Número 1 G. 30.000
+100 ÍTEMS PARA LUCIRSE EN LA PRIMAVERA Y EL VERANO
MODA DE PLAYA Los infaltables para disfrutar del sol, la arena y el mar
TENDENCIAS COLORES, ESTAMPADOS, Y BRILLO
FASHION LOAN EXCLUSIVO PARA HIGH CLASS
AGATHA RUIZ DE LA PRADA
Haute couture ELEGANCIA Y DISTINCIÓN COLECCIONES 1
2 COLECCIONES
COLECCIONES 3
4 COLECCIONES
COLECCIONES 5
6 COLECCIONES
COLECCIONES 7
8 COLECCIONES
COLECCIONES 9
10 COLECCIONES
COLECCIONES 11
12 COLECCIONES
COLECCIONES 13
14 COLECCIONES
COLECCIONES 15
16 COLECCIONES
COLECCIONES 17
18 COLECCIONES
COLECCIONES 19
20 COLECCIONES
COLECCIONES 21
22 COLECCIONES
COLECCIONES 23
24 COLECCIONES
COLECCIONES 25
26 COLECCIONES
COLECCIONES 27
28 COLECCIONES
COLECCIONES 29
30 COLECCIONES
COLECCIONES 31
32 COLECCIONES
COLECCIONES 33
34 COLECCIONES
COLECCIONES 35
36 COLECCIONES
COLECCIONES 37
38 COLECCIONES
COLECCIONES 39
40 COLECCIONES
COLECCIONES 41
C O L E C C I O N E S Directora general de revistas Ximena Ramírez García de Zúñiga Directora editorial Gabriela Murdoch Editora Raquel Allegretti García de Zúñiga Redactoras Raquel Allegretti García de Zúñiga Valeria Gallarini Sienra Correctora María del Carmen Medina Directora de arte Gabriela García Doldán Diseño y diagramación Gabriela García Doldán Betania Ruttia Vittone Directora de producción Amalia Rivas Bigordá Asistente de producción Diro Romero Fotógrafos Mónica Matiauda Victor Candia Negih Giha Directora comercial Desireé Trevisan Troche Coordinadora comercial Pamela Aguayo / (021) 415-7007 E-mail: Pamela-aguayo@centraldeventas.com.py Administradora Rosa Zaldívar Coordinador de tráfico de avisos Ramón Fernández Coordinador técnico Roberto Riquelme Jefe de circulación Hugo Chaparro Agradecimientos Jardín Botánico y Zoológico de Asunción, Ricardo Gorostiaga, Hugo Morel, Paraguay Lawn Tennis Club, Adriana Ortiz, Comisión Directiva del Club Deportivo de Puerto Sajonia. Foto de tapa Negib Giha Modelos Melanie Homeniuk y Julia Frison, para Humberto Yamil Models Vestuario Agatha Ruiz de la Prada Impresión Mercurio 42 COLECCIONES
COLECCIONES 43
ÍND
ICE
46
< Editorial
48
< tendencias para la primavera y el verano
52
< Con los pies bien calzados: Guía de zapatos para la temporada de calor
56
< Shopping: Carteras y zapatos de estación
62
< Producción de moda: Bosque encantado (Fashion Loan Agatha Ruiz de la Prada)
72
< Guía playera: Sol, arena, mar y ¡moda!
76
< Producción de moda: Feel the Summer
88
< Shopping: Pulseras, maxicollares y clutchs
94
< Noche de lujo: Lo que se viene en Alta Costura
100
< Producción de moda: Cerca del Cielo
112
< Publinota: Purificación García
116
< Fragancias para ellas y ellos
120
< Producción de moda: Antes de que amanezca
130
< Producción de moda: Match Point
140
< Must Have: Ítems infaltables
146
< Direccionario
COLECCIONES 45
L IA
R O T I D
E
la moda esTÁ de fiesTa ¡Estamos felices! Hoy cumplimos un sueño
Agatha Ruiz de la Prada que eligió a High Class
como staff al lanzar High Class Colecciones,
como parte de su gira mundial.
una revista dedicada exclusivamente a la
Esta primera e innovadora edición no
moda. Con el cambio de estación, dando la
hubiese sido posible sin el respaldo de mar-
bienvenida a la primavera y anticipándonos
cas nacionales e internacionales con sede en
al verano, podrás encontrar en estas páginas
nuestro país, que confían en nuestro trabajo
todas las tendencias desde alta costura hasta
y que encontraron en Colecciones la vidriera
ropa de playa.
ideal para acercarte todo lo nuevo en rela-
En Colecciones verás las principales líneas
ción con la moda.
en cuanto a colores, cortes, detalles y pren-
Pero este sueño no está completo hasta
das que serán imprescindibles para un vera-
que vos, querida lectora, querido lector, nos
no cargado de glamour. Encontrarás, asimis-
des el apoyo y cariño que en cada edición nos
mo, lo último en calzados, y más de 100 must
demostrás. Solo así, nuestro esfuerzo se con-
have ítems que realzarán cualquier outfit.
vertirá en un éxito más.
En una producción de moda exclusiva,
¡que la disfrutes!
presentamos un Fashion Loan de la marca
Editora
46 COLECCIONES
COLECCIONES 47
9
1 COLORES ÁCIDOS
ten den cias
lo que se viene en primavera 2013 verano 2014 Con el cambio de estación, estoy segura de que muchas de ustedes ya se estarán preguntando qué se viene para la nueva temporada. En esta edición les aliviamos la curiosidad que están sintiendo, presentándoles cuáles serán las nuevas tendencias. por Valeria Gallarini Sienra
48 COLECCIONES
La tendencia cromática de la temporada parece inspirada en un frutero cargado de frutas cítricas y ácidas. Piensen en el verde lima, en el amarillo limón, en el mandarina y en el naranja. Estos colores recuerdan la luz, la calidez, la alegría y la energía que son tan propias del verano.
2 RAYADAS PERO CUERDAS Otra tendencia muy fuerte de la temporada serán las rayas. Ya sean en versiones finas como gruesas, y en las más variadas combinaciones cromáticas, estas literalmente invadirán cuanta prenda se imaginen: pantalones, shorts, camisas, t-shirts, blazers, trajes, faldas, vestidos, etcétera.
3 PANZA AL AIRE Otra de las tendencias que han pegado fuerte en el verano europeo es la de los tops. Una gran cantidad de prendas que se vieron en las pasarelas y calles estaban diseñadas para enseñar el ombligo. Si son atrevidas, jóvenes y están bendecidas con una panza chata, no duden en implementar esta tendencia.
4 VESTIDOS LARGOS Este verano una de las piezas emblemáticas de la temporada serán los vestidos largos de algodón. Estas piezas híperfrescas y femeninas las harán lucir estilosas en los días y noches estivos, sin perder ni un poquito de comodidad. Se usan tanto en colores plenos como también en divertidos estampados.
1
3 4
2 Las piezas emblemáticas de la temporada serán los vestidos largos de algodón. Estas prendas híperfrescas y femeninas las harán lucir estilosas en los días y noches estivos
COLECCIONES 49
5
8
5 VERANO EN BLANCO Sin duda alguna, el blanco absoluto es la principal tendencia de esta temporada. Tanto de día como de noche, ir toda de blanco será una opción acertadísima. No duden de combinar con su atuendo zapatos y carteras blancas, pues se lleva el blanco de pies a cabeza. Este no color es el protagonista de un look límpido, pulcro, claro y fresco, una tendencia que sienta de maravillas para resaltar una piel dorada. Los vestidos blancos desbancarán al vestidito negro este verano. La alternativa al vestido blanco serán los jeans de este color, que también serán una tendencia.
9
6
6
PIJAMAS O PALAZZO En cuanto a los pantalones XXL, pueden dudar en cómo llamarlos, pero no duden en llevarlos, pues son comodísimos y sumamente trendy. Estas prendas oversize presentan diversas dicotomías. Si bien tienen una reminiscencia masculina, pueden resultar extremadamente femeninas. Aparte de ser muy cómodas y relajadas, también pueden llevarse de manera elegante. Se pueden llevar lisos o con todo tipo de estampados, rayas, motas y hasta flores. Las propuestas sugieren llevarlos a ras del suelo y son ideales para combinarlos con camisetas entalladas o blusas un poco más flojas, pero metidas dentro.
7 TIE AND DYE Las tendencias de esta temporada tomaron mucho prestado de los años setenta por lo que podemos asegurar que el verano será muy hippie. Una de sus apropiaciones son las técnicas del batik y tie and dye con su efecto de degradado de color que se repetirá en numerosos atuendos que incluyen t-shirts, jeans, vestidos y trajes de baño. 50 COLECCIONES
8
7
9
COMEBACK SESENTOSO
CON FALDAS Y A LO LOCO
Todo vuelve y se recicla en el mundo de la moda. Cada temporada hay una tendencia que da fe de ello, resucitando a una década o moda anterior. Este verano le toca el turno a los swinging sixties que están de regreso. La prueba la dio Marc Jacobs, quien eligió esta tendencia para su colección homónima así como para la que diseña para Louis Vuitton. Para crear sus outfits, utilicen el psicodélico armario de Austin Powers sin temor alguno. La prenda que mejor representa a esta década son los minivestidos de escote cerrado y mangas cortas. Pueden combinar accesorios en plata espejada (para crear un look retro futurista) o valerse de géneros de estampado estridentes y psicodélicos para lograr un look vintage bien sesentoso.
Las faldas estuvieron un poco rezagadas durante las colecciones pasadas, mas este verano vuelven a ser tendencia. En cuanto al largor se vieron muchas faldas largas hasta el piso, así como también en forma de campana hasta la media pierna. Son cómodas y sumamente chic y femeninas, y permiten ser combinadas con diversos tipos de prendas para lograr looks muy favorecedores y variados. Una sugerencia a la hora de comprar: opten por una falda blanca así matan dos pájaros de un tiro. También pueden elegir una falda estampada floral o tropical, aunque será menos versátil que la blanca, será de por sí toda una prenda statement.
COLECCIONES 51
BIEN CALZADOS CON LOS PIES
Guía de ZapaTos para la Temporada de Calor por Valeria Gallarini Sienra
Las nuevas colecciones nos presentan tendencias súperinteresantes, divertidas, coloridas y cómodas, asegurándonos que esta nueva temporada las mujeres iremos muy bien calzadas en nuestro día a día. Y para sentirnos aún mejor calzadas, habrá varias novedades que les aseguro harán que sus pies estén felices. Las propuestas parecen haber sido hechas poniendo en primer lugar a nuestra comodidad con tacones gruesos, plataformas y el regreso triunfal de los taquitos bajos. Sigan leyendo para saber qué otras tendencias acompañarán sus pasos.
52 COLECCIONES
EL REGRESO DE LOS TACOS MEDIOS
Esta es una de las tendencias de las cuales les hablaba, pensada exclusivamente en nuestra comodidad, la cual se configura en la gran esperanza de nuestros pies para pasar cómodos un verano más. Para quienes no quieren tener que renunciar a los tacones, pero no aguantan llevar taco 12 por más de 10 minutos, los tacos medios, de entre 4 y 6 centímetros serán su opción ideal.
PUNTAS FINAS
Otro gran regreso de la temporada será el de los zapatos de punta fina. Si bien esta tendencia alcanzará su mayor esplendor recién en la próxima temporada otoño-invierno 2014, esta primavera ya tendremos un adelanto. Empiecen a decirle adiós a sus zapatos de punta redondeada y a sacarle el lustre a los de punta fina que tenían archivados en el fondo de su ropero.
COLORES VIBRANTES
BLANCO SOBRE BLANCO
Como ya estarán enteradas, el blanco total será una de las tendencias más importantes de la temporada. Este look requiere calzados acordes para complementar el outfit, motivo por el cual se verán muchos zapatos y sandalias en este color ¡y no serán de novia!
Para aquellas que adoran acentuar sus looks con zapatos llamativos, este verano tendrán modelos ideales para lograr su cometido. Desde los tonos neón que empezaron a decorar nuestros pies el verano pasado, hasta los turquesas, amarillos, fucsias y anaranjados más intensos y puros, los colores vibrantes tendrán un lugar destacado.
TRANSPARENCIAS
El vinilo transparente empleado en la capellada, así como tacos y plataformas de acrílico serán otra de las tendencias en cuanto a calzados. Prepárense para ver muchos detalles con plásticos transparentes en los zapatos de la temporada.
COLORES PASTELES
Las más clásicas y románticas podrán sentirse segura de que encontrarán numerosos calzados en tonos nude, rosa polvo y beige para satisfacer sus necesidades. Las más fashionistas podrán elegir entre los tonos acqua y verde agua, que también tendrán un lugar de destaque entre los tonos pasteles. COLECCIONES 53
PLATEADO METÁLICO
Si el verano pasado fue del dorado, este indiscutidamente será del plateado como tono metálico estrella. Se verá muchísimo, sobre todo, en su versión espejada, que será una de las vedettes de la temporada.
ENLAZADOS
Las sandalias enlazadas y acordonadas con tiras de cuero estarán muy de moda en las noches de verano. También se implementarán en los oxford o zapatos de onda masculina bajos acordonados que se seguirán usando en el verano en sus versiones más ligeras, en tonos y géneros claros.
SANDALIAS
GLADIADORAS
Ya sea en sus versiones planas o con tacos siderales, las sandalias de gladiador serán un must del verano. También se verán mucho las sandalias con detalles trenzados. Una de las versiones más atrevidas y novedosas que se desprenden de esta tendencia son las sandalias tipo de gladiador que llegan hasta la rodilla, como si fueran botas.
BASES, PLATAFORMAS Y TACOS CHINOS
Afortunadamente esta tendencia seguirá en pie. Sí, esperen que las plataformas bajarán un par de centímetros, y se presentarán en sus versiones más discretas. Estas tendrán como función ya no tanto la de convertirlas en gigantes, sino más bien la de ayudarlas a caminar de manera cómoda con sus tacones. 54 COLECCIONES
COLECCIONES 55
SHOPPING
SANDALIAS + COLOR 1. Cartera amarilla de cuero, IN STORE; sandalias azules de gamuza, CARRANO by GINO VENTORI. 2. Cartera azul de gamuza con apliques, RICKY SARKANY; sandalias rojas con yute, GINZA. 3. Cartera roja de cuero con tachas, GINO VENTORI; sandalias verdes de cuero, LUZ DA LUA by GINO VENTORI. 56 COLECCIONES
COLECCIONES 57
SHOPPING
FLATS + PASTEL + NUDE 1. Cartera verde agua, MANGO TOUCH; ballerinas de charol combinadas, GINZA. 2. Cartera de cuero gamuzado con apliques metรกlicos, MANGO TOUCH; mocasines de cuero gamuzado, GINZA. 3. Cartera de cuero, LUZ DA LUA by GINO VENTORI; chatitas de gamuza con detalles en la puntera, MANGO TOUCH. 58 COLECCIONES
COLECCIONES 59
SHOPPING
TACOS + NEGRO + COBRE 1. Cartera de cuero, RICKY SARKANY; sandalias con plataforma, CARRANO by GINO VENTORI. 2. Cartera de cuero, VITAMINA; stilettos de cuero gamuzado con puntera metรกlica, MANGO. 3. Cartera de charol, MANGO; sandalias con plataforma, VITAMINA. 60 COLECCIONES
COLECCIONES 61
62 COLECCIONES
BOSQUE
encantado FASHION LOAN EXCLUSIVO
AGATHA RUIZ DE LA PRADA FOTOGRAFÍA NEGIB GIHA / DIRECCIÓN DE ARTE GABRIELA GARCÍA DOLDÁN / DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN AMALIA RIVAS BIGORDÁ / PRODUCCIÓN DIRO ROMERO / ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN ANA PAULA ZÁRATE MODELOS MELANIE HOMENIUK Y JULIA FRISON, PARA HUMBERTO YAMIL MODELS / MAQUILLAJE LILI FRETES PEINADO TOTE PASCAL, PARA RAIO BEMBA / AGRADECIMIENTO MARA CORVALÁN, DE ALCORES
COLECCIONES 63
64 COLECCIONES
COLECCIONES 65
66 COLECCIONES
COLECCIONES 67
68 COLECCIONES
COLECCIONES 69
70 COLECCIONES
COLECCIONES 71
guía
PLAYERA sol, arena, mar y ¡moda! por Yrupé Bonzi
El verano está a la vuelta de la esquina y ya llegó la hora de empezar a planear qué vamos a lucir este año en la playa, por lo que debemos informarnos sobre los colores, los modelos y las tendencias de esta nueva temporada. Por este motivo, te damos una ayuda, a fin de que sepas cómo renovar tu look para esta estación, con una completísima guía playera que te convertirá en toda una diosa veraniega.
TÚniCas y vesTidiTos blanCos Por supuesto la tendencia all white también se extiende a la playa. Es más, allí encuentra el mejor escenario para lucirse, pues resalta maravillosamente el bronceado y provee de la necesaria frescura que necesitamos en los días y en las noches de verano. Opten por los algodones más puros con detalles en encaje o broderie y, por qué no, también implementen nuestros bellos bordados de ao po’i, encaje ju y ñandutí.
72 COLECCIONES
CalZones a lo bridGeT jones Lo retro está de moda y con esta tendencia se da preferencia a los recatadísimos bañadores con culottes altos de cintura. Todos los modelos con la parte inferior alta a la cintura y cortes reminiscentes a piezas de los años 50 estarán muy de moda. Esto es un alivio enorme para quienes no hemos preparado en invierno nuestros cuerpos de verano y que seguimos esperando un milagro a fin de que la operación bikini 2014 sea un éxito, pues estos culottes son excelentes para ocultar michelines y disimular medidas XL.
monoKini Esta temporada los monokinis seguirán adornando los mejores cuerpos del verano. No son fáciles de llevar, ya que en el cuerpo equivocado pueden transformar a quien la lleva en un matambre con patas, por lo que impleméntenlos solo si sus medidas son 90-60-90.
BANDEAU TOP Estarán pensado Ban what?!, pero no se asusten, que esto es simplemente el tradicional bikini strapless, sin lugar a dudas una pieza recurrente verano tras verano, debido a su practicidad a la hora de tomar sol sin preocuparse por las molestas marcas.
EL REINADO DE LA MALLA
La malla enteriza reinará nuevamente este verano, desbancando al bikini como segunda princesa. Las mallas estilizan y son híperelegantes Afortunadamente, hay versiones disponibles online que permiten broncearse a través de ellos, por lo que pueden apostar tranquilamente a llevar mallas enteras a la playa sin temor a quedarse con algún rastro de marcas.
¡aquí esToy yo!
sombreros Durante mucho tiempo los sombreros fueron relegados al fondo del ropero, pero esta temporada ocuparán nuevamente un importante lugar, pues vuelven a ser tendencia de moda y serán indiscutidas estrellas en la arena. En cuanto a los modelos, se usarán muchos, pero los más trendy serán las capelinas de rafia, los fedora y panamá. Opten por los tonos claros como el blanco y beige. Los sombreros no solamente son necesarios por su obvia función de protección contra los rayos del sol, sino también nos hacen ver misteriosas y sensuales.
Desde el verano pasado los colores neón han causado furor en las playas. Estos son fantásticos para resaltar el bronceado y también para asegurarse de no pasar inadvertida en la playa. Por lo que si tienen un cuerpo escultural para mostrar, asegúrense de elegir un modelito en un tono neón bien llamativo para lucirlo en todo su esplendor veraniego.
panTalones pijama A la hora de elegir los atuendos playeros, además de los trajes de baño, debemos preocuparnos por lo que llevaremos al salir del agua. Los pantalones tipo pijama, bien holgados y con los más variados estampados, serán una opción muy cómoda y a la moda en esta temporada. COLECCIONES 73
esTampados ÉTniCos
marineriTo para mí la suerTe
Un print recurrente en esta temporada serán los estampados étnicos en las más diversas combinaciones de colores. Estos adornarán tanto bikinis, mallas, así como también pareos.
El estilo navy estará muy de moda. De este estilo se desprenden los bañadores a rayas en tonos navy. Las rayas marinas serán una acertada elección a la hora de elegir un bañador estampado que se adapta a la perfección al gusto de las más clásicas.
el Toque salvaje Este verano en la playa muchas mujeres dirán ¡roaaar! El animal print dará un toque salvaje a su atuendo playero. Todas las especies de animales salvajes, desde la cebra, pasando por el tradicional leopardo hasta el pitón, adornarán trajes de baño, y salidas de baño, entre otros.
Un print recurrente en esta temporada serán los estampados étnicos en las más diversas combinaciones de colores
74 COLECCIONES
lenTes de sol Los lentes de sol son infaltables para proteger nuestros ojitos de los rayos solares, principalmente cuando tomamos sol en la playa. La tendencia de esta temporada se centrará en los marcos redondos y también los lentes espejados en los más diversos colores. No podrán faltar los Ray Ban Wayfarer con marcos estampados y vidrios espejados de colores.
COLECCIONES 75
FEEL the summer
Fotografía VICHI CANDIA Asistencia de fotografía JULI TORRES Dirección de arte GABRIELA GARCÍA DOLDÁN Dirección de producción AMALIA RIVAS BIGORDÁ Producción DIRO ROMERO Asistencia de producción LAURA CALLIZO PECCI Modelo ALBA RIQUELME, PARA HUMBERTO YAMIL MODELS Maquillaje LILI FRETES Prendas VITAMINA, SI.MONA, MANGO, HC COLLECTION, GINZA, KILL, HAVAIANAS, ADRIANA ORTIZ Agradecimiento CLUB DEPORTIVO SAJONIA
76 COLECCIONES
COLECCIONES 77
Vestido estampado y aros de metal, SI.MONA.
78 COLECCIONES
COLECCIONES 79
Vestido con cintur贸n, GINZA; vincha, ADRIANA ORTIZ; aros de metal, SI.MONA.
80 COLECCIONES
Bikini, HC COLLECTION.
COLECCIONES 81
Malla, SWEET VICTORIAN; camisola, KILL; cinto de metal, SI.MONA; zapatillas, HAVAIANAS.
82 COLECCIONES
Blazer, KILL; bikini, HC COLLECTION; falda estampada y cinto de cuero y metal, SI.MONA; clunch de cuero con apliques bordados, GINZA; zapatillas, HAVAIANAS.
COLECCIONES 83
Turbante, ADRIANA ORTIZ; bikini, HC COLLECTION; camisola estampada, VITAMINA; maxicollar con piedras, SI.MONA.
84 COLECCIONES
COLECCIONES 85
Sombrero, falda estampada, y bikini, HC COLLECTION; maxicollar con piedras, SI.MONA.
86 COLECCIONES
COLECCIONES 87
SHOPPING
GINO VENTORI
MANGO
MANGO
MANGO
IN STORE
GINO VENTORI VITAMINA MANGO
pulseras y esClavas Un complemento que no podrá faltarte en esta primavera y verano son las pulseras y las esclavas. El dorado y el cobre están en auge, así que animate a completar tu look con alguno de estos accesorios. Cuero, piedras, brillo… ¡Todo vale!
88 COLECCIONES
COLECCIONES 89
SHOPPING IN STORE
VITAMINA
MANGO
maXi Collares La opulencia está de moda. Más es mejor, y los maxicollares son una excelente opción para realzar cualquier look. Optá por aquellos con piedras grandes, brillo metálico y con mucho color. ¡Dale un toque de elegancia a tu outfit!
MANGO TOUCH
MANGO TOUCH
90 COLECCIONES
COLECCIONES 91
SHOPPING
GINZA
GINO VENTORI
MANGO TOUCH
CLUTCHS de lujo Las carteras pequeñas y elegantes serán un must de temporada. Si tenés algún evento elegante, no dudes en cargar una de estas pequeñas carteras de mano y salir al ruedo sintiéndote glamorosa. Vienen en varias combinaciones y dependerá exclusivamente de tu estilo.
GINZA
MANGO TOUCH
92 COLECCIONES
COLECCIONES 93
de TendenCias de alTa CosTura por Valeria Gallarini Sienra
Las tendencias de alta costura nos trasladan automáticamente a la mágica ciudad de París, donde cada temporada se cosen a mano las puntadas de los vestidos más soñados del mundo. En esta estación, las selectas casas de moda de la alta costura presentaron colecciones que marcaron el verdadero retorno de las raíces de la alta costura, con diseños innovadores, sastrería impecable y muchos detalles intricados pero también asombrosos. En cuanto a la tendencia de color, los tonos nude se llevaron la posta, que fueron los protagonistas de las colecciones de Alexis Mabille, Ellie Saab, Valentino y Zuhair Murad. Pero bien, veamos colección por colección, el recuento de las principales tendencias que nos proponen los distintos diseñadores de la alta costura.
CHRISTIAN DIOR
ESTA TEMPORADA SE VIENEN ABUNDANTES PRINTS Y BORDADOS FLORALES ASí COMO VARIEDAD DE PALETAS DE COLORES.
ALEXIS MABILLE
94 COLECCIONES
ALEXIS MABILLE
DESTACADO VALENTINO
TENDRÁN UN ROL IMPORTANTE LOS TONOS NUDE, PASTELES Y EL ROSA POLVO. LOS VOLADOS Y PANTALONES TAMBIÉN SERÁN PROPUESTAS PARA LA NOCHE.
aleXis mabille Este nuevo miembro oficial del club de la alta costura presentó prendas que pusieron en destaque la técnica y los detalles intricados, ya sea en la forma de apliques de encaje, bordados y vainillas. Como tendencia, la colección de Mabille propuso algo muy novedoso y práctico, pues puso el foco en piezas separadas. Más que vestidos, los trajes de noche estaban configurados como piezas que podrían ser combinadas distintamente, por lo que se vieron muchos conjuntos de dos o tres piezas compuestos por sacos, pantalones, camisas, faldas cortas y largas. También tuvieron un rol importante los tonos nude y pasteles, principalmente el rosa polvo. Se vieron volados y también numerosos pantalones como propuestas para la noche.
ARMANI PRIVÉ
valenTino armani María Grazia Chiuri y privÉ Pierpaolo Piccioli asombraron con una colección de más de 40 piezas, muchas de las cuales llevaron más de 500 horas de trabajo para producir. La colección tenía como hilo conductor bordados en cintas de crepe enrolladas a mano que parecían inspiradas en rejas de jaulas de hierro y otros de pájaros y mariposas. La paleta de colores fue la del blanco y negro, acompañados por el nude y el tradicional rojo valentino.
Giorgio Armani, como es habitual en sus colecciones, dio mucha relevancia a los pantalones para la noche. Su paleta cromática estuvo saturada de tonos ocres como el marrón, el azafrán, el bordeaux y sus habituales grises. El naranja y el rojo se asomaron para dar la nota de color. Toda la colección está inspirada en el Medio Oriente, pero con un aire de años treinta con bordados bien art déco. La seda mikado y los detalles bordados en lentejuelas dieron un toque brilloso a la colección.
CHRISTIAN DIOR
ChrisTian dior Raf Simons se inspiró en los jardines que apasionaban tanto a Dior como a él, por lo que se vieron en su colección abundantes prints y bordados florales así como variedad de colores. También se notó la presencia de pantalones, mucho blanco y detalles en transparencia en forma de cut outs, tres fuertes tendencias en lo que respecta a las colecciones de alta costura.
Marcaron el verdadero retorno de las raíces de la alta costura, con diseños innovadores, sastrería impecable COLECCIONES 95
sTephane rolland
GiambaTTisTa
valli
Como siempre, Rolland dio muestra de su maestría en lo que respecta a la estructura gracias a sus acentos en origami. El diseñador siguió al pie de la letra la tendencia del blanco, lo que generó a la vez una gran pureza de formas. Otro estilo que se vislumbró en su colección fue el de los detalles transparentes o cut outs, y teniendo en cuenta que el corte impecable es uno de sus fuertes, estas prendas no decepcionaron. GIAMBATTISTA VALLI
STEPHANE ROLLAND
Para esta colección, el diseñador romano se ajustó a una paleta blanca y negra con muchos estampados, sobre todo animal print y estampas de plumas, volados con tul negro para sus propuestas más nocturnas. Muchas transparencias y veladuras que se sumaban a delicados encajes. En su colección tuvieron destaque las faldas asimétricas, cortas adelante y largas atrás. La segunda tanda del desfile se apoyó en elementos más tradicionales de su casa: colores pasteles, muselina, drapeados, flores y bordados. La nota original en los vestidos largos la dieron los pantalones que llevaban sobrefaldas largas, asimétricas o a media pierna. La nota de color la dieron dos modelos en un amarillo ácido muy de moda en esta temporada. GIAMBATTISTA VALLI
LOS DETALLES TRANSPARENTES O CUT OUTS SERÁN UN MUST DE LA TEMPORADA
elie saab
ELIE SAAB 96 COLECCIONES
La colección de Saab se sostuvo como siempre en su magistral uso de los encajes, volúmenes y bordados, en una proporción tan perfecta que a pesar de coincidir muchas veces en un solo vestido jamás saturan. En cuanto a tendencia, predominó una paleta muy clara en la que se intercambiaron tonos blancos, nude y pasteles muy claros contrastados únicamente por los vestidos en negro y coral de las últimas pasadas. Otra marcada tendencia fue la de las transparencias con veladuras. La colección es una oda a la delicadeza.
COLECCIONES 97
JEAN PAUL GAULTIER
jean paul GaulTier Su colección estuvo inspirada en la India, aunque en una versión mucho más vulgar y menos exótica de la mágica India que todos imaginamos. Nuevamente se vieron muchos pantalones acompañados por sobrefaldas largas y también cortas. Las transparencias y el color también tuvieron un lugar destacado. Tratándose de Gaultier, que siempre ha tenido una debilidad por las rayas, no es de extrañar que se haya adherido con gusto a la tendencia de los géneros rayados, incorporando varios modelos con franjas de distintos colores en su colección. Además mezcló dos tendencias en una, incluyendo franjas en versión cut out en varios de sus modelos. También se vieron muchos estampados que imitaban motivos habituales en los pañuelos de seda y muchos pailettes.
ulyana serGeenKo
ATELIER versaCe Donatella Versace siguió la tendencia de dar un lugar destacado a los trajes pantalón como indumentaria nocturna, con trajes muy modernos, estilosos y masculinos que llevaban vistosos detalles metálicos en dorado, así como también telas que tenían rayas hechas en hilo de oro de 24 quilates. Los bordados geométricos y detalles futuristas también jugaron un papel importante en su colección. Los colores neón se asomaron en detalles y en minivestidos hechos en chiffon plisado. Los vestidos cortos y de falda irregular (cortos adelante y largos atrás) opacaron en cantidad a los vestidos largos.
Su colección estaba inspirada en clásicos de la literatura americana, como Lo que el viento se llevó, El jinete sin cabeza y Huckleberry Finn.. Se apoyó en faldas largas y amplias, corsettes, capas, pantalones y una paleta cargada de blanco, negro y beige.. La nota de color fueron dos vestidos obviamente inspirados en Scarlett O’Hara en verde y en rojo.
ULYANA SERGEENKO
ULYANA SERGEENKO
Chanel Karl Lagerfeld siguió al pie de la letra la tendencia del blanco absoluto en gran parte de la colección. Por lo general hubo muy poco color, salvo algunos conjuntos en negro, azul marino y dos trajes sastres pasteles. Otros estilos muy notorios fueron el empleo del encaje acompañado de cuero y la de los estampados florales vistosos y algo retro, acompañados de lentejuelas para dar luz al rostro.
98 COLECCIONES
CHANEL
COLECCIONES 99
100 COLECCIONES
Ella: Vestido de paillete, LÍBANO NOVIAS; clutch con anillo, GS BOUTIQUE; pulsera de pierdas, MANGO TOUCH.
CERCA DEL CIELO FOTOGRAFÍA NEGIB GIHA DIRECCIÓN DE ARTE GABRIELA GARCÍA DOLDÁN DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN AMALIA RIVAS BIGORDÁ PRODUCCIÓN DIRO ROMERO ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN LAURA CALLIZO PECCI MODELOS REBECA FERNÁNDEZ Y MARIUS PORTMANN, PARA HUMBERTO YAMIL MODELS MAQUILLAJE LILI FRETES PRENDAS FEMENINAS MANGO, VITAMINA, LÍBANO NOVIAS, GS BOUTIQUE, UNICENTRO PRENDAS MASCULINAS EL BURGUÉS, GILARDINI
COLECCIONES 101
Ella: Vestido bordado, GS BOUTIQUE; lentes de sol, gargantilla y esclava, MANGO.
102 COLECCIONES
Él: Saco de pana, camisa a motas, moño y pantalón, EL BURGUÉS; lentes de sol, H.E. MANGO.
COLECCIONES 103
Ella: Saco sastre, VITAMINA; blusa de gasa con apliques metรกlicos y palazo, MANGO; peep toe Raphaella Booz, HC COLLECTION; aros, Lร BANO NOVIAS; esclavas, MANGO.
104 COLECCIONES
Él: Camisa animal print, pantalón, botines y sombrero, EL BURGUÉS; lentes de sol, H.E. MANGO.
COLECCIONES 105
Ella: Jumpsuit plisado y sandalias combinadas, GS BOUTIQUE; collar, MANGO TOUCH; pulseras, MANGO. Él: Saco sport, camisa estampada, pantalón blanco y zapatos, GILARDINI.
106 COLECCIONES
Ella: Camisa y palazo de satén, UNICENTRO BY FAUVÈ GAUBBÉ; cinto y collar, MANGO; plataforma con glitter, GS BOUTIQUE.
COLECCIONES 107
Él: saco, camisa y pantalón, GILARDINI; lentes de sol, H.E. MANGO. Ella: vestido plisado y aros, LÍBANO NOVIAS; pulsera, MANGO.
108 COLECCIONES
COLECCIONES 109
Ella: vestido plisado y aros, LĂ?BANO NOVIAS; pulsera y lentes de sol, MANGO.
110 COLECCIONES
COLECCIONES 111
PURIFICACIÓN
GARCÍA una diseÑadora de moda real y eleGanTe Purifi cación García nació en Castrelo do Val (Orense) y pasó su infancia en Montevideo. Su primer trabajo tuvo lugar en una empresa textil de esta ciudad, donde adquirió un gran conocimiento del tejido, la base de su futura profesión. Con veintiún años se trasladó a Canadá, ahí entró en contacto con el mundo de la piel y, tras una fugaz etapa neoyorquina, decidió regresar a España en 1978 y fi jó su residencia defi nitiva en Barcelona. En 1981 presentó su primera colección completa, y en 1983 se consolidó en el mercado nacional, desfi lando cada temporada en Barcelona y en Madrid. En 1985 abrió su primera tienda en Bélgica, concretamente en Amberes, y en 1989 desfi ló por primera vez en la Pasarela de Milán, donde recibió una calurosa acogida de la crítica italiana. Con motivo de la apertura de sus boutiques en Tokio, Osaka y Kyoto en 1990, realizó su primer desfi le en la capital nipona. En 1995 abrió su boutique taller en la avenida Pau Casals de Barcelona, allí, al margen del prêt-à-porter, se ocupó personalmente de lo que llama “nueva costura”, de la que son un gran ejemplo sus trajes de novia que a partir de 1997 se presentaron en la pasarela del grupo Novia España. 112 COLECCIONES
En 1998 fi rmó un acuerdo con STL para el diseño, la fabricación y la distribución de una línea prêt-à-porter femenina, otra masculina y sus respectivos accesorios. Un año después, comenzó su colaboración con el fotógrafo Chema Madoz, Premio Nacional de Fotografía. Esta relación que se ha ido consolidando con el tiempo, y ha convertido cada una de sus imágenes publicitarias en esperado objeto de deseo cada temporada, así como una de las más personales y destacadas del panorama español. En el 2001 publicó el libro Tener estilo y en el 2003 creó el Premio de Fotografía Purifi cación García que, tras nueve ediciones, se ha consolidado como uno de los certámenes con mayor prestigio en España. En abril del 2011 esta iniciativa amplió horizontes con el Premio Purifi cación García de Fotografía Latinoamericana en el marco de la feria de arte Zona MACO. A lo largo de estos últimos años, Purifi cación García ha llevado a cabo asimismo diversas colaboraciones en el ámbito artístico. En el 2005 trabajó con la artista alemana Sweltana Heger en su serie Playtime y en el 2010 desarrolló el bolso solidario Thinking of Dallipur con la artista Alicia Framis y LABoral
ACCESORIOS
Algo en principio anecdótico que ha cobrado un gran valor en el armario femenino y masculino de las últimas décadas. Un toque de luz, el detalle que acaba un look, la diferencia entre lo anodino y lo espectacular. Purificación García entiende el accesorio como una pieza clave en sus colecciones, y por eso ha ido extendido su propuesta hasta ofrecer un amplio abanico de opciones que cubren todas las necesidades.
bolsos
La clave de un buen estilismo. Un bolso puede transformar un estilismo de día en uno de noche si se combina con habilidad. La colección de accesorios de Purificación García ofrece todas las posibilidades, desde el bolso oversize o de viaje hasta el clutch de fiesta.
marroquinería
Centro de Arte. En el 2006 contribuyó con el fotógrafo y director de arte Juan Gatti en la realización de las imágenes de sus campañas. Hasta el momento ha retratado a personajes representativos de la vida sociocultural del país, como Geraldine Chaplin, Marlango, Estrella Morente y Javier Conde, Ángela Molina y Martín Rivas, Elena Anaya y Únax Ugalde y Ana Belén y Marina San José. PARA UNA MUJER EVOLUCIONADA Libre, independiente y cosmopolita, así es la mujer Purifi cación García. Desde el arranque de los años 80 ha creado prendas para mujeres que han evolucionado con sus planteamientos. La mujer real ha sido y es su punto de partida. Aquella que busca la comodidad sin renunciar al estilo, que se informa de las tendencias y ama el diseño, pero no sacrifi ca su imagen a los dictados de la moda. Mujer de su tiempo, sabe sacarle el mayor partido a su armario, en el que nunca faltan básicos de corte impecable, combinados con
Un término que se ha visto ampliado con la llegada de la tecnología. A los clásicos llaveros, monederos, guantes o carteras se une la nueva generación de pequeños accesorios: funda de celular, funda de tableta, funda de portátil… todos ellos están presentes en esta amplia colección.
paÑuelos
Hombre o mujer, nadie se resiste al encanto de un buen pañuelo. Purificación García lo considera imprescindible y por eso ha profundizado este accesorio, desarrollando todas sus versiones y ampliándolas hasta las pajaritas y las pochettes.
bisuTería
Desde los imprescindibles en el joyero hasta las piezas más espectaculares, pasando por las apuestas más descaradas y divertidas. La bisutería es fundamental para definir cada momento del día de una mujer y, por eso, tiene un lugar destacado en las tiendas Purificación García.
COLECCIONES 113
prendas especiales en corte o tejido. Soñadora y bohemia, se conoce bien y busca un equilibrio entre sus deseos y sus responsabilidades consiguiendo ser siempre ella misma. Su espíritu refleja un estilo que combina la sobriedad y el rigor con el desenfado. Purificación García entiende la moda como un lenguaje universal que debe adaptarse a las necesidades del día a día. Por eso, cree en los diseños versátiles e insiste en la chaqueta como prenda clave, aunque más desestructurada y ligera que antes. Se decanta por colores neutros y se interesa, sobre todo, en los tejidos, “porque su tacto me indica el movimiento y me sugiere las proporciones, y porque en ellos está la auténtica innovación de la moda”, comenta la diseñadora. Además entiende el diseño como algo global: “Antes, el diseñador hacía una colección de ropa, hoy día creamos una forma de vivir. Tu mundo abarca desde tu ropa hasta el olor de tu casa. Intento ser coherente en todo lo que hago”, sentencia Purificación García. Para hombres inquietos y seguros Un estilo muy definido transmite la identidad del hombre Purificación García. Inquieto y curioso que busca la comodidad sin dar la espalda a las tendencias. Un hombre que disfruta de cada momento y que sabe lo que quiere. Purificación García desdramatiza el estricto protocolo al que estaba sometido el 114 COLECCIONES
Claves del hombre y DE la mujer Purificación García Me gustan: los hombres inquietos, que no se conforman con lo que tienen y que van más allá. Me inspiran: los profesionales que cada día tienen que pensar qué ponerse para trabajar, los padres de familia que van a recoger a sus hijos al colegio, los abuelos que se encargan de sus nietos el fin de semana y los universitarios que fijen no preocuparse por lo que visten. Busco: la convivencia de lo nuevo y lo viejo, de la vanguardia y la tradición, pero sobre todo me gustan las cosas bien hechas. Me divierte: salir y ver a los chicos con mis camisetas de veinte, treinta o cuarenta, cada uno con su estilo. Muestran mucho de sí mismos. Disfruto cuando: tengo el privilegio de compartir la mesa con gente de otras disciplinas. Me siento una privilegiada cuando me veo rodeada de hombres inquietos, cada uno con lo suyo… y todos comprometidos con sus causas que son un poco las nuestras: arte, música, danza, cine, arquitectura, moda.
hombre elegante, personalizando los detalles, pensando en un alguien que tiene algo que decir y algo que descubrir sobre sí mismo. Trajes clásicos con detalles reveladores, impecable sastrería con un guiño para un hombre que aprecia la tradición, pero quiere verse de otra manera. Por eso respeta las reglas de una factura detallista y retoma las piezas clásicas, al tiempo de que las despoja de su encorsetamiento habitual polifacético pero único de espíritu, a veces, atrevido, otras, discreto; siempre en su papel. Fiel y consecuente consigo mismo, el hombre Purificación García encuentra en su armario todo lo necesario para realzar su personalidad sin perder un ápice de frescura.
Me gustan: las mujeres reales, con sus imperfecciones y sus contradicciones . Me inspiran: las mujeres que se enfrentan a su día a día con valentía y sentido del humor, en busca siempre de nuevas metas. Busco: ayudar a las mujeres a que su armario no sea su enemigo. La versatilidad de las prendas. La convivencia de lo clásico y la tendencia para lograr un equilibrio en el guardarropa. Me divierte: la mezcla, el riesgo en su justa medida, experimentar con colores y texturas. Disfruto cuando: viajo y veo cómo las nuevas generaciones reciclan hábitos que teníamos hace años. Me resulta enriquecedor y divertido ver la nueva lectura de viejos códigos. Me siento una privilegiada cuando comparto tiempo con mujeres de diferentes edades y generaciones. Todos tenemos algo que contar, algo que aportar. Sin duda, hoy la mujer es más libre y universal que nunca, una mujer del mundo.
COLECCIONES 115
PARA ELLAS Con el cambio de estación, también cambian las fragancias. Te mostramos algunas para que puedas renovarte en todos los sentidos. Las notas florales y sensuales marcarán tendencia en cuanto a perfumes que dejarán una estela de personalidad y elegancia en cualquier momento del día.
L’ACqUAROSSA FENDI
SATINE LALIQUE HER GOLDEN SECRET ANTONIO BANDERAS
EAU DÉLICE DIOR ADDICT
ECLAT D’ARPEGE GOURMANDISE LANVIN
PLEASURES EAU FRAICHE ESTÉE LAUDER
116 COLECCIONES
COLECCIONES 117
PARA ELLOS Las fragancias masculinas se vuelven más frescas y picantes para esta nueva temporada. Te mostramos algunos lanzamientos exclusivos que te mantendrán a la vanguardia cuando empieces a cambiar tu guardarropas. Las fragancias etéreas y penetrantes como el eucalipto y la menta no podrán faltar entre tus favoritas.
INVICTUS PACO RABANNE
EROS VERSACE
BOSS NUIT HUGO BOSS
CHROME UNITED AZZARO
118 COLECCIONES
LEGEND MONTBLANC
COLECCIONES 119
ANTES DE QUE
AMANEZCA FOTOGRAFÍA NEGIB GIHA
DIRECCIÓN DE ARTE GABRIELA GARCÍA DOLDÁN DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN AMALIA RIVAS BIGORDÁ PRODUCCIÓN DIRO ROMERO MODELOS CLAUDIO FURNARI Y DIEGO SAENS, PARA HYPE TALENT AGENCY PRENDAS H.E. MANGO, IN STORE, PATROL, UNICENTRO, MARTEL CALZADOS H.E. MANGO, PATROL, IN STORE
120 COLECCIONES
COLECCIONES 121
Claudio: Pantal贸n negro Billabong, IN STORE.; remera con print Lee, MARTEL; campera de cuero y botas, PATROL JEANS. Diego: Blazer de algod贸n y remera con print, H.E. MANGO; jeans Billabong, IN STORE; championcito gamuzado, PATROL JEANS.
122 COLECCIONES
Diego: Camisa a cuadros y remera, UNICENTRO; jeans Lee, MARTEL.
COLECCIONES 123
Claudio: Blazer sport y camisa a cuadros, H.E. MANGO; jeans, PATROL JEANS.
124 COLECCIONES
Diego: Camisa a rayas y jeans negro Billabong, IN STORE.
COLECCIONES 125
126 COLECCIONES
Diego: Camisa de jean, H.E. MANGO; remera con print Lee, MARTEL; jeans, PATROL JEANS.
COLECCIONES 127
Claudio: Remera lisa Billabong, IN STORE; bermuda a rayas, UNICENTRO; cinto de cuero combinado, H.E. MANGO; alpargatas de tela Chimichurri, IN STORE.
128 COLECCIONES
COLECCIONES 129
maTCh
130 COLECCIONES
poinT
FOTOGRAFÍA VICHI CANDIA / ASISTENCIA DE FOTOGRAFÍA JULI TORRES / DIRECCIÓN DE ARTE GABRIELA GARCÍA DOLDÁN / DIRECCIÓN DE PRODUCCIÓN AMALIA RIVAS BIGORDÁ PRODUCCIÓN DIRO ROMERO / ASISTENCIA DE PRODUCCIÓN LAURA CALLIZO PECCI / MODELOS ALICE PARK Y GIULIANA ZUCOLILLO, PARA HYPE TALENT AGENCY / MAQUILLAJE LILI FRETES / PRENDAS MANGO, VITAMINA, SI.MONA, MARIA CHER, GINZA, PATROL JEANS, UNICENTRO / CALZADOS GINZA, RICKY SARKANY, MARIA CHER / AGRADECIMIENTO PARAGUAY LAWN TENNIS
COLECCIONES 131
Giuli: Vestido de licra y tul elastizado, SI.MONA.
132 COLECCIONES
Alice: Blusa de gasa, MANGO; piloto y sandalias, GINZA.
COLECCIONES 133
Alice: Camisa de gasa, PATROL JEANS; shorts-pollera SI.MONA; creepers , RICKY SARKANY. Giuli: Camisa de seda combinada, RICKY SARKANY; shorts, SI.MONA; creepers de cuero, MARIA CHER.
134 COLECCIONES
Giuli: Camisilla de gasa, SI.MONA. Alice: Remera de seda, MANGO.
COLECCIONES 135
Alice: Camisilla con detalles calados, SI.MONA; shorts, VITAMINA; creepers de charol, RICKY SARKANY
136 COLECCIONES
Giuli: Remera bicolor, SI.MONA; shorts y creepers RICKY SARKANY; campera, UNICENTRO.
COLECCIONES 137
Alice: Remera bicolor y leggings, MARIA CHER; plataformas, RICKY SARKANY.
138 COLECCIONES
COLECCIONES 139
MUST HAVE ÍTEMS
ACCESORIOS INFALTABLES PARA LA PRIMAVERA 2013 Y EL VERANO 2014
CLUTCH CAROLINA HERRERA
COLLAR MANGO
CHATITAS CON PUNTERA METÁLICA Y APLIqUES CARRANO BY GINO VENTORI ANILLOS DE METAL Y PIEDRAS MANGO TOUCH
AROS CON PIEDRAS CAROLINA HERRERA SANDALIA DE CUERO CAROLINA HERRERA
140 COLECCIONES
COLECCIONES 141
MUST HAVE ÍTEMS
CLUTCH DE CUERO CAROLINA HERRERA GARGANTILLA Y ANILLOS DE METAL Y PIEDRAS MANGO TOUCH
HEELS LESS SHOES SHOES 4 LESS
CARTERA DE CUERO GINZA ANILLOS DE METAL CON PIEDRAS MANGO TOUCH
142 COLECCIONES
COLECCIONES 143
MUST HAVE ÍTEMS
PEEP TOE ESTAMPADO SHOES 4 LESS
PAÑUELO ESTAMPADO Y PULSERAS DE CUERO CAROLINA HERRERA
CARTERA DE CUERO GINZA
CARTERA DE CUERO GINO VENTORI
144 COLECCIONES
DOLL OSHKOSH
COLECCIONES 145
DIRECCIONARIO CAROLINA HERRERA Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (0986) 276-959 -PURIFICACIÓN GARCÍA Shopping del Sol – Próximamente Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González -UNICENTRO Casa Central Dir.: Palma 613 Tel.: (021) 445-309 Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 611-797 San Lorenzo Dir.: Av. Rodríguez de Francia 535 casi Julia Miranda Cueto, San Lorenzo, Central Tel.: (021) 586-060/61 Outlet Shopping Multiplaza Dir.: Av. Eusebio Ayala 4501, km 5 Bloque A, 2.º nivel. Tel.: (021) 512-901 -GS BOUTIQUE Dir.: 25 de Mayo 3686 esq. Gaudioso Núñez Tel.: (021) 206-155 Fernando de la Mora Dir.: Av. Mcal. López 2100 esq. Mainumby Tel.: (021) 674-764 Shopping San Lorenzo Dir.: km 15, ruta 2 Tel.: (0981) 848-338 Shopping Multiplaza Dir.: Av. Eusebio Ayala 4501. km 5 Tel.: (0981) 921-547 -NICE Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 611-710 Mcal. López Shopping Dir.: Quesada 5050 y San Roque González de Santa Cruz Tel.: (021) 608-476 Shopping Pinedo Dir.: Av. Mcal. López, 146 COLECCIONES
San Lorenzo Tel.: (021) 324-9063 Shopping La Rural Dir.: Ruta Transchaco - Km. 13, Mariano Roque Alonso Tel.: (021) 760-866 Shopping Mariano Dir.: Ruta Carlos A. López (ex Transchaco) esq. Manuel Irala Fernández, Mariano Roque Alonso Tel.: (021) 761-941 La Princesa Dir.: Mcal. Estigarribia 238 entre Yegros e Iturbe Tel.: (021) 448-741 -MAESTRO Dir.: Av. España 2399 casi Venezuela Tel.: (021) 614 055 Centro Dir.: Palma 168 casi Independencia Nacional Tel.: (021) 446-094 Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 612-352 Mcal. López Shopping Dir.: Quesada 5050 y San Roque Gonzalez de Santa Cruz Tel.: (021) 607-25 -SI.MONA BOUTIQUE Dir.: Papa Juan XXIII 1713 esq. Emiliano Gomez Ríos Tel.: (021) 614-254 / 0984 847 173 -VITAMINA Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 608705 -GINZA Paseo Via Allegra Dir.: Senador Long y Tte. Vera Tel.: (021) 600-240 SHOES 4 LESS Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 611-712 Mcal. López Shopping Dir.: Quesada 5050 y San Roque González de Santa Cruz Tel.: (021) 608-425
Shopping Pinedo Dir.: Av. Mcal. López, San Lorenzo Tel.: (021) 324-9054 Shopping Mariano Dir.: Ruta Carlos A. López (ex Transchaco) esq. Manuel Irala Fernández, Mariano Roque Alonso Tel.: (021) 761-930 Centro Dir.: Azara esq. Antequera Tel.: (021) 442-848 -DRESS 4 LESS Shopping Multiplaza Dir.: Av. Eusebio Ayala 4501, ruta Mariscal Estigarribia km 5. 1º piso. Tel.: (021) 529-054 San Lorenzo Dir.: Av. Rodríguez de Francia 535 casi Julia Miranda Cueto, San Lorenzo, Central Tel.: (021) 574-675 Luque Dir.: Cerro Corá 70 casi Carlos Antonio López Tel.: (021) 650-600 Shopping La Rural Dir.: Ruta Transchaco km 13, Mariano Roque Alonso, Central Tel.: (021) 760-830 -JOYERÍA ARMELE Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 611-715, (0981) 810-442 Mcal. López Shopping Dir.: Quesada 5050 y San Roque González de Santa Cruz Tel.: (021) 610-834, (0981) 810-431 Shopping Pinedo Dir.: Av. Mcal. López, San Lorenzo Tel.: (021) 320-9051, -RICKY SARKANY Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 611-791 -EL BURGUÉS / SAIACH Patio Garay Dir.: Av. España 840 casi Gral. Garay
GILARDINI Dir.: Cecilio Da Silva 1054 casi Papa Juan XXIII Tel.: (021) 610-316 -GINO VENTORI Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 614-169 -LÍBANO NOVIAS Centro Dir.: 25 de Mayo 1540 entre Perú e Irrazábal Tel.: (021) 204-694 Kubistchek Dir.: Av. Kubistchek casi Av. Mcal. López Tel.: (021) 222-734 Villa Morra Dir.: Charles de Gaulle 456 entre Campos Cervera y Hassler Tel.: (021) 607-809 -DELLA POLETTI Casa Central Paseo Via Allegra Dir.: Senador Long esq. Tte. Vera Tel.: (021) 611-193 Shopping del Este Dir.: Av. Monseñor Rodríguez, Cabecera Puente de la Amistad, Ciudad del Este Tel.: (061) 509-697/8 Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 611-690 Mcal. López Shopping Dir.: Quesada 5050 y San Roque González de Santa Cruz Tel.: (021) 622-945 -APHRODITE Mall Excelsior Dir.: Chile 993 esq. Manduvirá Tel.: (021) 443-015 Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 611-718 Mcal. López Shopping Dir.: Quesada 5050 y San Roque González de Santa Cruz Tel.: (021) 608-428
Crowne Plaza Hotel Dir.: Cerro Corá 939 casi EE. UU. Tel.: (0982) 445-223 Sheraton Asunción Hotel Dir.: Av. Aviadores del Chaco 2066 Tel.: (021) 617-7221 -CARMEN STEFFENS Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 611-769 Carmen Steffens Maison Dir.: Av. San Martín 1475 -MANGO HC Collection Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 623-271 -UNITY Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 614-915 Mcal. López Shopping Dir.: Quesada 5050 y San Roque González de Santa Cruz Tel.: (021) 661-622 Shopping Pinedo Dir.: Av. Mcal. López, San Lorenzo Tel.: (021) 324-9089 -SWEET VICTORIAN Villa Morra Dir.: Andrade y Senador Long Tel.: (021) 222-747 -IN STORE Shopping Pinedo Dir.: Av. Mcal. López, San Lorenzo Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González -MARTEL Casa Central Dir.: Av. Mcal. López esq. Cruz del Defensor Tel.: (021) 602-136 Martel Caballeros Dir.: San Roque González 352 casi Hassler Tel.: (021) 665-130
Centro Dir.: Palma esq. Alberdi Tel.: (021) 492-616 Shopping La Rural Dir.: Ruta Carlos Antonio López, km 10, Mariano Roque Alonso Tel.: (021) 751-548 -KILL TRENDY Paseo Quimbaya Dir.: Av. Boggiani casi Nudelmann -FUSCHIA Centro Dir.: Palma entre Independencia Nacional y Nuestra Señora Tel.: (021) 449-191 Mcal. López Shopping Dir.: Quesada 5050 y San Roque González de Santa Cruz Tel.: (021) 662-754 Via Allegra Dir.: Senador Long esq. Tte. Vera Tel.: (021) 606-380 Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 611-693 -CHAMPS ELYSÉES Centro Dir.: Palma 586 casi 15 de Agosto Tel.: (021) 441-804 Shopping del Sol Dir.: Av. Aviadores del Chaco esq. Prof. Delia González Tel.: (021) 611-686 -OSHKOSH B’GOSH Casa Central Dir.: Moisés Bertoni 991 esq. Dr. Weiss Tel.: (021) 607-022 -CAPODARTE Patio Gay Dir.: Av. España y Sgto. Marecos Tel.: (021) 624-960 -PATROL Dir.: Av.Aviadores del Chaco 2015 esq. Delia Frutos
graciela barrial
COLECCIONES 147