4
5
ŠCorbis/Latin Stock Ecuador
ŠCorbis/Latin Stock Ecuador
"C OM I N G H OM E"
M U EBL ES D E E XT E R I O R R E SI ST E N T E S A L A I N TE M P E R I E TR E N Z A D O S A M A N O C O N L A F I B R A D E D O N
www.dedon.de La Maison · Dir: Av. Pampite S/N · C.C. Centro Plaza Local #213 Frente al Reservorio- Cumbaya · Phone: (593) 2 289 5050 - (593) 2 289 5052 Quito - Ecuador · lmdeco@interactive.net.ec · www.dedon.de
www.buggatti.com.ec
Quito: González Suárez y Muros / Guayaquil: Galerías Hilton Colón
BUGGGATTI: www.buggatti.com.ec//VESTUARIO POR LUIGI BIANCHI
número 57
Quito, Quicentro Shopping Av. Naciones Unidas y 6 de Diciembre Local 74 Piso 1 Tel: 2443050 Guayaquil, C.C. San Marino Shopping Av. Luis Plaza Da単in y Av. Francisco de Orellana Local 46 Tel: 2083158 Ecuador www.bauer.com.co
www.canali.it
available at
www.buggatti.com.ec
Quito: González Suárez y Muros. Guayaquil: Galerías Hilton Colón. www.buggatti.com.ec
32 ŠCorbis/Latin Stock Ecuador
33
ÃÌÀ LÕ ` ÊÊ« ÀÊÊD E J AV U S.A. Ahora en Guayaquil:Ê ÀVÕ Û> >V ÊÊ-ÕÀÊ££ÓÊÞÊ6 VÌ ÀÊÊ °Ê ÃÌÀ>`>]Ê/°ÊÊÈä{x È +Õ Ì \Ê ÀÕ >ÊÓn äxÊÞÊ > Õi Ê ÌÕÀÀiÞ]Ê/°ÊÓxÓx È ÊUÊ Õ L>Þ?\Ê L À>â ÊÈÎxÊÞÊ V °Ê`iÊ"Ài > >]Ê/°ÊÓn ÓnÓÓ
www.haciendavillavieja.com
eventos - recepciones - convenciones
Entorno campestre dentro de la ciudad
Horario de atención: de lunes a viernes de 9h00 a 18h00 y sábados de 9h00 a 12h00 Dir.: Río Solanga S/N y Juan Procel, Sector El Condado Teléfonos.: 249.8469 / 249.4635 /091.901.111 Quito - Ecuador
fellini redondez sublime
©Corbis/Latin Stock Ecuador Escena de Fellini 8½ con Marcello Mastroianni
El ojo de Fellini, a través de su cámara, veía la realidad como un gran teatro del mundo. En cada ser humano intenta descubrir un actor al que le corresponde adoptar un papel.
50
ŠCorbis/Latin Stock Ecuador
Satyricon, filme sobre la decaddencia del Impreio Romano
51
Dolce Vita (1960) se considera que este filme marca la separaci贸n entre sus anteriores trabajos neorrealistas y el posterior periodo simbolista de Fellini.
53
luxury trends
encantos
interiores
sparkling wines: cava & champagne
wine room
d.
Sรกbado en el campo
cyril gastronomĂa dulce
Moelleux de
chocolate y almendra 8 Personas 166 g Chocolate amargo Cyril Selection 80 g Mantequilla sin sal 160 g Azúcar común 4 uni Huevos enteros 32 g Harina 100 g Polvo de almendra fino A “baño-maría”, o con la ayuda del microonda, fundir el chocolate. Una vez fundido, añadir la mantequilla y mezclar bien. Separar las yemas de las claras de huevos. En un tazón, mezclar con un batidor de mano las yemas con el azúcar hasta obtener una masa bien suave, ligeramente blanqueada. Añadir el chocolate fundido con la mantequilla, luego los polvos (harina y polvo de almendra) previamente cernidos juntos. Batir la claras de huevos a punto de nieve. Añadir primero un cuarto mezclando bien y luego el restante mezclando en forma envolvente. Verter la masa en un molde para pastel (20cm de diámetro x 5cm de altura), previamente engrasado y enharinado. Hornear a 170°C durante 25 a 30 minutos. Consejo: el interior del pastel debe quedar suave, la temperatura del horno y el tiempo de cocción pueden variar según el horno utilizado. Dejar enfriar antes de desmoldar. Este postre sencillo puede comerse a cualquier momento del día y estar acompañado de crema inglesa de vainilla, crema Chantilly, frutos rojos frescos o helado a su gusto.
www.cyril-boutique.com
welcome to the
world of dedon!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
BUGGATTISHOTS
1.Michelle, José Antonio Coka y Bruno 2. Sasha Mandakovic y Ma. Elena Egas 3.Sergio Mosquera y Andrés 4. Diego Arcos y Andrés 5. José Luis y Paola Veintimilla 6. Simone Compagnucci 7. Óscar Holtzheker e Isabel Noboa 8. Antonio Ricaurte 9. Mario Picerno 10.Óscar Rivera y Ma. Paula Callejas 11. Christian y Elmer Quintero
113
1
2
3
4
5
6
77
8
9
10
11
BUGGATTISHOTS
1.Pedro Freile, Nony Pérez y José Luis 2.José Ma Gangotena y Francisco Misle 3.José Luis Riofrío y José Luis 4.Álvaro Samper y Álvaro Samper Campuzano 5.Alberto Reyes Baca 6.Juan Carlos Vela 7.Pepe y Emb. Eduardo Cabezas 8. José Luis y Luis Felipe Fernández Salvador 9. Ma. Susana Palacios y Ana Ma. Moscoso 10.Santiago Hidalgo 11.Claudia Figari
115
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
BUGGATTISHOTS
1.Andrés Varas y Dieter Koehn 2.Armando Manzanero y Vivi Cedeño 3.Barbara Samper 4.Manuel De La Esse y Carol Farah 5.Carlos José Villamar y Vivi Cedeño 6.Virgilio Jarrín 7.Vivi y Andrés Tacle 8. Werner Pellehn Jr. y Werner Pellehn 9. Wladimir Vargas y Guido Alex Jalil 10. Salim Zaidán 11. Luis Miguel Sánchez 12.Manuel Andrade y Cristina Illánez
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
BUGGATTISHOTS
1.Diana Noboa, Cayetano Uribe, Yolanda de Uribe y José Luis 2.Julio Moscoso y José Iturralde 3.Ma. Isabel de Ugazzi y Michelle Ugazzi 4.José Luis y Narciso Attia 5.Elger Araguno 6.Damián Amador 7.Claudio Bertogg y Erika Gallardo 8. Mónica Guarderas y Pedro Moscoso 9.Alexis Erazo y Andrés 10.Carlos Cuesta 11.Ana Ma. Moscoso y Sebastián Pachano
119
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
BUGGATTISHOTS
1 José Ricardo Peralta y Denisse Cabrera 2. Eduardo Izurieta 3.Pamela Salvador, Blasco Peñaherrera y Paola Barriga 4.Edgardo Falconí y Diana Noboa 5. Cyril Prud´Homme 6.Andrés Bahamonde y Carine Pérez de Bahamonde 7. Christianne Wheelock 8.Francisco Avilés y Lorena de Avilés 9.Javier Jaramillo y Javier Salvador 10. Vinicio Cifuentes y Andrés Ríos 11.Nicolás Rivadeneira y Bernardo Rivadeneira 12.Julio Riffrani y Enrique Escudero
121
La Belleza hecha
perfección...
W Z > dKZ ^ K> s/d KEK Ψ ϭϬϬ E W>/ /ME dKy/E Kdh>/E/ &Z E ^ ;WZ s/ /d D E /KE E K WZKDK /KEͿ
QUITO:
EŽƌƚĞ͗ :ĂƉſŶ EϯϵͲϮϬϳ LJ 'ĂƐƉĂƌ ĚĞ sŝůůĂƌŽĞů͘ dĞůĨƐ͗͘ ϬϮ ϮϮϲ Ϯϲϭϭ ͬ ϬϮ Ϯϰϱ ϯϰϵϵ ͬ Ϭϵ ϳϴϵ Ϯϵϳϳ ^Ƶƌ͗ ůŽŶƐŽ ĚĞ ŶŐƵůŽ ϭϮϳ LJ ƌŝƐƚſďĂů dĞŶŽƌŝŽ ĞƐƋ͘ dĞůĨƐ͗͘ ϬϮ Ϯϲϱ ϲϵϱϯ ͬ ϬϮ Ϯϲϭ ϲϲϲϳ GUAYAQUIL: EĂŚŝŵ /ƐĂŝĂƐ ĂƌƋƵĞƚ LJ DŝŐƵĞů ,͘ ůĐşǀĂƌ <ĞŶŶĞĚLJ EŽƌƚĞ Ͳ ĚŝĮĐŝŽ KŶŝdž͘ dĞůĨƐ͗͘ Ϭϰ ϲϬϰ ϰϴϵϳ ͬ Ϭϴ ϰϮϱ ϮϰϮϴ ͬ Ϭϵ ϰϬϯ ϲϮϬϮ ^ƵĐƌĞ ϭϰϲϯ LJ ǀ͘ dĞŽĚŽƌŽ 'ſŵĞnj ĚĞ ůĂ dŽƌƌĞ͕ Ě͘ /D dĞůĨƐ͗͘ Ϭϲ ϮϲϬ ϬϳϬϰ ͬ Ϭϲ Ϯϲϰ ϰϮϯϱ ͬ Ϭϴ Ϯϵϲ ϬϱϵϬ IBARRA:
ILSA lanzó su nueva línea Ron Cartavio importado desde Perú. Ron Cartavio cumple 82 años y presenta al mercado del Ecuador su línea de productos. La fiesta de lanzamiento contó con reconocidos empresarios, líderes de opinión, conductores de televisión, artistas e invitados especiales.
125
Baquerizo Moreno E7-86 y Almagro 02 252 7145 La Mariscal. Quito Ecuador. pizzeria.cosanostra@yahoo.com
exhibición de las colecciones de importantes diseñadores del país. Tissot fue uno de los auspiciantes del evento y permitió al público lucir relojes a través de su programa virtual de Realidad Aumentada.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1.Carlos Viteri y Valeria de Viteri 2.Alexandra Córdova, Daniela de Andrade, Verónica Silva y Cuqui 3.Fernanda Terreros y María Susana Rivadeneira 4.Silvia Garay de Pineda y Sandra Mosos 5.Ericka Vélez y Fabricio Celleri 6.Alexandra Mera y Gustavo Moscoso 7.Adriana Scheel, Denisse Talbot y Grace Estrada 8.Cinthya Plaza y Wendy Rosillo 9.Gisela Ledesma, Mirna Cedeño y Martha Salcedo 10.Peggy de Vera y Ana María de Muñoz 11.Estefanía Chávez y Andrea Noboa Adum
OMAR QUINTANA POR LA COMPRA DE CUALQUIER MEMBRESIA CONSERVE SU CONTRATO Y PARTICIPE EN EL SORTEO DE: 12 PASAJES A BUENOS AIRES
127
le贸n
xavier
el laberinto de la forma
146
©Corbis/Latin Stock Ecuador
La música me lleva de este aroma y dolor a otro y otro más. Son lugares, mujeres, fiestas, risas, flores, caídas, sábanas, alcohol y lágrimas. Son notas de Blunt, You´re beautiful, la niña felina que fue mi romántica servidora durante 10 meses.
147
hoy la vi
cĂŠsar andrade
EXTENSIONES DE PESTAÑAS, CABELLO Y CEJAS 100% NATURALES, EUROPEO, CON LA MEJOR CALIDAD! Extensiones de cabello Italiano una a una (duración de 4 a 7 meses). Venta o alquiler de extensiones con clip para novias o eventos especiales. Extensiones de pestañas japonesas de lujo (duración 2 meses). Extensiones de cejas (duración 2 meses).
ULTIMA TECNOLOGÍA DEPILACIÓN DEFINITIVA Avanzada tecnología sin dolor, al mejor precio, consigue eliminar el vello indeseado. La fotodepilación es un tratamiento válido para hombres y mujeres, completamente seguro, cómodo, rápido y aplicable en cualquier zona del cuerpo y para todo tipo de piel.
FACILIDAD DE PAGO POR SESIÓN
SISTEMA DE RADIOFRECUENCIA Permite rejuvenecer la piel corporal y facial, minimiza las arrugas, elimina celulitis, papada, abdomen y más..., otorgando al paciente una apariencia más joven, más luminosa, más hermosa y natural. Es una terapía no-invasiva, rápida, efectiva y segura.
MASAJES, FACIALES Y TERAPIAS Masaje Poultice Ayurvédico con aceite y mascarilla de acuerdo a su Dosha. Masaje Sueco con hierbas medicinales. Masaje con Piedras y Bamboo. Masaje con cocos y gemas (todos nuestros masajes vienen acompañados con deliciosas y nutritivas mascarillas + diferentes aceites de chocolate, aromaterapia combinado con un facial orgánico con hierbas y frutas).
www.stampaspa.com
SERVICIOS DE LUJO
a precios asequibles!
Playa Chica 1 y 9na. transversal (San Rafael) | T: 286.1043 / 286.8893 | E: info@stampaspa.com
rutini, vi単edo mendocino
164
165
Houdini también adquirió una gran erudición en historia de la magia y llegó a acumular una formidable biblioteca especializada en la materia que, más tarde, legó a la Biblioteca del Congreso de Washington.
170
171
174
Mi inversión segura Seguridad, confianza y rendimiento, eso es lo que buscas al invertir tu dinero en Mutualista Imbabura lo sabemos, por ello te ofrecemos Mi inversión segura.
Con nosotros, tu dinero seguro
y rindiendo.
A la hora de Invertir, Mutualista Imbabura es tu mejor opción. Nuestros 48 años en el mercado así lo ratifican: Las mejores tasas del mercado. Seguridad en la inversión. Crédito emergente. www.mutualistaimbabura.com MATRIZ IBARRA: Oviedo 7-29 y Bolívar / (06) 292 0315 / fax (06) 295 5761 AGENCIA OTAVALO: Abdón Calderón y Sucre / (06) 299 1308 AGENCIA ATUNTAQUI: Amazonas y Bolívar / (06) 299 1308 SUCURSAL QUITO: Centro Comercial Atahualpa Local 28 / (02) 244 4295 / (02) 265 2831 AGENCIA QUITO: C.C.N.U. Local PB C01 / (02) 244 4295 / (02) 292 0252
patrimonial escenario de lo majestuoso
178
Los lugares patrimoniales de Quito se destacan como espacios majestuosos, escenarios de arte y depositarios de pasajes fundamentales de nuestro pasado.
the runaways
savile row, templo del buen vestir
La única revista 100% de lujo de Ecuador
LOS PROTAGONISTAS Y TODOS LOS DETALLES. FOTOS HISTÓRICAS
BODA REAL EDICIÓN DE COLECCIÓN
Mayo 05 a junio 09 de 2011
& Un cuento
Precio incluye IVA
Príncipe William Catherine Middleton
Ecuador US$ 4,50
Encuentranos en suscripciones@televisa.ec / www.caras.com.ec
de hadas
REVISTA CARAS ECUADOR
sport gadgets
www.canali.it
available at
www.buggatti.com.ec