EDIÇÃO 091|ANO XXIV
Cavese Scania
inaugura casa renovada Págs 6 a 10
Respeite os limites de velocidade.
Seu Scania mais rentável com serviços e peças originais, e você concorrendo a um Scania R440 Streamline 0km.
veja como é fácil participar
Compre peças originais Scania ou realize serviços na concessionária.
Cadastre a nota fiscal no site da promoção.
A cada R$ 1.000,00 gastos em peças você ganha 1 número da sorte para concorrer a trocas de óleo do motor e 1 número da sorte para o sorteio final.
Realizando o serviço em uma concessionária Scania você ganha 3x mais números da sorte para concorrer aos prêmios.
Serão sorteadas 1.000 trocas de óleo do motor durante a promoção.
No sorteio final você concorre a um Scania R440 Streamline 0KM conectado com pacote análise + 1 ano de seguro e Programa de Manutenção Standard inclusos.
Acesse www.servicopremiadoscania.com.br Consulte o regulamento e participe! Promoção válida de 01.11.2017 a 29.10.2018. Consulte condições de participação, datas dos sorteios e regulamento completo em www.servicopremiadoscania.com.br. Certificado de Autorização CAIXA 4-5809/2017. Imagens meramente ilustrativas.
2
facebook.com.br/ScaniaBrasil
app/Scania BR
www.cavesescania.com.br
3
expediente Estrada Serviços Ltda.
Rua José Firmo Bernardi, 143 Ed. Holiday - Flor da Serra - Joaçaba SC CEP 89600-000 Fone: (49) 3522-0226 Direção Ronnie D. Bressiani Claudia S. Semmer estrada@revistaestrada.com.br Jornalismo Ana Maria Oneda Mello jornalismo@revistaestrada.com.br Diagramação producao@revistaestrada.com.br Gestão de vendas Cristiano Heberle comercial@revistaestrada.com.br (49) 9 9927 5499
Edição: 091 Páginas: 24 Exemplares: 2.000 Distribuição: Dirigida Circulação: 1ª quinzena de Janeiro de 2018 Impressão: Gráfica Blumen
EDITORIAL E começa o ano de 2018! O que se sente em todo o setor do transporte são boas expectativas para o mercado neste ano. As reações do último trimestre de 2017 animaram os fabricantes e prestadores de serviço e agora muitos estão apostando em crescimento para os meses que vem em diante. Nesta edição, mostramos a reinauguração da casa Cavese Scania em Tubarão, onde toda a equipe de vendas da concessionária também está começando este ano com o pé direito sendo uma das destacadas da marca a nível nacional. Nós da Revista Estrada também temos boas perspectivas e seguiremos acompanhando de perto todos os acontecimentos do setor em Santa Catarina, um dos principais mercados de transporte de cargas do Brasil. Lembrando que este será um ano de muitos acontecimentos, com uma Copa do Mundo e Eleições, movimentando a economia e o cenário político no nosso país. Agora é pé no acelerador, sem ultrapassar a velocidade limite, mas com confiança para avançar!
www.revistaestrada.com.br
modelos mais vendidos
nacional
Scania R440 461 uinidades VW 10.160 325 unidades
VW 8.160 270 unidades Volvo FH 540 258 unidades
VW 24.280 218 unidades
DEZEMBRO de 2017 - dados da fenabrave
4
5
Cav
vese Scania inaugura casa renovada Concessionária de Tubarão foi modernizada após temporal de 2016
N
em sempre podemos nos proteger da força da natureza, mas sempre é possível se levantar novamente após qualquer catástrofe. A Cavese Scania de Tubarão é um excelente exemplo disso. Em 2016, um forte vendaval destruiu as instalações da concessionária, que pouco mais de um ano depois reinaugura uma casa totalmente modernizada e renovada para atender os transportadores da região sul de Santa Catarina. Richard Ghisi de Jesus, gerente de vendas regional da Cavese de Tubarão e Biguaçu, comenta que a união e dedicação da equipe de funcionários da concessionária foi um grande incentivador para continuar os trabalhos no ano de 2017, enquanto tiveram que atender os clientes embaixo de tendas. “Continuamos o trabalho por um longo período com condições não tão boas como as que temos agora com a reinauguração da casa, mas a situação foi abraçada com todos os colaboradores e a equipe da Scania Brasil. Depois de um ano nossa casa está totalmente reformulada e novamente dentro do padrão Scania Cavese”, diz. “Hoje somos uma das 10 concessionarias que mais retira caminhão da fábrica do Brasil. Também estamos sendo eleitos a concessionária com maior número de vendas percentual atingido de Consórcio”, conta o gerente. Incluídos na modernização da casa estão os novos boxes de atendimento e novas rampas na oficina, o que agilizará o serviço de pós-vendas da concessionária. “Como os transportado-
Edenilson Roque Longhini - Gerente de serviços da Casa de Tubarão
Richard Ghisi de Jesus - Gerente Regional de Vendas Litoral Sul res já sabem, nós não vendemos somente o produto, mas, sim a solução completa. Temos serviço de financiamento, seguro, Consórcio e, no pós-venda, planos de manutenção flexíveis. Com a nova oficina, temos certeza de que o cliente sairá ainda mais satisfeito”, comenta Richard. Edenilson Roque Longhini, gerente de serviços da Cavese de Tubarão, comenta que foi um desafio para a equipe atender aos transportadores com chuva, vento ou calor extremo na fase de transição da concessionária. “Fizemos o melhor para não deixar aos clientes esperando e conseguimos manter o ritmo dos atendimentos. Agora, temos novas contratações e realizamos atualização em treinamentos de toda a equipe técnica do pós-venda. O ano de 2018 começou com o pé direito e queremos que o cliente sinta confiança e seja bem atendido sempre na Cavese Scania”, afirma.
8
Equipe de Forรงa de Vendas da Cavese - Casa de Tubarรฃo, SC
9
Clientes satisfeitos
M
uitos transportadores estiveram presentes no evento de reinauguração da Cavese em Tubarão, e alguns deles deixaram seus comentários sobre a nova casa. Jair Manoel Lima, da Transportadora Peregrina de Içara, comenta que tem na equipe da Cavese grandes amigos. “A relação que temos com a Scania é antiga. Começamos participando do Consórcio e agora tenho uma frota com 30 caminhões da marca. Isso fez com que nos aproximássemos ao pessoal da Cavese e construíssemos uma grande parceria, onde dividimos alegrias e solucionamos problemas juntos. Eles são merecedores dessa nova concessionária que está maravilhosa. Insisto que o diferencial da Cavese são as pessoas, que nos recebem muito bem até mesmo embaixo de tendas, onde a amizade preenchia qualquer dificuldade que eles estavam vivendo no momento”, conta. José Patricio Reus, da Transportes Reus da cidade de Sombrio, também prestigiou o evento. “Tenho comprado praticamente só Scania. No momento
Jair Manoel Lima - Transportadora Peregrina de Içara, SC
10
tenho 23 caminhões da marca e pretendo seguir aumentando a frota. O custo-benefício é excelente pois há facilidade em encontrar peças e os planos de manutenção são bons. Na Cavese fiz amizade com a equipe, que está sempre pendente das necessidades da minha empresa. Quando ligo para a concessionária, desde a telefonista até o gerente me conhecem e me atendem muito bem”, comenta. O transportador Silvério Baggio, da Transportes Baggeto de Orleans, conta que possui 52 caminhões Scania em sua frota. “Começamos a parceria há 25 anos com a marca, desde que registramos a transportadora como empresa em 1992. Apostamos na Scania e a marca veio evoluindo com os anos, o que faz com que meu negócio também melhore. Agora com a nova casa da Cavese, não só os empresários, mas também os motoristas se sentem mais valorizados. Nós nunca deixamos de prestigiar a Cavese ainda que fosse nas tendas, pois sabíamos sobre o que tinha acontecido, e agora está demonstrado que valeu a pena a espera”, diz.
José Patrício Reus - Reus Transportes de Sombrio, SC
Silvério Baggio - Transportes Baggeto de Orleans, SC
www.cavesescania.com.br www.cavesescania.com.br
11
Videira Implementos aposta em inovações
Moacir José Francio, gerente de vendas e Edson Frâncio Júnior, sócio proprietário da Videira Implementos comentam sobre os projetos da empresa
Fabricante de implementos de caminhão tem boas projeções para 2018
A
Videira Implementos está entre as marcas líderes do mercado na produção de Furgões Alumínio. Através da constante evolução na sua linha de implementos a empresa vem conquistando de forma consistente parcerias com transportadores dos mais diversos segmentos atraídos pelo padrão de qualidade e preços competitivos dos produtos que oferece. No catálogo da empresa, além dos furgões também estão as plataformas florestais para transporte de toras, a plataforma de Auto Socorro, a prancha para transporte de máquinas pesadas, a cabine suplementar para transporte de pessoas, furgões Sider, entre outros projetos especiais que a Videira Implementos realiza segundo as necessidades de cada cliente. Edson Francio Junior, sócio-proprietário da Videira Implementos, comenta que há quatro anos a empresa vem trabalhando com nove linhas de implementos em série, além dos produtos especiais como, por exemplo, uma plataforma de Auto Socorro que propicia carregamento pela lateral, diferente do segmento típico que transporta pela traseira. “A Videira Implementos sempre busca beneficiar os transportadores através da inovação. Realizamos projetos especiais, adaptando-nos a qualquer modelo de implemento segundo o que necessite a empresa, e estamos sempre abertos a novas ideias”, afirma Edson. O sócio-proprietário conta que o ano de 2017 foi
12
de baixas expectativas, pelas perspectivas de ser um ano conturbado. “Porém terminamos com resultados acima do esperado. Já para 2018 temos muitos projetos e apostamos em crescimento para todo o mercado de implementos”, comenta.
Furgão: O furgão de alumínio é o produto mais vendido da Videira Implementos em Santa Catarina
Plataforma AutoSocorro: Entre as inovações da empresa está a produção de plataformas de AutoSocorro e demais projetos personalizados
13
Foto: panoramadenegocios.com.br
Ingersoll Rand celebra Manufacturing Empresa recebeu estudantes na fábrica de Curitiba
A
Day
Ingersoll Rand promoveu durante o ano de 2017 o “Manufacturing Day”, recebendo estudantes de instituições de ensino superior na fábrica de Curitiba para mostrar de perto o trabalho desenvolvido aqui no Brasil. O objetivo desta iniciativa é fortalecer o relacionamento com os estudantes para aperfeiçoar as futuras formas de recrutamento e incentivar a participação das mulheres no setor. Em cada encontro foi realizada uma apresentação sobre os produtos da fábrica e um tour guiado por todas as linhas de produção, onde cada líder de área de negócio apresentou as atividades desenvolvidas no dia a dia e a importância de cada etapa. Ao redor do mundo, 2.300 estudantes participaram do Manufacturing Day e visitaram as plantas fabris de países como Estados Unidos, França e China, entre outros. No Brasil, a planta fabril em Curitiba recebeu mais de 150 alunos durante os cinco encontros realizados em 2017, nos meses de maio, junho, agosto, setembro e outubro. A Ingersoll Rand é uma multinacional que trabalha para aprimorar a qualidade e o conforto do ar nos lares e nos prédios; transportar e proteger alimentos e perecíveis; e aumentar a produtividade e a eficiência industrial, com uma família de marcas que inclui Club Car, Thermo King e Trane.
ERRATA 14
N
a página 10 da edição número 90 - 020/XXIII - da Revista Estrada, foi publicada uma entrevista com Iracilda Moro, gerente do Sest/Senat de Videira, a qual segue abaixo com uma breve errata sobre a informação dos serviços da instituição:
“Estamos na festa divulgando nossos serviços de odontologia, fisioterapia, cursos presenciais e cursos à distância. A instituição possibilita que os profissionais do setor de transporte e seus dependentes tenham atendimentos 100% gratuitos onde quer que estejam. Venham nos visitar.”
NÃO FIQUE FORA DA ESTRADA. CONSÓRCIO
ANUNCIE AQUI
NOTÍCIAS
LIGUE 49 3522 0226 15
Carboni realiza Assembleia do Consórcio Iveco
Entregas: No final do evento foram realizadas 14 entregas de caminhões Iveco zero quilômetro a transportadores da região
16
A equipe da concessionária de Concórdia recebeu prêmio por melhor performance em vendas no Brasil
A
última assembleia do Consórcio Iveco de 2017 foi marcada por prêmio e comemorações na concessionária Carboni de Concórdia. O gerente da concessionária, Roberto Canesso, recepcionou os transportadores da região junto à equipe da Carboni em um evento no tradicional restaurante Casa Nostra, às margens da BR-153 no município. Mais de 200 clientes participaram da reunião, onde foi transmitido o sorteio da Assembleia Nacional. Na ocasião, o gerente do Consórcio Iveco no Brasil, Mauro Andrade, entregou para a equipe da concessionária Carboni de Concórdia o troféu de melhor performance em vendas do Consórcio Iveco no ano de 2017. “Temos muito orgulho em trabalhar com a Carboni, que ao longo dos anos vem trazendo resultados muito substanciais ao Consórcio Iveco. Em Concórdia todos estão de parabéns, pois desde o início do ano estiveram focados em sua meta de liderar as vendas no Brasil. Desejamos que esse sucesso continue crescendo no ano de 2018”, afirmou. Roberto Canesso comentou sobre a satisfação de receber este prêmio. “Estamos muito orgulhosos, pois sabemos que oferecemos um excelente produto ao nosso cliente, estimulando renovação de frotas e o crescimento das parcerias. Dessa forma estamos trabalhando para alcançar o nosso objetivo, que é atuar em prol do desenvolvimento do transporte na região de Concórdia”, disse. Os clientes também compartilharam esta alegria. Deomar Roncaglio, diretor da Roncaglio Agroindustrial, esteve no evento. Roncaglio possui três caminhões da marca Iveco na sua frota e recentemente participou com sua esposa da viagem do Consórcio Iveco aos Encantos da Europa. “A viagem foi ótima, Mônaco e Milão são cidades lindas, eu e minha esposa vimos paisagens e construções que só víamos em filmes ou na televisão. Pra mim ficou marcado a visita ao cassino e ao castelo do príncipe de
Coopercampos
Indústria de Erva Mate Jacutinga
Prefeitura de Catanduvas
Loose Transportes
Won Muller Transportes
TAP Transportes - Gemil Paludo
SE Apanhe e Serviços de Aves
Henrique Basso
Roberto Canesso
Mônaco”. Deomar também aproveitou para elogiar a equipe comercial da Carboni de Concórdia “estão sempre dispostos a ajudar a resolver os problemas e melhorar o resultado da nossa operação”, comentou. Henrique da Rosa, diretor da HR Transportes de Campos Novos, adquiriu a última cota da promoção Encantos da Europa do Consórcio Iveco na noite do evento. “A Carboni Iveco tem um diferencial em atender aos seus clientes, incluindo competência e agilidade, com certeza esse é um dos fatores que faz com que a empresa seja a campeã em vendas do Consórcio Iveco. Tenho uma expectativa enorme para a viagem Encantos da Europa, ainda não conheço a Europa, mas tenho certeza que será uma experiência incrível e uma bela viagem até porque o roteiro é sensacional. Gostaria de agradecer ao Canesso, ao William e a Carboni Iveco pela dedicação aos seus clientes”, afirmou. Ijair Del Posso, proprietário da Del Posso Transportes de Concórdia, também aposta na marca Iveco com três
unidades em sua frota que transportam cargas frigoríficas para todo o Brasil. “Em nome da Del Posso Transportes, gostaria de parabenizar a equipe Carboni de Concórdia pelo prêmio de melhor em vendas de consórcio no Brasil. Isso é resultado de uma equipe muito bem gerenciada e batalhadora. Os consultores estão na rua dando atenção e suporte aos clientes, uma postura que faz toda a diferença. Os caminhões estão excelentes, o atendimento é nota 10, todos são profissionais e nos fazem sentir em casa. Eu acho que é uma das melhores concessionárias de Concórdia”. Del Posso também é cliente do Consórcio Iveco e vai viajar para a Europa. “Sempre é bom conhecer lugares novos, melhor ainda é estar com amigos. As viagens e eventos que a Carboni tem promovido são como estar em família”, finaliza o transportador. Após o jantar, a equipe da Carboni Concórdia entregou 14 caminhões Iveco zero quilômetro para transportadores da região.
17
18
19
CNH Digital poderá ser usada em todo o Brasil Documento baixado no celular terá mesma validade que a versão impressa
U
ma economia não só de papel, mas também de dinheiro é o que poderá representar a chegada da Carteira Nacional de Habilitação eletrônica – CNH-e. Isso por que, ao ter disponibilizado o documento para baixar no celular, é mais provável que o motorista sempre tenha a CNH à mão na hora das fiscalizações rodoviárias, evitando as multas por dirigir sem habilitação. Segundo resolução publicada em agosto de 2017 pelo Conselho Nacional de Trânsito – Contran, a CNH-e deve estar disponível já desde fevereiro deste ano para todos os estados brasileiros. O novo formato do documento será opcional, funcionando como um aplicativo de celular que poderá ser encontrado tanto para aparelhos IOs
20
como em Android, e terá o mesmo valor jurídico da CNH física. Uma versão de teste da CNH digital já está disponível nas lojas oficiais de aplicativos da Apple e da Google. Como obter a CNH-e? A carteira de motorista digital só poderá ser solicitada por quem já possui o documento com o QR-Code, código que possibilita a leitura das informações por aparelhos eletrônicos e que já está fixado no verso das CNH impressas desde maio de 2017. Os demais condutores terão acesso à versão digital somente quando renovarem o documento impresso para ter acesso a esse código.
Após baixar o aplicativo, o motorista terá que escolher entre usar um Certificado Digital, que é pago e permitirá fazer todo o processo online, ou ir presencialmente a um posto do Detran para se cadastrar. Também será necessário inscrever-se no Portal de Serviços do Denatran e fazer um “login” desde o celular que utilizará para baixar a CNH digital. No primeiro acesso deverá ser criada uma senha de segurança, já que todos os dados serão criptografados para garantir a proteção das informações. A decisão sobre o valor da emissão da CNH-e fica a cargo dos Departamentos Estaduais de Trânsito – Detran, sendo que até o fechamento desta edição o Detran de Santa Catarina ainda não possui informações.
FRENTE
VERSO
QR CODE
21
R
O UM
H
SEXO
DECEPÇÃO
MARIDO
LOIRA
- Qual o seu nome? - Abu Adidalah Sarafi. - Sexo? - Quatro vezes por semana. - Não, não! Homem ou mulher? - Homem, mulher… algumas vezes camelo também!
O sujeito, decepcionado, se lamenta com os amigos: - Vocês não vão acreditar! Minha mulher agora está cobrando para fazer sexo comigo! Outro dia ela cobrou 100 reais! - E você ainda reclama? Para nós ela está cobrando 200!
Chegaram 10 maridos no inferno. Aí o diabo disse: - Quem traiu a mulher venha até mim. Foram 9 e apenas um ficou onde estava. Aí o diabo disse: - Tragam o surdo também.
A loira passeava pelo shopping quando, de repente, encontra uma velha conhecida: - Nossa, maravilhosa! Como você emagreceu! - Pois é… Perdi quinze quilos! Eu tive de extrair um rim! - Credo! Eu não sabia que um rim pesava tanto…
PROFISSÃO IDEAL Dois amigos conversando… - Meu pai quer que eu faça Direito e seja um bom Advogado. - Que bom, vai seguir a profissão do velho? - Não, ele quer que tire ele da cadeia.
VAGA DE EMPREGO
PENSE
PRAIA
O cara envia um currículo para uma empresa. Pedia R$ 15 mil reais de salário, mais um carro, um apartamento e 10 salários extras por ano. Uma semana depois foi chamado pela empresa. O entrevistador lhe disse: - Estudamos seu currículo e vamos lhe dar R$ 20 mil reais de salário, um apartamento de 4 quartos, um carro 0km e, não 10, mas 18 salários extras durante o ano. Abismado, o candidato falou: - Você está brincando!? E recebeu a resposta: - Sim, estou. Mas foi você quem começou!
Primeiro você olha o tamanho… Depois a grossura… Em seguida põe a mão para sentir… Só aí você tem coragem de sentar em cima, pra ver se o movimento de subir e descer é gostoso… Viu como é fácil escolher um colchão novo?
Uma mulher está deitada na praia, com um bronzeado espetacular de chamar a atenção. Uma mulher muito interessada chega perto dela e pergunta: - Por favor, minha querida, qual é o seu protetor? - São Francisco de Assis.
22
23
www.iveco.com.br CENTRO DE ATENÇÃO AO CLIENTE
LINHA DE PESADOS
0800 702 3443
I V E C O
Imagens meramente ilustrativas
TODOSJUNTOS FAZEM UM TRÂNSITO MELHOR.
DOIS MODELOS, INÚMERAS VERSÕES E UM SÓ OBJETIVO: SUA SATISFAÇÃO.
Financie seu Iveco pelo Banco CNH Industrial.
WWW.CARBONIIVECO.COM.BR
Videira-SC
Chapecó-SC
Avenida Leopoldo Sander Fone: 49 2049-4400
Rodovia BR-153, Km 97 Fone: 49 3030-7300
Rodovia BR-470, Km 149 Fone: 47 3520-4700
Indaial-SC
Joinville-SC
Palhoça-SC
Itajaí-SC
Rodovia SC-453, Km 55 Fone: 49 3533-8800 Rodovia BR-470, Km 68 Fone: 47 3317-4700
24
Rodovia BR-101, Km 47 Fone: 47 3130-7050
Concórdia-SC
Rodovia BR 101, Km 217 48 3279-4500
Rio do Sul-SC
Rodovia BR 101 Km 120 47 3342-0400
Passo Fundo-RS
Rodovia BR 285, Km 300 Fone: 54 3315-7564