Pesco informació des Desdel del1986 1986
(TOYOTA 5 places)
Agost 2021 - Núm. 419
(MERCEDES 9 places)
Tel. 639 006 601 Tel. 629 624 584
“A M I S T A T S ”
Estàs sol/sola? Coneix gent de l’entorn per amistats sanes o parella...
T. 637 580 383
2020
OLIERS Est. 1996
2021
Olis Premium @masaurooli WWW.MASAURO.CAT
972.581.093 - www.9jardi.com Ressonància magnètica a Banyoles
Més a prop teu qualitat i rapidesa C/ de la Bassa del Cànem, 46 BANYOLES 972 414 532 · centremedicalomar.es
Disposem de concerts amb entitats asseguradores. Truca’ns i et donarem solució a la mateixa trucada. Citació i resultats en 24-48 hores.
Altres centres a prop de tu OLOT · 972 274 259 GIRONA · 972 414 532
ALOMAR
Centres Mèdics
PLAÇA PERPINYÀ, 18 · BANYOLES · GIRONA · T 692 603 563 · @littleenglandbanyoles 2·
·3
Continguts
Hola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Tauler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Professionals de la llei . . . . . . . . . . . . . . . 12 Salut i benestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Farmàcies de guàrdia . . . . . . . . . . . . . . . 20 A la Fresca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 L’aparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 L’agenda general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Exposicions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Festes d'Agost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 L’agenda de Banyoles . . . . . . . . . . . . . . . 42 L'agenda del Pla de l'Estany . . . . . . . . . . . 46 L’agenda familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cursos i tallers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Joves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Turisme local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Llibres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Les 3 d'Instagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 El so de Banyoles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Peça del mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Medi ambient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Personatges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cuina i maridatge . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Anuncis per paraula . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4·
Pesco informació des del 1986
○ Pl. Doctor Rovira, 1 - Banyoles
HORARI D'ESTIU a l’oficina: A partir del dia 15 de cada mes: - De dimarts a divendres: de 10 a 14 h
La resta de dies treballem online: 972 575 600 - 685 010 838 lham@lham.net - www.lham.net
Segueix-nos:
Per publicar les activitats de la vostra entitat o anunciar la vostra empresa o producte, envieu la informació abans del dia 20 de cada mes a lham@lham.net. Gratuïtament, només publicarem les activitats que organitzen entitats sense ànim de lucre i, solament, a la nostra agenda com a informació (i no en format de requadre). INFO:
www.lham.net/informacio-publicitat
L’HAM no s’identifica necessàriament amb les opinions dels articles publicats. Tampoc és responsable dels canvis o anul·lacions de les activitats anunciades, ni de les imatges o textos utilitzats pels anunciants, entitats o col·laboradors.
Edita: L’HAM. Distribució: Pla de l’Estany, Besalú i Mieres. Dipòsit legal: 345/GI-87. 7000 exemplars mensuals (8000 al desembre).
Distribució gratuïta :
·5
Qui estarà al Pla de l'Estany per què no té vacances a l'agost? Doncs, no és un mal pla quedar-te a Banyoles, perquè entitats i administració han organitzat una Festa d'Agost ben capgirada! També, podeu veure els concerts a l'Era que organitzen els joves de Camós, el Festival Folklòrik que ja celebra la 27 a edició, la cantada d'Havaneres de Palol de Revardit que no vam poder gaudir l'estiu passat, els concerts de cant de les diferents corals del Pla de l'Estany i, naturalment, les activitats regulars de cada mes.
Les autores de la il·lustració del peix portada d'agost: Laia Junca de 8 anys i Afra Riu de 8 anys
La programació de tot plegat, juntament amb els comerços i serveis de la nostra comarca, la trobareu a les pàgines d'aquesta revista i a L'HAM digital! Bon estiu! L'HAM
Visiti’ns a la pàgina web!
TRANSPORT D'AIGUA POTABLE QUALITAT, QUALITAT, PREU PREU II DISSENY DISSENY EN EN CUINES CUINES PRESSUPOSTOS PRESSUPOSTOS A A MIDA MIDA SENSE SENSE COMPROMÍS COMPROMÍS
6·
ANY PER LA DIVERSITAT RELIGIOSA LA COMUNITAT MUSULMANA MARROQUINA La comunitat marroquina és la comunitat d’origen estranger més nombrosa a Catalunya. A Banyoles també ho és, ja que està formada per més de 2.000 persones. Des de mitjans dels anys 70 és present a la ciutat, i des del 2000 té un local de culte que s’utilitza com a mesquita. La primera mesquita de la comunitat estava situada al carrer de l’Hospital, però fa uns deu anys es va traslladar al carrer de Barcelona. La comunitat marroquina de Banyoles és musulmana sunnita. El llibre sagrat és l’Alcorà, i l’escola d’interpretació de texts sagrats (fiqh) és la malikita, que dona molta importància al consens de la comunitat però també al judici personal. La festivitat més gran, compartida per tot el món musulmà, és l’Aïdu l-Adhà, o festa gran, que commemora el sacrifici d’Abraham i es celebra a la fi del pelegrinatge obligatori a la Meca, el hajj. La festa simbolitza la submissió perfecta a la voluntat de Déu i, tal com rememora l’episodi alcorànic (i bíblic), s’ha de sacrificar un xai. Es recomana solidaritat amb les persones més necessitades en aquestes dates:
menjar només una tercera part de la carn sacrificada, compartir-ne un terç entre família i amics, i l’últim terç donar-lo a una persona que no es pot permetre comprar carn. Aquí es fan evidents els cinc pilars sobre els quals està construït l’islam: la professió de fe, la pregària ritual, l’almoina, el dejuni durant el mes de Ramadà i el pelegrinatge. La llengua de la pregària és l’àrab clàssic, encara que la llengua que s’utilitza al carrer és l’àrab col·loquial o dàrija. Una part del culte es fa en dàrija, sobretot els divendres (jumma), que és el dia principal de la setmana per als musulmans.
Any per la diversitat religiosa - Pla de l’Estany 2021 ·7
L'empresa banyolina Sastres Paperers guanya el Premi Emprèn Premis Nacional d'Artesania que atorga la Generalitat: "Per la continuïtat d'un projecte d'extensa trajectòria, la producció, difusió i formació d'ofici de paperer, i la innovació aplicada tant en la qualitat com en l'eficiència productiva i la sostenibilitat."
El programa 'MAS enllà' de Ràdio Banyoles guanya el Premi per a la Diversitat en l'Àudiovisual El Consell de l'Audiovisual de Catalunya considera que és el programa que millor representa la diversitat etnocultural als mitjans audiovisuals de Catalunya. Assa Macalou, responsable del programa, i la regidora Clàudia Massó recolliren el premi.
La banyolina Clara Jordà guanya el Premi de Recerca en Memòria Democràtica L'estudiant de l'Institut Josep Brugulat va presentar un treball sobre les línies fortificades a la frontera francoespanyola, un reconeixement als treballs acadèmics elaborats per estudiants de batxillerat sobre memòria democràtica a Catalunya entre 1931 i 1980.
Un petit incendi ha cremat un camp a tocar de la C-66 a Serinyà Va ser el dijous 22 de juliol i es van activar 4 dotacions terrestres dels Bombers i un mitjà aeri que han apagat el foc en poc més d’una hora.
Esponellà habilita Ca la Mestra per llogar-la a una família jove amb fills Es destinarà una casa de propietat municipal del nucli de Vilert a habitatge social de lloguer per a alguna família amb fills d’edat escolar mitjançant concurs.
El Parc de les Coves de Serinyà torna a oferir visites guiades gratuïtes després de dos anys tancat Es faran tres itineraris diaris cada divendres, dissabte i diumenge fins al 12 de setembre.
8·
·9
Tauler
El banyolí Ivan Vera guanya el Premi Llibreter 2021 Amb només 22 anys, el Gremi de Llibreters de Catalunya li ha concedit el premi a la millor novel·la de literatura infantil i juvenil per "Àunia", la seva òpera prima que va començar a escriure com a treball de recerca a l'institut i al cap d'uns anys va publicar a Akiara books.
Arrenquen les banderes LGBTI de Banyoles tres dies després de restituir-les Benestar Social ho comunicarà a l’Observatori contra l’Homofòbia. Prèviament, les banderes havien estat cremades.
Obres per reparar el desguàs de la font de la Puda, malmès per les arrels dels arbres. La font no engoleix l’aigua des de fa mesos. Els treballs consisteixen a substituir tot el tub del desguàs.
La banyolina Esther Guerrero als Jocs Olímpics El 2 d'agost l'atleta banyolina Esther Guerrero competirà als JJOO de Tòquio. Paral·lelament, l'equip de rem del CNB competirà del 6 al 8 d'agost a la Coupe de la Jeunesse a Linz (Àustria) i de l'11 a 15 a Copa del món Juvenil a Plovdiv (Bulgària). També, l'equip de natació del mateix club, competirà del 3 a 08 al Campionat d’Espanya Júnior i Absolut a Las Palmas de Gran Canaria
Les banyolines La Incorrecta han fet una agenda L'empresa de servei d'assessorament lingüístic i de correcció La Incorrecta ha creat una agenda amb l'editorial El punt volat. L'agenda presenta curiositats relacionades amb llengua i literatura i dades que no es troben en una agenda convencional, per exemple, el dia que es va estrenar Plats Bruts o el dia que el català va passar a ser llengua oficial a Twitch.
Els joves de Vilademuls han posat en marxa el Xiringu de Terradelles Per primera vegada al municipi els joves s’autoorganitzen per muntar un espai per reunir-se i fer diferents activitats.
L'equip de rem del banyolí Manel Balastegui és el més jove de tots els participants de la seva modalitat als JJOO de Tòkio El 29 de juliol, el doble escull lleuger masculí va jugar-se el Diploma Olímpic a la Final B.
PLANXA I PINTURA GESTIÓ INTEGRAL DE REPARACIÓ TOTES LES MARQUES I COMPANYIES
VOLUNTAT DE SERVEI 10 ·
Ronda Monestir, s/n. - Pol. Ind. La Farga
Tel. 972 57 61 29 - Fax 972 57 28 09 - 17820 BANYOLES
Estrena llar a
Ara des de 60.400 € 64.500€ Per estrenar 1, 2 i 3 dormitoris i plaça de pàrquing Alguns també compten amb traster Situats molt a prop del carrer Major
XEC PRIMERES DESPESES 1.500 €
servihabitat.com Preus vàlids a data 09-07-2021. Condicions de la promoció vàlides per a immobles identificats a www.servihabitat.com. Descomptes no acumulables a cap altra oferta o promoció. Descomptes aplicables, si és el cas, segons s’indica respecte de cada immoble, per a noves ofertes presentades entre el 20-05-2021 i el 31-07-2021, tots dos inclosos, i que, una vegada acceptades per la propietat, s’escripturin fins al 15-09-2021, inclòs. Descomptes aplicables únicament al preu de compra (això és, exclosos impostos i despeses). Impostos i despeses a càrrec del comprador. Més informació a www.servihabitat.com o en el 902 150 102.
· 11
Professionals de la llei i asseguradores U Abel Lillo i Carme Boza Advocats T. 635.501.023 - 629.520.996 U Ainoa Aja Advocada T. 620.228.202 U Compta 1 Serveis i assessorament T. 972.574.855 U Francesc Xavier Quer Advocat 609.304.628
A D V O C A T S
12 ·
U Jaume Bosch Advocats T. 686.376.044 U Maria Vilà Advocada T. 658.211.450 U Llandrich & Feixas Corredoria d'assegurances T. 972.572.957
ABEL LILLO MORENO CARME BOZA RAMÍREZ
Ets un professional de la llei o de les assegurances? Vols aparèixer a aquesta secció?
Dret Penal - Violència de Gènere - Menors - Alcoholèmies Dret Civil - Matrimonial - Arrendaments - Testaments Contractes - Reclamacions de Quantitat (Morositat) FULL ENCÀRREC (Pressupost Tancat amb Condicions Personalitzades). VISITES CONCERTADES Abel: 635 501 023 Carme: 629 520 996 C/ Indústria 78 (Despatx nº9 ) - Banyoles
lham@lham.net 972 575 600
www.lham.net > llei
Ainoa Aja Advocada Col. 3237 ICAG
T. 620 228 202 Pg. Indústria, 48 - Banyoles
Dret civil · Immobiliari · Contractes · Hipotecari Clàusules abusives · Reclamacions de quantitat Família · Divorcis · Modificacions mesures Custòdia · Successions · Accidents de circulació Escolto i assesoro les persones amb un tracte proper.
bli revista.indd 1
25/5/21 15:14
FRANCESC XAVIER QUER I BOSCH Advocat col. nº 2346 - Pèrit Judicial col. nº 658
Assessorament jurídic i procediments judicials Justícia juvenil - Violència domèstica Balística Forense - Anàlisi del Perfil Criminològic del Delinqüent c/ Coromina, 18, baixos 1a - 17820 BANYOLES
Tel. 609.304.628 - e-mail: xavier.querbosch@icag.cat · 13
Salut i benestar V Atzavara Nutrició 972.574.456 V Carme Busquets Psicologia 972.573.334 V Carme Renalias Teràpia craneosacral 972.580.975 V CEMCAT Centre mèdic 972.572.002 V CEMES Estètica i salut 972.575.978 V Compàs Fisioteràpia 972.582.594 V Dental Banyoles 972.574.751
V Dental Corominas 972.664.677 V Dental Pons 972.572.699 V Dental Roman 972.572.702 V Dental Rover 972.582.171 V Espai Llavors Cicles de vida i benestar 615.324.440 V El Peu del Born Podologia 972.298.854 V Fisioestany Fisioteràpia 972.583.369 V Fisioserveis Fisioteràpia 972.580.389
V Fisis fisioteràpia 634.757.672 V Guillem Jiménez Oftalmologia 972.580.501 V IJ Salut Centre mèdic 972.573.533 V Impuls psicologia 972.573.904 VInspira fisioteràpia 972.581.660 V Jordi Bachs Cirurgia plàstica 972.212.154 V Jordi Vila Osteopatia 972.581.309 V Kinesi Fisioteràpia 872.260.081
V Laboratoris CB Anàlisis clíniques 972.570.134 V Laura del Aguila Psicoteràpia a l'aire lliure 693.650.333 V La Vila Gran Centre de Dia 972.581.570 V Natalí Pintos Psicologia envelliment 638.570.501 V Origen Fisioteràpia i salut 872.210.328 V Rec de les Forques Centre de dia 972.716.624 V Roser Blanco psicologia 618.724.688
GABINET DE PSICOLOGIA CLÍNICA
CARME BUSQUETS * Addicions
* Bulímia
* Parella
* Ansietat
* Anorèxia
* Depressió
C/ de Baix, 8 - BANYOLES Tel. 972 573 334 - Mòb. 655 586 929
ys 10 ants! jun
Nous grups de reeducació postural, sòl pèlvic i hipopressius. Vine a informar-te! Laura Soler Masó núm. col. 5688
Gloria Sánchez Rodríguez núm. col. 8200
Dolors Juan Demiquels núm. col. 8323
Pg. Saques, 3 · Banyoles – 17820
Tel: 872 21 03 28 · 619 592 941
14 ·
PODOLOGIA: Abdon Tarrats Mireia Torrent NUTRICIÓ: Sònia Vila MEDICINA: Dra. Mariona Bosch PSICOLOGIA: Indira Herreros
FISIOTERÀPIA: Gemma Mumbrú Jon Ceballos OSTEOPATIA: David Juanola LOGOPÈDIA: Alba Olivé HOMEOPATIA: Raquel Collell
BOTIGA ONLINE: www.ijsalutstore.com S’atenen mútues!
Ronda Monestir, 90 - Banyoles www.ijsalut.com - info@ijsalut.com Tel.: 972 573 533 - 646 875 098
METGE OCULISTA Cirurgia dels ulls Dr. Guillem Jimenez i Canal Edifici FLORA Av. Països Catalans nº 3, 3r F Banyoles
Telèfon 972 58 05 01 HORES CONVINGUDES
FOTO: Ruth Ayuso Rodríguez - Diplomada en Nutrició i Dietètica
TRACTAMENT DE MALALTIES ALIMENTÀRIES - Fetge Gras, Males Digestions, Còlon Irritable, Diabetis, Greixos a la Sang (Colesterol i Triglicèrids), Gota, Càlculs Biliars i Renals, Hipo i Hiper Tiroidisme, etc. - Obesitat en diferents graus. C. Mercadal, 10 - Banyoles - T. 972.574.456 - 639.931.733 AtzavaraConsellNutricional · 15
Dr. Jordi Bachs
Cirurgia Plàstica, Reparadora i Estètica
metge col·legiat 2.538
· Rejoveniment Facial: Àcid hialurònic, Radiesse, Toxina Botulínica i Vitamines. · Làser Zerona: reducció del greix i remodelació corporal sense cirurgia. · Cirurgia Plàstica i Estètica. S’atenen Mútues www.drbachs.com consulta@drbachs.com Riu Güell, 1 A 1r 2a
17001 Girona
972 21 21 54
Fisioteràpia traumatològica, esportiva, pediàtrica i reumatològica Drenatge limfàtic - Exercici terapèutic Tecarteràpia Winback® Roser Castañer Amagat - núm. col·legiada: 6062 S'atén Mútua General de Catalunya
C. Mn. Baldiri Reixach, 12 - BANYOLES Av. Lluís Companys, 22 (centre Core) - BESALÚ
Hores a convenir: 634 757 672 - www.fisis.cat - info@fisis.cat
16 ·
· 17
Psicòloga i psicoterapeuta Àmplia experiència Horari concertat
(presencial/online)
T. 618 724 688
VACANCES del 9 al 22
Obrim dilluns 23
Consultori Dental Banyoles SALUT I ESTÈTICA DENTAL
Ortodòncia · ATM · Cirurgia i implants Pròtesi fixa i removible · Endodòncia Odontologia conservadora · Radiologia Digital Odontopediatria · Estètica Dental Pl. Carmelites, 3, 1r-1a, Banyoles (Girona) T. 972 574 751 - 696 027 824 - 932 139 304 www.clinicamendez.com - info@clinicamendez.com HORARI Dilluns: d’11 a 14 h i de 16 a 19 h (higienes)
Dimarts, dimecres i divendres: de 16 a 20 h
Sandra Xargay Torrent Fisioterapeuta col.11452 i tècnica superior en estètica
C/Església, 19 · Mata (Porqueres) www.inspirafisioestetica.com
972 58 16 60 - 634 500 951
ADESLAS - CASER - GENERALI - MAPFRE - AGRUPACIÓ MÚTUA - MEDIFIATC - ASISA COSALUT - MONTEPIO DE CONDUCTORS - VITAL SEGURO - MÚTUA GENERAL DE CATALUNYA TAMBÉ ens trobareu a la Clínica Salus Infirmorum Mn. Constans, 130 De dilluns a divendres de 8.15 a 10.15 h
HORARI: De 8 a 14.30h. Dissabtes de 8 a 10h
VACANCES del 31 de juliol al 16 d’agost. Obrim dimarts 17
18 ·
PROVES COVID-19
CENTRE DE DIA LA VILA GRAN UN ESPAI LÚDIC I SEGUR PER SOCIALITZAR-SE I REALITZAR ACTIVITATS
● Servei de fisoteràpia i rehabilitació
● Cuina pròpia, mediterrània i de qualitat ● Serveis de metge, infermeria, perruqueria, podologia, psicologia... ● Servei de transport. w w w. l a v i l a g ra n . c o m L a V i l a G ra n
9 7 2 5 8 1 5 7 0 · d i re c c i o @ l a v i l a g ra n . c o m · 19
Farmàcies de guàrdia
www.lham.net/web/farmàcies Diumenge 1: Maria Fàbregas Dilluns 2: Francesc Figueras Dimarts 3: Esteve Alsius Dimecres 4: Jordi Omedes Dijous 5: Núria Batlló Divendres 6: Rosa Alsius Dissabte 7: Joan Gratacòs Diumenge 8: Joan Gratacòs Dilluns 9: Eva Llaveria Dimarts 10: Maria Fàbrega Dimecres 11: Francesc Figueras Dijous 12: Esteve Alsius Divendres 13: Jordi Omedes Dissabte 14: Rosa Alsius Diumenge 15: Rosa Alsius Dilluns 16: Albert Masgrau Dimarts 17: Joan Gratacòs Dimecres 18: Eva Llaveria Dijous 19: Maria Fàbrega Divendres 20: Francesc Figueras Dissabte 21: Jordi Omedes Diumenge 22: Jordi Omedes Dilluns 23: Núria Batlló Dimarts 24: Rosa Alsius Dimecres 25: Albert Masgrau Dijous 26: Joan Gratacòs Divendres 27: Eva Llaveria Dissabte 28: Francesc Figueras Diumenge 29: Francesc Figueras Dilluns 30: Esteve Alsius Dimarts 31: Jordi Omedes 9 am del dia indicat i acaben a 9 am de l’endemà. Obert al públic de 9 a 22h. A partir de les 22h, només es dispensaran medicaments d’urgència amb recepta mèdica.
Adreces i telèfons Albert Masgrau
Porta Turers, 8 - T. 972.570.129
Esteve Alsius
C. Girona, 7 - T. 972.570.079
Núria Balló
HORARI Dilluns: 9 a 13h i 15 a 19h Dimarts: 15 a 19h Dimecres: 9 a 13h i 15 a 19h Divendres: 9 a 13h i 15 a 19h
VACANCES del 16 al 29. Obrim dilluns 30.
Quiropodias (durícies, ulls de poll ...) Patologies dermatològiques (fongs, berrugues ...) Patologies unguials Exploracions biomecàniques Plantilles
Carrer del Born, 4, Banyoles · Telèfon: 972 29 88 54 clinicaelpeudelborn@gmail.com
Fisioteràpia · Osteopatia Exercici terapèutic
c/ Josep Tarradellas, 2 Baixos 2 17820 Banyoles 972 582 594 · 660 298 910 info@compasbanyoles.com compasbanyoles.com
C. Llibertat, 70-74 - T. 972.576.308
Jordi Omedes
C. Mercadal, 16 - T. 972.570.146
Joan Gratacós
Pg. Mn. Constans, 180 - T. 972.572.433
Rosa Alsius
Av. Països Catalans, 171 - T. 972.570.595
Eva Llaveria
C. Figueres, 41 (Can Puig) - T. 972.582.735
Maria Fàbrega Dilmé
Av. Països Catalans, 247 T. 972.583.801
Francesc Figueras
Av. Catalunya, 17 T. 972.571.304 20 ·
Ets un/a professional de la salut i el benestar? Vols aparèixer en aquesta secció?
lham@lham.net
CATALUNYA.COM
BENVINGUTS A LA VOSTRA
CATALUNYA FAMÍLIA BOIX
ARA, COM SEMPRE,
UN LLOC FET A MIDA. · 21
Guia de bars i restaurants
Can Gelada Cuina casolana
Menú i carta Ctra. Bny a Gi - Riudellots de la Creu - 972.594.165
Rem
Bar - Terrassa
Entrepans freds i calents, tapes, canyes fredes Pg. Mn. Constans, 180 - Banyoles - 653.910.837
www.lham.net > bars i restaurants
Can Xabanet
Cuinant-vos des del 1042
Varietat de plats i menú diari Plaça del Carme, 24 - Banyoles - 972.570.252
Strall
Bar - Restaurant
Esmorzar - Dinar - Sopar C. Llibertat, 67 - Banyoles - 972.746.040
Rumbera
Pizzeria - Restaurant
Temporada d'estiu. Dimarts a diumenge: sopars C. Llibertat, 48- Banyoles - 972.100.564 22 ·
El Raconet
Fleca i cafeteria
Fleca, cafès, pastes, begudes i entrepans Carrer Gran, 1 - Lladó - 631.057.735
İris Eiscafe
Fleca i cafeteria
Esmorzars i berenars dolços i salats Plaça dels Estudis, 8 - Banyoles - 972.571.094
Bar Yaker
Menú de migdia i carta
Varietat de plats i gastronomia asiàtica Plaça Rodes, 5 - Banyoles - 625.550.633
PIZZES
Artesanals amb farines ecològiques i productes bio
Divendres, dissabtes i vigílies de festiu, VINE A MENJAR-TE LA TEVA PIZZA a la terrassa de CAN MAULA
972 578 553
Artesanal amb farines ecològiques Receptes originals del 1914
Pa de pagès, d’espelta, de nous, panets, llonguets, croissants, brunyols, tortells... C/ FONTCOBERTA, 1 DE MELIANTA
· 23
Guia de bars i restaurants
Oliveras
Cuina volcànica i mediterrània
Restaurant i bufet C. Pau Claris, 13 - Besalú - 972.590.392
La Paradeta
Tapes, entrepans i + plats
La Xixonenca
Can Boix
Granissats - Batuts - Gelats Plaça Major, 20 - Banyoles - 972.580.344
Cuina tradicional amb matisos Crta. Banyoles a Escala - Vilamarí - 972.561.005
Orxata casolana d'elaboració pròpia
4 Focs
Restaurant
Can Cintet
Especialistes en brases
C. Sant Andreu, 40 - Mata - 972.581.347
"Asado" argentí, arrosos, pop, cargols... Ctra. Pujals Cavallers, 25 - Cornellà - 972.594.097
Burguer - Tapes - Gourmet
Numídia
Can Masonet
Bar - Restaurant Esport
Pizzes familiars, mitjanes i individuals C. Llibertat, 105 - Banyoles - 631.675.294
Gaudeix de la nova carta Crta. Pujals, 2 - Cornellà - 972.594.098
Menú i carta Pol. Pont Xetmar - Cornellà de Terri - 972.595.017
Dimarts a diumenge. També take away
Bar - pizzeria
24 ·
Cuina casolana
Menú diari i de cap de sermana C. Major, 7 - Besalú - 972.590.744
Cuina casolana
www.lham.net > bars i restaurants
Tramvia
La Consulta
El Trobador
Nova direcció! Pg. Mn. Constans, 278 - Banyoles - 625.448.761
& Cafeteria d'especialitat Carrer Born, 2 - Banyoles - 670.259.360
Creps Bretones i Hamburgueses km 0 Carrer Born, 10 - Banyoles - 626.100.005
Bar
Al pizza bar
Restaurant i take away
Doner Kebab i pizzeria Av. F. Macià, 16 - Besalú - 671.457.739
Català
Kebab/pizza/durum/hamburguesa
També, a domicili Av. Països Catalans,37-39 -Banyoles - 972.102.997
Bar de vins
9 Can Quei
Cuina de proximitat i casolana
Menús als migdia Ctra. Olot, 20 - Besalú - 972.590.085
Can Pons
Esmorzars - Dinars - Sopars
Tapes, amanides i entrepans Plaça Major, 7 - Banyoles - 972.572.790
Frankfurt bar
El Xiringuito de la Draga
Gelats, granissats i cerveses fredes
Estem a la zona de pícnic del parc Parc de la Draga - Banyoles - 608.01 0.8 14
El bar del Triops
Migdia: Crea el teu bol per 8 €
Matins: Espardenyes i esmorzars sans C. Dr. Mascaró, 23 - Banyoles - 972.575.352 · 25
Marisqueria Gil's
Sa Poma - Masia la Palma
Can Pericus Gastrobar
Menús i carta C. Sant Mer, 111 - Banyoles - 972.572.852
Plats de temporada Veïnat de la Palma - Espinavessa - 972.193.137
de la carnisseria i xarcuteria Pere Roca Pl. Catalunya, 3 - Banyoles - 972.583.984
El Forat 19
Castell de Besalú
Relaxa't en un entorn privilegiat Mas Pagès, s/n. - St. Esteve de Guialbes - 609.863.952
Terrassa amb vistes al pont de Besalí C. del Pont, 2 - Besalú - 9872.208.040
Més de 39 anys servint peix i marisc
Tapes, fustes i cocktails
El celler de l'Estany Les tapes de sempre
Especialitat en tapes de peix Carrer Sant Mer, 83 - Banyoles - 972. 583.521
Cuina catalana amb toc mallorquí
Cuina casolana
Can Mià
Cuina tradicional a l'interior
Vermuts i cafès a la terrassa C. Can Mià - Palol de Revardit - 972.594.246
Servim carns i embutits
La Parra
Restaurant amb terrassa
Cuina creativa i d'autor Pl. Rodes, 41 - Banyoles - 650.562.021
Restaurant L'Arcada de Fares
Zona de joc infantil, sala de jocs i pistes Menús: cap de setmana, grups i celebracions Can Figueres de Fares - Fares - 972.590.855
Falta el teu bar o restaurant? LHAM@LHAM.NET 972 57 56 00 WWW.LHAM.NET
Carles Antoner
Cuina de sempre amb un toc modern Menú i carta Plaça Major, 2 - Lladó - 972. 553.711
Thana Kebab
Durums/pizzes/pites
Plats combinats/hamburgueses Pl. Catalunya, 9 - Vila Olímpica - 612.408.261
Guia de bars i restaurants
La Trobada
Cuina catalana i marroquina
Menú diari i cap de setmana Plaça U d'Octubre - Crespià - 972.597.007
By Pass
Cuina casolana
Menú diari de dimarts a diumenge C. Doctor Tussell, 2 - Serinyà - 972.593.083
Ateneu bar
Barra de pinxos
De dimarts a diumenge a partir de les 18 h Plaça Major, 40 - Banyoles - 625.444.279
www.lham.net > bars i restaurants
Ca La Flora
B&B i Sandvitxeria
El Tapeo
Tapes casolanes
Sandvitxos, enrotllats, amanides, creps... Carrer Llibertat, 91 - Banyoles - 972.582.480
Nova direcció. Obert tot el dia! Carrer Valls, 68 - Banyoles - 972.581.472
Ca la Mari
Pa de Can Maula
(al costat de Cuinats la Farga) Take away C. Paper - Banyoles - 642.795.874
Pizzes a la terrassa C. Fontcoberta, 1 - Melianta - 972.578.553
El polígon
Cuina oriental
Restaurant - Menú diari C. Paper (La Farga) - Banyoles - 972.582.714
Menjar per emportar C. Sant Andreu, 99 - Mata - 972. 571.735
Paelles, menú, entrepans...
Punt de trobada
Fleca i pizzeria
Restaurant xinés
· 27
NOX
Especialistes en arrossos alacantins Cuina mediterrània Prat de Sant Pere, 13 - Besalú - 972.591.255
La Draga
Bar i restaurant
Janaret
Bar de copes MAM
Gelats artesans elaborats al nostre obrador Plaça Major, 25 - Banyoles - 660.324.544
Tapes (les millors braves), orxata natural... Circum. Estany- Porqueres - 608.010.814
Gelateria i cafeteria
Casa Anamaria
Restaurant. Menú i carta
Menú diari Carrer Llibertat, 212 - Banyoles - 972 .580.633
Gastronomia mediterrània de proximitat Veïnat de la Serra - Ollers - 872.591.721
Can Ralita
Restaurant al Born
Esmorzars de dilluns a dissabte Plaça Major - Banyoles - 972.571.883
Dj a ds: 20 a 22.30 h | Div a dg: 13 a 15.30 h C. Àngel Guimerà, 14 - Banyoles - 972.981.708
Especialitat en truites
El Capritx Bar
Entrepans i begudes Av. Girona, s/n - Cornellà del Terri - 972.594.770 28 ·
Platets i Tapes
La Carpa
Cuina de proximitat
Servei de menú el migdia i carta a la nit Passeig Darder, 28 - Banyoles - 972 .582.825
Mini golf i espai infantil
Can Selvatà
Especialitat en esmorzars de forquilla
Cuina tradicional amb producte de proximitat Ctra. Girona-Banyoles - Cornellà - 972.594.080
Cafè la Pedrera
Cafeteria i restaurant
Menú diari i tapes C. Isaac Albéniz, 36 - Porqueres - 972.010.114
La Barricona
Cuina de mercat
De dilluns a diumenge a l’hora de dinar www.labarricona.cat - Ripoll - 972.702.352
Pesco informació des del 1986
Publicitant-te a la revista,
et regalem un anunci (modalitat business) a L'HAM digital
www.lham.net Troba tots els comerços, serveis, llocs d’interès, agenda
i informació de la comarca de manera fàcil, ràpida i gratuïta.
Revista L'HAM
L'HAM digital
34 anys
1000 visites mensuals
419 números publicats
900 comerços i serveis publicats
7000/8000 exemplars mensuals
Instagram - Facebook · 29
L'aparador
GALAXY & STAR C. Mas Riera, 19 Banyoles
Crta. Camós, 79 Banyoles 662.678.877 instagram @xicschics
calçatsbusquetscastañer.com instagram calcatsbusquetscastaner C. Valls, 57 - Banyoles 972.570.889
Pl. Turers, 12 Banyoles 972.574.868
HORARI: Dll: de 16 a 20 h | Dt, Dc, Dj, Dv: de 9 a 13 h i de 16 a 20 h | Dss: de 9 a2514 h
instagram@florandflorbanyoles
Plaça Major, 16 - Banyoles 972 574 602 instagram taller_joan_de_palau 30 ·
C. Sant Mer, 28 Banyoles 683.113.027
www.lham.net > shopping
tu r
a
Bates per a l'escola, llar d'infants... P uer
i cu
l
C. Girona, 35, Banyoles instagram @eltrenet - 972.570.987
www.eltrenet.cat
C. Àngel Guimerà, 16 Banyoles 972.575.759 C. Sant Martirià, 6 Banyoles 972 570 666
D'AGOST CARGA INHALÀMBRICA C. Ganganell, 35 - Besalú instagram sabateriapassosbesalu 972 591 326
Davant de la Teisa instagram @ equipaelmobil
Pl. Major, 34 Banyoles 972 570 268 instagram @opticarigau
· 31
L’agenda general Diumenge 1
Diumenge 8
SONS VORA ESTANY-M. Plans
i L.Lepiani TEATRE-Al museu amb el Senyor Darder!! MÚSICA -Cant Coral FESTA MAJOR-Fontcoberta EXPERIÈNCIA-Ioga mindfulness
42 42 46 46 48
Dimecres 4
SONS VORA ESTANY-L. Torrejón i S.Fontclara MÚSICA -Cant Coral VISITA Travertí TITELLES En Blauet ESPORT Caiac a l'Estany
Dissabte 14 42 43 49 49 50
Dissabte 10
42 Descobreix el Darder! 49
JOC
El joc #DeBanyoles Soul
VESPRES A L'ERA
49 49
Dissabte 7 VISITA Parc Neolític
42 ESPORT-Pedalada nocturna 42 TEATRE-Nuptialis 46 FESTA Major de Sords 46 PISCINA-Got talent 47 JOC Enigma de les goges 49
VISITA-Vilauba
en 3D
36 38 47
Diumenge 15
Dimecres 11
38 43 SONS VORA ESTANY-Buena Onda 44 PORTES OBERTES-Pesquera Gimferrer 50
NITS TEMÀTIQUES SET-Alberto
Dilluns 16
TALLER
Divendres 6
FESTIVAL-Folklòric
FESTA PETITA-Festes d'Agost
VISITA GUIADA Taller Carles Fonsterè 50
NITS TEMÀTIQUES AL SET- Whire Shadow
FESTA PETITA-Festes d'Agost
Nieto
FESTA PETITA-Festes d'Agost
Dijous 12 FESTA PETITA-Festes d'Agost
FIRA-Del cop d'ull
36
Divendres 13 FESTA PETITA-Festes d'Agost
VISITA-Parc Neolític
36 TALLER Exploradors de l’Estany 50
PORTES OBERTES-Museus
39 39 44
PORTES OBERTES-Pesquera Gimferrer 50
Dimecres 18 NITS TEMÀTIQUES SET-Genni
Vols vendre el teu immoble ?
44
Ctra d'Olot nº19 baixos, 17744 - Navata - jesus@jpdimmo.com - www.jpdimmo.com - 659 246 915 32 ·
www.lham.net/agenda
Dijous 19
Dimecres 25
TEATRE-Robatori sacríleg
44
Divendres 20 de Llop 47 Gales de Mata 47
VESPRES A L'ERA-Udols FESTA
VISITA-Banyoles medieval ESPORT
Dissabte 28
MÚSICA-Havaneres TALLER Avui fem de Neolítics VISITA L’estany en barca PISCINA-Cloenda
Dissabte 21 VISITA-Parc Neolític
NITS TEMÀTIQUES AL SET- Ajiakocubano 45 CONTE A la tovallola 52 TALLER Descobreix el Museu Arqueològic! 52
Tir amb arc
44 44 50
Diumenge 22
52 52
Dies 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28 i 29 | 10 a 00 h Banyoles · Entre l'Pficina de Turisme i l’Estadi Municipal Miquel Coromina
Creadors i artesans de diferents disciplines i camps de les arts i de la gastronomia exposen durant tota la MÚSICA -Cant Coral 45 primavera i estiu les seves VISITA-Parc Neolític 45 SONS DEL VORA ESTANY- obres i productes a l’Estany Albert Pérez 45 de Banyoles.
Diumenge 29
VISITA-El Rec Major
44
Ferrés JOC Gimcana rentadors ESPORT Iniciació al caiac FESTA Gales de Mata
45 50 52 47
SONS DEL VORA ESTANY-Pol
47 47
FIRA DE LA RAMONA
TALLER Fes créixer al petit fotògraf 52
Consulteu totes les activitats a l'agenda virtual:
A La Vila Gran tenim més de 35 places acreditades per cobrar les ajudes per dependència (PEVS). Servei de transport. 365 dies a l’any de 7.30 a 21h (horari a convenir).
Residència geriàtrica assistida i centre de dia
Activitats, fisio, sortides, jocs de taula, cinema, música en viu, treballs manuals, celebracions Visiteu-nos sense compromís puntuals, excursions... Ubicats al c. Tarragona, 30 - 36 Banyoles - T. 972.581.570 - 606.119.996 | Inscrit al Departament de Treball, Afers Socials i Famílies E 05275 S09476 S09477
La Vila Gran. Cuidem dels vostres
· 33
Exposicions
"Malgrat tot, es mou”, de Jaume Geli
EXPO- Xuclats per l'estany
Peret Blanc de Beget
Fins al 16 d'agost
Fins al 12 de setembre
Banyoles · Art en Brut Gallery Entrada: Gratuïta
Una exposició col·lectiva d'autors residents o, bé, vinculats al Pla de l'Estany. Artistes participants: Xicu Cabanyes, Pacu Daranas, Jordi Barraca, Jaume Geli, Josep Masdevall, Joanic Geniut, Assumpta Planas, Marc Currià, Diana Bonet, Miquel Sam, Imma Trias, Marc Estany, A. Agustí Hontangas, Albert Pascual, Antoni Bramon i Clara Gispert.
EXPO- EXPO
Banyoles · Museu Arqueològic Entrada: Gratuïta
Considerat l’últim músic sense solfa del país, en Pere Sala (19171993) va ser-ne el més virtuós i representatiu. Amb el seu instrument a coll i anant a peu per pobles, ermites o masies, aquests músics eren els animadors de festes majors, festes petites, rosers, aplecs, casaments i, fins i tot, matances del porc.
Aigua i art; una combinació refrescant! Fins al 10 de setembre Banyoles · Museus Entrada: Gratuïta
Els infants del casal d’estiu dels Museus exposen la seva pròpia obra amb un mateix protagonista: l’Estany. El resultat estarà exposat a: E Museu Darder: exposició de pintura. E Museu Arqueològic: Pintura mural.
HORARIS:
HORARIS:
HORARIS:
De dimarts a dissabte: 10.30 a 13.30 h i 16 a 18.30 h
De dimarts a dissabte: 10.30 a 13.30 h i 16 a 18.30 h
De dimarts a dissabtre d'11 a 14 h i de 17.30 a 20 h
Diumenges: 10.30 - 14 h
Diumenges: 10.30 - 14 h
Entrada: Gratuïta Propostes per gaudir de la lectura durant l’estiu: novetats i guies de viatges, llibres de treballs manu-
als, pel·lícules clàssiques, assaig divulgatiu, llibres d’excursionisme, material per a aprendre idiomes i molt més.
EXPO-Lectures refrescants d’estiu
Fins al 15 setembre Banyoles
34 ·
· Biblioteca
www.lham.net > l’agenda > exposicions
PLAÇA DE LES RODES i carrers adjacents
HOME - DONA
C. DE L’ESTANY, 11 - T. 972 57 05 45
EXPO-XIX Concurs de fotografia de la natura: amfibis i rèptils
Fins al 12 de setembre
Banyoles · Museu Darder Entrada: Gratuïta
Fotografies presentades en la darrera convocatòria del concurs (2020-21) de fotografia de la natura organitzat pel Centre d’Estudis Comarcals del Pla de l'Estany, l'Associació Limnos, la UdG, el Museu Darder.
PERFUMERIA | ROBA INTERIOR MERCERIA | GÈNERE DE PUNT C. Canat, Canat,1 1- -T.T.972.570.467 C. 972 57 04 67
PARKING PLAÇA RODES
T. 972 57 15 35
HORARIS: De dimarts a dissabte: 10.30 a 13.30 h i 16 a 18.30 h Diumenges: 10.30 - 14 h
EXPO- Arquitectes i ciutat. Del pla urbanístic de 1936 a la Banyoles olímpica
Fins al 4 d'octubre
Banyoles · Mobles Tarradas Entrada: Gratuïta
A partir dels continguts i debats que va suscitar al darrer cicle de Cinc cèntims de creació local, s'ha concebut aquesta exposició que convida a reflexionar sobre la construcció de la ciutat del segle XX. HORARIS: De dilluns a divendres de 9 a 20 h
REPARACIÓ I VENTA DE: MOTOS, VELOMOTORS, BICICLETES, MOTOCULTORS I MOTOSSERRES Rambla, 32 · Tel i fax: 972 57 06 95 SERVEIS, COMERÇOS I APARCAMENTS
al costat del client
· 35
Dijous 12 CONCERT Joana Serrat & The Great Canyoners 21 h. Club Natació Preu: 15 € socis / 20 € no socis / 25 € a taquilla Entrades: www.cnbanyoles.cat Org: Club Natació Banyoles
La cantautora presentarà “Hardcore From The Heart”, el cinquè àlbum de la seva flamant discografia. Serrat se serveix del llibre de la sexòloga Annie Sprinkles – del mateix títol-, per a dur a terme un viatge introspectiu a través de les seves lletres i música.
Divendres 13 ASSAIG Castells a la Fresca 19.30 h. Plaça Major Organitza: Esperxats de l’Estany
EL MILLOR SERVEI INTEGRAL PEL TEU VEHICLE, REPARACIÓ, REVISIÓ I MANTENIMENT DEIXA EL COTXE EN BONES MANS
Tel. 972 584 459 C/ Barcelona, 25 · 17820 Banyoles
640 507 408 grupamr7@gmail.com
36 ·
CONCERTS DE FESTES D’AGOST
JOCS PER A TOTA LA FAMÍLIA De 10.30 a 13.30 h
La Salseta de Poble Sec 22.30 h. Plaça de les Rodes
Pl. de la Font. Bany de Joc Edat: De 2 a 10 anys
Reserva: www.festesbanyoles.cat
Reserva: www.kincakau.cat Org.: Kincakau, tallers i jocs
La llegendària, original i genuïna La Salseta del Poble Sec, amanint balls i saraus des de l'any 1977 i fins a l'actualitat. Suu 22.30 h. Estadi Miquel Coromina i Morató. Preu: 3 € Entrades: www.festesbanyoles.cat
Espai per crear, construir, apilar, compartir… És un projecte fresc i eco, amb elements naturals i reciclats, donant una segona vida a peces que anirien a la deixalleria. Pia Almoina. Espai Nadó Edat: De 6 mesos a 3 anys Reserva: www.kincakau.cat Org.: Kincakau, tallers i jocs
La Suu, després d’un trepidant 2020, en què ha publicat el seu disc Ventura, produït pel músic Carlos Sadness, i ha esdevingut cançó de l’estiu de TV3, emprèn el 2021 amb més força trepitjant els escenaris dels festivals i recintes més rellevants del país i de l’estat.
Dissabte 14 TEATRE D’HUMOR CLOWN/ PALLASSO Pere Hosta 11 h i 12 h. Plaça Pau Casals (Correus) Edat: 10+ anys Preu: Gratuït Entrades: www.festesbanyoles.cat
Amb elements que potencien el moviment lliure del infants seguint el treball d'Emmi Pikler, o fomentant l'autonomia amb mobiliari Montessori. Pl. Teatre. Imagina la teva joguina Edat: De 4 a 12 anys Reserva: www.escolanaturabanyoles.org Org: Escola de Natura, Matins verds
Fabriqueu els propis jocs i joguines amb material de rebuig. Tinkering Edat: De 6 a 12 anys Reserva: www.kincakau.cat Org.: Kincakau, tallers i jocs
Pere Hosta presenta dis_order. Avui l’oficina surt al carrer per ordenar i controlar i fer veure els perills que s’exposa el vianant. Esperi el seu torn!
Explorar i crear de manera lliure, sense judici, utilitzant peces soltes per crear, construir i gaudir. Creem amb material reciclat projectes artístics donant valor el procés més que al resultat final.
PROMOCIÓ! Fes-te soci del Club! Paga la matrícula en 48 mesos i sense interessos! Soci titular: 24,17€/mes Soci titular+beneficiari: 35,83€/mes Soci beneficiari (màxim 24 mesos): 23,33€/mes Vàlid fins al 31 d’octubre de 2021 Passeig Antoni Gaudí, 3 (Banyoles) - 972 57 08 59 - secretaria@cnbanyoles.cat · 37
Festes d'Agost
XXVII FESTIVAL FOLKLÒRIC INTERNACIONAL 19 h. Plaça de Rodes Org: L’Esbart Fontcoberta del Foment de Banyoles
Amb la participació: - Mahia Rapa Nui. Danses de l'Illa de Pascua (Xile) - Esbart Sant Martí de Barcelona. Dansa popular dels Països Catalans - Esbart Fontcoberta del Foment de Banyoles. CONCERT FAMILIAR El Pot Petit 18.30 h. Estadi Miquel Coromina i Morató Preu: 3 € Entrades: www.festesbanyoles.cat
Nova Gira: Vull cantar i vull ballar
www.lham.net/agenda
MÚSICA CLÀSSICA Irene Mas i Marc Serra 20 h. Claustre del Monestir Entrada: 12 € (descompte del 50% als socis de JMB)
CONCERTS DE FESTES D’AGOST: COM A CASA ENLLOC! 22 h. La Muralla
Org: JM Banyoles
Org: Àrea de Festes amb joves de Banyoles
Irene Mas, soprano, i Marc Serra, pianista.
Eli Rodríguez Un grup massa jove per escriure la seva biografia. Grup de RockPop Banyolí format per Pol Butinyà, Guillem Lloret, Berta Ribas, Jan Coll i Hug Serra.
Torna l’agost al monestir. L'eix central del programa serà el cicle “fiançailles pour rire” de Francis Poulenc, una obra exigent que destaca per la seva originalitat, riquesa tímbrica i sofisticació harmònica. ESPECTACLE DE FOC Gàrgoles de Foc 21.30 h. Aparcament Can Castanyer Org: Gàrgoles de foc
Tota una declaració d'intencions del que ara gairebé no ens deixen fer enlloc: Cantar i ballar!
SARDANES La principal de Banyoles 22 h. Plaça Major Org: Fundació Foment de la Sardana de Banyoles
Reserva: www.festesbanyoles.cat
Roko Banana Trio de rock de Banyoles format el 2016 per en Mak Dzinovic, l’Àlex Abad i l’Edu Rodríguez. Presenten “El Veïnat”, un àlbum que representa una nova etapa en el camí.
Diumenge 15 CONCERT FAMILIAR Jordi Tonietti & The bus band 11.30 h. Plaça Major Preu: Gratuït Entrades: www.festesbanyoles.cat
VACANCES Del 3 al 17 d'agost i del 31 d'agost al 14 de setembre
Repartori de blues, jazz, soul perquè tant els infants com els acompanyants ballin, saltin i cantin! RUA Gegants i capgrossos 18.30 h. Recorregut: Plaça Catalunya a plaça de les Rodes. Exhibició itinerant amb la colla Gegantera de Banyoles i la Cobla Principal de Banyoles.
38 ·
CONCERTS DE FESTES D’AGOST Plaça Major Reserves: www.festesbanyoles.cat
20.30 h. La Puça Grup de música folk nascut a La Bisbal d’Empordà combina melodies tradicionals amb sonoritats i ritmes propers al rock. Amb els anys La Puça ha esdevingut un dels principals referents del folk català.
22.30 h. Orquestra Maribel L'Orquestra Maribel agafa música des dels 80 fins ahir. Li fica tres parts de bon rotllo i un xic de bon humor. Llavors ho sacsegen molt ben sacsejat i ho serveixen amb aire fresc. Amb 9 músics sobre l'escenari ofereixen un espectacle apte per tota la família.
Dilluns 16 d’agost JORNADA DE PORTES OBERTES als museus de Banyoles Tot el dia als museus Preu: Gratuït
SARDANES La Principal de Porqueres 19 h. Els Desmais Org: El Foment de Banyoles
82A FIRA Cop d’Ull 10 a 14 h. Passeig Dalmau.
TEATRE FÍSIC/DANSA/CIRC Echoes, cia. Moveo 19 h. Pl. Xesco Boix (barri Sant Pere) Preu: Gratuït
Org: Secció de filatèlia i numismàtica del Centre Excursionista
Entrades: www.festesbanyoles.cat
Fira de compra, venda i intercanvi d'objectes de col·leccionisme.
Llenguatge propi profundament físic que barreja teatre, dansa i l’acrobàcia.
ESPECTACLE FAMILIAR Manneken’s Piss, cia. Campi qui pugui 12 h, 13 h, 17 h i 18 h. Pg. Darder (davant camp de futbol) Preu: Gratuït
HAVANERES Els Pescadors de l’Escala 22 h. Pl. Xesco Boix (barri Sant Pere) Amb cremat de rom.
Entrades: www.festesbanyoles.cat Coorganitza: TTela
Espectacle que juga amb la comèdia i la innocència dels infants.
www.cultura.banyoles.cat Protocols de seguretat per gaudir d’alguna de les activitats. Informa’t: www.festesbanyoles.cat · 39
banyoles
40 ·
· 41
ITINERARI OLÍMPIC
L'agenda de Banyoles
En motiu dels JJOO de Tòquio 2020, l’Ajuntament de Banyoles i la Càtedra d’Esports i Educació Física – Centre d’Estudis Olímpics de la Universitat de Girona han creat l’ITINERARI OLÍMPIC. Descobreix els Jocs Olímpics i Paralímpics: fets històrics i esportistes olímpics, posant especial èmfasi en l’entorn de Banyoles, Subseu Olímpica de Rem als JJOO de Barcelona 1992.
SONS DEL VORA ESTANY- Marc Plans i Laia Lepiani
Diumenge 1 | 20 h Banyoles
U Joc d’orientació autoguiat que se segueix de manera autònoma. U Format per 14 llocs emblemàtics de Banyoles situats en el mapa1. U Un codi QR que formularà preguntes que permetran reconstruir el Missatge Olímpic amagat que completaran passats tots els punts. U Adreçat a totes les edats. 1 Virtual: lham.net/itinerari-olimpic En paper: a Oficina de Turisme o a Cal Moliner.
· Restaurant Vora Estany
Reserves: 972.576.353
Duet acústic on hi participa Laia Lepiani, concursant de La Voz. VISITA TEATRALITZADA- Anem al museu amb el Senyor Darder!!
Diumenge 1 | 11.30 a 12.30 h Banyoles · Museu Darder Preu: Gratuït Edat: 6+ anys
Reserves: Museu Darder, 972.574.467
Sr. Darder explica històries. NITS TEMÀTIQUES AL SET-
White Shadow
Dimecres 4 | 21 h
Banyoles · Set Cafè Entrada lliure: Taquilla inversa
Versions de diferents estils i diferents èpoques.
ESPORT- Pedalada nocturna amb gelat i estrelles
Dissabte 7 | 21 h
Banyoles · Plaça Major Preu: Gratuït
Inscripcions: plaestany@moutenbici.org Coorganitza: Plataforma d'Emergència Climàtica
A la plaça prendrem un gelat i després pedalem fins a les grades de l'arribada de Rem, a l'estany. Allà farem una bona estona d'observació de les estrelles i ens explicaran les constel·lacions. SONS DEL VORA ESTANY- Lydia Torrejón i Santi Fontclara
Diumenge 8 | 20 h Banyoles
Estany
Reserves: 972.576.353
La cantant gironina Lydia i el seu guitarrista i company de projecte musical, l'argentí Santi Fontclara, presenten cançons inspirades en l'amor, el desamor, l'amistat, la societat, la família...
VISITA- Torrejón
Parc Neolític de la Draga Dissabte 7 | 11.30 a 13 h
Banyoles · Parc Neolític Preu: 4 €; 65+ anys: 2,5 €; 6- anys: Gratuït
Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361
42 ·
· Restaurant Vora
www.lham.net/agenda
MÚSICA - Cant Coral
Diumenge 8 | 20 h
Banyoles · Muralla Preu: Gratuït
Participen: ◼ Veus de l’Estany de Banyoles ◼ Caramelles de Sant Miquel de Campmajor ◼ Coral la Vall del Terri de Cornellà del Terri. NITS TEMÀTIQUES AL SET-
Alberto Nieto
Dimecres 11 | 21 h
Banyoles · Set Cafè Entrada lliure: Taquilla inversa
Duo de rumba. Cantant de Séptima Trastada VISITA- Parc Neolític de la Draga
Diumenge 15 | 11.30 a 13 h
Banyoles · Parc Neolític Preu: 4 €; 65+ anys: 2,5 €; 6- anys: Gratuït
Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361
En la visita al parc, podrem entrar a dins les reconstruccions de les cabanes prehistòriques i descobrirem el dia a dia d’un grup de pagesos i ramaders neolítics tot descobrint què menjaven, què caçaven, què cultivaven, quins estris i eines utilitzaven, etc. · 43
L'agenda de Banyoles
SONS DEL VORA ESTANY-
PORTES OBERTES-
Diumenge 15 | 20 h
Dilluns 16 | 10.30 a 14 h
Buena Onda Banyoles
· Restaurant Vora Estany
Reserves: 972.576.353
Duo de versions. Veu, percussió i teclats: Violeta Canales / Veu i guitarres: Albert Gallardo
Buena Onda ofereix un espectacle ple d’emocions que fa les delícies del públic amb un repertori format per cançons d’ara i de sempre tocades per un caixó, una guitarra i dues veus, on la complicitat dels dos músics a sobre l’escenari fan que l’espectador passi una gran estona.
Museus de Banyoles
VISITA TEATRALITZADA- Robatori sacríleg al Monestir de Banyoles
Banyoles · Museus Preu: Gratuït
Dijous 19 | 22 h
Genni
Reserves: Museu Arqueològic, 972.572.361
Banyoles · Monestir Preu: 4 €; 65+ anys, 2,5 €; 6- anys: Gratuït NITS TEMÀTIQUES AL SET-
Dimecres 18 | 21 h
Banyoles · Set Cafè Entrada lliure: Taquilla inversa
VISITA- Parc Neolític de la Draga
Cantant amb guitarra.
Banyoles · Parc Neolític Preu: 4 €; 65+ anys: 2,5 €; 6- anys: Gratuït
Com cada dimecres d'estiu, gaudeix de la música en viu al Set cafè. En aquesta ocasió ens acompanyarà en Geni!
Dissabte 21 | 11.30 a 13 h
Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361
VISITA- Banyoles medieval: del carrer al monestir
Dissabte 21 | 18 h Banyoles
· Museu Arqueològic
Edat: 7+ anys Preu: Gratuït
Reserva: Museu Arqueològic, 972.572.361, comunicaciomuseus@ajbanyoles.org
VISITA GUIADA- El Rec Major: un passeig històric i natural
PERRUQUERIA ARTITALL
Diumenge 22 | 11 h
C. Sant Andreu, 94 - Porqueres - 972.576.103 De dimarts a divendres de 9.30 a 19 h Dissabtes de 8 a 16 h 44 ·
No tanquem els migdies!
Banyoles · Banys vells Preu: 4 €; 65+ anys, 2,5 €; 6- anys: Gratuït
Reserves: Museu Arqueològic, 972.572.361
www.lham.net/agenda
SONS DEL VORA ESTANY- Pol Ferrés i The Blonde Ma
Diumenge 22 | 20 h Banyoles
· Restaurant Vora Estany
Vacances del 10 al 31 d'agost
Reserves: 972.576.353
Dos joves garrotxins fan versions de les cançons més escoltades acompanyades per un piano. NITS TEMÀTIQUES AL SET-
Ajiakocubano
Dimecres 25 | 21 h Banyoles
· Set Cafè
Entrada lliure: Taquilla inversa
HORARI: Dll: de 16 a 20 h | Dt, Dc, Dj, Dv: de 9 a 13 h i de 16 a 20 h | Dss: de 9 a2514 h
SONS DEL VORA ESTANY-Albert
Diumenge 29 | 20 h Banyoles
Pérez
· Restaurant Vora Estany
Reserves: 972.576.353
Música d'estil cubà, boleros, salsa, batxata, reggae.
L'Albert de petit va estudiar violí a l'escola de música de Besalú i, després, piano. Alhora, autodidàcticament, altres instruments.
MÚSICA - Cant Coral
Dissabte 4 de setembre | 10 a 20 h
Diumenge 29 | 20 h Banyoles
· Can Puig de la Bellcasa (Consell
Comarcal) Preu: Gratuït
Participen: ◼ Veus de l’Estany de Banyoles ◼ Caramelles de Sant Miquel de Campmajor ◼ Coral la Vall del Terri de Cornellà del Terri. VISITA- Parc Neolític de la Draga
Diumenge 29 | 11.30 a 13 h Banyoles
· Parc Neolític
Preu: 4 €; 65+ anys: 2,5 €; 6- anys: Gratuït
COMERÇ-Gangues
Banyoles
al carrer
· Plaça Major i plaça Turers
Tot el dia: Vermut i tapes, 2x1 museus, dte. Tirona... 21.30 h Havaneres: Grup Retorn
MÀGIA-Gala
Troba'm
Dissabte 4 de setembre | hora a confirmar Banyoles
Preu: 10 €
· Auditori de l'Ateneu de Banyoles
Entrades: www.cultura.banyoles.cat
Artistes: Celia Muñoz, Artem, Mag Ramó&Alegria, Rúbi, Colás con Piña, Mario López Presenta: No ens escolta ningú · 45
L'agenda del Pla de l'Estany
Mag Pau i Alaire VESPRES A L'ERA-
Divendres 30 juliol | 20 h Camós
· Plaça de l'ajuntment
FONTCOBERTA
Diumenge 1 12 H:
Ofici solemne
Fontcoberta
· Parròquia de
Sant Feliu Cant Coral Amb la cobla Baix Empordà.
Nuptialis Dissabte 7 | 19 a 20 h Camós · Vilauba Preu: Gratuït
Reserves: Museu Arqueològic, 972.572.361
MÚSICA -
Diumenge 1 | 20 h Cornellà del Terri
l'Església Preu: Gratuït
· Plaça de
Seguidament: mitja audició de sardanes. 20.30 H:
Participen: ◼ Veus de l’Estany de Banyoles ◼ Caramelles de Sant Miquel de Campmajor ◼ Coral la Vall del Terri de Cornellà del Terri.
FESTA MAJOR
Concert: Millenium
Música catalana amb la formació Millenium, un grup especialitzat en balls de festes majors.
VISITA TEATRALITZADA-
Els habitants de Vilauba estan de festa! Es casa la filla del propietari. Assistirem, com a convidats inesperats, a una cerimònia de casament a la romana. Serà un casament tradicional seguint els ritus o les coses es torçaran? Esperem que al final puguem brindar per la salut dels nuvis.
FESTA MAJOR DE SORDS
VACANCES
DEL 17 AL 28 D’AGOST
Dissabte 7 | 20 h
VEÏNS DE SORDS
· Plaça
Sords
◼ Missa en honor al Beat i màrtir Francesc Roura i Farró. ◼ Concert: amb La Coral Vall del Terri.
Av. Països Catalans, 41 - 43 entresol 2a · Banyoles 972 57 40 91 · 619 707 755 · www.saloyang.com 46 ·
PISCINA-
www.lham.net/agenda
Got talent Fontcoberta Dissabte 7 | 21 h Fontcoberta
· Piscina
Preu: 7 € (Sopar: botifarra, beguda i gelat) Inscripcions: fins al 6 d'agost
Demostració de tota mena de talents i habilitats.
DE MATA Divendres 20 Porqueres 21 H:
· Església de Mata
Caminada Nocturna
Preu: 5 € Edat: 10+ anys
Inscripcions: mitja hora abans de la sortida
Diumenge 22
Porqueres · Església de Sant Andreu Vilauba en 3D. Entrem a la vil·la romana 11 H: Ofici Solemne Dissabte 14 | 18 h 12 H: Concurs de dibuix ràpid + Sardanes Camós · Vil·la de Vilauba VISITA-
Preu: 4 €; 65+ anys, 2,5 €; Cobla La Principal de Porqueres. 6- anys: Gratuït Edat: 7+ anys
Cantada d'havaneres Dissabte 28 | 22 h Palol de Revardit
· Castell
Amb el grup Cabotatge i cremat per a tothom. Cabotatge, antigament, feia referència a aquella navegació que no deixa de vista la costa i aquesta és la filosofia del grup: van on les veles de la música els porta. Porten la brisa marina, i, sobretot, una navegació tranquil·la que els dirigeix cap a un auditori amant de la música.
Reserves: Museu Arqueològic, 972.572.361
Udols de Llop VESPRES A L'ERA-
Divendres 20 | 20 h Camós
· Plaça de l'ajuntament
Inauguració de l'espai jove L'esquella.
GALES
PISCINA- Cloenda de la temporada
Dissabte 28 | 21 h
Fontcoberta · Piscina Preu: 7 € (Sopar: botifarra, beguda i gelat)
◼ Liquidació de provisions. ◼ Banyada nocturna. ◼ Concert amb Viatjant sons.
MÚSICA-
ALLIBEREM LLIBRES, ELS ACOLLIU? Trobareu una prestatgeria amb llibres a la piscina i a la biblioteca que podreu alliberar per llegir-los i, un cop acabat els podeu retornar o quedarvos-el. HORARI Biblioteca Carles Fonsterè Fins al 10 de setembre: Dilluns: 9.30 - 13.30 h i 16 - 20 h. Dimarts: 9.30 - 13.30 h. Dimecres: 16 - 20 h. Dijous: 9.30 h - 13.30 h. Divendres: 9.30 - 13.30 h.
· 47
L’agenda familiar
EXPERIÈNCIA CAP DE SETMANA O UN DIA
■ FESTES D'AGOST
Tallers infantils i familiars Dissabte 14 | de 10.30 a 13.30 h Incripcions: www.kincakau.cat
Estarem a les Festes d'Agost amb joc al carrer per a infants, taller per a nadons i un taller de lettering! (Vegeu pàg. 36)
Dissabte 31 11 H. Caminada mindfulness Banyoles
· Oficina turisme
S’explicaran diferents tècniques de relaxació, respiració i observació i es portaran a la pràctica.
a 13 h
Els beneficis serveixen per conviure plenament en el moment present, entendre la vida d’una manera diferent, aprofitant el fantàstic entorn natural de Banyoles.
Continuem amb el casal!
17 H. Coneix les pesqueres
■ CASAL
Casal d'estiu! Fins al 10 de setembre | de 9
Banyoles
· Oficina turisme
■ TALLERS
Tallers a les tardes A partir del 23 d'agost | de 15
a 18 h
Diferents per a infants! I ben aviat... Kincakau creix! Serem Kincacau3, un nou projecte de lleure educatiu de qualitat per a infants i famílies! Reserva prèvia: www.kincakau.cat 625.217.482 - C. Llibertat, 77 - Banyoles
48 ·
Coneixerem quan es van construir, per a què servien i reviurem anècdotes a l’interior d'algunes d'elles.
Diumenge 1 d'agost 10 H. Ioga mindfulness Banyoles
nestir
· Claustre del mo-
Amb la pràctica del ioga i el mindfulness trobaràs l’equilibri i el benestar físic, mental i emocional.
Preu: cap de setmana (inclou 3 activitats): 15 € adults/ 8 € infants de 8 a 15 anys. Preu: un dia (inclou l'activitat/s d'aquell dia): 10 € adults/ 5 € infants de 8 a 15 anys. Edat: 8+ anys Entrades: Oficina de Turisme. 972.583.470, 690.853.395, turisme@ajbanyoles.org
www.lham.net/agenda > familiar
TALLER Descobreix el Museu Darder!
Dimecres 4 | 19 a 20.30 h Banyoles
VESPRES A L'ERA Soul Divendres 6 | 19 h
Camós
· Museu Darder
· Plaça de l'ajuntament
Pel·lícula d'animació sobre un músic que ha perdut la passió per la música.
Edat: 6+ anys Preu: Gratuït
Reserves: Museu Darder, 972.574.467
Com era un Museu fa més de cent anys enrere?
L’enigma de les goges Dissabte 7 | 10.30 a 13 h JOC El joc #DeBanyoles Porqueres · Pàrquing de les Estunes Divendres 6 | 19 a 20.30 h Banyoles
· Museu Arqueològic
Edat: 6+ Preu: Gratuït
JOC
Preu: Gratuïta Edat: 4+ anys Reserves: Oficina de Turisme de l’Estany, 690.853.395
Reserves: Museu Arqueològic, 972.57.2.361
VISITA Travertí + Tren Pinxo Diumenge 8 | 10.30 a 12.30 h
Banyoles · Estany de Banyoles (davant club tenis)
Preu: Gratuït Edat: 5+ anys Reserves: Oficina de Turisme de l’Estany, 690.853.395
Experimentarem les propietats d’aquesta roca. Els trajectes es faran amb el Tren Pinxo, amb sortida i arribada a l’Estany. CONTE AMB TITELLES En Blauet i el Follet Diumenge 8 | 11 a 12 h
Banyoles
Tira el dau, avança caselles, supera els reptes i respon a les preguntes.
Les goges us proposen un joc de pistes per a descobrir Les Estunes d’una manera molt divertida.
· Museu Darder
Edat: 3+ anys Preu: Gratuït
Reserves: Museu Darder, 972.574.467
En Blauet i el seu amic follet, ens explicaran una història.
INSCRIPCIONS OBERTES Curs 2021-22 Matrícula i material GRATUÏTS! Carrer Estació,10 - Mata |682 189 699 | www.lestaciodelamusica.cat | info@lestaciodelamusica.cat · 49
L’agenda familiar
ESPORT Caiac a l'Estany Diumenge 8 | 11 h
Banyoles
· Club Natació
www.lham.net/agenda > familiar
TALLER Exploradors de l’Estany Divendres 13 | 16.30 a 18.30 h
Banyoles
· Museu Darder
Preu: 10 € Edat: 8+ anys
Preu: 5 € Edat: 6 + anys
Reserves: Oficina de Turisme de l’Estany, 690.853.395
Reserves: Museu Darder, 972.574.467,
Banyoles
VISITA GUIADA Taller Carles Fonsterè Dissabte 10 | 19 h
Porqueres
· Can Tista
Reserves: Oficina de Turisme de l’Estany, 690.853.395
Descobrim tot el que ens amaga l’Estany i el seu entorn!
JORNADA DE PORTES OBERTES
Pesquera Gimferrer Diumenge 15 i Dilluns 16 |
Preu: 4 €/2 € Edat: 7+ anys
11.30 a 14 h i 18 a 20 h
Reserves: www.porqueres.cat
Preu: Gratuït
Banyoles
· Muralla
Preu: Gratuït
comunicaciomuseus@ajbanyoles.org
Els caiacs que utilitzem són embarcacions obertes amb molta estabilitat.
SPORT Tir amb arc Dissabte 21 | 11 h
· Pesquera Gimferrer
Creieu que seríeu capaços de protegir i defensar la muralla tal com feien els antics arquers? Podria la vostra punteria eliminar els enemics i els perills que rondaven la ciutat en altres èpoques? Poseu-vos a provar i practiqueu diferents estils de tir! Els més petits utilitzaran fletxes de ventosa.
Reserves: Oficina de Turisme de l’Estany, 690.853.395
Visita a Can Tista, l'estudi del polifacètic artista Carles Fontserè que va viure els darrers anys de la seva vida al municipi de Porqueres..
Si encara no has visitat la pesquera Gimferrer, aprofita aquesta jornada de portes obertes per conèixer-la!
In
sc
50 ·
JOC La gimcana dels rentadors Dissabte 22 | 10.30 h
Banyoles · Plaça Maria Ros i Gussinyé (porta d’entrada de l’escola La Draga)
Preu: Gratuït Edat: 4 a 12 anys
rip
ci
Reserva: Reserva: Oficina de Turisme, 972.583.470,
on
690.853.395, turisme@ajbanyoles.org
s2
02
122
Us imagineu una gimcana que vagi de recs, rentadors, sabó, llençols nets, xafarderies arran d’aigua, calces i calçotets estesos?
ver 2 x mut i DES 1 mus tape la COM eus s tir PT ona E a
al carrer EOG_21
4 de setembre de 2021
disseny:
Pl. Major / Pl. Turers - de 10h a 20h
HAVANERES AMB EL GRUP ‘RETORN’ A la Pl. Major - 21.30h
Per a més informació:
www.banyolescomerciturisme.cat
· 51
L’agenda familiar
ESPORT Iniciació al caiac Diumenge 22 | 11 a 13 h
Banyoles
· Club Natació
VISITA
TALLER Fes créixer al petit fotògraf
Volta a l’estany en barca Dissabte 28 | 11 h Banyoles
· Oficina de Turisme.
Diumenge 29 | 11 h
· Oficina de Turisme
Preu: 10 € Edat: 8+ anys
Preu: Preu del tiquet del viatge amb la barca Tirona
Preu: Gratuït
Reserves: Oficina de Turisme, 972.583.470, 690.853.395
Reserves: Oficina de Turisme de l’Estany, 690.853.395
Reserves: Oficina de Turisme de l’Estany, 690.853.395
Gaudiu de l’esport i la natura amb una fantàstica passejada amb caiac en un entorn natural únic: coneixerem l'estany i les seves ribes.
Jocs, dinàmiques d'observació de l'entorn, enigmes i titelles per als més petits de la casa que expliquen les principals llegendes de l'estany.
Activitat amb l’artista fotògrafa Anna Bahí.
En acabar, podreu gaudir del CNB.
TALLER Avui fem de Neolítics Dissabte 28 | 17 a 18.30 h
HORA DEL CONTE Contes a la tovallola Dimecres 25 | 17.30 h
Porqueres
· Piscina
Preu: 2 € Edat: 4 anys
Banyoles
· Parc Neolític
Preu: 5 € Edat: 3+ anys
Reserves: Museu Arqueològic, 972.572.361, comunicaciomuseus@ajbanyoles.org
Inscripció: Mitjançant formulari
A càrrec de la Minúscula.
Dimecres 25 | 19 a 20.30 h Banyoles
· Museu Darder
Reserves: Museu Arqueològic, 972.572.361
Com eren els animals que vivien a l’actual Banyoles fa més d’un milió d’anys? 52 ·
Banyoles DERIA LA BUGA
Només us cal un mòbil, una càmera o una tauleta.
Recollim mantes i edredons a domicili gratuïtament
Més de 30 anys al vostre servei!!
C. Les Pedreres, 18 - Tel. 972 57 54 40 · 17834 PORQUERES
Quick-Sec Banyoles S.C.
C/ Mare de Déu de Montserrat Pavelló Porqueres
Edat: 6+ anys Preu: Gratuït
Quick-Sec
Què s’ha de mirar abans de tirar una fotografia? Com es tria el millor enquadrament? I la perspectiva? La fotografia ajuda a potenciar la creativitat i a expressar el punt de vista propi. Passejant pels racons més emblemàtics de la ciutat descobrireu el patrimoni natural i arquitectònic alhora que experimentareu amb les imatges, els colors i les formes.
C/ de les Pedreres
Descobreix el Museu Arqueològic! TALLER
Visita a l’interior de les cabanes per tal d’endinsar-nos en la vida quotidiana dels homes i les dones del neolític.
Banyoles
Girona
Banyoles
quicksecbanyoles@gmail.com www.quicksecbanyoles.cat
www.lham.net/agenda > familiar
DEL 15 AL 30 D'AGOST
TANCAT PER VACANCES
CASAL D’ESTIU AIGUA! APRENEM, JUGUEM I ENS DIVERTIM!
Del 30 d’agost al 10 de setembre!
t Museus de Banyoles Horari: de 9 a 13 h Preu: 50 € / setmana. Inscripcions: www.museusdebanyoles.cat
annairobertperruquers.cat
Allà on hi ha aigua hi ha vida i Banyoles no és cap excepció. Descobrirem què ha portat a una gran varietat d’éssers vius a escollir aquest indret com al seu hàbitat. Descobrirem que l’aigua pot ser font d’inspiració i mitjà de creació. Descobrirem tots els camins que segueix l’aigua i, també que és un bé escàs i molt preuat.
BIBLIOESTIU: A L’ESTIU TOTA BIBLIO VIU! Vine a buscar el quadern d’activitats i propostes de lectura j 9 a 12 anys Inscripció: mitjançant formulari de la Biblioteca Carles Fontserè Si acabes el quadern, ENHORABONA!, tindràs un obsequi i entraràs en un sorteig d’un lot de llibres entre tots els participants que hagin acabat el quadern. Casal Cívic
TREBALLS AMBIENTALS EN FAMÍLIA Del 27 de setembre al 13 de desembre Dilluns de 16.45 a 18.30 h t Casal Cívic de Banyoles j 5 a 12 anys i adults de 21 a 99 anys. Tallers familiars per prendre consciència mediambiental.
L’Endevinalla de la Rita: qui l’encerta l’endevina
Un insecte que mola, sembla una flor que vola. · 53
Cursos i tallers
www.lham.net > cursos
Casal Cívic
Programació setembre a desembre 2021 ARTS ESCÈNIQUES I MUSICALS l
U Dansa contemporània (I) 22/setembre a 15/desembre dimecres | 19.15 a 20.30 h U Cançons de taverna (I) A amb l’acordió d’en Nasi 21/setembre a 14/desembre dimarts | 10.30 a 12 h U Ball en línia (II) 21/setembre a 30/novembre dimarts | 18.30 a 19.30 h - grup 1 dimarts | 19.45 a 20.45 h - grup 2 dijous | 19.15 a 20.15 h - grup 3 divendres | 19.15 a 20.15 h - grup 4 U Danses de la Polinèsia 27/setembre a 29/novembre dilluns | 19.15 a 20.45 h Associació Som-hi. U Sardanes (II) 22/setembre a 29/desembre dimecres | 19.30 a 20.30 h
ACTIVITATS FÍSIQUES U Hipopressius (I) 30/setembre a 16/desembre dijous | 11.10 a 12.25 h U Gimnàstica (II) 20/setembre a 29/novembre dilluns | 9.15 a 10.15 h - grup 1 dilluns | 10.30 a 11.30 h - grup 2
SALUT I BENESTAR
U Estiraments i reeducació postural l (I) 21/setembre a 14/desembre dimarts | 9.15 a 10.30 h - grup 1 dimarts | 10.45 a 12 h - grup 2 U Estimulem els sentits (I) 21/setembre a 14/desembre dimarts | 15.45 a 17.15 h
54 ·
U Gimnàs suau amb música (I) 21/setembre a 14/desembre dimarts | 16 a 17.30 h U Memòria (II) 21/setembre a 14/desembre dimarts | 17.30 a 19 h - grup 1 divendres | 15.45 a 17.15 h - grup 2 divendres | 17.30 a 19 h - grup 3 U Ioga (II) 22/setembre a 22/desembre dimecres | 9.15 a 10.15 h - grup 1 dimecres | 10.30 a 11.30 h - grup 2 U Tao Kung 24/setembre al 17/desembre divendres | 11.45 a 13 h U Ioga iyengar (II) 24/setembre al 26/novembre divendres | 9.15 a 10.15 h - grup 1 divendres | 10.30 a 11.30 h - grup 2 U TxiKung 28/octubre al 25/novembre dijous | 17.45 a 19 h U Relaxació 23/setembre al 16/desembre dijous | 9.15 a 10.15 h U Viure és descobrir-me* U En forma*
ACTIVITATS MANUALS I ARTÍSTIQUES U Dibuix urbà (I) 21/setembre al 2/novembre dimarts | 17.30 a 19 h U Brodat experimental l (I) 23/setembre a 18/novembre dijous | 18.30 a 20 h U Lettering - dibuixar lletres (I) 9/novembre a 14/desembre dimarts | 17.30 a 19 h U Dibuix i pintura (II) 23/setembre a 25/novembre dijous | 10 a 12 h
BANYOLES
CUINA
U Cuina casolana (I) del 6 al 27 d’octubre dimecres | 19 a 20.30 h U Fem postres (I) del 3 al 24 de novembre dimecres | 19 a 20.30 h
NOVES TECNOLOGIES U Comprar per internet* U Videoconferències* U Whatsapp (I)* U La meva salut* U Tauletes i mòbils*
FORMACIÓ AL LLARG DE LA VIDA
U Català (II) 22/setembre a 24/novembre dimecres | 16.15 a 17.15 h - grup 1 dimecres | 18 a 19.30 h - grup 2 U Francès (II) 21/setembre a 30/novembre dimarts | 10 a 11.30 h - grup 1 dimecres | 10 a 11.30 h - grup 2 U Anglès (II) 21/setembre a 30/novembre dimarts | 16 a 17.30 h - grup 1 dijous | 16 a 17.30 h - grup 2 U Grup lectura 20/setembre al 27/desembre dimarts | 9.30 a 11 h U Astronomia (Astrobanyoles) 7 al 21 d’octubre dijous | 18 a 19 h * Dates a concretar (I) Gratuïtes - Organitza Casal (II) Organitza ACGGB ---------------------------INSCRIPCIONS: 1 al 10/setembre Presencial o telefònicament Tel: 972.571.162 - 677.260.703 C. Josep M. Bohigas, 19 - BNY
NITS DE CIRC, SOTA ELS ESTELS, AQUEST ESTIU A ROSES I BESALÚ L’espectacle, organitzat per Circus Art Foundation, es podrà veure a Besalú de l’11 al 14 d’agost i a Roses del 17 al 22 d’agost. Els Jardins del Molí a Besalú i la Ciutadella de Roses seran l’escenari del nou projecte de Circus Arts Foundation. Es tracta de Nits de Circ, una gala on hi haurà circ d’alta qualitat representada per 23 artistes de vuit nacionalitats. L'espectacle servirà per commemorar els 10 anys de la fundació que presideix Genís Matabosch i oferirà un escenari únic: una carpa a l'aire lliure i sense lona que permetrà que els trapezistes volin "sota els estels". Nits de Circ transcorrerà en un circ complet,
però sense sostre, on els artistes volaran, literalment, sota el firmament. Matabosch ha assegurat que no ha estat un "repte senzill" però que fa anys que treballen en aquesta proposta "única". “Nits de Circ transcorrerà en un circ complet, però sense sostre, on els artistes volaran, literalment, sota el firmament” En total es faran deu funcions, quatre a Besalú i sis a Roses. Per a l’ocasió ja s’han posat a la venda 9.300 entrades i l’aforament per a cada espectacle és de 930 persones, amb una ocupació del 70%.
FOTO: White Gotik Quartet. Font: Nits de Circ
Acròbates i trapezistes de l’àmbit internacional Per la pista hi passaran alguns dels millors acròbates i trapezistes de l’àmbit internacional. Entre ells, l'artista Viviana amb el seu espectacle de cintes aèries. La malabarista Selyne Bogino, d'Itàlia, oferirà les seves demostracions amb quatre cilindres cinc pilotes, que li ha valgut el reconeixement a la millor antipodista actual.
També participaran altres artistes destacats com Arlette Gruss i el Bouglione de França, el Knie de Suïssa o el Krone d’Alemanya, entre d’altres. A més, la gala comptarà amb l’acompanyament en directe dels músics de la Paris Circus Orchestra. Les entrades ja es poden adquirir en línia, per telèfon i presencialment –a la Ciutadella o a Circusland de Besalú– amb preus d'entre 14 i 44 €.
El pròxim mes de setembre iniciem el curs... Organitzes tallers de:
música · idiomes · esports · dibuix · pilates · ioga · informàtica · dansa · infantils · art Publica'ls: www.lham.net
...? · 55
Joves Si ets JOVE i vols...
- Estudiar: orientació educativa, beques i ajuts, informació sobre cursos i formacions, convalidacions, proves d’accés, etc. - Treballar: Referent d’Ocupació Juvenil, servei d’emprenedoria, xerrades, tallers... - Marxar a l’estranger: assessorament en mobilitat internacional, Servei de Voluntariat Europeu, Erasmus+, xerrades i tallers, carnets d’alberguista/estudiant/professor internacional, etc. - Un espai... aula d’estudi, espai d’autoconsulta i d’informació, wifi gratuït, etc. - Participar en activitats: info i organització d’activitats a la comarca (Futbolnet, Tarda Jove, casals d’estiu...), etc. - Parlar sobre temes que t’afecten: Punt de Salut Jove - Rebre informació: butlletí electrònic, xarxes socials, Punt d’Informació Juvenil, informació als instituts, etc.
CURS DE DIRECTOR/A DE LLEURE
27/agost a 19/setembre | matí i tarda Porqueres · Centre Cívic
Inscripcions: plaestanyjove.cat / fundacioesplaigirona.cat GUIA D’ACTIVITATS ESTIU Recull digital, de les activitats de lleure i d’esport: plaestanyjove.cat COL·LABOREM AMB LABDOO Dona una nova vida al portàtil vell, s'aprofitarà per a famílies vulnerables. PUNT LILA MÒBIL Divendres i dissabtes
Si formes part d’una ENTITAT i voleu...
- Assessorament: creació d’una, modificacions de l’entitat, inscripció al cens de joventut, normatives de lleure, etc. - Formacions: cursos de formació en el lleure, manipulació d’aliments, normativa i lleis, etc. - Difondre activitats que organitzeu - Un espai per a reunir-vos: a Cal Drac tenim sales disponibles. - Informació: ajudes i subvencions que poden sol·licitar les entitats. www.plaestanyjove.cat Parc Pompeu Fabra i Poch, 1, Banyoles - 972.583.211 VACANCES de 2 al 27 d'agost
R
E
B
A
I
X
fins a l’11 de setembre Banyoles
· zona de la Draga
WhatsApp: 686.951.374
Suport, orientació, informació per prevenir les violències en l’oci nocturn. JOVES EN PRÀCTIQUES - 18 i 29 anys amb titulació universitària o de formació professional - persones beneficiàries del programa de la Garantia Juvenil - inscrites com a demandants d'ocupació no ocupades (DONO) al SOC. + info: 972.573.550 / 672.386.866
E
S
C. Valls, 57 - Banyoles | 972 570 889 - 676 659 683 | calçatsbusquetscastañer.com De dilluns a dissabte de 10 h a 13 h i de 17 h a 20.30 h (dilluns matí tancat) 56 ·
!
FES-TE
VO LUN TA RI
FES-TE DE L’EQUIP DEL TRIATLÓ
BANYOLES TRIATLÓ 4 i 5 de setembre de 2021 Per a més informació
www.turismeiesport.cat
BANYOLES 2021
· 57
Turisme local
Torre de Can Ginestar
Passeig de plàtans de la carretera d'Orfes
Pedrinyà
L'origen de la torre de Can Ginestar, situada al terme municipal de Sant Miquel de Campmajor, es relaciona amb les torres de telegrafia òptica. Aquest sistema de comunicació es va utilitzar durant els segles XVIII i XIX i consistia en l'articulació de braços metàl·lics posats sobre les torres; cada posició era un codi i a cada torre hi havia un operador que veia la torre precedent i la següent amb unes ulleres de llarga distància i s'encarregava d'observar els senyals i retransmetre'ls.
La carretera d'Orfes presenta prop d'aquest nucli del municipi de Vilademuls un tram bastant llarg amb una filera de plàtans plantats a banda i banda que li donen un aspecte ordenat i elegant. Aquest arbre es va popularitzar al segle XIX i es va posar de moda plantar-ne a cada costat de les carreteres. Amb el pas dels anys, el creixement de pobles i ciutats i les ampliacions de carreteres van provocar que fessin nosa i van anar desapareixent. Orfes és un dels pocs llocs on encara s'hi mantenen, just abans de l'entrada del poble venint d'Esponellà.
Pedrinyà és un petit poble que pertany al municipi de Crespià i que es caracteritza per la tranquil·litat que s'hi respira. Al centre d'aquest nucli hi trobem l'església de Sant Just i Pastor. Amb l'entrada amagada entre dos grans i esvelts xiprers, l'església originària és del segle XII, però segurament va ser enderrocada en part i reconstruïda el 1744.
La torre de Can Ginestar hauria format part de la línia militar Girona-Olot. Actualment només resten tres de les quatre cares de l'edifici i un fossat de prop d'un metre de fondària al seu voltant.
Els arbres mig amaguen la planta d'àrids del pla d'Illa, un element que malauradament s'ha incorporat al paisatge.
HOME - DONA T. 972 57 38 61 (hores convingudes) C/ Barcelona, 2 - Banyoles 58 ·
De l'església primitiva se'n conserva la porta d'entrada, una finestra de doble esqueixada i el basament del mur de la nau. Entre les masies del nucli destaca Can Teixidor, la casa pairal d'aquesta família de benestants, que també era propietària de diverses masoveries. A mitjan segle passat la finca va passar a tercers, i avui totes aquestes cases, molt ben condicionades, estan destinades a turisme rural.
Coneix el Pla de l'Estany!
· 59
Llibres
Bibliografia facilitada per la Llibreria Blanch
L'últim traginer
Terres mortes
Sang Tèrbola
L'últim traginer ens transporta a un temps en què el Pallars i la Vall Aran no tenien estacions d'esquí, els guàrdies civils anaven amb bicicleta i la centraleta de telèfons de Salardú la feia funcionar, manualment, una noia en un racó de menjador d'una antiga fonda.
La mort violenta d’en Joan és l’inici d’aquesta novel·la que descabdella la història d’una nissaga maleïda. Ha estat un tret per l’esquena en un casalot aïllat on només hi viu la família.
El detectiu privat Cormoran Strike, que és a Cornualla visitant la família, es troba que un dia anant pel carrer és abordat per una dona que li demana ajuda per localitzar la seva mare, Margot Bamborough, desapareguda el 1974 en estranyes circumstàncies.
Josep M. Espinas
El lector s'aventura amb l'escriptor pels camins i les valls d'aquestes contrades, en una crònica que reviu un món rural perdut i nostàlgic de mitjan anys cinquanta.
Núria Bendicho Giró
Qui de tots ells ha pogut ser? Era l’únic que ho tenia tot i ara es dessagna en el petit rebost on la mare el va instal·lar després de tres anys d’absència. Quin cor és capaç de proposar que li serrin les cames a un fill per tal d’encabir-lo dins la caixa?
Rober Galbraith
Malgrat que mai s'ha enfrontat a un cas tan remot en el temps i ser conscient de les escasses possibilitats d'èxit, Strike acaba acceptant el cas.
! m e d a l l s a r t Ens
60 ·
Novetats
de la Biblioteca INFANTIL-FICCIÓ _______________________________ ■ Arracades d’avellaner, Montse Homs. BARCANOVA ■ El Carrer del Xiclet- 5, Mikolaj Pasinski. THULE ■ En Gus no vol anar de caça, Tyto Alba. NUEVO NUEVE INFANTIL-CONEIXEMENTS _____________________ ■ Els ocells: observar-los, comprendre’ls, protegir-los, Michel Luchesi. COSSETÀNIA ■ Perdut al museu, Luisa Vera.COMBEL ■ La vida secreta dels pets i els rots, Mariona
Tolosa. ZAHORÍ BOOKS
NARRATIVA JUVENIL ___________________________ ■ Archie, el noi que parlava amb elefants, Lluís
Prats. COLUMNA
■ La Rosa falsa, Jakob Wegelius. VIENA ADULTS-FICCIÓ _________________________________ ■ Aliment, Martí Sales. CLUB EDITOR ■ El hombre que salvó los cerezos, Naoko Abe. ANAGRAMA
■ El recull, Sergei Dovlatov, edició i traducció
de Miquel Cabal Guarro. LA INTRUSA
ADULTS-NO FICCIÓ _____________________________ ■ Dejuni intermitent saludable: guanya energia i salut, millora el teu descans i potencia la teva longevitat, Carla Zaplana. COSSETÀNIA ■ Héroes del Blues, el Jazz y el Country de R. CRUMB, ILUSTRADO POR ROBERT CRUMB. NÓRDICA
■ Las reglas de la fotografía: conoce las máximas de todo gran maestro, Pau Lowe. GUSTAVO GILI CÒMIC __________________________________________ ■ Crónicas de juventud, Guy Delisle. ASTIBERRI CINEMA ________________________________________ ■ La quietud, Pablo Trapero. ARGENTINA 2018 ■ Trasto, Kevin Johnson. EEUU 2020 MÚSICA ________________________________________ ■ M. del Mar Bonet amb B. Penalba. MÚSICA CATALANA ■ Road to the sun, Pat Metheny. JAZZ HORARI ESTIU Finsal 12 de setembre (inclosos): Dt a dv: 10.30 a 14 h | Dl a dj: 16 a 22 h Biblioteca i bústies de retorn tancades: Setmana de les Festes d’Agost: De les 14 h de divendres 13 d’agost, a les 16 h de dilluns 23 d’agost
· 61
Sons de Banyoles
www.lham.net >articles > música
Bicefal Project
E L R O C K M É S J OV E A M B M A R C A # D E B A N YO L E S Aquest mes, continuant amb la saga de grups km 0, dedicarem
sistema tècnic de gravats COPES I TROFEUS PLAQUES PER A BÚSTIA SENYALITZACIÓ PER A ARMARIS ELÈCTRICS GRAVACIÓ DE JOIERIA I OBJECTES DE REGAL GRAVACIONS AMB LÀSER c/ St. Andreu, 33 - 17834, Porqueres (Girona) Tel. 972 57 59 34 - Fax 972 57 51 99 sigrav@sigrav.net
62 ·
unes línies a dos joves banyolins: Albert Costa (guitarra i veu) i Julià Gratacòs (bateria), que es fan dir Bicefal Project. Són un power-duo, amb un so bastant rocker que em recorda a grups com Foo Fighters, Berri Txarrak, Royal Blood i, fins i tot, en algun dels seus riffs (concretament la cançó del seu primer single: "Funeral"), a bandes com Corrosion of Conformity o, també, la guitarra sincopada de Joss Homme (Queen of Stone Age). En definitiva, un alè d'esperança a la continuïtat de la música rock entre els més joves, més enllà de l'auto-tunes i altres escombraries musicals que existeixen actualment. Després d'un any d'adaptació i experimentació musical, Bicefal
Project aconsegueix generar la fórmula i el so que més agrada als seus components i llancen el seu primer senzill: "Funeral". El maig de 2019 ofereixen els seus primers concerts per la comarca. Entre el 2020 i el 2021 graven dos senzills més: "2A" i "Per marxar" i, si les coses van com han d'anar, a finals d'aquest any podrem gaudir del seu primer EP. Bicefal Project és, en resum, el resultat de dos músics banyolins que porten tocant junts d'ençà que tenen tretze anys en big bands, música per a teatre, acompanyant a solistes o altres projectes personals. Bravo xavals! A L'HAM digital us deixo els enllaços perquè els escolteu! J. M. Rico Liquete
· 63
Peça del mes
Un dau d’os
de la Vil·la romana de Vilauba La vil·la romana de Vilauba, al municipi de Camós, va ser descoberta l'any 1932, tot i que les excavacions sistemàtiques no van començar fins al 1978, coordinades pel Museu i que s'allarguen fins a l'actualitat. Recentment ha estat declarada Bé Cultural d'Interès Nacional. Un dels objectes anecdòtics que s'ha trobat al jaciment és
un petit dau de joc. Aquest es va recuperar durant la campanya de 1986, és fet d'os i data d'entre els segles I i II dC. Té una forma cúbica, amb un valor diferent en cadascun dels sis costats i on la suma de dues cares oposades sempre dona un total de set.
Els romans van ser un poble molt aficionat als jocs d'atzar, especialment als daus –en llatí, alea-, i a fer apostes amb aquests. Tal era l'afició que alguns historiadors no dubten en parlar de vici o de ludopatia i, de fet, en època republicana es van arribar a redactar lleis al respecte per restringir-ne l'ús.
Els punts, de doble cercle, foren delicadament gravats en relleu.
Oriol Montero Estudiant en pràctiques
64 · ·
@ferran_88
@fotografilies
@6577arturo_photos
◆ Segueix-nos: @lham.revista.banyoles ◆ Etiqueta’ns: #revistalham
T’acompanyem a fer el canvi! NOVES TARIFES ELÈCTRIQUES
Bassols Energia Comercial. SL,| Av. Girona, 2 - 17800 - OLOT | Carrer de la Llibertat, 143 - 17820 BANYOLES 972 260 150 | comercial@bassolsenergia.com | www.bassolsenergia.com
· 65
Medi ambient
EL XOT
EL XIULADOR
DE LA NIT
U
n xiulet misteriós de nit, un xuuut!!, monòton i repetit cada 3 segons. Així canta el xot, un petit mussol, no més gran que una mà, que viu discretament entre nosaltres. Hem perdut gran part del contacte a la natura. Sortir a passejar de nit entre primavera i estiu i sentir aquest cant és un regal i una oportunitat per connectar amb sensacions ben autèntiques. Alerta, però, que la natura sempre ens posa reptes. El cant del xot es pot confondre fàcilment amb el cant, una mica més metàl·lic i fi, que fa el tòtil, una granoteta que tant pot viure en torrents de muntanya com en basses o horts urbans. Té un plomatge marró-gris, perfecte per a camuflar-se entre branques, amb uns enormes i llampants ulls grocs. A l'hivern desapareix i migra a l'Àfrica, per recordar-nos amb els seus primers cants al mes de març que ha tornat a casa. Menja invertebrats grossos com escarabats, grills i llagostes, però també caça dragons i ratolins. Necessita arbres amb forats per criar i, per això, li agraden les bosquines de ribera amb arbres vells o els parcs urbans. A la comarca del Pla de l'estany, el trobem cantant en ambients de conreus amb bosquines i bosquets de ribera, i és molt habitual entorn de l'estany de Banyoles i en parcs de la ciutat amb plàtans. De dia ens observa amb total discreció, esperant la nit per ajudar-nos en mantenir les bestioletes a ratlla. Que l'heu sentit? LIMNOS
De dilluns a divendres de 9 a 20 h Dissabtes de 10 a 13 h
66 ·
- Cita prèvia -
Comerç del Pla de l’Estany, comerç conscient i de proximitat El comerç local és un dels sectors econòmics més afectats per la pandèmia de la Covid-19. L’objectiu d’aquesta secció, que es realitzarà de forma mensual, és donar a conèixer a la població diferents establiments de la comarca que ofereixen propostes de consum responsable. L’Agència Catalana de Consum defineix el consum responsable com a un consum moderat, informat, reflexiu i conscient, que té en compte criteris de sostenibilitat cultural, ambiental, socioeconòmica i lingüista. El consum responsable és racional, solidari, sostenible, de proximitat i compromès amb l’equitat de gènere. Cada mes us oferirem una proposta de consum responsable amb exemples d’establiments i serveis del Pla de l’Estany que ens puguin ajudar a complir aquestes característiques. Seguim!
Proposta 4. Practica el proximitat al Pla de l’Estany
comerç
de
Producte de proximitat és el nom que reben els productes agroalimentaris que es caracteritzen perquè la distància màxima entre el productor i el consumidor final no supera els 100 km i perquè en la seva comercialització hi participa, com a molt, un intermediari. Comprant productes de proximitat donaràs suport a l’economia propera i local, i compraràs producte fresc i de temporada. Consumir productes i serveis de la comarca ajuda a reduir els costos energètics del transport de mercaderies, així com també les seves emissions de CO2 i altres gasos d’efecte hivernacle que contribueixen a augmentar el canvi climàtic, i gasos nocius per a la salut. El consum de proximitat disminueix el desplaçament de la població a punts de compra més allunyats, contribueix a mantenir les petites explotacions familiars agràries i ramaderes, i fomenta el desenvolupament del territori. El Pla de l’Estany és una comarca on hi ha una gran varietat de productes de proximitat. Per aquest motiu, la present proposta anomenada Practica el comerç de proximitat al Pla de l’Estany s’anirà repetint durant varis mesos, cada un d’ells enfocat a un producte en concret. En aquesta pàgina trobareu alguns dels productors que us ofereixen oli i vi. Aprofiteu per visitar-los!
Oli i vi
MAS AURÓ OLIERS Veïnat Batllori, 7 Esponellà 647 530 646 info@masauro.cat www.masauro.cat
CELLER BARONIA DE VILADEMULS Can Maura, 2 Parets d’Empordà 972 56 02 14 info@cellerbaroniadevilademuls.com cellerbaroniadevilademuls.com
CAN COSTABELLA AGROBOTIGA CELLER C/ Sant Andreu, 46 Mata-Porqueres 972 57 05 40 info@cancostabella.com www.cancostabella.com
VINSVIDART c/ Sant Andreu, 32 baixos Porqueres 722 418 183 – 972 66 68 83 info@vinvidart.com vinsvidart.com
VINS BUSTINS Ctra. De Vilavenut, 275 Banyoles 693 245 784
Tens un establiment i s'identifica amb el comerç conscient i de proximitat? T'agradaria que el promocionéssim en aquest espai? Escriu-nos a promocioeconomica@plaestany.cat
Aquest projecte està subvencionat pel Servei Públic d’Ocupació de Catalunya, finançat pel Servicio Público de Empleo Estatal i cofinançat en un 50% per l’FSE.
· 67
www.lham.net > articles > personatges
Personatges
Tomas Nihlén
Tomas Nihlén és originari d'Estocolm. Fa tres anys va mudar-se a Catalunya amb la seva família i en fa un que viu a Banyoles. És l'iniciador de l'AIMCAT, l'equip català que va participar a l'Al Song Contest, el concurs mundial d'intel·ligència artificial i música.
P
vam mudar-nos a Banyoles i som er què vau mudar-vos a Catalunya i com és que heu molt feliços aquí. decidit venir a Banyoles?
Jo i la meva parella, la Linda Pierre, vam decidir a mudar-nos a Catalunya el 2018 amb el nostre fill Rocky, després de la mort de la meva mare, amb només seixanta-cinc anys. Hem après que no sabem què passarà el dia de demà i que hem de gaudir la vida ara que podem. Ser suec a Catalunya és una aventura: no és fàcil ni avorrit. Després de viure un any a Barcelona amb un nen de cinc anys, enyoràvem la natura, l'aire lliure i un estany. Així que després del confinament total, 68 ·
De moment, he estudiat noranta hores de català (i encara no parlo castellà)! Utilitzo Twitter per aprendre'n més i intento parlar-lo amb la gent tant com puc.
Q
uè és l'AIMCAT?
L'AI Song Contest és un concurs mundial d'intel·ligència artificial i música. Aquest any han participat trenta-vuit equips d'arreu del món. AIMCAT és el nom de l'equip català que jo vaig iniciar i va participar altra gent. Jo no era l'únic banyolí: per a la cançó que vam cre-
ar, una de les dues veus humanes és la de la cantant banyolina Laia Bosch. En Ramon Gallench, de CodeLearn Banyoles, era el desenvolupador. El jove banyolí Guillem Lloret i Triola ha treballat amb les tasques de comunicació. I en Pau López, també de Banyoles, s'ha encarregat de la gravació del vídeo musical. Al Song Contest, fins a l'any passat, funcionava com l'Eurovision amb una representació dels diferents països participants, però enguany hi participen solament equips, no països. Però nosaltres ens continuem sentint com l'equip català. En només set setmanes vam crear
← "Molts dels resultats no sonarien fora de lloc en una llista de reproducció entre cançons totalment fetes per l'home, com 'Sento els feels' d'AIMCAT, que va guanyar el vot públic del concurs". New York Times ← un equip i una cançó que finalment va guanyar el vot del públic i el The New York Times va anunciar-ho així: "Many of the results wouldn't sound out of place on a playlist among wholly human-made songs, like AIMCAT's 'I Feel the Wires', which won the contest's public vote."
E
n anglès, la cançó?
Té dues versions: català i anglès. La versió del concurs és en anglès, i en català en el tros final que es diu "I Feel the Wires" (Sento els fils). També tenim una versió íntegrament en català que es diu "Sento els fils". Us passo l'enllaç perquè el
publiqueu a L'HAM digital, juntament amb l'entrevista.
H
i va haver gala?
El 6 de juliol es va celebrar la gala a YouTube amb talls de totes les cançons. Ens van informar que vam guanyar el vot públic i, després, del vot del jurat vam quedar onzens de trenta-vuit equips. Per a nosaltres, això no obstant, la victòria fou el dia de l'enregistrament, amb un equip inicial de vint persones i, després, amb l'equip final, que érem gairebé quaranta! Vam rebre molt suport local i s'ha demostrat que el jovent pot fer
grans coses. També hem mostrat la llengua catalana en un àmbit internacional.
M
oltes gràcies, Tomas!
Abans d'acomiadar-me, vull afegir que amb tantes activitats musicals i la creativitat que hi ha a Banyoles, s'hauria de crear un centre d'innovació i tecnologia musical. Hi ha moltes eines que obren portes per crear coses "xules" i innovadores, fora de les grans ciutats. Si passa a Suècia, per què no aquí? Amb la col·laboració de la gent, polítics i empreses locals serà possible. Hi ha un grup de persones amb moltes ganes de fer-ho realitat. · 69
RA www.lham.net/articles > cuina BOTIFAR VEDELLA UESES LLOM S E LL T A RG O GU X U L B IN IL M P A N C H O XAI C ITXES XORIÇ ISTORRA POR LANA IL X CATA SALS CONILL OLLASTRE PERNNALONS BISTEC ONILL DOBAT P CROQUETES CA NGANISSA XAI CSALSITXES A HOSTALERIA EGUMS O ILL LL BUTITS LLOTIFARRA CON AT POLLASTRE I FUET EM DOB LLA B CARNISSERIA PARAMENT UATLLES VEDE UESES LLOM A XO LLEGUMS T G PIN NA FUE ORCXARCUTERIA AMBURG DE LA LLAR XORIÇ H NIL XISTORRA PS BISTEC CATALAGUATLLES N L CARNS DE QUALITAT PER IL LO N A O N Pol. Ind. Pont Xetmar, 10 - Cornellà del Terri C IÇ A UETES C NGANISSA XAI SALSITXES XOR NC.ILBorn, 2 - Banyoles | 670 259 360 - 649 918 736 OQMn. CRPg. 972 57 35 85 - comercialporqueres.com Constans, PER LLO 259A| 972.573.502 ILL - 661.770.552 E S N R O IT T C T S U A B R LL EM BOTIFAR OBAT PO EGUMS VEDELLAUESES LLOM AD FORMATGES LLNA FUET O G HAMBUR RRA PORC PINXS BISTEC CATALAGUATLLES ILL XISTO ES CANALON XAI CON T CROQUE S LLONGANISSAELLA IT D T VE EMBU
Cuina i maridatge
Gran porc lacat agredolç Carn Pela una iuca i talla-la a trossos primets. Enforna-la a 180 graus durant uns 20 minuts aprox. Afegeix un raig d'oli a una paella. Lamina una dent d'all i afegeix-lo a l'oli encara fred. Quan l'all comenci a ballar, afegeix un tros de llom de porc Duroc de la CARNISSERIA TOT BO tallat a daus. Quan el porc agafi color, afegeix dues cullerades soperes de sucre, un raig de vinagre balsàmic, un raig de vinagre d'arròs i un altre de salsa de soja salada. Deixa que es cuini fins que la salsa redueixi.
Emplatat
Maridatge Aquest mes, el bar de vins LA CONSULTA suggereix un divertit vi de taula de La Rioja dedicat als banquers que li van denegar un crèdit al productor, argumentant que "el vi no és un bé embargable". El vi en qüestió el van batejar amb el nom de El gran cerdo. Aquest tempranillo afruitat, casa amb la recepta presentada per la seva barreja de sabors, en ser un vi llaminer, suau i saborós com el mateix porc agredolç! Recepta: Estamos enrollados y nos mola hacerlo en la cocina
Sobre un plat allargat de COMERCIAL PORQUERES, posa-hi una base amb la iuca. A continuació, els daus de porc, la reducció de salsa agredolça i decora el plat amb llavors de sèsam.
Si vols que cuinem amb els teus productes, escriu-nos: lham@lham.net 70 ·
www.agrienergia.com/tenimunnoupla
l’energia que t’impulsa
Aquest estiu tenim un nou pla per a tu!
· 71
Anuncis per paraules
www.lham.net > revista > anuncis x paraula
Per anunciar-vos en aquesta secció, cal que aneu a les següents adreces abans del dia 20 del mes anterior: ARXIFESTA av. Països Catalans, 227 Banyoles
LLIBRERIA BLANCH c. Llibertat, 12 Banyoles
MATEU FESTA c. Major, 21 Banyoles
REFLEXOLOGIA podal. Massatge a través del peu. Dolors en general, artrosis-columna cervical-lumbars (circulació). Tel. 637.580.383 TAXIS Banyoles. 5 places: 639.006.601. 9 places i adaptat: 629.624.584 MEMÒRIA. La prevenció de la memòria, la concentració i el llenguatge, entre d'altres és fonamental en el procés de l'envelliment. Prova els exercicis cognitius de manera online o presencials. 638.570.501. www.onapsicologia.com TENIM molts gossets que busquen amos. Són joves, manyacs i educats. Truqueu 639.970.004 (La Protectora). SERVEI de podologia, estudis personalitzats del peu, plantilles... Horari matí i tarda. Cemcat. Tel. 972.572.002 APRIMA'T i millora la teva cel·lulitis. Informat dels diferents mètodes que disposem a Cemes, hi trobaràs el que més et convé de forma personalitzada. Tel. 972.575.978 VENEM xurqui 1.000 €. Tel. 608.434.092 (Joan).
Desbrossaments Joan Armangué
Neteja de sota bosc, parcel·les, franges forestals i zones de difícil accés 600.940.511 | joarmangue@gmail.com 72 ·
PAPERERIA-A3 av. Llibertat, 151 (Vila Olímpíca) Banyoles
LLIBRERIA DICTUM Rnda. Monestir, 88 - Banyoles
FUSTERIA Decoració- Mobles d'encàrrec Cuines i Banys a mida. Armaris a mida. Reformes en general. Portes, Parquets, Persianes (també motoritzades). Mosquiteres Mosquit Luxe Perfil. Pressupost sense compromís. Mòbil: 626.900.584 MÀGIA. S'ofereix mag per festes, celebracions, aniversaris... 686.806.533 DIBUIX artístic – còmic /il·lustració. Classes per a joves i adults. Francesc Daranas Tel. 972.580.497 M. 629.929.693 CLASSES de Secundària, Batxillerat, Selectivitat, Universitat. C.E. Anna Dilmé. Tel. 972.576.317 CEMCAT Banyoles lloga despatxos a professionals de la salut. Tel. 972.572.002 ESCURA-XEMENEIES. EL nou escura-xemeneies. Llars de foc de pisos i cases des de 40 €. Calderes de gasoil. Tel. 617.542.154 PERRUQUERIA Anna Teixidor. Hores convingudes. Tel. 972.575.947 VENEM llibres de Banyoles de Mn. Lluís G. Constants. Nous. 606.015.190
QUIOSC PONT D’OR pl. Llibertat, 14 Besalú
QUIOSC DE MATA pl. Marià Fortuny, Porqueres
PERRUQUERIA Cebado. Horari: de dimarts a dijous de 9.30 a 13 h i de 15 a 19, divendres de 9.30 a 19 h i dissabtes de 9 a 17 h. Tel. 972.574.396 SERRALLER. Servei 24 hores (365 dies). Obrim tota classe de portes i cotxes. Tel. 669.701.294 PIZZES ecològiques el cap de setmana i vigílies de festius. Vine a buscar-les o te les portem a casa teva. Fes la teva comanda al 972.578.553 RENOVA el teu carnet a CEMES els dimarts de 18.30 a 20 h. Pg. mossèn Constans, 248, Banyoles. Tel. 972.580.501 OFEREIXO: petits trasllats en furgoneta. Muntatge i desmuntatge de mobles (també d'Ikea). Petit arranjament de la llar. Penjar quadres, instal·lar parquet, cuines, etc. 606.015.190 JOIERIA. Taller per aprendre a crear la teva pròpia joia. 660.099.177
c/ Àngel Guimerà, 16
Tel. 972 57 57 59
registre d’agents immobiliaris de Catalunya aicat 1590
BANYOLES. ZONA MAS PALAU. OPORTUNITAT INVERSORS Es VEN pis cantoner d'uns 88 m2 construïts i en planta baixa. L'habitatge consta de menjador - sala d'estar, cuina amb rentador i amb sortida a la terrassa, 3 habitacions dobles, un bany complet i calefacció. Garatge tancat al mateix immoble. Es tracta d'un pis lluminós situat en una zona molt tranquil·la. Gran oportunitat. PREU: 129.000 € BANYOLES. ZONA CENTRE Es VEN pis d'uns 114 m2 en planta baixa en bon estat de conservació. Està distribuït en cuina amb sortida a rentador, sala d'estar amb llar de foc, 4 habitacions, 2 banys, calefacció de gas natural, aire condicionat, vidres de cambra i una magnífica terrassa. Es tracta d'un pis ben conservat, totalment exterior i situat al barri antic de Banyoles. Pàrquing en el mateix edifici. Finca amb ascensor. PREU: 215.000 €
segueix-nos
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:
i
comparteix
Av. Països Catalans, 3 - Banyoles - T. 972 57 25 27 - www.collellriera.com - info@collellriera.com - AICAT: 1590 Totes les superfícies que figuren als nostres anuncis són aproximades i no són contractuals
UNIVERSITÀRIA s'ofereix per cuidar infants i fer classes a alumnes de primària 606.019.841 ALLISAT orgànic i anti encrespament. Tractament Enzymotherapy, el millor avanç tecnològic dels últims anys. 0% gliceraldehid, 0% formol, 0% àcid glioxílic. Demana informació a Jordi Perruquer. Perruqueria d'autor. Tel. 972.573.617 FINQUES Manel: Busquem cases i pisos de lloguer al Pla de l'Estany. Tel. 622.184.584 - 627.449.095
XEMENEIES: servei de neteja. Tel. 972.571.913 - 690.103.312 616.023.910 TOT en pintura empresa de pintura general, seriosa, professional i responsable, pressupostos adequats al temps de crisi sense compromís, especialitat en façanes, bastida pròpia homologada. Lluís Massegú Padrosa 680.336.757 ADVOCADA Montse Magin. Tel. 676.539.546. Joan Maragall 16 Porqueres.
TOTES LES NOSTRES OFERTES, NOTÍCIES I NOVETATS ARA TAMBÉ A:
BUSQUEM grallers i tabalers. No cal saber-ne ni tenir instruments. Assagem els divendres a les 19 h www.ccesperxats.cat FINQUES Manel. Necessitem pisos i cases de lloguer i de compra a Banyoles i Pla de l'Estany. Tel. 972.582.323 - 627.449.095 JORDI perruquer. Nou horari: Dimarts a dijous: matí de 9 a 13 h, tarda de 15.30 a 19.30 h, divendres: de 9 a 19.30 h, dissabte de 8:30 a 15 h. 972.573.617 comparteix segueix-nos i
Av. Països Catalans, 3 - Banyoles - T. 972 57 25 27 - www.collellriera.com - info@collellriera.com - AICAT: 1590
Instal·lacions Reparacions Manteniment
Totes les superfícies que figuren als nostres anuncis són aproximades i no són contractuals
Ribe Venem llenya
Instal·lacions
620.965.962 ribe.instal.lacions@gmail.com · 73
ESCURAXEMENEIES Portes Pemac. S.L.L.
Pol. Inds. Pont Xetmar C/E nº 13 17844 - Cornellà del Terri Tel. 972 596 454 Fax 972 594 423
PIS turístic. http://www.banyolesrent.com. Es lloga pis moblat i totalment equipat al centre de Banyoles, per a estances de dies o setmanes. Ideal per a empreses i famílies. Màxim 4 persones. Per a més informació o reserves contactar al 686.376.044 HORARI Saló de bellesa Yang. Dimarts a dijous 9 a 21 h. Divendres 9 a 20.30 h. Dissabte 9 a 17h. Tel. 972.574.091 - 619.707.755 RESTAURACIONS Jaume. Restauració de mobles antics i vells. Es canvia reixeta. Compro antiguitats. Tel. 608.563.636 CALDERES i estufes de pellet. Especialista en neteges i manteniment. Tel. 616.023.910 PINTOR professional, seriós, net i responsable. Preus molt ajustats. Tel. 696.822.339 CLASSES de música individuals. Solfeig, piano i acordió diatònic. Totes les edats. Tel. 619.831.929
MUNTADOR. Empresa del Pla de l'Estany de portes i automatismes busca muntador amb experiència. Tel. 972.596.454 FINQUES Manel: Busquem casa de lloguer al Pla de l'Estany. Tel. 622.184.584 - 627.449.095 S'OFEREIX dona per cuidar gent gran. 632.041.976 KERATINA-BIO #hazteunabio. Allisa, treu encrespat, defineix rissos, reforça. Perruqueria Cebado. Informa't. Tel. 972.574.396 LLIT matrimoni 135x190 seminou. Interessats Tel. 605.783.044 COMPRO instruments musicals. Enviar foto Whatsapp: 631.653.802 COMPRO vinils, altaveus, tocadiscos... 631.653.802 COMPREM antiguitats, ceràmiques, joies antigues, plata. Tel. 609.174.156 LLOGUEM trasters a Banyoles de 10 m² aproximadament. Tel. 622.184.584
T. 634.786.998 Ben fet i net
L’Òscar de Tortellà QUIC-JARDÍ. Manteniment i disseny de jardins. Tel. 670.285.789 MEDIADORA familiar (separacions, herències, negocis familiars). Montse Magin. 676.539.546. Joan Maragall, 16 - Porqueres CLASSES de Primària, ESO, Batxillerat, Cicles, Proves accés, Selectivitat. C. E. Meritxell Garcia. Tel. 636.444.375 BUSCO feina: neteja de cases, cuidar persones grans. 631.649.268 ESTUDIANT. Ofereixo servei de cangur i classes particulars (primària) durant l'estiu, als matins. Anna. 616.546.956 VENC plataforma de 2 m de llarg amb planxa d'alumini de palillo. 1200 € (sense papers). Tel. 608.434.092 BUSCO feina: neteja de cases, cura de persones grans. Tel. 631.649.268 LLOGO pàrquing illa 3 Vila Olímpica. Tel. 629.729.582 BUSCO pis lloguer. 632.347.912 CLASSES DE REPÀS de matemàtiques i física d'Educació Primària i Secundària a domicili. Tel. 609.902.625
Productes/serveis:
▶Tips d’organització i neteja ▶Tintorería i bugadaria ▶Organizació d'espais. ▶Neteja en allotjaments turístics ▶Neteja residencial i empresarial ▶Botiga física i online:
Restaurant EL POLÍGON PUNT DE TROBADA - Menú diari -
www.cleansehome.live
74 ·
Carrer Paper (La Farga) - Banyoles Tel. 972 58 27 14
EMPRESA METAL·LÚRGICA del Pla de l’estany necessita fresador amb experiència. Incorporació setembre. Interessats truqueu al telèfon 616.231.407
VENC una perola i un perol d'aram tot 100 € bon estat. Venc màquina de cosir segura 20 €. Tel. 610.046.737 VENC moto Suzuki GS, 250. 10.000 Km. 1.200 €. Particular a particular. 608.434.092. Joan. M'OFEREIXO per a neteja o cura de mainada i gent gran, 671.264.736 SERVEIS perruqueria domicili. Preus econòmics. Hores convingudes. Tel. 687.203.903. Cristina. BUSCO feina per cuidar gent gran. Interna, per hores, dia, nit. Neteges, cuidar nens. 665.623.048 BUSCO feina a hores de jardiner, pintor, magatzem... Tel. 641.617.042 LLOGO casa per restaurar amb hort. Pla de l'Estany. Tel. 650.046.803 BUSCO feina de neteja i rentar plats. 632.895.871 VENC terreny zona bombers de 8000 m. Vistes panoràmiques de Banyoles. 639.900.503 VENC bici BH antiga seminova. 300 €. Tel. 620.876.354. Vespres. VENC maquinària de fusteria. Tel. 650.356.862 BUSCO feina neteja. 631.663.748
NETEJA, tintoreria. 651.406.752 VENC terreny zona industrial de Sant Julià de Ramis sortida autopista de 28.000 m. 639.900.503 OPORTUNITAT. Venda directa de propietari. Preciosa casa situada al centre de Colera. Disposa de 5 habitacions grans, 5 banys, salons amb llar de foc, piscina privada. Tel. Anna. 654.871.617 També possible permuta). REPARACIÓ i instal·lació de persianes i mosquiteres. 617.885.783. Enric. RESTAURACIÓ decoració mobles i objectes, 667.940.819. www. obrador3a.com CAPGROSSOS, caricatures, cartrópedra, 667.940.819.www. obrador3a.com BUSCO feina de neteja. 632.895.871 PALETA. Si vols treballar 60 h. o més, truca al Tel. 972.687.284 LLOGO traster davant Poste de Mata. Tel. 628.623.767 BUSCO cambrer/a disposada a treballar caps de setmana, esmorzar i dinar. Enviar currículum a emma.brufon@gmail.com
SERVEI TECNIC PROPI
EMPRESA inversora compra pisos i cases a Banyoles, directe de propietari. Zones: centre, Vila Olímpica, Països Catalans. Abstenir-se immobiliàries. 608.172.754 DONEM un 6 % de rendibilitat del valor del seu immoble gestionant el lloguer amb un aval de garantia. 608.172.754 SENYOR amb FP2 d'electricitat i experiència en bobinats de motors elèctrics busca feina per hores. 639.655.098 AUXILIAR d'infermeria amb experiència busca feina per hores. 639.655.098 BUSCO feina. Tardes i cap de setmana. Alícia. 658.172.777 SENYORA s'ofereix per netejar. 608.924.532 NOIA de Serinyà busca feina. 632.683.461 VENEM bales rodones de palla i de farratge. Tel. 629.829.026 BUSCO qualsevol tipus de feina. Disponibilitat per qualsevol horari. Noi de 20 anys. 722.447.702 REHABILITACIÓ, fisioteràpia, drenatge limfàtic, exercici terapèutic... 634.757.672
C. Lleida 51 - Banyoles jmgolf03@gmail.com 687 916 756 www.jmgolf.net · 75
VENDA DE PLANTES DIRECTA DEL PRODUCTOR Horari: De dimecres a diumenge 10-13 h Ctra. Banyoles-Melianta, km 1 687 689 411 - 687 862 665
ASSISTÈNCIA personalitzada per a gent gran i centre de dia 972.716.624 VENC menjador complet. Moble, sofà chaise-longue, taula menjador i 4 cadires. En bon estat. Preu 1.500 €, negociables. Tel. 617.244.342. Josep. BUSQUEM casa per comprar o llogar entre particulars. Zona Banyoles, Porqueres o rodalies. Gràcies. Tel. 680.618.913 JARDINER 631.453.425 DONA catalana amb experiència amb alzheimer i Parkinson, busca feina de cuidadora de gent gran. 675.991.258 COSTA Perruquer, cita prèvia: Tel. 972.570.461. WhatsApp: 609.386.651. Nova web: www. costaperruquer.com. Vacances tanquem el 22/8/021 i obrim el 03/09/021 MOBLES de qualitat al millor preu: 630.462.892
Bugaderia
VENC terreny urbà 1.425 m² a Puig Suris. Vistes a l'Estany i a Roses 145.000 euros. 609.386.651 VENC masia/castell a Camós 609.386.651 LLOGO pàrquing tancat cèntric, 2 places + altell. Pot ser junt o separat. Tel. 620.437.509 PIS estudiants Barcelona. Disposa d'una habitació lliure, zona Sagrada Família. ML2-L5. Tel. 627.098.265 FISIOTERÀPIA i hipopressius: 619.592.941 OPORTUNITAT. Venc local amb gènere al centre de Salt. 100 m². 616.199.961 VENDA de casa voltants de Canet d'Adri a 20 minuts Banyoles en plena natura per gaudir de moments de tranquil·litat. Tel. 637.580.383 DIBUIX i pintura per a nens i nenes en anglès: 691.907.826 MÚSICA per a infants. Vine a provar-ho: 682.189.699 GRAVATS per a: copes, trofeus, plaques per bústies, joieria, objectes... 972.575.934 LOGOPÈDIA i psicologia. 972.573.904
C. Telers, 102, Banyoles 972 572 231 640 395 002 garatgepladelestany VIUDA de Girona 65 anys rosa tractiva, simpàtica, vol conèixer divorciat per relació sèria. Tel. 637.580.383 REFLEXOLOGIA podal. Massatge a través del peu (dolors en general, artrosis, columna, cervicals, lumbars, circulació). Tel. 637.580.383 CAMINAR a natura i el moviment, units a la teràpia psicològica ajuden a prendre perspectiva i distància dels problemes. Millora el sistema immunitari, fa que segreguem endorfines, millora les nostres relacions socials, millora la nostra capacitat per a fer front a l'estrès i l'ansietat, i és un escut davant la depressió. Soc Laura del Aguila, psicoanalista i psicoterapeuta, si vols tractar el teu conflicte: 693.650.333 CLASSES de repàs de matemàtiques i física d'Educació Primària i Secundària a domicili: 609.902.625 CLARA. Vidència tarot. Conciliacions familiars, parella, feina o qualsevol dubte que puguis tindre. Serietat. Tel. 635.248.883 ELECTRICISTA 620.965.962
Tintoreria
WET CLEANING
Sistema ecològic alternatiu a la neteja amb sec
De dilluns a divendres:
de 9 a 13 h (AGOST: tardes tancat) Dissabte: de 10 a 13 h C. Tarragona, 57- 59 · Banyoles bugaroura@gmail.com Tel. 972 580 770 76 ·
ELECTRICITAT - AIGUA i SANITARIS CALEFACCIÓ - GAS - AIRE CONDICIONAT
Pol. Ind. La Farga c/ Barcelona, 105-107 Tel mòbil Narcís 667 722 865 - Tel mòbil Jordi 667 722 866
17820 BANYOLES - Tel. i fax 972 58 12 79 - info@jornar.com
VENS el teu immoble? 659.246.915 AMISTATS. Estàs sol/sola, fem trobades i sortides. Troba amistats sanes o possible parella, 637.580.383 BUSCO pis de lloguer per 2 persones a prop de l'estany. 3 hab., 2 banys + terrasses. Tinc referències. Tel. 616.199.961 NUTRICIÓ i dietètica. Tractaments alimentaris: 639.931.733 FISIOTERÀPIA, Pilates, rehabilitació, hipopressius... 872.260.081 EMPRESA metal·lúrgica del Pla de l'Estany necessita fresador amb experiència. Incorporació setembre. Interessats truqueu al 616.231.407 BIODANSA, formació en constel·lacions, teràpia individual, gest-Art... 615.324.440 OSTEOPATIA, acupuntura, recuperació, fisioteràpia... 972.580.389 FISIOTERÀPIA i estètica professional: 634.500.951 GENT grans: espai lúdic i segur per a socialitzar-se. Centre de dia: 972.581.570 REPARACIÓ de motos, bicis, etc. 972.570.695 TALLER mecànic. 640.507.408 BUGADERIA. Recollim mantes i edredons a domicili gratis. 972.575.440 VETERINARI: urgències, domicili i perruqueria. 972.580.661 REFERÈNCIES. Busco pis de lloguer. Tinc referències. 631.021.192 JARDINER econòmic. 631.453.425
_
SERRALLER Serveis de manyeria
Servei urgent. 24 h/ 365 dies
Obertura de tot tipus de portes i automòbils. Arranjaments de finestres i persianes
669 701 294
P E R R U Q U E R I A
Lluïsa Palomeras - Marta Pijoan c/ Pare Claret, 21 (pisos de les Saques) Tel. 972 57 64 80 - BANYOLES
PERRUQUERIA Hores convingudes
VACANCES del 29/agost al 4/setembre (ambdos inclosos)
· 77
78 ·
Ens trobareu a: C/ Rotes, 36 Banyoles Tel. 972 58 04 44 Carnisseria la Gironesa Banyoles
@lagironesabanyoles · 79
ESSIUS PROGR
2X1
ÒPTICA
Plaça Major, 34, Banyoles - T. 972.570.268
HORARI: de 10 a 13 h i de 17 a 20 h. Dilluns matí, tancat
@opticarigau
I. Rigau Salvatella - Òptic - Optometrista. Col·legiat núm. 3.366
Inversió Immobiliària Compra Venda Lloguer Aicat 1570 - API 435
C. Àngel Guimerà, 7 - Banyoles - 972 571 766 | 628 716 137 - info@agenciacaixas.com
