EDIC. 6 BILLY ÁLVAREZ by FerrePro

CONSTRUCCIÓN

INDUSTRIA ®

La Regulación

De MARCAS Y Avisos Comerciales

Especificaciones de la

PINTURA INDUSTRIAL

NORMA DE:

Calentadores De Agua NOM-011-SESH-2012

Antes de Aplicar

Membranas de

IMPERMEABILIZACIÓN

Entrevista con

Billy

PRINTED IN MEXICO PUBLICACIÓN BIMENSUAL

4.00

MÉX $50.00 USA $5.00 USD

Álvarez

Nuevo Presidente de CANACEM MÉXICO AÑO 2 N o . 06

FERREPRO

CONTENIDO

EN ENTREVISTA

Guillermo Álvarez Cuevas, director de Cooperativa La Cruz Azul y nuevo presidente de la Cámara Nacional del Cemento (CANACEM), platica ampliamente para FERREPRO acerca de que la Industria Cementera se enfrenta al reto de mantener el impacto positivo que tiene sobre otras ramas de la economía, al tiempo que modifica su tecnología para elevar su eficiencia, mejorar la competitividad y disminuir los niveles de contaminación que ésta produce.

PINTURA INDUSTRIAL

El uso más común de la pintura industrial es proteger de la corrosión –el fenómeno químico que lleva gradualmente a la descomposición de un material- en estructuras de acero, como tuberías, puentes o plataformas, además de tener en algunos casos, propiedades que retardan el fuego.

NOM CALENTADORES DE AGUA

La Norma Oficial Mexicana más reciente que aplica a los calentadores de agua de uso doméstico y comercial que utilizan gas L.P. o gas natural tiene como objetivo asegurarse que éstos no sean un riesgo para el ambiente, la salud y la seguridad de las personas. Te presentamos 5 especificaciones esenciales en esta regulación.

Raúl Gómez SCHNEIDER ELECTRIC MÉXICO

Raúl Gómez, Gerente de Desarrollo de Negocios de Retail de Schneider Electric México, nos habla sobre los retos de distribución y normatividad a los que se enfrenta la empresa, “Sin los distribuidores no existiríamos prácticamente. Podría decir que uno de nuestros más preciados tesoros es nuestra red de distribución”.

LUIS ALBERTO VEGA SAINT GOBAIN MÉXICO

Platicamos con el licenciado Luis Alberto Vega, Director de ventas para América Latina de la División de Tejidos Industriales de Saint Gobain, empresa que mantiene constante su intención de desarrollo en América Latina y ha creado relaciones a largo plazo con países como Argentina, Colombia, Brasil y por supuesto México.

¿SABÍAS QUÉ? En 1944, Eduard Preiswerk descubre el adhesivo epoxi abriendo un gran campo de posibilidades de aplicación de adhesivos estructurales.

Velocidad de Curado

ADHESIVOS

EPÓXICOS

La principal ventaja de los adhesivos epoxi de 1 componente, respecto a los adhesivos epoxi de 2 componentes, es la rápida velocidad de curado así como su superior resistencia frente a las cargas o esfuerzos, debido a que el aporte de calor como fuente de energía permite crear una estructura altamente reticulada en un breve espacio de tiempo. Los adhesivos epoxi son utilizados en una amplia rama de sectores industriales, desde la fabricación de estructuras en el sector aeronáutico y naviero, hasta la fabricación de mangos para herramientas, plásticos reforzados con fibras, unión de las palas de los aerogeneradores, etcétera.

DIRECTORIO

Director Editorial Enrique Sánchez Co-editor Araceli Puanta Jefe de Diseño Gloria Rojas

BEST CONCEPT GROUP

Diseñadoras Beatriz Arciniega Mercedes Landaverde

Presidente y Director General Lic. Enrique Sánchez esanz@todoferreteria.com.mx

Coordinación Editorial Alice Mora

Dirección de Administración Lic. Angélica Morales administracion@todoferreteria.com.mx

Ilustración Jaime Ruelas

Gerente Comercial Lic. Elvira Santos santos@todoferreteria.com.mx Gerente de Operaciones Ing. Javier Sánchez Publicidad publicidad@todoferreteria.com.mx Web Master Eduardo Reyes

Fotografía Elohim Luna Miguel Barrera Alejandro Cano Valle Isabel Velasco Colaboradores Kaeri Tedla, Martín Ángeles, Adán Hernández, Ana Bravo Mejía, Alicia Paz, Sarasuadi Vargas, Montserrat SL, Alice Mora, Lara Alvárez, Saúl Linares, Nancy Ramírez Corro, Marcela Ocampo, Guillermo Salas, Abraham Geifman, Leobardo Durán, José Luis Ibarra, Pepe Ochoa.

Ventas de Publicidad publicidad@todoferreteria.com.mx 52 55 5543 4581 5682 4672 Ciudad de México Asuntos Editoriales editorial@todoferreteria.com.mx

www.todoferreteria.com.mx www.todoferreteria.tv @todoferreteria1 facebook.com/todoferreteria youtube.com/todoferreteriatv

Impreso Por: Best Printing Tel. 5682 4672 Distribuido Por: Distribuidora De Impresos DIMSA

Año. 2 Núm.06 Número de reserva al título en Derechos de Autor: 04-2012-070412072700-102 Certificado de licitud de título: En trámite. Certificado de licitud de contenido: En trámite. Editor responsable: Enrique Sánchez. Preprensa e impresión: Best Printing Av. Eugenia #701-A, Col. del Valle, México, D.F., C.P. 03100, Del. Benito Juárez. Distribución: DIMSA, Mariano Escobedo 218 Col. Anáhuac. Precio: $50. El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores. Todos los derechos están reservados. Prohibida la reproducción parcial o total incluyendo cualquier medio electrónico o magnético con fines comerciales. Periodicidad bimensual. Fecha de impresión: Julio 2014. Editada e impresa en México.

CARTA EDITORIAL

EN CONCRETO

ecientemente el Licenciado Guillermo Álvarez Cuevas, Director General de la Cooperativa La Cruz Azul, tomó protesta como nuevo Presidente de la Cámara Nacional del Cemento (CANACEM). FERREPRO tuvo la oportunidad de entrevistarlo en exclusiva durante el XXXI Congreso Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional que celebró la CANACEM en la ciudad de Pachuca, Hidalgo. La industria cementera es fundamental para las economías en crecimiento, ningún otro material es tan versátil y necesario para la construcción de viviendas, como lo es el cemento. Los trabajos necesarios para urbanizar e industrializar han colocado a las economías emergentes como los consumidores del 90% de la producción de cemento del mundo. Lamentablemente, el desempeño tan endeble de nuestra economía, aunado a características propias de esta industria como tratarse de un negocio local —ya que transportarlo es mucho más caro que producirlo cerca de los usuarios—, la falta de regulaciones más estrictas y la concentración del mercado en pocas empresas, ponen a este sector en un momento muy complejo. El cemento es uno de los productos de batalla del canal ferretero y de materiales de construcción. Además de la entrevista con el licenciado Guillermo Álvarez Cuevas, la edición número 6 de FERREPRO incluye dos entrevistas más: con el Gerente de Desarrollo de Negocios de Retail de Schneider Electric México, Raúl Gómez; y con Luis Alberto Vega, Director de ventas para América Latina de la División de Tejidos Industriales de Saint Gobain. Así mismo integra artículos sobre las membranas prefabricadas para impermeabilización, los fundamentos básicos sobre el registro de marcas y una amplia sección sobre novedades de artículos ferreteros industriales. Esperamos que todos los artículos de la revista sean de su interés. Un cordial saludo para todos.

Enrique Sánchez

Director Editorial

F10

F11

NEWS ACUERDO CMIC-CNCE

Con el fin de mejorar la relación entre los organismos nacionales de construcción de México y España, se celebró un convenio entre la Cámara Mexicana de la Industria de la Construcción y la Confederación Nacional de la Construcción de España. Con este convenio se busca el aseguramiento de la inversión de capital de ambos países, un compromiso de transferencia tecnológica, la capacitación de trabajadores y el cumplimiento de reglas de seguridad social, ética y sustentabilidad. En la firma estuvo presente el presidente de México, Enrique Peña Nieto, y por supuesto el ingeniero Luis Zarate, presidente de la CMIC, y Juan Francisco Lazcano Acedo, presidente de CNC.

CEMEX

NUEVA DIRECTIVA CEMEX perdió a quien durante más de 25 años fue su presidente y director. Lorenzo Zambrano estudió ingeniería mecánica en el Instituto Tecnológico de Monterrey y la maestría en administración en la universidad de Stanford. En 1992 gestionó la estratégica compra de las cementeras españolas de la familia Serratosa y dirigió a la cementera hasta alcanzar una influencia internacional. Tras la lamentable pérdida se hicieron modificaciones en la estructura directiva de la cementera: se nombró a Rogelio Zambrano como presidente del Consejo de Administración y a Fernando González como Director General. Además se hizo la integración de seis vicepresidencias ejecutivas para asumir las funciones corporativas sin la modificación de las seis presidencias regionales operativas. CEMEX ha anunciado que continuará la estrategia y visión de su ex presidente. Actualmente, la empresa opera en 50 países y tiene una capacidad de producción de 94 millones de toneladas métricas de cemento.

F12

ICA ADQUIERE CONSTRUCTURA EN EUA

ICA una de las constructoras mexicanas más importantes y que participó en la construcción de la línea 12 del metro, anunció la compra de una compañía estadunidense Facchina Construction. Según Bernardo Quintana, presidente del consejo de ICA, el objetivo es incrementar sus ingresos anuales hasta un 40% en un lapso de 2 años.

En comparación con el 2013, el personal ocupado en las empresas constructoras registró una disminución de:

-3.6% INEGI

durante el primer trimestre del 2014

Edificación

-3.9%

-5.4% Trabajos especializados -3.8% Obras de ingeniería civil

65 AÑOS DE

PRODUCTOS pENNSYLVANIA Productos Pennsylvania se ha convertido en una empresa de gran renombre que satisface las necesidades de los usuarios y manda un mensaje muy claro: cada producto resuelve problemas diferentes, el precio no es lo fundamental ya que para obtener los mejores resultados es necesario elegir el producto correcto. Nos da mucho gusto que la marca de silicones cumpla 65 años, que genere tantos empleos, que sea una empresa mexicana, y más nos alegra que nos hayan invitado a su celebración. A principios de Junio acompañamos a Productos Pennsylvania a su aniversario donde escuchamos el mensaje del señor José Antonio Sánchez sobre los retos que han tenido la empresa y la experiencia de su director. En hora buena por Productos Pennsylvania, que vengan muchos aniversarios.

F13

NEWS CABLES DE ACERO CHINOS BAJO INVESTIGACIÓN

Desde enero de 2013, se inició una investigación sobre prácticas de comercio desleales de cables de acero proveniente de China. Las indagaciones fueron impulsadas por la Secretaría de Economía quien atendió la solicitud de la empresa Deacero, esta solicitud fue reafirmada por Aceros Camesa. Según la Resolución preliminar de la investigación publicada en el Diario Oficial de la Federación el 21 de abril de 2014, existen elementos que sustentan que durante el periodo investigado, las importaciones del producto se realizaron en condiciones de dumping y causaron una amenaza de daño a la rama de producción nacional.

HOME DEPOT NUEVAS SUCURSALES

Home Depot ha anunciado la apertura de seis nuevas sucursales en este año. En hora buena por la transnacional que ya tiene presencia en 70 ciudades en el país. La empresa planea de cerrar el año con 109 sucursales en el país. A finales de mayo se inauguró una tienda en Morelia y se están construyendo otras en Playa del Carmen, Chetumal, Oaxaca y Zacatecas. La inversión para cada tienda supera los 200 millones de pesos y generan entre 50 y 400 empleos directos e indirectos. Es importante que el gobierno cuide este tipo de inversión, al tiempo que atiende al pequeño comerciante para que ambos continúen su labor de generación de empleos.

COMEX FIRMA COMPRA CON PPG

COMEX firmó un contrato de compra-venta con la empresa estadunidense PPG por 2,300 millones de dólares. Según el comunicado de la firma mexicana, la transacción está sujeta a la aprobación de autoridades regulatorias. PPG Industries es un proveedor de pinturas, recubrimientos, productos de ópticas, materiales especiales, vidrio y fibra de vidrio. La empresa, con sede en Pittsburgh, Estados Unidos, fue fundada en 1883 y que tiene operación en 70 países. PPG Industries planea financiar la adquisición con dinero en efectivo e inversiones a corto plazo.

F14

F15

NACOBRE TUBO OXI/ MED PRESURIZADO tipos l & k para sistemas de gases hospitalarios OXI/MED B-819 es una tubería de cobre sin costura para sistemas de gases hospitalarios, que cumple con el grado UNS C12200 y con los correspondientes requerimientos químicos, mecánicos, dimensionales y de limpieza de la especificación aplicable. La tubería es lavada en el interior y el exterior, utilizando un solvente biodegradable en fase vapor, posteriormente de este lavado, la tubería cumple con el requerimiento de limpieza interna de 0.0035 g/ft2 (0.038 g/m2) máximo, requerido por la norma correspondiente. www.nacobre.com.mx

nuevos

productos KÄRCHER Aspiradoras en seco y húmedo La línea de aspiradoras NT 45/1 son equipos multiuso desarrollados especialmente para tareas de limpieza profesionales y aspiración de grandes cantidades de polvo fino. Ofrecen un sistema de limpieza del filtro completamente automático, en el que éste se limpia por sí solo con potentes golpes de aire selectivos. Las versiones “Te” están equipadas con una toma de corriente, sistema de desconexión automática y equipamiento antiestático. www.karcher.com.mx

F16

METABO Taladradora MAG 32 Taladradora electromagnética de gran potencia con amplio recorrido para la perforación con sacanúcleos y la perforación completa. Base magnética con fuerza de sujeción para trabajar con mayor seguridad. Depósito de líquido integrado para una refrigeración óptima en perforaciones verticales y horizontales. Adecuada para uso de brocas huecas, espirales y de centrar. www.metabo.com

AUSTROMEX Disco de diamante Es un disco de 14” para corte de concreto curado. Se puede utilizar en seco o en húmedo, aunque se recomienda su uso en húmedo para obtener el mayor rendimiento. Cuenta con barreno para perno de arrastre y está soldado con láser para ofrecer un mayor rendimiento y seguridad. Compuesto con segmentos dentados para un corte más rápido. Velocidad máxima de corte a 4,400 RPM. www.austromex.com.mx

RIDGID Sinfín K-1 Herramienta de la línea del sinfín para limpieza de drenaje que elimina rápidamente los bloqueos de los urinarios y los desagües por medio de manivela. Cuenta con diseño telescópico que ofrece 48” de cable de 3/8 de pulgada con posibilidad de desbloquear tubos hasta de dos pulgadas. La herramienta permite trabajar con bloqueos difíciles como depósitos de calcio. www.ridgid.com

F17

URREA kit de Arneses Kit de arneses, en diferentes tallas, contra caídas contiene: un arnés, un amortiguador de impacto, un punto de anclaje y una maleta. Características: arnés en “D” en la espalda, con cable de amortiguador de impacto que disipa la energía acumulada en la caída, un anclaje para conectar las líneas y accesorios que atan al equipo y, un cable de nylon trenzado con posicionamiento. www.urrea.com

CONDUMEX Cable Vulcanel S8000 Conductor compacto de aleación de aluminio de series AA 8000 en temple suave con cableado clase B. Con cinta separadora no higroscópica y aislamiento de polietileno de cadena cruzada. Aplicaciones: acometida, circuito de alumbrado público, circuitos alimentadores, de distribución y derivados. Entre otras, sus propiedades son de baja emisión de gases corrosivos y tóxicos, de humos densos y oscuros, bajo peso, resistencia a bajas temperaturas, al calor, resistencia mecánica, a agentes químicos, a grasas, a la contaminación atmosférica, etcetera. www.condumex.com.mx

F18

TRANE CHILLER CGWF Scroll Equipo de enfriamiento líquido encargado de mantener la temperatura en espacios de trabajo. Se utiliza en la industria de generación de plásticos, industria hotelera y alimenticia. Chiller enfriado con agua, capacidad de 20 a 60 toneladas. Control CH530 a través de una pantalla LCD. www.climas-trane.com.mx

DICKIES Calzado de seguridad Bota de seguridad, colección Makita, con cubierta hidrófuga para evitar humedad y filtraciones, puntera de acero de 200 julios para protección de dedos del pie, entresuela de acero inoxidable, forro textil transpirable, suela de caucho antiestática con inserciones de Phylon cementado. Cubierta resistente al aceite. www.dickiesworkwear.com

F19

HILTI Varilla HIT-Z Varilla de anclaje en acero al carbón con cabeza de rosca externa, compuesta de acero galvanizado. Para aplicaciones en concreto fisurado y no fisurado en combinación con el modelo HIT-HY-200, tiene aplicaciones de anclaje sísmicas, en acero estructura y acero secundario. www.hilti.com.mx

MAKITA Motobomba Equipo con motor de 4 tiempos que combina potencia, bajo consumo de combustible y bajas emisiones de gases y ruido. Con capacidad máxima de bombeo de 120L/min, altura de elevación total 41m, tanque de 0.5L. Ideal para riego de jardines u otras zonas donde la electricidad no está disponible. Modelo EH025. Peso: 5.7 kg. www.makita.com.mx

F20

DURMAN Tubería Multicapa La tubería para gas de Durman es una tubería metálica de aluminio flexible con doble capa de polietileno, multicapa (PE-AL-PE) que se utiliza para redes de aprovechamiento en sistemas de conducción de gas natural y gas licuado de petróleo (LP), en fase vapor únicamente. Disponible en los diámetros nominales de 3/8”, ½”, ¾” y 1”. Su presentación es en bobinas de 25 y 100 m de longitud. www.durman.com.mx

F21

Respiradores de Aire Forzado Sistema respiratorio industrial motorizado con suministro de aire desarrollado para distintos ambientes, aplicaciones y riesgos. Capucha S-133 S-L, tubo de respiración BT-300, suministro de aire TR-300 y filtro de aire. www.solutions.3m.com.mx

EVANS Compresor de Aire Equipo para la aplicación intermitente de laca y esmalte, para uso continuo de hasta 4 pistolas para pintar, inflar o atomizar. Con motor eléctrico de 0.50 HP y velocidad de 1750 RPM. Uso prácticamente con cualquier herramienta neumática. Diseño compacto, fácil de guardar y transportar, con bajo costo de mantenimiento. www.evans.com.mx

F22

Reﬁnerías

Repintado Automotriz Pintado Arquitectónico

Madera

1y2

SEPTIEMBRE

Organizado por:

Más información: eventosanafapyt@anafapyt.org.mx

¡Síguenos!

www.expopinturas.mx F23

ARTÍCULO

F24

IMPERMEABILIZANTES

PREFABRICADOS tecnología para prevenir y reparar Por: Marcela Ocampo

Los mantos o membranas prefabricadas son una opción muy apropiada para lograr una impermeabilización confiable. Sin embargo, en ocasiones el usuario final no comprende cuáles son sus alcances. Sobre sus características, ventajas y mitos platicamos con algunos expertos en fabricación y aplicación.

o es una exageración decir que el recubrimiento impermeabilizante de cubiertas es el más importante de una construcción. Las azoteas están en contacto con abrasivos de la atmósfera. A lo largo de la historia de la construcción se han utilizado distintos elementos con características aislantes y durante las últimas décadas han convivido dos tipos de impermeabilizantes que han demostrado tener ventajas cuando se trata de evitar la filtración: los tradicionales y prefabricados. Sin embargo, los ámbitos de aplicación suelen variar; no obstante, el usuario suele encontrarse frente a confusiones, especialmente cuando no quiere aceptar que su techo requiere de una inversión mayor para evitar que las lluvias entren a su casa.

Los impermeabilizantes tradicionales (acrílico elastomérico, emulsión asfáltica, etc.) son una buena opción para losas a las que se les ha dado mantenimiento apropiado y que no presentan grietas ni fisuras. Su aplicación requiere una atención constante al tener que retirarse y renovarse cuando su ciclo de vida concluye. Los impermeabilizantes prefabricados se recomiendan para superficies muy extensas como centros comerciales o para situaciones en donde la losa se encuentra en un estado muy crítico, con grietas evidentes y cemento empobrecido. Sobre la aplicación de impermeabilizantes prefabricados platicamos con tres expertos en el área: representantes de la empresa Sika, de la constructora DFESA y profesionales en la aplicación TECMAIN.

F25

ARTÍCULO

Las membranas o mantos impermeabilizantes son productos prefabricados laminares constituidos por varias capas de material aislante. Existen distintos tipos de membranas, algunos de ellos son el asfalto modificado y el policloruro de vinilo (PVC). Existen otros materiales como el polietileno de alta densidad (HDPL) cuyas aplicaciones están orientadas a albercas, lagunas artificiales o jardines verdes. Una de las características principales de los mantos o membranas es que al ser fabricados en industrias especializadas se puede garantizar su calidad.

Básicos de los

Prefabricados 1. Asfálticas Las membranas asfálticas están compuestas por cuatro elementos (terminación inferior, capas de masa asfálticas, refuerzo central o intermedio, terminación superior). El intermedio permite darle mayor flexibilidad y resistir los cambios de temperatura; puede ser fibra de vidrio o malla de polyester. Las membranas asfálticas pueden distinguirse por el grosor, que va desde 1.0 mm hasta 5.0 mm; también existen membranas especiales para usos industriales que miden 45 o 60 mm. Se clasifican en distintas clases: membranas no aptas para exposición a la intemperie; aptas para la intemperie no transitables y aptas para la intemperie transitables. 2. PVC Láminas impermeables elásticas resistentes a elementos químicos, aguas cloradas o con agentes químicos, ácidos y detergentes. Pueden dividirse en membranas aptas para exposición no resistentes a rayos UV, aptas para exposición resistentes a rayos UV, apta para exposición y transitable. Se pueden encontrar en distintos espesores: 0.8 mm, 1.00 mm, 1.20 mm y 1.40 mm.

Debido a su garantía y durabilidad, los mantos y membrana prefabricados pueden ser entre 25% y 40% más económicos que un impermeabilizante tradicional, aunque a primera vista parezca que no es así. En la impermeabilización de una superficie de 90 m2, los precios de impermeabilización (material y mano de obra) son los siguientes: tradicional $7,200; manto asfáltico $15,300; y manto de PVC $21,000. Cuando hacemos una relación entre el precio y la duración en años, los valores dan muestra de lo que realmente se invierte: tradicional por año $1,800; asfáltico por año $1,530; y PVC por año $1,050.

Cuestión de Precios*

3. HDPL Membrana de polietileno de alta densidad. Sus aplicaciones son más comunes en la construcción de pozos, albercas y la impermeabilización de cimientos. Se aplica principalmente para protección, drenaje y separador en la instalación de jardines verdes. Se distinguen por sus características geotextiles que varían sus capacidades de protección, refuerzo, drenaje y filtración. Su grosor va de 0.2 mm hasta 3.5 mm.

Material

Impermeabilización con manto asfáltico Impermeabilización con manto de PVC Impermeabilización tradicional

Para el ámbito doméstico mexicano, los impermeabilizantes tradicionales han tenido mayor difusión que los impermeabilizantes prefabricados. Sobre este tema el ingeniero Javier Ruiz de TECMAIN nos comenta que la aplicación de estos materiales se ha extendido de tal manera que casi cualquier persona puede hacerlo. Y aunque esta acción es muy meritoria, existen muchos factores que pueden influir para que los resultados no sean los deseados. TECMAIN es una empresa situada en la ciudad de México que desde hace 12 años se dedica al ramo de la impermeabilización con prefabricados. Al ser especialistas en la industria conocen los riesgos de aplicar impermeabilizantes tradicionales y las ventajas que conlleva hacer una inversión en un material prefabricado de calidad.

F26

Superficie

90m2

Durabilidad

Características

Costo

10 años

4.5 mm 10 años garantía

$170 m2

20 años

10 años garantía

$240 m2

3-5 años

$80 m2

*Los precios fueron proporcionados por TECMAIN y son únicamente referenciales.

EL TECHO QUE REQUIERE UNA IMPERMEABILIZACIÓN PROFESIONAL ¿En qué casos es recomendable aplicar mantos o membranas prefabricadas? ¿En qué situaciones el usuario puede obtener buenos resultados con un impermeabilizante tradicional? Cuando el usuario le ha dado mantenimiento constante a su losa y ésta no presenta daños puede mantener su inmueble en buen estado a través de la aplicación de un impermeable tradicional. El caso es distinto cuando el techo se ha mantenido sin atención.

Si el propietario de un inmueble no le ha dado mantenimiento a su impermeabilizante, es completamente comprensible que tampoco haya dedicado tiempo en atender el estado de la estructura del edificio. Según el testimonio del ingeniero Vicente Sánchez de la constructora DFESA, la mayoría de los usuarios que le llaman de urgencia tienen ante sí un problema estructural que se formó por años de desatención. En México subsiste un estado de desidia y pocas son las personas que atienden a tiempo la cuestión de la impermeabilización. El ingeniero Sánchez, con 20 años de trabajo en la industria de la construcción y el mantenimiento, argumenta que ese estado de inercia es lo que provoca que tanto el usuario como el instalador pongan manos a la obra hasta que el problema se ha complicado. Las personas están desinformadas, no tienen una cultura de la prevención y el mantenimiento, y dejan que el techo esté expuesto a afectaciones ambientales y contaminantes.

Gran parte de los trabajos de impermeabilización requieren de un tratamiento previo de rehabilitación de la losa que implica el sellamiento de grietas e incluso la modificación de la pendiente.

F27

ARTÍCULO

Innumerables han sido las ocasiones en que el ingeniero Vicente Sánchez se ha presentado a evaluar una construcción con problemas de impermeabilización y se ha encontrado con losas en terrible estado, con grietas y fisuras que impiden que cualquier impermeabilizante, incluso las ultimas novedades en tecnología pueda reparar el problema inmediatamente. Sin ser esta situación suficiente, el profesional se encuentra con un cliente que quiere que la solución a sus problemas sea rápida, sencilla y principalmente, barata. El primer paso para solucionar el problema es darle un mantenimiento correcto a la losa y después aplicar el impermeabilizante apropiado. Pero sin el trabajo inicial en la losa no se podrá garantizar un resultado adecuado. La reparación suele implicar el sellamiento de las grietas e incluso la modificación de la pendiente. Cuando la situación es realmente severa se recomienda aplicar una membrana prefabricada. El licenciado César León, Coordinador del Centro de Información de Sika, comparte la opinión de que los materiales prefabricados deben aplicarse a losas con grietas evidentes o concreto empobrecido. Sika, con sede en Baar, Suiza ha ganado un lugar en entre los mayores productores de impermeabilizantes en el mundo debido a su constante innovación en tecnología. Su gama de mantos prefabricados va más allá de los asfálticos y ha integrado materiales con una tecnología innovadora.

F28

EL USUARIO SÓLO PIDE LO QUE CONOCE Entre los impermeabilizantes prefabricados también existen distinciones. La impermeabilización a base de asfalto es bastante antigua y sus inicios se remontan al uso de chapopote y cartón asfáltico. Sin embargo, se han hecho cambios considerables a la base asfáltica que lo vuelven más resistente a los abrasivos contaminantes y ambientales. Actualmente los mantos de asfalto se han modificado a través de propileno atáctico (APP) o Estireno-Butadieno-Estireno (SBS). Las membranas asfálticas se aplican utilizando un soplete de gas (propano o butano) que calienta el material y permite que se adhiera al sustrato. Antes de realizar esta acción debe realizar un proceso de imprimación de la superficie para que la adherencia sea mejor. Las membranas prefabricadas asfálticas siguen siendo la opción más solicitada entre la población mexicana. Y aunque siguen siendo una opción muy viable existen nuevas tecnologías en el mercado que suelen ser desconocidas por el usuario y por el mismo

La producción de membranas de PVC se popularizó en la década de 1970 debido a la crisis del petróleo ya que existía una incapacidad para producir los impermeabilizantes tradicionales a base de asfalto.

instalador. El ingeniero Vicente Sánchez nos comenta que en México se entiende por prefabricados únicamente a los asfálticos y no se conoce otro producto, ni siquiera en las empresas distribuidoras o instaladoras. El problema es que la población no se informa de las innovaciones, el mercado parece no estar maduro para involucrarse en la compra-venta de otro tipo de membranas.

Actualmente es uno de los materiales más populares en la impermeabilización de otras regiones debido a su corto tiempo de instalación, su gran sustentabilidad, resistencia al fuego y productos químicos. Un manto de PVC requiere menor mantenimiento y limpieza que un asfáltico. Es claro que su instalación también requiere de especialización mayor. El método de instalación de PVC requiere de una soldadura de aire caliente con pistolas de termofusión, extrusoras y equipos de cuña caliente. Algunas opciones de capacitación y adiestramiento en las técnicas de instalación, ya sea de mantos asfálticos o de PVC, pueden encontrarse con los mismos fabricantes o distribuidores de productos. El licenciado César León nos comenta que Sika tiene un departamento especializado en brindar capacitación para la impermeabilización de techos (Sika Academy) y su método de adiestramiento implica brigadas en obra. COMERCIO FERRETERO La venta de mantos y membranas prefabricadas se ha limitado casi exclusivamente a fabricantes y distribuidores autorizados. El comerciante ferretero no ha incursionado en la venta de estos productos. Según la opinión del licenciado César León, es recomendable que el comerciante ferretero tenga productos prefabricados entre su catálogo para poder cubrir la necesidad de reparación. Según el ingeniero Vicente Sánchez el comerciante ferretero debería especializarse en la venta de estos productos. Estamos convencidos de que es necesaria una mayor difusión de los materiales y métodos existentes para la impermeabilización. De igual manera es necesario que la población tome conciencia de la importancia de dar cuidado y mantenimiento a su inmueble; el usuario puede perder más que unos miles de pesos por su desidia, ya que un daño severo de las cubiertas puede generar un daño estructural que puede disminuir considerablemente el valor de la propiedad. TECMAIN Ing. Javier Ruiz

41-98-45-51 85-00-69-70 www.tecmain.com.mx

Los mantos no-asfálticos significan una opción más viable debido a su durabilidad: una membrana de PVC puede durar 5 veces más que un impermeabilizante tradicional y el doble de tiempo que un asfáltico. Y no es que estemos hablando de materiales inventados ayer, ya que desde 1966 se impermeabilizó el primer techo con membranas de PVC en Alemania y desde entonces ha tenido una gran extensión en todo el mundo.

DFESA Ing. Vicente Sánchez 10-41-75-92 www.dfesa.com.mx

SIKA Lic. César León

Coordinador del Centro de Información www.mex.sika.com

F29

REGISTRO DE MARCAS

10 Básicos Fundamentos Por: Pepe Ochoa

Antes de poder gozar de los 10 años de vigencia que tiene una marca, el usuario tiene que pasar por un proceso de registro ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial. En este artículo presentamos información básica que todo empresario debe conocer sobre el registro de marcas.

n producto de marca transmite credibilidad, ese símbolo nos hace saber que existe una empresa seria que garantizará esa herramienta o máquina. Existe todo un contexto detrás de esa combinación de símbolos, colores o palabras que llamamos marca, uno de los aspectos funda-

F30

mentales es el proceso de registro. Cuando una marca se registra se produce un efecto jurídico que otorga un derecho del solicitante de hacer una oposición a otros que quieran solicitar una marca similar o idéntica que pueda causar confusión, es decir quien registra una marca tiene la exclusividad sobre su uso.

TIPOS DE MARCAS La marca es todo símbolo que distinga a un servicio o producto de otros en el mercado de la misma especie o clase, y su registro en México se realiza ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Intelectual. Las marcas se clasifican en nominativas, innominadas, mixtas y tridimensionales. Las marcas nominativas son aquellas que identifican un producto o servicio a partir de una palabra, letras, dígitos o una conjunción de todos los anteriores. Las marcas innominadas son aquellas que se conforman únicamente por su diseño, es decir su logotipo. Las marcas mixtas se dan por una combinación de elementos nominativos e innominativos. Finalmente, las marcas tridimensionales son las que corresponden a la forma de los productos, sus empaques, envases o envoltorios.

CLASES Como se mencionó anteriormente, el proceso de registro en México se hace ante el IMPI, un organismo público descentralizado que se dedica a garantizar la protección de los derechos de propiedad industrial a través de registros de patentes, registro de modelos de utilidad y diseños industriales, registros de marcas y avisos comerciales. Todos los procesos de registro deben atender a un producto o servicio en particular, existen 45 clases diferentes entre las que se puede incluir, de esas 45 clases, 34 se refieren a productos y 10 a servicios; ahora bien, dentro de cada clase hay especialidades, por ejemplo la clase 6 se refiere en general a los metales comunes en bruto y semielaborados, y dentro de ella hay referencia a tubos y tubería metálicas y artículos de cerrajería.

Cuando una marca se utiliza de manera ilegal, el afectado puede iniciar un proceso para solicitar que el infractor pague el 40% de lasventas obtenidas.

INICIO DEL TRÁMITE El trámite se inicia con la búsqueda de la existencia de anterioridades fonéticas, es decir se realiza una investigación sobre si existe una marca similar o idéntica o está en trámite. Posteriormente se le integra en las clases que corresponden al producto o servicio que se quiere registrar. Cuando se ha dictaminado la viabilidad del registro se presentan la solicitud de registro ante el IMPI. Cuando el proceso se encuentra en esta etapa se procede a dos fases: en la primera de ellas se revisa que se cumplan con todos los requisitos como el llenado de solicitudes y pagos. Y en la segunda etapa se examina que la marca no tenga algún grado de confusión con otras y que no tenga algún impedimento legal para el registro.

F31

RENOVACIÓN DEL REGISTRO El IMPI toma varios criterios para determinar si una marca es similar a otra: aspectos fonéticos, gramaticales, visuales y culturales. Cuando el registro se ha otorgado, éste tiene una vigencia de 10 años y cuando el plazo se cumple, el usuario puede renovarla entre los 6 meses antes y los 6 meses después de que la vigencia expire. Algunas causas por las que los derechos de marca registrada se pierden son la falta de uso, falta de renovación y la no reclamación cuando alguien la usa de manera indebida.

ENTRE EL REGISTRO Y EL REGISTRO BIEN HECHO

hay largo trecho Cuando una marca no está bien diseñada y sus elementos no permiten distinguir al producto pueden existir problemas en caso de tener que defender sus derechos. Por ejemplo, un fabricante que registra una marca de martillo pero no incluye en el diseño elementos originales, sino que atiende a características del género de la herramienta, puede tener problemas para defenderse en caso que alguna marca sea similar. No porque el registro tenga algún problema sino porque no existen elementos en cuanto a diseño para señalar una diferencia. El IMPI se dedica a hacer los registros, a revisar que la marca no tenga impedimentos legales y que no se esté afectando los derechos de otro, pero la institución no se encarga de dar protección total a los productos o servicios que registra. La oficina estadunidense que funciona de manera similar al IMPI en México parece tener más claros los riesgos de un registro hecho sin asesoría legal. La United States Patent and Trademark Office sugiere que el usuario sea asesorado por un abogado especializado en Propiedad Intelectual, si el usuario quiere realizar el trámite por su cuenta, se le notifica que pueden existir errores que no serán evidentes hasta el momento que quieran defender su marca.

F32

INFRACCIONES POR MAL USO

El usuario puede solicitar una infracción por el uso indebido de una marca que está registrada a su nombre, las multas por el uso sin autorización van desde los $90,000 hasta $1,200,000. Además se puede iniciar un proceso para solicitar que el infractor pague el 40% de las ventas obtenidas por el uso indebido de una marca que no le corresponde.

LA IMPORTANCIA DE TERMINAR LAS COSAS

Petróleos mexicanos inició un registro de la marca Pemex en 2004 en Estados Unidos que no concluyó, en 2010 se dio a conocer que la marca estaba registrada por una empresa de Islas Caimán.

RECURSO DE ANULACIÓN

La Ley de Propiedad Industrial protege más el uso de la marca que el registro, si se demuestra un uso anterior al registro, se puede solicitar una anulación del registro existente y se le concederá el derecho a quien tenga mayor antigüedad. Sin embargo, el plazo para solicitar una anulación es de 3 años a partir de la solicitud del registro, pasado ese tiempo no se puede hacer apelación. El mismo plazo de 3 años aplica para iniciar el uso de una marca, es decir, a partir de la fecha de solicitud de registro, el usuario tiene tres años

Petróleos Mexicanos, la paraestatal más importante del país, descuidó el registro de la marca Pemex en Estados Unidos. En 2010 se conoció que la marca estaba registrada y en uso por la empresa Intermix. Según el comunicado de Petróleos Mexicanos, “no había interés para solicitar el registro de marca en Estados Unidos pues no era del interés de la empresa vender sus productos en dicho país“. Inmediatamente después de conocer la noticia, se interpuso una demanda solicitando la cancelación por prioridad de la marca Pemex. La paraestatal tiene a su favor el derecho de prioridad, pero nos ha dado un buen ejemplo de la importancia de no descuidar el registro en países de posible influencia.

para usar la marca, si se demuestra que una marca no se ha usado durante se periodo de tiempo, puede solicitarse una anulación.

F33

REGISTRO INTERNACIONAL

No existe un registro internacional de marcas, los registros que se hagan en México sólo son aplicables en la República Mexicana y no tienen efecto en otros países, sin embargo existe un derecho de prioridad que se estableció desde 1883 a través del Convenio de París. Este derecho se refiere a que si se inicia el proceso de registro en un país, otros paises tiene que reconocerlo. En caso de revisión, las últimas solicitudes que realice serán consideradas como si hubieran sido hechas al mismo tiempo que la primera. Si el costo del proceso de registro asciende a $3000 en México, imagínate lo que debería pagar por iniciar un trámite similar en 190 países donde quieras expandirte. Debido a la complejidad del asunto se recomienda hacer un acercamiento estratégico de acuerdo a tus intereses comerciales. Debido a las redes comerciales de México, lo más lógico es comenzar los registros en Estados Unidos y Canadá debido a que el Tratado de Libre Comercio hace de la región de Norteamérica un solo mercado.

F34

PROTOCOLO DE MADRID

En 2012, México se adhirió al Protocolo de Madrid, un tratado internacional conformado por 84 países que tiene como objetivo facilitar la solicitud de registro de marcas desde un país extranjero. Antes de este tratado, el solicitante tenía que iniciar el proceso a través de una firma de abogados establecidos en el país de registro, además se encontraba con una gran diversidad de procedimientos y formatos, porque cada país hace las cosas de manera diferente. El Protocolo de Madrid no implica un registro internacional de marcas, sino una considerable disminución de papeleo porque en lugar de varios formatos, ahora sólo se llena uno. Sin embargo, este tratado no garantiza que se otorgue el registro; además, el pago de

Se recomienda firmar un contrato con los distribuidores locales para evitar que ellos registren la marca, y en caso que lo hagan se pueda anular el registro.

derechos sigue siendo distinto y debe pagarse por cada registro que se realice.

PRECAUCIONES NECESARIAS Cuando una marca está exportando un producto al extranjero, lo más recomendable es tomar precauciones. Si el registro no se ha iniciado, se recomienda firmar un contrato con los distribuidores locales para evitar que ellos registren la marca, y en caso que lo hagan se pueda anular el registro.

CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL

A nivel internacional ha existido una intención de hacer que los procesos de registro sean más uniformes para todos los países. Existe una Organización Mundial de la Propiedad Industrial (OMPI) a partir de la cual se han organizado convenios y tratados como el Arreglo de Niza en el que se clasifica de manera internacional a todos los productos y servicios. Una marca se puede registrar en una o más clases, existen clases relacionadas que se complementan entre sí. Los usuarios han caído en la práctica de registrar marcas en toda una clase por una falsa creencia de que un registro de ese tipo será mejor pues la marca abarcará más productos o servicios. Sin embargo, esta práctica lo único que provoca es que se ponga en riegos el registro.

F35

EN PORTADA

Guillermo

Álvarez Cuevas Cooperativa La Cruz Azul, al día en materia ambiental Entrevista: ESANZ / Por: Araceli Puanta / Fotos: Miguel Barrera

La industria cementera se enfrenta al reto de mantener el impacto positivo que tiene sobre otras ramas de la economía, al tiempo que modifica su tecnología para elevar su eficiencia, mejorar la competitividad y disminuir los niveles de contaminación que produce. De estos y otros temas platicamos con el licenciado Guillermo Álvarez, director de la Cooperativa La Cruz Azul.

F36

uillermo Álvarez Cuevas es un hombre de dos mundos, el cemento y el futbol. Por un lado es director de la Cooperativa la Cruz Azul y el nuevo presidente de la Cámara Nacional del Cemento (CANACEM). Por el otro, es el director general de uno de los equipos protagonistas del futbol mexicano. En una entrevista exclusiva para FERREPRO platicamos con el licenciado Álvarez Cuevas sobre la trascendencia de la cooperativa, las medidas ecológicas que se impulsan en la industria y la importancia económica de la autoconstrucción en México. La Cooperativa La Cruz Azul se acerca a su octava década de vida y al preguntarle al licenciado Álvarez Cuevas sobre su trayectoria responde con orgullo sobre la historia y trascendencia de la cementera: “La cooperativa tiene 82 años, este año se cumplirán 83 años de vida cooperativa. Como fuente de empleo data desde 1881 con la fábrica de cal fundada por un grupo de ingleses, y posteriormente fue la primera fábrica de cemento en el país establecida en el estado de Hidalgo, en la antigua población de Jasso en 1905”, nos comenta. La historia de la Cooperativa La Cruz Azul va de la mano del desarrollo histórico de México. Sus inicios a finales del siglo XIX respondieron al impulso del gobierno de Porfirio Díaz a la inversión extranjera en México, lo que atrajo la atención de Henry Gibbon. El empresario inglés invirtió en la industria de extracción de cal hidráulica en Jasso, Hidalgo y años después se asoció con Joseph Watson para producir cemento Portland.

Entrevista completa en: www.todoferreteria.tv www.youtube.com/todoferreteriatv F37

EN PORTADA

Después de estar bajo la dirección de Fernando Pimentel y Fagoaga, sufrir los efectos de la crisis financiera de 1929 y ser comprada por cementos Tolteca, la empresa cementera se transformó en la Cooperativa La Cruz Azul en 1931. Esta transformación, que se dio en el México posrevolucionario, fue apoyada por los gobiernos estatal y federal que atendieron a la solicitud de los obreros para formar una cooperativa avalados por la Ley de Expropiación por Causa de Utilidad Pública. Desde entonces, la cooperativa ha enfrentado grandes retos, como es el actual problema ambiental.

La Cooperativa La Cruz Azul fue constituida en 1931 por 192 socios fundadores, todos trabajadores de la planta de cemento.

HUELLA AMBIENTAL DEL CEMENTO Desde hace varios años, el tema de la contaminación producida por la industria cementera se ha puesto en discusión en distintos foros, y estuvo presente en la agenda del 31° Congreso de Higiene y Seguridad Industrial y Salud Ocupacional organizado por la CANACEM en Pachuca, Hidalgo, donde platicamos con el licenciado Guillermo Álvarez Cuevas. El Congreso es organizado anualmente por la Cámara con el objetivo de discutir y mejorar las condiciones de higiene y seguridad en las plantas de producción de cemento. Este año, el evento congregó a miembros representantes de las empresas cementeras aliadas y miembros del gobierno federal. Entre música de boleros y aroma a café, los asistentes discutieron sobre la necesidad de prever accidentes en el trabajo, dar atención apropiada a trabajadores en riesgo y mejorar las acciones ambientalistas para impulsar el desarrollo industrial del país. Según datos de la Federación Interamericana del Cemento, en 2012 la producción mundial alcanzó los

F38

3.830,800 millones de toneladas de cemento y generó cerca del 5% del total de emisiones de CO . Al respecto, la industria cementera ha tomado cartas en el asunto. En términos de materia ambiental, ¿qué noticias puede darnos sobre su implementación en las plantas de Cruz Azul? “Acabamos de inaugurar recientemente, de unos 14 meses a la fecha, instalaciones como el HOTDISC, que es un equipo que puede utilizar con alimentación de seis, ocho o doce toneladas por hora de combustible al tono sólido triturado, y que sirve también para coadyuvar con los municipios a que no se saturen, o se eviten los rellenos sanitarios y poder tener esa quema de material inorgánico como sustitución del combustible fósil que en este caso es el combustóleo o el coque de petróleo”. Este tipo de tecnología se ha usado con éxito en países desarrollados debido a su capacidad de producir combustibles por medio de la calcinación de residuos orgánicos e inorgánicos como neumáticos, fragmentos de autos usados, residuos de madera y prácticamente cualquier material desechado al basurero municipal. Además de poder convertir cualquier residuo en combustible, la tecnología del HOTDISC emite pocos gases nocivos a la atmósfera y aumenta el rendimiento de la industria.

Sin embargo, esta medida no es la única que se ha implementado en las plantas de cementos Cruz Azul, ya que su director tiene la convicción de actuar en áreas estratégicas como el ahorro de energía y agua. Sobre el primer ámbito, el licenciado Álvarez Cuevas nos comenta: “No solamente se trabaja en la sustitución de algunos combustibles fósiles, sino también lo que representa el ahorro en energía eléctrica, la sustitución de equipo mecánico en lugar de transporte neumático o bien el de motores de velocidad variable, en lugar de motores de velocidad fija, todo eso contribuye a contrarrestar el cambio climático”. Uno de los principales contaminantes emitidos a la atmósfera por la industria del cemento son las partículas sólidas, debido a la naturaleza del material con el que se trabaja. Para evitar daños a salud de los trabajadores y aumentar la eficiencia se utiliza agua en distintas secciones del proceso de elaboración del cemento. Al respecto se ha implementado tecnología adecuada para el ahorro de agua: “Para la fabricación del cemento tenemos plantas de tratamiento de agua en las fabricas, con el objeto de obtener ahorro en el enfriamiento de los gases; así como filtros para la colección del polvo, algunos electrostáticos y otros con casa de bolsas. En algunas de las plantas esto significa ahorro de un millón de litros por día”, comenta Guillermo Álvarez.

Si bien la industria del cemento y de construcción se enfrenta a un reto ambiental, también tiene un desafío económico frente a un panorama internacional en constante cambio. ¿Cómo percibe a la industria de la construcción en el año 2014 tras la contracción del año pasado? “Esperamos que en el 2014 exista un repunte a partir del segundo trimestre, aunque no alcance los niveles del 2012, que sea significativo debido a las obras de infraestructura como carreras y aeropuertos, ya que este tipo de obras propician que 32 ramas de la economía se vean beneficiadas con ese detonador que puede representar la industria de la construcción, que directa o indirectamente impacta positivamente a otras ramas”.

F39

EN PORTADA

En enero de 2014 se inauguró el Aeropuerto Internacional de Palenque en el estado de Chiapas con una inversión de mil 272 millones de pesos lo que significa una inversión importante para la industria de la construcción en México. ¿Qué acciones considera que hacen falta para que la industria de la construcción, especialmente la del cemento se vea fortalecida? “Es necesario dar a conocer un poco más el uso del concreto, todo lo que se refiere a carreteras, inclusive zonas urbanas, no solamente hablemos de grandes tramos sino lo que representa en las urbanizaciones de zonas densamente pobladas el poder utilizar el concreto adecuado para que los mantenimientos y todo lo que representan todos estos costos durante la época de lluvias se vean disminuidos sustancialmente”. Desde la década de 1990 se ha aumentado considerablemente el uso de concreto en pavimentación de autopistas, carreteras y zonas urbanas. Debido a su durabilidad, bajo costo y mantenimiento económico, en los últimos años se ha preferido la pavimentación con concreto sobre las obras de asfalto, especialmente en América Latina.

La construcción inicial de vialidades con concreto hidráulico supera en un 15% a las vialidades de asfalto; sin embargo, su ciclo de vida va de 20 a 40 años y su costo de mantenimiento es menor en un 50%.

F40

El licenciado Guillermo Álvarez Cuevas, egresado de la carrera de Administración de Empresas de la Universidad La Salle, ha formado parte de la Cooperativa La Cruz Azul desde 1973 y fue promovido como Director General en 1988. Desde la reunión de líderes de las principales cementeras del país, Álvarez Cuevas envía un mensaje a los ferreteros de México. “La industria cementera está agradecida con ferreteros y usuarios que a través de la autoconstrucción han sido un sostén en épocas difíciles para nuestra industria. Es muy benéfico poder tener esa alianza comercial con los ferreteros, que acaban siendo una sinergia conjuntamente con todo lo que son los puntos de venta de materiales para la construcción. El ferretero muchas veces, aunque no podemos generalizar, va hacia el bulteo, la venta de menudeo, pero que siempre es necesaria para esas obras de fines de semana, y que por eso el maestro albañil acude a esos negocios que tienen una gran diversidad de productos”.

El licenciado Billy Álvarez, como se le conoce en el ámbito futbolero, es director del único equipo mexicano que ha jugado una final de la Copa Santander Libertadores de América. El empresario mexicano nos cuenta sobre la importancia y éxito del equipo así como de los retos a los que se enfrentan los jugadores cuando no pueden satisfacer a la afición. “He señalado que es la presión negativa la que existe en varios de los jugadores, que incluso les ha tocado jugar esas finales, en las que por dos minutos o por serie de penaltis le ha faltado esa cereza al pastel de darle la alegría a nuestra afición. Cruz Azul ha sido siempre un equipo protagonista, pelea el campeonato, y a veces eso parece no ser suficiente. El parámetro para nuestro club es si es campeón o no, hay otros clubes que son mucho más espaciados, y no tienen tanta presión; sin embargo, aquí ha sucedido que cada seis meses tenemos que ser protagonistas en los torneos cortos, y lo hemos cumplido hasta ahí, pero falta la cereza del pastel, tenemos posibilidades y nuestra única meta no es ser súper líder, sino llegar a la fase final de la liguilla y esperamos darle a satisfacción a nuestra gente. Y como siempre, agradecemos a nuestra afición por todo el apoyo que han brindado al club en tiempos difíciles”. MEDIO AMBIENTE Según cifras del Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible (WBCSD por sus siglas en inglés), la industria del cemento ha reducido sus emisiones de CO por tonelada de producto en un 17% desde 1990; y tuvo un incremento en la producción total de un 74% entre 1990 y 2011. Si bien estas estadísticas hacen evidente que se pueden reducir los niveles de contaminación de la industria cementera al tiempo que se mejora la eficiencia para sostener y aumentar los niveles de producción, aún queda mucho por hacer en materia ambiental. La industria cementera y de construcción tiene frente a sí un gran reto ecológico y económico, y Guillermo Álvarez Cuevas tiene una visión estratégica sobre cómo superarlo: “Todo lo que contribuye al aspecto ambiental no sólo tiene que estar enfocado a la sustitución de combustible fósil sino también a otros rubros que pueden ser ahorro de energía y del agua”.

F41

MTRO. RAÚL GÓMEZ

SCHNEIDER ELECTRIC Desde su fundación en 1836, Schneider Electric sentó sus bases en una estructura de distribución eficiente para ofrecer productos innovadores que garanticen la seguridad del usuario. Sobre los retos de distribución y normatividad a los que se enfrenta la empresa, platicamos con Raúl Gómez, Gerente de Desarrollo de Negocios de Retail de Schneider Electric México. Por: Clara Baltazar

chneider Electric sabe la importancia de tener una red de distribución eficiente y estratégica, conjugada con estrategias comerciales y de mercadotecnia que impulsen sus productos. La labor es más sencilla cuando los productos sobresalen en el mercado por su calidad y seguridad. En su día a día, Raúl Gómez está inmerso en esa labor; como Gerente de Desarrollo de Negocios de Retail de una empresa con más de 140 mil empleados en todo el mundo, el egresado de la Maestría de Economía por la Universidad Anahuac tiene ante sí una labor retadora. En una entrevista con Raúl Gómez durante la Expo Eléctrica Internacional 2014, el gerente se mostró orgulloso de colaborar con una empresa líder en distribución eléctrica: “En México tiene muchísimos años, fue inicialmente con una marca muy conocida que es Square D, que es emblemática para el mercado de México. Nos jactamos con mucho orgullo de ser los líderes en el mercado de distribución eléctrica. Y en los últimos años impulsado la marca globalmente. Prácticamente en donde hay energía eléctrica hay una división nuestra trabajando ahí”. Cuando le preguntamos a Raúl sobre la importancia de los distribuidores nos contesta: “Sin los distribuidores no existiríamos, prácticamente. Podría decir que uno de nuestros más preciados tesoros es nuestra red de distribución. Estoy seguro que somos los que tenemos los mejores distribuidores a nivel nacional, desde los más grandes, hasta los más sectorizados o los de nicho. No sólo es vender directamente a los distribuidores y que ellos le vendan al usuario final; sino también acercarse los subdistribuidores, las pequeñas eléctricas, las pequeñas ferreterías, a nivel nacional ellas son fundamentales para nosotros”.

El cuidado que tiene Schneider Electric de los pequeños y medianos distribuidores y comerciantes es notable en las estrategias que nos comenta el licenciado Gómez: “Estamos haciendo un esfuerzo nuevo este año para acercándonos con diferentes subdistribuidores, ferreterías y pequeñas eléctricas que no tienen la oportunidad, por su tamaño, de comprar grandes volúmenes. Queremos apoyarlos con imagen, con punto de venta, capacitación y productos físicos para sus exhibidores, de tal manera que pueda uniformar su imagen y tener un producto de comunicación más estable”. Las acciones que propone Schneider Electric están encaminadas a demostrar que un comercio pequeño puede satisfacer las necesidades del usuario teniendo entre su catálogo productos básicos: “no necesitas tener 10,000 productos de Schneider para cubrir las necesidades de un mercado residencial básico —nos comenta Raúl—, si estás hablando de proyectos de hotelería, o a nivel comercial o industrial requieres de otro tipo de nivel de producto, necesitas otro nivel de especificación. No debería de ser un problema o una limitante el no tener acceso a todo. Puedes tener acceso a lo más importante, lo más básico y con eso garantizar que estás ofreciendo productos de calidad y que estas cubriendo necesidades muy importantes del usuario”.

“Sin los distribuidores no existiríamos, prácticamente. Podría decir que uno de nuestros más preciados tesoros es nuestra red de distribución”. Pero no es suficiente con mejorar los exhibidores y el catálogo del comerciante, es necesario concientizarlo de su responsabilidad en la venta de productos que cumplan con una normatividad de calidad y seguridad. En tu opinión y por experiencia ¿qué tan en serio se ha tomado el comerciante el tema de las normas?: “Hay una oportunidad importante del conocimiento de normas, todavía no se busca el conocimiento porque no te lo están exi-

giendo, no es un factor decisivo de compra. Pero hoy en día, el usuario final tiene y busca más información”. Si bien es verdad que el usuario se involucra cada vez más en conocer a fondo los productos, su decisión sigue basándose en lo que tiene que pagar. Debido a ello Schneider Electric dirige sus esfuerzos a comunicarse directamente con el usuario: “Más allá de pasar la información a través de nuestra campaña, la hacemos llegar al usuario final —continúa el gerente—, en el futuro el usuario va a buscar productos que cumplan normativas, y no solamente porque cumpla con la norma sino porque garantiza que está protegiendo su patrimonio. Es importante estar listos para que en dos o tres años todos nos actualicemos en la parte normativa, especialmente porque el usuario final lo va demandar”. Durante los últimos años, la importancia del conocimiento y comprensión de las normas no se ha puesto en duda, pero parece faltar una participación más decisiva para su cumplimiento. Y es que no solo es responsabilidad del fabricante, todos los miembros de la cadena de comercio tienen responsabilidad sobre

F44

los productos que compran, como lo dice Raúl Gómez: “El comerciante y el usuario deben preguntarse ¿qué productos están cumpliendo estas normativas? ¿Qué marcas respaldan estos productos? Aquí invitaría a todo el sector distribuidor a compartir la responsabilidad que no sólo es de la marca, sino también de ellos (los comerciantes) de recomendar un producto que le esté dando un beneficio al usuario y con esto erradicar un poco la piratería”. El Gerente de Schneider Electric México llama la atención a un punto fundamental en la compra-venta de productos, especialmente del sector eléctrico: “En México le tenemos más miedo al gas que a la electricidad, históricamente hemos tenido sucesos, tragedias, pero por la parte eléctrica es difícil de visualizarlo, pero es un riesgo. El año pasado la NOM-001-SEDE-2012 de instalaciones eléctricas evolucionó y ahora está siendo obligatoria la protección a falla a tierra para las personas; antes era un deseo, ahora es una obligación. Y esto no es más que proteger al usuario”. Schneider Electric mantiene una relación cercana con los expertos, contratistas, electricistas y grandes empresas de ins-

“El año pasado la NOM-001-SEDE-2012 de instalaciones eléctricas evolucionó y ahora está siendo obligatoria la protección a falla a tierra parA las personas, antes era un deseo, ahora es una obligación”.

CON LOS PIES

EN LA TIERRA

“Familia Segura”, la campaña de Schneider, quiere hacer conciencia en el usuario de los riegos de instalaciones obsoletas.

talación eléctrica, su objetivo es que cada día sus productos sean más innovadores y cumplan con las necesidades tecnológicas de nuestra época: “tenemos soluciones para las energías renovables que ya es una industria que está floreciendo en México y una de las empresas que lo están impulsado somos nosotros. Podemos ver el cargador de auto eléctrico, en México hay tres o cuatro marcas con propuestas reales, y nosotros tenemos los cargadores ya listos para quien pueda tenerlo. Tenemos el residencial, el de carga rápida, tenemos el de ocho horas y uno de mayor capacidad que puede ser para taxis”, nos comenta Raúl Gómez. En estos momentos, Schneider Electric está enfocando sus esfuerzos en alertar al usuario de los peligros que corre con instalaciones mal hechas o no actualizadas: la empresa “está haciendo un gran esfuerzo para impulsar producto de calidad, pero no sólo por el simple hecho de la calidad, sino que cumplan con las normas mexicanas. No solo es un requisito pretensioso, sino de seguridad a las personas” concluye Raúl Gómez.

A finales de 2012 se dio a conocer la actualización de la Norma Oficial Mexicana sobre instalaciones eléctricas. La NOM-001-SEDE-2012 se equiparó con el Código Eléctrico de Estados Unidos (NEC 2011) y hace requerimientos relevantes para las instalaciones eléctricas residenciales entre los que se encuentran los circuitos para el área de la cocina y la lavandería. Se debe instalar dos circuitos derivados de 20 amperes para la cocina, entre los cuales debe incluirse el contacto del refrigerador. Sin duda, el cambio más importante es la obligatoriedad de la instalación de interruptores de circuito de falla a tierra en todos los contactos de 120 volts de 15 y 20 amperes de habitaciones situadas sobre o debajo del nivel de piso y los contactos que se instalen en exteriores. Para viviendas con un área hasta de 60 m2, la norma exige que se instalen contactos normales pero debe existir un interruptor de circuito a tierra al inicio del circuito derivado. Se llama “falla a tierra” a una corriente de fuga donde se produce una descarga por el contacto de una persona con la parte mecánica de un aparato eléctrico con alguna falla se aislamiento. Este tipo de descargas puede producir severas lesiones en el usuario. Para evitar estas descargas es necesario que un cable se conecte a un metal enterrado (electrodo de puesta a tierra) con el fin de que las partes metálicas de los aparatos tengan el mismo voltaje que el terreno. Es común pensar que las instalaciones que tienen toma de corriente de tres entradas tiene una conexión a tierra; sin embargo es mejor verificar que se cuente con un metal enterrado para que toda la instalación sea segura. La NOM-001-SEDE-2012 también exige que la instalación del sistema a tierra y su evaluación se realicen por personal capacitado

Seguridad y calidad

Novedades Schneider de 1. Centro Carga QOX Tiene la capacidad de recibir el interruptor QO-GFI a falla tierra que permite la protección de descarga eléctrica en zonas húmedas.

de 2. Canaletas superficie Dexson Canaletas para el tendido de cables con cinta doble faz, retenedores de cable y película de protección contra rayones y suciedad durante la aplicación.

3. Interruptores Prime Decor Interruptores eléctricos con protección antibacterial, tienen una protección que rompe la membrana de las bacterias y las elimina.

F45

Lic. Luis Alberto Vega Es egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México y tiene especialidad en Mercadotecnia y Administración de Negocios. Actualmente es Director de ventas para América Latina de la División de Tejidos Industriales de Saint Gobain, una empresa referente del hábitat en México.

F46

LIC. LUIS A. VEGA

SAINT GOBAIN Platicamos con el licenciado Luis Alberto Vega, Director de ventas para América Latina de la División de Tejidos Industriales de Saint Gobain sobre la diversidad de la empresa y su infraestructura en México. Por: Carolina Gómez

a inversión extranjera a Latinoamérica aumentó considerablemente a partir de la década de 1970. La proveniente de Francia es un caso especial; desde finales de los años cincuenta, este país intentó ampliar su zona de inversión en América Latina apoyándose en España y los lazos culturales e históricos que las unen. Saint Gobain, dedicada a la producción de vidrio y materiales de alto desempeño, es una de las empresas que ha mantenido constante su intención de desarrollo en América Latina y ha creado relaciones a largo plazo con países como Argentina, Colombia, Brasil y por supuesto México. La inversión extranjera directa supone beneficios para los países receptores como la generación de empleos, la transferencia de tecnología, el estímulo de la competencia y el incremento del ahorro; y es especialmente importante la derivación de una relación a largo plazo y de mutuo interés. Según datos de la Dirección General de Inversión Extranjera de la Secretaría de Economía, durante 2013 México recibió una inversión extranjera directa total de 38, 285.7 millones de dólares, de los cuales 31, 904.2 millones de dólares provienen del ramo industrial. Sea de inversión extranjera o nacional, es de suma importancia que la planta productiva del país crezca, y no solamente de manera centralizada

Saint Gobain fue fundada en Francia durante 1665 como parte de un programa para impulsar la economía francesa que fue propuesto por Luis XIV y su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Durante el siglo XVII, Saint Gobain fue la empresa líder en la producción de vidrio en Europa, en el siglo XIX Saint Gobain decidió crecer en Europa y se estableció en Alemania (1857), Italia (1889) y España (1904). Ésta última fue el ancla que permitió la llegada al continente americano, donde actualmente tiene gran presencia, especialmente en Argentina, Colombia y México. En una entrevista con el lic.enciado Luis Alberto Vega, Director de ventas para América Latina de la División de Tejidos Industriales de Saint Gobain, platicamos sobre la diversidad de la empresa: “Tenemos cuatro divisiones fundamentalmente —nos comenta Luis Alberto Vega— tenemos una división de materiales de construcción donde fabricamos lana de vidrio, yeso, tubería de hierro dúctil, morteros y composiciones de yeso. Otra división es distribución de materiales de construcción, con esa división no estamos presentes en México.

F47

Tenemos otra división: materiales de alto desempeño, materiales innovadores, donde entran nuestros vidrios, abrasivos, plásticos, cerámicos, los materiales de alto desempeño; y una división más que son los envases, donde fabricamos 25 millones de botellas al año aproximadamente, para vinos, perfumes y para muchas cosas más”.

EL HORNO DE VIDRIO PLANO MÁS GRANDE DEL MUNDO SE ENCUENTRA EN LA CIUDAD DE CUAUTLA EN EL ESTADO DE MORELOS.

SAINT GOBAIN EN EL TERRITORIO MEXICANO América Latina ha sido elegida como lugar de inversión debido a la riqueza que tiene en materias primas, el creciente número de trabajadores jóvenes y el crecimiento dinámico de consumidores locales. En México, Saint Gobain está presente en casi todo el territorio con 10 plantas de producción en las que emplean a más de 6500 colaboradores, una parte considerable de los 200,000 colaboradores de la empresa distribuidos en 64 países.

Saint Gobain tiene plantas de vidrio plano y automotriz en Cuautla; de hilo y tejidos de vidrio en Tlaxcala, de productos abrasivos en Reynosa y Tijuana; de transformación de vidrio para electrodomésticos como lavadoras y microondas en Querétaro; de plafones de yeso y yeso en polvo en San Luis Potosí; y en Saltillo se encuentra su división de plásticos. La empresa tiene una planta productiva robusta y bien distribuida por todo el territorio de México, su capacidad de producción permite alcanzar altos niveles de exportación: “la producción de México es para todo el mundo”, comenta sonriente el Director de ventas de Saint Gobain.

F48

El lic. Vega nos comenta que son la empresa con mayor producción de vidrio en el país, y cuentan con el horno de fabricación de vidrio plano más grande del mundo que se encuentra ubicado en la ciudad de Cuautla. En el mundo existen más de 250 plantas de vidrio flotado que combinadas producen cerca de 800,000 toneladas a la semana. Saint Gobain ha aplicado tecnología a los productos para mejorar el hábitat de las personas, nos comenta Luis Vega: “En el área de vidrio tenemos la más avanzada tecnología en el mundo. Fabricamos un vidrio de alta transparencia que permite la transmisión de luz perfecta y se conoce como Diamant, es el vidrio más transparente que se fabrica en el mercado, y está instalado en muchas de obras de la ciudad de México, como Plaza Carso que está forrada con cristal Diamant. Otro tipo de vidrio se llama Priva-Lite que permite tener privacidad cuando lo necesitamos por medio de un botón. Otro tipo es la línea Cool Light, que nos ayudan a ahorrar porque disminuye el consumo energético, baja el consumo de aire acondicionado, el consumo de calefacción, disminuye el paso de rayos UV y ayuda a que disminuya el ruido porque son vidrios de doble acristalamiento”.

EN MÉXICO,SAINT GOBAIN TIENE PRESENCIA EN VARIOS ESTADOS DE LA REPÚBLICA CON 10 PLANTAS DE PRODUCCIÓN QUE DAN EMPLEO A MÁS DE 6500 COLABORADORES.

Vidro Diamant Es el vidrio más transparente que se fabrica en el mercado, permite el paso directo de la luz natural. Está instalado en muchas de obras de la ciudad de México, como el Museo de Arte Contemporáneo ubicado en la Zona Cultural Universitaria de la UNAM. Es un producto ideal para museos porque permite proteger las obras y mostrarlas mantenido sus colores originales.

Saint Gobain llegó a México hace 50 años con un proyecto definido: mejorar el hábitat de las personas. De la mano de este proyecto, la empresa logró crear una impresionante infraestructura nacional de producción. Sobre la empresa, el licenciado Luis Alberto Vega concluye diciendo: “Hoy en México Saint Gobain es el referente del hábitat con una gama de productos muy interesantes que parten del vidrio y otras materias primas, estamos dedicados fundamentalmente a mejorar el lugar donde la gente vive, donde se divierten y donde pasamos el tiempo”. El Director de Ventas tiene un mensaje para el canal ferretero: “queremos y somos el referente del hábitat en México y creemos que tenemos la solución ideal para cada uno de sus proyectos, no duden en buscar, a través de los medios, las mejores soluciones en productos que pueden encontrar”.

F49

PUBLIRREPORTAJE PERFIL

REDUCCIÓN DE GASES NOCIVOS

STIHL innova en tecnología para fabricar herramientas que no sólo sean amigables con el ambiente, sino que también protejan la salud del usuario. Los motores patentados por la empresa de origen alemán están enfocados a disminuir tanto la contaminación atmosférica como la auditiva.

Con Tecnología

a tecnología aplicada a máquinas y herramientas tiene el reto de elevar su eficiencia al tiempo que cuida los niveles de contaminantes que se emiten a la atmósfera y la relación que tienen con el usuario. Te presentamos dos herramientas de STIHL que debido a su diseño han logrado disminuir la emisión de gases nocivos y la contaminación auditiva que pude producir lesiones en el usuario. INSERTICIOS DE AIRE La motosierra MS 211 es la herramienta de su tipo con menor emisión de gases contaminantes en el mercado mexicano. Esta característica se logra por su tecnología 2-MIX, que a diferencia de los motores convencionales tiene un inserticio de aire que evita que el combustible nuevo que va ingresando en el motor se integre con la mezcla

F50

que ya hizo ignición. De esta manera se logra que la emisión que hace a la atmósfera no contenga hidrocarburos sin quemar lo que constituiría contaminación pura. Para seguir conservando sus cualidades de baja emisión de contaminantes, es necesario que la herramienta se mantenga en un buen estado. El usuario puede hacer un mantenimiento preventivo en dos aspectos fundamentales: el filtro de aire y las bujías. Es fundamental que el filtro de aire esté en excelentes condiciones; cuando no es así la herramienta necesita de una cantidad mayor de combustible y por lo tanto las emisiones de gases también se incrementan. El usuario también tiene que estar atento al estado de las bujías. Como sabemos, éstas generan el arco eléctrico que permite la explosión de toda la máquina. Cuando la chispa que produce empieza a tener una

PUBLIRREPORTAJE

intensidad menor a la adecuada, la ignición no se genera de forma correcta y los gases no se queman completamente. Por ello es necesario que la chispa siempre sea adecuada. Además del mantenimiento preventivo, STIHL recomienda que cada 100 horas de uso, la herramienta sea enviada a servicio técnico con el fin de que se le dé una limpieza profunda a la bujía, o en caso necesario, sea cambiada por un profesional. Dentro de este servicio también se incluye el examen de los filtros de combustible que se encuentran dentro de la máquina. 20% MENOS CONTAMINANTES A LA ATMÓSFERA La sopladora BR 600 tiene un motor, también patentado por STIHL cuya tecnología 4-MIX conjuga lo mejor de dos tipos de motor. Los motores de dos tiempos son muy revolucionados, y suelen trabajar alrededor de 3000 a 4000 revoluciones por minuto. En cambio, un motor de cuatro tiempos puede trabajar alrededor de 8000 a 9000 RPM. Los motores de las sopladoras STIHL tienen un motor con principio de cuatro tiempos pero con un sistema de lubricación de dos tiempos, esto hace que las revoluciones disminuyan y que las emisiones de ruido también sean considerablemente menores. En comparación con un motor convencional de dos tiempos, la tecnología de STIHL emite 20% menos de contaminantes a la atmósfera.

LA SEGURIDAD ANTE TODO Cuando se está cerca de una herramienta, el usuario está expuesto a muchos riesgos entre los que se encuentran los relacionados con gases nocivos y lesiones auditivas. El bióxido de carbono (CO2) es uno de los gases más peligrosos para el ser humano porque se adhiere a las células y no permite la absorción de oxígeno. En ámbitos de concentraciones muy altas de CO2, el usuario puede sufrir mareos y le pueden provocar problemas respiratorios severos. El problema no es menos preocupante cuando se trata de contaminación auditiva. En un funcionamiento normal, una máquina puede alcanzar los 120 decibeles, si pensamos que una conversación cotidiana se encuentra cerca de los 80 decibeles y éste es el rango adecuado para el oído humano, podemos entender que la exposición cotidiana a máquinas con gran emisión de ruido puede generar severos daños a la salud del usuario. La exposición constante a radiación de ruido puede provocar sordera en un lapso no mayor a 5 años. La utilización cotidiana de equipo de protección auditiva, aunado a máquinas y herramientas con bajas emisiones de ruido puede ayudar a mantener el buen estado de la salud auditiva del usuario. La elección de la herramienta adecuada es fundamental, y qué mejor que el usuario vaya de la mano de un fabricante de herramientas que se ocupa de diseñar productos de calidad como es STIHL.

F51

PERFIL

Calentadores de agua Nosotros ya leímos la NOM 2012, ¿y tú? Por: Araceli Puanta

La Norma Oficial Mexicana más reciente que aplica a los calentadores de agua de uso doméstico y comercial que utilizan gas L.P. o gas natural se publicó en 2012 sustituyendo al documento de 2003. A continuación te presentamos 5 especificaciones y métodos de prueba que consideramos esenciales de la regulación de 2012.

F52

PERFIL

Cuáles son las características que debe tener un calentador de agua para asegurar un uso seguro? ¿Cómo deben realizarse las pruebas para comprobar que el calentador tiene los requerimientos para un funcionamiento correcto? La Norma Oficial Mexicana para calentadores de agua de uso doméstico y comercial que utilizan como combustible gas L.P. o gas natural define las especificaciones para estos productos y es un documento esencial que debe ser analizado por todos los involucrados en la industria. La importancia de las Normas Oficiales Mexicanas radica en su carácter obligatorio para definir reglas, especificaciones, características, directrices, prescripciones y atributos que debe tener un producto, proceso, instalación, sistema, actividad, método de operación o servicio ofrecido en el país. De esta manera, se asegura que exista una serie de lineamientos mínimos o máximos para garantizar la seguridad del usuario. Es responsabilidad del gobierno federal establecer las medidas para que todos los productos y servicios tengan un lineamiento mínimo de calidad y seguridad. En el caso de los calentadores de agua el objetivo es asegurarse que éstos no sean un riesgo para el ambiente, la salud y seguridad de las personas.

Clasificación de calentadores según la NOM-011-SESH-2012 Según la carga térmica 1. Doméstico y comercial, con carga igual o menor a 3 kw. 2. Comercial, con carga igual o mayor a 35 kw o igual a 108 kw.

Según el funcionamiento 1. Calentador de almacenamiento a. Depósito galvanizado b. Depósito porcelanizado 2. Calentador de rápida recuperación a. Depósito galvanizado b. Depósito porcelanizado 3. Calentador instantáneo a. Flujo de agua fijo y flujo de gas variable b. Flujo de agua variable y flujo de gas variable c. Flujo automático de agua y flujo automático de gas

La explosión de un calentador de agua de 110 litros puede producir el mismo daño que un tubo de dinamita de 0.186 kg.

NO TODOS LOS CALENTADORES SON IGUALES La NOM especifica los requerimientos para los calentadores que tienen como base combustible el gas L.P. o natural, por lo que dejan fuera a los nuevos calentadores solares. El documento presenta una distinción de calentadores de acuerdo a su carga térmica y funcionamiento. Se entiende por calentador de almacenamiento aquel que calienta el agua en un depósito. Tanto el calentador de rápida recuperación como el instantáneo calientan el agua de una manera continua a una temperatura uniforme; sin embargo, el primero lo hace a través de uno o más intercambiadores de calor, y el segundo a través de un serpentín. Entre los elementos que contiene la NOM-011-SESH-2012 sobre calentadores se encuentra la definición de sus elementos, las especificaciones que deben seguir, así como el método de instalación y equipo que debe utilizarse para las pruebas. El documento presenta 21 especificaciones de las cuales 11 pueden verificarse visualmente y 10 requieren de un método de prueba específico. A continuación te presentamos 5 especificaciones y métodos de prueba que consideramos esenciales de la NOM.

F53

1. SI NO CALIENTA EL AGUA, NO SIRVE La mayor perogrullada que podríamos decir de un calentador es que su función es calentar el agua; sin embargo, cuando se trata de analizar los requerimientos de calidad es una verdad que debemos reafirmar. La NOM señala especificaciones sobre el tiempo de recuperación, la capacidad de calentamiento y la carga térmica que consideramos especialmente importantes debido a que dan evidencia de la eficiencia de un calentador. Calentadores de almacenamiento Los calentadores de almacenamiento tienen como característica principal un depósito de agua que se somete a calor. Al tiempo que se necesita para que ese volumen de agua se eleve de 25°C a 50°C se le llama tiempo de recuperación. Según la NOM, los tiempos máximos de recuperación de un calentador de almacenamiento son los siguientes y están relacionados con la capacidad del depósito:

Tiempo máximo de recuperación Capacidad (litros)

F54

Tiempo (minutos)

Menor o igual que 25

Mayor que 25 y hasta 38

Mayor que 38 y hasta 46

Mayor que 46 y hasta 77

Mayor que 77 y hasta 100

Mayor que 100 y hasta 133

Mayor que 133 y hasta 220

Mayor que 220 y hasta 280

Mayor que 280

A la cantidad de calor que absorbe una masa de agua para incrementar su temperatura en un lapso de tiempo se le llama carga térmica; en otras palabras, se refiere a la cantidad de energía que se necesitará para aumentar la temperatura del agua. Esta medida es sumamente importante, en primer lugar para clasificar a los calentadores; y en segundo lugar, para saber cuán eficientes son los aparatos. Calentadores de rápida recuperación e instantáneos Los calentadores instantáneos o de rápida recuperación se someten a pruebas de capacidad de calentamiento en lugar de pruebas de tiempo de recuperación. Aunque los calentadores de rápida recuperación son similares a los de almacenamiento al tener un depósito, lo que se busca en las pruebas es saber la cantidad de agua que pueden calentar a un mínimo de 25°C en un determinado lapso de tiempo; según la especificaciones de la NOM, el flujo de agua no debe ser menor a 2 L/min. El objetivo de estas pruebas es contabilizar la cantidad de agua tibia o caliente que el usuario tendrá cuando utilice el calentador, una vez estabilizada la temperatura. Si las pruebas demuestran que el fabricante aumenta las cifras de capacidad de calentamiento, el usuario podría enfrentarse al problema de no tener suficiente agua caliente durante un baño, o que definitivamente el calentador no realice su función.

2. CALENTADORES SIN FUGAS DE AGUA Debido a que los calentadores están en constante contacto con el agua, es necesario hacer pruebas para asegurar que no tendrán fugas durante su uso, y especialmente que están construidos para soportar mayor presión que la atmosférica. La NOM de 2003 fue modificada porque limitaba a los fabricantes para introducir productos que excedieran la especificación de la presión de prueba hidrostática; según este documento, el depósito del calentador debía soportar una presión hidrostática de 1.27 MPa sin presentar fugas o deformaciones. El documento de 2012 amplía este rango y presenta las siguientes especificaciones: • El depósito de un calentador de almacenamiento debe soportar una presión hidrostática mínima de 1.27 MPa (12.95 kgf/cm ).

El calentador de agua representa el segundo gasto mayor en el presupuesto total de servicios de un hogar.

• El depósito de un calentador de rápida recuperación y el sistema valvular del calentador instantáneo deben soportar una presión mínima de 0.686 MPa (7kgf/cm ). Las pruebas para determinar que se siguen las especificaciones involucran desensamblar el cuerpo exterior del calentador para poder detectar alguna deformación o fuga del depósito. Se coloca un manómetro a la salida del flujo de agua y se sella todas las conexiones. Para los calentadores de almacenamiento y de rápida recuperación se mide el perímetro del centro del depósito y una vez que se le llena con agua fría se incrementa la presión hasta alcanzar lo especificado por el fabricante, que no debe ser menor a 1.27 MPa. Una vez que se ha mantenido la presión durante 8 min se comprueba visualmente que no existan fugas y se mide de nuevo el perímeto del centro del depósito. Si no existen fugas y la deformación del depósito no excede de 0.5% de su circunferencia inicial, el calentador tiene los requerimientos mínimos de seguridad. La comprobación para los calentadores instantáneos se hace de manera similar, unicamente varía la presión a la que se somete. Un calentador instantáneo tiene que soportar una presión mayor a 0.686 MPa.

F55

PERFIL

3. CONCENTRACIÓN DE GASES DAÑINOS PARA LA SALUD Si bien cualquier aparato que produzca monóxido de carbono debe instalarse en lugares bien ventilados, no siempre es posible, ya sea por falta de espacio o por la distribución de la vivienda. Por ello es necesario que los calentadores no produzcan una cantidad de CO ya que puede dañar la salud de las personas que se encuentren cerca. La NOM hace hincapié en la comprobación de la concentración máxima de monóxido de carbono que produce un calentador durante la combustión. La prueba se realiza en dos circunstancias: con una presión normal de alimentación de gas y con una presión aumentada. En ambos casos el primer paso es poner a funcionar el calentador a su máxima temperatura y a los 10 min de operación, colocar la sonda del analizador de CO en el ducto de toma de muestra. Este ducto es distinto en cada modelo de calentador. El registro de CO se realiza a los 15 min de operación. Se debe aumentar la presión

F56

de gas según las especificaciones de la NOM para hacer otra lectura. Si los valores de concentración de emisiones de CO son iguales o menores a lo que se muestra a continuación, el calentador cumple con las especificaciones de seguridad establecidas por la NOM.

Concentración máxima de CO según la NOM Condiciones de prueba

Presión de prueba Gas L.P. kPa (gf/cm ) Gas Natural kPa (gf/cm )

Todas las especificaciones incluidas en la NOM tienen como objetivo asegurar la calidad de los calentadores y garantizar la seguridad y bienestar del usuario, por ello al final de documento se integran los elementos e información que el fabricante debe mostrar al usuario con el fin de que éste tome una desición informada. La NOM integra una gran cantidad de información importante y todo aquel que esté involucrado con su fabricación, venta o compra debe analizar con gran cuidado. Te invitamos a leer el documento completo.

Concentración mg/g (partes por millón)

1. Normal

2.74 (27.94)

1.76 (17.95)

0.018 (180)

2. Aumentada

3.23 (32.94)

2.25 (22.94)

0.040 (400)

4. PRUEBA DE TEMPERATURA DE LAS PARTES OPERADAS MANUALMENTE Los fabricantes de calentadores deben asegurar que el uso de los calentadores sea completamente seguro para el usuario y que éste no sufra accidentes como quemaduras por la exposición. La NOM integra una prueba para comprobar que la temperatura de las partes que se operan manualmente no exceda los 55°C. La medición de la temperatura se realiza cuando hayan transcurrido 15 min de operación para los calentadores de rápida recuperación e instantáneos, y cuando se alcance la temperatura de corte de la válvula termostática en los calentadores de almacenamiento. 5. PRUEBA DE PROTECCIÓN CONTRA LA CORROSIÓN Debido a que los depósitos de los calentadores están en contacto continuo con agua, es necesario asegurarse que estos no se corroan fácilmente. La NOM especifica que los calentadores de almacenamiento y de rápida recuperación deben protegerse contra la corrosión a través de materiales galvanizados, porcelanizados, de acero inoxidable, cobre o aluminio. Cuando se utiliza un depósito galvanizado, éste debe realizarse por inmersión en caliente, el material del galvanizado debe contar con una masa mínima de zinc de 0.448 kg/m y el espesor mínimo de la película debe ser de 0.0635 mm. Cuando se utiliza un depósito porcelanizado debe asegurar que éste se encuentre en el interior, que su espesor sea de 0.15 mm mínimo y que se cuente con un ánodo de sacrificio. Para comprobar que estas circunstancias de cumplan debe realizarse una prueba donde se toma una muestra con un área mínima de 100 cma y se prosigue a realizar mediciones en cuatro puntos donde el recubrimiento esté intacto. Si el espesor de los depósitos tiene las medidas especificadas, se tiene un calentador que se mantendrá en condiciones óptimas.

Los primeros calentadores automáticos de agua fueron construidos por Edwin Rudd en 1890. Para 1915, el calentador“Tipo F” estaba instalado en más de 100,000 hogares en Estados Unidos y Canadá. Fue hasta la década de 1940 cuando la instalación de calentadores fue una práctica común en México.

F57

F58

CONTROL

DE ACCESO QUIÉN ENTRA, CUÁNDO Y DÓNDE

El constante movimiento de empleados y visitantes en una empresa o industria hace necesaria la implementación de un sistema de control de acceso, no sólo de la calle al interior, sino dentro de las instalaciones y sus distintas áreas. Para hacer más efectivo ese control se puede hacer uso de un sistema de control de acceso.

n sistema de control de acceso es un conjunto de dispositivos físicos y electrónicos que a través de un intercambio de información regulan la entrada y salida de personas. Los componentes básicos de un sistema de control son los siguientes: recursos mecánicos colocados en los accesos o puertas; un software que permite hacer las configuraciones, y una unidad de control que sirve de puente entre los dos anteriores. Los sistemas de control de acceso tienen que realizar cuatro actividades fundamentales:

•

Control de la apertura de accesos a través de un recurso mecánico: los dispositivos no sólo deben permitir el paso del usuario, sino resistir en caso de intento de irrupción.

•

Identificación del usuario de acuerdo al status de su acceso, (permitido o denegado): no es suficiente con que el sistema impida el paso a alguna persona no deseada, sino que es necesario mantener un registro de quién intentó entrar, cuándo y a dónde; incluso cuando se trata de personal interno.

•

Registro de los eventos por acceso y por usuario: un historial completo sobre los movimientos de los usuarios y de los accesos mismos son necesarios para detectar fallas de seguridad o malos hábitos.

•

Programación de autorización o denegación del acceso: en una empresa con decenas de accesos y empleados es necesario que los sistemas de control permitan hace cambios de autorización o denegación de acceso de manera rápida y ágil, sin necesidad de ir configurando puerta por puerta o llave por llave. F59

KNOC, KNOC, HAY ALGUIEN EN LA PUERTA Existen varios medios para identificar al usuario que parecen sacados de películas de ciencia ficción como son los lectores de huellas digitales, de iris o rasgos faciales. La reducción de costos de producción de tecnología de seguridad permite que los sistemas biométricos de control de acceso sean menos costosos y puedan adquirirse más fácilmente. Un lector de huellas digitales de uso intensivo puede costar entre $6500 y $7500 con la posibilidad de almacenar hasta 5000 huellas y tener un tipo de respuesta de uno segundo. Una de las opciones más utilizadas son los lectores de tarjetas. Aunque estos dispositivos tienen la desventaja de que una persona diferente puede hacer uso de la tarjeta de otro usuario, ayudado de un software apropiado puede darse de baja o delimitar el acceso sin complicación. Uno de los factores de error más recurrentes de los sistemas de control de acceso era su comunicación por medio de cables que podían generar un margen de error más grande y los ponían en riesgo al ser fácilmente desconectables. Los sistemas actuales utilizan redes inalámbricas para hacer una conexión entre los dispositivos de acceso y el servidor que tiene instalado el software de control. El software que se instala junto con los dispositivos hace posible conocer el historial de entradas, se puede saber qué usuario entró y en qué momento. Este tipo de historiales permite conoce los hábitos de los usuarios y generar registros de asistencia, o deslindar responsabilidades en caso de irrupción.

F60

POR EL AIRE Y SIN CABLES Tesa, de la familia de Assa Abloy tiene un sistema de control de acceso (Smartair) que combina manillas electrónicas, un software de gestión y un puente que las comunica entre sí a través de una conexión wireless. Las manillas utilizan baterías, los fallos en el suministro eléctrico no la afecta; además se conectan directamente con el Hub por medio de una conexión inalámbrica.

tería de las manillas o puertas abiertas. Además se conecta con dispositivos móviles para la apertura remota de puertas con aplicaciones para IPhone, Android y Blackberry. Debido al uso de wireless, las manillas de Assa Abloy pueden adaptarse a aplicaciones como el sistema NFC (Near Field Communication) que convierten un teléfono móvil en una tarjeta de acceso.

El Hub es una caja de comunicación que es el puente entre las cerraduras y el software TS 1000 Web; posibilita la recopilación de eventos en tiempo real y la programación de acceso de manera inmediata; tiene un rango de alcance de 30 metros y puede controlar hasta 30 manillas.

EL SMARTPHONE TE ABRE LAS PUERTAS

El software de gestión permite añadir y borrar usuarios, cambiar las autorizaciones, registrar los eventos de acceso, permite a apertura remota de puertas y el envío de señales de alerta por mail debido a intrusiones, estados de la ba-

Tesa desarrolló una aplicación para dispositivos móviles Android y IPhone que se conjuga con su sistema de control de acceso Smartair. La aplicación permite que el usuario liste los accesos a los que puede ingresar y envíe una señal por medio de wireless para su apertura. La aplicación puede encontrarse en la tienda de Google y App Store.

F61

PINTURA INDUSTRIAL Por: Rafaél Villegas

A la protección A diferencia de las pinturas comunes una pintura industrial tiene características que la hacen aún más resistente a factores como corrosión por temperaturas extremas, químicos abrasivos, aguas salinas, o tráfico intenso, entre muchos otros.

F62

a pintura industrial tiene dos objetivos principales, por un lado, proteger los diferentes soportes de las agresiones a las que puedan ser sometidos, tanto físicas como químicas. Y por otro lado conferir a la pieza un mejor aspecto estético buscando que un sistema de pintado garantice la resistencia al medio en el que vaya a estar expuesto.

CUBRIENDO NECESIDADES Aunque pudiéramos pensar que el uso de la pintura con fines de protección es algo moderno y lo relacionemos con el desarrollo industrial, los pueblos de la antigüedad ya la utilizaban con este propósito. Dos mil años a.C. los chinos usaban lacas cuya aplicación creaba superficies lisas y brillantes que además de una función decorativa ayudaban a conservar en buen estado las cosas. Y cuatrocientos años a.C. los barcos de madera que realizaban grandes viajes eran pintados para resistir el agua con mezclas que incluían aceites no curados, resinas de árboles y asfalto de roca.

Por supuesto que a partir de la revolución industrial, el uso del hierro demandó el empleo de un uso mucho mayor de pinturas y recubrimientos para proteger las estructuras de edificaciones y todo aquello fabricado con dicho metal. Ya en la edad moderna, la creación de las líneas de producción demandó una aplicación a gran escala de recubrimientos, la cual pudo ser cumplida en un primer momento gracias al desarrollo de polímeros y a la creación de recubrimientos de nitrato de celulosa. A partir de aquí, podemos empezar a hablar de pintura industrial, la cual tiene como función principal proteger de agresiones físicas y químicas. Lograr un acabado que añada un mejor aspecto también puede ser algo deseable. SISTEMAS DE RECUBRIMIENTO INDUSTRIAL Un producto fabricado a partir de sustancias naturales modificadas o resinas sintéticas que aplicado a un sustrato produce una película cohesiva protectora —y quizás decorativa—, contra agua, es llamado recubrimiento, como la pintura industrial. El recubrimiento es en su totalidad un sistema creado por películas. En este tipo de recubrimientos están excluidas las pinturas de emulsión fabricadas con polímeros, pinturas de emulsiones de silicón y tintas de impresión. Ninguno de estos tipos es considerado como pintura industrial.

F63

ARTÍCULO

Los elementos que puede incluir un recubrimiento, como la pintura industrial son: ligantes (resinas en mayor o menor medida transparente, formadores de película que aglutinan a los pigmentos y adhieren el sustrato, dando propiedades como brillo, dureza, flexibilidad y resistencia química), pigmentos (polvos finamente dispersados, colorantes y/o anticorrosivos insolubles en el medio de aplicación, como el dióxido de titanio, el negro de carbón y el fosfato de zinc), aditivos no volátiles (se añaden en menor cantidad y tienen efectos particulares como acelerar la dureza, espesar o preservar), solventes (líquidos que son capaces de mantener disueltos a los ligantes), dispersantes (líquidos que no disuelven a los ligantes, manteniéndolos en una emulsión fina) y aditivos volátiles. CORROSIÓN El uso más común de la pintura industrial es proteger de la corrosión —el fenómeno químico que lleva gradualmente a la descomposición de un material- a estructuras de acero, como tuberías, puentes o plataformas, además de poder tener en algunos casos propiedades que retardan el fuego. En el caso del hierro, el aluminio y el zinc— metales presentes en gran número de aleaciones- la corrosión es un problema mayor. Aquí es donde la pintura industrial cobra una gran importancia para evitar considerables pérdidas económicas evitando el deterioro. Y el acero, cuando es atacado por la corrosión, se transforma en óxido de hierro por la acción de la humedad y el oxígeno. Una barrera impermeable en contacto con el acero impide la acción combinada de humedad y oxígeno atmosférico, evitando la reacción química y por ende la oxidación. En general podemos encontrarnos con dos tipos de corrosión, la corrosión ácida inducida por la humedad y la corrosión por la formación de “células locales”, la cual se presenta por la interacción de dos metales con diferentes potenciales. La protección contra la corrosión es necesaria tanto en bienes durables -edificios, puentes, instalaciones industriales, barcos- como en bienes de vida relativamente corta que generalmente son usados en exteriores como los autos. En los primeros es importante utilizar capas espesas de recubrimiento para crear una barrera efectiva, el cual contiene generalmente pigmentos de zinc como agente anticorrosivo. Para los segundos se emplean capas más delgadas de recubrimientos con pigmentos de fosfato de zinc.

F64

“Los recubrimientos que se utilizan para proteger edificios de la corrosión suelen contener pigmentos de zinc como agente anticorrosivo.”

TIPOS DE PINTURA INDUSTRIAL Imprimaciones: Son las primeras capas de pintura en contacto directo con el sustrato, con una gran cantidad de pigmentos y bajos contenidos de ligante. Se encargan de anclaje para las siguientes manos y evitar la oxidación en superficies metálicas por medio de los pigmentos anticorrosivos. Capas Intermedias: Se aplican sobre la imprimación aumentando el espesor del sistema de pintura, creando películas hasta de 200 micras, ahorrando la necesidad de varias capas de acabado en el proceso de aplicación. Pintura de Acabado: Se aplican como última capa del sistema, ya sea sobre la imprimación o sobre la capa intermedia. Están fabricadas con una baja relación pigmento/ligante baja para lograr conseguir buena permeabilidad y resistencia. Son normalmente brillantes, aunque cada vez hay mayor demanda de satinados y mates. En la segunda entrega de este artículo hablaremos de las clases de pintura industrial (epóxica, poliuretanos, polisiloxanos, retardantes de fuego), cómo elegir y aplicarlas, el mantenimiento requerido y la normatividad al respecto.

ALGUNAS APLICACIONES Las pinturas industriales se pueden emplear en la identificación y mantenimiento de tuberías, cilindros, tanques, equipos y accesorios, símbolos y señalización vial e industrial; en estructuras que tienen exposición industrial a la luz moderada, agua y químicos; en pisos para tráfico intenso, medio y bajo de personal y equipos motores en plantas industriales; aplicación a maquinaria e instalaciones que deban resistir temperaturas extremas; a tanques de almacenamiento de agua potable, agua tratada, químicos abrasivos; estructuras metálicas y cementicias de puentes, postes y vías carreteras, y muchísimas aplicaciones más.

F65

BIOGRAFÍA

LINUS YALE JR. Fundador de Yale Lock Manufacturing Company

Linus Yale Jr. desarrolló una afinidad temprana para la pintura de retratos, pero alrededor de 1858 decidió ayudar a su padre en la fabricación de cerraduras. Sin embargo, su talento resultó muy útil para diagramar cerraduras de manera detallada y clara.

F66

inus Yale Jr. fue un ingeniero mecánico estadounidense conocido por sus inventos, entre los que se encuentra la cerradura de cilindro con bloqueo. Su padre también era un inventor exitoso, dueño de un negocio, localizado en Newport, Nueva York, especializado en la venta de cerraduras bancarias hechas a mano y máquinas de ingeniería mecánica. En 1858, tras la muerte de su padre, Linus Yale Jr. se involucró más con la compañía, tomando experiencia para más tarde fundar su empresa propia con Henry Robinson Towne como socio. Yale Lock Manufacturing Company abría sus puertas. Inventos como las cerraduras bancarias para cajas fuertes, la cerradura de seguridad de combinación y la cerradura de llave de cilindro revolucionaron completamente la industria de seguridad, tanto que fueron aprobadas e implementadas por muchas empresas y dependencias de gobierno como el Departamento del Tesoro de Estados Unidos y la Casa de la Moneda en Filadelfia, PA. Durante un viaje de negocios a la ciudad de Nueva York, el mismo año que Yale Manufacturing Company fue fundada, Yale murió de un repentino ataque al corazón mientras negociaba la instalación de sus cerraduras en un rascacielos, sólo tenía 47 años. Su legado son las cerraduras Yale que siguen desempeñando un papel importante en los sistemas de seguridad.

F67

F68