CONTENIDOS 12.Big Bang Pucón 18.Team Yes en Los Andes 24.Splitboard 32.Manuel Selman 36.Figueroa & Escobar 54.All Skateborads Tour Norte 60.Festival Urbania 64.Braulio Sagás 72.Urban Art Series 76. Stand Up Paddle
08
Estables 10.editorial 26.montaña arriba 28.noticias snow 30.man 2 man 46.detrás de la ola 48.noticias surf 50.sangre nueva 70.hacer ciudad 72.noticias skate 78.rewind 82.dónde estamos 84.prendidos
RIDER: BRAULIO SAGÁS, BONELESS, COPENHAGEN, DINAMARCA. FOTO: CRISTIÁN SAAVEDRA
FMX RED BULL X-FIGHTERS JAM TROYA ÇANAKKALE, TURQUIA. FOTO: RED BULL PHOTOFILES.
FOTO: NIÑOS MINEROS 1911, ARCHIVO.
COMITÉ EDITORIAL PAULO FLORES · ANDRÉS GUERRA RODRIGO FLORES · DANIEL JAMES DIRECTOR RODRIGO FLORES EDITOR FOTOGRÁFICO PAULO FLORES EDITOR SNOWBOARD ARNAU FERNÁNDEZ EDITOR SURF NANO ZEGERS DANIEL JAMES ANDRÉS GUERRA EDITOR SKATE RODRIGO FLORES DISEÑO R&P PERIODISTA MAURO VIDAL DIRECTOR COMERCIAL DANIEL JAMES
C
M
Y
CM
MY
CY
En esta oportunidad es difícil no referirse al rescate o tragedia de los mineros, pero enfriando un poco la cabeza no es difícil darse cuenta que tamaña hazaña es producto del descuido y malas prácticas que por siglos se han asentado. Es decir, sólo en un sistema deficiente sucede algo de estas características, y como en lo que respecta a nuestros deportes igualmente vemos situaciones que dejan mucho qué desear y que sin embargo parecen normales. Démosle importancia al tema de la seguridad, sabemos que nos exponemos a bastantes riesgos y que, claro, se tratan de minimizar de forma personal y que van mejorando en la profesionalización, pero ¿qué pasa cuando una empresa auspicia a un deportista?
10
Teniendo en cuenta que muchos son menores de edad , ¿Qué responsabilidad asume cada parte?, las marcas piden a los deportistas
realizar sus mayores esfuerzos para dar prestigio a sus colores. Cosa que en general vemos que se cumple en apariciones en: videos, revistas, web y campeonatos. Y luego vienen las lesiones, y ahí hay un tema no resuelto, porque falta mayor claridad, creemos que la dirección es hacia extenderles seguros o sistema de salud estables. Así como en todo trabajo se crea una estabilidad que genera confianza. Los mineros seguirán trabajando, los deportes seguirán avanzando y extremando sus límites… Señores, la propuesta es renovar los lazos, evolucionar con responsabilidad. Este es un llamado a dar el siguiente paso hacia la profesionalización, que se hace con una actitud sólida entre las empresas y deportistas.
Comité Editorial
FOTÓGRAFOS ROBERTA REBORI · CLAUDIO VICUÑA CARLOS FERRER · GONZALO MUÑOZ PABLO AZÓCAR · SERGIO PEÑA RODRIGO FARÍAS . LIVING · CARLOS ZUÑIGA PAULO FLORES · PHILIP MÜLLER ALBERTO OLIVARES ·MARCELO VALENZUELA CRISTIÁN PERALTA · LIONEL MUÑOZ JORGE BINDER · CRISTIÁN SAAVEDRA SERGIO PALOMINOS · ANDRÉS NAVARRO RODRIGO ALJARO · JUAN CARLOS LABARCA COLABORAN DORIS ÁBALOS · DENISSE DEL CAMPO MAX DE LA ROSA . NICOLÁS MOLINA FELIPE CODDOU · JAVIER ROMERO ALEJANDRO MARDONES · RED BULL RENÉ CHÁVEZ . HORACIO WERTH . JON MAY CLARA SUBERCASEUX · PUPE CUETO RAMÓN NAVARRO · VERN FRY . TITO LOYOLA CRISTIÁN SAAVEDRA · ALEJANDRO MARDONES NICOLÁS MOLINA · ALFREDO ECOBAR CONSTANZA MAYER-RECHNITZ JOSÉ BRAVO . TAMÍN SUFÁN CLEMENTE FLORES ÁBALOS AV. SUECIA 15, OF.71 PROVIDENCIA, SANTIAGO FONO: 3359217 / 09-3420662 CORREO@DEMOLICION.CL WWW.DEMOLICION.CL
CMY
K
RODRIGO “NIGGA” ARRATIA, SHIFTY TRONCO.
Este año el punto de reunión elegido para acreditarse al evento fue el restaurant y boardshop “Beanies and Bikinis”, que a partir de las 8:00 abrió sus puertas para acreditar a los cientos de participantes que llegaron para dejarlo todo en Pucón. Luego, tres buses esperaban a un costado del local para llevarlos al Centro de Ski y comenzar el show.
TODO VALE El día no estuvo a nuestro favor, porque nubes y un poco de lluvia amenazaban la realización del evento. Pero, siendo sincero, nunca imaginé que vería gente tan motivada logrando que el clima pasara a un segundo plano y reafirmando la teoría de que las condiciones se las hace uno mismo, sin importar cómo esté allá afuera...
Hay que decirlo: ni en el más entusiasta integrante de la organización esperaba una concurrencia tan espectacular para el Big Bang Pucón 2010, evento que se ha convertido en ícono de autoexpresión para los amantes de la nieve y en el que, entre el 25 y 26 de septiembre pasado, más de 230 esquiadores y snowboarders inscritos arriesgaron todo antes de finalizar la temporada. Texto y fotos: Rodrigo Matus
12 13
A diferencia de otros años, todos los andariveles estuvieron abiertos, lo que sumado a la colaboración de algunas motos, facilitó el acceso a los diferentes spots del Volcán Villarrica. Eso, sin desmerecer las caminatas de los más motivados que no dudaron en darle una, otra y otra vez a cada salto. El primer spot sesionado fue un salto que estaba construido desde antes y que sirvió para que todos calentaran las piernas de cara a lo que vendría... Y es que aquí no importaba nada: de cabeza, giros, front flips, etcétera... todo valía. Mientras algunos intentaban sus últimos trucos, otros ya tenían listo un salto en la loma del frente que inauguraron Manuel Díaz y Daniel Avdaloff con un par de
trucazos para dar paso a una exhibición de buen snowboard y ski. En otro punto de la montaña, la gente de Jib Plaza ya había instalado un par de cajones y una esfera de metal que trajeron desde Santiago, para que los amantes de esta modalidad pudieran dar una cátedra de técnica sobre el metal.
El primer spot fue un Road Gap de unos 10 metros construido el día anterior y que estaba listo para sesionarlo... Y así comenzó el festival de fantasmas que aparecían entre las tinieblas para volar, de giro o de cabeza, hacia la dimensión desconocida.
SALTOS FANTASMAS...
Por ahí vimos al local Nigga intentando un doble flip, sin dejar de mencionar a las mujeres, que con mucha personalidad, aperraron con giros y todo tipo de agarres.
La segunda jornada fue una muestra de pura motivación. Imagínense un día con visibilidad casi nula (con suerte distinguías 3 metros hacia adelante), donde sólo podías confiar en el tacto de tu tabla y piernas contra la nieve. Pero claro, el Big Bang se da apenas una vez al año y no quedaba otra que pedirle y darle todo.
Luego de dejarlo todo en el Road Gap, la mañana se empezó a abrir un poco y nuestra tropa partió al bosque en busca de algo nuevo para hacer. Ya ahí, fue toda una experiencia contemplar a este verdadero ejército de espectros radicales abriéndose paso entre los árboles y tratando de no chocar entre sí.
MANUEL DÍAZ , CORK BACKSIDE 7.
...NUNCA IMAGINÉ QUE VERÍA GENTE TAN MOTIVADA LOGRANDO QUE EL CLIMA PASARA A UN SEGUNDO PLANO... 14 15
Lo primero en sesionar fue un tronco muerto que entre todos colocamos sobre otro árbol para poder deslizarlo hacia arriba. Mientras tanto, a sólo unos metros otros motivados construían un salto que daba a un árbol para intentar unos “Chuck Norris” (truco en el que se intenta pegarle al tronco en el aire). Sin duda el Big Bang 2010 fue una de las mejores experiencias de la temporada y que a todos dejó ansiosos para disfrutar la próxima versión de este súper evento de montaña.
GANADORES DEL BIG BANG PUCÓN 2010 CATEGORÍA OVERALL MANUEL DÍAZ (SNOWBOARD) SKI MUJERES SOLEDAD DÍAZ SKI REVELACIÓN SABINE ROJAS SKI HOMBRES MATÍAS MUÑOZ MUJER SNOWBOARD DANY DE MORENO CATEGORÍA NIÑOS DANIEL LOBOS PREMIO REVELACIÓN FELIPE “MURCI” CASTRO RIDER + MOTIVADO Y REVELACIÓN RODRIGO “NIGGA” ARRATIA PREMIO PAPÁ, MAMÁ E HIJOS FAMILIA YÁÑEZ MEJOR CAÍDA O SLAM MARCELO RAMÍREZ (TRIPLE ESCORPIÓN)
16
LAS CONDICIONES SE LAS HACE UNO MISMO, SIN IMPORTAR CÓMO ESTÉ ALLÁ AFUERA...
DREW TABKE, TAP ÁRBOL
Yes team en los andes David Pocheron (DCP), de The Northface, nos contactó para realizar un recorrido por distintos puntos de Chile cuyo atractivo fuese la calidad para la práctica de snowboard y surf. El éxito de este viaje se debería a que lográsemos andar en snowboard y surfear, conociendo de buena manera lo que es Chile en función de sus montañas y olas. Así, desde el primer llamado, supimos que el trip iba a ser de todo, menos aburrido.
18 19
DCP, LINE.
Texto: Fede Mekis / Fotos: Phil Tifo
FEDE MEKIS, FRONTSIDE 180.
Unos meses después llegó DCP desde Canadá junto a Phil y Paul, fotógrafo y camarógrafo respectivamente. Luego llegó Romain de Marchi, quien trajo desde Suiza las muestras de las tablas Yes para la temporada 2011. Finalmente, el equipo estuvo completo con la llegada desde Noruega de JP Solberg, más relajado que nunca. Para el Team Yes este correspondía a un trip de verano, por lo que su único objetivo era tener un viaje seguro y conocer un Chile más profundo luego de sus visitas anteriores, en las que sólo habían estado en Valle Nevado disparando como locos para el catálogo de Burton.
Punta de Lobos nos recibió con olas de dos metros. Disfrutamos dejándonos querer por ellas en tan mágico lugar. Luego de tres días en el clásico chileno partimos en dirección a la Región del Biobío, a probar suerte entre las centenarias araucarias de Los Nevados de Chillán. Este lugar nos regaló una excelente calidad de nieve que aprovechamos por un par de días. Además pudimos gozar las tinas calientes y el skatepark del hotel Mi Lodge. Luego de tal experiencia, recorrimos las olas de la zona (Cobquecura y Curanipe), que estaban perfectamente embancadas.
Aprovechando que nos encontrábamos en la zona afectada por el terremoto, contribuimos en la construcción del invernadero orgánico que está dentro del programa de ayuda de la ONG Save the Waves. Junto al equipo Yes pudimos apreciar cómo esta iniciativa ayuda a mujeres de la zona a desarrollar el comercio de flores.
Una vez de vuelta en Santiago, y antes de la partida del Team Yes, conocimos el Mallsport, donde pudimos checkear la ola estática y el skatepark de este centro comercial.
Nuestro primer destino fue el Valle Central, donde probamos las tablas en los centros de ski para luego ver qué suerte tendríamos en el Backcountry de La Parva y El Colorado. Aunque pudimos realizar buenas líneas y testeamos los parks, sin dejar de aprovechar los happy hours que ofrece la zona, nos dirigimos a la costa debido a la falta de nieve.
J. P. SOLBERG, METHOD AIR.
20 21
ROMAIN DE MARCHI, CORTE.
APROVECHANDO QUE NOS ENCONTRÁBAMOS EN LA ZONA AFECTADA POR EL TERREMOTO, CONTRIBUIMOS EN LA CONSTRUCCIÓN DEL INVERNADERO ORGÁNICO QUE ESTÁ DENTRO DEL PROGRAMA DE AYUDA DE LA ONG SAVE THE WAVES.
22 23
Splitboard en Volcán Villarrica Fotos y texto: Rodrigo Matus
Primero lo primero: un splitboard es una tabla de snowboard dividida a lo largo y en proporciones idénticas (en mitades exactas), que tiene la doble capacidad de poder usarse como ski de randoné gracias a unas “pieles de foca sintéticas” colocadas en ambas bases, y que, al unirse, también se puede utilizar como tabla de snowboard. La gracia es que nos facilita el ascenso a diferentes puntos de la montaña como si se tratase de tablas de randoné, permitiendo caminatas tranquilas sobre la nieve sin esos típicos hundimientos hasta la cintura que tan bien conocen los snowboarders cuando sesionan fuera de pista.
LA TRAVESÍA Como yo sólo tenía un splitboard que me construí hace unos días, arrendamos otro para Matías en la tienda Agua Ventura (www.aguaventura.com, Palguín 336, Pucón). Y así, recién después de preparar nuestros juguetes, colocarles fijaciones, probar pieles y encerar las tablas, partimos rumbo al volcán. El día estaba increíble, pero como suele pasar en el sur, las condiciones pueden cambiar radicalmente. Al ser nuestro primer ascenso al volcán nos asesoramos con algunos guías locales sobre la ruta, quienes nos dijeron que lo más fácil era seguir las huellas que daban hacia el cráter. Ojo, que la travesía completa toma entre 4 y 5 horas, por lo que recomendamos subir bien temprano para poder estar de vuelta antes de las 14:00 horas. La calidad
24 25
de la nieve no estaba muy buena, pero lo importante aquí era llegar al cráter y que los splitboards pasaran la prueba. A mitad de camino se encuentra el punto conocido como “La Piedra Blanca”, donde paramos un rato para descansar y disfrutar del increíble escenario que ofrece Pucón y sus alrededores. Al continuar notamos que las nubes empezaban a “comerse” el cono del volcán, por lo que decidimos apurar el paso. Pero cuando estábamos a menos de 300 metros de la cima la visibilidad era casi nula. Entonces no lo pensamos mucho y decidimos bajar, ya que pronto todo se taparía de manera definitiva y encontrar la ruta de regreso sería muy difícil. Así, pese a que no pudimos llegar a la cima, disfrutamos de una travesía increíble en splitboards, gozando con los paisajes que ofrece el volcán, desde donde se pueden ver todos los lagos, bosques y los otros volcanes que coronan los alrededores. En resumen, definitivamente el splitboard es una muy buena opción para aquellos que les gusta el Backcountry. Y Pucón es un increíble destino para empezar en esta disciplina que te permitirá descubrir ¿DÓNDE COMPRAR SPLITBOARDS? www.andesbackcountry.com/tienda www.senturysnowboards.com/0910SplitBoards www.priorsnowboards.com www.jonessnowboards.com/boards/solution KIT PARA CONSTRUIRTE TUS PROPIOS SPLITBOARDS: www.voileusa.com en la sección Splitboard.
Junto a Matías Horta quisimos probar el splitboard, y como primera excursión decidimos ir a Pucón para ascender al cráter del Volcán Villarrica. Nuestra
aventura partió el sábado 11 de septiembre y con el clima a nuestro favor. O por lo menos eso creíamos...
nuevos lugares donde practicar snowboard. Por lo menos así lo decidió la leyenda del snowboard, Jeremy Jones, quien en su última película “Deeper”, sale a explorar nuevos terrenos con ayuda de su splitboard para llevar el snowboard al próximo nivel. Y si él lo hizo, por algo será…
La segunda y más económica (y por la que opté yo), es fabricarte tu propio splitboard cortando tu tabla por la mitad con la ayuda de una sierra. Pero tranquilo, porque aunque suene una locura la empresa Voile vende un kit (150 dólares + 150 por las pieles) que viene con todas las piezas necesarias, además de stickers que te ayudaran a hacer los hoyos para colocar las piezas de la manera correcta.
Para los que quieran empezar en esto les recomiendo arrendar uno, y si es que van a Pucón lo pueden hacer en Agua Ventura por solo $15.000, lo que incluye la tabla, pieles y los bastones retráctiles. A la hora de comprar un splitboard existen dos opciones: la primera es comprarse uno nuevo, que bordea entre los 800 y 1300 dólares, y algunas de las marcas que los fabrican son Voile, Burton, Prior, Never Summer, Jones y Century Snowboards.
Ahora sólo les queda motivarse por esta nueva disciplina y salir a disfrutar de la montaña y de los increíbles lugares que ofrece Chile para hacer splitboard. Agradecemos a Enjoy por su buena disposición y a Agua Ventura por facilitarnos el equipamiento.
A
AÑA T N IB
OARR
M
Proyecto Hidroeléctrico de Alto Maipo
A DEFENDER EL AGUA DE TODOS Texto: Heidi Schmidlin
En una masiva e histórica travesía, 150 jinetes, ciclistas y carretas con peatones cabalgaron dos días hacia Santiago para denunciar que el Proyecto Hidroeléctrico de Alto Maipo significa un desabastecimiento de agua para toda la Región Metropolitana, la destrucción de sitios de talaje para muchos crianceros de varias comunas de la Zona Central, la sequía de quebradas y cajones existentes, el cierre del acceso a la Cordillera Alta y la industrialización de la parte baja del Cajón del Maipo.
“Si Mahoma no va a la montaña, la montaña va a Santiago”… Esta fue la premisa para dar cuenta de la vida que ahí existe y que está siendo seriamente amenazada por la codicia energética de los empresarios del rubro. El agua de Santiago y de la misma cordillera es lo que peligra para todos.
Y es que hace dos años los vecinos del Cajón del Maipo luchan contra la instalación de dos Centrales Hidroeléctricas -mal llamadas “de pasada”- que no sólo restarán los caudales de agua existentes, sino también instalarán dos sendos patios de servicio industrial a la entrada del acceso a la cordillera.
La caravana más grande que se haya realizado en la historia del Cajón del Maipo, bajó desde la cordillera el 28 y 29 de agosto pasado hasta la Plaza Los Abastos, de La Florida, para alertar a la población del proyecto que avanza en el sector cordillerano y que pone en riesgo la fuente de agua que abastece a la Región Metropolitana.
Para dimensionar el daño, basta imaginar la actual Central de Maitenes, replicada en Las Lajas y luego en El Colorado, industrializando gran parte de la zona baja del Cajón del Maipo. Las instalaciones industriales proyectadas violan la tipificación de la zona que la declara “Zona de Protección Ambiental”, por lo que la aprobación del proyecto Alto Maipo (AES GENER) vulnera los informes técnicos de los servicios que componen la CONAMA, instancia encargada de aprobar el Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.
Fue también la manera de defender los derechos constitucionales de chilenos que eligen vivir en los cajones cordilleranos, junto a talajeros de toda la Zona Central sumados al creciente número de empresas de turismo que atienden a cientos de familias capitalinas cada fin de semana.
De prevalecer el proyecto, que entubará las aguas de los tres cajones existentes para reunirlos en un túnel de 70 kilómetros al servicio de la eléctrica,
debemos imaginar patios encementados de varias hectáreas, gigantescas torres de alta tensión e innumerables salas de máquinas, iguales a las que ya existen en Maitenes multiplicando tres veces su actual dimensión. Lo peor es que, hasta ahora, no existen estudios que confirmen desde un punto de vista técnico si existen las aguas necesarias para abastecer dos turbinas todo el año para la generación de 532 MW de potencia. Además, Sernageomin no ha realizado estudios del impacto que causará la dinamita en terrenos de suelo volcánico (de alta remoción de masa) y propenso a rodados por su constitución geológica (lajilla y roca sedimentada horizontalmente). Por último, nada se sabe de precauciones gubernamentales ni empresariales por evitar grietas subterráneas, ni el escurrimiento de grandes cantidades de agua por causes naturales en caso de cerrarse las compuertas que llevan el agua a los patios de servicio.
Roxy Snow Jam 2010 Roberta Irarrázaval se quedó con el oro en la única competencia femenina de ski y snowboard que se realiza en nuestro país y que reunió a las fanáticas de la nieve de Chile y el mundo en Valle Nevado. Roberta compartió el podio con la estadounidense Carrie Hall y con su hermana Otton Irarrázaval, en la competencia disputada el 28 de agosto que contaba con US$2.000 en premios a repartir. El evento, que comenzó a las 10:00 de la mañana y se extendió durante todo el día, tuvo a seis finalistas Roxy Snow Jam 2010, entre las que destacó la menor de las hermanas Irarrázaval como la mejor en la serie snowboard. Felicitamos entonces a Roberta, que así sumó un nuevo podio en la temporada, demostrando que es carta segura para el futuro equipo olímpico nacional.
26 27
S IA
ICOW T NOSN
POWPARK Entre los clientes de Powpark esta temporada estuvo el Team Yesnowboards, que recorrió tanto Los Andes Centrales como la zona sur, y no dejó de probar suerte surfeando las olas de la Sexta Región de nuestro país. Además, la empresa Patagonia Chile probó el servicio “Subida Anti-Estrés”, ofrecido a distintas compañías para que pasen un entretenido día de montaña y así se genere un ambiente laboral positivo junto con la unión de los equipos de trabajo. Por otro lado, para el conocido circuito Bichos, Powpark brindó el servicio de traslado a los niños competidores desde La Parva hasta Valle Nevado. A estas alturas del año, Powpark comienza a cambiar los equipos de montaña por tablas de skate y surf, ya que este verano nuevamente operará el Wavepark y el Bowlpark en Cachagua.
28
HEMISFERIO NORTE Los riders chilenos ya preparan sus maletas para partir rumbo al Hemisferio Norte en búsqueda de la nieve. Entre los destinos más comunes estarán Washington State, California, Utah, Colorado, Canadá y Europa. Así es que si quieren ir andar, junten unas lucas y prepárense para una experiencia inolvidable.
MANUEL DÍAZ EN TRANSWORLD
CHILENIEVE EN NEVADOS DE CHILLÁN
El rider Billabong Manuel Díaz salió en una publicidad de este sponsor en la Revista Transworld Snowboarding, uno de los medios más importantes de la escena del snowboard a nivel mundial.
El fin de semana del 10 octubre la crew snowboarder de Chilenieve visitó Nevados de Chillán aprovechando las últimas sesiones primaverales. Aún quedaba bastante nieve, por lo que se pudo disfrutar de buenos saltos y cornizones, entre otros atractivos. Finalmente, la temporada en Chillán cerró el 17 de octubre.
Le deseamos todo el éxito a Manuel en lo que se viene este verano en el Hemisferio Norte.
CIERRE TEMPORADA 2010
Durante los últimos días de septiembre se cerraron todos los centros de ski de la Región Metropolitana. Así despedimos otra temporada que, pese a no haber estado tan abundante como la anterior, permitió a todos los integrantes de la industria de la nieve sacar cuentas positivas. Los centros de ski ya se están preparando para el 2011 que se viene con todo.
BIG AIR URBANIA
El 2 de octubre en Movistar Arena se realizó la primera edición de Snickers Urbania la cual contó con un Big Air de Snowboard compuesto por una rampa de nieve artificial y el Big Air Bag. La competencia fue ganada por Iñaki Irarrázaval, seguido de Daniel Avdaloff y Pablo Aristigueta.
www.snickersurbania.cl
El Colorado “Rey del Park”.
2
FOTO: ESCOBAR PHOTO
FOTO: MACARENA SÁNCHEZ
MAN NAM Hola, me llamo Ramón Navarro. Algunos me dicen “Ramoneta”. Surfeo hace 18 años debido a que amo el mar y vivo en la playa. Soy localazo de Punta de Lobos, que podría describir como una de las mejores y más constantes olas de Chile, porque funciona casi todos los días... He viajado un poco y creo que el mejor lugar donde he estado es Chile, debido a que somos locales y tenemos las mejores olas. El peor viaje que he hecho fue a California, jajajaja, ¡¡¡porque no hay olas!!! He estado a punto, pero todavía no he podido ganar los XXL Billabong Awards...
30 31
Hola, me llamo Isaac Tapia. Algunos me dicen “Icha”. Surfeo hace 41 años. Debido a que nací en la playa, fui bendecido con esta comunión cósmica llamada Surf...
Me carga cuando alguien quiere ser lo que no es, porque lo hace parecer idiota, jajajaja...
Soy local de Ritoque, que podría describir como cuna del surf chileno, porque he vivido muchos años en esa playa con mi mujer, Alejandra, y mis hijos Joaquín, Vicente y Josefina. Conozco perfectamente sus olas, es un lugar con mucho espacio para contemplar de lejos la ciudad...
Si me quedara atrapado en una isla con sólo tres cosas, tendría una tabla de epoxy, pa’ que no se parta; mi mujer, y mi buen arpón. Y claro, espero que haya agua, jejejeje... Cuando el mar está chico, me gusta bucear. Pero cuando está grande, digo (aunque casi no digo nada): “¡Al agua!”... Lo más importante que hay que recordar del surf es que es un deporte y que lo haces porque te gusta. Y de la vida, que hay que vivirla a fondo… quién sabe qué va a pasar al día siguiente... Para el próximo año lo que más me gustaría lograr es correr olas más grandes y surfear con mi hijo... ¡¡¡Viva Chile!!!
2
MAN NAM
FOTO: RODRIGO FARÍAS
Uno es reconocido como pionero y precursor del surf en Chile junto a ilustres como “Calá” Vicuña, Luis Tello y Álvaro Abarca. Un soul surfer que junto a su longboard y amigos inauguró y diseñó el mapa de las olas chilenas; el otro es quizás el referente local más renombrado en el
FOTO: MACARENA SÁNCHEZ
pequeño, exclusivo y extremo universo de los “bigwaves riders” a nivel mundial. Aquí se miden en un Man to Man, nuestra nueva sección que busca resumir el pasado y presente de los deportes extremos en Chile en palabras de sus principales actores.
He viajado un poco y creo que los mejores lugares donde he estado son Nicaragua e Isla de Pascua, debido a que son simples, comida sana, olazas y, lo mejor, nadie en el agua… agua tibia, se siente la pureza... El peor viaje que he hecho fue a Puertecillo, porque mi amigo Marcelo se clavó la tabla en un ojo y tuve que salir corriendo con él a una clínica en Santiago. Fue un susto muy grande e intenso…
He estado a punto, pero todavía no he podido conocer Indonesia. Pronto, antes de que se rebalse... Me carga cuando alguien es muy tranquilo o alardeador, porque lo hace parecer soberbio, y eso con la naturaleza no va... Si me quedara atrapado en una isla con sólo tres cosas, tendría que bucear, pescar, comer sano, sin consumismo, vida simple, aprendiendo y conviviendo con los isleños... Cuando el mar está chico, me gusta divertirme en mi longboard con mis niños y mi señora. Pero cuando está grande, digo: “Tomo mi gun”, y la adrenalina se apodera de mí... Lo más importante que hay que recordar del surf es el respeto a la naturaleza. Y de la vida, gozar de las benditas olas, compartiéndolo y transmitiéndolo a través del tiempo... Para el próximo año lo que más me gustaría lograr es ..........
JAPI SELMAN!!!
MANUELSELMAN ...buscando nuevos horizontes. Texto: Nano Zegers / Fotos: Escobar Photo
32 33
SELMAN VIAJA TODO EL AÑO PERO ESTE TIPO DE VIAJES ES SU FAVORITO…
La potente evolución de Manuel Selman a nadie sorprende en el mundo del surf, donde anota una bitácora que lo distingue como Tricampeón Latinoamericano Junior en años consecutivos, y como el único chileno que sigue regularmente el tour de la WQS (World Qualifying Series) en su afán por convertirse en un surfer pro de elite. Conozcamos más de este hijo de windsurfista chileno y criado en la playa Cabaret de República Dominicana que, además, integra regularmente las selecciones chilenas en los desafíos mundiales, latinos y sudamericanos.
... ME GUSTARÍA UN MONTÓN APRENDER A HACER TOW-IN Y SURFEAR CON TABLAS DE 12 PIES, PERO POR EL MOMENTO ESTOY 100% ENFOCADO EN EL QS.
DERRAPÓN CON ESTILAZO.
¿La principal fuerza motivadora que impulsa tu surf es la competencia?
fuera y dentro de los campeonatos, pero siempre soy muy competitivo.
Sí, pero conmigo mismo para mejorar la competición, en freesurf, con mis amigos y en campeonatos...
¿En qué sentido los surfistas pro chilenos te motivan y empujan tus limites? ¿Te inspiran de alguna manera? Son súper aperrados pa’ las olas grandes, me hace falta esa experiencia.
¿Eres más o menos competitivo que hace tres años? Ahora es diferente. Es que ser competitivo significa muchas cosas en el surf: puede ser
34 35
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Estar en mi casa en República Dominicana y surfear y entrenar con mis amigos. ¿Cuál es tu surfista favorito y por qué? Kelly Slater, es muy completo, se las sabe todas...
CARVING NUNCA PASA DE MODA.
¿Qué tal la camaradería entre los latinos que siguen el WQS? Poco a poco somos más latinos en el tour, pero los gringos y los ozzies son los que mandan en el QS. Pero estuve viajando en Europa con un grupo bien internacional: un israelita, un sueco, un sudafricano y un gringo. Súper buena onda y nos apoyamos caleta en los campeonatos.
En Chile hay varios que están llegando lejos en el surf de olas gigantes, como Ramón, Merello y Diego. ¿Has pensado incursionar en esto? Seguro, me gustaría un montón aprender a hacer tow-in y surfear con tablas de 12 pies, pero por el momento estoy 100% enfocado en el QS y no me quiero arriesgar a lesionarme, como este trío de maniáticos que siempre están con algo cagao, jajaja. Un mensaje para... A) Los niños que están partiendo: que se motiven viendo videos de surf y al agua... B) Los políticos: pónganse con el equipo chileno se surf... C) ¡Las chicas!: faltan más en el agua...
DE VUELTA PA LA CASA, DESPUÉS DE LA MEDIA SESIÓN…
TOMA AÑOS DE PRÁCTICA, O QUIZÁS TODA UNA VIDA TOMAR UNA FOTO WORLD CLASS DENTRO DEL AGUA.∫ AQUÍ DIEGO SE LUCE CON UNA DE AQUELLAS. RIDER LEÓN VICUÑA.
Figueroa & Escobar: 36 37
Para todos los que crecimos viendo las fotos de lujo de la mano de Alfredo Escobar es bueno saber que su legado está en las
Photo Deluxe buenas manos de Diego Figueroa, un gran fotógrafo que ha ido aprendiendo este arte del maestro.
AÚN RECUERDO CUANDO YO APENAS ESTABA CONOCIENDO A LEO Y UN DÍA ME LLAMA POR TELÉFONO Y ME DICE CON TONO AUTORITARIO: “¿SABES LO QUE DEBERÍAS HACER? ¡UN REPORTAJE DE LA NUEVA GENERACIÓN!”. Y ASÍ FUE, EN ÉL INSPIRAMOS TODA UNA REVISTA MAREJADA. CON EL TIEMPO LEO SE HA TRANSFORMADO EN UN GRAN SURFER Y SE HA APODERADO DE UNO DE LOS ESTILOS MÁS FLUIDOS DE CHILE PARA SURFEAR.
DIEGO SIEMPRE BUSCA, VIAJA E INVESTIGA DE QUÉ MANERA LOGRAR UN FOTÓN. HAY DISTINTAS FORMAS DE LOGRARLO, UNA DE ELLAS ES LA PERSISTENCIA Y OTRA EL TALENTO. RIDER LEÓN VICUÑA.
38 39
¡¡¡Cómo pasa el tiempo cauros!!! (Ramón Navarro y Diego Medina).
TODAVÍA RECUERDO A UNA GUAGUA DE 3 AÑOS JUGANDO EN LA PLAYA MIENTRAS CORRÍAMOS OLAS CON CALÁ VICUÑA. ¿CÓMO ME IBA A IMAGINAR QUE ESE NIÑO (LEÓN VICUÑA) SE TRANSFORMARÍA EN UNO DE LOS SURFISTAS MÁS SÓLIDOS DEL PAÍS? ¡¡¡Nada mejor que salir de cuarto medio!!! (Conejo Farías).
40 41
UNA BUENA FOTO DENTRO DEL AGUA ES EL BOTÍN DE UN FOTÓGRAFO DE SURF, YA QUE SE NECESITA SER UN BUEN FOTÓGRAFO Y UN HOMBRE DE MAR. RIDER LEÓN VICUÑA.
42 43
¡Recorrer, recorrer y recorrer! Esa fue nuestra misión en Marejada.
CON UN PAÍS LLENO DE SURFISTAS SIGUEN PASANDO OLAS SOLAS. 44 45
DIEGO DISPARANDO EN EL MOMENTO JUSTO; COORDINANDO CON EL SURFISTA (PAULO LOMBARDI) Y EL MAR PARA QUE POSEN EN ESTA.
SL RÁA O
A
TE L E D D
“LOS ROBLES”…
La exitosa lucha ciudadana por la termoeléctrica “Barrancones” (IV Región), fue tal vez la punta de lanza que despertó la conciencia local, respecto de las iniciativas que esconden sigilosamente la agenda energética del gobierno de turno para cautelar y dirigir el camino que atravesará nuestro país durante los próximos años. Texto: Mauro Vidal
46
UNA NUEVA AMENAZA
Pero, una vez más, la empresa privada ligada a las generadoras energéticas, pone en jaque al medioambiente y las olas. Y, casualmente, también se ametralla a la comunidad de turno que ve cómo los gigantes de la producción arrasan con la calidad de vida para familias completas y su entorno sencillo. El inefable capítulo de la inefable teleserie se vive ahora en la Región del Maule, donde la Tercera Sala de la Corte Suprema rechazó los recursos de protección en contra de la Comisión Regional del Medioambiente (Corema), una bofetada insolente que calificó de “favorable” el proyecto de construcción de la Central Termoeléctrica “Los Robles”, monstruo devorador de universos marinos y terrestres que busca instalarse en la ya devastada zona que tiene a la ciudad de Constitución como emblema del desastre post F27.
Fueron los ministros Héctor Carreño, Pedro Pierry, Sonia Araneda, Haroldo Brito y el abogado integrante Benito Matriz, quienes alegremente ratificaron el fallo de la Corte de Apelaciones de Talca que había rechazado la acción cautelar interpuesta por los representantes civiles de la comunidad. Hijos obedientes del sistema y las lucas asociadas, se dieron el gusto de evacuar el dictamen (en el más amplio sentido de la expresión), argumentando que “los reclamantes no aportaron evidencias que cuestionen la suficiencia de las acciones de mitigación, compensación y reparación propuestas por el titular del proyecto para enfrentar los impactos ambientales que hayan de ocasionarse con motivo de la instalación y operación de dicha central termoeléctrica”.
Sin embargo, como aporte de que la batalla está lejos de claudicar, aparece la acción valiente y decidida de Rodrigo, Guardacostas Ambiental de la VII Región, que apunta serena y comprometidamente: “Creo firmemente, que debemos levantarnos, aunque estemos heridos o agotados”. Ejemplo replicado en la voz de Diego Clemente, concejal de Pelluhue, quien sostiene: “Debemos unirnos para no destruir la zona costera perjudicando a futuras generaciones”. Nosotros seguiremos atentos a la evolución del proceso, aportando la cautelación que corresponde a cualquier medio de comunicación y ofreciendo la tribuna solidaria a los embajadores de la lucha emblemática, sustentada esta vez, en un NO vibrante, pronunciado con mayúsculas y gárgaras para la Termoeléctrica “Los Robles”.
S
A CI
TIRF O N SU
TABLAS SIN QUILLA, REVOLUCIÓN CON ECOS ANCESTRALES El australiano Tom Wegener es un conocido shaper, además de un verdadero filósofo e historiador del surf, que durante años se dedicó a estudiar las formas de las antiguas tablas hawaianas, hasta dar con una mezcla perfecta de tecnología actual y diseño ancestral. Su visión se resume en el Proyecto Seaglass Tuna, cristalizado en tablas sin quillas que recogen el eco de los modelos que dieron origen al surf. Así, Wegener apuesta a introducirnos en un mundo de diseños que están destinados a cambiar la cara del surf moderno, gracias a las tablas Alaia, el nombre que eligió para abrir las puertas a un nuevo futuro en el surf. En Chile la tienda Surfers Paradise), de nuestro amigo George Ordenes, la que aceptó el desafío importando un set de estas tablas que prometen revolucionar el deporte, dándonos además la oportunidad de experimentar el surf en su estado más puro e histórico.Santiago (Av. Apoquindo 4900, local 96-98) y La Serena (Balmaceda 460, Local 10, Caracol Colonial y en Avenida del Mar Playa frente al Hotel La Serena Club Resort).
www.surfersparadise.cl
48
CHILE EN EL MUNDIAL ISA
Los Billabong ISA World Surfing Games, uno de los eventos más prestigiosos de la actualidad, se vivieron en Punta Hermosa (Perú) entre el 19 al 27 de octubre, con los mejores surfistas de más de 30 países disputando las perfectas olas de Señoritas y Caballeros para definir a los ganadores de la medalla de oro por equipos, así como los Campeones de la ISA en las divisiones Open Hombres, Open Damas y Longboard. La selección chilena estuvo conformada por Manuel Selman, Juan Carlos Lombardi, Guillermo Satt, Tristán Aircardi, Maximiliano Cross y Leonardo Acevedo, para la serie Open. Mientras que en Longboard Miguel Maturana, Cristián Aguirre y Ryan Cabezas, fueron los punta de lanza; por último, en categoría Mujeres llegaron Sofía Bórquez, Trinidad Segura y Lorena Fica. Desde ya les damos las más grandes felicitaciones por destacar como ilustres y dignos embajadores del surf chileno.
MAREA CHILENA EN LOS BILLABONG XXL AWARDS Punta de Lobos, Punta Docas, La Mármola... Olas conocidas por toda la comunidad surfer en Chile que este año tienen el especial privilegio de protagonizar los spot donde compatriotas como Diego Medina, Ramón Navarro, León Vicuña y Rafael Tapia se lucieron en condiciones extremas para adjudicarse una nominación a los Billabong XXL Global Big Wave Awards 2011. “Medaina” se ganó el derecho a disputar el premio “Ride of the year” gracias a una ola gigante que se bajó en Punta de Lobos, galardón que peleará a surfers de la talla de Dylan Fish, Shaun Lopez, David Scard,
NUEVA COLECCIÓN MAUI AND SONS SPRING/SUMMER 2011
8ª FECHA DEL CIRCUITO NACIONAL
Ya puedes encontrar la nueva colección Maui and sons en todas sus tiendas a lo largo de todo Chile. En ella podrás encontrar diferentes productos, tales como poleras, polerones, trajes de baño y una completa linea de accesorios. Además de encontrar todo el abanico de productos Maui and Sons, puedes encontrar marcas como, Vans, Nixon, Dragon y Wesc. La mejor opción para complementar tu estilo y estar en sintonía con las nuevas tendencias.
El Gringo y La Isla, spot clásicos de la escena local, serán protagonistas de la octava fecha del Circuito Nacional de Surf, que se disputará entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre próximos.
www.mauiandsons.cl
Las categorías en competencia serán Open, Junior, Sub 16, Damas y Master, con $1.000.000 de pesos en premios a repartir, además de $1.500.000 de pesos en accesorios.
James Hollmer, Mark Mathews, Shaun Wallbank, Keala Kennelly, Michael Brennan y Rodrigo Koxa… Y también a su amigo León Vicuña, quien se anotó en el contest por una sesión considerable en La Mármola. Mientras que Rafael Tapia, un surfista de talento extremo que corre sin auspicios, se anotó en la categoría “Biggest Wave” con una ola atómica que disfrutó el épico 18 de agosto en Punta Docas. Por último, “Ramoneta” va por el premio en la categoría “Monster Paddle”, reservado la más grande de la temporada a puro “remo”. Un reconocimiento que Navarro busca hace años…
www.billabongxxl.com
Tras la fecha ariqueña, el calendario del Circuito Nacional terminará con las siguientes etapas: Pichicuy, Categoría 3 Estrellas, a realizarse entre el 2 y el 5 de diciembre (por ratificar fecha y estrellas); Campeonato Pichilemu Masters 2010, Categoría 5 Estrellas, a desarrollarse entre el 08 y el 12 de diciembre en Playa La Puntilla y/o Punta de Lobos.
E GR
A ANEV
S NU
“El surf para mí no es un hobby, no es un pasatiempo y tampoco es un simple deporte. El surf es mi estilo de vida, el cual me gustaría hacer hasta que muera”... Nombre: Israel Aguirre Villa. Edad: 14 años . Actividad: Estudiante de 8° Básico, Colegio Adventista de Arica. Auspicios: Gotcha y FCS. Maniobra preferida: Roletazo 360° con agarre. Local de: Las Machas, ex Isla Alacrán, El Brazo. ...“Me inicié en el surf a los 6 años, gracias a mi padre Renato Aguirre (“Pelecho”), que me llevaba a la playa siempre. Pero a esa edad no le tomaba seriedad al surf, lo miraba sólo como una simple entretención. Al cumplir 12 años empecé a practicarlo con más seriedad, proyectándolo así hacia mi futuro. Desde entonces me empecé
ISRAEL AGUIRRE
50
a enamorar de esta forma de vida y definitivamente me encantó”... “Siempre he pensado que tengo mucha suerte al tener un padre como el mío, que me apoya en todo. Creo que si no hubiese sido por él, quizás no hubiese conocido el surf. Y si es que lo hubiese conocido, no estaría tan motivado ni tan apoyado por mi familia como lo estoy ahora, apoyado al 110%. Así que siempre agradezco a mi padre por esta perfecta vida que me dio”... ...“Creo que en mi futuro se viene aseguradamente mucho surf y motivación. Me gustaría mucho llegar a ser un surfista profesional y viajar a surfear todas las olas del mundo”... “No practico ningún otro deporte, me dedico 90% al surf y por lo demás me preocupo de mi familia y mis estudios. Quisiera dejar claro que me importa el surf más que nada, mi vida gira en torno al surf”... “Por último, les digo a quienes quieran ver todo mi material de fotos que visiten mi blog:
http://israel-aguirre.blogspot.com/”.
Experiencia 1° en el Campeonato “Magic Chile” 2008, categoría Sub 12 (a los 12 años). 1° en el Campeonato “Swells” 2009, categoría Sub 14 (a los 12 años). 3° en el Campeonato “Swells” 2009, categoría Sub 16 (a los 13 años). 4° en el Campeonato Nacional Federado “Las Machas Pro Ocean & Earth” 2009, categoría Sub 18 (a los 13 años). 1° en el Campeonato “Huntington Pro” 2009, categoría Sub 16 (a los 13 años). 2° en el Campeonato “Magic Chile” 2009, categoría Sub 16 (a los 13 años). 1° en el Ranking Final 2009, Circuito Local de Arica, ASA (Asociación de Surf de Arica), categoría Sub 16 (a los 13 años). 1° en el Campeonato “Akua 2010”Categoría sub-16 (14 años), año 2010. 1° en el Campeonato Nacional Federado 5 Estrellas “Las Machas Rip Curl Pro” 2010, categoría Sub 14 (a los 14 años).
TEAM ALL, ILLAPEL.
1
ER
Con el cumpleaños de nuestro amigo Piraña, el 21 de julio nos embarcamos en el primer tour de ALLskateboards con el fin de recorrer el tan beneficioso norte de nuestro país. Con esto, nos arrancamos del frio invierno y nos instalamos en los climas cálidos y perfectos para el skate que nos presentaba nuestro Norte. Texto: Juan Pablo Díaz Foto: Rupa
54 55
LUIS CASTILLO, GAP TO GRIND O SUPER GRIND, ANTOFAGASTA.
Illapel, la primera parada Llegamos, comimos, encontramos un bello hostal con pulgas y arañas y salimos temprano a sesionar la baranda, que es una de las pocas, si no la única generosidad de esta localidad. Esta baranda es de 8 peldaños y era necesario sesionarla temprano por la preparación que hay que tener para lograr algún truco. Vimos a un Marcelo Piraña Castillo motivado, concretando trucos como un marcadísimo y perfecto Backside Smith Grind y Feeble Grind. Luego de esta sesión que duró varias horas seguimos con nuestro camino.
NORTE
objetivo de sesionar el nuevo skatepark de la cuidad. Por ahí salió una sesión callejera improvisada a la hora de almuerzo en donde unos comían y otros patinaban. Luego de haber sesionado el spot nos dirigimos rumbo al nuevo skatepark de la ciudad, y a decir verdad, nos impresionó mucho la calidad que tenía el lugar. Está muy bueno y recomendamos a todo el mundo que vaya a disfrutar de este excelente spot diseñado por PlanRampa. Al día siguiente volvimos en la mañana al skatepark, disfrutamos del clima en una tranquila sesión mañanera.
Próxima estación, la serena
Camino a vallenar
Llegando aquí la familia Rivera Valencia nos recibió con un asado de aquellos y nos hizo sentir como en nuestra casa. Teníamos de todo para luego poder cumplir con el
Debíamos llegar un sábado para poder hacer una demo en el skatepark de esa localidad al día siguiente, y logramos llegar de noche a visitar a los amigos de la
tienda Distortion Skateshop, quienes nos atendieron muy bien y nos hicieron sentir como en casa nuevamente. Buscamos donde dormir. Afortunadamente esta vez nos tocó un lugar con mucho estilo y clase, ya que necesitábamos eso para poder descansar bien y responder a los difíciles spots del exigente skatepark de Vallenar. Recomendamos a todos que visiten este spot porque posee líneas para los distintos niveles y para todos los gustos.
Copiapó Aquí encontramos un lugar perfecto para descansar y al día siguiente fuimos a visitar la tienda Suicidal Skateshop, con la cual en conjunto armamos un besttrick en las rampas del Palomar. Vimos muy buen nivel por parte de pequeñas promesas que merecidamente se llevaron los premios que les teníamos preparados.
Seguimos adelante para llegar a Antofagasta Una de las ciudades más beneficiosas en cuanto a skate se refiere. Ya estábamos en la mitad de nuestro tour, el séptimo día, que fue con altos y bajos para el skate y para nuestros riders, ya que se concretaron trucos nunca antes vistos. Un día beneficioso para los riders y para el skate en general es llegar a un spot de muy alto nivel y presenciar uno de los mejores, si no el mejor de los trucos del viaje. Vimos a un renaciente Luis Castillo clavando un Super Grind en ese muro que de sólo mirarlo desde arriba hace que las manos comiencen a transpirar. Luego de haber presenciado la maestría de un grande, nos movimos unos metros con todo nuestro equipo de producción y comenzamos a ver un motivado Byron (Edo Labayru), que venía con la mente puesta en los bloques y sus pies sobre un Fakie Flip de la muerte. Luego de algunos intentos pisados perfectamente, sucede lo que podríamos llamar la caída más “pank” del tour.
Byron popea el Fakie Flip… y la historia cambia una vez en el suelo. Seis puntos en la pera y una frustración de todo el equipo por la mala suerte de nuestro amigo. Pero así es el skate, a veces te pasa la cuenta. Ese fue un día de tristezas y alegrías, pero al final la familia se mantiene optimista, y qué mejor que encontrarse con amigos que apañan. Ese fue el caso y nos encontramos con Huevo (Andrés Eaton) e Ítalo Saluzzi.
EDUARDO LABAYRU, FRONTSIDE FEEBLE, SKATEPARK LA SERENA.
54 57 56 55
JUAN PABLO DÍAZ, OLLIE, COMBARBALÁ.
Obviamente nos hicieron sentir como en casa durante nuestra estadía en Antofagasta. Octavo día y nos fuimos a “Barcelona”, un spot con mucho por hacer, donde bajo un caluroso sol y un tranquilizante mar pudimos ver el talento de Luchito Balmaceda y su estilo técnico; un Piraña motivado con los muros y el Jota (Juan Pablo Díaz) concretando una line virgen en los roll in del mismo spot. Hasta aquí llego el tour para algunos como Luis Balmaceda, que tenía que representar a Chile y a ALLskateboards en Nueva York en el campeonato de Manuals RedBull Manny Manía, y Luis Castillo que por temas personales no podía seguir. Pero eso no impidió que el tour continuara hasta llegar a Iquique. Y los que llegamos hicimos un recorrido por el skatepark, concretamos algunos trucos para luego terminar nuestra estadía en esa ciudad con un bestrick para los locales, en donde regalamos tablas y ropa para los ganadores. Nuestro tour llegaba a su término y de vuelta hacia Antofagasta pasamos a Tocopilla a presenciar un campeonato y apoyar con los premios para los ganadores. Cansados, pero felices de haber compartido con tanta gente y recorrido nuestro país… ¡Qué mejor! Les deseamos a todos los que compartieron con nosotros la mejor de las suertes y que sigan patinando hasta la muerte.
El equipo de ALLskateboards
58 59
MARCELO CASTILLO, BS SMITH GRIND, ILLAPEL.
JUAN PABLO DÍAZ, FLIP ROLL IN, ANTOFAGASTA.
54 55
CROOKED GRIND
FESTIVAL
URBANIA SNICKERS
El sábado 2 de octubre se realizó el festival urbano más esperado e importante de América Latina, en el que se desarrollaron distintas actividades relacionadas con los deportes extremos, el arte y la entretención. Texto: Rodrigo Flores Fotos: Andrés Navarro y Sergio Palominos
60 61
Todo sucedió en las instalaciones del Movistar Arena, con una apretada agenda que incluyó actividades al interior y exterior del centro de eventos, hubo música a cargo de relevantes Dj’s todo el día, y desde bien temprano. Así fue que ya a las siete de la mañana practicaban los riders BMX y Skate. Luego comenzaba a llegar el público general que tuvo lo suyo al participar de experiencias
como una sala completa para testear los últimos títulos en juegos y el Video Game Contest; probar los tatuajes de Henna, y ver el espectacular show de Break Dance, a lo que se le sumó la novedad del Dancers Battle sobre un ring de boxeo en las instalaciones del exterior.
TIRO DE GRACIA
TEAM DE SKATE ELEMENT LATINO
Mientras dentro del Arena terminaban las prácticas de skate y BMX se presentaban sobre el escenario los míticos Tiro de Gracia, que a su estilo hip-hop clásico le han sumado elementos de banda en vivo, lo que hace que suban en fuerza interpretativa y cercanía con el gusto de los más rockeros, y por lo mismo la gente comenzó a circular por todas las salas... El festival ya estaba en marcha.
Al encenderse las luces y ya todos con las pilas a mil estaban listos para recibir la exhibición del Team de Skate Element latino, conformado por Luciano Cristóbal (Argentina), Freddy Wong (Perú), Luca Xaparral (Brasil) y Spiro Razis (Chile). El argentino ya conocido por el público impresionó por su fluidez, ocupó todo el circuito, en especial las transiciones, al igual que Spiro con sus B/S disaster y
agarres stalefish. Freddy y Luca son de estilo callejero por lo que las barandas y muros fueron sus preferidos... En ese momento el nivel fue máximo y el público lo apreció.
nieve y caída a una enorme bolsa inflable. Los mejores snowboarders nacionales se la jugaron, porque como se ve no es nada fácil el descenso y menos la caída.
BIG AIR SNOW PRO
La competencia se califica por saltos individuales, su dificultadad y estilo, lo que sumado a que era la primera vez que este deporte llegaba al Parque O´Higgins lo hizo único.
De vuelta al exterior comenzaba la competencia de snowboard, el Big Air Snow Pro, que para sorpresa de todos se realiza con una rampa gigante con un camino de
J. CARLOS MENA, OLLIE FRONTSIDE.
Por el lado cultural se realizó una muestra de graffitis en vivo y la venta de tablas de skate pintadas por artistas relacionados al deporte, y que se han estado subastando en www.snickersurbani.cl a beneficio de la Fundación “Un Techo Para Chile”. Al interior el público ya llenaba las graderías para presenciar las competencias de BMX y Skate que sin duda eran el plato fuerte: 30 bikers y 40 de los mejores skaters
SERGIO “FILOKO” SALGADO, BLUNT
nacionales se tomaron la pista, un circuito de nivel internacional, de líneas grandes y perfectas.
de cada maniobra y como un hito se utilizó un sistema de votación online, lo que lo hizo mucho más serio y rápido en los recuentos.
CAMPEONATO Uno tras otro con full motivación, se presentaron los riders con sus mejores credenciales, lo que la gran cantidad de asistentes premió con gritos de apoyo y aplausos. Por su lado, el jurado tomó nota
Luego vinieron las premiaciones que realmente fueron llamativas, no sólo porque los ganadores son del mejor nivel visto hace tiempo, sino que eran US$6000 a repartir entre las categorías, además de netbooks para los primeros lugares.
Y como si no fuera suficiente, al escenario se subía Chancho en Piedra, que con harta energía hizo bailar a los cientos de fans y público que tuvieron un día especial, y que claramente esperamos que se repita el próximo año.
RESULTADOS BMX
BIG AIR SNOW PRO
SKATE
1. VÍCTOR MUÑOZ 2. MANUEL GATICA 3. VÍCTOR TORRES 4. GERMAN SUFRITI
1. IÑAQUI IRARRÁZAVAL 2. DANIEL AVDALOFF 3. PABLO ARISTIGUETA 4. TOMÁS SANTA MARÍA
1. JUAN JOSÉ MORAGA 2. SERGIO SALGADO 3. BRAULIO SAGÁS 4. CRISTIÁN ELIZONDO Ver más:
www.snickersurbania.cl
JUAN JOSÉ MORAGA, OLLIE.
62 63
DE MO NIO METHOD, PARQUE LOS REYES.
64 65
Braulio Sagás Braulio Francisco Sagás Corail tiene 19 años, es estudiante de la enseñanza media, practica todos los días es de esos que nunca se cansan y te dejan cansado a ti. Por algo los amigos le dicen Demonio. Entrevista: Rodrigo Flores Foto: Cristián Saavedra
¿Dónde andarás por estos días? Estaré en Colombia acompañado de mi fotógrafo Cristián Saavedra, fotografiando y sesionando distintas partes de este país. Después nos juntaremos con la crew de amigos de Chile: Cubano, Pato, Spiro, Stavros y muchos amigos más… ¡Será un buen viaje! Estos años has estado viajando bastante, ¿dónde y cómo se han ido dando estas oportunidades? Últimamente he estado en Europa y Buenos Aires... La idea no es viajar por viajar, sino sacar provecho de los lugares maravillosos que tiene el mundo y conocer las grandes culturas del skate mundial. Pero lo que realmente me tiene entusiasmado es mi viaje al Circuito WCSK8, que son los campeonatos mundiales que se realizan en diferentes partes del mundo, como Europa, Norteamérica, Latinoamérica y Asia. Mi idea es estar en todas las fechas posibles demostrando todo lo que tengo en cada uno de los continentes. ¿Qué has aprendido en estos países? Los distintos puntos de vista del skate, porque en cada país o continente se lo toman muy diferente. Yo recién estoy empezando a vivir lo que es el skate profesional. Me falta demasiado por aprender, pero lo único que sé es que el skate es unido en todas las partes del mundo, en ningún lugar te discriminan. ¡Skate family! ¿Cómo fue tu formación en el skate? Fue casi igual que la de todos: la típica empezada con los chikos del barrio, pero la diferencia es que esos chikos eran muy buenos, ¡tanto que en el día de hoy son conocidos! Y para ser lo que uno quiere hacer, lo importante es ponerle ganas, empeño, creer que todo se puede y que nada es imposible.
ME FALTA DEMASIADO POR APRENDER...
¿Quiénes marcaron influencias en tu estilo? Son demasiadas mis influencias en este mundo del skate, pero en todo fue Carlos Astroza, el Che-k, unos de los mejores del skate antiguo junto a Luis y Marcelo Castillo, Andrés Cerda, el Chure, el team Creciendo y mi hermano Jorge Sagás… Ellos fueron con los que empecé y siempre estuvieron apoyando todas las ganas que tenía desde chiko para andar, aprendiendo las técnicas, la fuerza y todo... Siempre fui el más mirón, el que se sentaba a ver cómo hacían tantos trucos, y así se fue dando… Como una vez me dijeron: “No te preocupes de nada, ¡sólo anda en skate, nada mas!”. ¿La mejor película? Por lejos “Into the wild”. Buenísima, ¡solamente véanla! ¿Qué otros gustos o hobbies tienes? Son demasiadas las cosas que me gustan. Si tuviera tiempo podría hacer todo... Pero, por ejemplo, me gusta demasiado el aeromodelismo. El cine no mucho, pero sí ver ciertas películas clave, aunque no soy fan de ir día a día y opinar... ¿Y música? No me gusta ningún grupo específico, ¡sólo me gusta la música! Mis otros hobbies son estar con mi familia, estar bien, tener sanos el cuerpo y el alma, y estar con mi polola cada vez que puedo, ya que vive muy lejos, pero siempre hay tiempo para ella. Donde hay amor se puede llegar a muchas partes, tanto en la vida amorosa como en la vida de un deportista y familiar. ¿Qué piensas de la cantidad de nuevas marcas que hay? UFF, no cacho… Pero bueno, ojalá les salga todo bien, ya que hay que apoyar el mercado nacional. ¿Cómo estuvo el campeonato Urbania? El evento estuvo muy bueno, muy bien organizado, aunque igual hay puntos que arreglar. Pero ya se vendrá la federación que se encargará de eso. ¿Tienes nuevos objetivos en mente? ¡Ser número uno en el ranking mundial! Se ve difícil, pero lo intentaré, para eso hay que trabajar duro.
66 67
BACKSIDE 360º, BUENOS AIRES.
¡SER NÚMERO UNO EN EL RANKING MUNDIAL! FLIP, BUENOS AIRES.
FRONTSIDE OLLIE 180º, BUENOS AIRES.
PORQUE EL SKATE... DEPENDE DE UNO MISMO, ¡DE NADIE MÁS!
FRONTSIDE FLIP, VALPARAISO.
68 69
¿Algún comentario para los lectores? Que no se preocupen de la persona de al lado, porque el skate depende de uno mismo, ¡de nadie más! El apoyo de los teams es para poder andar en conjunto, sólo preocúpense de andar en skate y no de hablar de otras personas. Preocúpense de ustedes, de ser mejores… Un saludo a toda la gente skater y que crezcan para poder
estar representando a la crew chilena en el extranjero... Agradecimientos especiales: A las marcas GANGSTA, VOX y RED BULL, que son las que me ayudan a estar viajando y representando a Chile en todas partes del mundo; a mi familia, que es lo más importante ya que sin ellos no podría
haber crecido como persona ni como skater, ¡los amo!; a mi novia, que siempre me ha estado apoyando en el mundo del skate (ella sabe lo difícil que es esto y le agradezco demasiado); a mis amigos y a mis compipas John y Matías Allen, Galo, Paul y Gonzalo “El Zorro” Saavedra; a Cristián Saavedra, una persona que siempre creyó en mí, que ha estado minuto a minuto
en toda mi carrera como skater profesional y me ha ayudado en todo esto del skate, ¡muchas gracias por toda la ayuda! Y, bueno, a mis papás que los amo, y a toda la crewww… ¡¡¡Nos vemos!!!
EARD C D HAIU C
608-Z actitud skater En los ‘90 íbamos mucho a las clásicas tocatas Hard Core después de las patinadas. Un día dijimos: “¿Hagamos una banda con nuestra onda?” Y bueno, aquí estamos, ya han pasado 12 años.
¿Cómo se llaman los integrantes y que tocan? Abuelo: guitarra y voz; Maca: guitarra y voz; Rulo: batería y voz; Ñata: bajo y voz. Aquí, el que tiene algo que decir, ¡lo canta o lo grita al micrófono! ¿Cuál es la intención de la banda y el estilo que cultivan? La intención siempre ha sido hacer música porque nos gusta, porque somos amigos y las experiencias vividas nos han unido mucho. Mientras sea consecuente y con actitud, el objetivo está logrado. En cuanto al estilo, se podría decir que el skate nos une desde siempre, pero dentro de esa rama somos lo más parecido a nosotros mismos.
¿Cuántos discos tienen? En maquetas 3, editados uno. Próxima pregunta. ¿Cómo se llama el tema del video y dónde se puede ver? El tema se llama “¡Recuerdos!” y es el primero que hicimos con la banda. Es decir, ¡ya cumplió 12 años! En honor a eso y lo que dice la letra, creo que identifica perfecto el primer paso dado como banda. Primer tema, primer video... ¡qué banda más consecuente! Ja… Nuestro Myspace siempre está actualizado. Obvio que se puede ver en Youtube, Facebook y todas las redes que se usan hoy en día.
¿En qué lugares tocan habitualmente? Tocamos en lugares donde sea una verdadera fiesta compartir con todos y pasarlo increíble. ¿Qué planes tienen próximamente? Editar más discos, es un deuda con nosotros mismos. Si bien hemos participado de montones de compilaciones, lo que nos interesa ahora es editar un disco nuevo y un video. Vamos a seguir tocando en vivo como siempre…a full! ¿Cuál es la actitud de 608-Z? ¡Positiva! Sitio myspace:
www.myspace.com/608zrox
70
S
A CI
TIATE O N SK
PARTES POR ANDAR EN SKATE Para tener en cuenta, no basta con que las calles estén llenas de hoyos y no haya lugares adecuados. ¡Ahora comienzan a sacar partes por andar en skate en la calle! Así fue como a Daniela o “Skata” le pasaron un parte por andar en una céntrica plaza de Chillán, en el famoso patio de Los Naranjos frente al Registro Electoral, lo cual fue considerado como un peligro para los peatones por el efectivo
policial autor de la cuestionada infracción. Lo bueno sí es que hartos medios de comunicación masivos se han interesado y apoyado el deporte y criticado la sanción. Esto es deporte, una forma de vida sana y de expresión, y te censuran… ¿Qué vendrá después? ¡Fuerza Daniela!
SPIRO EN CIRCA FOOTWEAR
NUEVAS MARCAS DE SKATE EN MAUI AND SONS
VENTA ESPECIAL MAUI CONCEPT STORE
Son años sobre el skate que avalan su experiencia de categoría internacional. CIRCA no podía dejar pasar desapercibido a un rider de este nivel, y hoy comparte escena junto al resto del equipo: Carlos Pino, Italo Saluzzi y Mauricio Rodríguez. Spiro Razis también es rider BillabongElement y estuvo recientemente en Guatemala patinando y ayudando en un campeonato llamado “Conquistando Spots de Red Bull” por distintos lugares en Ciudad de Guatemala. El tiempo no lo acompañó mucho, porque llovió bastante. Pero pudo recorrer y conocer mucha gente, compartiendo con Raúl Arévalo, Carlitos, Jaco y muchos personajes de la escena guatemalteca. ¡Si hasta intentaron patinar en la única piscina con curvas de Guatemala! Para ver más información checkea el sitio
Así es, Maui agrega nuevas marcas de skate a su vitrina de productos con prestigiosas marcas como Santa Cruz, Creature, Flip, Ricta, Independent y Mob. A esto sumamos las marcas estables, como Thunder, Chocolate, Girl, Black Label, Spitfire, Antihero y Real. No dejes de visitar la tienda y checkear las nuevas colecciones de estas marcas. Sin duda, la mejor opción para armar y/o complementar tu setup.
Desde el 21 de octubre podrás encontrar una gran variedad de tablas de surf, bodyboard, trajes y accesorios de surf y productos de skate que estarán con espectaculares descuentos en la tienda Concept Store de Maui and Sons ubicada en Avenida Las Condes 7725, Santiago. Para hacer de esta venta especial un imperdible, te contamos que toda la ropa estará con hasta un 60% de descuento. Sin duda una gran oportunidad para preparar bien esta nueva temporada primavera/ verano. Pero eso no es todo, ya que podrás comprar tablas de surf Cabezas a sólo $169.900 nuevas del 2011 (precio ref. $279.900) y trajes de surf Rip Curl desde $59.900. Para mayor información entra en
www.circa.cl
TWISTED SISTER EN CHILE Luego de una larga espera, los fanáticos de Twisted Sisters al fin podrán rememorar lo mejor del glam ochentero. Los neoyorquinos encabezados por Dee Snider, ofrecerán su primer concierto en nuestro país el próximo 1 de diciembre a las 21:00hrs. en el Teatro Caupolicán. Actualmente la banda realiza sus giras con la misma formación de su exitoso álbum de 1984, “Stay Hungry”.Esta alineación incluye a Dee Snider (voz), Mark Mendoza (bajo), A.J Pero (batería), además de Eddie Ojeda y Jay Jay French (guitarras). Entradas en Punto ticket.
DECAY, RIDERS REVOLT
OSIRIS prepara una serie de colección en homenaje al team y los nombres de “Riders Revolt”. En esta ocasión les presentamos el modelo “Decay”, con características que la hacen una zapatilla de skate única y desarrollada para soportar el alto impacto diario al cual están sometidas por el skateboard y el caminar. Encuéntralas en los mejores skateshop del país, y por supuesto en tienda OH YEAH!
www.osiris.cl
www.mauiandsons.cl
PRESENTA:
UBSES ...es el nombre artístico de Cristián Elizalde, quien ha estado en el skate desde siempre, estudió Licenciatura en Artes y tiene 28 años. ¿Desde dónde hay que mirar tus imágenes? Hay que mirarlas, disfrutarlas y entenderlas como un reflejo de mis sentimientos y sueños. Mis imágenes representan el cambio de conciencia de la juventud y la esperanza de un mundo mejor. Existe un problema en el mundo y esto es porque hay poderes ocultos detrás de intereses personales que no respetan las cosas esenciales de la vida, como el amor y la naturaleza. Mis pinturas hablan de este problema contemporáneo que existe entre la civilización y la naturaleza.
74 74 75
¿Cómo se puede describir ese mundo? Es un mundo donde habitan seres que han escapado de esta sociedad hacia un lugar en donde los hombres son libres,
donde conviven en armonía con los animales y donde las plantas han revelado el secreto de la naturaleza volviendo a estos sobrevivientes en seres desprendidos y místicos que le han dado un sentido nuevo a la existencia. ¿Cuáles son las características al crear un personaje y de dónde vienen? Los personajes son sobrevivientes de un mundo hostil. Entre estos hay hombres plantas, renunciantes, indios y alumnos de una academia perdida que han escapado hacia la tierra prometida. Cada personaje está inspirado en mi experiencia de vida y en los miles de rostros e historias que uno puede recordar, en la religión, las leyendas y las profecías. ¿Qué técnicas usas? ¿Algún secreto? Principalmente trabajo con pintura acrílica, pero me gusta experimentar siempre con materiales de diversas naturalidades. Mi secreto es el freestyle, dejarse llevar por las emociones e impulsos.
¿En qué estas trabajando en estos días? En este momento me encuentro exponiendo con el colectivo Madhaus en la Galería 13, preparando otra expo Gang Bang en Valparaíso, y grabando el primer disco de” Los Charlizons”, mi banda, que pronto podrán escuchar en Myspace. ¡Atentos! ¿En qué circuito te manejas? Me interesa participar en proyectos que tengan que ver con mi visión del arte. Me gusta crear instancias con mis amigos donde todos participen y disfruten de nuestras locuras. Me rodeo de grandes artistas, y estoy ligado al skate desde siempre. Mis raíces provienen de este mundo underground, pero también he participado en galerías más formales, como Animal, y el año pasado tuve la suerte de viajar a New York y exponer en las galerías Cinders Gallery y Local Project. Pueden ver más de mis pinturas en
www.flickr.com/spaceubses.
¿Existe un mercado para ti? Mi arte está dirigido a todos aquellos que pueden imaginar y disfrutar de la vida intensamente, a los que se identifican con este espíritu de vanguardia que representamos los pintores de esta época: ¡Una era llena de sueños, miedos y esperanzas! Algunas de mis pinturas decoran hospitales de niños, también en colecciones de Estados Unidos y Argentina, en mansiones como también en muchas casas de amigos. Es un mercado bien
amplio, hay que conquistar el mundo, ¡esa es la misión! ¿Cuál es tu sueño creativo? Mi sueño es partir en una especie de yate, un Arca de Noé, y navegar por los mares recorriendo el mundo, visitando las ciudades e islas como piratas, recogiendo a quienes quieran subir, viajar por el Caribe el Mediterráneo y después Asia, por la India y China… ¡Este es un sueño que me encantaría cumplir un día!
PARA SEGUIR LEYENDO Y APRECIANDO LA OBRA DE UBSES VISITA:
WWW.GANGSTA.CL LA SECCIÓN URBAN ART SERIES
Considerado el deporte acuático de mayor proyección mundial, el SUP (Stand Up Paddle) ya es una actividad común en las costas locales. Sepamos por qué… Texto: César Zavala Fotos: Lucía Amunátegui Tabla y remo son una de las primeras formas humanas de trasporte en el agua. No está claro qué civilización ni en dónde fue que la inventaron. Si primero en Perú, o en la Polinesia, o en Hawaii… Pero los primeros registros de la actualidad son de los años ‘70 con la fiebre del surf, donde los instructores en Hawaii los utilizaban aprovechando la altura para cuidar a los aprendices y ver los set de olas con anticipación. Los surfistas hawaianos de olas gigantes son los responsables de que se retomara este deporte, cuando hace 10 años rediseñaron las tablas para entrenarse y mejorar el estado físico y el equilibrio. En Chile recuerdo en los ‘80 a instructores de windsurf parados con un remo para hacer clases, pero desde esa época sólo hace 4 años se dio el boom en el país, cuando Starboard presentó al mercado las tablas de producción que las importamos en Windsurfing Chile y sólo porque Svein, el dueño de Starboard, nos advertía del potencial.
STAND UP PADDLE
SE CONSOLIDA EN CHILE 76 77
Ese año las llevamos por todo Chile exhibiéndolas en el team de verano. También, por esos días David Dvorquez se subía a las tablas que los brasileños llevaban a Arica. Y poco después, la familia Lombardi fue la primera en embarcarse con los mismos SUP del team, que en esa época median 12,6 pies. En la actualidad los fanáticos se multiplican exponencialmente y la evolución de los diseños hace este deporte aún más fácil y entretenido, por lo que esperamos que en poco tiempo más sea el deporte acuático número 1.
ATRACTIVOS DEL DEPORTE Si uno piensa en una tabla con remo, no parece el deporte más emocionante en el papel, en especial para todos los
que llegamos al SUP por el windsurf o el kitesurf. En un comienzo el SUP es como complemento o un segundo deporte, por no necesitar viento y por la emoción de correr olas con mucha facilidad. Pero al poco tiempo se transforma en el deporte N° 1 y los demás sólo para cuando hay viento. Arica es la capital del SUP en Chile y en 2009 se realizó el Primer Encuentro con 30 participantes, y en octubre de ese año se reunieron 78. Es que Arica es realmente un paraíso, pues tiene todos los tamaños, direcciones y tipos se ola… además de un grupo humano comprometido con el deporte que organizó un excelente evento y que ya es todo un clásico.
David Dvorquez,el líder indiscutido de este deporte, nos sorprendió el año pasado con una travesía de 200 kilómetros entre Iquique y Arica. Y fue noticia mundial cuando el 14 de febrero emprendió la travesía entre Antofagasta a Arica, con 600 kilómetros remando en modalidad autoeficiente con una tabla Starboard diseñada especialmente para este tipo de objetivos. Bueno amigos, a los que quieran disfrutar de este deporte los invitamos a visitar Windsurfing Chile, representantes exclusivos para Chile de tablas de Paddle Surf Starboard, Liquid Shedder, JP y Cabrinha. Catálogo en: www.deportesonline.cl
D
IN
EW
R
PIXIES,
PERRY FARRELL... y 20 años después...
Fue aproximadamente en 1990, cuando no había Internet ni celular, que escuché por primera vez en cassette a Pixies, y por el mismo tiempo a Perry Farell, líder de Jane´s Addiction. Tuvieron que pasar veinte años para que finalmente los pudiéramos ver.
¿Cómo no recordar Where is mi mind? al finalizar la película El club de la pelea. Ese fue un calce perfecto con la concepción musical de la banda que en los 90’s se les clasificó como “alternativa” y que fuera influencia de tantos, como Beck, Nirvana, Pavement, etcétera. Pero Pixies siempre fue inclasificable, porque sus construcciones musicales son eclécticas, pasan fácilmente de la balada romántica a gritos desesperados, susurros, fraseos en castellano y enérgicas explosiones de alegría. Todos elementos que mantuvieron de forma intacta en sus presentaciones. Sin mayor parafernalia (porque no la necesitan), con una estética siempre austera, lograron a la perfección ese sonido cambiante, fuerte y directo.
78
El caso de Perry Farrel no ha sido muy diferente. Líder de la mítica Jane´s Addiction, cómo no recordar sus álbumes, 1987 Jane´s Addiction, 1988 Nothing´s Shoking, quizá el mejor disco de la década, y el súper hit 1990 El Ritual de lo Habitual, con el que tocaron el cielo. Pero lastimosamente esta vez Farrel sólo vino a presentarse como Dj para una fiesta VIP, y aunque duela decirlo, fue mediocre. Según trascendidos, Perry, quien también creó el festival Lollapallooza, vino a nuestro país para conocer (ojo, que es surfista) y proyectar un festival de las características del que realiza en Norteamérica. Estas visitas tan largamente esperadas vinieron junto a una maleta de recuerdos, porque son la banda sonora de la juventud de tantos. Si hubieran venido en 1990 el público hubiese sido sólo un puñado de personas y la Iglesia censurado a la banda de Farell. Pero el 2010, para toda una nueva generación ha sido una revelación que se sorprendió de que tal calidad existiese desde hace veinte años y que hoy, con mp3, siguen siendo mayormente desconocidos.
RODRIGO FLORES
Pixies, liderada por Francis Black, sin duda es una banda de culto. Sus discos 1987 Surfer Rosa, 1989 Doolittle y 1991 Trompe le Monde, dejaron una inmensa estampa porque habiéndose disuelto ya por 1992, su líder se destacó como solista y la bajista Kim Deal con The Breeders. Además realizó proyectos junto al guitarrista Joey Santiago y junto con David Lovering, baterista original, estuvieron de visita en Chile con dos presentaciones en Santiago.
Texto: Rodrigo Flores Foto: Andrés Navarro
FOTO: CHICO GONZÁLEZ
E D OS N M Ó A D EST
REGIONES ARICA Tomate Surfshop 18 de Sept. 301 L. 96 Huntington Surf Shop 21 de Mayo 493 Escuela Magic Playa Las Machas Arica Surfhouse O´Higgins 661 IQUIQUE Vertical Store Arturo Prat 580 ANTOFAGASTA Billabong Store Mall Plaza Antofagasta TOCOPILLA Rústico Av.18 de Septiembre 2405 COPIAPÓ Suicida Skateshop O´higgins 530 L. 5
82
LA SERENA Escuela Poisson Av. del Mar MAITENCILLO Escuelas de Surf CACHAGUA Surfshop Cachagua Av. Cachagua 34 L. 4
PICHILEMU Manzana 54 Av. Costanera s/n Ciprés Punta de Lobos CONCEPCIÓN La Ola O´Higgins 680 L. 4
REÑACA Vans Sector 5 Escuela de Surf Chile Extremo Con Con con playa La Boca
Club Skate Conce Style
VIÑA DEL MAR Borderline Av. Valparaíso 651 L.11 Roletazo Av. Valparaíso 595 L.39 LITUECHE Hostería Tía Yoli Hermanos Carrera 650 PUERTECILLO Camping Puertecillo Para de Gozar
TEMUCO Club Surf Xtremo Sur Thiers 811 Dpto. 405 HUILO HUILO Summer Camp Huilo Huilo OSORNO Súper Mackenna Mackenna 1800
SANTIAGO PROVIDENCIA Akbar Av. Providencia 1130 California Las Urbinas 56 Oh Yeah Av. Providencia 2355 Shikai Sushi Av. Francisco Bilbao 2793 PORTAL LYON Av. Providencia 2198 Diamond Skateshop L.12 Addicción L.73 LAS CONDES The North Face Isidora Goyenechea 3000, L. 105 Surf House Hendaya 619 -B Surfers Paradise Av. Apoquindo 4900, L.96-98 La Bolsa Del Ski Av. Las Condes 7322 Windsurfing Chile Las Tranqueras 98 Tortilla Factory Gilberto Fuenzalida 153
MALL ALTO LAS CONDES Av. Presidente Kennedy 9001 720 L. 3221 Nivel 3 LIPPI L. 3185 Nivel 3 MALL PARQUE ARAUCO Av. Kennedy 5413 The North Face Nivel 2 L. 425 Quiksilver Boulevard L. 374 Roxy Nivel 2 L. 205-A MALL SPORT Av. Las Condes 13451 Santa Pizza L.101 720 L. 103 Wet Fly L.105 Billabong L. 106 Vans L. 107 Club Esquina L.108 Cream L. 126 Gravity L. 133-134 Meds 1er sub-suelo LO BARNECHEA Mall Portal La Dehesa Av. La Dehesa 1445 The North Face Nivel 2 L. 2030
VITACURA Los Morros Luis Pasteur 5321 L. 2 Bar Esquina Av. Vitacura 8587 LA FLORIDA Mall Plaza Vespucio Av. V. Mackenna Oriente 7110 Billabong L. 404, Nivel 2, Pasillo 8, PUENTE ALTO Mall Plaza Tobalaba Av. Camilo Henríquez 3296 Billabong L. 229-233-237, Nivel 2, Pasillo 6, SAN BERNARDO Mall Plaza Sur Ruta 5 Sur, Cruce Nos Billabong El Trébol, Loc. 103-A Malibú San José 185
D
EN
S
O
ID
PR
Lanzamiento 52 Revista Demolici贸n
84
FOTOS: OSVALDO VALENZUELA