restauro

relaxe

Cicatrizes da arte

O ARQUITETO NISSEI PAULO HATANAKA E A TÉCNICA JAPONESA KINTSUGI

@hatanakapaulo

de um pedaço que está faltando com ouro ou resina misturada com ouro; e yobitsugi, que consiste na utilização de um fragmento que não corresponde à peça para completar um pedaço que está faltando”. Dedicado, Paulo expandiu suas habilidades a partir da técnica japonesa e hoje restaura com perfeição peças também de cristal e vidro, para deleite e orgulho de nós, brasileiros. A restauração kintsugi vem acompanhada de uma filosofia muito importante e necessária para os dias de hoje, acrescentando valor às peças danificadas, pois o trabalho do restaurador e o valor do ouro e da prata somam-se ao da peça original. É a beleza do imperfeito, cicatrizes da história e da vida.

Conheço Paulo Hatanaka há 35 anos, desde que trabalhamos juntos no prédio histórico Casa do Bispo, sede àquela época da Fundação Roberto Marinho, no Rio de Janeiro. E foi em São Paulo, 20 anos depois, que nos reaproximamos por conta da nossa vizinhança nos Jardins, onde Paulo andava pra baixo e pra cima com sua incrível mãe Toshi, ceramista de vida quase centenária. Mais recentemente soube que meu amigo havia deixado a arquitetura – teve seu próprio escritório após atuar nos de Julio Pechman e Léo Shehtman – para se dedicar ao restauro. Bem, para quem fez o curso de Especialização em Restauração de Monumentos Históricos na Universidade de Roma, e já tinha aprendido a restaurar quadros e objetos de madeira e marfim no Brasil, nada mais natural. Mas ele teve um motivo especial para aprender a técnica japonesa kintsugi, normalmente aplicada a cerâmicas: os objetos deixados por Toshi, muitos dos quais quebrados. Como tinha certeza de que não queria utilizar os tradicionais grampos, passou a analisar o uso de colas específicas, sabendo que as peças nesse material se expandem e, quando coladas, não se encaixam perfeitamente. Para o site brasileiro reliquiano. com.br, dedicado a restaurações e preservações, entre outros itens, “o kintsugi, ou kintsukuroi, é a técnica de reparo de porcelanas e cerâmicas com a utilização de laca ou cola misturadas a ouro, prata ou platina, e que possui três estilos: hibi, que consiste na utilização de resina ou cola misturada com ouro para colar as peças; kake, que consiste no preenchimento