G AL E R A INTELECTUAL y FRÍVOLA
#51 07.2013
ESTE MES: NIEVE
10 I editorial dulce, MEXICANO, bizarro y bochornoso
Nieve de mamey*
Vas a querer decir que nunca te gusté que tu sólo decías para ver qué sucedía más te descubriré frente de quien estés cuando pase por tu lado y se te pare ¡el corazón!, ¡el corazón! Vienes a proponerme que viva a tus costillas pero eso sí que te tenga que limpiar las camisas de premio me darás una buena revolcada pero sólo cómo y cuándo a ti te dé la gana. ¿De qué quieres tu nieve?, ¿quieres de mamey? ¡y aparte de todo quieres ser mi rey! ¡No mames güey! Me prohíbes el gimnasio pero das pa’l frijol y pa’ muchas tortillas, ¡mira qué fregón! Y quieres que me ponga como Miss Colombia más vestida de monja pues si no te enojas.
*Esta sospechosa canción forma parte del disco Cómo nace el universo, de la cantante mexicana Gloria Trevi, pseudónimo de Gloria de los Ángeles Treviño Ruiz.
Ahora inventarás queriéndola voltear que para casarte quieres ser el primero de la que te da más. Todos se reirán, no te enseñó mamá que en esta era lo importante no es ser el primer pendejo sino ser el último.
quiénes somos
Colaboran
Muchas gracias
Propietario y director comercial Marco Simeone marco@intelectualyfrivola.com Director editorial Esteban Feune de Colombi esteban@intelectualyfrivola.com
Wally Diamante, Facu Garayalde, Janina Miculitzki, Gonzalo Romero (foto De la galera), Ana Carucci (ilustración Visionario), Diego Roa (ilustración Prendé la mecha), Javier Velasco (Grandes vestimentas).
Director de arte Juan Moreno juan@intelectualyfrivola.com
Galera Intelectual y Frívola
Producción Rosario Bibiloni rosario@intelectualyfrivola.com
es una publicación de Marco Simeone (CUIL 20-93923078-6), French 3112 (Ciudad de Buenos Aires).
Prensa y relaciones públicas Grupo Mass PR
Las opiniones de los entrevistados y los artículos no reflejan necesariamente la opinión de quienes hacen Galera Intelectual y Frívola.
Gino Bogani, Luciana Val, Franco Musso,Sofía Maldonado, Saúl Sacca, Verónica Mones Ruiz, La Luli, Ary Matteazzi, Diego Romero, Noel Romero, Gonzalo Romero, Jorge Belardi, Morita Peralta Ramos, Sofía Fanego, Marco Manini, Emiliano Raimondi, Verónica Gómez Salazar, Gabriel Posocco, Jazmín Chebar, Anita Álvarez de Toledo, Alejandra Basile, Flavia Cecilia Sole, María García González, Eugenia Fontana, Mica Bueno, Marcela Naón, María Cher, María Agustina Fernández, Soledad Carranza, Gustavo Castagnino, Fernando Farré, Ramiro Lucero Marín, Marcela Rémoli y Matías Garda.
info@masspr.net Impresión Akian Gráfica Editora Clay 2992 / 4773-6245 Distribución y logística Intersexion SRL inter-sexion.com.ar
Se prohíbe la reproducción parcial o total del contenido publicado en esta edición. Hecho el depósito que marca la ley 11.723.
ENCONTRANOS EN Novecento, Hotel Faena, Dadá, Tienda Malba, Ruth Benzacar, Aldo’s, Ginebra, Le Pain Quotidien, Bruni, Florería Atlántico, Olivetti, Bartola, Foster Catena, Osaka, Roho, Cucina Paradiso, Malvón, Sucre, Proa, Le Blé, y Farinelli.
Número 51, julio 2013 Tirada: 10.000 ejemplares Fotografía: Sebastián Mun Estilismo: La Luli Asistente de foto: Agata Segafredo Asistente de arte: Juan Borgognoni Retoque digital de tapa: Carlos Mideros Retoque digital del desplegable: Jimena Kley
GaleraGalera
intelectualyfrivola.com
volver I 11
Esta pequeña, experta y risueñísima esquiadora es Morita Peralta Ramos gastando las pistas de Bariloche a los 6 años. Se comenta que las gastaba tanto, que aquí la vemos practicando ¡en el jardín de la casa que habían alquilado!
Candelaria Tinelli y su novio, Nacho Lecouna, en la fiesta de THEM.
Sergio Blanco y Romina Ricci en el pre opening de The Palace Fashion Luxury Outlet en San Isidro.
Invitada por HSBC, Mariana Arias asistió al lanzamiento del perfume de Laurencio Adot, Leo Balcarce con la remera de www.no-disco.net, su nueva marca.
Ailin Bisi en el almuerzo de apertura de Rouge en Paseo Alcorta con el apoyo de HSBC.
Angie Chevallier e Isabel García Calvo, de THEM, en su fiesta.
Eduardo Costantini y su mujer, Clarice Oliveira Tavares, asistieron al pre opening Mercedes-Benz de la muestra Obsesión infinita de Yayoi Kusama en el Malba.
Pablo Kessel acompañó a La Luli en la presentación de su clip “Achuchaditos”.
Cata Martin y Cecilia Amenábar fueron al lanzamiento del videoclip de La Luli. Francis Btesh estuvo en la fiesta de Stella Artois en el hotel Pire-Hue.
Julieta Ortega visitó la plaza de juegos Alcorta Kids junto a su hijo Benito Noble y su sobrina India Ortega.
ciencias sociales I 13
Zorrito Von Quintiero y Manuel Lamarca estuvieron en el vernissage de Reflectados.
Sofía Reca en el Meet the Designer de Jackie Smith en su local de Palermo.
Diego Alexandre y Estefanía d’Esperies en su muestra Reflectados, que contó con el apoyo de HSBC Premier.
Mica Tinelli se cuida en BACE Estética y Belleza.
Vera Spinetta pasó a conocer la nueva miniline de Mes&Sage, “The truth is timeless”.
Melisa Garat y Laurencio Adot en el lanzamiento del perfume 1987-01, de Laurencio Adot, que se realizó en el Park Tower.
Mora Furtado en la exposición de Cuisine&Vins presentada por HSBC.
Marcela Tinayre y Marcos Gastaldi en la exposición de Kusama.
Lolo, de Miranda!, pasó por el local de Topper.
Marcela Remoli en la exposición de Cuisine&Vins.
Paloma Cepeda desfiló a beneficio de ALPI.
Mili Schmoll condujo el desfile a beneficio del primer centro de internación y rehabilitación pediátrico de ALPI.
Sofia Gala visitó el local de Complot.
Eduardo Novillo Astrada y Astrid Muñoz en Ascot Race en Ladies Day.
Liz Solari se acercó a conocer la edición limitada de diseños que crearon Garza Lobos y Lorena Ventimiglia.
14 I VISIONARIO: Douglas Tompkins
Nació en Ohio, Estados Unidos, hace 70 años, y hoy es –para muchos, pero no para nosotros, que lo consideramos un filántropo– un excéntrico multimillonario que compra gigantescas extensiones de tierra en el país y en Chile. Antes de llegar a eso, era un joven fanático del esquí y la escalada que creó en 1964, junto a su mujer, The North Face, que vendieron cinco años más tarde para enfocarse en la filmación de viajes de aventura. En el camino, con su esposa y una amiga fundaron ESPRIT, popularísima marca que a fines de los ’70 ya se preocupaba por el impacto ecológico que causaba la industria de la moda. En 1989, Tompkins vendió su parte de la compañía y empezó a invertir sus ingresos en la conservación de tierras y dedicarse al activismo medioambiental. Desde hace dos décadas, su fundación The Conservation Land Trust se ocupa de preservar la biodiversidad y proteger áreas silvestres, principalmente aquí y al otro lado de la Cordillera, mediante la compra de miles de hectáreas que luego se convierten en parques nacionales.
paTADAS DE CHANCHO I 15
Nam Myoho Renge Kyo
D
e acuerdo con antiguas leyendas indígenas, el Nahuel Huapi albergaba a una gigantesca criatura. Se la conocía como “cuero”, por semejar una piel de vaca extendida sobre el agua. El mito se hizo popular en la década del ’20 cuando, a partir de supuestos avistamientos, el zoológico de Buenos Aires organizó una búsqueda que tuvo repercusión internacional. Incluso se pensó que podía tratarse de alguna especie de serpiente marina similar a “Nessie”, un supuesto ser de similares características en Escocia. Desde hace una veintena de años, la increíble criatura se conoce por el nombre de Nahuelito.
L
eído en Manual del sommelier de té, de Victoria Bisogno: “Cuenta una leyenda japonesa que, en el año 520, Bodhidharma viajó de India a China para predicar el budismo, sentándose frente a una pared para meditar durante nueve años. Un día, se quedó dormido. Al despertar, enfureciéndose por haber cedido al sueño, se cortó los párpados y los arrojó al piso. De ahí creció una planta que luego serviría como medicina: el té. Más tarde, se descubrió que el té era también útil como estimulante para mantenerse despierto durante días de largas meditaciones”.
E
scribió Bob Dylan al comienzo de No Direction Home: “Salí para encontrar el hogar que había dejado hacía tiempo y no podía recordar exactamente en dónde estaba, pero se hallaba en el camino. Al encontrar lo que me encontré en el camino, todo era tal como lo había imaginado. En realidad, no tenía ninguna ambición, no creo que tuviera ambición para nada. Nací muy lejos de donde se supone que debo estar y por lo tanto voy de camino a mi hogar”.
D
esde hace un siglo se discute si la vichyssoise es francesa o estadounidense. El crédito del descubrimiento del plato se atribuye a Louis Diat, un cocinero francés que trabajó en el Ritz-Carlton de Nueva York durante la Primera Guerra Mundial. Hace varias décadas, Diat recordó los pasos de su invención: “En el verano de 1917, cuando llevaba ya siete años en el Ritz, reflexioné sobre la sopa de puerro y papa de mi niñez que solían preparar mi madre y mi abuela. Se me vino a la mente cómo mi hermano mayor y yo la enfriábamos vertiendo en ella leche fría ¡y lo delicioso que era! Decidí hacer algo de este tipo para los patrones del hotel”.
D
icen los que saben que hay que apretar (Lola Blaquier dixit). Dicen los que saben que no hay como sillón y libro. Dicen los que saben que la isla de Guadalupe se llamaba “Karukera”. Dicen los que saben que el mundo del arte le teme a Cañete. Dicen los que saben que más lento, mejor. Dicen los que saben que basta de “referencias” a la hora de crear (¡basta!). Dicen los que saben que nunca llegan los mails que esperamos. Dicen los que saben que lloraría por la gente que ve una luz y va. Dicen los que saben que el invierno exige cucharita (y vuelta y vuelta). Dicen los que saben: qué placer arrancar temprano. Dicen los que saben que viene Zubin Mehta al Colón. Dicen los que saben que el verdadero lujo es hacer lo que uno quiere. Dicen los que saben que las vacaciones de invierno están en Paseo Alcorta. Dicen los que saben que no especulen. Dicen los que saben que el sexo es lo más divertido que se puede hacer sin reír. Dicen los que saben que los cristales de nieve adoptan formas geométricas con características fractales. Manténganse atentos a lo que dicen los que saben.
16 I Doble vidriera
H Hasta el 18 de agosto puede visitarse en el Centro Cultural Recoleta la despampanante muestra De Gino Bogani al diseño de autor. Imágenes de la moda argentina, que se propone, entre otras cosas, incluir a la moda en el circuito cultural porteño. El público podrá disfrutar de un relato construido a través de casi 100 vestidos de diseñadores argentinos de todas las épocas y estilos, una selección de zapatos y accesorios y fotos –como éstas– tomadas por la dupla que integran Luciana Val y Franco Musso.
18 I exteriores patagónicos
E El parque nacional Los Arrayanes es una reserva natural ubicada en el departamento neuquino Los Lagos que ocupa casi las 1.800 hectáreas de la península de Quetrihué, sobre la ribera Norte del lago Nahuel Huapi. El arrayán, que puebla con sorprendente exclusividad el inmenso territorio protegido, resulta un árbol de lento crecimiento y corteza dorada que comparte cartel, en pleno bosque andino patagónico, con coihues, ñires, cipreses, radales, huahuanes, pataguas, notros y boldos. La fauna del parque es muy rica: incluye especies de hábito acuático, como el cormorán imperial o el cauquén cabeza gris, varias especies de pájaros carpinteros, chucaos y rayaditos. Los animales del bosque son casi imperceptibles debido a su comportamiento huidizo; hay monitos de monte, huillines, zorros, gatos huiña y una suerte de venadito llamado Pudú.
ÁRBOL GENEALÓGICO I 19
COMPAÑÍA DE CHOCOLATES Son refinados y ofrecen productos raros, oriundos de destinos exóticos. Los dueños son una adorable pareja de jóvenes chocolateros. RAPA NUI Proveniente de Bariloche, extraña cuna del cacao, la tradicional familia Fenoglio fabrica un helado de chocolate 80 % que es un manjar. VASALISSA Las fundadoras de esta sofisticada marca boutique son la hija y la nieta del creador del Cabsha y tienen un encantador localcito sobre Callao. EL VIEJO OSO Clásico de clásicos, no hay como pasar por la puerta de uno de sus boliches y mandarse una trufa de chocolate negro (no se dice “amargo”). FÉNIX El mejor chocolate para repostería sale de la fábrica de José Salgado, la única chocolatería local que muele el grano en sus instalaciones. MAMUSHKA Otra insignia patagónica desde 1989, Mamushka se destaca por sus envases de hojalata y su incomparable mazapán casero (digno de Alemania). FELFORT Sólo por tener un heredero tan delirante como Ricky Fort y por haber inventado una gloria tan duradera como el Jack se merecen estar aquí. CHEZ PHILIPPE Bajo el mando del chocolatero suizo Philippe Zellweger, que trabajó en la mítica Sprüngli, esta interesante confitería está en Martínez. MAISON LION D’OR Otro lugar soberbio, sobre avenida Corrientes, que ofrece un producto inolvidable: el gaufrette, un cubanito con praliné cubierto en caramelo.
9 chocolaterías
argentinas
20 I de la galera ¿Cuál es su estado mental más frecuente? N: Pensante. D: Activo. ¿Qué fue exactamente lo último que compraron? N: Un pasaje. D: Un cochecito antiguo para el cumpleaños de mi hija Cleo y figuritas de Violetta para Olimpia. Jamás me pondría: N: Babuchas de modal. D: Un jean que no sea Ay Not. ¿Con qué diseñador/a histórico se casarían? N: Prefiero a los artistas: ¡me casaría con Brancusi! D: Por suerte, me casé con la diseñadora que siempre quise: Sofía Sanguinetti. ¿Cuál es vuestra mayor extravagancia? N: Dormir muuucho más de lo normal y una escultura con forma de falo que me regaló mi amigo Sebastián Bonnet. D: No se me ocurre nada. Creo que soy cero extravagante. ¿Qué prenda les hubiese gustado inventar? N: La remera rayada marinera. D: El jean. ¿Cómo definirían el “estilo”? N: Es la manera particular en que cada uno se expresa/vive/viste. D: Lo que te hace único. ¿Adónde les gustaría morir? N: Elijo Muerte en Venecia (la peli o el libro) o Death in Vegas (la banda). D: No me quiero morir. ¿Qué película que les vuela el coco? N: Fitzcarraldo, de Werner Herzog. D: My Own Private Idaho, de Gus Van Sant. ¿En qué proyecto están trabajando actualmente? N: Mis vacaciones, campaña verano 2014, diseño de colección invierno 2014. D: Los próximos pasos de Ay Not Dead hombre, campaña verano 2014 y vacaciones con mi mujer y mis hijas. Si fueran magos, ¿qué harían salir de la galera? N: Políticos eficaces y honestos, todo lo que mis sobrinas deseen y buena onda in eternum para mí y todos los que me conocen. D: Todo el amor, la comida y la educación que haga falta para todos los niños del mundo.
noel&diego
Romero
22 I la frase: Charles Darwin
prendé la mecha I 23
El snowboard llegó al mundo de la mano de otros deportes con los que está vinculado, como el skate o el surf. Sus orígenes están “peleados”, por deWcirlo así. En 1963, un estadounidense de 12 años llamado Tom Sims creó una precaria tabla que bautizó “ski board” (ese hombre fundó luego, en la década del ’70, una compañía dedicada a perfeccionar aquel invento). En 1965, el ingeniero Sherman Poppen construyó el primer “snurfer” –palabra formada por la unión de “snow” y “surfer”– en Michigan después de observar cómo sus hijas jugueteaban con un esquí sin fijaciones y una cuerda. A veces, se sabe, una idea perfecciona otra.
Por esa época, Mercedes-Benz prendía la mecha con la caja de cambios automática, que introdujo en el primer modelo SL. Se trataba de un ingenioso diseño que facilitaba la selección de las cuatro marchas delanteras sin un botón pulsador de liberación. Aún continúa siendo un estándar en la industria automotriz.
Para esta edición dedicada al invierno y cuya tapa protagoniza La Luli en un montaje con el mítico Llao Llao de fondo, les traemos una breve, pero ilustrativa reseña de los ocho centros argentinos en los que se puede practicar ése y otros deportes invernales. Aquí, entonces, un repaso por las instalaciones que ofrecen Cerro Castor, Caviahue, Chapelco, Cerro Bayo, Catedral, La Hoya, Penitentes y Las Leñas.
trastienda de tapa I 25
CAVIAHUE Provincia: Neuquรฉn. Ubicaciรณn: a 1 km. del pueblo. Fundaciรณn: 1987. Altura de la base: 1.647 msnm. Altura de la cumbre: 2.045 msnm. Superficie esquiable: 2.200 hectรกreas. Descenso mรกximo: 8 kilรณmetros. Medios de elevaciรณn: 12. Pistas: 22. Esquiadores por hora: 6.500. Web: caviahue.com
Provincia: Tierra del Fuego (Ushuaia). Ubicaciรณn: a 26 km. de la ciudad. Fundaciรณn: 1999. Altura de la base: 195 msnm. Altura de la cumbre: 1.057 msnm. Superficie esquiable: 650 hectรกreas. Descenso mรกximo: 5 kilรณmetros. Medios de elevaciรณn: 11. Pistas: 29. Esquiadores por hora: 8.000. Web: cerrocastor.com
Foto: www.patagonia1click.com
CERRO CASTOR
CERRO BAYO
CHAPELCO Provincia: Neuquén (San Martín de los Andes). Ubicación: a 19 km. del pueblo. Fundación: 1946. Altura de la base: 1.240 msnm. Altura de la cumbre: 1.980 msnm. Superficie esquiable: 1.600 hectáreas. Descenso máximo: 5.3 kilómetros. Medios de elevación: 12. Pistas: 25. Esquiadores por hora: 18.000. Web: chapelco.com
Foto: www. blogturismo.sanmartindelosandes.gov.ar
Provincia: Neuquén (Villa la Angostura). Ubicación: a 9 km. del pueblo. Fundación: 1978. Altura de la base: 1.050 msnm. Altura de la cumbre: 1.805 msnm. Superficie esquiable: 460 hectáreas. Descenso máximo: 6.6 kilómetros. Medios de elevación: 13. Pistas: 23. Esquiadores por hora: 7.500. Web: cerrobayoweb.com
trastienda de tapa I 27
LA HOYA Provincia: Chubut (Esquel). Ubicaciรณn: a 13 km. de la ciudad. Fundaciรณn: 1952. Altura de la base: 1.430 msnm. Altura de la cumbre: 2.050 msnm. Superficie esquiable: 64 hectรกreas. Descenso mรกximo: 5.1 kilรณmetros. Medios de elevaciรณn: 10. Pistas: 29. Esquiadores por hora: 7.000. Web: cerrolahoya.com
Provincia: Rรญo Negro (San Carlos de Bariloche). Ubicaciรณn: a 19 km. de la ciudad. Fundaciรณn: 1936. Altura de la base: 1.030 msnm. Altura de la cumbre: 2.100 msnm. Superficie esquiable: 1.200 hectรกreas. Descenso mรกximo: 9 kilรณmetros. Medios de elevaciรณn: 38. Pistas: 50. Esquiadores por hora: 35.000. Web: catedralaltapatagonia.com
Foto: Nacho Uranga.
CATEDRAL
28 I TRASTIENDA DE TAPA
LAS LEÑAS Provincia: Mendoza (Cordillera de los Andes). Ubicación: a 500 km. de la ciudad. Fundación: 1983. Altura de la base: 2.240 msnm. Altura de la cumbre: 3.430 msnm. Superficie esquiable: 17.500 hectáreas. Descenso máximo: 7 kilómetros. Medios de elevación: 13. Pistas: 30. Esquiadores por hora: 12.000. Web: laslenas.com
Provincia: Mendoza. Ubicación: a 170 km. de la ciudad. Fundación: 1979. Altura de la base: 2.581 msnm. Altura de la cumbre: 3.194 msnm. Superficie esquiable: 300 hectáreas. Descenso máximo: 7.5 kilómetros. Medios de elevación: 10. Pistas: 25. Esquiadores por hora: 5.000. Web: lospenitentes.com
Foto: www.full-outdoor.com.ar
PENITENTES
30 I TOP CINCO VISITANTE
Estas son las recomendaciones de Jorge Belardi, quien supo ser snowboarder profesional y en la actualidad es un feliz padre, productor y emprendedor.
A Un snowboarder Terje Haakonsen, porque es una leyenda viviente del deporte. Supo ser el número uno en competencia y dejó todos los flashes para ir en busca de la esencia del snowboard en montaña virgen. Empezó siendo mi ídolo, después un compañero y finalmente un amigo.
B
E
Un accesorio tecnológico Me inclino por el i-Phone 4 con pack extra de batería: fotos, música, comunicación, navegación y otras aplicaciones que me resuelven un montón de temas en campo y casa.
Una pista de esquí ¡Fuera de pista! Prefiero andar en nieve virgen, buscar lugares por donde nadie pasó antes y explorar. A la hora de elegir un centro de ski, mis votos van para Chapelco: voy con mis hijos y lo disfrutamos mucho.
D C Un dicho Me gusta éste: “No deja de jugar el que se hace viejo sino que se hace viejo el que deja de jugar”.
Un plato de invierno Me quedo con un cordero patagónico al asador con ensaladas y buen vino tinto. En lo posible, hecho en casa, al aire libre, con amigos y familia.
TOP CINCO RESIDENTE I 31
1
Del 3 al 6 de octubre y por segundo año consecutivo se llevará a cabo Masticar, la primera feria gastronómica organizada por chefs.
2
Para los friolentos, los motoqueros o los cancheros, la clásica campera de cuero de Doma vuelve a ser el fetiche de esta temporada.
3
En el museo Peranakan de Singapur, la instalación de Lee Mingwei incita al pública a romper cerámicas desde el tercer piso del lugar.
5
Hace poquito, los integrantes de Okkervil River anunciaron que en septiembre presentarán el ansiado disco The Silver Gymnasium.
4
Con el subtítulo “todo lo que hay que saber para lucir un cuerpo esbelto y saludable”, Germán Laurora publicó El personal tráiler científico.
En Esquel, en diciembre de 2002, distintos representantes de pueblos originarios firmaron este Manifiesto Mapuche-Tehuelche para frenar la explotaciĂłn minera a cielo abierto. El emotivo texto podrĂa servir de ejemplo para enarbolar una lucha que aĂşn no tiene orejas y que pretende simplemente que dejemos de violar a la Madre Tierra.
EL MANIFIESTO I 33
Los pueblos originarios Mapuche-Tehuelche, reunidos en un füta trawün (gran encuentro), a través de nuestras comunidades, organizaciones y pu peñi (hermanos), ejerciendo el derecho a la autodeterminación, a la libre decisión y gestión sobre nuestro presente y futuro como parte del territorio, en armonía con todos los pu newén (fuerzas) que custodian y son parte de nuestros espacios sagrados, donde descansan nuestros kuifikeche (ancestros), nos expresamos desde nuestra identidad-filosofíaespiritualidad-ideología (kimün), presididos por nuestros pu longko, pu pillan kushe, pu werken, orientadores en la realidad desde nuestro ser mapuche-tehuelche, hemos alcanzado un rakizuam (pensamiento), y decimos: Las montañas y todas las formas de vida aún tienen su pillan (espíritu) y seguimos coexistiendo con ellas. La gente de la tierra, como parte del wallmapu (territorio: tierra, subsuelo y cielo) entendemos que la violación de la Madre Tierra nunca podrá ser intercambiada por una limosna. Hoy, como lo ha hecho históricamente, el estado argentino trata de dividirnos para llevar adelante sus atropellos. Hoy nos quieren enfrentar entre hermanos con la promesa de fuentes de trabajo. Nuevamente llegan con sus espejitos de colores, como lo hicieron hace 500 ciclos (años). Vienen por el oro y no dudarán en matarnos como lo hicieron antes. Arrastrados por su cultura de odio trituran los cerros para sacar oro y no les interesa que, matando al cerro, nos matan a nosotros y a todas las formas de vida. Tenemos derechos sobre nuestro territorio. El convenio 169 de la OIT (Organización Internacional del Trabajo) es sólo un reflejo de nuestra cosmovisión y en él dice que se nos debe consultar antes de ingresar en nuestro territorio, pero el estado (que reconoce nuestra preexistencia en la Constitución) lo ha permitido, abriendo así las puertas a la empresa minera Meridian Gold, entre otras, para que lleve adelante este saqueo de nuestra wallmapu.
Nuevamente nos ignoran, como lo hicieron ayer, cuando hablaron de conquistar el “desierto” y asesinaron a tantos que hoy son memoria. Hablaron de desierto diciendo que no existíamos. Pero existimos, tenemos derechos. No queremos migajas, queremos respeto. Cuando buscamos salidas verdaderas a la miseria que se vive en el pueblo y volvemos a nuestras tierras, nos castigan con todo el peso de su ley. Los poderosos que hoy dicen estar preocupados por el desempleo, no dudan en apoyar el desalojo de nuestra gente, que vuelve al campo a vivir en la tierra y escapar al hambre. ¿Qué diferencia hay entre Meridian Gold, Benetton y las empresas forestales que saquean el bosque nativo? Por eso, a los hermanos que creen que la mina será una alternativa a la pobreza, les decimos que eso es un engaño. la mina traerá más pobreza y enfermedades. La solución es que se cumplan nuestros derechos a la autodeterminación y libertad, a volver a la tierra para desarrollarnos de acuerdo a nuestra identidad.
Nosotros decimos:
¡NO A LA EXPLOTACIÓN MINERA! ¡NO A LOS DESALOJOS! ¡NO A LA DEPREDACIÓN DEL WALLMAPU CHE! ¡NO AL ESTADO RACISTA! ¡SÍ A UNA SOCIEDAD QUE TENGA COMO RIQUEZA A LA DIVERSIDAD CULTURAL!
34 I Prode
el prode de galera concurso nº 51 del mes de julio 2013
Anita Álvarez de Toledo LOCAL EMPATE VISITANTE
Nombre y apellido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L gafas E antiparras
V
L aerolíneas E lan
V
L whisky E grappamiel
V
L ski E snowboard
V
L poma E telesilla
V
L fondue E locro
V
L las leñas E chapelco
V
L rubio E morocho
V
L ducha E bañera
V
L acá E allá v
Here, therehere and everyw
La bitácora I 35
Apodada “Mile-High City” debido a que su altitud es exactamente de una milla sobre el nivel del mar, Denver es la capital del estado de Colorado y fue nombrada así en homenaje a James W. Denver, ex gobernador de Kansas. Se trata, hoy en día, de una metrópolis rodeada, en el horizonte, por los nevados picos de las montañas de la cordillera Front, que forma parte de las Rocosas y que tiene en el Monte Elbert al más alto de sus exponentes con un pelo más que 4.400 metros. Justamente en esos paisajes de inmaculada blancura que atesora Denver se encuentran los centros de esquí más prestigiosos de Estados Unidos, como Telluride, Snowmass, Beaver Creek, Vail o Breckenridge.
E Estos fotogramas que ven aquí pertenecen a una mítica –y gélida– película con nombre de pan que dirigieron en 1996 unos hermanos estadounidenses y que ganó dos premios Oscar, además de descollar en Cannes. ¿Saben de qué película estamos hablando? ¡Vamos!
Solución del enigma anterior: 2,84 metros.
36 I ADIVINA adivinador
los afiches I 37
38 I GRANDES VESTIMENTAS
Bariloche - Río Negro
INVIERNO 2013
Durante toda la temporada HSBC Premier lo invita a disfrutar de su espacio exclusivo en la base del Cerro Catedral.
FIRE ON ICE Y REFUGIO LLAO LLAO Consulte beneficios en: www.hsbcpremier.com.ar
VI GENC IA DE L A P R O M O C I Ó N D E S D E EL 06/ 07/ 2013 A L 30/ 09/ 2013. TÉRMINOS Y CONDI CI ONES EN WWW. HSBCPREMI ER. COM. AR. LEY 25738 ( ART 1) : HSBC B ANK AR GE NT I NA S . A. E S UNA S OC I E DAD ANÓNI MA CONSTITUIDA BAJO LAS LEYES DE LA REPÚBLICA ARGENTINA. SUS OPERACIONES SON INDEPENDIENTES DE OTRAS COMPAÑÍAS DEL GRUPO HSBC. LOS ACCIONISTAS LIMITAN SU RESPONSABILIDAD AL CAPITAL APORTADO.