editorial inverno 2013 foto guilherme jordani
EM SINTONIA Caros leitores, A edição de Inverno/2013 da Revista Sala de Arquitetos está repleta de novidades para tornar os espaços tão aconchegantes quanto a estação que se iniciou pede. A edição mostra, mais uma vez, o talento e a criatividade de nossos profissionais associados que comemoram junto conosco os quinze anos da Associação. Comemorar um ano é celebrar os aprendizados, é perceber o valor do passado e, acima de tudo, planejar o futuro para podermos conquistar mais. O sucesso da Mostra de Arquitetura, este ano junto ao Shopping Iguatemi Caxias, apresenta-se como uma prova da competência dos arquitetos retratada nos ambientes que resultaram em um grande evento. Por isso queremos agradecer e comemorar a passagem desse ano com a perspectiva de continuarmos evoluindo para que as próximas Mostras sejam ainda mais inspiradoras, e que cada edição da revista seja reconhecida por estar em sintonia com os seus leitores. Boa leitura a todos!
ARQ. FERNANDA ROSSI 2ª tesoureira da associação sala de arquitetos
frndrossi@gmail.com
A Revista Sala de Arquitetos é uma publicação da Associação Sala de Arquitetos. Rua Sinimbu, 1280, Sala 202. Caxias do Sul, Serra Gaúcha, Rio Grande do Sul, Brasil.
Para anunciar: Comercial Revista Sala (54) 3025-2941 revistasaladearquitetos@gmail.com
Jornalista Responsável: Samuel Ramos - MTB 11.388 RS
Distribuição Nacional:
Projeto Gráfico: Diego Rigo - TwoThinkMore
Correios e Daschund Comunicação
Fotografia: Guilherme Jordani
Organização de Mailing:
Diagramação: Daschund Comunicação
Caroline Fich
Revisão: Lisiane Melo
Periodicidade: Trimestral
Impresssão: Gráfica Serafinense
Tiragem: 4 mil exemplares
04| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
sumário inverno 2013
revista sala de arquitetos ano 5, edição número 18
06| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
a sala inverno 2013
A SALA A Associação Sala de Arquitetos é uma entidade civil, sem fins lucrativos, composta exclusivamente por Arquitetos. Fundada em 23 de julho de 1998, tem por objetivos: - Promover profissionalmente seus associados, bem como a valorização da classe, através da promoção de eventos, relacionados com a Arquitetura, de acesso ao público em geral; - Manter intercâmbio com outras entidades; - Propor e organizar cursos, palestras, viagens e outras formas de aperfeiçoamento profissional aos associados, inclusive publicações; - Promover ações beneficentes e de cunho social. Atualmente a Sala de Arquitetos conta com 81 associados.
BIANCA POLIDORO FRANCO presidente da associação sala de arquitetos biênio 2012/2013
biancafranco@fabrisfranco.com.br
foto morgana festugato
DIRETORIA SALA DE ARQUITETOS, GESTÃO 2013
Bianca Franco presidente fotos de guilherme jordani
08| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
Ricardo Bosi vice-presidente
Letícia Athayde 1ª secretária
Klaudia Vendrame 2ª secretária
Alessandra Mosna 1ª tesoureira
Fernanda Rossi 2ª tesoureira
Rua Bar達o do Amazonas, 3477 - De Lazzer Fone: (54) 3229.9029/ 3238.2578 ateliedomarmore.com.br
por dentro inverno 2013
ambientes para morar
ARQ. JAQUELINE CROCOLI
jaque@jaquelinecrocoli.com.br fones (54) 3025.3011
fotos de guilherme jordani
PRATICIDADE E BEM ESTAR A otimização dos espaços foi um dos principais pontos do projeto. A reforma deste apartamento de 100 m², localizado no centro de Caxias do Sul, procurou redistribuir os espaços afim de obter maior aproveitamento dos mesmos. A área social foi ampliada a partir da integração da sacada com o estar. Em local estratégico foi posicionada uma lareira elétrica que aquece ao mesmo tempo os dois ambientes da área social proporcionando desta forma um clima aconchegante e intimista para curtir bons momentos. Elementos mais clássicos, como as poltronas da sala de estar e as cadeiras da sala de jantar, integram o ambiente com as linhas retas dos móveis sob medida. Na parede da sala de jantar foi utilizado revestimento decorativo em pedra que se evidencia com a delimitação do painel de laca branca e a iluminação marcada. A cozinha recebe o espaço da churrasqueira. A utilização dos painéis madeirados traz a sensação do rústico, que se mistura com elementos como o vidro e metal nos detalhes dos móveis.
10| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
ambientes
para morar
por dentro inverno 2013
11| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
por dentro
por
inverno 2013
jaqueline crocoli
Dormitórios A área íntima segue linhas modernas, com tons claros e neutros, para garantir o bem estar dos moradores. Armários funcionais em laca branca brilho compõem com espelhos garantindo suavidade à suíte principal.
12| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
CARETES . CASTELATTO . ELIANE E DECORTILES . INTI . OCA BRASIL PAPÉIS DE PAREDE . PASTILHAS DE VIDRO PAVÃO . PISOS LAMINADOS KRONOTEX PISOS VINÍLICOS . PORCELANATO . QUILLA RERTHY . TAPETES . TECNOCIMENTO . VIROC
Telefone (54) 32025613 www.ecodesigncaxias.com.br Rua Germano Arduino Toniolo, 307 Bairro Floresta . Caxias do Sul . RS
por dentro inverno 2013
ambientes para morar
ARQ. TAÍSA FESTUGATO
arquiteta@taisafestugato.com.br fone (54) 9957.0914
fotos de guilherme jordani
APROVEITANDO O ESPAÇO descontração e aconchego marcam o projeto da nova casa do jovem casal. Quem casa, quer casa, e não foi diferente com esse jovem casal que procurava um lar para depois do matrimônio. A escolha pelo apartamento de dois dormitórios, com 86 m², pedia um uso racional dos espaços, característica marcante desse projeto. O uso de espelhos se encarregou de trazer amplitude aos ambientes, cada qual pontuado por uma cor específica: berinjela no estar/jantar, amarelo na cozinha, azul no dormitório e cereja no banheiro. Os móveis, desenhados pela arquiteta, também incorporaram esses tons e a cada momento relembram a característica descontraída dos clientes. A iluminação, proposta em diferentes níveis de intensidade, revela diferentes detalhes do projeto e se adapta tranquilamente ao uso social, para receber amigos ou para os momentos de lazer e aconchego.
14| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
ambientes
para morar
por dentro inverno 2013
15| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
por dentro
por
inverno 2013
taísa festugato
Cores sob a base neutra
A peça que inspirou a cara do projeto é a pintura que retrata o jovem casal, estrategicamente posta sob a cabeceira da cama. Espelhos “abrem” o ambiente e ocultam as portas de correr do guarda-roupa. No banho da suíte as pastilhas aplicadas na parede mantêm a característica informal do projeto ao mesmo tempo em que compõem com a tonalidade vermelha do ambiente.
16| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
por dentro inverno 2013
ambientes para morar
ARQ. ALESSANDRA MOSNA alemosna@terra.com.br fone (54) 3212.2213
foto morgana festugato
fotos de guilherme jordani
NO RITMO DAS CORES
O swing do mambo, o colorido do frevo e o calor do tango foram traduzidos em belos e aconchegantes ambientes.
O pequeno apartamento decorado, de menos de 70 m², criado para a Mostra Casa&Cia 2012 pelas arquitetas Alessandra Mosna e Eliane Bigolin, mostra que pequenos frascos podem abrigar ótimos perfumes. Os espaços integrados da sala, cozinha, jantar e lavanderia fazem parte de um único ambiente, devidamente ambientados e coloridos. A mesa de jantar inclinada acompanha a inclinação do desenho do piso. Um alegre filete de tozetos cerâmicos trazem a força das cores latinas. A bancada do fogão e coifa fica integrada à mesa de jantar enquanto que a da pia recebe torre de fornos e geladeira. Logo ao lado, camuflada atrás da porta de correr está a lavanderia. O painel decorativo, assinado pela designer Paula Suzuki, exibe os passos do mambo. Os tons neutros do piso de porcelanato acetinado próximo ao laminado, juntamente com o teto branco e tons neutros das melaminas da Evviva são o pano de fundo para o colorido dos demais componentes.
18| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
ambientes
para morar
por dentro inverno 2013
As cores do frevo Nichos coloridos e aleatoriamente distribuídos no painel da cabeceira da cama alegram o quarto idealizado para as crianças. Amarelo, azul, verde e vermelho colorem a base do dormitório e fazem contraste com a neutralidade do piso laminado, da parede e do teto. O ritmo do frevo mais uma vez foi enaltecido pela designer Paula Suzuki, que criou no painel adesivado um gigante mapa de Pernambuco preenchido pelas sombrinhas coloridas, elemento essencial na coreografia da dança nordestina. As sombrinhas também aparecem penduradas no teto do pequeno dormitório, caracterizando por completo o espaço que ganhou o nome da dança brasileira.
19| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
por dentro
por
inverno 2013
alessandra mosna
O romantismo e a sedução do tango, ritmo mais “caliente”, pontua a área íntima do casal. A suíte ganha requinte e sofisticação com os tamponamentos em laca vermelha brilho e laca fendi. Esse conjunto se soma ao papel de parede vermelho com dourado, aos pendentes de cristal, ao tapete persa e ao conjunto de poltrona e mesa em laca preta brilho e seda vermelha que dão o toque final nesse espaço de romance. A versatilidade das portas de correr, que deslizam de um lado ao outro do armário, traz agilidade para o uso.
20| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
O banho da suíte (abaixo, à esquerda) segue o tema “caliente”. Ao entrar no pequeno espaço o espectador é surpreendido pelo painel de pastilha de vidro Vidrotil que transforma a paginação do banheiro. A laca vermelha brilho, presente no dormitório, volta a aparecer. O banho social (abaixo) recebe azul, bordô e amarelo. O toque especial, fica para o box do chuveiro, que se torna um painel decorativo recebendo uma foto impressa no próprio vidro temperado.
arq. CARLA ZIGNANI carla@arcco.arq.br fone (54) 3214.8121
espaço
do profissional
perfil inverno 2013
foto josé zignani
ARQUITETURA PARA TRANSFORMAR fotos de guilherme jordani
ENTRE A EXATIDÃO DOS NÚMEROS E A SUBJETIVIDADE DA ARTE. Quem não conhece Carla Zignani pode até pensar que a sua escolha pela arquitetura foi uma opção de carreira. Não foi. Cinco minutos de conversa sobre o tema revelam a convicção de uma pessoa apaixonada pela profissão: “Não me imagino seguindo outra atividade profissional”, afirma. A vocação foi realmente um chamado na vida dessa profissional que, ainda durante os anos de formação escolar, descobriu que tinha talento para lidar com as ciências exatas. Quando os colegas tremiam diante da matemática e da geometria, Carla tirava de letra. Porém, a vida acadêmica da estudante não se resumia a números e fórmulas. O apreço pela arte era outra marca da sua personalidade. Carla, que era boa com as contas, logo juntou as pontas: combinar números e dimensões com arte e design tinha tudo a ver com arquitetura. Pronto, estava escolhido o curso para o vestibular. Graduada pela Unisinos, em 1998, Carla também é especialista em Arquitetura de Interiores pela FAU Ritter dos Reis, título que recebeu em 2001. Em Caxias do Sul ela é uma das sócias fundadoras do Arcco Escritório de Arquitetura, juntamente com os colegas Rafael Artico e Andreia Biazus Rossato.
22| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
perfil inverno 2013
espaço
do profissional
O trabalho de Carla é marcado por características das escolas minimalista e modernista. Agregar a marca do profissional ao gosto do cliente é, segundo ela, o maior desafio: “Precisamos ouvir o que as pessoas querem, mas nem sempre elas conseguem definir exatamente o que desejam para o projeto. É nessa hora que o arquiteto precisa instigar e investigar, para surpreender o cliente e também materializar esses desejos, tarefa que não é fácil”, resume. Nos projetos de interiores, essa tarefa se traduz na proposição de composições que entendam as necessidades dos clientes, tanto do ponto de vista do uso (funcionalidade), quanto da característica (decoração). “O arquiteto precisa enxergar não apenas o que o cliente quer, mas também como fazer com que as soluções sejam práticas. Hoje em dia ninguém tem tempo ou disposição para lidar com itens que exijam muita manutenção ou que sejam difíceis de limpar”, explica. É por isso que, além de ouvir o cliente, Carla acompanha as compras, sugerindo peças decorativas, revestimentos e materiais que façam a vida do morador mais fácil. “Os arquitetos viajam muito e visitam feiras em busca de inspiração e inovação. Comigo não é diferente, estou sempre por dentro das novidades na minha área. O mercado cresceu muito e hoje os fornecedores estão com uma logística ágil, que nos aproxima dos grandes centros. É preciso estar por dentro para poder escolher, com o cliente, qual a melhor opção”, reitera.
23| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
Além de trabalhar com interiores, sejam residenciais ou corporativos, a arquiteta Carla Zignani também colabora com a equipe da Arcco na elaboração de projetos arquitetônicos de prédios e residências. Neles as marcas do minimalismo e do modernismo também estão presentes, identificando o estilo da profissional.
24| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
espaço do profissional
perfil
arq. carla zigani
inverno 2013
Arcco Escritório de Arquitetura Rua Ernesto Alves, 1887 - sala 601 Caxias do Sul - RS Fones: (54) 3214.8121 e (54) 3223.4309
intervene.com.br
ambientação
projeto
inverno 2013
corporativo
arqs. TATIANA BIFFI e ANDRÉ RIGONi rbarch@terra.com.br fone (54) 3228.5405
fotos de guilherme jordani
RENOVAÇÃO e identidade A REPAGINAÇÃO DA LOJA DEVERIA MANTER CARACTERÍSTICAS CONSAGRADAS. Com uma tradição consolidada no segmento de moda feminina, a cliente desejava atualizar o visual da loja, sem alterar a posição do balcão, do caixa e dos provadores. Uma questão importante em operações comerciais em andamento é o prosseguimento das atividades durante o período de reformas. Por isso elaborou-se dois cronogramas: um para a compra dos produtos e o outro, mais enxuto, que previu uma semana para a reforma dos vidros da vitrine, troca do piso e demais reformulações. A solução adotada uniu contemporaneidade arquitetônica, praticidade de manutenção e economia de consumo elétrico. Elementos contemporâneos e de linhas retas, porém aconchegantes, foram utilizados na ambientação para manter a impressão de receber em casa os seus inúmeros clientes.
26| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
projeto
ambientação
corporativo
inverno 2013
[acima] Uma mesa expositora em madeira de demolição com flores sobre um tapete em couro de vaca natural dá as boas vindas aos clientes. [abaixo] Na iluminação do atendimento foram instalados seis pendentes em tecido na cor cru, de dimensões generosas e iluminação econômica, que juntamente ao efeito listras na cor Fendi pintadas horizontalmente no rebaixo de teto criam uma atmosfera agradável e charmosa. O piso recebeu um novo e prático revestimento de réguas vinílicas padrão madeira.
27| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientação
por
inverno 2013
tatiana biffi e andré rigoni
Ao fundo da loja, junto a um provador mais reservado, e a um elegante recamier revestido com veludo na cor preta, fica localizada uma estante de livros que se reflete em um painel de espelho com a logomarca da loja; neste local existe um simpático programa de troca de livros entre clientes. Neste mesmo espaço, na parede, para exposição de roupas foi instalado um contorno retangular saliente em melamínico revestido com adesivo padrão moldura dourada, que pode ser trocado de acordo com a estação ou a campanha da loja, dando mobilidade ao seu visual.
28| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
ambientação
projeto
inverno 2013
corporativo
arq. DEISY RIGOTTO deisy@bestnet.com.br fone (54) 3292.5453
foto gerson bisol
fotos de guilherme jordani
CLÁSSICO E CONTEMPORÂNEO projeto combina elementos de dois estilos consagrados. Essa loja de moda homem, localizada em Flores da Cunha, teve seu projeto iniciado ainda no final da construção do prédio que a abriga. Essa situação permitiu que importantes detalhes fossem acrescentados à estrutura física: a ampliação do mezanino e a criação de uma copa. O mezanino teve papel crucial: ampliado pode abrigar o escritório e o depósito. Além disso, fez com que o pé direito fosse reduzido deixando o ambiente mais aconchegante. Nesse espaço um estar equipado com bar recebe clientes e amigos para um café ou um drink no fim da tarde. O papel de parede em listras verticais traz bem destacado o vermelho para contrastar com a sobriedade do ambiente. As banquetas e poltronas pretas sobre o tapete vermelho, os quadros decorativos e a iluminação pontual dão o toque acolhedor ao ambiente.
30| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
projeto
ambientação
corporativo
inverno 2013
[acima] O aconchego do estar oferece um espaço de relaxamento para amigos e clientes, descontraindo a experiência na loja. [abaixo] A escada de acesso foi projetada em chapas de aço pintadas, mescladas com degraus em alumínio polido e corrimão tubular com detalhes em cabos de aço. À frente dela está discretamente localizado o caixa, no mesmo padrão de mobiliário.
31| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientação
por
inverno 2013
deisy rigotto
No restante da loja, o pé direito alto proporciona a sensação de amplitude do ambiente. Os móveis projetados em linhas retas e com acabamento amadeirado escuro, com detalhes em preto e peças em vidro, determinam a contemporaneidade desejada. Devido à existência de um pilar estrutural saliente em uma das paredes, criou-se um painel piso/teto de madeira com um grande espelho voltado para o centro da loja. No eixo deste painel destaca-se um lustre de cristal preto, dando um toque de requinte ao ambiente. Para a iluminação, foram criados três eixos principais, sendo que os dois laterais são compostos por fachos pontuais que marcam as peças expostas nos nichos e nos manequins, valorizando o produto exposto. Já o eixo central é composto por uma iluminação mais ampla, de embutidos com HQI, proporcionando maior luminosidade quando necessário. A fachada em tábuas de madeira rústica envelhecida contrasta com o aço inox polido e com os vidros da vitrine e da marquise. O logotipo em letra caixa branca com backlight em fita de LED dá o merecido destaque à marca. Sob o mezanino estão localizados os provadores. Externamente bem definidos com papel de parede, com motivo londrino e internamente muito espaçosos e bem iluminados.
32| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
ambientes inverno 2013
estar
ARQS. Flávia Junges E Vanessa Lorenzini www.jlarquitetura.com.br fone (54) 3214.3186
fotos de guilherme jordani
VIVER, CONVIVER, RECEBER
CORES NEUTRAS E MÓVEIS MINIMALISTAS DECORAM O ELEGANTE APARTAMENTO.
O jovem casal solicitou um estar aconchegante para recepcionar amigos e familiares. Atendendo esse objetivo, o layout do imóvel contempla uma sala de estar, jantar e cozinha integradas. A unidade entre os espaços se dá através do uso da mesma linguagem e estilo. Mesmo assim, foi possível setorizar os ambientes através dos revestimentos e linhas. A área do jantar ganhou destaque através dos panos de espelho e das placas cimentícias. A cozinha é delimitada pela bancada e pela cristaleira transparente. O estar fica marcado através dos estofados e móvel em laca alto brilho. Tapetes e cadeiras de cores vivas quebram os tons monocromáticos. A iluminação permite criar um clima intimista e aconchegante ou um espaço funcional e extrovertido, tudo dependendo da ocasião. Obras de arte complementam esta atmosfera alegre.
34| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
ARQ. ADRIANE CESA
arquitetura@adrianecesa.com.br fone (54) 3025.3931
fotos de guilherme jordani
estar
ambientes inverno 2013
DUPLA FUNÇÃO NO AMBIENTE A PRESENÇA DE UM DESNÍVEL NO PISO FEZ SURGIR DOIS ESPAÇOS DENTRO DO MESMO AMBIENTE.
A diferença de elevação no piso do estar dessa casa permitiu que o espaço pudesse ser usado de duas formas. No parte mais elevada, a função da área é receber os amigos com requinte, usando duas poltronas, um sofá de três lugares e um tapete em couro preto. Na área mais baixa o ponto principal é a TV. O ambiente é mais acolhedor: a cor do tapete é clara e além do sofá temos uma chaise com muitas almofadas. O painel da TV foi revestido com pastilhas de madeira nos mesmos tons dos sofás. Os dois ambientes estão integrados pelos revestimentos e pelas cores, num jogo de texturas e padrões dos tecidos e papel de parede. O painel que divide é todo vazado com elementos verticais, destacados com luminárias embutidas em cada vão e nichos para enfeites, pintado em laca preta brilho e fosco.
35| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientes inverno 2013
estar
arq. vanessa reiriz vanessareiriz@terra.com.br fone (54) 8408.4004
foto daniel herrera
fotos de débora zadonai
AMBIENTE DE LAZER
uma área totalmente voltadA para A CONFRATERNIZAÇÃO ENTRE amigos.
Esse projeto unificou sala de estar, jantar, cozinha e terraço em um mesmo estilo. A paleta de cores mesclou tons neutros, como preto, branco e cinza, com a madeira de demolição. O piso em porcelanato claro e a cor uva nas paredes dão destaque à composição de materiais. O mobiliário foi especialmente desenvolvido para receber os equipamentos de áudio e vídeo. O ambiente se completa com as obras de Sérgio Lopes e Márcia Maróstega, trazendo sofisticação ao local. No jantar, a mesa retangular também recebe madeira de demolição, acompanhada por cadeiras em sued preto, com detalhes em cristais. A iluminação se dá por um plafon central cromado com recortes a laser e pontos embutidos de iluminação que proporcionam diferentes cenários ao ambiente.
36| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
ARQ. SUZANA MIOTTO suzanam@nsol.com.br fone (54) 3291.4619
estar
ambientes inverno 2013
fotos de guilherme jordani
ACONCHEGO CONTEMPORÂNEO estar íntimo e biblioteca mantêm a integração com um layout bem definido.
O principal objetivo deste projeto foi imprimir aconchego aos ambientes de biblioteca e estar íntimo. Com um pé direito de 6m de altura, que acompanha a inclinação do telhado, é possível visualizar o mezanino da parte íntima. Estofados automatizados em couro da Natuzzi, tapete Santa Mônica e uma lareira Canadense garantem o conforto. O estilo contemporâneo fica destacado pela laca preta alto brilho presente nos nichos, painéis e móvel da TV. Os nichos e painéis verticais são afastados da parede e neles foi aplicada iluminação com led. No painel da TV foi aplicado vidro preto e a parede foi revestida com papel Mica. Os espelhos presentes na biblioteca ampliam e sofisticam o ambiente. A sala conta ainda com persianas automatizadas que se abrem para o jardim.
37| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientes inverno 2013
estar
arqs. Daniela Copetti e MAX MANOEl www.arquitetaria.com.br fone (54) 3223.4881
fotos de guilherme jordani
SOBRIEDADE, CLASSE E ESTILO
Um conjunto harmonioso e funcional que integra DIFERENTES ambientes.
Na sala de estar um móvel ocupa toda extensão da parede, com os tons de laca café e branco. Diversos espaços foram projetados para guardar objetos pessoais. Uma cristaleira com espelho dá amplitude ao ambiente e sua lateral, com luminária em chapa metálica recortada, faz com que a luz interna revele o arabesco. O papel de parede em palha natural reveste dois painéis do móvel onde se encaixam prateleiras de vidro, completando o conjunto. Na sala de jantar, um painel de espelho emoldura uma obra de arte do artista plástico Marcelo Hubner, centralizando a mesa de vidro que é separada da cozinha através de uma bancada de granito preto São Gabriel. O hall de entrada se destaca pelo papel de parede em listras horizontais e um espelho que dão direcionamento e amplitude ao local. Uma bancada em laca café com gavetas brancas serve como apoio para objetos.
38| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
arq. ana paula kerpen arq@anapaulakerpen.com.br fone (54) 3021.0768
fotos de guilherme jordani
estar
ambientes inverno 2013
AMBIENTE COMPLETO TECNOLOGIA E CONFORTO FORMAM A BASE DESSE AMBIENTE.
Integrada com a sala de jantar, esta sala de estar reúne a tecnologia de ponta do home theater com a comodidade da lareira, agradando tanto ao jovem casal quanto ao seu filho pequeno. Os clientes pediram a utilização de tons frios, sobretudo cinza e azul. O projeto levou em conta esse pedido, sem abrir mão de evidenciar a sensação de aconchego com o uso da madeira no painel e no mobiliário. Complementando o móvel da TV, duas colunas de Mármore Travertino Bruto – em uma delas embutida a lareira canadense - dão um toque de arrojo ao conjunto. Na decoração, a complementação com detalhes em prata reafirma o caráter arrojado do projeto seguindo as premissas apontadas pelo cliente.
39| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientes inverno 2013
estar
arq. ANDRÉIA BENINI
andreia@andreiabenini.com.br fone (54) 9107.2077
fotos de guilherme jordani
FALTAVA UMA LAREIRA
o estar não podia prescindir do equipamento fundamental para o inverno serrano.
O projeto de reforma dessa residência teve como ponto de partida a instalação de uma lareira à sala de estar e TV. Para tanto, optou-se pelo fechamento da sacada com vidros, preservando o isolamento térmico e integrando o ambiente. A demolição das paredes exigiu reforços estruturais que foram escondidos pelo forro em gesso e o piso foi nivelado com a utilização de um deque em madeira. O deque foi escolhido para atender ao pedido dos clientes que queriam um ambiente moderno com toques rústicos. No mobiliário, a opção pela bancada em madeira de demolição e pelo revestimento em pedras naturais foram propostos para fortalecer esse conceito em contraponto à laca alto brilho preta e o toque sutil da laca branca, do papel de parede e das persianas.
40| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
arq. gabriela gava arqgabriela@italnet.com.br fone (54) 9977.3369
estar
ambientes inverno 2013
foto renato hubert
fotos de guilherme jordani
CHARME E ATUALIDADE A REFORMA ATUALIZOU ÁREA SOCIAL, ESTAR E JANTAR.
Ao elaborar o projeto de reforma deste imóvel considerou-se o desejo da proprietária em transformar a área social, sem perder a integração já existente entre estar e jantar. O primeiro passo foi a elaboração de um novo projeto de forro em gesso, o que favoreceu uma melhor e mais adequada distribuição da iluminação. Portas internas e rodapés também foram redesenhados. As portas, antes de madeira natural, deram lugar às portas brancas com revestimento Pet. No piso a aposta foi material vinílico, opção prática e elegante: 100% PVC, hipoalergênico, de fácil instalação e limpeza. Deu-se especial atenção à escolha dos tapetes, harmonizando cores e texturas, e às obras de arte, um investimento acertado. Paredes e estofado em tons terrosos, poltronas em tecido floral, uso da madeira e do vidro completam o ambiente convidativo à pausa e ao descanso.
41| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientes inverno 2013
a cozinha da casa
arq. PATRÍCIA MUGNOL
patricia@patriciamugnol.com.br fone (54) 3027.4567
fotos de guilherme jordani
AGRADÁVEL ESPAÇO GOURMET
A REFORMA PRIVILEGIOU A BOA MESA, COM DESTAQUE PARA A GASTRONOMIA E OS VINHOS.
Este projeto iniciou com uma pequena reforma na planta original do apartamento. A lavanderia foi deslocada para a sacada e o escritório eliminado, tornando a cozinha ampla e com boa iluminação natural. A organização do espaço é pontuada pela ilha central, que abriga o fogão cooktop com coifa além da bancada que acomoda quatro pessoas confortavelmente sentadas e forma um agradável espaço gourmet. Apreciadores de vinhos, os moradores também requisitaram uma adega e esta foi especialmente desenhada com linhas que se cruzam em movimento. O predomínio da cor branca e da iluminação abundante contrastam com os acabamentos em madeira e vidros pretos gerando a sensação de conforto ao ambiente.
42| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
arq. ADRIANE KARKOW adriane@adrianekarkow.com.br fone (54) 3214.3277
fotos de guilherme jordani
a cozinha da casa
ambientes inverno 2013
PARA A FAMÍLIA TODA UM AMBIENTE AMPLO E FUNCIONAL QUE SE ADAPTA À ROTINA DA CASA.
O jovem casal e os seus três filhos precisavam de uma cozinha moderna, ampla e, claro, funcional. O primeiro passo foi a integração dos espaços. O preto brilho e o fosco compõem as estruturas e os fechamentos dos móveis e fazem contraste com os tampos de Silestone branco estelar, que traduzem a contemporaneidade do espaço sem abrir mão do classicismo do preto e branco. As linhas retas predominam e a modulação alia ritmo e equilíbrio à cozinha. A iluminação atende a necessidade da área de trabalho com fluorescentes gerando a luz difusa e as luminárias indiretas quentes garantem aconchego ao espaço.
43| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
ambientes inverno 2013
a cozinha
ARQS. LUCI VANNI E CANDICE VIDOR
da casa
lcvanni@terra.com.br candice@future-in.com.br fones (54) 9974.0665 e (54) 9609.6528
fotos de guilherme jordani
AMPLAS BANCADAS
APROVEITAMENTO DE ESPAÇO E FACILIDADE DE LIMPEZA.
A reforma desta cozinha teve como objetivo atualizar o mobiliário e os equipamentos, todos em inox, além de criar um ambiente integrado ao jantar e estar, delimitando a área das refeições e a do preparo dos alimentos. Para marcar os espaços utilizou-se a distribuição do mobiliário e a iluminação no forro de gesso. Na área de preparo, o fogão é o ponto central da bancada. Logo a seguir, estão localizadas a torre de fornos e o refrigerador Side by Side. À direita uma bancada livre serve de apoio à preparação gastronômica. A luminosidade da churrasqueira entra no interior da cozinha pelo vidro acidato. No acesso da cozinha e próximo ao jantar está localizada a copa, iluminada por lâmpadas fluorescentes embutidas em dois rasgos no forro de gesso, que proporciona uma luz indireta para o momento da refeição.
44| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
15 Anos de Sala
UMA DÉCADA E MEIA DE AÇÃO o desafio de desmistificar uma profissão e aproximar o público. Em 1997 Caxias do Sul era uma cidade diferente. O IT Club, de Julius Rigotto, ainda existia e era uma das referências para o público mais antenado da cidade. Picoli, o ex-futebolista que hoje comanda o Caxias, na época era um dos zagueiros. No rival Juventude. Foi numa tarde de novembro desse ano que a redação do maior jornal da cidade recebeu, por fax (e-mail ainda era lenda), a divulgação sobre a abertura da 1ª Exibição de Arquitetura de Interiores da Serra. Nascia a Sala de Visitas. Tatiana Biffi, arquiteta e tesoureira daquele evento, lembra como foi: “Ocupamos aquele espaço onde hoje está a C&A, no Iguatemi, e lá montamos 15 ambientes com o tema Sala. A partir desse evento conseguimos unir outros colegas arquitetos e formamos o embrião do que seria, depois, a Associação Sala de Arquitetos”.
46| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
foto reprodução
foto reprodução jornal pioneiro reprodução jornal pioneiro
15 Anos de Sala
foto reprodução
foto reprodução jornal pioneiro Na época da primeira Sala de Visitas, não era apenas Caxias que era diferente. O mercado de construção também era outro. “Havia uma mística muito grande em torno do que fazia o arquiteto. Nosso trabalho era visto como objeto de luxo, e não necessidade”, explica Tatiana. A missão da Sala de Visitas e, posteriormente, da Sala de Arquitetos foi se aproximar do mercado da região e mostrar os meios que a categoria dispõe para auxiliar a vida das pessoas. “Pudemos mostrar que nosso trabalho é sério e complexo. E também conseguimos fazer o mercado entender que só não precisa de arquiteto quem tem muito dinheiro, ou seja, pessoas que podem errar bastante durante o planejamento e a execução de uma obra. Quem quer usar racionalmente os recursos e obter um bom resultado, sem incomodação e improvisação, sabe que pode contar com a nossa ajuda”, afirma. A união em torno da primeira edição da Sala de Visitas aproximou os profissionais da cidade, facilitando o intercâmbio de conhecimento e gerando a base para que a segunda mostra fosse realizada. “Nessa segunda edição fomos para um espaço mais central do Iguatemi. Lembro que ao fim do evento ficamos surpresos com os números de visitação. Mais de 55 mil pessoas prestigiaram a 2ª Sala de Visitas, um público que ninguém na organização imaginava ser possível”, recorda.
47| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
15 Anos de Sala
fotos reprodução jornal gazeta de caxias - 21/06/2002 A mostra de 99 não foi apenas um sucesso de público e crítica, mas também cimentou o caminho da recém criada Associação Sala de Arquitetos. “Em 1997 nos reunimos quase de maneira informal para fazer a 1ª Sala de Visitas. Como decorrência da boa repercussão da primeira edição, resolvemos criar uma entidade que tivesse o interesse voltado exclusivamente para a nossa profissão. Assim, entre 98 e 99 formamos a Sala de Arquitetos, que mantinha a mesma estrutura da mostra: na presidência Ana Lúcia de Salles, de vice-presidente a Denise Nervo Cunha e o Carlos de Souza Santos como secretário. Eu ocupava a tesouraria”, revela Biffi. Com a formalização legal da Sala de Arquitetos, a mostra Sala de Visitas entrou de vez para o calendário de eventos da região, sendo a terceira edição realizada em junho de 2000. Celina Galiotto Furlan, vice-presidente à época, e presidente em 2004 e 2008, relembra: “Naquela ocasião nem tínhamos a sede da Associação, tal qual dispomos hoje. Nos reuníamos mensalmente nos escritórios dos colegas, cafés ou até mesmo hotéis. Havia uma proximidade muito grande e uma troca de conhecimentos muito positiva entre os associados. Discutíamos sobre soluções para os desafios práticos do dia a dia da profissão, tendências, novos materiais, enfim, de tudo um pouco. Isso não só nos integrou, mas também ajudou a deixar o mercado mais forte”.
48| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
Além dos encontros mensais e da organização da Sala de Visitas, a associação passou também a promover viagens de estudo, nacionais e internacionais, proporcionando aos arquitetos do Sala a visitação de importantes eventos do setor, tais como a Feira de Milão (Itália) e a Casa Cor de São Paulo, Curitiba e Porto Alegre. Palestras com grandes nomes do design e da arquitetura também passaram a ocorrer com regularidade. Esse conjunto de ações foi responsável não apenas por difundir o trabalho dos arquitetos da região, mas também promover o crescimento da profissão na Serra. “Até o meio dos anos 90 era natural que os caxienses fossem buscar em São Paulo ou Porto Alegre um profissional, em geral um decorador, para auxiliar na hora de construir ou reformar. A Sala de Arquitetos procurava mostrar que isso não era necessário e que Caxias e região possuíam bons profissionais, com grande conhecimento. Pensávamos os projetos em termos de iluminação, ergonomia, funcionalidade, consumo de energia, dentre outros fatores. Era algo mais complexo do que simplesmente decorar. Além disso, temos treinamento em técnicas construtivas. Precisávamos mostrar isso para a comunidade, e foi para isso que a Sala de Arquitetos surgiu”, enfatiza Celina.
Mostra Sala 2013
HÁ 15 ANOS A MESMA PAIXÃO edição 2013 da mostra traz o trabalho de 32 profissionais. Além de celebrar os 15 anos da entidade, a edição 2013 da Mostra Sala de Arquitetos apresentou uma grande amostra do talento dos profissionais associados. Ao todo 32 arquitetos trabalharam na montagem dos ambientes, que ocuparam quatro andares do Life Style do Shopping Iguatemi Caxias. Espaços corporativos, ambientes íntimos, sociais e compactos (lofts) foram divididos ao longo da área, preparando uma verdadeira imersão para os visitantes. “É muito interessante ver a interação do público. Quando encontram o arquiteto no ambiente produzido aproveitam para tirar dúvidas e consultar sobre tendências e até mesmo o uso de novos produtos e acabamentos”, resume Bianca Polidoro Franco, atual presidente da Associação. O acerto na escolha dos temas fez com que inúmeros estilos pudessem ser identificados na Mostra, dando espaço para referências étnicas, rústicas, contemporâneas, sofisticadas, vintage e urbanas. Na avaliação de Bianca a edição 2013 segue cumprindo a sua missão: “Não apenas abrimos uma vitrine para que o arquiteto possa mostrar o seu trabalho. Também evidenciamos como o trabalho dos nossos associados pode transformar e embelezar o ambiente em que as pessoas convivem”. A Mostra 2013 tem o apoio de Atena Incorporações, Dell Anno, Hunter Douglas, Eco Design, Fórmula Estofados, Sal a Gosto Gastronomia, Zevir Revestimentos, Villafranca Iluminação, Artefrio, Rock Tintas, Centro Elétrico RGN, Decor Window, Movelaria, Code Design, Bontempo, Home & Tech, Ateliê do Mármore e Top Decor.
50| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
fotos de gilmar gomes
Mostra Sala 2013 Arq. Miriam Talma Geremia
Arq. Celina Galiotto Furlan
Ambiente 20 - Living Code Design
Ambiente 19 - Cafeteria
Arqs. Vera Fabris e Bianca Polidoro Franco
Arqs. Letícia Athayde e Klaudia Vendrame
Ambiente 11 - Lounge do Hóspede Decor Window
Ambiente 26 - Espaço Festa Top Decor
51| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
Mostra Sala 2013 Arq. Fernanda Rossi
Arq. Alessandra Mosna
Ambiente 27 - Adega
Ambiente 5 - Lounge Villafranca Iluminação
Arq. Adriane Cesa
Arqs. Max Manoel e Daniela Copetti
Ambiente 25 - Sala de Inverno
Ambiente 14 - Encontro das Meninas | Ambiente 15 - Sonho da Princesa Ambiente 22 - Home Cinema - Aquarium Theater Home & Tech
52| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
Mostra Sala 2013 Arqs. Silvana Spode Garcez e Carla Curra
Arq. Viviane Pradella
Ambiente 23 - Espaço Gourmet Ateliê do Mármore
Ambiente 24 - Home Studio da Autora de Jóias
Arq. Alexandre Pinheiro Machado
Arqs. Rafaela Ruaro De Meneghi e Leila Frare
Ambiente 8 - Lounge Fórmula Estofados Ambiente 21 - Cozinha e Jantar Bontempo
Ambiente 29 - Loft do Modelo
53| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
Mostra Sala 2013 Arqs. Jéssica De Carli e Felipe Azevedo
Arq. Patricia Mugnol
Ambiente 32 - Loft Hipster
Ambiente 16 - Quarto do Adolescente
Arq. Ana Paula Kerpen
Arq. Gabriela Angonese
Ambiente 17 - Sala Íntima Movelaria
Ambiente 12 - Quarto do Bebê
54| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
Mostra Sala 2013 Arq. Jaqueline Crocoli
Arq. Adriane Karkow
Ambiente 31 - Loft do Esportista
Ambiente 7 - Lounge Eco Design Ambiente 30 - Loft Villa Bella
Arq. Érika Bortolini
Arqs. Vanessa Lorenzini e Flávia Junges
foto guilherme jordani
Ambiente 3 - Espaço Atena
foto guilherme jordani
Ambiente 4 - Lounge Zevir
55| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
Mostra Sala 2013 Arqs. Ricardo Bosi e Klaudia Vendrame
Arqs. André Rigoni, Tatiana Biffi e Cristina Mioranza
Ambiente 1 - Bilheteria RGN Centro Elétrico
Ambiente 10 - Spa
Abertura da Mostra 2013
Ambiente 6 - Espaço Sal a Gosto
56| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
Mostra Sala 2013
foto guilherme jordani
57| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
turismo
SAMUEL RAMOS
cambará do sul
Jornalista, editor da Revista Sala de Arquitetos. samuel@tlmag.com.br
O CHARME DO FRIO CAMBARÁ, A TERRA DO MEL BRANCO E DOS CÂNIONS, É um dos destinos ESPECIAis PARA CURTIR A PARTE BOA DO INVERNO.
foto samuel ramos
Se é verdade que nem todos gostam do frio também é verdade que as baixas temperaturas convidam para atividades muito aconchegantes. Provar um bom vinho em frente à lareira, “lagartear” no sol depois do almoço e aproveitar a boa gastronomia da época são coisas que valorizam, e muito, o inverno gaúcho. Pois Cambará do Sul, pequena cidade da Serra Gaúcha, situada a 1.031m acima do nível do mar, oferece uma combinação irresistível de qualidades que a tornam uma parada obrigatória durante o inverno.
Singular porque no Parador não existem quartos. Quem chega ao local se instala em barracas térmicas, equipadas com uma boa estrutura para garantir que o rigor do inverno fique do lado de fora da cabana, sem perder, contudo, a cara de “acampamento”. “Pensamos no Parador como um camping de luxo”, revela Fabiano Koehler, gerente geral da unidade. “Os hóspedes ficam em barracas, à beira de um pequeno riacho, sem abrir mão do conforto térmico, da boa gastronomia e dos bons vinhos”, completa.
Dentre essas qualidades começamos pela rede hoteleira que disponibiliza um grande número de hotéis e pousadas. As opções vão desde estabelecimentos simples até os mais luxuosos. Um dos mais conhecidos e requintados é o Parador Hotel Casa da Montanha. Localizado a cerca de 5 km do centro da cidade, no meio do caminho para o cânion Itaimbezinho, conta com uma estrutura curiosa e diferenciada.
Divididas em duas categorias, suíte e luxo, as acomodações realmente suportam o rigor do frio da região. As suítes oferecem banho individual, sacada e hidromassagem. Se você optar, portanto, pela acomodação luxo deve utilizar uma bem equipada e climatizada casa de banho externa. Trata-se da opção mais econômica que em nada atrapalha ou desabona a estadia no Parador.
58| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
turismo cambará do sul
fotos edison vara
As suítes possuem sacada e hidro.
As acomodações contam ainda com calefação e lençol térmico.
No lounge é possível curtir o calor da lareira e degustar os bons vinhos da carta.
O Spa funciona diariamente e permite relaxamento e privacidade. foto samuel ramos
A gastronomia campeira, com ingredientes produzidos e colhidos na própria região, é outra marca do Parador.
59| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
turismo cambará do sul
Dicas para visitar os cânions Via de regra, estipule o seguinte: ficará poucos dias na cidade, um fim de semana, por exemplo? Então vá direto ao Parque Nacional da Serra Geral e se deslumbre com a beleza do cânion Fortaleza. Fica a 23 km de Cambará e a estrada não é muito amigável com carros de passeio. Para evitar cortar um pneu e ficar a pé em uma área que tem sinal irregular de telefonia móvel (qual não tem?), contrate o passeio de Land Rover com algum dos guias locais (no próprio Parador é possível agendar com o Marcelo Sartori, da Coiote Adventure). O Fortaleza é indescritível. Sua grandiosidade coloca nos eixos o mais inflado dos egos: a beira do cânion deve ter influenciado radicais existencialistas a concluírem sobre a insignificância do ser humano. O troço é grande ao cubo. Quedas de água com centenas de metros formam belos arco-íris por entre as escarpas, um verdadeiro espetáculo.
O Itaimbezinho é o mais famoso dos cânions.
O Itaimbezinho é o irmão menor do Fortaleza, mas nem por isso o menos famoso. Também é um lugar mágico, lindo, mas que tem a sua beleza ofuscada depois de conhecermos o Fortaleza. Justamente por isso a recomendação: se tiver tempo, visite os dois. Caso contrário, vá direto ao Fortaleza. A visualização dessas belezas naturais depende do clima. Em geral o começo da manhã oferece a melhor janela de oportunidade, pois é o período em que a famosa cerração (ou neblina, se você for paulista) ainda não baixou por entre as falhas geológicas. Fazer o passeio não exige muito, apenas disposição para caminhar, sapatos confortáveis, água, lanche e protetor solar. fotos samuel ramos
60| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
Os 5.800 metros de comprimento do cânion Fortaleza estão localizados dentro do Parque Nacional da Serra Geral.
RADAR inverno 2013
NOVA COLEÇÃO inspiração nas raízes do brasil. A coleção Identidade da Todeschini, lançada este ano, foi inspirada nas raízes antropológicas do Brasil: a cultura indígena, africana e portuguesa são resgatadas, fazendo uma verdadeira homenagem ao povo brasileiro. Os novos padrões, criativos e diferenciados, receberam nomes característicos como Abadá, Cerrado, Jangada, entre outros. Os materiais em destaque são o Aço Cortain e o Tricot, presentes inclusive nos ambientes da Mostra Sala de Arquitetos. Além disso, a linha de complementos, puffs, poltronas e sofás interage de forma criativa com o restante da coleção. Todeschini Caxias do Sul: Av. Therezinha Pauletti Sanvitto, 80 - Villaggio Iguatemi (54) 3215.3957 - Caxias do Sul
foto divulgação
62| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
REDES SOCIAIS
COMUNICAÇÃO
JORNAL
OUTDOOR
EXTERNA
TV
SITE
IMPRESSOS
REVISTA
Transformar é nosso objetivo.
facebook/can
doocomunic
acaoebrandin
ndoo.com.br
atendimento@ca
g
65 • 54.3292.43
RADAR inverno 2013
O BOM DO SONO SLEEP CENTER NA CODE.
A CODE - Conceito Design - inaugurou um novo espaço: trata-se do Sleep Center; ambiente especializado na tecnologia do sono. A grande novidade são os colchões americanos, de marcas consagradas, que asseguram uma noite muito bem dormida, garantindo a energia para o dia a dia. Code: Av. Rubem Bento Alves, 4081 - São José (54) 3028.0828 - Caxias do Sul
foto divulgação
64| INVERNO 2013 | SALA DE ARQUITETOS
saiba quem são os nossos arquitetos
ARQUITETOS ASSOCIADOS ADRIANE CESA ADRIANE KARKOW AKEMI WYPYSZYNSKI INAMOTO ALESANDRA COSTA ALESSANDRA WEBBER MOSNA ALEXANDRA NICOLINI ALEXANDRE PINHEIRO MACHADO ALEXANDRO NOZARI ANA CAROLINA STASI CARRARO ANA PAULA KERPEN ANDRÉ JOSÉ RIGONI Andréia Benini ANDREIA BIAZUS ROSSATO BIANCA POLIDORO DE O. FRANCO CALÍNTIA ARGENTA CERON CANDICE RUWER VIDOR CARLA CURRA CARLA MICHELE ZIGNANI CATIA GIACHELIM CELINA GALIOTTO FURLAN Cheila Netto Rodrigues CLAUDIA ROBERTA ROMBALDI CLAUDIA RUZZARIN VERONESE CRISTIANE LISOT CRISTINA MIORANZA Daniela Endres Copetti DANIELA MOTTERLE DÉBORA NUNES MENSCH DEISE NIZZOLA DEISY MAMBRINI RIGOTTO ÉRIKA BORTOLINI FELIPE AZEVEDO FERNANDA BERTOLUCCI ROSSI FERNANDA TISSOT FLÁVIA HELOÍSA CAMASSOLA BREDA FLÁVIA JUNGES GABRIELA Angonese Andrade GABRIELA GAVA GILDO FELIPE MUNER JAQUELINE APARECIDA FORMOLO JAQUELINE CROCOLI JEANICE MARIA NEGRETTO
(54) 3025.3931 (54) 3214.3277 (54) 3028.8347 (54)3211.1996 (54) 3212.2213 (54) 3462.1173 (54) 3223.5498 (54) 3212.2290 (54) 3025.6167 (54) 3021.0768 (54) 3228.5405 (54) 9107.2077 (54) 3223.4309 (54) 3419.3537 (54) 3228.5860 (54) 3021.4749 (54) 3028.7020 (54) 3214.8121 (54) 3292.4247 (54) 3028.3318 (54) 9194.2708 (54) 3223.6902 (54) 3221.8217 (54) 9142.1045 (54) 3028.4284 (54) 3223.4881 (54) 3222.7775 (54) 3028.4165 (54) 3238.5220 (54) 3292.5453 (54) 3028.0802 (54) 3025.1101 (54) 9953.7181 (54) 3021.0007 (54) 3228.4492 (54) 3214.3186 (54) 3021.0885 (54) 3463.8144 (54) 3221.8217 (54) 3222.4005 (54) 3025.3011 (54) 3221.8713
JESSICA DE CARLI JOÃO ALBERTO MARCHIORO KLAUDIA VENDRAME LEANDRO DEMENEGHI LEILA FRARE LEODI MARIA VAILATTI LETICIA REGINATO ATHAYDE LUCI VANNI MANOELA ROSSAROLA CORSO MARCELE MURARO MAX LEONARDO MANOEL MIRIAM RODRIGUES DA FONSECA MIRIAM TALMA GEREMIA PATRÍCIA CAMILE MUGNOL PATRICIA COSTA PALAVRO PATRÍCIA RUZZARIN PAULO IROQUEZ BERTUSSI PRISCILA SUSIN GUERRA RAFAEL ARTICO RAFAELA RIZZON RAFAELA RUARO DE MENEGHI RENATA MOSENA RICARDO BOSI ROBERTA DELAZZERI ROBERTA FANTON RODRIGO DALLEGRAVE ROSÂNGELA MATTEI ROVENA VACCARO SABRINA PAULO SILVANA SPODE GARCEZ SUZANA MARIA MIOTTO TAISA FESTUGATO TATIANA BIFFI THAÏS GEREMIA VANESSA FETTER LAUFFER REIRIZ Vanessa Guerra VANESSA LORENZINI VERA FABRIS Verônica Brusa VIVIANE GAIO VIVIANE PRADELLA
associados inverno 2013
(54) 3025.1101 (54) 3228.4665 (54) 3419.9091 (54) 3025.3143 (54) 3025.1211 (54) 3226.8880 (54) 9129.9596 (54) 3268.6463 (54) 3027.2393 (54) 3223.0142 (54) 3223.4881 (54) 3028.4083 (54) 3536.0858 (54) 3027.4567 (54) 9969.3349 (54) 3212.2290 (54) 3223.2688 (54) 9977.7789 (54) 3223.4309 (54) 8402.7699 (54) 3025.1211 (54) 3027.3677 (54) 9111.9999 (54) 3462.2372 (54) 8111.5575 (54) 3025.6686 (54) 3221.5813 (54) 3028.1904 (54) 9611.5550 (54) 3028.7020 (54) 3291.4619 (54) 9957.0914 (54) 3228.5405 (54) 3214.4967 (54) 8408.4004 (54) 3035.2002 (54) 3214.3186 (54) 3419.3537 (54) 3536.3843 (54) 9977.6850 (54) 3292.4877
FORNECEDORES AMIGOS
66| EDIÇÃO 18 | SALADEARQUITETOS.COM.BR
Refletir o futuro em cada projeto
Paisagismo Mauro Barros, fotografia Haruo Mikami
CAXIAS DO SUL Rua Guerino Sanvitto 795, Villagio Iguatemi Encontre um de nossos showrooms atravĂŠs do www.lightdesign.com.br