NÚMERO 69
< ]Ê " VIAJES Y DESTINOS UÊ >ÌÀ Ê >À>VÕÞ?ÊUÊ > Ê Ài â Ê iÀ ÊUÊ Ì½ÃÊ ÌÌiÀÊ ÊÌ iÊÀ vÊUÊÈ Ê-iÀ}iÊ > ÃL ÕÀ}ÊÞÊ > iÊ À ÊUÊ Ìi iÃÊÞÊ* ÃV >ÃÊUÊ ÕÃjiÊ`ÕÊ ÕÛÀi
www.buggatti.com.ec
emanuel berg
www.buggatti.com.ec
PASEO SAN FRANCISCO - CUMBAYÁ
www.sze-quito.com
@segafredouio
SegafredoZanettiEspressoQuito
www.canali.it
UN GESTO QUE REFLEJA UNA EMOCIÓN.
EL SUTIL PLACER DE SENTIRSE ÚNICOS.
available at
Editor General JosĂŠ Luis Iturralde
NĂ&#x161;MERO 69
Editora Adjunta Manuela CarcelĂŠn Espinosa editor1@olimpo.ec Gerente Financiera Toti Borja-Baer administracion@olimpo.ec Ventas Dolce Vita gerencia@olimpo.ec Tel: 02 290 0570 Cel: 099 461 5887 Colaboradores Francisco Estrella Pablo A. OrdoĂąez Lucy del Cielo MartĂn Fritz Alex Espinoza Bruno Tenorio Francisco Naranjo MarĂa Fernanda Gallegos Claudia Schmidt DiseĂąo y DiagramaciĂłn Javier Ramos Padilla Pedro Pablo Caicedo Carolina DĂaz SPIGA COMUNICACIĂ&#x201C;N GonzĂĄlez SuĂĄrez y Muros Quito â&#x20AC;&#x201C; Ecuador Tel: 02 290 0570 / 02 227 6347 DirecciĂłn FotogrĂĄfica JosĂŠ Luis Iturralde
< ]Ă&#x160; " VIAJES Y DESTINOS UĂ&#x160; >Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; >Ă&#x20AC;>VĂ&#x2022;Ă&#x17E;?Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x2C6;>Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;âÂ&#x153;Ă&#x160; iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x152;½Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x152;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x2026;iĂ&#x160;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x153;vĂ&#x160;UĂ&#x160;Ă&#x2C6;Â&#x2122;Ă&#x160;-iĂ&#x20AC;}iĂ&#x160; >Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x192;LÂ&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;}Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160; >Â&#x2DC;iĂ&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x20AC;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;UĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x152;iÂ?iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;*Â&#x2C6;Ă&#x192;VÂ&#x2C6;Â&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x2022;Ă&#x192;jiĂ&#x160;`Ă&#x2022;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x203A;Ă&#x20AC;i
ProducciĂłn FotogrĂĄfica Teresa Torres FotografĂa Spiga ComunicaciĂłn Etra / FotografĂa Corbis / Latin Stock / www.corbis.com ImpresiĂłn Don Bosco Imprenta
nĂşmero 69 BELLEZA VIAJES Y DESTINOS
DOLCE VITA es un producto en asociaciĂłn de Olimpo Bussines con
26 36 54 Sexto arte............................................................................……16 Tips 4 men..........................................................................…….18
90
Matrimonio, Maracuyá.................................................................26 69 Serge Gainsbourg y Jane Birkin...........…........….…....…......30 Luxury Trends..............................................................................36 It’s hotter on the roof......................................................….........46
98
Pasarela: Jean Paul Gaultier............................................…..........54 Just a Concept............................................................................60 Michael Jackson, de la magia a la locura....................................68 Marco Polo..................................................................................76 Gian Lorenzo Bernini...................................................................82
114 170
Hoteles y Piscinas.......................................................................90 Chanel, Fall winter......................................................................98
24
25
www.mulala.com
BUGGATTISHOOTS
BUGGATTISHOOTS
129
BUGGATTISHOOTS
1
2
3
1. Alberto Avellán y Eduardo Falquez 2. Renata Riofrío y Sebastián Ponce 3. Andre Villa 4. Juan Carlos Cevallos y José Arboleda
4
BUGGATTISHOOTS 134
Mall El Jardin - Quito CC. La Esquina - Cumbaya Scala Shopping - Cumbaya www.opalo.com.ec
BUGGATTISHOOTS
Toldos Gari cuenta con la carpa mĂĄs grande en el paĂs, misma que permite mayor elegancia y seguridad en cada evento.
152
Dolce Vita llega de manara gratuita y directa a los clientes de Buggatti, hombres y mujeres con poder adquisitivo, inmersos en lujos y estilo de vida altos, son gente que compra y gasta localmente, viajan mínimo 3 veces al año, están al día en las tendencias de joyas, relojes, tecnología, deportes, moda, arte y cultura, gustan de vehículos nuevos, siempre modelos de gama alta, de deportes como golf, equitación, polo, velerismo, squash, fútbol. Visitan restaurantes dos a tres veces por semana y gustan de vinos y licores exóticos. Anuncie en Dolce Vita si su marca requiere fortalecer su imagen, ventas y posicionarse en el segmento medio y alto.
Contacto: gerencia@olimpo.ec / administracion@olimpo.ec revistaDOLCEVITA
teléfono: 02 2900 570