2
M O B ILIA R I O DE E X T ERIOR A R TESAN A L FABRI CADO C O N LOS 2 0 A Ñ OS DE EXPERIEN C IA D E D ED ON.
www.dedon.de La Maison Deco · Dir: Av. Pampite S/N · C.C. Centro Plaza Local #213 Frente al Reservorio- Cumbaya · Phone: (593) 2 289 5050 - (593) 2 289 5052 Quito - Ecuador · lmdeco@interactive.net.ec · www.lamaison-deco.com
Porsche recomienda
www.porsche.com
Declaración de independencia. Ven a conocer el nuevo Boxster 2013. Acompáñanos a darle la bienvenida al totalmente nuevo Porsche Boxster 2013, que ahora cuenta con un poderoso motor boxer de 2.7 litros y 265 CV de potencia. Visítanos en nuestro Porsche Center de lunes a viernes de 9:h30 a 17:h30.
Porsche Center Quito Álvarez Barba S.A. Av. Galo Plaza Lasso Km 3 1/2 y Avellanas Quito- Ecuador Telf: 240 25 35 Ext. 101 / 280 14 28 / 280 14 46 E-mail: dmporsche@alvarezbarba.com.ec
Consumo de combustible / Emisiones en l/100 km (mpg) PDK Urbano 10,6 (26,6) s Extra urbano 5,9 (47,9) s Combinado 7,7 (36,7) s Emisiones de CO2 en g/km 180
Nuevo Chevrolet Cruze 2013 con sistema Bluetooth.
FotografĂa de panel es referencial para ďŹ n publicitario. Ĺ• "/(-0 "650.053*; Ĺ• "650-"/%*" Ĺ• "650-"4" Ĺ• "650.0503&4 $0/5*/&/5"Ĺ• "650.0503&4 % & - " 4 *&33" Ĺ• $ &/53"-$"3 Ĺ• & $6" "650 Ĺ• & . "6-.& Ĺ• * .#"650 Ĺ• */%6"650 Ĺ• -"7$" Ĺ• .&530$"3 Ĺ• .*3"40- Ĺ• 130"650 Ĺ• 7"--&+0 "3"6+0
Siempre Contigo
60 Š Fendis/Corbis/Latin Stock
64
65
66
www.canali.it
available at
Quito: González Suárez y Muros / Guayaquil: Galerías Hilton Colón
natalia vodianova shoe design muse La exhuberante modelo rusa, a la que se acostumbra ver desfilando sobre las pasarelas más prestigiosas de medio mundo o posando ligera de ropa para las marcas de lencería más importantes, decidió esta vez ser la musa de una conocida marca de zapatos. La top model se convirtió en la flamante embajadora de la firma de lujo Stuart Weitzman, marca estadounidense que la eligió para protagonizar su campaña publicitaria para el próximo otoño-invierno 2012.
johnnie walker: manuscript of insistence Tras un buen whisky hay una gran historia, lo mismo se espera de la publicidad de una de estas bebidas. O por lo menos eso es lo que viene a la mente cuando se escucha el nombre de Johnnie Walker o se ve un trabajo realizado para esta famosa marca escocesa. Así bien, la agencia publicitaria taiwanesa, Leo Burnett, realizó una magnífica muestra de la última campaña.
ferrari v4 concept motorcycle Este es un concepto interesante de motocicleta Ferrari diseñado por el industrial israelí Amir Glinik, que se basó en el motor de un coche Ferrari Enzo. Usando drive-by-wire, la V4 cuenta con controles de adaptación de un jet F-16 de combate y botones sobre la base de los que se encuentran en el volante de Fórmula 1 de Ferrari. Tiene también otros comandos para el sistema de sonido y el ordenador de a bordo se encuentran en una pantalla táctil para cualquier estación. 84
w hotels panama La cadena hotelera anunció que abrirá una sucursal en Ciudad de Panamá, en Centroamérica. Con la expectativa de inaugurar en 2016, el hotel será parte de un edificio de 50 pisos, mismo que incluirá espacio para oficinas. El diseño lo realizarán Krause & Sawyer, una firma que ya hizo su trabajo en el W Hotels de Nueva York y de México.
superyacht adastra, 42.5m power trimaran
Descrito por Boat Internacional como “uno de los yates más impresionantes del mundo, que podría significar el futuro de largo alcance eficaz de crucero”, el llamativo 42.5m Adastra Trimaran ha sido recientemente lanzado en China y Hong Kong para los clientes Anto y Marden Elaine. “Adastra” es el resultado de más de cinco años de diseño y discusión con los propietarios, para construir un yate que satisfaga las necesidades de una pareja ocean voyaging muy experimentada. 85
The Godfather: Part III (1971)
The Godfather: Part III (1990)
90
Apocalypse Now(1979)
Youth without youth (2007)
91
VII ENCUENTRO ANUAL
DE LA ENERGÍA Y EL PETRÓLEO
SURORIENTE ECUADOR
Este año un importante foro sobre las reservas no convencionales, abrirá las puertas a la nueva era de los recursos hidrocarburíferos del país. INFORMES E INSCRIPCIONES: PBX (02) 2239782 - 2550396 - 080598724 ventas@seminarium.com.ec / www.seminarium.com.ec
Socio Estratégico
Platinum Partner
Patrocinador Oficial
Gold Partners
Media Partners
PRÓXIMAMENTE PASEO SAN FRANCISCO CUMBAYÁ
Quito: González Suárez y Muros esquina / Guayaquil: Galerías Hilton Colón
1
2
3
4
6
5
BUGGATTISHOOTS
1. Enrique Uraga, Dieter Koehn, Juan Pablo Baquerizo, Andrés Varas, Rafa García, Mario Estrada y Alessio Tabacchi 2. Eduardo López 3. Pedro José Espinosa y María Mercedes Suárez 4. Fernando King y María Isabel Espinosa 5. María José Vásconez y Sergio Avero 6. José Luis, Marcelo Paucar y Andrés
1
2
3
4
6
BUGGATTISHOOTS
5
7
1. Gino Molinari e Iván Hurtado 2. Pepe, José Crespo y Freddy Ruiz 3. Alexis Erazo 4. Lorena del Campo y Álvaro Samper 5. Hugo Quevedo 6. Inés Vela, Daniela Barriga y Mónica Zambrano 7. César Navas y Patricio Navas
www.canali.it
available at
Quito: González Suárez y Muros / Guayaquil: Galerías Hilton Colón
1
2
4
6
BUGGATTISHOOTS
3
5
7
8
1. Bruno y José Larrea 2. Fernanda Iturralde y Andrés 3. Janeth Intriago 4. Mauricio Rodríguez, José Luis Santos y Fernando Robalino 5. Cristina Peña, Jorge Reyes y Rodrigo Pacheco 6. Juan Francisco Aguirre 7. Marlon Mancero y Krystel Mancero 8. Gaby Cartagena
123
1
2
3
5
6
4
8 7 9
BUGGATTISHOOTS
1. Xavier Burbano y Andrés 2. Carlos San Lucas 3. Vicente Cuka y Estefanía Poggi 4. Javier Pachacama y Alex 5. Ovidio González 6. Elizabeth Giler y Ernesto Graber 7. Vivi Cedeño y Jorge Egas C. 8. Mauro Terán 9. David Benavidez y Carlos Coba
1
4
7
BUGGATTISHOOTS
2
3
5
6
8
9
1. José Luis y Carolina Palmieri 2. Pablo Espinel y Martín 3. Hugo Coronel 4. Fernando García 5. Alex y Jerson Espinoza 6. Juan Carlos Gangotena 7. Ricardo Dueñas y Javier Salazar 8. Rita Kau y Troy Kau 9. Federico Auquilla
El primer Torneo Internacional de Polo CARAS se celebró entre la emoción de los polistas y el brioso galopar de los caballos. El evento, que fue un homenaje al doctor Eduardo Alcívar Andretta, resultó todo un éxito y promete convertirse en una tradición deportiva guayaquileña. Éste se organizó en el Lacosta Country Club y los protagonistas fueron cinco equipos: CARAS, Guayaquil Polo Club, Cuenca Polo Club, Milagro Polo Club y Las Iguanas.
Equipo CARAS: Gabriel Alcívar, Manuel Guiraldes, Héctor Cabezas y Jorge Encalada.
156
tito plaza
editor1@olimpo.ec
L
as crónicas de náutica, por lo general, son un espacio encantador para los amantes de la aventura, para quienes a través de la imaginación surcan enérgicos mares, que esconden historias míticas. Pero estos no solo se componen de vivencias en cruzadas que recorren todos los puntos del mundo y que llegan a puertos inhóspitos, sino también de recorridos empujados por el deporte y por el anhelo de ser uno solo con el viento. De todas formas, si deleitantes son estos relatos para quienes los leen, cuánto más serán para los protagonistas de estos mundos. Por eso, un pequeño retrato de Carlos Andrés Plaza Larrea (31), destacado velerista ecuatoriano.
170
©Corbis/Latin Stock Ecuador
ACROSS THE UNIVERSE
171
La paciencia y la perseverancia son características que, sin lugar a dudas, debe tener un amante del velerismo. ¿Qué es el velerismo? Es un deporte náutico, en donde se pretende controlar la interacción que tiene un barco con la propulsión del viento sobre sus velas. ¿Se lo puede catalogar como una lucha con la naturaleza misma? No es una lucha contra la naturaleza, por supuesto, eso nunca se lograría vencer. Más bien, se utiliza este recurso de manera armónica para llegar a diferentes destinos. ¿Hace cuánto tiempo te dedicas al velerismo? Ya son 26 años. ¿Qué es lo más apasionante de practicar este deporte? El contacto con la naturaleza, el compartir con la familia y la competencia entre amigos. ¿Cuáles son las características que debe tener una persona que se dedica al velerismo? Sobre todo, la paciencia y la perseverancia. ¿Cuáles son tus fortalezas? Soy bastante obstinado y me gusta practicar las cosas hasta que salgan como deben ser. ¿Cómo podrías describir el tiempo que le dedicas a la preparación de una competencia? Como el de los pilotos, practicando mucho y ganando horas en el agua. ¿Qué debería tener un velero para que sea un aliado del deportista? Cualquier velero puede ser aliado del deportista. Sin embargo,
172
deben contar con ciertas piezas de estructura básica como los cascos, los aparejos, los mástiles y las quillas. ¿En qué equipo compites? Audi Sailing Team. ¿Quiénes forman parte de este equipo? Juan Carlos Plaza, Patricio Pinto, Chris Olsen, Francis Parker, Santiago García, Robby Campoverde, Kike Fierro, Ángel Lema, Homar Camacho y yo. ¿Qué características podrías destacar del equipo Audi? Somos muy perseverantes, nos gustan los retos. Pero lo más importante es que tenemos una gran amistad y excelente comunicación entre todos; eso hace que las maniobras y tácticas sean realizadas con gran eficiencia. ¿Qué tan importante es participar en el Sudamericano Lightning? A la clase Lightning le tengo un cariño especial. Si bien no la practico ya regularmente por estar vinculado más a la clase Oceánica, ésta me enseñó muchísimo a competir, en especial a ganar experiencia, debido a la gran cantidad de campeonatos internacionales en los que participé. Entre ellos, el Sudamericano, que por supuesto es el más importante de la región. ¿Cuántas veces has representado al país? Muchas veces, al menos unas 30 de lo que recuerdo. ¿Cuáles son los equipos más competitivos del mundo? Dependiendo de la clase. Pero entre los más reconocidos están, por ejemplo, el Team New Zeland, Oracle, Audi, Quantum, entre otros. ¿Y un referente mundial? Probablemente el brasileño Robert Sheidt. Un gran velerista, múltiple campeón olímpico, con más de 125 títulos en diferentes competencias.
173