir del cual se organizaron los demás relatos nacionales, teniendo a este vacío como principio organizador. Un punto de exclusión a través del cual el orden social se revitaliza.

Un punto de perturbación fundante de la sociedad ¿Qué son, si no, los suicidios de cuatrocientos excombatientes? Una respuesta posible es que son los fantasmas que no pudieron narrar o representar la realidad terrorífica de aquello que vivieron. Ese episodio que precisamente, por permanecer en la sombras, deja sus trazos en todos los planos de sus vidas. ¿Habrán encontrado el lugar para su historia? ¿Se lo habrá cedido el relato nacional que precisaba héroes y no jóvenes muertos de miedo?

El lenguaje y la imaginación le permiten a Fogwill construir una trama más real que la verdad. Recrea el teatro secreto de la historia.

Aquel que debe permanecer tras bambalinas para que el otro teatro, el del afianzamiento del nacionalismo, siga funcionando. La experiencia de Malvinas es una exclusión fundante y fundamental para la afirmación del sentir nacional de los que estaban en el continente. Los que rodeaban el vórtice en el ciclón imparable del relato nacional. Para los que permanecían en sus casas, viendo la guerra por TV, escuchándola por radio, sintiendo relatos de heroicos quehaceres diarios de jóvenes muertos de hambre y frío. Sintiéndolo todos juntos, como nación, festejando con cada barco hundido. A la comedia de la guerra, Fogwill opuso su tragedia.

27

Verano fresco en el cemento { Tres alternativas para combatir los días de calor en la ciudad }

los cursos del Rojas A partir del 5 de diciembre el Centro Cultural Rojas abre la inscripción a los Cursos de Verano 2012. Se podrá elegir entre una variada oferta de talleres dentro de los Programas de Cultura: Artes plásticas; Ciencias y humanidades; Cine y video; Circo, murga y carnaval; Danza; Fotografía; Lenguas y culturas; Letras y comunicación; Música y Teatro.

JIPI HOUR en Matienzo La terraza del Club Cultural abre la temporada de verano con happy hour, una selección de discos independientes para escuchar en I-pod y comprarlos, revistas culturales del mundo, DJs, radio en vivo.

Todos los días de 19 a 21.30 hs.

teatro, arte y gourmet en Casa Ofelia Patios y terrazas al aire libre, ambientados con bellos muebles de jardín, son ideales para compartir un café y disfrutar de una atmósfera relajada y acompañada de muestras de arte. Durante las noches Ofelia abre las puertas de su teatro con propuestas que harán deleitar a sus visitantes.

28

Direccionario > Alliance Francaise

> Cc. Haldo Conti

> Esp. Cultural Pata de Ganso

> MALBA

Av Córdoba 946

Av. Del Libertador 8151

Pasaje Zelaya 3122

Av. Figueroa Alcorta 3415

> CCEBA

> Espacio Cultural Urbano

Florida 943, Parana 1159

Acevedo 462

Av. Figueroa Alcorta 2280

> Cc. Konex

> Espacio Dadá

Sarmiento 3131

Borges 1655

> Biblioteca Nacional

> Cc. La Cooperacion

> Espacio Polonia

> Museo Sarmiento

Agüero 2502

Av. Corrientes 1543

Fitz Roy 1477

Juramento 2180

> Buenos Aires Foto Club

> Cc. Manzana de las Luces

> Eterna Cadencia

> Niceto Club

Hipólito Yrigoyen 834

Perú 272

Honduras 5574

Niceto Vega 5510

> Café Cultural Criterio

> Cc. Matienzo

> Fundación Proa

> Palais de Glace

Varela 503

Matienzo 2424

Av. Pedro de Mendoza 1929

Posadas 1725

> Café Vinilo

> Cc. Recoleta

> Fundación Tefónica

> Salón Pueyrredón

Gorriti 3780

Junín 1930

Arenales 1540

Santa Fe 4560

Mario Bravo 960

> Cc. Resurgimiento

> Fundación Osde arte

> Teatro Cervantes

Artigas 2262

Suipacha 658, 1 Piso

Av. Córdoba 1155

> Casa Ofellia Teatro

> Cc. Ricardo Rojas

> Galería Mar Dulce

> Teatro El Cubo

Honduras 4761

Av. Corrientes 2038

Uriarte 1490

Zelaya 3053

> Casa Brandon

> Cc. Trivenchi

> Galería Thames

> Teatro Mandril

Luis Maria Drago 236

Caseros 1712

Thames 1776

Humberto Primo 2758

> Cc. Adán en Buenos Aires

> El Emergente

> Goethe Institut Buenos Aires

> Teatro San Martin

Altura Eva Perón 1400

Gallo 333

Av. Corrientes 319

Av. Corrientes 1530

> Cc. Gral. San Martín

> El Garrick

> Guapachoza

> Teatro Tadrón

Sarmiento 1551

Av. Avellaneda 1359

Jean Jaures 715

Niceto Vega 4802

> Cc. Borges

> El Especial Videobar

> InBoccaLupo

> Ultra Bar

Viamonte 525

Av. Cordoba 4391

Virrey Arredondo 2493

SAN MARTÍN 678

> Cc. Caras y Caretas

> Elsi del Río

> La Oreja Negra

> Virasoro Bar

Venezuela 330

Humboldt 1510

Uriarte 1271

Guatemala 4328

> Cc. Carlos Sanchez Viamonte

> Embajada de Brasil

> La Trastienda

Cerrito 1350

Balcarce 460

> Vuela el Pez

Austria 2154

> Cc. Chacra los Remedios

> Esp. Cultural Carlos Gardel

> La Usina cultural

Directorio y Lacarra

Olleros 3640

> Asoc. amigos del Museo de Bellas Artes

> Camarín de las musas

> Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori Av. Infanta Isabel 555

Av. Cordoba 4379

Santo Domingo 2752 29

Cómic

Vegetales cómicos para completar Todos los meses publicamos en www.cultra.com.ar un cómic de Juan Vegetal al cual le falta una línea de diálogo.

Los lectores postean sus frases y en cada cierre de la revista impresa se seleccionan los ganadores que son premiados con entradas.

Ganador del mes: - Estudio Trama “prohibido buuuuar”

30

@juanvegetal

prohibido buuuuAR

Durante enero y febrero de 2012 Cultra descansa del papel pero no se va a ningĂşn lado.

Todo el verano seguirĂĄn las notas, las coberturas, las recomendaciones y la agenda a travĂŠs de

www.cultra.com.ar