EDIÇÃO 076|ANO XXIII
PRÊMIO
PREFERÊNCIA DO TRANSPORTE
É REALIZADO EM CHAPECÓ
2
PROMOÇÃO cavese peças e serviços Aproveite esta super oferta de peças com descontos especiais. bateria original scania
BATERIA SCANIA
(cód. 2009295)
12V - 180Ah
R$ 1.292 ,28
R$ 890,00 kit reparo das unidades injetoras
EURO 5 D13 Anel de vedação Kit de reparo da unidade injetora Junta e Arruela de ajuste do injetor
(cód. 1731209) (cód.1775008) (cód. 1960607) (cód. 2042940)
R$ 4.010,00
R$ 2.999,00
Respeite os limites de velicidade
Valor condicionado a troca pela carcaça da sua bateria usada
kit troca das bronzinas
BRONZINAS EURO 5 Pacote bronzina, mancal e biela Calços do virabrequim Juntas do cárter Anéis de vedação Filtro de óleo Mão de obra: substituição bronzinas de mancal e biela
R$ 4.450,86
(cód. 349419) (cód.1444619) (cód. 1534496) (cód. 2022275) (cód. 2079956) (cód. 2252095) (cód. 2447608)
R$ 3.299,00
Garanta mais desempenho e disponibilidade para o seu Scania.
• Ofertas válidas até 30/06/2017 ou enquanto durarem os estoques. • Condições de pagamento em toda rede de concessionárias Cavese: 30/60 dias. • Verifique na sua Casa Cavese se a peça é aplicada para o chassi do seu veículo. Consulte já a sua Casa Cavese • Imagens meramente ilustrativas.
A PROMOÇÃO É POR TEMPO LIMITADO!
• Ofertas válidas até 30/06/2017 ou enquanto durarem os estoques. • Condições de pagamento em toda rede de concessionárias Cavese: 45 dias. • Verifique na sua Casa Cavese se a peça é aplicada para o chassi do seu veículo. • Imagens meramente ilustrativas.
cavesescania.com.br promocoescavese.com.br 3
expediente
EDITORIAL
Estrada Serviços Ltda.
Estamos apresentando aos nossos leitores e parceiros mais uma edição especial da Revista Estrada, toda dedicada a pesquisa e premiação do “Preferência do Transporte”, realizada em Chapecó e premiou 27 categorias ligadas ao transporte rodoviário de cargas. Para a Revista Estrada é um motivo de orgulho chegar a nona edição do evento e em 2017 realizando a premiação em Videira, Chapecó e Concórdia. Nossa maior satisfação nesse acontecimento é disponibilizar a pesquisa, oportunizando os transportadores e motoristas apontarem produtos, serviços e marcas que atendem as necessidades dos mesmos. De contrapartida, as empresas do setor de transporte rodoviário de cargas conseguem analisar, tomar decisões, investir ou realizar outros tipos de ações, a partir do resultado da pesquisa. Independente de ser vencedor ou não, os dados podem ser usados conforme cada empresa desejar ou achar necessário. A credibilidade da pesquisa proporciona essa oportunidade, pois trabalhamos com dados reais, conforme indicado pelos entrevistados e nosso principal objetivo é contribuir para a melhoria, qualidade e, principalmente, para o crescimento das empresas. Em nosso prêmio, somos extremamente honestos e as cifras não mudam os resultados do “Preferência do Transporte”, seja ele qual for e doa a quem doer. Nosso nome é grande, do tamanho da nossa credibilidade perante cada leitor, cada empresa parceira que permite nos mantermos no mercado a mais de 20 anos. E, assim, estamos seguindo com a pesquisa “Preferência do Transporte” que temos certeza que alcançará décadas de sucesso. Nossa responsabilidade é do tamanho das nossas empresas parceiras e isso nos completa de orgulho, por termos marcas, produtos e serviços estampados nas nossas páginas. Isso comprova que vamos acelerar juntos por muitos quilômetros de estrada, sempre dando suporte um ao outro para andar cada vez mais longe, rumo às conquistas.
Rua José Firmo Bernardi, 143 Ed. Holiday - Flor da Serra - Joaçaba SC CEP 89600-000 Fone: (49) 3522-0226 Direção Ronnie D. Bressiani Claudia S. Semmer estrada@revistaestrada.com.br Jornalismo Olíria Weber Locatelli jornalismo@revistaestrada.com.br (49) 9 8803 5161 Diagramação Luana Martins producao@revistaestrada.com.br Gestão de vendas Cristiano Heberle comercial@revistaestrada.com.br (49) 9 9927 5499
Edição: 076 Páginas: 24 Exemplares: 2.000 Distribuição: Dirigida Circulação: 2ª quinzena de maio de 2017 Impressão: Gráfica Blumen
www.revistaestrada.com.br
desempenho das montadoras no Brasil com base na Carta da Anfavea de abril de 2017. Caminhões semileves Agrale FCA (RAM) Ford Iveco MAN Mercedes-Benz
Caminhões leves Agrale CAOA Hyundai Ford Iveco MAN Mercedes-Benz
Caminhões médios Agrale Ford Iveco MAN Mercedes-Benz
4
unidades 2 44 91 31 33 132
unidades 5 2 194 13 429 297
unidades 0 123 1 130 96
Caminhões semipesados unidades Agrale Ford International Iveco mAN Mercedes-Benz Scania Volvo
Caminhões pesados daf Ford International Iveco mAN Mercedes-Benz Scania Volvo
1 176 1 63 326 306 78 58
unidades 66 27 0 34 90 505 443 302
Caminhões TOTAIS AGRALE CAOA HYUNDAI daf FCA (RAM) Ford International Iveco mAN Mercedes-Benz Scania shacman Volvo
ÔNIBUS Agrale International Iveco MAN Mercedes-Benz Scania Volvo
unidades 8 2 66 44 611 1 142 1.008 1.336 521 360 5
unidades 123 1 86 180 401 13 37
5
PREFERÊNCIA DO TRANSPORTE REVELA VENCEDORES DE CHAPECÓ
A
pós uma pesquisa séria e de credibilidade indiscutível, os vencedores do prêmio “Preferência do Transporte”, de Chapecó foram conhecidos. Ao todo, 27 categorias do setor de transporte rodoviário de cargas foram premiadas. O Clube Industrial comportou o evento na data de 26 de abril. Foi uma noite de festa e agradecimentos recíprocos dos ganhadores e da empresa organizadora, a Revista Estrada. Além dos premiados, o evento contou com a presença do vice-prefeito de Chapecó, Elio Cella, que estava representando o prefeito, Luciano Buligon, do vice-presidente regional da Fetrancesc, Valmor Zanella, representando o presidente, Ari Rabaioli e do presidente do Sitran, Deneraci Perin.
6
A nona edição do acontecimento está revelando marcas e serviços preferidos dos transportadores e motoristas de Videira, que recebeu o evento em fevereiro, e Chapecó que conheceu os vencedores em abril e Concórdia em data a ser definhada. O “Preferência do Transporte” está se destacando como um dos mais importantes prêmios do setor em Santa Catarina, em razão da credibilidade e seriedade da pesquisa. CREDIBILIDADE Conforme o diretor da Revista Estrada, Ronnie Dennis Bressiani, a pesquisa “Preferência do Transporte” é desafiadora em todos os sentidos. “Precisamos fazer e mostrar uma
pesquisa de credibilidade. Não se pode entregar um troféu com cara de dinheiro. Parece estranho, mas neste mar de desconfiança de que vivemos hoje, é fundamental firmar que nem tudo está perdido e que temos transportadores e fornecedores diferenciados da região Oeste de Santa Catarina”, explica Bressiani. O diretor garante que os dois eventos já realizado em 2017, mostraram que a Revista Estrada acertou na organização e também em todos os objetivos, entre eles em reanimar o setor e realizar uma confraternização de campeões. “Só temos que agradecer a todos pela colaboração e por acreditarem em nosso trabalho, pautado pela honestidade há mais de 20 anos”, finaliza.
HISTÓRIA PREFERÊNCIA DO TRANSPORTE O prêmio “Preferência do Transporte” iniciou em 2005, pelo então, Jornal Estrada e teve sequência quando passou a ser a Revista Estrada. A empresa contava com informações valiosas, afinal, sabia que as marcas tradicionais já não eram mais líderes de mercado e que competiam de igual para igual com os seus concorrentes. Outro fator importante é que na região o setor de transporte não refletia os mesmos dados do setor nacional. Junto a isso, começou uma maior organização por parte dos transportadores, que passaram a agregar às suas empresas produtos e serviços de qualidade, buscando, em longo prazo, diminuir os seus custos. Com este cenário em mãos esse meio de comunicação percebeu que era necessário apontar quem eram as empresas que se destacavam entre os transportadores, como as suas preferidas. Assim o Jornal, agora Revista Estrada, criou um banco de informações específicas da região e dentro da realidade local.
Havia muitas dúvidas em como fazer uma pesquisa, em um mercado cheio de desconfiança, onde no passado, só se vendia o troféu a quem pagasse. A pesquisa foi elaborada e aplicada por esse meio de comunicação conhecedor do mercado e com competência de mudar esta realidade, afinal, fazer pesquisa, exige empenho da equipe e confiança por parte do entrevistado e, isso, foi possível no decorrer dos anos. Outro ponto seguido foi o respeito as regras comerciais, ou seja, o ganhador, tem a oportunidade de participar ou não da premiação, sem leiloar a pesquisa para o segundo ou terceiro colocado. E, assim, desta forma simples de trabalhar, mas honesta, a Revista Estrada alcança a nona edição do “Preferência do Transporte”, sendo a segunda em Chapecó, considerado o maior evento da cidade do setor de transporte de Chapecó, aguardado, disputado e ponto de referência do setor.
“Só temos que agradecer a todos pela colaboração e por acreditarem em nosso trabalho...”
A PESQUISA A pesquisa consiste em um formulário com 37 perguntas quantitativas amostral de itens ligados a produtos e serviços do transporte e é aplicada em empresas ligadas ao setor e sindicatos. A pesquisa foi realizada entre os dias 13 a 23 de março de 2017 e aplicada a 71 transportadores.
Ronnie Dennis Bressiani, diretor da Revista Estrada 7
CONHEÇA AS EMPRESAS VENCEDORAS DO “PREFERÊNCIA DO TRANSPORTE” DE CHAPECÓ
CATEGORIA: AUTOPEÇAS EMPRESA: ACESSOCAR PREFERÊNCIA COM 37% DOS VOTOS
8
Elio Cella; Rudinei Mesacasa, gerente de compras da Acessocar; Valderi Lang (Mano), sócio proprietário da Acessocar e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: RECAPADORA DE PNEUS EMPRESA: FM PNEUS PREFERENCIA COM 32% DOS VOTOS
Ronnie Bressiani; Valmor Zanella e Eduardo Maldaner, diretor executivo da FM Pneus
CATEGORIA: PNEU DE TRANSPORTE EMPRESA: MICHELIN PREFRÊNCIA COM 56% DOS VOTOS
Claudio Luiz, gerente de contas da Michelin; Deneraci Perin; Volmir Pereira, gerente administrativo da Michelin e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: RETÍFICA DE MOTORES EMPRESA: RETICAR PREFERÊNCIA COM 56% DOS VOTOS
Elio Cella; Alisson Bernardi, diretor da Reticar Motores e Ronnie Bressiani
9
CATEGORIA: ESTOFARIA E ACESSÓRIOS EMPRESA: DALINHA PREFERÊNCIA COM 27% DOS VOTOS
Valmor Zanella; Edilson Dalinha, sócio proprietário da Estofaria e Tapeçaria Dalinha e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: AUTOELÉTRICA EMPRESA: ARALDI PREFERÊNCIA COM 52% DOS VOTOS
Deneraci Perin; Ivan Araldi, proprietário da Araldi Truck Center e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: BATERIAS EMPRESA: PIONEIRO BATERIAS PREFRÊNCIA COM 34% DOS VOTOS
Elio Cella; Ismael Shaupenlehner, gerente comercial da Pioneiro Baterias e Ronnie Bressiani
10
CATEGORIA: BOMBAS E UNIDADES INJETORAS
EMPRESA: TORMEM PREFERENCIA COM 38% DOS VOTOS
Valmor Zanella; Rodrigo Tormem, proprietário da Tormem Bombas Injetoras e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: POSTO DE COMBUSTÍVEL REGIONAL EMPRESA: SAMUARA PREFRÊNCIA COM 25% DOS VOTOS
Elio Cella; Deneraci Perin; Rosalvo Luiz Reollon, sócio administrador do Posto Samuara e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: RADIADORES EMPRESA: ZANCANARO PREFERÊNCIA COM 86% DOS VOTOS
Ronnie Bressiani; Elio Cella; Tereza Dick, assistente administrativa da Zancanaro Radiadores
11
12
13
CATEGORIA: RASTREAMENTO EMPRESA: ANGELLIRA PREFERÊNCIA COM 39% DOS VOTOS
Valmor Zanella; Ademir Vieira, diretor comercial da AngelLira e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: TURBINAS EMPRESA: TURBO FOZ PREFERÊNCIA COM 54% DOS VOTOS
Deneraci Perin; Hutson Sherman Puerari, proprietário da Turbo e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: RECUPERADORA DE CAMINHÕES EMPRESA: ACESSOCAR PREFRÊNCIA COM 44% DOS VOTOS
Elio Cella; Valdinei Lang, sócio proprietário da Acessocar e Juremir Santin, gerente de chapeação da Acessocar e Ronnie Bressiani
14
CATEGORIA: MANUTENÇÃO DE FRIGORÍFICA EMPRESA: RONDOFRIO PREFERENCIA COM 38% DOS VOTOS
Valmor Zanella, Claiton Tressoldi, proprietário da Rondofrio e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: MANUTENÇÃO DE EQUIPAMENTOS FRIGORÍFICOS EMPRESA: MUNIQUE PREFRÊNCIA COM 59% DOS VOTOS
Deneraci Perin, Elizandro Antonio Cazonatto, diretor de operações da Munique e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: EQUIPAMENTO FRIGORÍFICO EMPRESA: THERMO KING PREFERÊNCIA COM 74% DOS VOTOS
Elio Cella; Claudio Biscola, gerente comercial da Thermo King do Brasil; Lauro Toledo e Ronnie Bressiani
15
CATEGORIA: SEMIRREBOQUE FRIGORÍFICO EMPRESA: RANDON PREFERÊNCIA COM 52% DOS VOTOS
Valmor Zanella; Rui Antonio Pasinato, proprietário da Compasi Implementos, representante Randon e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: REVENDA DE CAMINHÕES SEMINOVOS EMPRESA: MARCON CAMINHÕES PREFERÊNCIA COM 45% DOS VOTOS Deneraci Perin; Anthony Marcon, sócio proprietário da Marcon Caminhões e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: GERENTE DE CONCESSIONÁRIA GERENTE: GIOVANI ANTONIO RODOLFO PREFRÊNCIA COM 31% DOS VOTOS Elio Cella; Giovani Antonio Rodolfo, gerente regional da Cavese Scania e Ronnie Bressiani
16
CATEGORIA: CONSÓRCIO DE CAMINHÕES EMPRESA: CONSÓRCIO SCANIA PREFERENCIA COM 30% DOS VOTOS
Valmor Zanella; Rodrigo Rocha Tanabe, gerente do Consórcio Scania e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: CAMINHÃO SEMILEVE EMPRESA: MERCEDES-BENZ PREFRÊNCIA COM 41% DOS VOTOS
Deneraci Perin; Roberto Paludo Guerra, gerente comercial da Sperandio e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: CAMINHÃO LEVE EMPRESA: VOLKSWAGEN CAMINHÕES PREFERÊNCIA COM 48% DOS VOTOS
Elio Cella; José Luiz Trevisan, gerente de vendas da LF Caminhões e Ronnie Bressiani
17
CATEGORIA: CAMINHÃO MÉDIO EMPRESA: VOLKSWAGEN CAMINHÕES PREFERÊNCIA COM 45% DOS VOTOS
Valmor Zanella; Douglas Almeida, gerente de peças da LF Caminhões e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: CAMINHÃO SEMIPESADO EMPRESA: SCANIA PREFERÊNCIA COM 34% DOS VOTOS
Deneraci Perin; Renê Perroni, gerente de peças e serviços da Cavese Scania e Ronnie Bressiani
CATEGORIA: CAMINHÃO PESADO EMPRESA: SCANIA PREFRÊNCIA COM 65% DOS VOTOS
Valmor Zanella; Denerac Perin; Elio Cella; Oscar Jaern, diretor geral da Cavese Scania e Ronnie Bressiani
18
seminovos
carregados de vantagens estĂŁo aqui
acesse nosso novo site e confira o estoque dos seminovos com garantia que a cavese oferece!
caveseseminovos.com.br
www.cavesescania.com.br
19
20
O casal Carlos Delibio e Zaida, recebem as chaves de seu novo veículo Iveco Daily 70C17, o mesmo passará a ser Motorhome
Arci Bonissoni da Recapadora Bonissoni de Chopinzinho (PR), recebe as chaves da Iveco Daily 35s14
A Possoli de Cascavel entrega uma Iveco Daily 70C17 Motorhome ao novo cliente, Enio Luiz Liotto
Sandro da Motta da empresa SAN MóVEIS, recebe as chaves do Iveco Vertis 90V18
Kawasaki Motors (Casa dos Motoqueiros), o Proprietário Rogério Gentil recebe as chaves de uma Daily 70C17 cs
21
R
O UM
H
BAIANOS Dois baianos que eram primos vão servir o Exército. Chegando lá, são entrevistados pelo sargento: - Qual o seu nome? pergunta ao primeiro. - É Tonho, meu rei. - Negativo. De agora em diante, você será Antônio. E o que você está fazendo aqui? - Tô dando um tempo. - Negativo. Você está servindo à Pátria. E o
que é aquilo? - pergunta, apontando para a Bandeira do Brasil. - É a bandeira. - Negativo. De agora em diante, ela é a sua Mãe. Vira-se para o segundo e pergunta: - Qual o seu nome? - É Pedro. - E o que você está fazendo aqui? - Servindo à Pátria. - E o que é aquilo (apontando para a bandeira)? - É minha tia. Mãe de Tonho...
ESQUERDO E DIREITO Com muita dor nas proximidade do bilau, João vai ao médico, um clínico, conhecido de muito tempo. Lá chegando, para examiná-lo, o doutor pede que abaixe a calça e logo constata que o problema é um inchaço no testículo esquerdo. Fala para João procurar um especialista, um urologista, e dá a ele um cartão com o nome do médico. Mas, na pressa (médico tá sempre apressado), se
22
TATOO Uma mulher vai a um tatuador e pergunta se era possível desenhar um coelho da páscoa e a inscrição “Páscoa Feliz” na nádega direita. O tatuador diz que sim e começa o trabalho. O resultado é perfeito. O coelho parecia ter vida. Não satisfeita a mulher pergunta se era, também, possível fazer uma tatuagem do Papai Noel com a inscrição “Feliz
engana e entrega ao João um cartão de um advogado. No dia seguinte, sem notar o problema, João liga para o consultório e marca uma consulta. Quando comparece ao Escritório do Advogado, chega meio atrasado e nem se dá conta que lá é um escritório de advocacia. Logo, a atendente, o conduz até à sala do advogado que já estava esperando por João. João, percebendo tinha deixado o doutor esperando, vai logo dizendo que sabe qual
Natal” na nádega esquerda. O tatuador diz que sim novamente e mais uma vez o resultado é perfeito. Depois de pagar, quando a mulher se preparava para sair o tatuador resolve perguntar: - Escute, porque é que fez essas tatuagens esquisitas? Ela responde: - É por causa do meu marido. Vive dizendo que entre a Páscoa e o Natal nunca tem nada de bom para comer lá em casa.
é o problema e abaixa as calças e diz: - Dr., olhe aqui, o meu problema é no testículo esquerdo. Assustado com aquela visão inesperada, o advogado fala: - Sr. João, acho que aqui deve estar ocorrendo algum engano, pois minha especialidade é Direito. Então, João reclama: -Tá louco! Vai ser especializado assim no inferno!
TURCO VAI AS COMPRAS Samir viaja para uma cidade grande onde vai fazer compras para a loja de secos e molhados. Chegando lá ele conhece uma mulher maravilhosa, e fica loucamente apaixonado. Na manhã seguinte, envia um telegrama para sua esposa: - Sarita, ficarei uma semana fazendo compras. Passou a semana, ele decide mandar outro telegrama: - Sarita, ainda vou precisar de mais uns quinze dias para as compras. No dia seguinte, chega a resposta de Sarita: - Não se preocupe, Samir. Pode ficar o tempo que quiser. O que você está comprando por aí eu estou dando de graça aqui.
23
www.iveco.com.br CENTRO DE ATENÇÃO AO CLIENTE
NOVA LINHA DE
PESADOS IVECO.
Imagens meramente ilustrativas
Você sente o benefício duas vezes: quando acelera e quando abastece.
TODOS JUNTOS FAZEM UM TRÂNSITO MELHOR.
0800 702 3443
Os modelos Iveco Stralis e Iveco Hi-Way estão ainda melhores. Ganharam mais potência para você ter mais agilidade e desempenho nas estradas. E, o que é melhor, consumindo menos combustível.
CARREGADA DE POTÊNCIA.
Passe na Carboni Iveco e conheça o seu próximo caminhão.
Financie seu Iveco pelo Banco CNH Industrial.
WWW.CARBONIIVECO.COM.BR
Videira-SC
Chapecó-SC
Concórdia-SC
Rio do Sul-SC
Lages-SC
Indaial-SC
Joinville-SC
Palhoça-SC
Itajaí-SC
Passo Fundo-RS
Rodovia SC-453, Km 55. Fone: 49 3533-8800 Rodovia 24 BR-470, Km 68. Fone: 47 3317-4700
Avenida Leopoldo Sander. Fone: 49 2049-4400 Rodovia BR-101, Km 47. Fone: 47 3130-7050
Rodovia BR-153, Km 97. Fone: 49 3030-7300
Rodovia BR 101, KM 217 48 3279-4500
Rodovia BR-470, Km 149. Fone: 47 3520-4700
Rodovia BR 101 KM 120. 47 3342-0400
Rodovia BR 116, Km 246 Fone: 49 3289-7600 Rodovia BR 285, Km 300 Fone: 54 3315-7564