M AG A Z I N E
INDICE
Indice 17
11 El burrito de Oro
47 FICH 2 0 1 4
Carta del director
Conoce Conoce aa Ligre Ligre
29
05
CULTURA
12 cosas que no sabías de la Rodadora ¿Sabías Qué?
08 15
EVENTOS
Cartel de Santa Su majestad imperial: Silverio Los Chicharrines en Juárez
24 25 26
MÚSICA
NYNY Kable Próximos Eventos
44 45 52
Ve r a no e n e l De sie r t o
41
51
LITERATURA
Leyendas Urbanas Bolero Azul
53 55
Kit para sobrevirir al Sol
Banda invitada: Le Difference
Colaboradores DIRECTOR EDITORIAL
EN PORTADA :
Erick R. Reyes R. DIRECTORA CREATIVA
Taide Rodríguez COLABORADORES
Jorge Ruela- Redacción Blanca Isabel Hernández - Diseño Gráfico Silverio Contreras - Diseño Gráfico Erika Chairez - Diseño Gráfico Yeika Beuty Art - Hair & Makeup FOTOGRAFOS
Eduardo Flyp Martínez Adrian Reyes
En nuestra portada reflejamos el calor de verano que se siente en esta ciudad, que por extremo que parezca es el que nos abriga por los días, y el que nos hace NO extrañarlo por las noches.
ILUSTRADORES
Stephanie Zubia Mr. Watches
AGRADECIMIENTOS Especiales agradecimientos a: Palazzo di Panne, Juan Navrotsky, Eloy Pérez, Museo Interactivo la Rodadora, Burrerías de Cd. Juárez, ICHICULT, Buró de convenciones y visitantes de Ciudad Juárez, Hotel Quality Inn, Cesar Ortíz, y a todos los que hicieron posible esta edición.
Página Web FRONTR Magazine es una publicación trimensual diseñada y distribuída por FRONTR team. Derechos Reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial del contenido por cualquier sistema o métodos, sin autorización del director. FRONTR no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores y contenidos de la publicidad revelada. Impresa en:
os n e u g i S Revista FRONTR
Revista FRONTR
CARTA EDITORIAL
O N A R E V D
ciudad y nuestros corazones. Nuestra incesante labor de buscar talentos locales y difundirlos no podía faltar en esta edición, donde nos adentramos en la escena nocturna y urbana encontrando talentos selectos y muy interesantes. Muchos aspectos hacen que nuestros veranos estén completos. Pueden ser días en la alberca, una visita a los abuelos ó hasta algunas pequeñas vacaciones. En nuestro caso lo único que complementa nuestro verano es traerte este nuevo número y esperar que sea de tu agrado. Así que ponte tus lentes de sol y disfruta de esta refrescante edición.
espués de un tiempo inactivos volvemos en la época más energética del año; El verano. El verano siempre ha sido ese periodo donde buscamos aventuras y actividades que nos cambien la rutina. Desde amores de verano hasta vacaciones fuera de la ciudad, donde podemos conocer lo grande que es el mundo, buscamos algo que contar para cuando volvamos a la escuela o la oficina. Después de preguntarnos en qué consistía el verano nos dimos cuenta que no era una simple estación el año, sino el hogar que alberga muchas historias, aventuras y anécdotas que pasarán de generación en generación, esperando ser superadas por el próximo verano. Es por eso que en esta edición se la dedicamos a todas las cosas que harán de tu verano una experiencia inolvidable aquí en Ciudad Juárez. Así como también consejos para sobrevivir a nuestro imparable sol de desierto. El equipo de trabajo se dio un tour por toda la ciudad para encontrar todas esas cosas que te harán pasar un verano muy entretenido e inolvidable, se adentro a los desafiantes médanos del desierto en busca de experiencias y presenció el festival internacional chihuahua, donde el folklor y diversidad cultural quedaron impregnados en nuestra
Erick R. Reyes Director Editorial
DISFRUTA DE LA VERSIÓ N DIGITAL issuu.com/revistafrontr
CINCO
ORGULLOSAMENTE
FRONTERIZOS
LAS 12 COSAS QUE NO SABIAS DE LA RODADORA
1
PLANTA RODADORA
Su nombre es otorgado por la planta del desierto Estepicursor mejor conocida como “Rodadora”.
7
IDENTIDAD REGIONAL
Las esculturas del museo estubieron a cargo de artistas locales. La decoración fue realizada por grupos Tarahumaras.
2
DIMENCIONES
Mide 32,000 Km , lo que equivale a 3 canchas de futbol profesional. 2
=
8
JÓVENES RODIS
Sabias que los guias del museo, son estudiantes de 9 dif. universidades de la ciudad y actualmente se han capacitado 3 generaciones equivalente a:
802 rodis.
NUEVE
3
PRIMER MUNDO
La Rodadora cuenta con instalaciones de primer mundo, que son aptas para Todas las personas.
Cuenta con: Rodateca, Biodomo, sala 3D, área de comidas y zoológico.
9
VISITAS REGIONALES
Normalmente los museos interactivos en México tienen un porcentaje de visitas que va del 2% al 10% pero la Rodadora genera
20% de visitas anuales.
4
EXHIBICIONES
Cuenta con más de 120 exhibiciones interactivas, divividas en los entornos:
Natural
10
Social
5
RODATECA
Cuenta con más de 3,200 libros en areas de: Narrativa, Escritura y Creatividad, fomentando la paz y la vida
6
MUSEO INTERACTIVO
Es uno de los 5 museos interactivos más grandes de Latinoamerica y el 30 más grande de México.
Participativo
VISITAS ESCOLARES
¿Sabias que? más de
26,000
niños y jóvenes de diversas escuelas han visitado el museo hasta ahora.
11
VISITAS ANUALES
La meta real de la Rodadora, esperaba 212,000 visitantes pero se rebaso, dando un total de
219,828
12
ALEBRIJE
¿Sabias que... En la Rodadora hay un alebrije que se come tus pesadillas?
visitantes.
La arena la mandaron hacer sin toxicos por si algún niño la ingiere no le haga daño.
DIEZ
C IDUA DD A D CIU JU
LA MANCHIS
2 02 0 1 41 4
Por: Yanet Cuellar
¿Podrías imaginar unas flautas sin crema o unas enchiladas sin queso?, complicado ¿verdad?... Pues bien, la riqueza gastronómica
pales establecimientos de la ciudad. de nuestro país es tan vasta en A continuación nuestra travesía: platillos que cada región le pone su originalidad. Como por ejemplo el Mesa de Jurado “Burrito”, un platillo típico del norte Nuestro jurado conformado por la de México, para ser precisos de la Chef Lulú Sánchez (Restaurante Heroica Ciudad Juárez. Todo inicio Palazzo di panne), Juan Navrotsky durante la Revolución Mexicana en (cocinero de “El fogonsito”) y Eloy (1910-1921); con un hombre llamado Pérez ó Fancynatra (nombre artísJuan Méndez que tenía un negocio tico de Dj e integrante del grupo de comida, y para evitar que se BFG-9000), evaluaron cada uno de enfriara, creo unas tortillas de los platillos en sus distintas combiharina de gran tamaño y colocaba naciones, sazón y consistencia. El dentro los rellenos que mantenía proceso de visita a cada estableccalientes envueltos en mantelitos. imiento se muestra en lista y El nombre que se le dio al producto, orden de aparición. es porque a Juan Méndez lo apodaban “El burrito”. Antes de empezar Ciudad Juárez, es sin duda, la ciudad con mayor cantidad de “burrerías” En caso de que no supieras que es de toda la región y Revista FRONTR un burrito: El burrito (o también lo de dio a la tarea de buscar el mejor llaman taco de harina) es un tipo burrito en ciudad Juárez; ya que de comida mexicana que consiste aquí nos podemos considerar la capital en una tortilla de harina enrollada del “burrito”; para lograrlo lleva- en forma cilíndrica en la que se mos un concurso entre los princi- rellena de algún guisado.
Cd. Juárez Chih. México “La capital del Burrito”
Revista FRONTR realizo una encuesta previa para descubrir cuáles eran los mejores establecimientos de “burritos” preferidos por la gente. Revista FRONTR no se hace responsable de las opiniones presentadas por los expertos durante el concurso. Revista FRONTR solicitó permiso de autorización para llevar a cabo el concurso, en cada uno de los establecimientos mencionados en el publirreportaje.
RE Z Z
AQUIMICHU Av. Valle de Juárez No. 6243, San Lorenzo
Aquí iniciamos la degustación de 4 burritos: de asado, de milanesa, de chile relleno y de barbacoa. Estos burritos se encuentran entre los más populares de la ciudad (según encuesta aplicada previamente). El establecimiento es un lugar cómodo, espacioso, de fácil acceso, buena ubicación. El jurado decidió por unanimidad el premio de la mejor tortilla de la ciudad, tomando en cuenta los siguientes puntos: temperatura, consistencia y sabor. Y otro más, como el mejor burrito de barbacoa y milanesa o “la mila con agua” (milanesa con aguacate), como allí lo llaman. Burritos Akimichu tiene 24 años en el mercado; esto se debe a su servicio amable, precios accesibles y la gran variedad de sus platillos.
Burritos Tío Chepe tiene 20 años funcionando, con su rico sazón burrero. Cabe mencionar que ganaron el reconocimiento al mejor burrito de asado de toda la ciudad. Aquí el servicio es eficiente, ubicado cerca de una zona escolar e industrial, de libre acceso. En su menú cuentan con una gran variedad de guisos y precios accesibles, lo que los hace la preferencia de estudiantes y trabajadores.
TIO CHEPE Av. del Charro, Omega
SABINOS
SABINOS
Localizados en la Av. Del Charro antes de llegar a la mini glorieta está ubicado el establecimiento. Con 25 años de experiencia en el mercado se distinguen por su famoso burrito de discada; también por su atención y servicio eficiente y la vasta variedad de combinaciones del “burrito”. La relación precio calidad es muy buena aquí, por lo que nunca encontrarás este lugar vacío.
Av. Del Charro 316 sur
Este legendario lugar de los “burritos” te robará el corazón y tu paladar. Teniendo su cocina funcionando desde 1959, este particular puesto que está abierto las 24 horas se gano el premio al mejor “burrito” de chile relleno de toda la ciudad. Su menú consta de reducida variedad de platillos, la razón es porque el guisado es cocinado al momento de igual modo la tortilla de harina; lo que te hace sentir el calor de hogar, los cocineros te brindan un trato como de familia. La experiencia de comer aquí se vuelve única y algo que definitivamente tienes que vivir. Revista FRONTR le otorga el mejor servicio y ambiente a este establecimiento por su singular trato. También mencionar que este establecimiento cuenta con un Record Guinnes con el “burrito” más largo: 48 metros de longitud.
DOCE
EL CENTENARIO
Av. 16 de septiembre, Partido Romero
LA MANCHIS
RESULTADOS
ROBLES Ignacio Mejía y Rep. De Cuba, Margaritas
En Burritos Robles no encontrarás un solo guisado que no sea delicioso. Absolutamente cada “burrito” está hecho con ese toque de hogar que hace que tu paladar baile. Si quieres algo picoso te recomendamos el de chicharrón y el dulce mole, te va a enamorar. Excelente servicio de las adorables y muy vacilonas señoras burreras; su plática cordial y amena te hará más ligero el día y querrás volver nuevamente. Este establecimiento se gano el premio “El mejor sazón ‘burrero’ de Ciudad Juárez”, por cada uno de sus guisados.
Si te gustan los “burritos” y los quieres encontrar en cualquier parte, Burritos Crisostomo es para ti. Cuentan con autoservicio rápido y eficiente. Su gran variedad de guisos y combinaciones te dejará satisfecho. Su trayectoria e imagen hablan por sí solas.
CRISOSTOMO
JUAR EZ
DAD CIU
2 0 1 4
MEJOR BURRITO Chile Relleno
El Centeranio
Asado de Puerco
Tio Chepe
Milanesa
Aquimichu
Barbacoa
Aquimichu
Mejor Servicio
El Centeranio
Mejor Tortilla
Aquimichu
Mejor Sazón Burrero
Robles
Av. Gómez Morín, frente canal 44
DATOS
EL BURRITO DE ORO JUAR EZ
DAD CIU
2 0 1 4
El burrito de Oro es un premio que acredita a las mejores casas burreras de la ciudad, haciendo distinción y reconociendo su trabajo y esfuerzo que han realizado año tras año.
s
o e ichu ostomo enario hep Robles Sabin t s C i n r o i C T Ce
im Aqu
EL BURRITO El “burrito” es el platillo típico de gran arraigo en nuestra región de origen humilde; a pesar de ello ha rebasado fronteras, al ser producido en serie en Estados Unidos y de ofrecerse en 12 euros en algunas partes de Europa; países como Rusia, China, Australia, Nepal, Gran Bretaña han trasmutado su estilo de hacer “burritos” adaptándolo al paladar del cliente. El “burrito” es un alimento que sin lugar a dudas arranca suspiros y antojos; sobre todo en el exilio. Variedad
Rapidez
Presentación
Servicio
Localización
Mezquite Skateboards
SABÍAS QUE..?
Sin duda alguna los humanos buscamos festejar cualquier cosa que sea festejable, otorgándole el honor de un día dedicado a ese “algo” y por más extraño que parezca dentro de ese “algo” también está la comida. Este mes de Agosto algunos alimentos presumen de tener un día dedicado a ellos, y son:
Día de la Sandía: Se festeja el 3 de Agosto. La Sandía puede alcanzar hasta los 10 kilos de peso o incluso hasta 20 kilos, lo que la convierte en una de las frutas más pesadas. ^Ğ ƟĞŶĞ ĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ŵĄƐ ĚĞ ĐŝŶĐƵĞŶƚĂ ǀĂƌŝĞĚĂĚĞƐ ĚĞ ^ĂŶĚşĂ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐůĂƐŝĮĐĂŶ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƐƵƐ ĨƌƵƚŽƐ͕ Ğů ĐŽůŽƌ ĚĞ ůĂ ƉƵůƉĂ͕ Ğů ĐŽůŽƌ ĚĞ ůĂ ƉŝĞů͕ Ğů ƉĞƐŽ LJ Ğů ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŵĂĚƵƌĂĐŝſŶ͘ La sandía está compuesta por 93% de agua lo que la convierte en la ƉĞƌĨĞĐƚĂ ŽƉĐŝſŶ ƉĂƌĂ ŚŝĚƌĂƚĂƌƐĞ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĚƵůĐĞ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ƋƵĞ ƟĞŶĞ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐ ĂŶƟĐĂŶĐĞƌşŐĞŶĂƐ͘
Día de la Mostaza y las Chispas de Chocolate: Se festeja el 4 de Agosto. La mostaza es originalmente una semilla que al molerse y combinarse con vinagre y otras sustancias da como resultado el condimento que regularmente llamamos mostaza, sin embargo, el grano o semilla de mostaza ya se usaba de otras formas antes de esto: Los griegos empleaban esta planta para condimentar sus platos y Pitágoras creía que aumentaba la memoria y alegraba el espíritu; también se ƐĂďĞ ƋƵĞ Ğů ďŽƚĄŶŝĐŽ dĞŽĨƌĂƐƚŽ ůĂ ĐƵůƟǀĂďĂ ĞŶ ƐƵ ũĂƌĚşŶ͘ La mostaza se denominaba en el castellano clásico como jenabe, que a su ǀĞnj ƉƌŽǀŝĞŶĞ ĚĞů ůĂơŶ ƐŝŶĂƉŝ͘ ^Ƶ ŶŽŵďƌĞ ĂĐƚƵĂů ĂƉĂƌĞĐĞ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ĞŶ &ƌĂŶĐŝĂ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ϭϮϮϬ ĚĞ ƵŶĂ ĚĞƌŝǀĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĂůĂďƌĂ ůĂƟŶĂ ΗŵƵƐƚƵŵΗ
QUINCEVEINTE
SABIAS QUE..?
>ĂƐ ĐŚŝƐƉĂƐ ĚĞ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ͖ ĞƐƚĂ ƉĞĐƵůŝĂƌ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ĨƵĞ ĐŽŶĐĞďŝĚĂ ŽƌŝŐŝŶĂůŵĞŶƚĞ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ƐĞƌ ĂŐƌĞŐĂĚĂ Ă ŐĂůůĞƚĂƐ ƋƵĞ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƐĞ ĐŽŶǀĞƌƟƌşĂŶ ĞŶ ůĂƐ ŝƌƌĞƐŝƐƟďůĞƐ ŐĂůůĞƚĂƐ ĐŽŶ chispas de chocolate, inventadas en 1933 por Ruth Graves WakeĮĞůĚ ĚĞ dŽůů ,ŽƵƐĞ /ŶŶ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ tŚŝƚŵĂŶ͕ DĂƐƐĂĐŚƵƐĞƩƐ ĞŶ Estados Unidos La historia del chocolate es muy extensa y está llena de datos interesantes, pero entre los más curiosos están: ů ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ĐŽŶ ůĞĐŚĞ ĞƐ Ğů ƉƌĞĨĞƌŝĚŽ ƉŽƌ Ğů ϴϬй ĚĞ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶ mundial. EĂƉŽůĞſŶ͕ ƉŽƌ ƐĞƌ ŵƵLJ ĂĐƟǀŽ ĞŶ Ğů ĐĂŵƉŽ ĚĞ ďĂƚĂůůĂ ůůĞǀĂďĂ ĐŽŶƐŝŐŽ Ă ůĂƐ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ĂůŐŽ ĚĞ ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞrar energías comiendolo. ĞďŝĚŽ Ă ƋƵĞ Ğů ĐŚŽĐŽůĂƚĞ ĐŽŶƟĞŶĞ ĂůĐŝŽ LJ &ŽƐĨĂƚŽ͕ ƉŽĚƌşĂ ĐŽŵďĂƟƌ ůĂƐ ĐĂƌŝĞƐ ĞŶ ǀĞnj ĚĞ ĐĂƵƐĂƌůĂƐ͘
Día de los S´mores: Se festeja el 10 de Agosto. Este postre tradicional de Estados Unidos consiste en malvavisco y chocolate entre dos capas de galleta, por lo general Graham, aunque también puede emplearse ƚŽƌƟůůĂ Ƶ ŽƚƌŽƐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ŽďƚĞŶĞƌ ǀĂƌŝĂŶƚĞƐ͘ ^Ƶ ĐƌĞĂĐŝſŶ ƐĞ ĂƚƌŝďƵLJĞ Ă >ŽƌĞƩĂ ^ĐŽƩ ƌĞǁ͕ ƋƵŝĞŶ ůŽƐ ƉƌĞƉĂƌſ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ĞŶ una hoguera para las Girl Scouts. Un postre perfecto para las noches de fogata o para una pijamada.
Día del Banana Split: Se festeja el 23 de Agosto. ƐƚĞ ĚĞůŝĐŝŽƐŽ ƉŽƐƚƌĞ ƟĞŶĞ ƵŶĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĂůŐŽ ƉŽůĠŵŝĐĂ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƐƵ ŽƌŝŐĞŶ͗ ,ĂLJ ƵŶĂ ǀĞƌƐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĞŶ ůĂ ƋƵĞ ƐĞ ĚŝĐĞ ƋƵĞ ĨƵĞ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ĂǀŝĚ ͘ ^ƟĐŬůĞƌ͕ ƵŶ ũŽǀĞŶ ƋƵĞ dio en 1904 con este postre. Aparentemente lo vendía a los ĞƐƚƵĚŝĂŶƚĞƐ ĚĞů ^ĂŶ sŝŶĐĞŶƚ ŽůůĞŐĞ͕ ĞŶ WĞŶƐŝůǀĂŶŝĂ͕ ƐƚĂĚŽƐ Unidos. Ŷ ŽƚƌŽ ĞƐƚĂĚŽ͕ KŚŝŽ͕ ĞŶ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ tŝůŵŝŶŐƚŽŶ͕ ĂĮƌŵĂŶ ƋƵĞ ĨƵĞ ĞŶ ϭϵϬϳ LJ ĞŶ ĞƐĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŝŶǀĞŶƚſ Ğů ƉŽƐƚƌĞ ƋƵĞ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƌĂ ůůĂŵĂĚŽ ͞ ĂƌĐŽ ĚĞ ĂŶĂŶĂ͘͟ Ŷ ĞƐƚĂ ǀĞƌƐŝſŶ ƐĞ ĂƐĞŐƵƌĂ ƋƵĞ nace en un concurso de repostería para atraer a estudiantes del tŝůŵŝŶŐƚŽŶ ŽůůĞŐĞ͘
DIECISÉIS VEINTIUNO
FESTIVAL INTERNACIONAL CHIHUAHUA FRANCIA • NAYARIT • ALLENDE
El pasado mes de agosto ciudad Juárez fué testigo de la décima edición del Festival Internacional Chihuahua en esta ocasión Francia tuvo el honor de ser el país invitado.
CU AREN TA YCU AT RO
TEATRO Encuentro Sinfónico Tres orquestas sinfónicas de Cd. Juárez y Chihuahua (OFECH, OSUACH y UACJ) llenaron el escenario con aproximadamente más de 60 personas divididos entre los diferentes instrumentos que tocaron melodiosas canciones que más que nada narraban una historia. La música del encuentro fue un sutil y perfecto ensamble de alta calidad que refleja la práctica y dedicación.
Midnight Summer Dream:
Con movimientos corporales y ayuda musical narraron una obra adaptada de William Shakespeare, donde el amor toma diferentes rumbos a causa de un juguetón personaje azul.
Dakha Brakah Sin duda uno de los mejores espectáculos del FICH 2014. Este grupo de ucranianos dejo a los juarenses con la boca abierta después de presentar el material de su último disco, donde se pueden oír sonidos tribales, de naturaleza, vocales altos, percusiones, versos de rap, y una fuerza y ritmo inigualable que te pondrán a bailar. Lo más impresionante de este grupo es que dominaban un sinfín de instrumentos y tenían la habilidad de pasar de un rap a una balada en segundos.
Muela del Rey Farfan:
Protagonizada por marionetas y acompañada de una orquesta en vivo narra la historia de un Rey muy terco que se rehusaba a ser bondadoso y respetoso y sobre la lección que aprendió. Había más de 40 muñecos en escena tamaño real y 5 actores-cantantes que se encargaban de darle vida a más de 29 personajes
Paris! Le Spectacle: Con una escenografía muy impactante, reforzada con una pantalla donde se presentaban imágenes de la ciudad del amor, Paris.
FOCUS Si hablamos de ambiente, nadie como la banda Focus para prender a todos los fronterizos, que hicieron que la gente agitara su cabeza, se levantará de su asiento y gritará durante todo el espectáculo cosas como “los amo”, “háganme un hijo” y demás ovaciones. No pudo haber mejor cereza del pastel para la clausura que Focus, su clásico sonido y energía dejaron el escenario listo para el próximo festival en 2015.
Teresa Salgueiro: “Lo que escribí es una reflexión sobre la dimensión humana ante el misterio de la vida” comentó la cantante con un atrevido corte y un look muy barroco, mientras cantaba las canciones de su más reciente álbum, donde desea homenajear a cantantes portugueses icónicos. Directo desde Portugal la hermosa y carismática cantante, lleno la noche de armonía, calma y romanticismo.
CU AREN TA YCU AT RO
MASIVOS DLD: Comenzando con “Sea” y terminando con “Todo Cuenta” DLD nos presentó una buena dosis de música y rock que ya nos hacía falta a nosotros los fronterizos.
Millions: Abriendo el evento con “Champagne”, Millions nos mostró a todos los fronterizos que son una banda Australiana con mucho potencial, esperamos grandes noticias de ellos en futuro.
Torre Blanca: comenzó la noche con “Roma”, fue un momento bailable por parte de los músicos quienes después TorrealBlanca: finalizar con “Si”, bajaron a vender mercancía y Torreblanca comenzó noche tomarse foto conlasus fans.con “Roma”, fue un momento bailable por parte de los músicos quienes después al finalizar con “Si”, bajaron a vender mercancía y tomarse foto con sus fans.
Yuri Buenaventura:
Los fronterizos bailaron al ritmo de Herencia Africana, disfrutando de una buena salsa.
Les Yeux Noir: quienes nos dejaron realmente sorprendidos por el potencial que traen, los ritmos y el tipo de ejecuci贸n que tienen con los instrumentos, nos hicieron realmente sentir la m煤sica.
CU AREN TA YCU AT RO
Lila Downs: Un gran espectáculo ofreció, ante un lleno total en la explanada del Centro Cultural Paso del Norte, totalmente entregada a los fronterizos.
Zoé: La clausura de los eventos masivos estuvo a cargo de esta gran banda , casi 23 mil personas se reunieron para asistir a este concierto para escuchar éxitos como “Love” , “Vía Láctea” y “Arrullo de estrellas”
¡NOS VEMOS EL PRÓXIMO AÑO!
Lucky 7 Creativekingmx
EVENTOS
CARTEL DE SANTA El líder de la jauría de perros MC Babo vino junto con Cartel de Santa y los raperos Millonario y Draw, del sello discográfico Babilonia Music, a prender esta frontera con sus líricas y versos que nos transportaban al pasado con canciones como Canabis, Traficando rimas y el famoso hit "¿Dónde están perros?", aunque también se aventaron canciones de su más reciente disco Golpe Avisa como "Los mensajes del Whatsapp" y "A ti te da besos". Una noche de mucho rap, flow y el ritmo incomparable de Millonario, hicieron de esta noche inigualable y perfecta para sentir cada beat en tu cuerpo, trayendo la vida de calle a Ciudad Juárez.
En En el el fondo fondo del del escenario escenario integraron integraron varias varias fotografías fotografías de de la la ciudad. ciudad. Aquí Aquí está está un un mural mural realizado realizado por por Melo Melo Nonsense Nonsense yy Porkishead Porkishead de de la la Macurra. Macurra.
VEINTICUATRO
IN DA HOUSE
Por: Taide R / Foto: Taide R.
¡Claro! ...Otro día
.. Y tu. Bailas? ¿No
Su
M a j e st a d
"S
l a i r I m pe
ŽLJ ǀŝƌŐĞŶ ĞŶ :ƵĄƌĞnjΗ Ɛş ĞƐ ĐŽŵŽ ůŽ ĚŝũŽ ƐƵ DĂũĞƐƚĂĚ /ŵƉĞƌŝĂů Ğů ƐĄďĂĚŽ ϭϲ ĚĞ ŐŽƐƚŽ͕ Ă ůĂ ďĞůůĂ LJ ƌŽŵĄŶƟĐĂ ŝƵĚĂĚ :ƵĄƌĞnj͕ ĐŽŵŽ Ğů ůĂ ĚĞƐĐƌŝďŝſ͘
nado", "Salón de Belleza, "Perro" entre otras, Silverio nos hizo un acercamiento cavernícola a su música electrónica.
Directamente desde Chilpancingo Guerrero, famoso por mostrarse en paños menores (su famoso calzón ƌŽũŽ ŵĂƌĐĂ tŽŽůǁŽƌƚŚͿ͕ ^ŝůǀĞƌŝŽ ŶŽƐ ƚƌĂũŽ ƵŶ ƐŚŽǁ que los fronterizos nunca olvidaremos, un espectáĐƵůŽ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ůŽ ŶŽƌŵĂů͕ ŵĄŐŝĐŽ͕ ĐſŵŝĐŽ LJ ŐƌŽƚĞƐĐŽ͘ Donde las reglas no existen (a menos que llegue la ƉŽůŝĐşĂͿ ƉĞƌŽ ĚŽŶĚĞ ƐƵƐ ĂďŽƌşŐĞŶĞƐ ǀĂŶ Ă ďĂŝůĂƌ LJ ĞƐƉĞƌĂƌ ƋƵĞ ^ŝůǀĞƌŝŽ ƚĞ ĞƐĐƵƉĂ͕ ƚĞ ƌĂLJĞ ůĂ ŵΎĚƌĞ͕ ůĂŶĐĞ ĚĞ ƐƵƐ ƚƌĂŐŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ďĞďŝĞŶĚŽ LJ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂ ƐƵĞƌƚĞ ;Ž ŶŽͿ ƚĞ ŵƵĞƐƚƌĞ ƵŶ ƉŽĐŽ ĚĞ ƐƵƐ ĐĂƌŶĞƐ͘
Los aborígenes bailando, empujando a personas, aventando cerveza u orines, uno nunca sabe. LlegaƌŽŶ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂƐ ϵ͗ϯϬ ĚĞ ůĂ ŶŽĐŚĞ Ă ůĂ ƚĞƌƌĂnjĂ ĚĞů <ĂŽƐ ; ƵĂŶĚŽ ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶ ďĂŶĚĂƐ ĐŽŵŽ >ƵŶĂƟĐ LJ &'ͲϵϬϬϬͿ ƉĂƌĂ ĞƐƉĞƌĂƌ ůĂ ƐĂůŝĚĂ ĚĞ ƐƵ DĂũĞƐƚĂĚ͘ Pasando las 12 de la media noche, llegó el momento esperado, donde poco a poco Silverio dejo ver sus ĐĂƌŶĞƐ͕ ĚĄŶĚŽŶŽƐ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ƐŚŽǁƐ ŵĄƐ ŇƵŝĚŽƐ LJ fuera de lo común que se habían vivido aquí, en la bella Juárez.
WĂƌĂ ĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ŶŽ ƉŽĚşĂ ĨĂůƚĂƌ ƐƵƐ LJĂ ďŝnjĂƌƌĂƐ ĐĂŶĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽ͗ Ηz W ͕ z W ͕ z W Η͕ Η ů ŝůƵŵŝ
'ƌĂĐŝĂƐ Ăů ŶĞdžŽϯ' LJ ůĂƐĞ ϰϮϬ ƉŽƌ ƚƌĂĞƌŶŽƐ Ă Ğů hombre de las cavernas nasales.
TREINTAYUNO VEINTICINCO
Los rines r a h c i h C Gracias Gracias por por las las Sonrisas Sonrisas
Pintura: Tatiana Moya
EVENTOS
LOS CHICHARRINES D E VU ELTA E N J UÁR E Z
Los
Chicharrines, payasos originarios de Cd. Juárez Chihuahua que están sacando sonrisas desde 1985, volvieron a esta frontera con el circo Splash Circus. Después de haber partido de esta gran ciudad en el año 2000, se podía ver que la gente los extrañaba. Cuando salieron al escenario, chicos y grandes se levantaban de sus butacas para saludarlos. Los fronterizos estaban muy contentos por ver a personajes como La abuelita, Michael Jackson y el Chipindel hacer de las suyas en el escenario con ese humor tan único que tienen. En esta ocasión presentaron material musical nuevo como la canción “Soy una taza” que puso a bailar a todos, incluyendo al equipo de FRONTR. También Splash Cirus nos dejo impresionados con varios actos de contorsión, voladores, aros, entre otros.
Entrevista:
Revista FRONTR
Actualmente
se encuentran presentando su show los domingos con Chabelo. Al preguntarles que como se sentían con eso dijeron: “Felices, nosotros soñábamos de chicos ir a concursar con Chabelo, pero que casualidad que ahora estamos presentando con él”. Esto refleja que los sueños se pueden alcanzar y que Juárez tiene mucho talento. Estamos orgullozsos de los Chicharrines y los esperamos de vuelta pronto.
@SPLASH CIRCUS TREINTA Y TRES
MODA
Verano en el D esi erto Direcci贸n: Thundergum
Fotogr谩fo: Eduardo Flyp Mtz.
H&M: Yeika Beauty Art
Modelos: Ivanna Leos - Christian Romero - Gabriel L贸pez - Itzel G贸mez
El verano en Ciudad Ju谩rez se caracteriza por su calor des茅rtico, la arena, los amigos, el poderoso sol, mucho movimiento, pero sobretodo diversi贸n. Piel al desnudo e instantes de provocaci贸n, son las huellas de historias de verano.
MODA
@Dunas de Samalayuca Ropa: Thundergum / Furio Punto
@Hotel Quality Inn, Jrz.
Los veranos no estarĂan completos sin esos dĂas en las albercas, donde el incensante calor se olvida por unos segundos.
MODA
A単o con a単o buscamos historias que contar, algo que decir, algo que aprender, alguien a quien conocer. Algo nuevo por vivir.
@Parque Extremo Ropa: Creative King / Thundergum
MODA
El movimiento forma parte de la urbana Ciudad Juárez, donde la emoción se encuentra en cada rincón y tu adrenalina correra por tus venas. Gente de todos los lugares se reúne aquí, hermoso choque de culturas.
Skater: Christian Morales Ropa: Mezquite Skateboards
MODA
@Blvd. M. G贸mez Mor铆n Ropa: Thundergum / Furio Punto
Un sin ďŹ n de cosas por hacer hay aquĂ, sin embargo la vida noctura de esta frontera es especial, nunca olvirĂĄs esas noches en los bares y antros de la ciudad.
Furio.
FU IO. $IJIVBIVB .ÏYJDP
ESTILO DE VIDA
P O R : J O R G E R U E LAS
KIT
SOBREVIVIR PARA
QUE NO TE VENZA EL SOL. PREPARATE CON EL KIT Y MANTENTE FRESCO
AL
SOL
¿Sabes cuál fue la principal razón de que los franceses no invadieran Juárez? El clima. En verano, el sol hace del clima algo no tan agradable, es por eso que te traemos este kit de supervivencia para que el calor y el flameante sol no te sean un impedimento para disfrutar tu verano.
CUARENTA Y SIETE
BLO QUEAD OR
AGU A EMBO TEL L ADA
A menos de que quieras terminar como Snooki de Jearsey Shore, los bloqueadores son indispensables. Te traemos tres opciones, aunque recuerda siempre buscar los de valores de 50 SPF* o mayor.
En estas tierras áridas uno puede encontrarse deshidratado fácilmente. Te recomendamos tener una cantimplora o recipiente permanente para cargar tu agua y así no contribuir a la contaminación con botellas de plástico.
HAWAIIAN TROPIC
NEUTROGENA Si la apariencia y el aroma son indispensables para ti, este bloqueador es tu elección. No tiene olor y no es grasoso y por si fuera poco es amable con la piel sensible.
LANCÔME UV EXPERT Este bloqueador tiene un precio más alto debido que aparte de protegerte de los rayos UV, ayuda a corregir la híper pigmentación de la piel, o bronceado, para devolverle su color original.
2HRS
Sea cual sea tu elección, recuerda volver a aplicarlo cada una o dos horas. Aunque los bloqueadores estipulen “durar todo el día” o varias horas, no es verdad, es importante entender que la piel de cada persona necesita cuidados diferentes.
* S P F : F ac t or de P r ot e c c ión Solar
Suave, humectante y con un buen aroma a coco, este bloqueador es perfecto para todas las pieles. Aunque te recomendamos que utilices el color naranja para tu cara si tienes tendencias de acné.
LE NTES D E SOL Los ojos se ven muy afectados por los rayos solares. Ya sea que compres lentes de sol de marca o las replicas, busca siempre que tengan un rating de 100 SPF, aparte te ayudarán con las ventizas de tierra.
KU F IYA
C UBRE T E D E L SO L Aun con bloqueador, las quemaduras de piel pueden producirse. Te recomendamos usar camisas de manga larga o alguna chaqueta ligera para protegerte, tal vez sudes más, pero no sentirás que estás sobre un sartén, aunque si el calor te sofoca demasiado, los sombreros y sombrillas son una excelente alternativa.
Es de las mejores prendas que puedas tener en tu guardarropa, ya sea verano o invierno. Es un cuadro de tela de algodón de aproximadamente 42 pulgadas y se utiliza en el medio oriente. Se ata alrededor de la cabeza para proteger del sol y ventiscas de arena, también puede ser mojado para refrescar. Las maneras de atarlo son muchísimas, puedes encontrar tutoriales en línea. Esta prenda es tan útil que diversas fuerzas militares alrededor del mundo lo han adoptado para operaciones en el desierto ¡Imagínate lo que podría hacer por ti!
¿L ISTO ? Si ya tienes tu bloqueador, agua, lentes de sol y ropa para protegerte estás listo para recorrer la ciudad y que el verano te haga los mandados. CUARENTA Y OCHO
ยกEncuentra tu foto en nuestra pรกgina en Facebook!
La gente mรกs bonita Vive en Juรกrez
RUIDO NUEVO
UN POCO DE ROCK/POP
WŽƌ͗ dĂŝĚĞ Zͬ &ŽƚŽƐ͗ dĂŝĚĞ Z New York, New York se formó en Noviembre del 2011 aquí en Ciudad Juárez. Todo comenzó cuando Víctor y ZŝĐĂƌĚŽ ǀĞŶşĂŶ ƚŽĐĂŶĚŽ LJĂ ŚĂĐĞ ƟĞŵƉŽ ĞŶ ǀĂƌŝĂƐ ďĂŶĚĂƐ ƉĞƌŽ ŶŝŶŐƵŶĂ ƐĞ ůůĞŐſ Ă ĐŽŶĐƌĞƚĂƌ ŚĂƐƚĂ ƋƵĞ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ĐŽŵĞŶnjĂƌ ĂůŐŽ ŶƵĞǀŽ͕ ĐŽŶ ŵĄƐ ĨŽƌŵĂůŝĚĂĚ͘ Ɛş ĞƐ ĐŽŵŽ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ŝŶĐůƵŝƌ Ă ŽƚƌŽƐ ĚŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ los cuales ya no están actualmente. ŶƚƌĞ ůĂƐ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ďĂŶĚĂ ƉŽĚĞŵŽƐ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ Ă ŐƌƵƉŽƐ ĐŽŵŽ DĂƌŽŽŶϱ͕ ůŝŶŬ ϭϴϮ͕ 'ƌĞĞŶ ĂLJ͕ dŚĞ ϭϵϳϱ͕ 'ŽŽĚ ŚĂƌůŽƩĞ͕ ĚĞ ŐĞŶĞƌŽ WŽƉͬZŽĐŬͬWƵŶŬ͘ ͎YƵĠ ůŽƐ ŝŶƐƉŝƌĂ͍ ƵĞŶŽ ƉĂƌĂ ĞƐƚĄ ďĂŶĚĂ ĚĞ WŽƉ ZŽĐŬ Ăů ŵŽŵĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐĐƌŝďŝƌ ƐƵƐ ůĞƚƌĂƐ ƐĞ ďĂƐĂŶ ĞŶ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĐŽƟĚŝĂŶĂƐ ĚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ LJ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ĐĞƌĐĂŶĂƐ Ă ĞůůŽƐ͘ Ŷ Ğů ĚŝƐĐŽ ƋƵĞ ǀŝĞŶĞ ĞŶ ƉƵĞƌƚĂ ƐĞ ƉŽĚƌĄ ǀĞƌ ůĂ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĚĞ ůĂ ǀŝĚĂ ĂŵŽƌŽƐĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉĞƌƐŽŶĂ͕ ĐŽŵŽ ĂǀĂŶnjĂ͕ ůŽƐ ĐŽŶŇŝĐƚŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ůůĞŐĂŶ Ă ƚĞŶĞƌ͕ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ LJ ƚŽĚŽ Ğů camino que lleva al terminar una relación.
&ŽƚŽ ŽƌƚĞƐşĂ ĚĞ EzEz
CINCUENTA
͎z Ğů ŝƐĐŽ͍ ͎WĂƌĂ ĐƵĄŶĚŽ͍ ƵĞŶŽ͕ Ɛŝ ĞƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐĂĚŽƐ ĞŶ ƚĞŶĞƌ ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞ ĞƐƚĂ ďĂŶĚĂ͕ ĚĞďĞƐ ĞƐƚĂƌ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ ƉƵĞƐ ƉŝĞŶƐĂŶ ůĂŶnjĂƌůŽ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƵŶ ƉĂƌ ĚĞ ŵĞƐĞƐ͘ ^ĞƌĄ ƵŶ ĚŝƐĐŽ ĐŽŶ ϭϬ canciones, que incluirá temas de amor y desamor como ya se había dicho. Así que si quieres estar al tanto, checa sus redes sociales ƉĂƌĂ ĞƐĐƵĐŚĂƌůŽƐ LJ ŶŽ ƉĞƌĚĞƌƚĞ ŶŝŶŐƵŶŽ ĚĞ ƐƵƐ ĞǀĞŶƚŽƐ͘ Ricardo Ramos: Voz/ Guitarra Rítmica Víctor Maciel: Batería Aarón Santoyo: Guitarra Principal Alejandro Velasco: Bajo ZĞĚĞƐ ^ŽĐŝĂůĞƐ͗ Facebook: NYNYMX Youtube: NYNYMX
EN-LA-MIRA
entrevistando a
KABLE
Por: Taide R / Fotos: Cortesía de Kable
Tener una banda es como tener barba, anhelas tener una, estás emocionado cuando sale, pero llega un momento que por ĂůŐƵŶĂ ƌĂnjſŶ ƚĞ ůĂ ƋƵŝƚĂƐ͘͘͘ ƉĂƐĂ Ğů ƟĞŵƉŽ LJ ĚĞĐŝĚĞƐ ƋƵĞ ƐŝŶ ƚƵ ďĂƌďĂ ŶŽ ĞƐ ůŽ ŵŝƐŵŽ ĂƐş ƋƵĞ ĚĞĐŝĚĞƐ ǀŽůǀĞƌ Ă ƚĞŶĞƌůĂ͘ ƵĞŶŽ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĞƐƚĂ ŵĞƚĄĨŽƌĂ ƵŶ ƉŽĐŽ ĞdžƚƌĂŹĂ LJ ďŝnjĂƌƌĂ ƉŽĚĞŵŽƐ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ĞƐŽ ůĞ ƉĂƐŽ Ă <ĂďůĞ͕ ďĂŶĚĂ ĚĞ ŝƵĚĂĚ :ƵĄƌĞnj͕ ƋƵĞ ƚƌĂƐ ƵŶŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞ ŶŽ ĚĞũĂƌƐĞ ĞƐĐƵĐŚĂƌ͕ ŚĂŶ ǀƵĞůƚŽ ƉĂƌĂ ƵŶŝƌ ĞƐĂƐ ĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ĚĞũĂƌŽŶ ĞŶ ƉĂƵƐĂ͘ dƵǀŝŵŽƐ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ĚĞ ƉůĂƟĐĂƌ ĐŽŶ ĂǀŝĚ KnjƵŶĂ͕ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ͘
FRONTR: ¿Por qué el nombre de “Kable”? DAVID: ů ŶŽŵďƌĞ ĚĞ <ĂďůĞ ƐƵƌŐŝſ ŚĂĐĞ ŵƵĐŚŽ͕ Ɛŝ ŵĂů ŶŽ ƌĞĐƵĞƌĚŽ ƐĞ ůĞ ŽĐƵƌƌŝſ Ă ƵŶ ĂŵŝŐŽ͕ ƉĞƌŽ Ăů ƉĂƐĂƌ Ğů ƟĞŵƉŽ nos dimos cuenta que en realidad adquirió naturalmente un ƐŝŐŶŝĮĐĂĚŽ ŵĂƐ ƉƌŽĨƵŶĚŽ͘ ŐĞŽŐƌĄĮĐĂŵĞŶƚĞ ŶŽƐ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ĞŶ ŵĞĚŝŽ ĚĞ ĚŽƐ ŵƵŶĚŽƐ ƚŽƚĂůŵĞŶƚĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͗ h LJ >ĂƟŶŽ ŵĞƌŝĐĂ͕ LJ ŶŽƐŽƚƌŽƐ ƋƵĞƌĞŵŽƐ ƐĞƌ ĞƐĞ Η<ĂďůĞΗ esa conexión que los una. &ZKEdZ͗ ͎ ſŵŽ ĚĞĮŶĞŶ ƐƵ ƐŽŶŝĚŽ LJ ĐƵĂůĞƐ ƐŽŶ ƐƵƐ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐ ŵƵƐŝĐĂůĞƐ͍ DAVID: ů ƐŽŶŝĚŽ LJ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ĚĞĐŝƌ ƋƵĞ ĞƐ ŵƵLJ ǀĂƌŝĂĚŽ͕ ƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶte por que uno de nuestros enfoques es ŵĂŶƚĞŶĞƌ ǀĂƌŝŽƐ ĞƐƟůŽƐ ĞŶ ŶƵĞƐƚƌĂƐ ĐĂŶĐŝŽŶĞƐ͕ ƉĞƌŽ ĐƌĞŽ ƋƵĞ ZŽĐŬ WŽƉ ƉŽĚƌşĂ ƐĞƌ ƵŶĂ ĞƟƋƵĞƚĂ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĐĞƌĐĂ Ă ĚĞĮŶŝƌ ŶƵĞƐƚƌŽ ƐŽŶŝĚŽ͘͘͘ Ŷ ĐƵĂŶƚŽ Ă ŶƵĞƐƚƌĂƐ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐ ůĂ ǀĞƌĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ ůĂ ůŝƐƚĂ ƐĞƌŝĂ ŵƵLJ ůĂƌŐĂ͕ ƉĞƌŽ ĂƋƵş ĂůŐƵŶĂƐ ĚĞ ĞůůĂƐ ͗ dŚĞ ĞĂƚůĞƐ͕ Led Zeppelin, Queen, Foo Fighters, Muse, ZĂĚŝŽŚĞĂĚ͕ zĞůůŽǁ ĂƌĚ͕ ƌĂŶĚ EĞǁ͕ dĂŬŝŶŐ ĂĐŬ ^ƵŶĚĂLJ͕ dŚĞ hƐĞĚ͕ ŽůĚƉůĂLJ͕ Mana, etc. &ZKEdZ͗ ͎ ſŵŽ ƐƵƌŐŝſ ůĂ ŝĚĞĂ ĚĞ ĐƌĞĂƌ ůĂ banda? DAVID: <ĂďůĞ ƐĞ ĨŽƌŵſ ĞŶ ŝĐŝĞŵďƌĞ ĚĞů ϮϬϬϯ͕ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ƉŽƌ͗ WŽůŽ ;'ƵŝƚĂƌƌĂ͕ ŽƌŽƐͿ͕ ĂǀŝĚ ;'ƵŝƚĂƌƌĂ͕ sŽnjͿ͕ /ƐĂŝĂƐ ; ĂũŽͲ^ĞŐƵŶĚĂ sŽnjͿ͕ dŽƌŽ ;WŝůĂͲ ŽƌŽƐͿ͘ ^ŝĞŶĚŽ ƵŶĂ ďĂŶĚĂ ĚĞ ĐŽǀĞƌƐ͕ Ă ĮŶĂůĞƐ ĚĞů ϮϬϬϰ ĞŵƉĞnjĂŵŽƐ Ă componer nuestros propios temas, apareciendo ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞnj ĐŽŵŽ ďĂŶĚĂ ŽƌŝŐŝŶĂů ĞŶ ,/t ZW dKhZ ĞŶ Ğů ϮϬϬϱ͘
CINCUENTAYUNO
A principios del 06 hubo una re estructuración de la banda cuando Polo fue reemplazado por Gabo (ex-integrante de Bulbhoz). Julio 2013, algunos años después, Kable regresa y decide retomar lo que dejó en el camino incorporando a Carlos Meza como quinto integrante. FRONTR: ¿El sonido de Kable de hace unos años, al Kable de ahorita, ha cambiado? ¿Cómo lo ven ustedes? DAVID: ů ƐŽŶŝĚŽ ĚĞ <ĂďůĞ ĂĐƚƵĂů ƉŽƌ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ƋƵĞ ƐƵĞŶĂ ƵŶ ƚĂŶƚŽ ĚŝƐƟŶƚŽ Ăů ƉĂƐĂĚŽ͕ ŶŽ ƐŽůŽ ƉŽƌ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌ ƉŝĂŶŽ͕ ĂƌƌĞŐůŽƐ ĚĞ ƐŝŶƚĞƟnjĂĚŽƌ LJ ŽƚƌŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĞŶ vivo, sino también podríamos sonar un poco mas técnicos debido a la experiencia en otros proyectos. Sin embargo la esencia sigue siendo la misma. FRONTR: ¿Cómo surgen las letras de sus canciones? DAVID: Como en el caso de la mayoría de los compositores de letras, algunas de ellas por supuesto que surgen a través de experiencias, pero otro tanto nacen de la imaginación, tal como lo hacen los escritores de novelas por ejemplo. pero otro tanto simplemente se limitan a interpretar lo que la melodía y el “feeling" están precisando, es decir que la misma canción te da el tema. FRONTR: ¿Cuál creen ustedes, que hasta ahora es la canción más simbólica de la banda y por qué? DAVID: ĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ůĂ ĐĂŶĐŝſŶ ŵĂƐ ƐŝŵďſůŝĐĂ ĚĞ ůĂ ďĂŶĚĂ ŶŽ ƐĞ ƉŽĚƌşĂ ůŝŵŝƚĂƌ Ă ƵŶĂ͕ ƉŽƌ ƋƵĞ ƉŽĚƌşĂ ƐĞƌ͗ ;>Ă ƵůƟŵĂ ǀĞnjͿ ƋƵĞ ĨƵĞ nuestra primer grabación, o podría ser (sublime) una de las canciones mas aceptadas por el publico, sin embargo (Los años maravillosos) a pesar de ser una canción nueva y menos conocida que las anteriores podría llegar a ser una de las mas simbólicas de la banda, por que es ƵŶĂ ĂƵƚŽďŝŽŐƌĂİĂ͘ FRONTR: ¿Cómo creen que está la escena del Rock aquí en la frontera? DAVID: >Ă ĞƐĐĞŶĂ ĚĞů ƌŽĐŬ ĞŶ ůĂ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĚĞĮŶŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĂ ŵĞũŽƌĂŶĚŽ͕ ĐƌĞŽ que por nuestra cuenta colaboraremos con nuestro granito de arena, para ƌĞĂĐƟǀĂƌ ĞƐƚĂ ŶƵĞǀĂ ĨĂƐĞ ƋƵĞ ĂƉĞŶĂƐ ĐŽŵŝĞŶnjĂ͘ &ZKEdZ͗ WŽƌ ƷůƟŵŽ͘͘͘ ͎WƌŽLJĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ƚĞŶŐĂŶ ĞŶ ƉƵĞƌƚĂ͕ ĐŽŵŽ ĂůŐƷŶ ĚŝƐĐŽ͍ DAVID: Actualmente nos encontramos en la grabación de nuestro disco bajo la producción de Luis Cortes (Líder de la banda Viernes) también tenemos en ƉƵĞƌƚĂ ĂůŐƵŶĂƐ ƐĞƐŝŽŶĞƐ ĂĐƷƐƟĐĂƐ ĞŶ ǀŝǀŽ LJ ĂůŐƵŶŽƐ ǀŝĚĞŽĐůŝƉƐ͕ ĂĚĞŵĂƐ ĚĞ algunos presentaciones agendadas Gracias a Kable por mantenernos al tanto de su proyecto, los invitamos a escucharlos en Soundcloud: kablemx y en Facebook: kablerock. CINCUENTAYDOS
ROCK DE JUÁREZ
EL “BORDER WAVE” DE...
Por: Taide R/Fotos: Taide R
S
Ğƌ ĨƌŽŶƚĞƌĂ ĞƐ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĐŽƐĂƐ ƋƵĞ ŵƵĐŚŽƐ ĂƌƟƐƚĂƐ LJ bandas aprovechan al momento de buscar un sonido ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ LJĂ ƋƵĞ ĞƐƚĂŵŽƐ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚŽƐ ƚĂŶƚŽ ƉŽƌ Ğů ůĂĚŽ americano como por los sonidos del centro del país. Muchos han de pensar que la música electrónica es solo ƉŽŶĞƌƐĞ ƚƌĂƐ ƵŶĂ ĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂ LJ ƉŝĐĂƌůĞ Ă ƵŶŽƐ ĐƵĂŶƚŽƐ botones ¿no? Bueno, para LIGRE es algo más. Ellos veían ƋƵĞ ƐĞ ƉŽĚşĂ ŚĂĐĞƌ ƵŶĂ ŵƵLJ ďƵĞŶĂ ĐŽŵďŝŶĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ƌŽĐŬ LJ ĞůĞĐƚƌſŶŝĐĂ͕ ĐƌĞĂŶĚŽ ĂƐş ƐƵ ĞƐƟůŽ Ăů ƋƵĞ ůŽ ĚĞŶŽŵŝŶĂƌŽŶ ͞ ŽƌĚĞƌ tĂǀĞ͟ ;ůĞƐ ĚŝŐŽ͕ ůĂ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ĨƌŽŶƚĞƌĂͿ͘ Esta banda comenzó en el 2010 con la intención de buscar ĂůŐŽ ŶƵĞǀŽ͕ ƵŶ ƐŽŶŝĚŽ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ >ŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ LJĂ ŚĂďşĂŶ ƚĞŶŝĚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĞŶ ĂŶƟŐƵĂƐ ďĂŶĚĂƐ ĐŽŵŽ ĂŶĐŝŶŐ ĞĞƐ LJ EĂƌŝnjĞƐ͘ ŽŵŽ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ďĂŶĚĂƐ͕ ŚƵďŽ ĐĂŵďŝŽƐ ĚĞ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ͕ƉĞƌŽ Ăů ĮŶĂů LJ Ğů ĂĐƚƵĂů >/'Z ƋƵĞ ŚŽLJ ĐŽŶŽĐĞmos está integrado por: Sergio Rosales (Checho) ^ŝŶƚĞƟnjĂĚŽƌĞƐͬ sŽĐŽĚĞƌƐͬ 'ƵŝƚĂƌƌĂ Sergio García (Fonsi) 'ƵŝƚĂƌƌĂͬ WƌŽŐƌĂŵĂĐŝſŶͬ sŽĐŽĚĞƌƐ Carlos Murueta (Charli) ĂƚĞƌşĂͬ ĂũĞŽƐ Ahmmed ĂũŽ
L.I.G.R.E.
Todos aportan en la banda con sus diferentes gustos ŵƵƐŝĐĂůĞƐ͕ ƉĞƌŽ ƐƵƐ ŵĄƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂƐ ůĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ƌĞƐƵŵŝƌ ĞŶ ZĂƚĂƚĂƚ͕ ĂŌ WƵŶŬ LJ EĞǁ ŽƌĚĞƌ͘ Ɛş ĐŽŶ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ŝŶŐƌĞĚŝĞŶƚĞƐ LJĂ ƉƵĞƐƚŽƐ LJ ĐŽŶ ϰ ĂŹŽƐ ĚĞ ĚĞĮŶŝƌƐĞ͕ >/'Z ŚĂ ǀŝƐƚŽ ůŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ LJĂ ƋƵĞ ŚĂŶ ĞƐƚĂĚŽ tocando en lugares como Guadalajara, Aguascalientes, ĂĐĂƚĞĐĂƐ͕ ŚŝŚƵĂŚƵĂ͕ ƵƐƟŶ͕ WŚŽĞŶŝdž͕ >ĂƐ ƌƵĐĞƐ͕ ĞŶƚƌĞ otros. CINCUENTAYTRES
Foto: Cortesía de LIGRE
Andar de tour por el país es de las cosas más importantes para una banda, pero ¡que mejor si se da la oportunidad de viajar por el ¡Reino Unido! LIGRE estuvo dejando su rastro por las ciudades de Londres, Bristol, Glasgow y Manchester. Esta fue de gran ayuda como experiencia para los integrantes. Una forma de ver hasta donde han podido llegar y seguir en lo suyo.
Una carga de arte visual, producción profesional, diseño y vídeos esperamos de LIGRE, así que atentos, que está banda nos promete mucho, una banda de Juárez.
¡Me interesan! ¿Dónde puedo saber más de ellos?
hŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĨĞƐƟǀĂůĞƐ ŵĄƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉĂƌĂ ĞůůŽƐ ŚĂ ƐŝĚŽ Ğů ya conocido “Neon Desert” que se realiza en El Paso, Texas ;ĂƋƵş Ă ůĂ ǀƵĞůƚĂͿ͘ Ŷ Ğů ĐƵĂů ƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ŚĂďĞƌ ŐĂŶĂĚŽ ƵŶĂ ŐƵĞƌƌĂ ĚĞ ďĂŶĚĂƐ ;ĚŽŶĚĞ Ğů ƉƌĞŵŝŽ ĞƌĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂƌ ĞŶ Ğů ĨĞƐƟǀĂůͿ ĚŽŶĚĞ ĐŽŶƚĂƌŽŶ ĐŽŶ Ğů ĂƉŽLJŽ ĚĞů ƉƷďůŝĐŽ ƋƵĞ ĞƐƚĂďĂ ĂŚş͕ ůŽƐ ƌĞĐŝďŝĞƌŽŶ ŵƵLJ ďŝĞŶ͕ ĐŽŵƉĂƌƟĞƌŽŶ escenario con bandas internacionales, lo que les ayudo ea que más personas los conocieran.
Aquí puedes entrar para escucharlos y conocer sus próximas presentaciones:
͎YƵĠ ƐĞ ĞƐƉĞƌĂ ĂŚŽƌĂ ĚĞ >/'Z ͍ Bueno, como toda banda seguir en lo suyo, perfeccionando ůŽ ƋƵĞ LJĂ ƐĞ ƟĞŶĞ ůŽŐƌĂĚŽ͕ ĐŽŵƉŽŶĞƌ͕ ŐƌĂďĂƌ LJ ƐĂĐĂƌ ŵĂƚĞrial nuevo, hay varías canciones que están guardadas y esperan poderlas sacar pronto en la banda, buscar variaciones de sonido para tener un material fresco que sacar.
FRONTR te recomienda escuchar:
FACEBOOK: Ligremusic SOUNDCLOUD: ligremusic ǁǁǁ͘ƌĞǀĞƌďŶĂƟŽŶ͘ĐŽŵͬƐŽŵŽƐůŝŐƌĞ ǁǁǁ͘ůŝŐƌĞŵƵƐŝĐ͘ĐŽŵ
CINCUENTAYCUATRO
͞EŝŐŚƚůŝŐŚƚƐ ĨƌŽŵ Istanbul”
DEBERÍAS ESCUCHAR A ...
Transpórtate y déjate llevar ƉŽƌ Ğů ƐŽŶŝĚŽ ĚĞ ůŽƐ ƐŝŶƚĞƟnjĂdores y permite a tus oídos seducirse por un ritmo delirante y sensual; con la nostalgia, el poder y la rebeldía de Le Diference, una banda que te presentamos directo del DF.
Le Diference AůŐŽ ƋƵĞ ƐĂďĞŵŽƐ ĞƐ ƋƵĞ DĠdžŝĐŽ ƟĞŶĞ ƵŶ ƉŽƚĞŶĐŝĂů
ŐƌĂŶĚĞ ƉĂƌĂ ĐƌĞĂƌ ŶƵĞǀĂƐ ďĂŶĚĂƐ ĐŽŶ ƐŽŶŝĚŽƐ ĚŝƐƟŶƚŽƐ Ğ ŝŶƚĞƌĞƐĂŶƚĞƐ͕ ƚĂů ĞƐ Ğů ĐĂƐŽ ĚĞ ĞƐƚĂ ďĂŶĚĂ ƐĞĚƵĐƚŽƌĂ ĚĞů ůĂ ŝƵĚĂĚ ĚĞ DĠdžŝĐŽ͘
ŽƐ ĂŹŽƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ůĂŶnjĂŶ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ĄůďƵŵ ůůĂŵĂĚŽ ͞,ĂůůƵĐŝŶĂƟŽŶƐ͟ Ğů ĐƵĂů ĞƐƚƵǀŽ ďĂũŽ ůĂ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞ :ƵůŝĄŶ EĂǀĞũĂƐ ; ŶũĂŵďƌĞͿ Ğů ĐƵĂů ůĞƐ Ăďƌŝſ ůĂƐ ƉƵĞƌƚĂƐ Ă ƉĂƌĂ ƚŽĐĂƌ ĞŶ ĨŽƌŽƐ LJ ĨĞƐƟǀĂůĞƐ ƉŽƌ ƚŽĚĂ ůĂ ƌĞƉƷďůŝĐĂ͘ ŝƵĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ͗>ĞſŶ͕ 'ƵĂĚĂůĂũĂƌĂ͕ dŽůƵĐĂ͕ WƵĞďůĂ ĞůĂLJĂ͕ YƵĞƌĞƚĂƌŽ͕ sĞƌĂĐƌƵnj͕ ĞŶƚĞ ŽƚƌĂƐ͘ ;>ŽƐ ĞƉƌĞƌĂŵŽƐ ƉƌŽŶƚŽ ƉŽƌ Ğů ŶŽƌƚĞͿ
ŽŵŽ ĞŶ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůŽƐ ĐĂƐŽƐ͕ ƚŽĚŽ ĐŽŵĞŶnjſ Ăů ũƵŶƚĂƌƐĞ ϱ ƉĞƌƐŽŶĂƐ ƉŽƌ Ğů ŐƵƐƚŽ ĚĞ ĐƌĞĂƌ ĂůŐŽ “Tienes el ĐŽŵŽ ƵŶ ƉĂƐĂƟĞŵƉŽ͘ Ɛş ĨƵĞ ĐŽŵŽ ĞŶ Ğů alma enveϮϬϬϵ sĂŶŶĞůŽ ;sŽnjͿ͕ ŚƌŝƐ ;'ƵŝƚĂƌƌĂͿ͕ ZŚŽŵnenada, tus ďŝĐ ; ĂũŽͿ͕ ^ĂŝƚŽ ; ĂƚĞƌşĂͿ LJ Dƌ͘ ƌŝ ojos negros ;^ŝŶƚĞƟnjĂĚŽƌͿ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ĐƌĞĂƌ ĞƐƚĞ ƉƌŽLJĞĐƚŽ ůůĂŵĂĚŽ ͞>Ğ ŝĨĞƌĞŶĐĞ͘͟ dice lo
siento”
ůůŽƐ ǀĞŶ ůĂ ŵƷƐŝĐĂ ĐŽŵŽ ƵŶ ƵŶŝǀĞƌƐŽ͕ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƉĞƌĨĞĐƚŽ ƉĂƌĂ ĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ŚĂŶ ƉŽĚŝĚŽ ŐĞŶĞƌĂƌ ƵŶ ƐŽŶŝĚŽ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƋƵĞ ƚĞ ƉƵĞĚĞ ƉŽŶĞƌ Ă ďĂŝůĂƌ͕ ĐĂŶƚĂƌ͕ ƉĞŶƐĂƌ͕ ƉĂƐĂƌ ĚĞ ůĂ ŵĞůĂŶĐŽůşĂ Ă ƵŶĂ ĞĨƵƐŝǀĂ ĞŶĞƌŐşĂ͖ ƌĂnjſŶ ƉŽƌ ůĂ ƋƵĞ ĚĞďĞƐ ĚĞ ĞƐĐƵĐŚĂƌůŽƐ͘ ŽŶ Ğů ĚĞďƵƚ ĚĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ W ͞>Ğƚ͛Ɛ ĂŶĐĞ ƚŽ ǀŝů͟ ĨƵĞ ůĂ ŵĂŶĞƌĂ ĞŶ ƋƵĞ ĐŽŵĞŶnjĂƌŽŶ ƐƵ ĐĂŵŝŶŽ LJ ƵŶĂ ƐĞƌŝĞ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉŽƌ ƚŽĚĂ Ğů ĄƌĞĂ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂŶĂ͕ ƚĞŶŝĞŶĚŽ ĂƐş ƵŶĂ ĚĞ ƐƵƐ ŵĂƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ŶŽĐŚĞƐ ĂďƌŝĞŶĚŽ Ğů ĐŽŶĐŝĞƌƚŽ ĚĞ ůĂ ďĂŶĚĂ ŝŶŐůĞƐĂ ͞dŚĞ ,ŽƌƌŽƌƐ͟ ĞŶ Ğů ^ĂůſŶ :ŽƐĠ ƵĞƌǀŽ͘
ĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ĞdžŝƚŽ ĚĞ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ĚŝƐĐŽ ĞŶ Ğů ϮϬϭϭ͕ >Ğ ŝĨĞƌĞŶĐĞ ĚĞĐŝĚĞ ƚƌĂďĂũĂƌ ƉĂƌĂ ƐĂĐĂƌ ͞ ĐŽŶŝƚƵŵ͕͟ ĄůďƵŵ ƉƌŽĚƵĐŝĚŽ ƉŽƌ 'ŽƌĚŽŶ ZĂƉŚĂĞů ;ƉƌŽĚƵĐƚŽƌ ĚĞ dŚĞ ^ƚƌŽŬĞƐ͕ ZĞŐŝŶĂ ^ƉĞŬƚŽƌ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐͿ͘
ƐƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĞƐƚĄ ŝŐƵĂů ƋƵĞ ƵŶ ďĞďĞ ĚĞ ϴ ŵĞƐĞƐ͕ Ă ƉƵŶƚŽ ĚĞ ƐĂůŝƌ ;ƵŶ ƉŽĐŽ ĚĞ ŚƵŵŽƌ ƉĂƌĂ ƚĞƌŵŝŶĂƌ ĐŽŶ ďƌŽĐŚĞ ĚĞ ŽƌŽͿ͕ ƉĞƌŽ ƉƵĞĚĞƐ ĞƐĐƵĐŚĂƌ ƐƵ ƉƌŝŵĞƌ ƐĞŶĐŝůůŽ͕ Ăů ŝŐƵĂů ƋƵĞ ƐƵƐ ĚĞŵĄƐ ƚĞŵĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶ ĞŶ ƐƵƐ ƌĞĚĞƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͘
FACEBOOK.COM/LEDIFERENCE YOUTUBE.COM/LEDIFERENCE ͞>Ğ ŝĨĞƌĞŶĐĞ ĞƐ ƵŶĂ ƚŽƌŵĞŶƚĂ ǀŝŽůĞŶƚĂ ƋƵĞ ƉĂƐĂ ƉƌŽŶƚŽ͟
CINCUENTAYSEIS
PRÓXIMOS EVENTOS
PRÓXIMOS EVENTOS 26
SEPTIEMBRE 07
12
Alejandro Fernández
El show de la Rubia
@Estadio Carta Blanca
@Brewjas Das Bar
27
Arre Fest
Claxons
@Moroccos
@CC 4 Siglos
28 Festival del Tequila y del Mariachi @Plaza de la “X”
Primer Expo Maridaje @teatro del INBA
26, 27, y 28
Festival del Tequila y del Mariachi
OCTUBRE
17
al 2 de Nov
31
al 1 de Nov
Fiesta Juárez (feria)
Pa´l Norte
@Plaza de la “X”
@MTY, NL.
NOVIEMBRE
12 Ricky Martín @Chihuahua, Estadio Manuel L. Almanza
LEYENDAS URBANAS
Leyendas, las hay de la música, de la pintura, religiosas y de cuanto uno pueda imaginar, existen leyendas oscuras y existen también leyendas inspiradoras. La mayoría de ellas o al menos las más conocidas provienen de la ĂŶƟŐƺĞĚĂĚ͕ ĚĞ ĐĂƐƟůůŽƐ ĂŶƟŐƵŽƐ͕ ĚĞ ŚĂĐŝĞŶĚĂƐ ǀŝĞũĂƐ͕ ĚĞ casas de adobe en medio de poblados solitarios y planicies ĚĞƐĠƌƟĐĂƐ͕ ĚĞ ůƵŐĂƌĞƐ ĚŽŶĚĞ ůĂƐ ŵŽŶƚĂŹĂƐ ƐĞ ĚŝďƵũĂŶ como una capa de polvo sobre el cristal de la noche oscura y fría, pero hay otras leyendas, las llamadas “urbanas” que ƟĞŶĞŶ ĐŽŵŽ ĞƐĐĞŶĂƌŝŽ ůĂƐ ƉĂƌĞĚĞƐ ĚĞ ĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ ůĂƐ ĐĂůůĞƐ de asfalto, el ruido ahogado de motores en un ocaso invernal con aroma a humo y gasolina, leyendas de la ciudad, relatos ciertos e inciertos a la vez, pero igual de perturbaĚŽƌĞƐ ĞŶ ĐĂĚĂ ĐĂƐŽ͕ ĐƵĞŶƚŽƐ ĮĐƟĐŝŽƐ ʹŽ ƚĂů ǀĞnj ŶŽͲ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶŐĞŶĚƌĂŶ ĞŶ ůĂƐ ĞŶƚƌĂŹĂƐ ĚĞ ůĂ ƐŝĞŵƉƌĞ ĂƚĂƌĞĂĚĂ LJ creciente urbanidad. Ciudad Juárez, una metrópolis enclavada en medio del desierto no es la excepción. El equipo de FRONTR se dio a la tarea de preguntar a algunos de los ciudadanos si conocían alguna leyenda urbana que quisieƌĂŶ ĐŽŵƉĂƌƟƌ ĐŽŶ ŶŽƐŽƚƌŽƐ LJ ŚĞŵŽƐ ĚĞ ĂĚŵŝƟƌ ƋƵĞ ĨƵĞ ĚŝİĐŝů Ăů ƉƌŝŶĐŝƉŝŽ͕ ůĂ ŐĞŶƚĞ ŶŽ ƐƵĞůĞ ĐŽŶƚĂƌ Ž ǀŽĐŝĨĞƌĂƌ ƚŽĚŽ ůŽ ƋƵĞ ƐĂďĞ Ž ůĞ ŚĂŶ ĐŽŶƚĂĚŽ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ƚĞŵĂƐ ƉŽƌ Ğů ĞƐƟůŽ ƉŽƌ ƚĞŵŽƌ Ž ƉŽƌ ǀĞƌŐƺĞŶnjĂ͕ ƉĞƌŽ ůƵĞŐŽ ĚĞ ǀŝƐŝƚĂƌ ǀĂƌŝŽƐ lugares y abordar a diversas personas, encontramos una leyenda lo bastante interesante para ser contada. Plaza de las Américas es el escenario de una interesante historia. Tras preguntar a algunas personas si conocía relatos de esta especie, algunas de ellas nos fueron guiando hasta uno de los guardias que labora en el lugar desde ŚĂĐĞ LJĂ ĚŝĞĐŝƐĠŝƐ ĂŹŽƐ Ă ƋƵŝĞŶ ŶŽƐ ůŝŵŝƚĂƌĞŵŽƐ Ă ůůĂŵĂƌ “Josué”, él nos cuenta que al principio de sus días como guardia había escuchado rumores sobre acontecimientos ĞdžƚƌĂŹŽƐ ĞŶ ůŽƐ ƉĂƐŝůůŽƐ ĚĞ ůĂ ƉůĂnjĂ͕ ŝŶĐůƵƐŽ ĐƵĞŶƚĂ ŚĂďĞƌ recibido unos buenos sustos gracias a una máquina de
SESENTA
LEYENDAS URBANAS
hielo que rugía en medio de la noche al vaciar su contenido, sin embargo, luego de estar varias veces en el turno nocturno y haberse acostumbrado a ruidos y al pesado ambiente -que según él, predomina en el ambiente a esas horas-, nos relata que en una ocasión, alrededor de las 12.00 de la medianoche uno de sus ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ ůĞ ĂůĞƌƚŽ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ŶŝŹĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ĞŶ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ůŽĐĂůĞƐ ĐĞƌƌĂĚŽƐ͕ ŝŶŵĞĚŝĂƚĂŵĞŶƚĞ ʹĂů ƉĞŶƐĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƚƌĂƚĂďĂ ĚĞ ƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ƋƵĞ había sido olvidada en el interior por accidente- localizaƌŽŶ ůĂƐ ůůĂǀĞƐ ĚĞů ůŽĐĂů ĐĞƌƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ůŝďĞƌĂƌ Ă ůĂ ŶŝŹĂ͕ dicen que incluso la vieron parada en la puerta asomándose hacia afuera, pero tras la urgencia de encontrar las llaves, al llegar al local, este se encontraba vacío, ni un rastro de que alguien hubiese estado hay esa noche. Simplemente Josué nos cuenta que no supo que hacer o cómo reaccionar y simplemente volvió a sus labores. Sin ĞŵďĂƌŐŽ ŶŽƐ ĐŽŵĞŶƚĂ ƋƵĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵƐ ĚŝĞĐŝƐĠŝƐ ĂŹŽƐ ĚĞ servicio como guardia en Plaza de las Américas, ha ĞƐĐƵĐŚĂĚŽ ƌĞůĂƚŽƐ ƐŝŵŝůĂƌĞƐ ĚĞ ƐƵƐ ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐ LJ ĂĮƌŵĂ ƐŝŶ ƟƚƵďĞĂƌ ƋƵĞ Ăů ĐĂĞƌ ůĂ ŶŽĐŚĞ ͲĐƵĂŶĚŽ ůŽƐ ƉĂƐŝůůŽƐ están silentes, y las estrellas brillan sobre los tragaluces piramidales de vidrio de la plaza, el ambiente se apesadumbra y se vuelve tenso- suceden cosas que podríaŵŽƐ ůůĂŵĂƌ ƌĂƌĂƐ Ă ĨĂůƚĂ ĚĞ ƵŶĂ ŵĞũŽƌ ĚĞĮŶŝĐŝſŶ͘ Como acaban de leer, un lugar que no hace mucho fue uno de los lugares más concurridos e icónicos de Cd. :ƵĄƌĞnj LJ ƋƵĞ ŚŽLJ ĞŶ ƷůƟŵŽƐ ĂŹŽƐ ƐĞ ŚĂ ĐŽŶǀĞƌƟĚŽ ĞŶ ƵŶ recinto solitario, descuidado y tenebroso, guarda misterios y secretos que solo los pocos que aún la visitan con regularidad pueden llegar a experimentar… si son atentos.
SESENTAYUNO
LITERATURA
BOLERO AZUL Por: Jorge Ruelas
El humo, la luz y la música hacen parecer todo bastante confuso, o tal vez es el alcohol. Las amigables palabras de un cantinero y un vaso medio lleno y medio vacío de whiskey son mis únicos consuelos ahora que no soy parte de ti. Se postran ante mí las delicias de una vida más plena. La risa de una mujer, el coqueto tintineo de las copas que celebran una duradera amistad y el baile que, a música lenta, no hace más que traer tus recuerdos, pero a mí eso ya no me concierne. Lo único que parece importarme ahora es ese jardín del Edén que tanto trato de alcanzar. Sus frutos contigo los probé y no puedo evitar recordar aquellas redondeadas colinas en las que un día mi cabeza y corazón encontraron reposo. Trato de encontrarte en poemas y canciones que alaban tu sexo y la divinidad de tus labios, pero solo puedo encontrarte en el cabello despeinado y en la falta de locura en mi vida. Tu recuerdo me persigue tan incesante como la muerte. Empiezo a creer que el barbón y el colorado están juntos en esta conspiración por hacerme sufrir. La música me empieza a adormecer. En esta situación, las palabras alegres con ritmos tan rápidos no me provocan nada. Entonces ataca el salvaje perro de la melancolía cuando empieza a sonar el blues. Lo que los americanos conocen como blues, el mexicano lo conoce como bolero. Bendita sea mi suerte que en estos tiempos esas fronteras ya no existen y entre las tristes guitarras de Cuco y la salva-
je armónica de Howlin’ Wolf me encuentro yo, atrapado. Escucho a Etta decir que prefiere la ceguera a verte partir, con este alcohol tan barato la verdad no me tengo que preocupar por eso. La mentira por la que tanto te reclama Álvaro retumba en mis trémulos labios con cada sorbo que doy. Escucho llorar al lobo que te reclama y te espera. El esfuerzo en vano de Muddy por hacerme entender que el mundo está lleno de peces. Todos juntos me hacen sentir que no estoy solo en esto de estar solo esta noche. Acepto esa manzana que me desterró del jardín. Acepto la infranqueable causa de mi tristeza. En mi pena he tratado de mejorar, solo para encontrarme otra vez en el mismo insípido y gris lugar. Si es que los indios tienen razón y el humo carga nuestros rezos, muchas noches he quemado biblias en tu nombre. Tantos espíritus he tomado que empiezo a creer que el mismo infierno y paraíso envidiarían mi conteo de almas. Tantas caricias he querido suplantar que ya no sé dónde termina mi piel y donde empieza la de las demás. Mi bohemia me ha llevado a lugares y actos que en verdad no quiero repetir. No entiendes que es todo para olvidarte. Me reclamas y me besas a gritos las mejillas empapadas con la dulce indiferencia que solo tú sabes profesar. ¿Pecador? Sí, soy un pecador, pero no por los besos ajenos, no por las caricias de media noche, no por el alcohol con el que crédulamente intento sanar mis heridas. Soy pecador porque he fallado en el amor. El amor a mí mismo.
El bebedor de absenta, 1901. Viktor Oliva SESENTA Y UNO
A
G A L L O
S I L V E R
Banda juarense de 4 integrantes con un sonido diferente y muy interesante, al que nos gusta identificar como “vaqueripster”
Giosue serran Gallo Silver SOUNDCLOUD
Aquí podrías
Anunciarte
Tú