High Class DECO 2018

Año 11 Número 11

35

OBJETOS

DE TENDENCIA

african

glam

Texturas que marcan la diferencia

Estado Puro Materiales con riqueza natural

Estilo Warehouse

Relajante y evocador

Inspiración californiana

ESPACIOS con mucha luz

HCDECO 1

2 HCDECO

HCDECO 3

EDITORIAL Trucos nuevos para un viejo perro Es clásica la frase “no se puede enseñar trucos nuevos a un perro viejo”. Pero para esta edición me tomé la licencia de modificarla un poco y convertirla en pregunta: ¿Podemos enseñar trucos nuevos a un perro viejo? Incluso me atreví y la adapté un poco más: ¿Se puede enseñar sobre arquitectura y deco a una ex publicista/blogger de música ya medio grandecita? Y la respuesta que encontré es clara y contundente: con una clase intensiva express –que resultó esta edición de HC Deco, la primera para mí– sí, se puede. ¡Y qué mundo fascinante! Qué de casas hermosas con decoraciones tan minuciosamente detalladas, tanto que a la hora de desglosarlas parte por parte, y analizar las conjugaciones de sus materiales y elementos, se vuelven aún más maravillosas. Es casi poética la diferencia que puede marcar el tono de un color, una textura, o la forma de un objeto, y las diferentes formas de contrastarse y complementarse, todo dentro de un mismo ambiente, despertando sensaciones y emociones en espacios que a veces llegamos a subestimar, como un quincho, o un baño. En esta edición nos paseamos por muchas sensaciones y emociones, en diferentes casas igual de imponentes, donde arquitectos y decoradores plasman de forma exquisita, y a su manera, toda la visión y el talento característicos de cada uno. Espero que disfruten leerla tanto como nosotros disfrutamos haciéndola.

Mela Cabrera Subeditora REVISTA HIGH CLASS DECO Editora Raquel Allegretti García de Zúñiga Subeditora Mela Cabrera Redactoras Mela Cabrera Gabriela Fariña Corrector Eulo García Directora de arte Gabriela García Doldán Diseño y diagramación Gabriela García Doldán Noelia Silvero Rahi Stephanie Lee Bong Directora de producción Amalia Rivas Bigordá Productora Bethania Achón Fotógrafa Mónica Matiauda Colaboradores Alejandra Núñez, Laura Dos Santos, Peju Cano, Mariela Regúnega, María Paz Gulino, Larissa Felippo, Mariella Troche, Emma Barrail, Valerie Barrail, José Alén y Magalí Morínigo.

4 HCDECO

EDITORIAL DE REVISTAS Gerente de Revistas Raquel Allegretti García de Zúñiga Directora de imagen Gabriela García Doldán Productora general Amalia Rivas Bigordá Coordinador de tráfico de avisos Marcelo Meza Administradora Liz Chávez Departamento comercial Gerente comercial Nathalia Torres Yubero Contacto Sonia Mendoza smendoza@uhora.com.py (021) 415-7010 / (0981) 458-469 Impresión AGR TAPA Fotografía Mónica Matiauda Propuesta Larissa Felippo Twitter e instagram @RevistaHC / revistahc Facebook Revista High Class www.highclass.com.py

HCDECO 5

6 HCDECO

CONTENIDO 15 IDEAL DE VERANO. Armonía entre naturaleza

y arquitectura 18 Estado puro. Inspirado en la riqueza natural 25 PAZ Y SERENIDAD. Ambientes de mucha luz 41

Estilo warehouse. Relajante, sereno y evocador

44 African queen. Texturas que marcan la diferencia 52 Ambientes Comunicados. Exquisita delicadeza en interiores 60 RÚSTICO Y ELEGANTE. Fusión ideal en espacios sociales 64 NOVEDADES 67

GUÍA DE COLABORADORES

HCDECO 7

objetos

Base decorativa feria asunción

DISEÑO LUMINOSO El dominio del blanco o de los neutros en el interior, es sencillamente bello y sereno. Sin duda, estos objetos con sus formas y destellos metalizados no deja a nadie indiferente. Con un emplazamiento estratégico de estas piezas, lograrás un efecto muy sofisticado, luminoso y revitalizante en cualquier salón.

Frasco NUEVA AMERICANA

Plato decorativo feria asunción

Almohadón PILAR

Reloj de mesa QUALITY Velero feria asunción

Cuencos en forma de corazón NUEVA AMERICANA

Recipiente para flores PILAR

Faroles led PILAR

Velero feria asunción

Jarrones feria asunción

8 HCDECO

Botellón PILAR

HCDECO 9

objetos

Jarrón NUEVA AMERICANA

Plato NUEVA AMERICANA

MAR EN CASA Blanco, azul, dorado y cobre: un cuarteto rebosante de vitalidad. Estas pinceladas automáticamente traen a la mente la imagen del cielo, el sol y la arena. Buceamos en el fondo del mar para rescatar joyas decorativas que trasladarán la sensación de la brisa marina hasta el interior de tu hogar.

Florero bajo de cerámica Quality

Hoja de metal forjada en oro Quality

Florero de cerámica Quality

Porta popurrí Cuenco feria asunción NUEVA AMERICANA

Mantita PILAR

Colgante para pared feria asunción

Jarrón azul Toomai Quality

10 HCDECO

Florero en cristal dorado Quality

HCDECO 11

objetos

MOTIVOS NATURALES Una colección de piezas confortables y cálidas, que reúnen calidad y estilos propios. Son objetos cargados de vitalidad para ponerle una sonrisa optimista a los días. Aquí, un plus de ideas en donde el atributo natural prevalece en los diseños y texturas para crear una atmósfera verdaderamente exuberante.

Colgante de pared FERIA ASUNCIÓN

Jarrón PILAR

Plato decorativo FERIA ASUNCIÓN

Plato NUEVA AMERICANA

Accesorio decorativo Quality

Cesta NUEVA AMERICANA

Jarra decorativa PILAR

Botellón de colores Quality

Frasco FERIA ASUNCIÓN

Mesita de apoyo FERIA ASUNCIÓN

Bandejas de madera NUEVA AMERICANA

12 HCDECO

Hoja de metal forjada en oro Quality

HCDECO 13

14 HCDECO

IDEAL DE VERANO Armonía entre naturaleza y arquitectura Una casa con elementos y lineamientos modernos, a la vez de contar con materiales rústicos y clásicos (como el ladrillo visto y el vidrio), hacen de esta vivienda un lugar ideal para pasar el verano. Con una energía agradable que surge de la armonía entre la naturaleza del lugar y la arquitectura. Todo esto se ve acentuado debido a que al acceder al predio se puede apreciar por completo el conjunto.

Por Mela Cabrera

Fotografías gentileza Laura Dos Santos

Inspirados en la naturaleza del lugar, José Alen y Magalí Morínigo, del grupo AD, buscaron, en primer lugar, aprovechar la vegetación que posee el terreno, casi como un desafío, en vista a que cada uno de los árboles debían de ser respetados y, através de ello, implantar una vivienda acorde a una casa de verano que sea fresca y conectada al entorno.

Desde un inicio, el recorrido obliga a pasar por todas las “etapas” de la casa, como ser el paisajismo ideado con una hermosa y amplia piscina con cascada; y a su término, la vivienda inmersa en esos follajes verdes, casi como refugiada por la sombra de los árboles.

El RECORRIDO Por el interior se encuentran solo espacios necesarios para una casa de este tipo. Se divide en dos grandes bloques: en el primero encontramos una serie de habitaciones independientes, todas en suite, que dan acceso y contacto directo e inmediato al exterior con grandes paños vidriados. El segundo bloque es un espacio social por excelencia con paños vidriados de gran escala, que al correrse todos queda totalmente integrado al exterior.

En este espacio se conectan la cocina, el estar y el quincho, también se puede apreciar un hermoso jardín interior con un muro verde, al cual atraviesa un árbol original del lugar, quedando así notable la intención de conservar la naturaleza en el proyecto.

El objetivo era crear un ambiente relajado que ayude a recargar energías, es decir: una casa de descanso donde las personas puedan compartir sin sentirse invadidas. Para ello,

HCDECO 15

Durante el día, en ningún espacio es necesario el uso de luz artificial, todo esto debido a que posee grandes paños vidriados que permiten la entrada casi total de la luz natural a todos los rincones. La iluminación de noche está distribuida de manera a resaltar el paisaje exterior, y también para alumbrar y direccionar los recorridos exteriores.

Lo más rescatable de la parte interior es que se dispuso iluminar directamente las paredes con aspecto rústico (ladrillo visto y de piedras) de manera a resaltar los elementos.

16 HCDECO

La intención fue que predomine el color verde del paisaje, pero que a la vez haya un gran contraste de la arquitectura y se sientan sus elementos con los colores naturales propios de materiales rústicos.

El exterior resulta en una conjugación perfecta entre arquitectura y naturaleza, dada por la combinación de los colores de la vegetación, los ladrillos vistos, la madera, el azul de la piscina y los grises en las paredes y camineros.

la dupla optó por materiales tradicionales y rústicos que generen un sentimiento local, con texturas relativamente fáciles de lograr, ya que en el mercado local existen y son bastante accesibles, como por ejemplo los ladrillos vistos, cementicio (pintura con aspecto rústico), piedra y mucho vidrio que permite integrar visual y funcionalmente el interior con el exterior.

ARMONÍA DE COLORES La intención fue que predomine el color verde del paisaje, pero que a la vez haya un gran contraste de la arquitectura y se sientan sus elementos con los colores naturales propios de materiales rústicos (color madera, ladrillo rojo, piedra negra y hierro). Los paños grandes de vidrios generan mayor amplitud del paisaje por el reflejo. De esta manera, estéticamente se armoniza finalmente el conjunto.

Esta es una casa donde predominan las sombras de los árboles, y que contiene todos los espacios necesarios para su permanencia en verano, donde uno puede sentirse seguro de que encontrará descanso y buen pasar.

Un hogar donde no es necesario atravesar el interior de toda la construcción para poder llegar a un determinado espacio, donde uno se siente libre de acceder a cada lugar sin necesidad de molestar a nadie. Así, el funcionamiento hace que sea un sitio especial para recibir visitas constantes.

HCDECO 17

Estado puro Inspirado en la riqueza natural El sueño de toda familia es tener un hogar funcional y, al mismo tiempo, cálido y vanguardista; el refugio ideal para desconectarse y vivir allí para siempre. Eso es precisamente lo que buscó recrear el gabinete de arquitectura Nou con esta singular propuesta que suscita terminados finos, en donde cada elemento es tenido en cuenta para otorgarle una personalidad cosmopolita al conjunto.

Por Gabriela Fariña

Una ráfaga de colores térreos y el hidráulico blanco, un conjunto de texturas y un juego de luces y sombras se conjugan en este departamento hasta conseguir un efecto de profundidad de manera impecable. La obra, encarada por el arquitecto Peju Cano junto con su esposa, la arquitecta Mariela Regúnega, encaja a la perfección con su vocación práctica, luminosa y espaciosa, en donde una gama sutil crea armonía entre el diseño y las labores del día a día. “Justamente, la propuesta se basa en una conjunción de las exigencias de lo contemporáneo, con el plus de la calidez de la naturaleza de los materiales”, postula su ideólogo.

Desde su punto de vista, y dentro de su propio estilo de interiorismo, la empresa de arquitectura estructuró cada detalle para la cristalización de este departamento modelo para la Torre Miranda. “El proceso de diseño de este proyecto fue precedido de la definición del concepto y la búsqueda de elementos para la materialización del mismo”, señala Mariela Regúnega. Además, para el montaje se contó con la colaboración técnica de las arquitectas del estudio Andrea Toñánez y Ana Paula Maluff.

La unidad, de exquisita sencillez, cobija ambientes modernos y relajados, en donde hablar de equilibrio es una teoría comprobada: “La estética interior mantiene una estrecha relación entre la calidez y la iluminación natural, que son como el hilo conductor del proyecto, ya que hacen del espacio un todo fluido y funcional”, puntualizan desde el estudio de arquitectura. Nou se especializa en obras residenciales, comerciales, corporativas, hoteleras y de interiorismo, a gran escala nacional e internacional.

18 HCDECO

Fiel reflejo En este salón comedor, la mesa vidriada, apoyada sobre dos bases de madera maciza, ofrece mayor amplitud al ambiente.

Igualmente, las sugerentes sillas escultóricas –con respalderos de madera enchapada curvada, con un lustre natural y tapizado en chenille color crudo–, aportan su cuota de encanto. Mientras que, el cuadro proporciona el toque étnico al espacio y el espejo de pie en madera teca, sirve para como punto focal de la decoración.

HCDECO 19

20 HCDECO

Estética contemporánea En esta apuesta se conjuga la funcionalidad con la estética modernista gracias a la repetición de acabados y colores, propiciando la armonía visual.

El sofá lineal tapizado en chenille beige y las dos poltronas en madera teca con respalderos entramados de fibras naturales, acaban convirtiéndose prácticamente en los protagonistas del living.

La suma de todo ello dio lugar en un espacio que se erige como un reducto de tranquilidad.

HCDECO 21

Sentido práctico Con una depurada composición de líneas rectas y el uso exclusivo de los elementos imprescindibles, la zona del lavabo, con una encimera de mármol que combina con el conjunto, es un ejemplo de la pureza que destila el minimalismo en blanco.

Predomina el blanco y los acentos térreos, los materiales delicados, como las maderas nobles y fibras naturales, dulcifican la composición.

22 HCDECO

Siguiendo esta estela de fusión, los revestimientos, de diferentes tipos de porcelanatos, unen forma y color, en un singular efecto degradado. Además de la disposición de los objetos tan minuciosamente distribuidos conforme con la gama cromática, en la que predomina el blanco y los acentos térreos, los materiales delicados, como las maderas nobles y fibras naturales, dulcifican la composición, aplicando ese concepto de hogar que, además, tiene como ventaja la fuente de luz natural que se cuela a través de sus grandes ventanales.

Equipada con lo esencial, los profesionales también prestaron atención a los textiles, como las cortinas enrollables y caídas que resultan prácticas, los almohadones y las mantas de tejidos y diseños exclusivos, en su conjunto decorativo. Y como ya se sabe, a veces menos es más, y la sola visión de este departamento parece una invitación para relajarse y disfrutar de la frescura que entusiasma, sumado a una elegancia que seduce por su estado puro.

HCDECO 23

24 HCDECO

PAZ Y SERENIDAD Ambientes de mucha luz Una casa de inspiración californiana, con grandes aberturas y pisos blancos, techos altos y ambientes grandes, en donde predomina un estilo despojado, rico en diseños arquitectónicos, con muebles claros y frescos, colores neutros que aportan tranquilidad y luz.

Definitivamente, una casa creada para ser un hogar.

Por Mela Cabrera

Resultado de una mezcla de lo clásico y lo moderno, con pequeños detalles en muebles de apoyo y cuadros, el excelente trabajo de la decoradora Emma Barrail se refleja en una casa que logra frescura y comodidad bajo el mismo techo. “Me inspiré en las grandes casas americanas californianas, donde destacan la luz y la claridad, y la vegetación exterior pasa a tener un papel primordial”, dice la decoradora.

En la sala, debido a la altura de los techos, se optó por un estilo más formal y clásico, con mucha madera lustrada, combinada con tonos claros en sofás de importante tamaño y un color gris fuerte en las paredes, de manera a despertar una sensación de intimidad.

El tono gris gamuza en paredes aporta una sensación de recogimiento, y vuelve a este ambiente, de por sí amplio y alto, en un lugar más acogedor. También se utilizaron cuatro pilastras con una cúpula en la parte central de la sala, para demarcar este espacio de transición entre sala y comedor social. Allí se encuentra una mesa totalmente tallada con una mesada en el centro de piedra blanca semipulida, convirtiéndola en una pieza de mucha personalidad.

Por el interior todo gira en torno a la luz y a los tonos naturales, lo que deja que la gran amplitud de los ambientes sigan siendo la estrella

“Me inspiré en las grandes casas americanas californianas, donde destacan la luz y la claridad, y la vegetación exterior pasa a tener un papel primordial”, dice la decoradora.

HCDECO 25

26 HCDECO

Los espacios no están abarrotados, sino al contrario, continúan con esa sensación de ambientes amplios llenos de luz, frescos, despojados y que irradian tranquilidad.

Los muebles en tonos claros aportan mucha elegancia y acentúan la luz que entra en las grandes ventanas. Fueron utilizados materiales más ricos, chenilles crudos y panas crudas, tafetán en cortinas y voile de hilo, y así también alfombras persas.

HCDECO 27

El comedor social es de configuraciรณn clรกsica con sillas modernas, con reminisencias de estilo Reina Ana.

Los lustres de este ambiente son de tonos mรกs oscuros que brindan mรกs elegancia, como el negro y el gris viejo, sumรกndose a esto los muebles en patinas.

28 HCDECO

El estilo Reina Ana, inspirado en la arquitectura y las artes decorativas diseñadas en época del reinado de Ana Estuardo, en ese caso se aplica a las sillas con las patas tipo cabriolé.

de la casa. Los espacios no están abarrotados, sino al contrario, continúan con esa sensación de ambientes amplios llenos de luz, frescos, despojados y que irradian tranquilidad.

Para lograr estos ambientes de mucha luz fueron utilizados tonos muy claros, blancos, beige y crudo con texturas de lino, voile de hilo y gamuzas que dan ese aire bien descontracturado, natural y actual en la zona de estar íntimo, galería y dormitorio matrimonial.

La zona del bar de la sala está demarcada con un arco en símil piedra, luces y espejos con un gran mueble con puertas ricamente decoradas con raíz de nogal. El comedor social es de configuración clásica con sillas modernas, con reminisencias de estilo Reina Ana. Tanto el aparador como el secreter están patinados en gris viejo con puertas de vitrales, hechas con vidrios biselados con detalles de plomo. Estas son piezas diseñadas exclusivamente para este ambiente con detalles de muy fino acabado.

HCDECO 29

MOBILIARIOS Todos los muebles de la casa, sin excepción, fueron diseñados y producidos por Emma Barrail en su taller, como así también los sofás.

30 HCDECO

HCDECO 31

DORMITORIO PRINCIPAL En el dormitorio matrimonial se mantiene la premisa primera de la casa: seguir con lo natural,con mucha luz y tranquilidad, una monocromĂ­a del blanco en diferentes texturas y materiales que enriquecen el ambiente.

32 HCDECO

Cada espacio fue realizado según la personalidad y los gustos de quienes lo habitan. Los dormitorios femeninos son muy diferentes entre sí; uno tiene una línea sumamente delicada, con linos voile de hilo, entelado de pared en lino, muebles blancos y flores pasteles.

En el otro cuarto reina el romanticismo, empapelado con un diseño personalizado que junta varios estilos de flores bien naif, que logra un patchwork de tonos pasteles en un papel vinílico, donde el color principal es el celeste Tiffany, bien claro y con mucho blanco.

HCDECO 33

34 HCDECO

La última habitación es de tonos más vivos y audaces, como la niña que la habita. Ambientada con colores rojos, violetas y turquesas, en diferentes telas y texturas, y mucho blanco para atenuar los golpes de color.

La pieza principal en este espacio es el entelado patchwork en la cabecera, para crear un estilo bien gipsy, con diferentes estampados que se unen en cierta forma por una paleta variada en todo el ambiente.

HCDECO 35

ESTILO AMERICANO En este espacio se destaca principalmente la madera en techos y muebles, con revestimientos de piedra laja en paredes y acero inox en parrilla. Los muebles acompañan estas texturas apoyados en cuero, alfombras de sisal y texturas de lino. El detalle del vidrio en las patas de la mesa principal no pasa desapercibido, resultando en un quincho acogedor con un estilo bien americano.

Las sillas son en lino y pino, y ratán en respaldo, con cabeceras diferentes que logran darle un movimiento interesante al grupo. Cuero en color chocolate fue utilizado en los sofás, complementados con una alfombra de yute y mesas de madera de pino natural envejecido para dar un toque fresco, descontracturado e informal. El revestimiento de pared en piedra laja influyó en la elección de los tonos de este espacio, facilitando la repetición de marrones y verdes en el mobiliario pero de manera más liviana, de ahí la elección del pino como madera, tanto para el mobiliario como para las vigas del techo.

36 HCDECO

El quincho es de líneas más simples. Las texturas son más rústicas, con cueros, madera de pino en muebles y techos, linos crudos y piedra laja en las paredes.

Cuero en color chocolate fue utilizado en los sofás, complementados con una alfombra de yute y mesas de madera de pino natural envejecido para dar un toque fresco.

Se utilizó como detalle de color el celeste Tiffany y colores beige para generar un contraste con el tono chocolate. Las cortinas son en lino beige, una tela muy actual que brinda al ambiente una sensación de rusticidad más refinada.

HCDECO 37

La paleta de colores del exterior fue influida por la claridad de la construcción, dada por los pisos, que guían a los tonos claros.

38 HCDECO

TONOS FRESCOS Las galerías son sumamente amplias con pisos en porcelanato símil piedras blancas, manteniendo el blanco como la estrella del ambiente. Los muebles son en patinas lavadas muy claras y detalles en azul para realzar el blanco y generar una conexión con el tono de la piscina.

Debido a sus amplias aberturas y buena orientación, durante el día la luz entra a toda la casa de una forma sumamente agradable y natural. Por la noche las luces son direccionales, debido a la altura de los techos, por lo que se optó por lámparas par 30 halógenas y varias otras led, que generan una excelente ambientación y destaque a diferentes zonas.

La construcción de esta casa fue acompañada por la asesoría de Emma Barrail

desde el principio de la obra, lo que hizo más fácil la toma de decisiones al momento de la decoración. Desde un principio, los pisos, las aberturas, terminaciones y los detalles arquitectónicos, tonos de paredes y muchos otros detalles, como los baños y las chimeneas, fueron hechos bajo la supervisión y el diseño de la decoradora.

Lo que da personalidad a esta casa es su concepción en sí misma: ventanales amplios que dejan entrar mucha luz, pero al mismo tiempo logran reflejar cierta calidez debido al parquet colocado en todos los pisos de la casa, ayudado a la vez por la decoración de tonos claros y maderas.

HCDECO 39

40 HCDECO

Estilo warehouse Relajante, sereno y evocador Un magnífico corte inglés define el interiorismo de este dormitorio, enmarcado por refinadas paredes con espléndidos cromatismos, con el que se viaja a un warehouse de ensueño, para que el usuario se sienta como un verdadero rey. Para quienes gustan de las tendencias internacionales, encontrarán en este espacio su alma gemela.

Por Gabriela Fariña

Superada la primera impresión hay lugar para los detalles, y todos regalan sorpresas audaces. Con toda la magia del corte inglés, este proyecto, pleno de una distinguida austeridad, tiene en su matriz un ambiente muy cálido, en el que las arquitectas María Paz Gulino y Edith Debernardi, directivas de Aurea Arquitectos PY, desplegaron toda su creatividad para dar orden a este funcional y estético juego de dormitorio masculino, el cual forma parte del showroom de la firma Quality.

Sobre un campo de actuación de 32 m², las arquitectas se encargaron de dotar de todos los elementos necesarios para que su destinatario pueda descansar como un rey.

La directriz a seguir de esta decoración fue “rescatar la esencia primigenia de los lofts ingleses, de carácter industrial, los cuales remiten al principio del siglo XX”, evoca la arquitecta Gulino, amante de una revisada estética con la impronta inglesa. A ello contribuye, en gran medida, el uso de colores tostados, revestimientos continuos, textiles livianos y muebles justos, aderezados por adornos brillantes.

Para evolucionar con el tiempo hacia una estética más actualizada, los tesoros de épocas pasadas se alían con esculturales formas contemporáneas para entonar con el ambiente, en el que predominan pigmentos grises, marrones, dorados, peltre blanco, negro y beige, transfiriendo un halo de frescura y un HCDECO 41

Lección de estilo El escritorio brilla con especial singularidad en un rincón del salón, cuya composición tiene la impronta que le brinda la maestría de la sutileza y el impacto bien medido, para dar lugar a un espacio de creatividad sin límites.

42 HCDECO

A medio camino entre estudio creativo de trabajo y lugar de descanso, este interiorismo es una declaración de intenciones de ser un espacio multifunción.

Como si de una fábrica se tratase, la estantería a medida, que sigue con la estela industrial, resulta ser una pieza muy útil, al tener una distribución completamente abierta, propicia el orden y agiliza las labores cotidianas.

“En este entorno, materiales como la madera y el hierro se fusionan con mesura para crear muebles de líneas modernas y atrevidas”.

María Paz Gulino plus de dinamismo. “En este entorno, materiales como la madera y el hierro se fusionan con mesura para crear muebles de líneas modernas y atrevidas, que visten espacios definidos por las paredes y pisos”, describe la representante de Aurea Arquitectos PY. El mismo ejercicio de combinación se ha plasmado en el piso cubierto de porcelanato símil madera de demolición, las paredes de enduido cementicio y los caños de hierro, que fueron utilizados como elementos decorativos para remarcar la idea de reciclaje de materiales de la época, explica la profesional sobre este escenario de alma industrial que realza una de las tendencias globales en alza. Organización de espacio, luz, decoración, gama cromática, fusión cultural y un binomio de épocas se ponen al servicio de un sueño reparador.

HCDECO 43

African queen Texturas que marcan la diferencia El estilo que la decoradora Larissa Felippo optó para esta casa sería una conjugación rústica-étnicaglam, debido a la combinación de sus elementos: la rusticidad de la madera, el empapelado con textura animal y el espejo o cristal, para brindar ese toque glam.

Por Mela Cabrera

Exteriormente, la casa cuenta con un sobreexceso de vegetación que se sobrepone y resalta al estilo sencillo de la casa, logrando así un impacto visual en el interior muy fuerte, observándose mucha madera, mucha textura en las paredes –proporcionada por el papel tapiz– y los detalles decorativos electos para acompañar el estilo logrado, como por ejemplo los cuadros y la luminaria.

Para Larissa, la decoración tiene que reflejar la personalidad de uno mismo, por el simple hecho de que uno convive todos los días con ese estilo, con esa casa, con esa decoración, y por ende tiene que contener lo que uno es.

La monotonía que pueden generar ciertas combinaciones de colores –como la de los grises, el negro y el dorado– fue superada con empapelados de textura animal, objetos decorativos como el rinoceronte, la lagartija, cuadros indígenas, floreros de cristal de murano, espejo y veladores antiguos.

Esta casa posee mucha luz natural, muchas aberturas, por lo que la mejor elección de Felippo fue jugarse por los colores fuertes e intensos en el interior, logrando que de noche haya una iluminación tenue y tranquila, ya que la abundante vegetación exterior permite filtrar la luz al mínimo.

“A mis ambientes siempre procuro dejarlos lo más cálidos posible, ahí es donde entra la madera, siempre utilizo mucha madera en cada ambiente, logrando un equilibro entre lo sobrio y lo cálido, una combinación perfecta”.

Larissa Felippo

44 HCDECO

HCDECO 45

46 HCDECO

El extravagante empapelado con textura de piel de serpiente logra un contraste radical y a la vez armónico con los muebles, los colores y los detalles decorativos.

“Mi idea en esta decoración fue plasmar la seriedad de mi estilo propio, utilizando los colores grises, el negro y el dorado, estos colores de por sí reflejan sobriedad, sin tener que ser necesariamente aburrido”. Larissa Felippo

Varios de los detalles decorativos fueron adquiridos por Larissa en los diferentes viajes que realizó, y otros fueron conseguidos en diversos mercados de Asunción. El empapelado es de procedencia nacional.

HCDECO 47

48 HCDECO

Mucho tributo a la naturaleza es expuesto en los diferentes ambientes de la casa, lo cual emula una sensaciรณn de outsider aun estando en Asunciรณn.

Un verdadero festival de formas y texturas, los detalles mรกs fascinantes estรกn esparcidos en todos los rincones de la casa, un deleite para la vista y el tacto.

HCDECO 49

El baño tiene un estilo antiguo colonial, logrado con una araña con cúpula de alabastro de bronce antiguo, cuadros con marcos tallados con madera bañados en oro estilo andino, y sillas con lustre dorado a la hoja.

Acompaña al dorado un papel tapiz de lino color naranja para dar mucho color, y una bacha de barro esmaltado de mosaico superpuesta sobre madera, lo que logra darle rusticidad al ambiente religioso que reina en ese espacio.

50 HCDECO

Los elementos claves que definen la personalidad de esta casa definitivamente son: el empapelado utilizado, que le da un toque excéntrico y completamente diferente a lo que acostumbramos a ver; las maderas que proporcionan una rusticidad que complementa a las texturas de piel de animal en las paredes; los cuadros indígenas que brindan vida y color a cada espacio; y por último, los apliques luminarios electos, que convierten a esta casa en un hogar acogedor más allá de toda su extravagancia.

HCDECO 51

Ambientes Comunicados Exquisita delicadeza en interiores La inspiración, aquí, abarca conceptos naturales y pequeños lujos que contribuyen a generar ese sentido de familiaridad y comodidad tan deseado. Una certera intervención de la arquitecta Mariella Troche invita a encontrar un significado más intenso dentro de la rutina diaria, y establecer una conexión más profunda con el hogar.

Por Gabriela Fariña

El proyecto ha sabido conciliar tradición y vanguardia en una fabulosa puesta en escena que convive de la forma más natural con el día a día. “En el proceso decorativo, en primer término, se tuvo en cuenta los elementos existentes, como objetos y muebles heredados u obtenidos por los propietarios en algún viaje.

En efecto, el espacio proyectado es ecléctico.

En él se confabulan materiales, colores y estilos; siempre atendiendo a no perder el equilibrio y la armonía visual”, concibe la arquitecta e interiorista Mariella Troche, quien se ocupó de la elaboración y el desarrollo del proyecto.

Al mismo tiempo, la arquitecta ha integrado al conjunto muebles nuevos y piezas de diseño que proceden de su propia firma de mobiliarios y decoración: La Mestiza. En suma, se consiguió crear ambientes naturales en los que cada recurso decorativo se destaca por sí mismo. “Con esta fórmula se logró generar un lugar cargado de historia, valores emocionales para los propietarios, y una decoración que no pasa de moda”, evoca la interiorista, quien además fue una de las referentes de la primera edición de CasaCor en Paraguay.

Al ser una casa muy pequeña, prácticamente un loft, la arquitecta explica que se buscó tener una integración casi total, de modo a maximizar los espacios disponibles.

En este espíritu de continuidad, el uso de puertas corredizas fue un factor clave para lograr la comunicación entre la cocina y el comedor, y entre el estar y la galería, lo que se desgaja en zonas estéticas y funcionales, a las que se les concede colores suaves que transmiten sosiego y frescura.

52 HCDECO

El empapelado de hojas tropicales reviste la pared cabecera y enmarca todo el conjunto, de una forma tan glamurosa como evocadoramente natural.

HCDECO 53

Un espacio ambientado con muebles funcionales y de diseño, como la cuna y el cambiador en juego de madera laqueada, en tono blanco hielo, así como la mecedora y el puf, ambos tapizados en lino color gris. Tanto la lámpara colgante como la de piso, los estantes rombo y los cuadritos de animalitos fueron adquiridos de La Mestiza, y la alfombra de Micro Pillows & Carpets. De la guinda de la decoración, se encarga el empapelado de Insignia Creaciones, el cual contiene el diseño creado por la arquitecta.

54 HCDECO

Cuarto del bebé La serenidad, ternura y armonía que transmite el recién nacido se ha plasmado en esta habitación, abanderada en tonos serenos, muebles prácticos, una sabia mezcla de texturas y ornamentos refinados elegidos con delicadeza por Mariella Troche.

En este escenario, la estrategia de composición radica en la combinación de tonos neutros –variaciones de grises y blancos– que se dulcifican con detalles en madera natural, para convertirlo en un refugio seguro.

A la hora de proyectar el espacio, la arquitecta se planteó como premisa fundamental reunir elementos que tengan el carisma de adaptarse a las necesidades de cada etapa, como la cuna evolutiva, la mecedora, el cambiador y el sofá. Por eso, se eligieron muebles prácticos, con cómodos sistemas de almacenaje, para tener todo a mano a la hora de cambiar al bebé.

Para garantizar el confort de la criatura y de sus padres, como primera medida se estudió cómo funciona la rutina de cuidado y aseo del recién nacido. “A partir de entonces, se logró determinar la ubicación de los muebles y las distancias de los mismos. También se tuvo especial atención en la iluminación, tanto general como puntual; otorgando varias opciones de luces, desde la más tenue hasta la más potente, ya que cada momento y actividad tiene su exigencia. Igualmente, se consideró el aspecto técnico de todas las instalaciones, en busca siempre de confort y seguridad.

HCDECO 55

En común tienen los materiales nobles, los tonos cálidos y muebles prácticos de diseños simples. En esta propuesta se celebra la integración de varios estilos decorativos, generando así un espacio estéreo, fresco y habitable.

Espacios diáfanos “Estos espacios sociales fueron concebidos como uno solo”, acentúa la arquitecta Mariella Troche. Eso sí, las puertas corredizas se imponen como un elemento ornamental y estructural que potencia y define el margen de cada área. Por su parte, el gran espejo, que se encuentra detrás del sofá, acota una doble función: favorece a la impresión de mayor amplitud espacial y refleja el biombo de madera cubierto con el jazmín y las orquídeas de la galería, extendiendo así la deliciosa panorámica del jardín en el corazón del estar.

En común tienen los materiales nobles, los tonos cálidos y muebles prácticos de diseños simples. En esta propuesta se celebra la integración de varios estilos decorativos, generando así un espacio estéreo, fresco, habitable y, sobre todo, con mucha personalidad. En cuanto a los desafíos técnicos que la arquitecta tuvo que afrontar, la misma menciona que el espacio reducido fue el principal. Por consiguiente, sus esfuerzos se centraron en “una organización que se destaque por la fluidez de tránsito, sin dejar de lado la formalidad y la estética; y, fundamentalmente, manteniendo la simplicidad y la armonía visual”.

Este espacio diáfano establece un sugerente contraste entre muebles nuevos y antiguos. Esta escena es protagonizada por los cuadros tradicionales de la familia y otros objetos de viajes, como la lámpara de cristales de murano provenientes de Venecia y los almohadones peruanos. Las sillas del comedor, tipo Wishbone, son de Delta, y el sofá es de Sierra. También, se cuenta con la participación estelar de otras figuras como la mesita de centro, los sofás laterales, el cristalero provenzal, el aparador industrial, la mesa del comedor y la alfombra modelo Killim de La Mestiza. Con una mezcla muy pensada y estudiada se llegó a un resultado armónico y agradable.

56 HCDECO

En este espacio se atendió principalmente a la privacidad y el confort, para propiciar las condiciones que permitan disfrutar de un buen libro o una buena película. Para amenizar el rincón, se recurrió a elementos industriales que se contrarrestan con líneas más frías y nórdicas, que alivianan el espacio y lo hacen más fresco, como el piso de madera clara, el sofá de lino de Sierra y el sillón de lectura, modelo Gervasoni, de La Mestiza.

HCDECO 57

58 HCDECO

LA GALERÍA Esta casa guarda una sorpresa en su recorrido: la galería, ese pequeño mundo creado para el uso y el disfrute. Se trata del único espacio exterior de la casa. Al no tener patio, se intentó cubrir la pared lindera con un cantero lleno de plantas verdes, que prácticamente abrazan el rincón. Atrás del camastro de madera, se colocó un biombo de madera con jazmines y orquídeas, que enmarcan el juego de estar, conformado también por dos sillas de bambú y una mesita de tronco, todo de La Mestiza. Un marco decorativo en el que predominan el hierro y los muebles de madera maciza. En la selección, también se ha considerado el tema de cuidado y mantenimiento, por lo que todos los materiales utilizados son resistentes a la intemperie. ¿El resultado? Una generosa atmósfera donde los días fluyen de manera natural.

HCDECO 59

Rústico y elegante Fusión ideal en espacios sociales La decoradora de interiores Valerie Barrail replantea, con un particular estilo, un quincho y un estar con el objetivo de unir rusticidad y elegancia en un mismo lugar. Una fusión perfecta entre un quincho-galería, concentrado en la televisión y la parrilla, y un estarcomedor donde compartir un asado de domingo. Un deleite visual y espacial, creado y ambientado para compartir en familia.

Por Mela Cabrera

EL QUINCHO Tres alfombras superpuestas – una de yute, otra kilim y otra persa– otorgan color al área de relax del quincho, donde todo gira en torno al televisor. El espacio perfecto para estar mientras esperamos el asado. La madera es la gran protagonista en este espacio donde la rusticidad es la línea principal. Las sillas de mimbre son acompañadas de almohadones con patterns más bien minimalistas, y se complementan con el sofá, cuyo negro pasa desapercibido debido a los almohadones en blanco y detalles en azul marino.

Barrail trabajó con elementos que ya poseía la dueña de casa, reacomodándolos con el único objetivo de crear un ambiente acogedor y agradable, sin perder la frescura que todo quincho debería de tener. Unió varios elementos para crear otros nuevos, como la mesa de centro, resultado de la unión de dos rodajas de tronco de lapacho y una mesa de espejo redonda con patas de acero.

La madera es la gran protagonista en este espacio donde la rusticidad es la línea principal. Las sillas de mimbre son acompañadas de almohadones con patterns más bien minimalistas.

60 HCDECO

Una creaciรณn de Valerie Barrail, la mesa de centro es resultado de una fusiรณn de tres elementos que la decoradora encontrรณ en la casa; una mesa de espejo redonda, patas de acero y dos rodajas de tronco de lapacho.

HCDECO 61

EL ESTAR La mesa del comedor, una antigüedad que corre en la familia desde hace varias generaciones, es de un estilo Luis XV, y reacondicionada con una técnica de quemado para desgastar la madera y remover el brillo, además de un cambio de lustre para darle un toque más de luz al ambiente. Las sillas acompañan con el mismo estilo y un tratado similar.

Las alfombras persas y los almohadones con detalles en rojo rubí rompen un poco la monocromía de claros en las paredes y el tapizado del sofá, en lino liso, ubicado en la sala de estar. Los pisos de parquet, el techo de cemento pulido y paredes en tono marfil, con spots de luz dirigidos y espejos, brindan al living una sensación de frescura rústica, mientras los tonos rojos aportan un grado de calidez y elegancia al ambiente, logrando así una fusión perfecta de sensaciones, que resulta en un híbrido sumamente acogedor.

62 HCDECO

El modular de estilo oriental con detalles de flores pintadas, muy tradicional asiático, se suma a las alfombras aportando calidez al ambiente con sus tonos rojos, estratégicamente ubicado frente al espejo más grande del salón, logrando así mayor profundidad y proyección en el ambiente.

HCDECO 63

NOVEDADES

ALFOMBRAS DE SISAL Suelo elegante y natural Las alfombras de sisal son perfectas para cualquier tipo de ambiente, siendo muy versátiles al momento de decorar, ya sea para el hogar o para oficinas.

Confortables, acogedoras y resistentes, las alfombras Sisal son ideales para lugares de mucho tránsito, como el comedor o salas de reuniones. Se fabrican con fibras naturales de la planta pita y con fibras sintéticas.

Las encontramos de diferentes texturas, algunas con nudos gruesos como la trama de un canasto, otras con nudos pequeños y apretados. Los diseños cuentan con diversas tonalidades, los más clásicos son los colores neutros, como el color natural de la

64 HCDECO

planta, aunque también podemos encontrarlos en tonos blancos y grises, para ambientes más modernos.

Las alfombras Sisal son antialérgicas y de fácil mantenimiento, basta con pasarle una aspiradora diariamente y un lavado una vez al año, dependiendo del uso.

Alhambra ofrece una gran variedad de alfombras en medidas estándar, de 2 x 3 m, ideales para una sala, como también en rollos, pudiéndose cortar a medidas especiales y personalizadas según la necesidad del espacio, que puede ser desde un comedor pequeño, hasta una oficina que desee alfombrar de pared a pared.

HCDECO 65

NOVEDADES

Yvy Pytã El resurgimiento del art déco La nueva colección Paradiso de Paranatex ya llegó a Paraguay con una increíble gama de estampas maravillosas. Inspirada en la naturaleza y en el resurgimiento del art déco, la colección Paradiso es producida en tejido 100 % algodón y cuenta con acabado easy clean, que garantiza mayor durabilidad y resistencia al tejido, además de facilitar la limpieza.

Con diversas posibilidades de composición entre las estampas, la colección Paradiso encanta a los ojos con sus colores y detalles, padrones delicados y tropicales, que pueden ser combinados con tejidos lisos. Creada con un cuidadoso proceso de desarrollo, la nueva colección presenta algunas de las principales tendencias que invadieron la moda y el

mundo de la decoración en los últimos tiempos –como los flamencos–, insectos como mariposas, libélulas, abejas, escarabajos; así como el encanto de la flora tropical, con hojas de monstera, las piñas, los atemporales y elegantes corales.

Esta línea puede ser utilizada ampliamente en la decoración, por ejemplo, en la confección de almohadas, poltronas, sofás, cortinas, individuales, sousplats, manteles, servilletas; así como carteras, billeteras, ropas de cama, veladores y luminarias, además de ser una óptima opción para aplicar en la pared.

Descubrí toda la belleza de la Colección Paradiso by Paranatex Decor, ¡ya disponible en todas las tienda!

Muebles diseñados a medida Aptos para todo tipo de ambiente Hace más de 80 años, los productos Pilar forman parte de los hogares de muchas familias.

Hoy, la marca diversifica y amplía su oferta presentando “Muebles PILAR®”, una nueva línea de muebles de diseño hechos a medida.

El proceso de desarrollo de esta línea fue llevado a cabo durante un año por el equipo de PILAR®, en conjunto con la diseñadora de interiores María José Peña Baumann. Los muebles son 100 % fabricados en Paraguay, con maderas y/o tejidos, en un estilo clásico contemporáneo, en colores neutros y cálidos, ideales para complementar la decoración en distintos ambientes del hogar.

Los clientes podrán elegir entre una gran variedad de productos, como cabeceras de cama, cambiadores, cunas, mesas laterales, consolas, mesas de centro, sillones, sofás y juegos de comedor; seleccionando el diseño, la medida, el lustre y la tela que prefieran.

Según la complejidad del diseño de los muebles seleccionados, estos serán entregados a domicilio en un plazo de entre 10 días a 4 semanas. Estos muebles estarán dispo66 HCDECO

nibles en todas las tiendas PILAR® del país, a excepción del OUTLET, a partir del mes de abril. Próximamente se podrá acceder al catálogo completo a través de la página web.

PILAR® es una empresa con más de 80 años de trayectoria en Paraguay. Cuenta con locales en las principales ciudades del país, además de una tienda on-line en su sitio web www.pilar.com.py; así también, exporta sus productos a todos los países de la región. Para más información sobre PILAR® y su nueva línea de “Muebles PILAR®”, se puede acceder a su página de Facebook @tiendaspilar.

GUÍA DE COLABORADORES MARKETPLACE Avda. España 2621 Tel.: (021) 605-971 / (021) 605-972 NUEVA AMERICANA Palma e Independencia Nacional Tel.: (021) 492-021 Shopping Mcal. López. 3er Nivel Tel.: (021) 608-481 / (021) 622-750 CIRCA HOME Avda. Stma. Trinidad 1790 esq.

Río Pilcomayo Tel.: (021) 338-8070 OILE López Moreira 1092 esq. Narciso R. Colmán Tel.: (0981) 400-874 FERIA ASUNCIÓN San Martín c/ Austria (casa central) Tel.: (021) 623-114 ALHAMBRA Azara 1406 esq. Paí Pérez Tel.: (021) 225-634 Fax: (021) 200-303 alhambra@alhambra.com.py IPALÉ ALTA GAMA Mcal. López 2330 Tel.: (021) 613-543/4 SIERRA Avda. San Martín c/ Dr. Migone 1311 Tel.: (021) 607-440 PERBLACK R.I. 18 Pitiantuta 600 e/ Waldino R. Lovera y Pacheco Tel.: (021) 623-342 www.perblack.com.py ventas@perblack.com.py FUTURA Av. del Chaco c/ Dr. Noguez Tel.: (021) 608-437 PARANATEX Av. Eusebio Ayala 3065 Tel.: (021) 660-724

PILAR Paseo La Peregrina Augusto Roa Bastos c/ España Tel.: (021) 338-8815 Chile N°398 esq. Estrella Tel.: (021) 492-075 QUALITY CENTER Avda. España 2065 Tel.: (021) 200-222 center@quality.com.py SARA COMERCIAL Senador Long y del Maestro Tel.: (0984) 102-592 TECNOCENTRO Denis Roa 155 esq. Guido Spano Tel.: (021) 665-100 SUEÑOLAR Avda. España Nº 1488 casi Avda.

Gral. Santos Tel.: (021) 226-018 INNOBRA Tel.: (021) 275-184 Cel.: (0981) 246-011 recepcion@innobra.com WILSON TOBAL Senador Long 1294 esq. Lillo Tel.: (021) 603-808 LA BELLA CUCINA MUEBLES Av. Sacramento 975 Tel.: (021) 612-938 ARQUETIPO Perú 1052 esq. Tte. Rómulo Ríos Tel.: (021) 214742 contacto@arquetipo.com.py AUREA AQUITECTOS Arq. María Paz Gulino Arq. Edith de Bernardi Tel.: (021) 609-595 aurearquitectospy@gmail.com NOU ARQUITECTOS Arq. Peju Cano Arq. Mariela Regúnega Guido Spano 2919 www.nou.com.py

HCDECO 67