Revista Gea Agosto 2015
año #2
Revista
GEA Agenda Cultural Ellas dicen GPS - VOCACIONAL make up! Emprender en moda viajes escapadas y mucho más!
fuego!
03
Sumario REVISTA GEA AGOSTO 2015 .
Aﾃ前 #2
#15 Editorial* 06 / ﾂ｡fuego!
Agenda!
agosto
08 / AGENDATE
Ellas Dicen 12/ Destacados de ESTE MES
14 / Efemﾃｩrides fraseadas
Emprender en Moda 16 /VARKALA: con estampa propia
fulana
Who 57/
Make Up 40 / Cuรกndo usรกs protector solar? por Flor Gรณmez
Nota
de ta pa fuego 24/
Gps Vocacional 44/ El arte de manejar y controlar el fuego consultorio 49 / La importancia de jugar, por Dianela Bournissent
Escapadas 54/ CACHEUTA Mendoza
Viajes
Enetristas
50/ VIAJES Amterdham
56 / Fuegos artificiales de VERร NICA BERTOLI
06
Editorial
FUEGO!
!
N
o es un invierno muy frío, pero las pequeñas llamas de un hogar a leña, su calorcito y el bienestar; nos acerca “Fuego”, la edición número 15 de Revista Gea. “El mundo es eso, un montón de gente, un montón de fueguitos”, dice Galeano y las páginas ponen de manifiesto las distintas formas que las mujeres tenemos de relacionarnos con él y, por qué no, de “arder la vida”. Rúa Gala, un hermoso parque fotográfico de Monte Grande, nos abrió las puertas para que junto a Karen Blanco y Del Aire Fotografía hiciésemos la producción de tapa. Esta vez, trabajábamos en pos de encontrar una imagen que represente la relación entre la mujer y el fuego. La cerámica es uno de los oficios que son posibles gracias al dominio del fuego. Karina Rodríguez es ceramista y nos explica todo en la sección GPS Vocacional. Dianela Bournissent, nuestra psicopedagoga, se suma para ayudarnos a entender por qué los niños tienen y deben jugar. Una noche de verano a orillas de la playa y los fuegos artificiales iluminan una verdad. No podés dejar de leer el cuento de Verónica Bertoli. Sol de Ángelis, nos manda desde su vieja por las Europas una hermosa ilustración la capacidad que poseemos los seres humanos para “prendernos fuego”. Emprendemos en moda con Varkala Indumentaria. Lorena Gerschensons cuenta todo sobre cómo surgió la idea de hacer calzas y polleras con estampado propio. Como siempre Flor Gómez nos da una ayudita con nuestro cuidado; esta vez con el uso del protector solar y lo más importante es que nos enseña a identificar la relación entre nuestro tipo de piel y el protector solar que debemos utilizar. Tomarse un baño en un lugar paradisíaco, en plena Cordillera de los Andes: termas de Cacheuta. Desde las termas mendocinas, Vokstravel completa nuestra primera ruta europea: Bélgica, Paris y Amsterdam. ¿Y ahora? ¡A leer! Hay muchas historias y consejos para descubrir de las mujeres que viven en zona sur. Nosotras seguiremos ardiendo para que más y mujeres nos conozcan.
Adriana Moreira Ruiz Directora Editorial
staff Directora Editorial: Adriana Moreira Ruiz Directora de Arte: Florencia Sáez Fotografía: Del Aire Audiovisuales Marketing Antonela Orellana
Prensa: redacción@revistagea. com.ar Contacto: marketing@revistagea. com.ar Info: hola@revistagea.com.ar
Seg ui no s ! www.revistagea.com.ar www.facebook.com/revistagea
Todos los derechos reservados. ISSN En trámite. Prohibida su reproducción total o parcial.
Audiovisuales
F O T O & VIDEO Book - piblicidad - shows en vivo - eventos
delairefotografia@hotmail.es
07
agenda!
×××××××××××××××××××××××××××××
música Ciclo Jazz en el Ensamble todos los domingos a las 21 hs. Programación 9/ Pablo Gutiérrez Grupo 23/ Raskoski Hot Club 30/ Epumer - Machi - Judurcha. Power trio
Larrea 350, Lomas de Zamora Informes: 4392-2011 Música en el bar: grupos invitados presentan un variado repertorio musical: tango, swing, jazz, canciones, y música latinoamericana en el espacio del Restó-bar Ensamble. Entrada libre y gratuita. Programación del mes: 5/Bárbara Giles y Ezequiel Borra canciones 6/ Káiser carabela – rock & soul 12/ Unánimus - jazz 19/La troupe vagabunda - tango
20/ Los párpados - cumbia 26/ Crusad trío- tango
+A G EN
stand up varieté Alte. Brown 2402, Lomas Bono: $50 - La amorfa: Un encuentro entre algunos de los mejores artistas de diversas disciplinas de Nada menos (Nada más, Vol. 2), de Pablo Cordonet. la zona y sus públicos donde la apuesta es confiar en que en el intercambio, los Jueves 27 a las 21 hs en el Ensamble. unos se potencian con los otros: los artistas y los públicos. Es "interdisciplinaria" porque involucra a diversos artistas y diversas disciplinas. Es "multiespacial" porque se realiza simultaneamente en diversos escenarios. Es "amorfa" porque gustó el nombre. Sábado 1 23hs.
danza
Skin (piel) de Nicolás Riomayor. “En la cultura pop todo pasa por la piel, nada llega más profundo, nada ancla... hasta hoy”. En el Ensamble los domingos 16, 23 y 30 a las 18 hs
- Descraneadas: Un espectáculo engendrado desde una mirada netamente femenina, a través de una combinación de humor, destreza
×××××××××××××××××××××××××××××
DATE! +
riedades culinarias del Restó-bar y una especial selección musical. Bono $100. música, sorteos, premios, ¡y mucho Viernes 21 hs y sábado 23.30 más! Todo esto presentado bajo el Programación: 7 y 8/ La negación formato de café concert. 14 y 15/ El coraje Domingo 16/8 .22 hs.Bono $80 21 y 22/ La disputa y todos los maravillosos recursos que 28 y 29/ El regalo nos brindan el circo y el teatro. Sábado 22 a las 23:00 hs.
CAFÉ CONCERT
Conurbano Maldito: Espectáculo de humor interactivo donde el público brinda propuestas con las cuales se crearán desopilantes historias Ceta Concert En su segunda temporada Ceta Con- y personajes. ¡Sé parte de esta alegría cert continúa con su espectáculo de hu- popular y conurbana! Viernes 7 a las mor. Números de teatro cortos, música, 22:30 hs. Bono: $50 teatro de imagen, juegos, premios y muchas sorpresas más. Todo reunido en un solo espectáculo que te ofrece una propuesta diferente mes a mes. Domingo 16 a las 22hs. Bono: $80 En el Ensamble programa todos los viernes y sábados una temática particular enlaza los espectáculos de la noche: teatro de texto y de imaLo mas mejor: En ‘lo más mejor’, Ceta Concert pre- gen, relatos, musicales, coreografías, senta una selección de los mejores nú- audiovisuales, scketchs y miscelámeros del espectáculo. Teatro, sketchs, neas para acompañar con las va-
Cine:
Cine en el Bar Cine en el Bar, del teatro Ensamble, presenta en julio su ciclo : 2/ Como agua para chocolate, Alfonso Arau (México, 1992).
9/ La gran comilona, Marco Ferreri (Francia, 1973) 16/ La parte de los ángeles, Ken Loach (Reino Unido, 2012) 23/ Chocolate, Lass Halmstrom (Reino Unido, 2000) 30/ El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante, Peter Greenaway (Francia, Reino Unido, 1989)
07
agenda!
×××××××××××××××××××××××××××××
TEATRO
+ AG EN DA
terrenal que se lo impide”. Sábado 1 a las 21 hs. El Bululú de José María Vilches interpretado por Osqui Guzmán. A 25 años de la trágica muerte de Vilches, Osqui Guzmán y Leticia González de Lellis, presentan esta versión reGracias por el después, novada de este recordado y querido de Peter Pank. Sábado 1 a las 21 hs. Bululú, recreándolo en la mezcla de las culturas española, la patria El Refugio de Vilches, argentina, la patria de Maipú 540, Banfield Osqui, y boliviana, la patria de sus Viernes de agosto a las 21:30 padres. Sábado 8 a las 21 hs. 7/ Extraño juguete 14/ Cambiando hábitos 21/ Muchas pelucas para un solo calvo 28/ Mapa de mi mundo. El Galpón Diablomundo Alte. Brown 3589, Temperley.
El Ensamble Larrea 350, Lomas de Zamora. Bono: $ 100 La mujer puerca de Santiago Loza. “Una mujer, su intento por conseguir la santidad, y en medio, su naturaleza mundana y
Fui, de César Brie “Dije de mí para hablar de los demás, convencido que puedan reconocerse en la historia de otro”. Un mundo nocturno de sueños y deseos en el que se dejan entrever secretos y pasiones. Sábado 15 a las 21hs.
8 veces te dejo de Elvira Gómez, es una comedia romántica que aborda la historia de una pareja a lo largo de su relación. ¿Cuántas veces se puede una paComo blanca diosa reja romperse y continuar? Steven de Daniel Dalmaroni. “Él sólo me abandona a Laura ocho veces a lo escucha. Y que un hombre te escuche largo de seis años de pareja. es lo mejor que te puede pasar en la vida. Pero después me quedo tan vacía, tan sola. Sola de él. ¿Entendés mi drama?”. Todos los viernes de agosto 21 hs.
a salir!!!
08
×××××××××××××××××××××××××××××
ATE BIS+ La obra aborda el cómo los pensamientos, miedos, ilusiones, miserias y bellezas de ambos personajes son afectados por el tiempo, la costumbre, la infidelidad y el desgaste. Sábados de agosto 21 hs.
Los amantes trágicos de Gabriel Beck. Nos invita a transitar, con delirante humor, por situaciones donde prevalecen los engaños y las traiciones. Todos los domingos a las 20 hs.
El mar en el bolsillo de César Brie. “Un actor descubre, al despertar, que ha sido transformado en un cura”. Sábados 22 y 29 Criminal a las 21 hs. de Javier Daulte. Nos invita a transitar, con delirante humor, por situaciones donde prevalecen los engaños y las traiciones. Todos los sábados de agosto 21 hs. La cantante calva de Ionesco. “Las palabras se habían convertido en cáscaras sonoras, desprovistas de sentido; también los Brown 2402, Lomas personajes, se habían vaciado de su Cómo se muere de amor psicología y el mundo se me aparecía radioteatro de Gabriel Beck, Esbajo una luz insólita, quizá su ver- cuela de Arte Ceta. "La verdad de nuestra relación brilla en la mirada dadera luz” Eugène Ionesco. de otro". Jueves 6 y 13 a las 21 hs. Domingo 2 a las 18 hs.
Bésame mucho de Javier Daulte."Me preguntó qué es un beso, en qué consiste realmente. No sé. Pienso que es una mezcla extraña entre impulso y responsabilidad. Domingos 23 y 30 de agosto, 19hs. Bono: $60.
ferias Diseño en el Ensamble: 15 de agosto de 15 a 19:30 hs
Feria El Padilla: 15 de agosto de 15 a 19:30 hs Ferias Divinas: 8 de agosto de 14 a 19:30 hs. Hirigoyen 5662, Lanús.
Agenda
×××××××××××××××××××××××××××× múúusica
¡Vamos las bandas! Está abierta la inscripción para el 6to Festival Jazz Ensamble 2015”, tenés tiempo hasta el 25 de agosto de 2015. ¡A anotarse!
El Complejo Cultural Banfield Teatro Ensamble invita a los grupos y/o solistas de jazz a participar de la convocatoria al Concurso de Bandas que se realizará en el Complejo Cultural en noviembre de 2015. Los interesados en participar de la presente convocatoria deberán presentar: el formulario de inscripción, un breve escrito que contenga: la propuesta, los músicos participantes, antecedentes y/o trayectoria y un CD de música grabada que contenga 2 temas en formato de audio con caja o sobre que indique nombre de la agrupación con todos los datos (teléfono / e-mail). La organización, coordinada por Silvina Aspiazu, junto a un artista reconocido del género seleccionará los grupos o solistas ganadores que participarán en los conciertos del Festival. Es importante saber que los grupos seleccionados deben presentarse en los conciertos del festival con al menos un 70 % de los músicos que han realizado las grabaciones musicales. Las propuestas pueden entregarse por correo o personalmente en Ensamble en Larrea 350, Lomas, de martes a viernes, de 10 a 20 hs. Más info al: 4392-2011 / 4243-0928
Agenda
××××××××××××××××××××××××××××
¡Anotate al teatro Fes. Te. Jo SUR!
Se abrió la inscripción al 3º Encuentro de Teatro Joven del Conurbano Sur que se realizará el 30 y 31 de octubre y el 1 de noviembre en cinco teatros. La Red Teatral Sur presenta la Tercera Edición de Fes. Te.Jo Sur, el. Viernes 30, sábado 31 de octubre y el domingo 1 de noviembre de 2015 en Nobles Bestias, Teatro De Las Memorias, Galpón de Diablomundo, Banfield Teatro Ensamble y en Espacio Disparate . Con el apoyo del Consejo Provincial de Teatro Independiente, Fes.Te.Jo Sur propone generar un lugar de intercambio entre los/las jóvenes que encuentran en el teatro un espacio de relación y comunicación entre sus pares y con la sociedad. Este encuentro se desarrollará en tres jornadas gratuitas durante las cuales se realizarán actividades de formación, intercambio y muestra. Los/las participantes deben tener entre 13 y 20 años. Hasta un máximo del 20% del elenco puede tener otra edad. Este 20% no podrá exceder los 30 años de edad. La inscripción se hará exclusivamente para grupos de no menos de 5 integrantes.
“Estamos convencidos que este camino es muy importante para la formación teatral de las nuevas generaciones de la región, que ya son parte, o que serán parte en un corto plazo de nuestro colectivo teatral ya sea como espectadores o como hacedores” explican e invitan a participar los representantes de la Red Teatral. Los que deseen participar deberán completar y presentar el formulario de inscripción y el anexo I por grupo más las notas de autorización individuales y las bases firmadas. Esta documentación podrá descargarse desde www.redteatralsur.com, el facebook o al mail surfestejo@gmail.com. Deben ser presentados de manera impresa confirma original.
Efemérides
14
ell
DIC 2 de Agosto: Sobre el arte de escribir
“La novela es ficción, un atado de mentiras, pero en una buena novela esas mentiras reflejan una realidad” Lo dijo Isabel Allende sobre la oportunidad que tiene al escribir novelas. La escritora chilena escribe ficción para contar una verdad, utilizando mentiras se puede llegar al fondo de una realidad. “Vivimos en el caos y sin mucho control, pero para comprender la vida tenemos que ordenarla. Al escribir, al contar, uno hace la vida más comprensible. Como escritora acepto que la ficción es una forma de mentira, eso me libera, me permite hacer casi cualquier cosa”, explica. En el día de su cumpleaños, Revista Gea no quería dejar de homenajear a una de las novelistas mas importantes de Hispanoamérica.
6 de agosto: Vencer al Canal de la Mancha
“No soy una persona que persigue la luna, si tiene a su alcance las estrellas” Lo dijo la nadadora norteamericana, Gertrude Ederle en una entrevista. Ella se convirtió en la primera mujer en cruzar a nado el Canal de la Mancha. No conforme con eso, también superó más de una marca masculina. Festejemos un nuevo año en que Ederle colaboró a vencer los prejuicios sociales del siglo XX y formó parte del grupo de mujeres que iniciaron su personal conquista de ámbitos considerados hasta entonces masculinos. Uno de ellos, el deporte. La aparición de la mujer atleta fue una auténtica revolución.
fraseadas
las
CE N 20 de Agosto: La madre de la Patria
15 de Agosto: Desde la tribuna
“No hay emancipación de la mujer. La emancipación que nosotras, mujeres libres, propiciamos, es social, meramente social”. Este era el lema de Nuestra Tribuna, el primer diario anarquista de carácter internacional escrito por mujeres. Con Juana Rouco Buela, el periódico resultó ser una expresión directa del clima en el que crecía la protesta social, asistiendo a un resurgimiento de los ideales anarquistas de 1922. Al cumplirse un nuevo aniversario, GEA quería recordar a las mujeres que generaron un medio de comunicación con perspectiva de género en una coyuntura de crisis, contexto de impugnaciones al orden, reinstauración aguzada de la disputa por la hegemonía social y cultural.
“Creo, por nuestros triunfos, que gozaremos en este hermosos suelo, de gran tranquilidad. Ya no tendrá Lima único asilo en otro tiempo de los Sarracenos”. "
Se lo escribió Javiera Carrera a su esposo Pedro Díaz de Valdés en Buenos Aires. La epístola fue provocada por un decreto que dispuso la junta de gobierno presidida por su hermano, que determinaba que ninguna persona podría adquirir empleo eclesiástico, secular y regular, político, militar y civil sin ser americano afecto a la causa patriótica o europeos con carta de ciudadanía. Javiera Carrera fue una patriota chilena que se destacó por su apoyo a la lucha por la Independencia de Chile y por bordar la primera bandera patria de su país. Además de esconder a soldados en su casa, era la encargada de recibir durante las noches y las madrugadas las carretas conducidas por los "huasos" cargadas de armas para repartirlas en la ciudad. Fue tan significativa su actuación que entre los revolucionarios usaron la frase "viva la Panchita" como contraseña.
emprender en moda
Con ESTAMPA propia El diseño y las emprendedoras en moda van de la mano. Lo que no sabíamos es que existe desde hace un tiempo una marca que le agrega diseño a las calzas y polleras.
17
emprender en moda
O
riginales. Así son los diseños de los estampados en las prendas de Varkala Indumentaria. Nacida en 2013, hoy hace envíos a todo el país y también recibe encargos vía facebook. “En esa época estaba incursionando en el diseño gráfico y me di cuenta que la parte del diseño textil y la experimentación con los estampados y las texturas era la parte que más me apasionaba”, explica Lorena Gerschenson, su creadora. Su pasión por el dibujo la llevó a diseñar estampados y a estamparlos. Eso sólo se puede hacer en telas con poliéster así que tenían que ser prendas de lycra. Por eso es que la marca comenzó con polleras y en temporada invernal surgieron las calzas. Varkala es un pueblo en India. “Estaba ahí de viaje y tuve la idea de hacer polleras estampadas y cuando volví a Buenos Aires empecé a trabajar”, explica el origen del nombre de su marca. Ella es una emprendedora nata y esa idea surgida en Asia, la llevó combinar las ganas de comenzar un emprendimiento, su gusto por la moda y el indagar en los estilos y las tendencias. Además “es gratificante tener una idea y verla materializada, más cuando se trata de algo que después va a ser la indumentaria que llevemos puesta”, remarca. “Varkala es una marca para chicas y jóvenes que buscan un look propio ya que cada estampa tiene su propio estilo”, define Lorena y continua “nos gusta interactuar con nuestras clientas, muchas veces nos piden estampados personalizados y otras veces nosotras mismas buscamos que nos cuenten que les gustaría, que nos manden sugerencias”.
emprender en moda
19
Lorena no tiene una orden específico a la hora de ponerse a crear, incluso admite que es en viajes con amigos cuando más ideas genera “A ellos les encanta tirar ideas de lo que ven para estampados cuando me ven a mi anotando”, explica. Después, cuando “algo se me ocurre, lo dibujo en lo que tenga cerca o le saco una foto y después lo paso a la compu”.
emprender en moda Como marca, fijaron como meta seguir dándoles a las mujeres propuestas. “Estamos constantemente averiguando y probando nuevas técnicas de estampado e intervención textil”, puntualiza Gerschenson.
+INFO:
f/ varkala.indum
23
17
22
producci贸n de tapa
FUEGO
O
Parece que hace sólo 790 mil años la humanidad descubrió el fuego. Controlarnos nos llevó otros miles de años, de hecho el homo erectus se animó a migrar y salir de África hacia Europa porque podían llevarlo consigo, como un tesoro: les permitía protegerse contra animales feroces, cocinar y hacer herramientas y armas, tener luz y calor.
produccion de tapa
El fuego fue y es un gran aliado de los seres
humanos, nos transformó antropológicamente. Todas las culturas tienen su propia relación con este elemento. Incluso la astrología dice que las personas nacidas bajo signos de fuego tienen un temperamento vivo, explosivo, repentino y, en algunas ocasiones, hasta colérico.
27
Hace un tiempo, Galeano asoció la forma de vivir de las personas a las del fuego. Las mujeres también sabemos “arder la vida” y alumbrar con ello a todo lo que nos rodea. En este número Gea nos propusimos abordar la relación entre las mujeres y el fuego, no desde ese lugar destructivo. Todo lo contrario.
Karen Blanco, que lejos de asustarse, dejó la seguridad de
sus clavas y se lanzó a las antorchas y al fuego. Su arte tiene algo
de ritual, el fuego parece danzar y suspenderse en el tiempo. No hay vestigios de temor, todo en ella es naturalidad.
Junto a Karen y a Del Aire Fotografía, fuimos a Rúa Gala
una especie de oasis para las sesiones de fotos de la zona sur. Lejos del nerviosismo de los semáforos y el tránsito, el fuego em-
pezó a moverse libremente por los aires y nosotras, poco a poco, volamos con él.
Karen Blanco es artista. Desde hace un tiempo realiza malabares con distintos
elementos y desde hace un año estudia guitarra en la Escuela Popular de Avellaneda. Hace poco cumplió 22 y se entusiasmó enseguida a ayudarnos en esta búsqueda de encontrar la relación entre la mujer y su elemento.
“No con me hallo, así maquillada”, nos confesó una vez terminamos la producción.
A pesar de eso, no dejó de realizar sus malabares. Mientras movía sus antorchas en el
aire, nos contó que empezó en los semáforos acompañada con la percusión de un ami-
go. “¡Fue un flash! El fuego y la percusión. El problema de los semáforos es la actitud de algunas personas y el tiempo, aunque hay algunos que duran más tiempo y podés hacer más cosas”.
Karen además de hacer rutinas de malabares toca en bajo en dos bandas “Verde
pescador” y “Manu Castro y los semitonos”. Realiza presentaciones en la Feria Verde y el 3 de septiembre junto en el Greison junto a Hugo Fattorusso y Daniel Maza.
ella*
32
produccion de tapa
make u p* Sabrina Lorenzo tiene 25 años y es maquilladora. Trabaja en el aeropuerto en la parte del Free Shop. “Estudié en la escuela de Magie Autino maquillaje social, artístico heridas moretones” explica Sabrina quien complementó con un curso intensivo que realizó en el Teatro Colón sobre maquillaje teatral. “Es difícil vivir del maquillaje. Tanto en cine como en teatro cuesta mucho entrar, incluso hace que Aeropuerto me sirve para ir comprando y armar el maletín “, explica Sabrina que sabe que su trabajo en el aeropuerto es temporal para terminar haciendo lo que verdaderamente le gusta. Si querés contactarle con ella lo podés hacer a través de f/Sabrina lorenzo
del aire
*
El Lugar Rúa Gala es uno de los mejores parques fotográficos de la zona sur. En cada espacio
de del lugar se respira la dedicación y trabajo por parte de sus dueños. Con su hospitalidad nos hicieron sentir como en nuestra casa e hicieron posible que tengamos esta gran producción de fotos. Día a día decenas de quinceañeras y parejas llegan para hacer el book de uno de los momentos más lindos de sus vidas. Sin dudas es el mejor lugar de la zona y uno de los sitios de trabajo de referencia para los fotógrafos. Rúa Gala es también un espacio cultural. Hoy se puede participar y disfrutar de taekwondo, danza jazz, teatro y malambo. Para asistir a las clases, acércate a Cerveti 947, Monte Grande o llamar al 1556029684. ¡Allí también se organizan eventos, así que a estar atentos!
* del aire Sea un evento social, artístico o deportivo, la mirada de Del Aire no cambia, la idea es
contar en fotos lo que està sucediendo y no hacer que algo suceda para la foto, eso requiere más observación y paciencia…” Esto
es lo que explica Emiliano Politano de “Del
Aire Fotografía”. Del Aire es una empresa
joven que busca contar con mirada propia lo que está cubriendo. “Si no tenes paciencia no podes ser fotógrafo”, y en Del Aire la
tenemos, podríamos sacar una foto tras otra “chik chik chik chik” pero donde está el méri-
to? En saber apretar un botón? , lo que hay que saber es cuando apretarlo, apretar…eso lo hace cualquiera.
Revista
GEA
@ge ac o mu nidad | f/ revistagea !
40
make up
Tomar consciencia y ser responsables a la hora de exponer nuestra piel ante los rayos ultra violetas es una regla que tenemos que seguir durante todo el año.
POR FLORENCIA GOMEZ
L
lega el calorcito, y además de pensar en la bikini, compramos un protector solar. Pero, el sol no solo está presente durante el verano, nos acompaña todos los días incluso cuando está nublado o llueve. Y no es el único factor que puede dañar nuestra piel, además de las camas solares, la luz artificial a la que estamos expuestos hoy en día de pantallas de celulares, tablets, computadoras y televisores, genera también radiaciones que penetran en nuestra piel. El uso del protector solar es
un tema muy serio y complejo, así que si solo lo sacas para ir a la playa toma nota de esta info porque es simple estar protegida. ¿Qué daño producen los rayos UV sobre la piel?
Nos vamos a encontrar con dos tipos de rayos UV: Los UVA y los UVB. Los rayos UVA mantienen la misma intensidad durante todo el año y es un tipo de radiación que no produce dolor pero que a largo plazo puede generar: foto envejecimiento (degradación de la elastina y el colágeno, y en consecuencia pérdida
de la elasticidad, arrugas y envejecimiento prematuro en la piel) y enfermedades de pigmentación (manchas). Por su parte los rayos UVB poseen mayor energía y son más intensos cuando la exposición es directa. Son los responsables del bronceado, pero pueden producir engrosamiento en la piel, quemaduras solares y reacciones alérgicas. Cuando elegimos un protector solar es importante buscar que proteja contra rayos UVB y UVA ya que en mayor o menor
Flor Gomez www.theflorence blog.com.ar
medida son los responsables de algunos tipos de cáncer de piel, enfermedad de la cual cada año se reportan de dos a tres millones de nuevos casos alrededor del mundo. Durante la adolescencia es cuando más nos exponemos al sol sin la protección adecuada, y es importante saber que el daño producido por el sol es acumulativo, por eso es bueno incorporar el hábito del uso del protector solar desde la niñez. El FPS nos permite conocer el poder fotoprotector de un producto y así poder elegir un protector solar adecuado para nuestro fototipo de piel. El fototipo es el tipo de respuesta que tiene la piel de las personas frente a la acción de los ratos UVB y UVA, y podemos encontrar seis clasificaciones diferentes:
piel muy blanca (pelirroja), que siempre se quema pero nunca se broncea, y tiene numerosas pecas. • Fototipo II: piel clara, que siempre se quema, a veces adquiere un ligero bronceado, y tiene numerosas pecas. • Fototipo III: piel de clara a media, que a veces se quema y siempre se broncea (bronceado medio), y puede tener algunas pecas. • Fototipo IV: piel media, que no se quema nunca y siempre se broncea • Fototipo I:
(bronceado oscuro).
• Fototipo V: piel morena, que no se
quema nunca pero siempre se broncea (bronceado muy oscuro). • Fototipo VI: piel negra que no se quema nunca. De acuerdo a esta clasif icación los fototipos I, II y III van a necesitar un FPS + 50, y el resto de los fototipos FPS 30.
Y ahora que ya sabemos cómo elegir el protector solar para nuestro fototipo de piel, es muy importante saber cómo colocarlo y en qué cantidad. En este caso no hay que escatimar, y debemos cubrir no solo el rostro sino también cuello y escote (específicamente hablando de protectores solares
faciales). Y cuando colocamos el producto no tenemos que esparcirlo, hay que aplicarlo de a toquecitos. De esta forma vamos a tardar un poquito más, pero nos vamos a asegurar de que el producto penetre de manera correcta sobre la piel. Lo recomendable es aplicarse el protector solar de 20 a 30 minutos antes de exponernos al sol, lo que yo hago y recomiendo, es que apenas nos levantamos y nos lavamos la cara, lo que hagamos a continuación sea colocar el protector solar en el rostro. Lo ideal es reaplicarlo cada dos horas si tuviste una exposición directa al sol para así lograr una protección prolongada. Por último, no importa si tú base o crema de día tiene FPS, siempre usa un protector solar aparte.
GLOSARIO: FPS: Factor de Protección Solar FOTOPROTECCIÓN: Prevenir el daño que puede causar a nuestra piel la exposición a rayos UV RAYOS UV (Ultravioletas): Pueden ser tipo A (UVA) o tipo B (UVB) FOTOTIPO: Clasificación de los tipos de piel
e l fuego La cerámica es un arte tan antiguo como mágico. Estuvimos con Karina Rodríguez, creadora de Mi elemento, y ella nos habla de este oficio.
D
esde hace muchos años Karina Rodríguez vincula fuertemente su trabajo con el fuego. La mágica relación entre el fuego y los alimentos la llevó armar viandas para vender. Como disponía de tiempo, esa actividad le permitió estudiar y aprender muchas cosas. Fue ahí que se acercó a la cerámica y redescubrió su relación con el más caliente de los elementos. Hoy desde Mi elemento genera unos productos de diseño, hermosos y funcionales. La marca ha crecido tanto que poseen dos meses de demora en las entregas, pero la gente las espera con ansias. Desde hace un tiempo empezó a dictar su propio taller de cerámica.
“Fue una forma de abrir el taller a otras personas y que el conocimiento y la práctica fluyan de otra manera”, expresa Karina. -¿Cómo apareció la cerámica en tu vida? - Como me pasa con muchas cosas: por curiosidad, hace unos seis, siete años. Un día vi a alguien trabajando en el torno y no pude resistir la curiosidad así que empecé a buscar talleres donde aprender. ¡Pura fascinación desde el primer momento! Pura. Total. -Todo un camino de aprendizaje nuevo -Había estudiado varias cosas fui y vine de talleres de pintura, escritura, aprendí a trabajar cuero y unos cuantos etcéteras. Todo me sirvió en su momento ya sea
gps
para aportarme cosas. Cuando arranqué con la cerámica busqué bases teóricas. Anduve por la escuela de Lomas y la de Avellaneda y fui juntando material teórico y práctico como para largarme sola. -Mi elemento es … -Un camino, un proyecto que abarca muchos aspectos. Su historia nace con un regalo de mi compañero, marido y socio de la vida. Hace tres o cuatros años llega con Tadeo, mi torno. Ni bien llegó Tadeo a la casa todo se fue llenando de tierrita de a poco. Barro por aquí y por allá. Tuvimos que armar un taller. - Y para eso faltaba el fuego - Es el encargado de la transformación alquímica. La cerámica no es cerámica si
45
no pasa por el fuego. El ceramista puede y debe controlar ese proceso, manejar la curva de cocción para que esa transformación se lleve a cabo de manera exitosa. - Es un proceso casi mágico. - Es más que eso. Al fuego hay que entenderlo y manejarlo, pero al mismo tiempo se produce una relación tan… directa, hay algo muy primitivo, hay una comunicación que se genera que va más allá de cualquier explicación, algo sucede a un nivel muy profundo. Para mí todo el proceso de elaboración de una pieza es una especie de viaje espiritual en el que pasás por muchas etapas, la etapa final, la de la cocción es de alguna forma la más intensa y también la que va a decir si todo lo demás lo hiciste bien o no. - ¿Cuándo empezaste a vivir ese proceso en Mi elemento? -Terminamos de armar el taller con la llegada de Homero , mi primer horno. El taller se convirtió en el ombligo de mi mundo. De pronto todas mis necesidades de aprender se concentraron en una sola disciplina. ¡¡Para hacer cerámica tenés que aprender y manejar muchas cosas y es un aprendizaje que no termina nunca!! -¿Por qué pensás que pasó eso? - Porque encontré lo que necesitaba para expresarme pero también para trabajar la paciencia, para comprender los procesos, que es algo que siempre me costó entender. Encontré un lugar donde mantener un diálogo con la naturaleza día a día… el barro, el agua, el aire, el fuego… todo junto, toda esa energía junta que concluye en una pieza de cerámica…
- ¿Y la cocina? - El taller de a poco se fue llenando de cosas, herramientas, óxidos, pigmentos, arcillas, esmaltes… y piezas terminadas. Seguí con mi trabajo de las viandas un tiempo más hasta que me di cuenta de que los días que le dedicaba a la cocina eran demasiado pesados ¡Quería estar en el taller y no en la cocina! En agosto del 2014, fuimos a nuestra primera feria, y en septiembre
dejé de cocinar y me dediqué por completo a la cerámica. De ahí en más todo fue crecimiento… en todo sentido. - ¿Siguen haciendo ferias? -Una vez por mes en Quinta Esencia. Hacemos sólo esa feria porque realmente no damos abasto con la cantidad de cosas que nos piden. En general ya vamos a la feria con pedidos que la gente nos va haciendo durante el mes… se fue dando esa dinámica. Hay gente muy linda que nos compra desde la primera feria. Sólo tengo infinito agradecimiento con esas personas y con todas las que se acercan y nos dejan entrar a su casa con un cuenquito, una taza, una olla... - Hace un rato comentabas que el mundo de la cerámica es amplio y que cuesta mucho aprender, que es un mundo aparte. - El proceso de elaboración es diferente según el tipo de pieza. Algunas de nuestras piezas son de alfarería manual, otras de torno y hay piezas de molde también. Todo, absolutamente todo lo hacemos nosotros, incluyendo los moldes. También este proceso varía según los resultados que
gps esperás obtener, hay piezas de baja y de alta temperatura, las ollas por ejemplo las horneamos a 950°C pero hay piezas que se pueden hornear hasta 1260°C. - Para tener dos meses de demora, las ollas deben ser particularmente complejas… -Una olla empieza mezclando los materiales que componen la pasta, arcilla, talco y lo que lleve la fórmula (todas las pastas son diferentes según el uso que se le va a dar, qué pieza vas a elaborar, a qué temperatura la vas a hornear, que esmalte o tratamiento de superficie le vas a dar). En el caso de la olla tiene que ser una pasta que resista el fuego directo para que luego puedas cocinar en ella y no se rompa. -Bien, me imagino que no terminó ahí… - Se le agrega agua, se la deja descansar
47
unos días y se amasa largamente. Una vez que está lista se prepara la cantidad de pasta que necesitas para la pieza, se vuelve a amasar y se lleva al torno. La levantás, la dejás secar unos días, la volvés a llevar al torno para retornearla (se vuelve a colocar en el torno y se le termina de dar forma con una herramienta, las paredes de la pieza tienen que tener el mismo grosor en todas sus partes en la medida de lo posible). Una vez que está todo terminado se deja secar y se pule con una virulanita. Se pinta con engobes, que básicamente son arcillas coloreadas, se le da un bruñido, para cerrar los poros de la pieza y que no pierda líquido después y está lista para el horno! -¡Recién ahí está lista para el horno! - ¡Sí! El horno luego es el que decide la
parte final del proceso y donde se produce la transformación de barro en cerámica. La pieza que llevás al horno es barro que si lo mezclás con agua otra vez podrías volver a darle otra forma. Una vez que sale del horno ya la pieza está definida, es cerámica, es así y así morirá. - ¡Y en todo ese proceso estás vos! -Obviamente uno va dejando algo en la pieza, y la gente lo percibe. Esto es algo que no deja nunca de maravillarme, lo veo con la gente que nos compra y lo veo mucho y en directo en la feria. Si bien yo sé qué es lo que hay detrás de cada pieza eso no necesariamente lo tiene que saber la persona que la compra… pero hay algo que le llega. - ¿Por eso pensás que la gente consume productos artesanales?
- Me parece que todos necesitamos volvernos a conectar. Nos hemos alejado mucho de las cosas que nos conectan, entre nosotros y con la naturaleza, y hay hoy en día una búsqueda desesperada por volver a los detalles, a lo pequeño, a lo natural, a lo directo. No es casual que la única feria que hacemos sea una feria de productos naturales. Para mi es maravilloso que alguien lleve a la mesa su alimento en una pieza mía, que la haya elegido para eso…. Y me parece que ese agradecimiento que siento de alguna forma les llega.
CONSULTORIO
49
Psicopedagoga: Dianela Bournissent M.NN# 117599 Contacto: dianela.bsst@gmail.com
ensucies Jugá pero no te
“Jugá pero no desordenes”; “jugá pero no hagas ruido”, “jugá pero no te ensucies”; “jugá pero…” Son frases muy escuchadas en todas las casas, lo cual me lleva a preguntar: ¿a que llamamos jugar entonces? ¿Cómo concebimos un juego con tantas pretensiones, con tantos obstáculos?
E
l jugar libera la imaginación, la creatividad, la propia subjetividad del niño: el juego es expresión de sentimientos, la forma de comprender situaciones, la posibilidad de crear sentido, de desarrollar el pensamiento. Hablar de juego no tiene que ver con hablar de juguetes, sino con la acción de jugar. Esos objetos no son por sí solos algo, sin un niño que los transforme en algo más. El niño CREA con ese juguete (o cualquier otro elemento) una escena de juego, una escena simbólica donde se ponen a trabajar tanto historias vividas, como historias imaginadas. Por este simple motivo (y no tan simple a la vez) es que el despliegue del juego no puede llevarse a cabo de otra manera que no sea jugando, “jugando a ser…” y en ese jugando a ser podemos transformarnos en mecánicos (¿y cómo hace un mecánico para trabajar con la ropa limpia?) o podemos ser panaderos (¿y el pan sin que vuele harina cómo se logra?) o podemos ser artistas (sin dejar que los colores salpiquen, se mezclen, toquen nuestros dedos…¿¿se puede??). Difícilmente podamos pedir a nuestros hijos que jueguen sin ensuciar, porque en la creación está el juego y viceversa. Muchas veces nos encontramos quejándonos porque queremos que nuestro hijo juegue menos, o juegue sin hacer ruido, pero la situación puede
ser muy distinta en una familia donde notamos que ese hijo no juega. Lo vemos en casos de niños con diagnóstico de TGD, por ejemplo. Allí son los padres los que deberán propiciar el juego, para que algo del orden de lo mencionado (creatividad, imaginación, pensamiento, reconocimiento del otro, etc.) pueda llevarse a cabo. Ese otro significante es quien ayudará al niño en este despliegue de significaciones y tramitaciones de sentimientos. Ese Otro, es el adulto que acompaña al niño en este proceso de juego que, al contrario de lo que se cree, es sumamente representativo y posee la capacidad de materializar una existencia. La dificultad para ese “Otro significativo”, para el adulto, tiene que ver con lo inquietante que resulta esta actividad. El intentar colonizar o restarle sentido al jugar tiene que ver con ello, con lo que fue la infancia de este adulto, con lo que son sus recuerdos y con lo alejado que se ve de aquello que ocupó gran parte de su vida: jugar. Como adultos es nuestra responsabilidad poder recordar nuestros propios juegos y, algo más lejano aún, la acción de jugar. Genera miedo, asusta o simplemente nos cuesta prestarnos al juego de la personificación, representación o puesta en escena de nuestros propios sentimientos. Volver a traer ese niño que fuimos es un hermoso desafío a superar, para poder disfrutar de jugar con nuestros hijos y brindarles la posibilidad de liberar su imaginación, de crear sentido a aquello que los rodea.
La Reina de los
Paﾃｭses Bajos De Parﾃｭs, la capital Francia, nos subimos nuevamente al tren y de allﾃｭ a ﾃ［sterdam. Volkstravel nos invita a conocer una ciudad marcada por los canales, las libertades individuales y los paseos en bicicleta.
Rutas turísticas
á
51
msterdam es conocida junto con Brujas como la “Venecia del Norte” por su inmensa cantidad de canales; ideal para recorrido en barco. Esta ciudad está ubicada a menos del nivel del mar y si no fuese por miles de bombas que expulsan en agua de los canales, viviría inundada. No ofrece grandes monumentos como otras ciudades, pero basta con recorrerla para darse cuenta de que es un lugar diferente a otros. Sencilla y romántica, recorrerla brevemente alcanza para darse cuenta de que es el lugar con más clima de Europa por su intenso turismo joven y en consecuencia tiene una noche larga e intensa. Fundada en el siglo XII como un pequeño pueblo pesquero, hoy es la ciudad más grande de Holanda y un gran centro financiero y cultural de proyección internacional. Junto a con las ciudades de La Haya, Róterdam y Utrecht, se transforma en el eje metropolitano holandés con más de 6,5 millones de habitantes. El centro histórico de la ciudad fue construido en gran parte en el siglo XVII. En aquella época se construyeron los canales semicirculares alrededor del casco antiguo ya existente de la ciudad. De hecho, después aparecieron las calles. Ámsterdam ofrece su mejor cara desde el agua. Los paseos estándar por los canales suelen durar una media hora y salen desde distintos puntos de la ciudad. Poseen distintas rutas, pero la mayoría recorren la Westertoren (Torre del Oeste), los canales, la casa de Ana Frank, el Magere Brug (Puente Delgado), el
49
teatro Carré, el antiguo puerto, el Oosterdok (Muelle del Este) y otros lugares conocidos y menos conocidos de la ciudad. Podrás ver los edificios más bonitos de los canales, con sus fachadas escalonadas (el número de escalones reflejaba la categoría del propietario). Los canales son también una opción para vivir. En un breve recorrido por ellos podrás ver una inmensa cantidad de casas flotantes amarradas en sus orillas y un rasgo distintivo de la bohemia holandesa. Incluso son un lugar ideal para ejercer el comercio. La Feria de las Flores, algo muy característico de Ámsterdam está ubicado en enormes casas flotantes. Allí se puede encontrar cualquier tipo y especie de flor. Por ejemplo, el tulipán una flor oriunda de Turquía pero que el neerlandés se apropió y la hizo parte de su cultura. Otra forma de recorrerla es a través del principal medio de transporte: en bicicleta. Los holandeses lo han transformado en un estilo de vida. Todo allí está cerca. Incluso hay mas
bicicletas que habitantes. En Holanda, este medio de transporte crece año a año y que cada vez cuenta con más usuarios, y en 2014 registró un aumento del 6,5 %, un fenómeno que ha dado lugar a nuevas propuestas como la bici inteligente o carriles sostenibles. A través de un recorrido en bici, el turista podrá recorrer entre una cantidad incontable de puentes, las lujosas mansiones junto a los canales y sus encantadoras fachadas con gablete. Así como de molinos y puentes voladizos, hasta edificios de la Escuela de Ámsterdam y del diseño vanguardista. También sobre dos ruedas podrá llegar a la plaza de Dam, uno de los puntos de encuentro preferidos de sus habitantes. Ella es el corazón de la ciudad y a su oeste se encuentra el monumental Palacio Real y la Nieuwe Kerk. Cerca de allí se encuentra el Begijnhof, un encantador patio con jardín construido para una comunidad religiosa de mujeres, las Beginas.
Rutas turísticas
53
+ Info Podés encontrar más información y consultar por ofertas en paquetes turísticos en: www.volkstravel.com.ar
Siglos después, continúa habitado por mujeres, aunque no religiosas. Ámsterdam es una ciudad abierta y tolerante, es reconocida mundialmente por ser una ciudad en donde la prostitución es legal y la marihuana está despenalizada. Toda persona mayor de 18 años puede comprar hasta 5 gramos de marihuana o hachís en los locales llamados “Coffee shops” que se hallan bajo el control legal e impositivo del Gobierno Holandés. Ojo: las drogas llamadas “duras” están prohibidas y se penaliza fuertemente a quienes las trafican. También es una de las ciudades europeas con mayor cantidad de museos: mas de cincuenta y se calcula por millones los turistas que los visitan por año. Pueden comenzar conociendo los tesoros del Rijksmuseum, hacer cita con el genial Vincent en el Museo Van Gogh, y luego el Stedelijk Museum con obras de Cézanne, Monet, Picasso, Chagall, la Casa de Ana Frank y otros no menos importantes. Claro está que no se puede estar allí sin comer, así que no se puede ir de la capital neerlandesa sin degustar la tarta de manzanas, las patatas fritas, los panqueques gigantes en diversos sabores, el arenque marinado y sin olvidar la variada oferta de cervezas y ginebras que se sirven en bares originales del siglo XV.
Chapuz贸n en el para铆so Te traemos un gran destino para esta temporada invernal. Volkstravel te acerca a las termas de Cacheuta: un parque termal en el medio de Cordillera.
M
endoza es un lugar increíble. Nosotros ya lo conocemos porque nos hemos acercado al Cañón de Atuel y a San Rafael. Ahora un sitio diferente ideal para el descanso en el medio de la cordillera: las termas de Cacheuta. Un conjunto de piletones de piedras, modernas técnicas y equipamientos de hidroterapia, te esperan para disfrutar del agua termal y de la naturaleza. Durante el periodo incaico, fue conocida como "Los Baños de la Punta de Río" y existen documentos que prueban que a sus aguas llegó para curarse el Inca Tupac Yupanqui. Una travesía bastante difícil, pensando que Cacheuta es un distrito ubicado en el centro del departamento de Luján de Cuyo, a unos 40 kilómetros de la ciudad de Mendoza, el cual es atravesado por varios ríos. Sus aguas son internacionalmente conocidas principalmente como recreativas y de relax. El agua termal Cacheuta proviene de deshielos, se infiltra a grandes profundidades donde toma altas temperaturas y choca con la roca granítica, haciendo que se eleve nuevamente hacia la superficie. Oscilan entre 35°C a 50°C en los distintos manantiales.Su altísima temperatura disuelve y absorbe los minerales que encuentra en su camino, siendo intensamente mineralizadas. Son alcalinas bicarbonatadas, sulfatadas cálcicas, cloruradas sódicas, hipotónicas y de mineralización media. Sus características son únicas en Argentina. Ubicado a orillas del río Mendoza, su paisaje es tan encantador que día a día miles de turistas lo visitan. Según la información que brinda el parque, las sales del agua termal, absorbida en los baños, se difunden rápidamente por el organismo, a lo que debe su efecto beneficioso, demostrando su eficacia a la hora de prevenir o tratar dolencias físicas y psico emo-
escapadas
55
cionales (estrés, ansiedad, depresión). Eso sí, ni los menores de 14 años ni las mujeres embarazadas pueden asistir al centro termal. El baño en aguas termales puede provocar una prematura dilatación; el descenso de la presión arterial debido al efecto sedante de las aguas, puede causar una falta de oxigenación al feto; el masaje producido por las burbujas o los chorros de agua a presión directamente en la zona abdominal comporta un cierto riesgo; hay lugares donde el suelo está mojado y, por lo tanto, existe el peligro de resbalones. El Parque Termal cuenta con diferentes piscinas a distinta temperatura y con instalaciones para hacer picnic que permiten disfrutarlo durante todo el año. Pero también se pueden realizar prácticas de turismo aventura tales como palestra, tirolesa, rafting, cabalgatas y trekking. Hoteles, numerosas cabañas, variadas en estilos y tarifas, camping y refugios restaurantes, salón de té, proveedurías, etc., satisfacen ampliamente las necesidades de todo turista o visitante.
+ Info Podés encontrar más información y consultar por ofertas en paquetes turísticos en: www.volkstravel.com.ar
53
56
cuento de enetristas
Fuegos atificiales De VERoNICA BERTOLI Algunos están sentados en reposeras, otros recostados sobre la arena. Mi amiga y yo, ridículas, con zapatos altos; desentonando en esa muchedumbre relajada. Una vaga incomodidad, detrás de las risas y las charlas livianas, crece. Federico está en la orilla con los zapatos en las manos, mojándose los pies. Nosotras seguimos paradas, clavadas en la arena; hundiéndonos de a poco. Por fin empiezan los fuegos artificiales. Un aplauso general nos entusiasma. Los primeros fuegos son espaciados, convencionales. Federico aprovecha las luces para buscarnos, nos encuentra rápido; somos como dos columnas que sobresalen en la playa. Tan elegantes, tan parecidas. No éramos así al principio de las vacaciones, ni antes, pero en este mes juntas nos fuimos mimetizando. No sé quién copió a quién, pero nos volvimos casi idénticas en este tiempo. Eso pienso, por un momento, y otro, “se confunde, Federico se confunde”, mientras los fuegos, en una explosión infinita que abarca el cielo y el agua, iluminan la mirada intensa de mi marido cuando se clava en la de ella. Por un momento, y otro. Después, la oscuridad, y la turbación y el desgarro en el estómago. La gente grita, aplaude, sabe que ya llegan los mejores fuegos, los que se abren en el cielo como flores que nos envuelven, nos marean. Escucho las primeras explosiones, pero, ya no miro el cielo. Miro a mi amiga, está a mi lado, busco su mirada. Saco los pies de los zapatos que ya están hundidos en la arena, me adelanto apenas, giro hacia sus ojos. Siento una naúsea al ver que su mirada, llena de luces, de explosiones, va directo a la boca atenta, a la frente lisa, al pelo húmedo de Federico. Y a su sonrisa; su antigua sonrisa. Se escuchan las últimas bombas y el mar se enciende de fuegos de colores. Descalza, me hago un camino entre el tumulto para llegar hasta el agua. De espaldas a la playa, miro el mar iluminado por las últimas luces. Remuevo con los pies los restos de la ola. Un estruendo marca el fin del espectáculo. La gente se despide con un aplauso desganado. Ahora el cielo y el mar vuelven a confundirse en un solo abismo, dos oscuridades casi idénticas. Y de repente no sé cómo darme vuelta, no sé cómo volver hasta mis zapatos enterrados en la arena.
fulana who53
57