Una revista gratuita muy divertida
Edición semanal  —
Del 21 de mayo al 27 de mayo —
facebook.com/revistaieup twitter.com/revistaieup instagram.com/revistaieup
636 574 945 hola@revistaieup.com issuu.com/revistaieup
Curiosidades - InformaciĂłn - Agenda
Humor - Juegos - Concursos
n.Âş 4
ď Ľ Endulza tu cumpleaĂąos,
boda, comuniĂłn o bautizo. ď Ľ Candy Bar y decoraciĂłn ď Ľ Servicio de entrega Tartanga, 8 - Erandio
Tel.:94 467 39 35 678 602 009 olgateko@hotmail.com
Te garantizamos una buena visibilidad
ÂżEres pintor? Anunciate aquĂ Llama al 636 574 945
Toma la calle Presencia inglesa en el Erandio de finales de s.XIX : En uno de los artĂculos del periĂłdico La IlustraciĂłn IbĂŠrica, del aĂąo 1890, se citaba nuestro pueblo refiriĂŠndose al mismo con estas palabras: "Salis de Erandio, del panteĂłn que guarda los restos de MartĂn Ortiz de Martiartu y de su esposa Ana MarĂa de Zamudio y, despuĂŠs de haber revocado allĂ el pasado, podĂŠis creeros transportados, al pisar la ribera animada del Desierto, a Liverpool, a Manchester o a Londres". Desde finales del s. XIX y hasta la primera dĂŠcada del s. XX Erandio fue testigo directo, de la presencia de comerciantes y navegantes ingleses. Hoy en dĂa, no queda nada del rastro inglĂŠs en nuestro pueblo, salvo el edificio que fue el Seamen's Instutute, abierto en 1904, que posiblemente naciĂł como una sucursal de la sociedad inglesa British and Foreign Sailors Society dedicada a la construcciĂłn de casas de recreo para los marinos britĂĄnicos en el extranjero. El Seamen's Institute fue una sociedad de recreo en donde los ingleses pasaban buena parte de sus ratos de ocio. historiasdeerandio.blogspot.com Error en el NÂş4: Quien firma toma la calle es historiasdeerandio en vez de bilbaopedia. Lo que piensa Lola
The Meeting Point English Classes
100% speaking with experienced na��e teacher No books No homework Small groups
688 71 88 33
www.mee�ngpointbilbao.com C/ Arenal 5, 6º, Dpto. 607, BILBAO
TelĂŠfonos de interĂŠs de Bilbao Emergencias................................................ 112 InformaciĂłn local......................................... 010 Ertzaintza.......................................944 063 588 PolicĂa Municipal...........................944 205 000 Bomberos.......................................944 204 950 Violencia de gĂŠnero....................... 900 840 111 Urgencias sociales........................ 944 701 460 Taxis................................................944 448 888 Telefono de la Esperanza..............944 100 944
No puedo evitar sonreĂr cuando pienso en volver a escribir. Cuando siento que lo necesito casi como aire para respirar, esa forma de dejarse llevar. De perder por unos instantes todo contacto con la realidad. A veces siento que tengo tantas cosas por decir y sin embargo la nada mĂĄs absoluta. Y pasan los dĂas, los meses y sigue esa nada invadiendo cada hueco en blanco de los dĂas pasados. Escribe, escribe donde, cuando y de la forma que sea. Escribe en tu cabeza, en las notas de audio, en las paredes, en los recuerdos o en lo que aĂşn estĂĄ por llegar. Escribe y no dejes de hacerlo jamĂĄs. Me susurra esa voz interior que no cesa de hablar, a veces lento y muy bajito. A veces nerviosa, escupe sus ideas y me inunda la cabeza de nuevos propĂłsitos que quedan en esa lista interminable de cosas por hacer. Lo que se quiere hacer y se deja siempre para el final. A veces pienso que esto es como un buen postre. Pero los buenos postres deberĂan comerse al principio cuando el hambre nos devora desde el interior. Y sin embargo como todas las cosas buenas siempre se deja para el final. ÂżPero‌ y si ese final nunca llega? de ahĂ eso de‌ No dejes para maĂąana lo que puedas hacer hoy. Y yo digo‌ escribe, escribe donde, cuando y de la forma que sea, pero escribe! Mi Lola
Ya lo dijo... “Hoy es un nuevo dĂa. Incluso si lo hiciste mal ayer, hoy lo puedes hacer bien.â€? — Dwight Howard “Esperanza no es lo mismo que optimismo. No es la convicciĂłn de que algo saldrĂĄ bien, si no la certeza de que algo tiene sentido, independientemente de cĂłmo resulte.â€? — VĂĄclav Havel Para comĂŠrselo Brocheta de pollo y manzana Asociamos el pollo casi de forma automĂĄtica con la pĂŠrdida de peso, y eso puede llegar a generar cierto aburrimiento y rechazo a dicho alimento. Buscar alternativas diferentes para cocinar tus platos reforzarĂĄ tu motivaciĂłn para mantener una rutina saludable. Âżque te parece esta original opciĂłn para tus comidas o cenas? ÂĄPruĂŠbalo y nos cuentas! Brocheta de SalmĂłn y aguacate Se acerca la ĂŠpoca de barbacoas y nos hemos puesto manos a la obra para darte algunas alternativas que te ayudarĂĄn a disfrutar de eventos seĂąalados sin dejar de cuidar tu alimentaciĂłn. ÂĄHoy empezamos por esta deliciosa brocheta de salmĂłn y aguacate! ÂżQuĂŠ me dices de la pinta que tiene? Alucina con la combinaciĂłn de colores, sabores y texturas y disfruta comiendo saludable. www.nutricionbilbao.com
đ&#x;?Ą
đ&#x;?˘
Mujeres vascas en la historia Eulalia de Abaitua Allende-Salazar. FuĂŠ la primera fotĂłgrafa de la que existen referencias en el PaĂs Vasco. DestacĂł por la calidad tĂŠcnica de sus fotografĂas; por recoger las costumbres, fiestas y tradiciones de su ĂŠpoca; por el interĂŠs social y humano de sus retratos al natural, rompiendo con la prĂĄctica habitual de los fotĂłgrafos de centrarse en monumentos y retratos de estudio; y por retratar las faenas y actitudes de las mujeres dotĂĄndolas de protagonismo. Gran parte de su trabajo, que fue de carĂĄcter amateur por ser mujer en su ĂŠpoca y que suma mĂĄs de 2.500 imĂĄgenes, se conserva en el Museo Vasco de Bilbao donde se expone una muestra. En 1871 se trasladĂł con su familia a vivir a Liverpool en Inglaterra, coincidiendo con la Tercera Guerra Carlista, allĂ se casĂł con un ingeniero civil, Juan Narciso con quien tuvo cuatro hijos. Durante su estancia en Inglaterra, Eulalia de Abaitua descubriĂł la fotografĂa, los materiales y su tĂŠcnica. A su regreso a EspaĂąa en 1876 se estableciĂł en el Palacio del Pino, ubicado junto al Santuario de la Virgen de BegoĂąa, en Bilbao. En el sĂłtano de esta mansiĂłn, instalĂł su laboratorio fotogrĂĄfico y empezĂł a retratar el universo a su alrededor.
ÂĄÂĄtengo que llamar ya!!
(Oihane Iturregi Llantada) osteopatĂa, masajes y acupuntura servicios de ďŹ sioterapia
precio masajes 30 â‚Ź
(necesaria cita previa)
657 691 447
c/ Mitxelena, 22, 48950 - ERANDIO
www.barezentroa.es LENCERIA Y CORSETERIA
CHELYMA EXPERTOS EN COPAS Y TALLAS ESPECIALES
944 675 827 Obieta, 32 - ERANDIO
www.lenceriachelyma.es
ÂżNecesitas visibilidad? ÂżRentabilizar tu publicidad?
Tu negocio aquĂ: 636 574 945 hola@revistaieup.com
aloklub DISFRUTA MĂ S GASTANDO MENOS
Alquila mĂĄs de 100 productos OCIO-DEPORTE-HOGAR
www.aloklub.es 944 717 853
Avda. Sabino Arana 63 - BILBAO
ÂżDĂłnde puedes encontrarnos? • Cafeteria subterraneo • TranvĂa Coffee Bar • CafĂŠ El Boti • Bar Baserri • Sanatorio Bilbaino • CafĂŠ Itzala • CafĂŠ 1996 • Pipiskao Pediculosis • Traumatologia 21 • Colegio Umedi • Zua Bilbao • Bar La caja • Cruz Roja • Bar Izaro • Miratonda • Cafeteria Bahia • Cafeteria Diana • ClĂnica GuimĂłn • Kikarea Coffee & Bakery • Bar Oveja Negra • Bar Por Doquier • La Taberna de los Mundos • CervecerĂa Cruz Blanca • El huevo berria Bar • Restaurante La Galea • Restaurante Berton Goikoa
• Cafeteria Swansea • Bar el sagradito • Bar S.Social • Edificio Seguridad Social • Edificio 81 Gran VĂa • Gran Via Plaza • El informal Restaurante • Beroa Bakery, cafĂŠ & lunch • Restaurante Farketa • Restaurante Gu2 • CafĂŠ Indarra • Restaurante Las Cepas • Molli Malone Irish Tavern • La Charcu • Restaurante Goizeko Izarra • Zapateria Ines • Taberna Humaran • Bar Luzea • Restaurante El Huevo Frito • CafeterĂa Marakai • Restaurante Al lio
ÂżNecesitas visibilidad? ÂżRentabilizar tu publicidad?
Te garantizamos una buena visibilidad
Tu negocio aquĂ: 636 574 945 hola@revistaieup.com
ÂżEres fontanero? Anunciate aquĂ Llama al 636 574 945
ÂżEres mecĂĄnico? Anunciate aquĂ Llama al 636 574 945
ÂżReparas electromĂŠsticos? Anunciate aquĂ Llama al 636 574 945
ÂżVendes coches de segunda mano? Anunciate aquĂ Llama al 636 574 945
ÂżTienes una inmobiliaria? Anunciate aquĂ Llama al 636 574 945
ÂżSabĂas que...? por Alfrez LĂłpez Ya esta el listo que todo lo sabe La curiosa ‘leyenda urbana’ de Albert Einstein y su chofer: Se cuenta que en los aĂąos 20 cuando Albert Einstein empezaba a ser conocido por su teorĂa de la relatividad, era con frecuencia solicitado por las universidades para dar conferencias. Dado que no le gustaba conducir y sin embargo el coche le resultaba muy cĂłmodo para sus desplazamientos, contratĂł los servicios de un chofer. DespuĂŠs de varios dĂas de viaje, Einstein le comentĂł al chofer lo aburrido que era repetir lo mismo una y otra vez. “Si quiereâ€?, le dijo el chofer, “le puedo sustituir por una noche. He oĂdo su conferencia tantas veces que la puedo recitar palabra por palabraâ€?. Einstein le tomĂł la palabra y antes de llegar al siguiente lugar, intercambiaron sus ropas y Einstein se puso al volante. Llegaron a la sala donde se iba a celebran la conferencia y como ninguno de los acadĂŠmicos presentes conocĂa a Einstein, no se descubriĂł el engaĂąo. El chofer expuso la conferencia que habĂa oĂdo a repetir tantas veces a Einstein. Al final, un profesor en la audiencia le hizo una pregunta. El chofer no tenĂa ni idea de cual podĂa ser la respuesta, sin embargo tuvo un golpe de inspiraciĂłn y le contesto: “La pregunta que me hace es tan sencilla que dejarĂŠ que mi chofer, que se encuentra al final de la sala, se la respondaâ€?.
Curiosidades por Ikerne Rosales ÂżPor quĂŠ durante el invierno todo duele mĂĄs? En los seres humanos, la detecciĂłn de los cambios de temperatura se debe a un grupo de nervios llamados termorreceptores, estos se encuentran en mayor concentraciĂłn en zonas como las manos, pies, nariz, orejas, entre otras. Una vez detectada esta variaciĂłn tĂŠrmica la seĂąal viaja a nuestro cerebro, especĂficamente al hipotĂĄlamo, que es la glĂĄndula que actĂşa como termostato del organismo, estimulando reacciones fĂsicas (contracciĂłn y relajaciĂłn brusca y rĂĄpida de los mĂşsculos) que producen calor para mantener los Ăłrganos vitales del cuerpo, esta es la causa de que temblemos o tengamos escalofrĂos. El objetivo del hipotĂĄlamo tambiĂŠn es que el calor se conserve en el centro de nuestro cuerpo a toda costa, llegando a sacrificar las extremidades para poder llegar a este fin. Es por esto que sentimos hormigueo o dolor cuando hace mucho frio: el cuerpo lleva el flujo de sangre caliente al centro y restringe su paso por las extremidades ocasionando que la piel se ponga rĂgida y tus termorreguladores queden presionados contra la superficie. ikerne17@gmail.com- Biologa
Respuestas a las Preguntas Âżsin respuesta?: ÂżPor quĂŠ no hacen los aviones con el mismo material que sus cajas negras? Porque el material es muy pesado y el aviĂłn no podrĂa llevar prĂĄcticamente carga. AdemĂĄs, la resistencia de esas cajas no es sĂłlo por el material del que estĂĄn hechas, sino por el sitio donde van situadas. ÂżPor quĂŠ cuando llueve levantamos los hombros? ÂżAcaso nos mojamos menos? Levantamos los hombros como una respuesta a la presiĂłn que la lluvia ofrece a nuestro cuerpo combinado con una respuesta de ĂŠste a cubrir la vulnerabilidad del cuello, el cual esta expuesto, y es muy sensible a los cambios bruscos de temperatura que las gotas de lluvia provocan en ĂŠl. ÂżPor quĂŠ las pasiones son bajas? Las pasiones son bajas y son altas, todo depende de lo “apasionadosâ€? que estemos. ÂżPor quĂŠ siempre “fallanâ€? los jueces al emitir un veredicto? Segun el Diccionario de la Real Academia de la Lengua (RAE) “Fallarâ€? entre otras cosas es: Decidir, determinar un litigio, proceso o concurso. Por lo tanto un Juez cuando “Fallaâ€? no se refiere a una equivocaciĂłn, sino que estĂĄ decidiendo Ăł determinando un litigio. ÂżPor quĂŠ cuando buscamos un sitio para aparcar bajamos el volumen de la radio? ÂżAcaso vamos a encontrarlo mejor? Pues sĂ, lo vamos a encontrar mejor, ya que al apagar la radio lo que estamos haciendo es intentando prestar todos nuestros sentidos a esa busqueda.
Zona Juegos* *Por favor, no escribas ni ensucies la revista para que tambiĂŠn pueda jugar quien la use despuĂŠs de ti.
p Trivial 1. ÂżQuĂŠ nombre recibe un cowboy argentino? 2. ÂżA quĂŠ dos continentes se debe la existencia del vudĂş? 3.QuiĂŠn fue el autor espaĂąol de la fĂĄbula de “la Hormiga y la Cigarraâ€?? 4. ÂżQuĂŠ pseudĂłnimo usaba el escrito inglĂŠs Eric Arthur Blair? 1. Gaucho 2. Africa y AmĂŠrica 3. FĂŠlix MarĂa Samaniego 4.George Orwell
ÂżEres psicĂłlogo? Anunciate aquĂ Llama al 636 574 945
ÂżTienes una academia? Anunciate aquĂ Llama al 636 574 945
ÂżEres asesor? Anunciate aquĂ Llama al 636 574 945
ÂżEres abogado? Anunciate aquĂ Llama al 636 574 945
p Preguntas trampa
đ&#x;˜“ÂżQuĂŠ va hacia arriba y hacia abajo, pero sigue estando en el mismo lugar? đ&#x;˜“ÂżQuĂŠ palabra usarĂas para describir a un
hombre que no tiene todos los dedos en una mano? ÂżDe quĂŠ estĂĄn hechos los pinceles de pelo de camello?
đ&#x;˜“
p Construye otra palabra Toma la palabra "ALICANTE" y construye con sus letras otra palabra. Toma la palabra "ALTANERO" y construye con sus letras dos palabra. Ejemplo: Alborota=rata+lobo Soluciones Semana pasada:1. PerĂş, Ecuador y Bolivia 2. MĂŠxico 3. El Ă?ndico 4. Everest
A NUESTROS ANUNCIANTES LES GUSTA OĂ?R QUE LOS HAS VISTO EN
Te garantizamos una buena visibilidad
ÂżTienes una agencia de viajes? Anunciate aquĂ Llama al 636 574 945
ÂżDĂłnde puedes encontrarnos? • Donde Andoni • Uhagonlan • VĂa de Fuga • Capucchino • Bar Alameda • Art Bilbao • PastelerĂa Don Manuel • Colmado Iberico • Centro Biotek • Oskaici • La machine • CafeterĂa Zortzi • La barraca • CafeterĂa Negro y Blanco • Taberna de los mundos • edificio Oficinas 20 • CafĂŠ Ayala • CafĂŠ Atseden • IruĂąa • CafeterĂa Zaharra • Edificio 7-La equitativa • Pershik • El ratito • CafeterĂa Abando • ValparaĂso • Edificio Jado • Ramona CafĂŠ
• BTQ • El sacacorchos • CafĂŠ Andik • Meson Markina • Embajada • Abando y Barra • Bar Geltoki • Edificio 40 Bis • Edificio Granada • kiosko Gran VĂa renault • kiosko Indautxu (BBVA) • kiosko Gran VĂa Moyua • kiosko Gran VĂa edificio Granada
ÂżNecesitas visibilidad? ÂżRentabilizar tu publicidad?
Te garantizamos una buena visibilidad
Tu negocio aquĂ: 636 574 945 hola@revistaieup.com