Kátia Volpe - Beleza é dedicação by Revista Ímpar

ABRE ASPAS

foto Marcos Vollkopf

A informação é essencial e o meio eficiente para que possamos interagir socialmente. A revista Ímpar, no mercado próximo de uma década, tem tornado públicos os hábitos regionais e partilhado com a sociedade sul-mato-grossense temas variados e até polêmicos transmudando-os em informação inteligível para toda a comunidade. Acompanho a revista e avalio que ao longo de suas edições ela tem conseguido partilhar por meio da comunicação escrita, de maneira singular, propiciando que as pessoas usufruam de diferentes informações, atingindo, assim, a sua finalidade. A comunicação é de importância vital e a revista tem sido uma ferramenta de integração, instrução, troca mútua e desenvolvimento, colocando em evidência a forma de vida no stado, propiciando a transmissão de informação por meio de boas reportagens. Parabéns à toda equipe!

Alir Terra Lima Advogada

FALE COM A ÍMPAR Rua Theotônio Rosa Pires, 485 CEP 79004-340 | Campo Grande-MS

revistaimpar@revistaimpar.com.br telefone: 67 3382-2110 Twitter: @revistaimpar

Facebook: Revista Ímpar Por razões de espaço e clareza, a redação se reserva o direito de adaptar as mensagens sem alterar o conteúdo.

PAR

EURIDES AOKI Há 35 anos no ramo de fotografia, Eurides Aoki é um dos fotógrafos mais conhecidos de Campo Grande. Cobrindo eventos em todo o Estado, o profissional de 49 anos conta que fotografa principalmente pessoas, pois adora a missão de retratá-las fielmente nas etapas importantes de sua vida para relembrar os momentos vividos como se fossem hoje, com poesia e nostalgia. “Citando o filósofo Ralph Waldo Emerson: ‘Amor à beleza é gosto. Criação da beleza é arte.’ É isso que me inspira e é por essa premissa que executo meu trabalho”, explica. Responsável pela foto da capa desta edição, Aoki é conhecido pelos cuidados dispensados aos seus fotografados, que vão muito além do momento do clique e passam pela escolha de uma maquiagem que valorize a pessoa, os toques que dá em sua postura e a sensibilidade em perceber a essência do personagem e o motivo da foto. O segredo de uma fotografia perfeita para ele é pensar na foto como atemporal, pois será sempre uma bela imagem, transitando pelo tempo sem pertencer, necessariamente, ao passado, presente ou futuro. A paixão pela fotografia é tamanha que Aoki confessa: “Nunca trabalhei um único dia, pois para mim a arte de fotografar não é um trabalho, é sempre uma atividade de prazer”. Quando não está fotografando, ele afirma estar constantemente pesquisando e estudando para aprimorar suas fotos. Para ele, fotografar é como respirar: “Só vivo para fotografar com corpo, alma e dedicação total.”

E XPEDIENTE

E D# 7 7

PUBLISHER GRAZIELLE MACHADO gramachado@revistaimpar.com.br JORNALISTA RESPONSÁVEL REJANE MONTEIRO DRT: 257/MS rejanemonteiro@revistaimpar.com.br CHEFE DE REDAÇÃO EVELISE COUTO DRT: 948/MS evelise@revistaimpar.com.br ESTAGIÁRIA DE REDAÇÃO THAÍS LOPES PIMENTA redacao@revistaimpar.com.br DIRETOR CRIATIVO HELDER DOMINGUES DE SOUZA criacao@revistaimpar.com.br ASSISTENTE DE CRIAÇÃO MAICKELL VILELA EXECUTIVA DE CONTAS RAQUEL TULLER atendimento@revistaimpar.com.br IMAGEM GIULIANO LOPES E MARCOS VOLLKOPF ATENDIMENTO CLIENTE E LEITOR GISLAINE ALVES GONÇALVES REVISTA DIGITAL WTSITE REDES SOCIAIS NOAR MD IMPRESSÃO GRAFF GRÁFICA E EDITORA

REVISTA ÍMPAR Rua Theotônio Rosa Pires, 485 - Itanhangá Park 79004-340 / Campo Grande – MS +55 (67) 3382-2110 Os textos assinados são de responsabilidade dos autores e não refletem, necessariamente, a opinião da revista.

ÍNDICE

#7 7 EM PAUTA

ABRE ASPAS

O que é beleza para você? Os padrões mudam de tempos em tempos, confira se a beleza é mesmo fundamental e a relação dos brasileiros com a vaidade

PAR

DE PERTO

COMPORTAMENTO

BEM ESTAR

BUSINESS

ARTIGO

DROPS

PERFIL

ENTREVISTA

VITRINE

Com lambidas e miados de alegria, agora os animais de estimação poderão visitar seus donos em alguns hospitais brasileiros para ajudar no tratamento de doenças

CENÁRIO

AMBIENTE ÚNICO

DECORANDO

EVENTOS

ÍMPARES

Os cinco entrevistados desta edição tem papéis importantes – eles ajudam outras pessoas a lidar com sua própria beleza

ENSAIO

Conheça cinco profissionais do mundo da beleza que fazem a cabeça das campo-grandenses

SAÚDE

TURISMO

Conheça o Portobello Resort & Safári, um verdadeiro paraíso localizado em terras fluminenses. Luxo, conforto e muita diversão em total harmonia com a natureza

de perto

Kátia Volpe REFERÊNCIA EM TRATAMENTOS ESTÉTICOS, MÉDICA DIZ QUE A BELEZA É RESULTADO DE PEQUENOS HÁBITOS Quando o assunto é beleza, a médica Kátia Volpe é referência. Seja em São Paulo onde possui duas clínicas, seja em Campo Grande onde faz questão de vir pelo menos uma vez ao mês para atender suas pacientes. Formada em Medicina pela Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, graduou-se em ginecologia, medicina estética e fez pós-graduação em Dermatologia. Membro da Academia Americana de Dermatologia, a mais conceituada no ramo da estética não-cirúrgica, ela procura manter-se sempre atualizada em sua área de estudo, a tecnologia avançada, participando de diversos cursos e congressos no exterior. Empreendedora por natureza foi em 2004 que montou a clínica Kátia Volpe em Campo Grande. No ano seguinte, inaugurou uma nova unidade em São Paulo, na região de Pinheiros e há poucos dias no Morumbi. Hoje, é sucesso entre as celebridades e tem sua agenda lotada em todas as unidades. O segredo? Um atendimento de qualidade que ela faz questão de oferecer em todas as unidades treinando pessoalmente sua equipe. Mas, se engana quem pensa que para ela beleza está acima de tudo. “Defendo a beleza como uma filosofia de vida. É preciso ser bela de dentro para fora, sem artificialismos”, relata. Ter uma rotina atribulada e ainda conseguir dar conta do recado é tarefa importante para Kátia, que classifica a qualidade de vida do marido e dos filhos como prioridade em seu dia a dia. “Acredito que na vida tudo é uma questão de ordenar prioridades. A vida é um desafio e o modo que você vai lidar com ela depende unicamente de você. Crescimento, humildade e equilíbrio são palavras-chaves. A beleza é resultado de pequenos hábitos”, ensina.

texto Rejane Monteiro foto Eurides Aoki

Capa Kátia Volpe Fogolin Foto Eurides Aoki Make Wanessa Simonetti Hair Igor - Studio 7 Produção Executiva Rejane Monteiro Kátia Volpe veste vestido e colar AR e anel FLAVIA GARCIA

e m pauta

ESPELHO O HLE P S E

meu

Como você se vê? O que você está disposta a fazer para se sentir bonita? Nesta edição conheça o segredo da real beleza

“As muito feias que me perdoem, mas beleza é fundamental”. Assim começa Receita de Mulher, uma das mais controversas e famosas criações do gênio Vinícius de Moraes. O Poetinha, como era conhecido pelas esquinas da cultura do país, nunca escondeu sua atração por belas mulheres, mas quem olhasse seus versos com mais atenção, logo percebia que, apesar da descrição exata do tipo de padrão feminino que o agradava, alguns pontos diziam que a beleza que Vinícius via, era a beleza que se percebia nos pequenos detalhes de alguém. Não é de hoje que a busca pela beleza faz parte da rotina e dos pensamentos humanos. Segundo a historiadora Camila Dias, em se tratando de Ocidente, o marco do que se verifica na busca de padrões de beleza ocorreu na Grécia Antiga. Naquela época valorizavam-se a harmonia

dos traços e havia uma forte influência das figuras dos deuses gregos. Com o passar dos tempos, esses conceitos foram modificando-se de acordo com o contexto histórico, cultural e social de cada período. Da Vênus de Milo, um símbolo do padrão grego, passando centenas de anos mais tarde por uma corrente de arte chamada Barroca, na qual as mulheres consideradas bonitas estavam longe de ser magras, os conceitos do que era ser belo mudaram muito mas sempre estiveram ligados à aquisição de um certo status. Para se ter uma ideia, nesse período a sociedade acreditava que a gordura era um sinal de riqueza, então ser gordinha, não era lá mau negócio. O grande “boom” da procura incessante por estar sempre belo aconteceu já na atualidade e seu Ímpar 17

responsável tem nome e sobrenome: mídia de massa. Camila conta que no século passado, a partir da década de 50 com o crescente acesso aos meios de comunicação e o expoente da televisão e da publicidade, as pessoas passaram a comprar um ideal de beleza perfeita. Foram esses meios que contribuíram na homogeneização de um padrão de o que é ser bonito, sendo difundido em larga escala pelo mundo. “A televisão e o cinema ajudaram nesse processo. Os ideais estéticos que antes eram focados em referências europeias, passaram a transitar por aquilo que era bonito e que se vendia em terras norte-americanas”, explica. Com as curvas e coxas de Marilyn Monroe nos anos 50, passando pela magreza esquálida e sóbria da londrina Twiggy na década de 60 ou as cores pelo corpo de 70 o impossível é não concluir que o alvo de toda essa indústria seja a mulher. É a partir das mudanças em suas silhuetas e comportamentos que se enxerga uma evolução no que se diz respeito à estética no mundo ocidental. E quantas figuras icônicas surgiram por meio dessas representações, afinal, qual mulher nunca quis ter o olhar de Sofia Loren, o charme de Brigitte Bardot ou o corpo (e o biquíni) da bond girl Ursula Andress?

Bonita, sim! Mais importante que seguir padrões é enxergar a beleza que há em si mesmo. Uma das campanhas de maior sucesso na mídia hoje faz questão de mostrar exatamente isso. “Retratos da Real Beleza”, da marca de produtos de higiene e cosméticos Dove, fez milhares de homens e mulheres ao redor do mundo pararem para pensar no valor que sua imagem tinha para si mesmos. A campanha em forma de documentário apresenta Gil Zamora, um artista forense do FBI que já produziu mais de 3.000 retratos falados em 28 anos de carreira. O foco são as mulheres, conhecidas por serem extremamente exigentes em relação à própria imagem. No filme é relatada a criação do retrato falado de sete mulheres que foram escondidas atrás de uma cortina e, com base na autodescrição delas, o artista realizou seus

desenhos. Antes da sessão com o artista forense foi solicitado a cada uma das participantes que passassem um curto período de tempo com uma pessoa desconhecida, mas sem explicar o porquê. Em seguida Zamora elaborava o retrato falado apresentado pelo desconhecido. A maioria dos retratos elaborados a partir do ponto de vista desconhecido mostrou um retrato mais bonito, mais feliz e com uma descrição mais precisa da beleza destas mulheres. O que demonstra que, quando se trata de como as mulheres se veem, a maior pressão é a que exercem sobre si mesmas. Segundo a marca, cerca de 54% das mulheres em todo o mundo concordam que, quando se trata de avaliar sua própria imagem, elas são suas piores críticas. Desde 2004 a marca é conhecida por campanhas nas quais usa imagens de mulheres “reais”, com imperfeições, curvas, todos os tipos de cabelo e quilinhos a mais ou a menos, ao invés de modelos impecáveis em propagandas de produtos de beleza. Alguns especialistas chegaram a acusar a Dove de hipocrisia, por celebrar a beleza diversa ao mesmo tempo em que vendia um creme para combater a celulite. No entanto, é inegavel considerar que a campanha serviu a um propósito útil: mostrar que, muito mais do que

seguir padroes, o importante é enxergar a beleza que cada um traz consigo. E reconhecê-la.

Beleza pura É fato que hoje os brasileiros estão mais preocupados com a própria imagem e os números não deixam dúvidas sobre isso. O Instituto Datafolha, em pesquisa publicada em 2009, revela que são feitas quatro cirurgias plásticas por semana no Brasil. As mulheres são as que mais se submetem a elas, sejam estéticas ou reparadoras. Procedimentos estéticos que não necessitam de intervenção cirúrgica também tem ganhado espaço, preenchimentos e botox são os preferidos. De acordo com os estudos da Associação Brasileira de Indústrias de Higiene Pessoal, Perfumaria e Cosméticos, o país é o terceiro maior mercado de cosméticos do mundo, ficando atrás apenas dos Estados Unidos e do Japão. Segundo dados divulgados pelo instituto Data Popular em 2010, os brasileiros gastam por ano cerca de 43 milhões de reais com produtos de higiene e cuidados pessoais. São cremes corporais, faciais, perfumes, esmaltes e maquiagens que, cada vez mais, fazem parte do orçamento mensal das casas.

A fotógrafa Andréia Freitas é uma dessas brasileiras que se cuidam e estão sempre de olho nas últimas novidades. “Estou sempre lendo a respeito dos lançamentos, me interesso em saber e ter o melhor serum, o melhor hidratante. Com o cabelo então, estou sempre tentando mudar e deixá-lo saudável. Confesso que já gastei horrores com ele e já fui em vários salões para testar”, conta. A justificativa? Estar bem consigo mesma. Jolie, como prefere ser chamada pelos amigos, no entanto, revela: “Isso demanda tempo e também bastante disciplina”.

Ser belo Segundo a psicóloga Carolina Valdes, especialista em hipnose clínica, regressão de memória e sexualidade humana, é necessário questionar-se se a busca pelos padrões de beleza torna-se exagerada. “Ela só é boa dependendo do motivo pelo a qual a pessoa está buscando. Se ela quer estar no peso ideal porque quer cuidar da saúde, para ter qualidade de vida, sim. Mas o que é ideal? Às vezes o ideal que alguém cria em sua mente é fora do saudável e aí o corpo pode adoecer”, explica.

20 Ímpar

A psicóloga acredita ainda que quem se foca apenas na beleza física pode estar querendo esconder algum problema interno. Ter uma dose de vaidade, segundo ela, é bastante positivo, mas o exagero não. “Cuidar do que está por fora é mais fácil do que o que está por dentro. É trabalhoso conhecer-se a si mesmo, aprender a se equilibrar. Ser feliz dá trabalho todos os dias porque primeiro você tem que conquistar a felicidade, e depois mantê-la, controlando seu humor, seus sentimentos, aprendendo a viver em harmonia consigo”, afirma. Beleza para Carolina é amar a si mesmo e amor, em sua concepção é aceitar qualidades e defeitos. “A partir do momento em que eu me amo, eu sou a pessoa mais linda do mundo. O amor é a chave de tudo na vida. É a solução para você deslanchar a sua carreira, para você encontrar alguém que te complete, aceitar as suas próprias falhas e defeitos e poder atingir pilares mais postivos na vida”, resume. Como diria Exupéry em toda a sutileza de O Pequeno Príncipe: “O essencial é invisível aos olhos”. texto Evelise Couto

EU ACREDITO QUE AS MENINAS MAIS FELIZES SÃO AS MENINAS MAIS BONITAS Audrey Hepburn

Ímpar 21

coMportaMento

QUE BELEZA! O que é ser bonito para você? Nesta edição nossos entrevistados contam segredos para quem quer estar sempre belo Eles são belos e ainda arrumam tempo para cuidar da beleza das outras pessoas. Nesta edição conheça os truques e relações que a modelo e blogueira Marcella Jallad, o casal de dentistas José Antonio Bressani e Adriana Calles, o maquiador Junior Schucks e a empresária Bia Figueiredo têm com uma tema, por assim dizer, bonito de se ver.

Mundo fashion Charmosa e cheia de estilo, a jovem Marcella Jallad é a cara da passarela. Com uma beleza exótica e muita bossa ao andar, a bela que faz parte do casting da A Models, hoje dedica-se à faculdade de Direito, ao seu blog e à cachorrinha Summer, sua paixão assumida. Vaidosa, confessa que adora estar sempre arrumada, é apaixonada por maquiagem e não sai de casa sem estar perfumada. “Quando eu vejo um produtinho novo eu logo quero testar. Adoro novidades para cabelo e amo perfumes”, conta. O gosto por assuntos referentes à beleza e moda fez nascer seu blog, com posts voltados a quem também curte os temas. Nele você encontra looks produzidos por Marcella, dicas do que vestir, de onde ir e ela nao deixa de lado seu gosto por animais, por isso dedica uma seção especialmente para falar dessas fofuras. Marcella começou sua carreira de modelo aos 15 anos e com ela foi aprendendo a gostar de tudo que tem a ver com o mundo fashion. Com experiências até fora do país, ela chegou a morar em Nova York, onde dividiu um apartamento com outras modelos e fez vários trabalhos. “Foi um experiência ótima! Fui com a cara e a coragem aos 17 anos e tive que me virar. Aprendi muito, mas ralei bastante”, conta. Quando perguntada sobre mulheres bonitas que são inspiração para sua vida, Marcella não pensa duas vezes: Gisele Bündchen. “Ela é uma beleza totalmente exótica, tem nariz grande, cabelo cheio Ímpar 23

de ondas e está sempre com aquele jeito natural, de cara lavada, mas maravilhosa.” Na lista ela ainda inclui a atriz Mila Kunis e as tops Alessandra Ambrósio e Cara Delevigne. Para a jovem, no entanto, ser bela vai muito além do que se vê. Ela acredita que quando alguém se sente bonita, é sinal de que está bem consigo mesma. “Tem que ter carisma e simpatia, mas uma dose de vaidade, com certeza ajuda”, confessa.

Sorria, meu bem Nao há dúvidas de que o sorriso é o melhor cartão de visitas que alguém pode ter e é pensando nisso que o casal de dentistas Adriana Calles e José Antônio Bressani dedica seu trabalho e talento. Bressani é cirurgião dentista, especialista e mestre em reabilitação oral e trabalha com implantodontia e prótese. Adriana trabalha com ortodontia e ortopedia funcional dos maxilares. Ambos lidam diretamente com a estética e a autoestima das pessoas e cuidar da aparência de seus pacientes é um dos pontos-chaves de seu dia a dia. São diversos os casos que chegam às mãos do casal, mas todos têm em comum o mesmo objetivo: sorrir, sem medo de ser feliz. “Um sorriso bem tratado, alinhado, com uma cor satisfatória pode mudar a feição de uma pessoa. Muitas chegam até mesmo a rejuvenescer!”, explica o dentista. Idade, aliás não é um fator que impeça a procura por esses tratamentos dentários esteticos, tanto Adriana quanto Bressani atendem desde jovens até pessoas mais velhas, chegando a ter pacientes com mais de 80 anos. “Eu brinco que nós somos cirurgiões plásticos do sorriso. A diferença entre o antes e o depois de muitos pacientes é incrível!”, afirma Adriana. E engana-se quem pensa que um belo sorriso é apenas questão de vaidade, para se ter uma ideia de sua importância, a dentista conta sobre uma pesquisa feita na Universidade de Michigan: “Selecionaram naquela ocasião fotos de jogadores de futebol desta instituição e fizeram uma pesquisa em cima de suas imagens. Aqueles que apareciam sorrindo pouco na foto tiveram um redução na vida de oito anos, em relação aos que sorriam”, conta. Os dois acreditam que dentes bem tratados podem levar a questão ainda mais além. Bressani explica que acabam por denotar credibilidade, pois quem cuida de si vai passar a impressão de que

24 Ímpar

também cuidará bem do próximo. E nisso, podem-se incluir até mesmo questões profissionais. Casados há 12 anos, a sintonia dos dois transcende o trabalho. Pais de Igor e Enzo, eles acreditam que a real beleza é se sentir bem, estar feliz e seguro. Para Bressani, mais do que para sentir-se bonito, cuidar da forma física é fundamental, pois ele pretende aproveitar a vida por muitos anos. Para Adriana, a dica é certeira: “Não abro mão de uma boa escova e um fio dental!”, finaliza.

Vaidade em cores Entre pincéis e cores, há 15 anos Junior Schucks faz a alegria da mulherada com traços e truques que as fazem sentir mais bonitas e prontas para qualquer situação. Hoje à frente de uma equipe especializada em maquiagem na Depillare ele atende uma média de 30 a 40 looks por final de semana e ele acredita que, mais do que analisar as feições de suas clientes e estar de olhos nas tendências é conseguir entendê-las e ler o que elas desejam. “Compreender o estilo da pessoa é fundamental, muito mais importante até que descobrir o tipo de evento ou a roupa que ela vai vestir”, explica.

Antenado, Junior nao fica parado e está sempre em busca de novidades. Viagens periódicas a Nova York fazem parte de sua agenda anual. É de lá que vem grande parte de suas inspirações, produções e os produtos que utiliza. “Viajo muito. Já estive em vários lugares como Peru, Chile, México, Argentina e, mais do que analisar as tendências dos lugares que visito sempre são ótimas oportunidades para enriquecer-me culturalmente”, explica Junior que também é professor de Inglês e Espanhol. Entre essas idas e vindas, traçar o perfil da campo-grandense ficou mais fácil. Ele a considera super antenada nas novidades de beleza, sempre de olho nos lançamentos e nas tendências. Alem disso, ele revela que, de modo geral, a campo-grandense não tem medo de se maquiar, sendo adepta de olhos bem marcados. Lidando o tempo todo com beleza e aparência das pessoas, Junior confessa que ele também é muito vaidoso. “Malho bastante, cuido do meu cabelo, da pele, da minha apresentação em geral, até porque é legal passar uma imagem bonita para a minha cliente. Beleza está ligada à confiança e à autoestima”, conta. Para ele a maquiagem é um grande aliado para que as mulheres estejam e se sintam mais bonitas, mas mais do que aparência, ser uma pessoa simpática, querida e bem educada é o grande segredo das pessoas belas. Ímpar 25

Nas mãos da beleza Se tem um programa que a mulherada adora fazer, com certeza é fazer as unhas e, se puder juntar as amigas para uma rodada de drinques e muita conversa, melhor ainda! Foi com essa proposta, importada de Londres, que a empresária Bia Figueiredo resolveu abrir o The Queen Nail Bar, uma mistura de salão de manicure e pedicure com barzinho. Com a parceria da irmã, o empreendimento conquistou as campo-grandenses que adoram estar por dentro das novidades e tendências, alem de poderem se divertir enquanto ficam mais bonitas. A ideia surgiu no período em que Bia morou em Londres. Lá, segundo ela, a diversidade impera nas mãos das inglesas: “É a terra da diversidade. Vemos gente de todo jeito na ruas e nas unhas não poderia ser diferente: muitas texturas, cores, coberturas e todo tipo de nail art”, conta. Vaidosa e dona de um estilo sofisticado, ela confessa que nem sempre foi ligada em beleza, mas que começou a prestar mais atenção durante o período vivido na Inglaterra. Eram tantos estilos a serem vistos e tantas expressões culturais e estéticas variadas que não

O ESTADO DE ESPÍRITO REFLETE NOS TRAÇOS E NA APARÊNCIA DAS PESSOAS, POR ISSO É IMPORTANTE ESTAR SEMPRE POSITIVO

acabar se envolvendo nesse universo tornou-se difícil. “O mais legal era perceber que todos podiam se vestir como bem entendessem e todos os estilos tinham seu espaço, sem julgamentos”, explica. Quando perguntada sobre um modelo de beleza, a bela abre mão de nomes famosos e conhecidos e com franqueza responde que a mulher mais bonita que conhece é sua mãe, Sueli. “Em casa somos três meninas e adorávamos brincar de desfile com as roupas dela, passando seus batons. É ela, sem dúvida em quem eu sempre me espelho”, confessa. Bia conta que já experimentou várias mudanças em seu visual. “Elas ajudam a levantar o astral”, acredita. Ela afirma que se sente bonita sempre que está feliz e que a beleza é algo que nasce de dentro para fora. O estado de espírito, segundo ela, reflete nos traços e na aparência das pessoas, por isso é importante estar sempre positivo. O sucesso do The Queen Nail Bar vem exatamente dessa procura, por um espaço agradável, onde a cliente se sinta bem. E deixa a dica para as unhas das mulheres para este inverno: cores sóbrias como o verde militar, o vinho e o preto e, para quem gosta de arriscar, a bola da vez é arriscar-se nas nail arts, com motivos geométricos. texto Evelise Couto fotos Giuliano Lopes

ensa io

Eles

fazem A SUA

CABEÇA Os hair stylists cuidam de um aspecto muito precioso na vida das pessoas: sua beleza. Com muito profissionalismo, Waldomiro Karlos, Gustavo Benitez, Joana Albuquerque, Marcio Benevides e Ana Paula, mostram que Campo Grande é uma boa cidade para fazer a cabeça da mulherada.

texto Thaís Lopes Pimenta fotos Marcos Vollkopf

Marcio Benevides É um dos sócios do salão Marcio’s. Há 30 anos trabalhando nessa área, ele diz que aprendeu a fazer todo tipo de serviço, desde tintura até alongamento dos cabelos. Maika Amaral, Simone Tebet e Eloisa Caiado Amêndola são algumas das clientes que estão com ele desde que começou na carreira de hair stylist.

Waldomiro Karlos O Kaka, como prefere ser chamado, é dono do WK Cabeleireiros e tem especialidade em corte, o ponto forte do salão. Rosa Inês Pedrosian, Samara Schimit e Cintia Grundler são algumas de suas clientes especiais.

Joana Albuquerque Está à frente da Casa de Beleza Joana Albuquerque e sua especialidade é em coloração, luzes, balayage, ombré hair, mas tem uma clientela fiel em alisamentos. Vera Hota, Patrícia Hota e Marisa Mujica confiam no trabalho de Joana há anos.

Ana Paula KAMY Ela trabalha na Depillare e tem como especialidade quĂmica e alongamento dos fios. Suas clientes Wanessa Massako TomĂŠ, Grazielle Machado e Ana MĂĄrcia Castro Cunha apostam no trabalho da cabeleireira.

Gustavo Benitez Ele garante que, quando se trata de cabelos, faz de tudo um pouco no sal達o Studio Sandra. Priscila Coelho, Maria Helena Martins e Mara Lima s達o algumas das mulheres especiais que atende.

SAÚDE

Animais de estimação como terapia

34 Ímpar

Eles ajudam a melhorar o humor e agora podem até visitar seus donos no hospital

Só quem tem um animal de estimação sabe quanta alegria eles são capazes de trazer para dentro de um lar - é lambida pra cá, miado pra lá, saltos de alegria e rabinhos sacudindo de emoção – eles são tão queridos que se tornam membros da família. Levando em conta essa relação o Hospital Israelita Albert Einstein, localizado em São Paulo, passou a permitir a entrada de bichos de estimação desde 2009 por conta do bem que eles fazem para seu dono durante algum tipo de tratamento. Para frequentar o hospital os bichos precisam de autorização médica, carteira de vacina atualizada, atestado de avaliação veterinária com data de no máximo cinco dias antes da visita, além do banho, que deve ser feito com um dia de antecedência, entre outros cuidados que são passados ao familiar antes da visita. Muitas instituições e ONGs também trabalham levando esses animais até escolas, hospitais e centros de recuperações, como no Instituto de Psiquiatria do Hospital das Clínicas e Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia em São Paulo, e na APAE de Nova Iguaçu e na Casa Abrigo Betel, ambas no Rio de Janeiro. A Terapia Assistida por Animais (TAA), não necessariamente feita com animais de estimação, acontece quando um animal é co-terapeuta e auxilia o paciente a atingir os objetivos propostos para seu tratamento e vem sendo cada vez mais apoiada pela classe médica porque realmente traz resultados visíveis. Por vezes não é necessário nem a terapia com os bichinhos, apenas tê-los em casa pode trazer benefícios. Crianças autistas quando em contato com cães, por exemplo, mostram um avanço na convivência com outras pessoas. Foi o que aconteceu com Jonny Hickey, um menino de oito anos que possui autismo e descobriu o mundo com a cachorrinha Xena. Ela havia sido abandonada e mal tratada e encontrou abrigo em Jonny e sua família. O quadro do autismo do menino evoluiu muito, ele consegue agora perceber o mundo que o rodeia, e Xena está saudável. Em abril, mês da Conscientização do Autismo e Prevenção da Crueldade contra os Animais, os dois gravaram um vídeo em que o garoto diz o seguinte: “Meu nome é Jonny e essa é minha filhote, Xena. Bem, Xena foi muito machucada

por algumas pessoas más. E eu tenho autismo. Então acho que formamos um time perfeito para espalhar a ideia que devemos ser bons com os animais e com crianças como eu” . Um estudo feito pela enfermeira Andreia Maria Helena Vaccari e pela doutora em psicologia Fabiane de Amorim Almeida observou como 13 crianças internadas em um hospital privado de São Paulo, entre três e seis anos, se comportavam após as visitas de animais como cachorros, gatos e coelhos. Notou-se que a presença dos bichinhos descontraía o ambiente e propiciava maior interação entre as crianças e os profissionais. Elas também se tornaram mais cooperativas nos procedimentos hospitalares, além de atuar como estratégia alternativa no alívio da dor e do desconforto. Foi constatado ainda que essa atividade traz benefícios não só para a criança, mas também para os adultos que cuidam dela, formando um círculo de benefícios. As vantagens são inúmeras e para todas as idades. “ Eu tive ajuda do meu amigão Pingo, um vira-lata, por 13 anos no tratamento do diabetes, principalmente no começo ficava sempre comigo”, disse a estudante Cristiane da Silva Ferraz. É importante lembrar que nem todos os animais se adaptam, eles precisam ser tranquilos, ter uma personalidade que as pessoas possam abraçar, beijar e apertar. Os animais mais comuns são os cães e os cavalos, que no geral tem um temperamento mais dócil. Os médicos garantem que não há uma recomendação específica de quem pode ser ajudado pela pet terapia. Qualquer paciente pode ser beneficiado, desde que não haja alguma contraindicação, como por exemplo, medo de animais, alergia ou problemas de respiração, entre outros. Porém, alguns tipos de pacientes e alguns quadros clínicos têm um resultado já atestado.

texto Thaís Lopes Pimenta

Ímpar 35

DROPS

VAI DE CAFÉ OU CHÁ? O consumo diário de chá e café se tornou algo tão comum que é difícil conhecer alguém que não tenha o costume de tomar pelo menos uma xícara por dia, independente do calor que faça lá fora. Segundo a nutricionista Laís Lunardon ambos fazem bem se consumidos moderamente. “Até três xícaras de café podem melhorar o humor, reduzir o risco da doença de Parkinson, inibir a oxidação das células, que está associada com diabetes, artrite e câncer. Entre os chás, vemos propriedades parecidas, o verde, branco e preto melhoram desempenho, criatividade e atenção. O branco, verde e hibiscus combatem radicais livres que causam envelhecimento precoce”, garante a profissional. A escolha é com você!

ZUMBA! Zumba é uma modalidade dentro da ginástica que te faz ficar em forma dançando. Misturando ritmos como funk, salsa e reggaetón, uma hora de aula chega a queimar 1000 calorias e com três meses de práticas já é possível notar os resultados: os músculos posteriores da coxa e da panturrilha ficam mais definidos. A faixa etária que mais procura o exercício varia dos 16 até os 50 anos, mas novas modalidades, como o Zumba Gold, são pensadas para quem tem mais de 65 anos, pois adaptam alguns exercícios às necessidades dos idosos.

ALECRIM NA AROMATERAPIA Com um cheiro marcante, o alecrim ou rosmaninho, como também é conhecido, é muito utilizado como tempero, chá e até anti-séptico natural. Em formato de óleo, o produto tem mil e uma indicações dentro da aromaterapia. Segundo a aromaterapeuta e aromatóloga Sâmia Maluf, é possível afastar a sensação de preguiça matinal com a ajuda do óleo essencial. “Usá-lo no início da manhã para acordar é ótimo. Ele é perfeito para esta época de transição do sono de vitalidade do verão para o sono do outono, quando ficamos mais preguiçosos para levantar”. Além disso, o óleo de alecrim também é indicado para quem sofre de bronquite e sinusite, além de combater a fadiga e dores musculares.

36 Ímpar

O GOSTO DO PERFUME Já pensou ingerir cápsulas de perfume para seu corpo? Pois essa novidade um tanto diferente já está sendo desenvolvida e tem até nome: swallowable parfum (algo como “perfume que pode ser engolido). Trata-se de uma cápsula que quando ingerida entra em contato com a corrente sanguínea e assim a pele exala através da transpiração um perfume único, que muda de pessoa para pessoa. Apesar de parecer uma ideia bizarra é bem provável que o swallowable parfum conquiste o mercado de cosméticos logo mais. Aguardemos!

BUSINESS

38 Ímpar

METAS, FOCO E AÇÃO Pensando em obter resultados efetivos para as franquias O Boticário do MS, dupla de coaches apostam no projeto Líder Boti Motivação, comprometimento e objetivos bem focados são fundamentais para o desenvolvimento das empresas e das pessoas que fazem parte delas. Pensando em expandir as competências pessoais e profissionais da franquia regional de O Boticário, as ‘coaches e parceiras Pollyana Janoski e Helenita Valcanaia vêm desenvolvendo o Líder Boti, um treinamento voltado para potencializar líderes e equipes em busca de excelência. Nele são compartilhadas ferramentas de coaching utilizadas pelos melhores treinadores de carreira e fundamentada pela Harvard Business School, ICI (Institute Coaching Council), BCC (Behavioral Coaching Institute) e também em técnicas de Programação Neuro-Linguística. Para as franquias regionais O Boticário o treinamento foi adaptado para a gestão de vendas. “Os encontros são semanais com as gerentes de todas as lojas. Há também sessões individuais e o acompanhamento de cada uma das unidades, para que sejam pontuados possíveis problemas e soluções”, explica Pollyana, que também faz parte do Instituto Mentes Brilhantes. Elas garantem que um treinamento como o Líder Boti é eficiente para todo e qualquer tipo de empresa, pois trabalha nao só o lado profisssional dos envolvidos, como também o pessoal. Com a preocupação de fazer com que todos os funcionários das franquias O Boticário em Mato Grosso do Sul falassem a mesma língua, este projeto é pioneiro, segundo Helenita. “O foco é criar multiplicadores, formar lideres eficientes e inseridos no mundo O Boticário. Somos os primeiros a implementar cultura de coaching em perfumaria no Brasil”, comemora. A parceria de Helenita e Pollyana tem colhido belos frutos. A amizade e cumplicidade da dupla traz à empresa e ao treinamento o equilíbrio necessário para o êxito final. Helenita é franqueada O Boticário em Campo Grande e tem ainda três unidades no interior, somando 23 lojas. Além disso, agora ela traz para a Capital duas ‘Quem Disse Berenice?’ com previsão de inauguração em agosto. Jovem, a empresária é também mãe e se considera bastante cristã, assim como sua parceira. “Estamos sempre envolvidas com a igreja da qual fazemos parte”, conta Pollyanna que trabalha com liderança desde 2002, quando tinha apenas 17 anos. Sempre envolvida nesta área, trabalha com palestras e tanto ela quanto Helenita são Alpha Coach e Business Coach. texto Evelise Couto foto Giuliano Lopes

Ímpar 39

ARTIGO

A BELEZA DAS COISAS

Samuel A. Figueira Ferreira

Dra. Marlene Figueira da Silva é advogada, professora universitária, funcionária pública, pós-graduada em Direito Administrativo Aplicado à Administração Pública. seu e-mail é marlene.figueira@uol.com.br

A vida moderna, com muitas atribuições e dinamismo que lhe é inerente, muitas vezes não nos permite apreciar a beleza do mundo que vivemos. As maravilhosas obras do Criador, com suas formas, aromas e cores somente serão encontradas e apreciadas se pudermos tirar um tempo para curti-las. O Estado do Mato Grosso do Sul, que possui suas características econômicas voltadas, na maior parte, para a área rural, possui nela, rica fauna e exuberante flora. Quantas pessoas nunca tiveram a oportunidade ou mesmo a iniciativa de encontrar, parar e apreciar a imagem fantástica de um pequeno pássaro apelidado de ‘Beija-Flor’, que transmite colorido e doçura em um balé estonteante enquanto tira o néctar da flor. O que dizer da diversidade de peixes, cada um mais colorido e de formas mais espetaculares que o outro, habitando nossos rios e cachoeiras com águas de belezas imensuráveis. Toda fauna e flora do nosso Pantanal Sul-Mato-Grossense, com nossos campos, margens das estradas recheadas de Ipês – árvores fantásticas que crescem com tão pouco, no entanto, retribuem com enorme beleza – amarelos, brancos e roxos, esplendorosos quando as demais árvores sofrem no inverno e período de estiagem. Em verdade, o Brasil é todo maravilhoso, com suas nuances e peculiaridades de cada região, 40 Ímpar

os costumes e tradições dos povos são incríveis. Somos privilegiados por toda beleza natural que possuímos. Deus realmente foi generoso conosco. Todas estas cores, gostos e silhuetas precisam ser contempladas, observadas com carinho especial por nós. Todavia, não nos iludamos que a beleza somente reside nesta maravilhosa Terra de Vera Cruz, pois, parafraseando o filósofo, historiador e ensaísta escocês David Hume, “A beleza das coisas existe no espírito de quem as contempla” – logo, tudo depende da maneira como você contemplará as árvores, os pássaros, os peixes, os rios e cachoeiras, dentre outras belezas naturais. Não obstante, aprecie o ser humano – maior e mais perfeita obra do Criador – aquele que se acredita ser imagem e semelhança ao Pai, pois cada um tem uma peculiaridade, qualidades e defeitos que os tornam únicos. Admire seu semelhante pelo que ele é, olhe-o com bondade e afeição, elevando suas qualidades e atenuando seu defeitos que garanto que se surpreenderá. Por fim, vamos colocar em prática os conselhos do escocês Hume e, a partir de hoje, contemple, nem que seja por um minuto, nosso pôr do sol maravilhoso, com cores marcantes, nuvens que insistem em desenhar o céu, pincelando-o como um quadro perfeito de um grande pintor no auge de sua inspiração.

DROPS

FESTA NA CAPITAL

Assessoria

Acontece no dia 25 de agosto, no Parque do Peão o Campo Grande Music Festival. O evento está sendo organizado pela Dut’s Produções e terá Ivete Sanagalo como atração principal. Até agora mais três atrações foram confirmadas, sendo elas: a dupla Henrique e Diego, Cristiano Araújo e Bruno e Marrone. A estrutura será dividida em seis áreas para o público, dentre elas bangalôs limitados para 20 pessoas, backstage open bar e open food (que terá até serviço de salão de beleza). Um super festival que promete agitar a noite campo-grandense.

GRUNGE IS GLAM

Assessoria

O grunge dos anos 90 volta com tudo neste outono-inverno, só que agora com doses extras de sofisticação e modernidade. Kurt Cobain foi o grande precursor deste estilo que veste justamente um visual desleixado, com peças largas, camisas flaneladas xadrez e jeans surrado. A rebeldia é a palavra chave do grunge. Aposte nos blusões flanelados, nos beanies (um tipo de touca), nas skinny pretas, nas ankle boots e se jogue na tendência!

ALEGRIA GEEK O tão aguardado Xbox One foi apresentado no fim do mês de maio mas, para ansiedade dos gamers, que só vão poder comprá-lo só no fim deste ano. Um pouco maior que seu antecessor XBOX 360, o aparelho agora possui um leitor de discos Blu-ray, serviço inédito de conteúdo multimídia, além de vir com uma nova versão do sensor de movimentos Kinect, processador de 8 núcleos, 8 GB de memória RAM e 500 GB de armazenamento em disco rígido. A Microsoft, que já vinha insistindo na ideia, investiu muito na integração com a sala de TV. Claramente, o principal objetivo do One é fazer da sala uma central avançada de entretenimento com controle de voz e extrema praticidade. Será que nossa casa vai lembrar a dos Jetsons? Quem sabe…

42 Ímpar

Criados em 1940 para serem usados pelos soldados na Segunda Guerra Mundial, os crepeers eram pesados e com solado exclusivamente de borracha. Em 1950 eles se popularizaram entre a tribo urbana britânica Teddy Boys e assim os sapatos seguiram durante as décadas, marcando presença na cena underground – principalmente com os punks e góticos. Como a moda vai e volta, atualmente o calçado foi escolhido pelo estilista Karl Lagerfeld na coleção Resort 2013 da Chanel, por isso não vai ser difícil que os creepers tomem conta dos pés da mulherada nesta estação! Você usaria?

Assessoria

Getty Images

HOLY CREEPER!

DROPS

Ashton Kutcher interpreta o co-fundador da Apple, Steve Jobs, no filme “Jobs” que será lançado em agosto nos cinemas brasileiros. Escrito por Matthew Whitely e dirigido por Joshua Michael Stern, o longa se centra na vida do gênio de 1971 a 2000, considerados anos determinantes na vida de Steve Jobs, que morreu no dia 5 de outubro de 2011 aos 56 anos, depois de travar uma longa batalha contra o câncer.

Maickell Vilela

Banco de imagens

Assessoria

STEVE JOBS NA TELONA

FIOS SAUDÁVEIS COM POUCO

CLUTCH, A PEQUENA NECESSÁRIA

Alisar, relaxar e pintar os fios constantemente agride toda a estrutura do couro cabeludo. Para que isso não aconteça é importante lançar mão de alguns cuidados no dia-a-dia. O cabeleireiro Guilherme Cassolari, responsável pela consultoria da Natura, fala sobre esses tratamentos: “Lave os cabelos com água morna para fria. Isto evita que as escamas dos cabelos se abram e fiquem mais frágeis.” É importante também, segundo ele, fazer um corte de manutenção nas pontas do cabelo todo mês, não esquecer de passar protetor térmico antes de passar chapinha ou secador e sempre usar condicionador após o shampoo. “Cabelos hidratados são mais fortes e saudáveis”, garante.

Queridinha dos looks de festa, a clutch é a bolsa de mão pequena e estruturada, geralmente sem alças ou com apenas um encaixe para os dedos. Suas origens remontam à década de 1930, e são muito associadas à grife Hermès, que começava na época a ganhar destaque com sua principal especialidade: as bolsas de couro. Hoje elas voltaram à trend por conta de do estilista Alexander McQueen, que as repaginou em versões mais modernas e glamourosas. Essas it bags vão bem com produções mais elaboradas, como vestidos e terninhos. Aposte nelas como ponto principal do look! As da foto você encontra na Le Moulin.

Quem acompanhou a cena musical dos anos 80 e 90 lembra-se bem da banda The Smiths. Com o polêmico Morrissey na liderança, suas músicas marcaram uma geração. Foi o que aconteceu com o músico e dramaturgo inglês Willy Russel que traz agora a cômica história de vida do fictício Raymond Marks, de apenas 19 anos. Acompanhado de seu inseparável caderno de músicas e violão, ele sai de casa em busca de um emprego na construção civil e no caminho passa a narrar toda a sua vida em cartas para Morrissey, mesmo que nunca sejam entregues ao músico. Sempre com a mistura do passado e presente, o jovem confidencia tudo o que se passa pela sua cabeça. Com uma atmosfera irônica e engraçada, “Caro Morrissey…” retoma as memórias dos adultos que vivenciaram a influência das bandas de rock e também inspira os mais jovens que sabem quem foi The Smiths. 44 Ímpar

Assessoria

CARTAS PARA MORRISSEY

DROPS

Divulgação

PARA UM BOM VINHO Vivino Wine Scanner é um app para amantes de vinhos que faz o reconhecimento dos rótulos das bebidas e busca informações em um banco de mais de 500 mil cadastrados. Entre os dados apresentados estão nota média dos consumidores, qualidade, avaliações e sua popularidade. Para fazer o reconhecimento da bebida basta clicar em Scan e apontar a câmera para o seu rótulo, quando a imagem estiver no foco, aperte o ícone da máquina fotográfica. Todos os vinhos consultados pelo app ficarão registrados no menu My Wines e poderão ser filtrados pelo mês e também pelos que foram reconhecidos ou não pelo sistema. É disponível para usuários de Android e iOS, ambos gratuitos.

Divulgação

ALIMENTAÇÃO E SAÚDE Foi pensando em oferecer qualidade de vida que Rubens Cox Moura Leite e Michell de Almeida criaram o Papa Frutas, uma empresa que entrega kits saudáveis compostos de frutas e outros alimentos que completam a alimentação diária. O foco das entregas são as empresas campo-grandenses mas o serviço vem crescendo e expandiu suas entregas para colégios e órgãos públicos. São oferecidos três tipos de kits, sendo dois individuais e um para grupos. O telefone para contato é 3211-9006.

Com traços cubistas e surrealistas que se misturam a formas tradicionais da arte regional sul-mato-grossense, pode-se dizer que Wilmar Carrilho é um pintor e ilustrador completo. Este ano o artista lançou a exposição de suas séries “Espantalhos/Sentimentos”, que trata dos sentimentos humanos e suas expressões e “Peixes”, desenvolvida a partir da preocupação com a escassez de peixes em nossos rios. Vale conferir.

Giuliano Lopes

UMA VIDA DE ARTE

Acreditando na versatilidade musical do jazz, Bianca Bacha, Sandro Moreno, Alex Cavalheri, Gil Basso, Gabriel Basso e Gabriel de Andrade criaram a banda JazzMonde. O grupo começou tocando todas as quintas-feiras em três bares de Campo Grande e por isso recebeu inicialmente o nome “Jazz de Quinta”. Depois de um tempo o nome foi alterado porque passaram a tocar outros dias da semana. “Hoje não estamos mais fixo em lugar algum, resolvemos expandir em termos de repertório, território, idéias, projetos e principalmente dias da semana”, disse Bianca. Com um som diferente, é facil dizer qual o grande diferencial da JazzMonde: a mistura do jazz clássico com outros ritmos musicais, como o rock. É musica boa na certa!

46 Ímpar

Marylu Garcia

ELES APOSTAM NO JAZZ

TURISMO

Portobello RESORT & SAFÁRI

PRAIAS PARADISÍACAS, CONFORTO, LAZER E ATÉ UM SAFARI GARANTEM DIVERSÃO PARA TODAS AS IDADES EM HOTEL FLUMINENSE

Que tal se divertir com a família em um lugar que reúne toda a estrutura de um resort, o lazer de uma das praias mais belas do Brasil e ainda aventurar-se em um safári? Localizado em Mangaratiba, na Costa Verde do Rio de Janeiro, entre as montanhas da Mata Atlântica e o mar da baía de Ilha Grande, o Portobello Resort & Safári é o único resort no Brasil que oferece estrutura e lazer de praia e montanha em um mesmo complexo. 48 Ímpar

Sua construção em estilo polinésio, apresenta uma decoração em perfeita harmonia com a natureza. Com uma extensão de 25 milhões de metros quadrados, o complexo reúne uma vasta área verde, praia particular, piscinas, restaurantes, bares, creperia, sushibar, pizzaria e 152 apartamentos voltados para o mar. As opções de lazer são as mais diversas e atendem desde as crianças até o público da terceira idade. A apenas 100 km do Rio de Janeiro, ele conta com heliponto, pista de avião própria e uma marina

completamente equipada para barcos de até 60 pés. O resort fica a pouco mais de uma hora do Santos Dumont e do Aeroporto Internacional do Galeão. Aberto o ano inteiro ele coloca os hóspedes em contato direto com a natureza. Na área verde, cachoeiras, piscinas naturais, uma floresta de bromélias e um palmital se escondem entre os extensos campos para cavalgadas e as pistas para caminhadas e passeios de bicicleta. A grande novidade fica por conta do Safári – o único do Brasil dentro de um resort. Em uma área de 300 mil metros quadrados, 350 animais

das faunas brasileira, européia e africana, vivem em harmonia e liberdade. Tucanos, araras, papagaios, macacos e quatis podem ser vistos e fotografados sem a presença de grades. Emas, marrecos, patos, pavões, antas e pequenos veados também são atrações. Em uma área com características próximas à savana é possível se avistar zebras, cervos, antílopes e lhamas. O safári é feito em Land Rovers e dura aproximadamente 90 minutos. Para relaxar, uma boa pedida é a praia particular, de areias brancas e mar calmo, que garante a priÍmpar 49

vacidade e segurança para a prática de esportes náuticos e também a tranquilidade para aqueles que preferem simplesmente aproveitar. Na praia do resort, em alto mar ou em uma das inúmeras ilhas da região, há sempre muito a fazer. Stand up Paddle, caiaques, jet ski, banana boat e windsurf são algumas opções para o lazer aquático. Para os fãs de pescaria, o Portobello oferece barcos e material específico para pesca nos canais e rios que circundam o resort. Para as crianças a boa do resort é curtir o Mini Clube Portobello onde elas podem brincar o dia inteiro, sob os cuidados de uma equipe de monitores especialmente preparados para o lazer infantil. Lá, crianças de quatro até doze anos podem desenvolver a criatividade e a interação. O clube possui duas piscinas, mesas de pebolin, ping-pong e espaço aberto com playground. Para os que gostam de

animais, uma fazendinha com galinhas, pôneis e mini-vacas pode ser visitada por crianças de todas as idades. À disposição dos clientes, os restaurantes Escuna e Pérgola ficam abertos para café da manhã, almoço e jantar e oferecem bufê com grande variedade de pratos das cozinhas brasileira e internacional, e uma sessão de comida light. As diárias incluem café da manhã, almoço e jantar, servidos nos restaurantes incluindo bebidas nacionais durante as refeições. O hotel possui ainda dois bares, Lobby e Praia, além de pizzaria e sushi bar com o melhor da culinária japonesa. Em parceria com um dos maiores endocrinologistas do país, João Curvo, o hotel oferece, mensalmente, um spa para emagrecimento e

relaxamento. No programa, tai-chi-chuan, yoga, hidroginástica, ginástica localizada, alongamento, massagem estética, shiatsu, acupuntura, geoterapia com lama medicinal, drenagem linfática, massagem anti-estresse, watsu, massagem facial e limpeza de pele, massagem indiana ou com pedras quentes, e aulas de consciência corporal. O hotel tem também quadras de tênis e vôlei, campos de futebol oficiais e um centro de fitness. Atividades como caminhadas, passeios de bicicleta e de charrete estão na programação. Atrações e experiências incríveis não faltam para quem visitar o Portobello Resort & Safári. Vale conferir no site (www.portotel.com.br) promoções para as férias escolares e aproveitar momentos, no mínimo, diferentes com toda a sua família. texto Evelise Couto fotos Assessoria

PERFIL

Giuliane Barbosa Monteiro À frente da Grifith Jóias, ela divide seu tempo entre os negócios, a família e o seu amor Giuliane Barbosa Monteiro é uma daquelas pessoas que têm verdadeira paixão por viajar. Formada em turismo, sua “ponte aérea” fica entre Bonito, Campo Grande e Miami. Isso porque tem que se dividir entre os filhos e a loja, que ficam na Capital; entre seu marido, o Jota, que vive um período aqui e um pouco em Miami cuidando de sua empresa; e entre sua mãe e os negócios em Bonito. Empreendedora, este ano ela resolveu colocar em prática um conselho que recebeu de Fausto Silva, apresentador da Rede Globo e amigo de seu marido. Em um dos encontros na casa de Faustão ele disse “Você tem que levar a Grifith para Campo Grande”, ela foi lá e fez. Este ano vai abrir uma filial da joalheria paulista aqui na cidade, trabalhando com marcas de luxo como Cartier, Hublot e IWC. A loja vai funcionar dentro da boutique La Dame, localizada na Euclides da Cunha. Giuliane é uma mulher de personalidade forte e muito comunicativa. Adora uma boa conversa! Guerreira, aprendeu cedo a ser forte e é o esteio de sua família. Seus planos a partir de agora são muitos: seguir com o projeto de sua loja, terminar mais um de seus loteamentos de casas em Bonito, preparar o sítio que sua mãe deixou para ela também na cidade e dar suporte para seus dois filhos ingressarem na faculdade. “Acho que viver é isso, compartilhar momentos legais com quem você gosta, com marido, com filho, com cachorro, com mãe. É simples”, garante. texto Thais Lopes Pimenta foto Giuliano Lopes

56 Ímpar

ENTREVISTA

HERCULANO BORGES

58 Ímpar

Perfil dinâmico e inovador à frente da Secretaria da Juventude

Profissional da educação, Herculano Borges diz que já fazia política mesmo antes de assumir o primeiro mandato de vereador em 2009, trabalhando com crianças, adolescentes e jovens nas escolas e nos bairros. Cristão evangélico, sempre focando seu trabalho na valorização da estrutura familiar, colheu os frutos de um trabalho positivo com um aumento de quase 50% em sua votação para o Legislativo Municipal nas últimas eleições. Dinâmico, há pouco mais de um mês aceitou o desafio de implementar a Secretaria da Juventude em Mato Grosso do Sul. Em entrevista, ele fala dos desafios, do cronograma de ações que pretende desenvolver e faz um balanço dos primeiros 30 dias. A política sempre foi um objetivo? Não, aconteceu naturalmente, pois embora eu já fizesse política sem saber, nunca tive o desejo em disputar eleição. A partir do ano de 2004 comecei a pedir a Deus uma direção, pois queria usar meus conhecimentos e dons para fazer o bem e em meados de 2006, Ele começou a me despertar para a política e percebi que por meio dela eu poderia ser mais eficiente para beneficiar os segmentos que represento e defender as bandeiras que acredito. Desta forma, ingressei em 2007 no Partido Social Cristão no último dia de filiação e em 2008 fomos eleitos na última vaga para o Legislativo Municipal. Assumimos uma cadeira na Câmara da Capital em 2009 e focamos nosso trabalho na proteção da estrutura familiar, juventude, educação e esporte. Em 2012 fomos reeleitos com uma votação expressiva, principalmente considerando que o número de candidatos praticamente dobrou em relação a 2008, saímos de 4078 para 6194 votos. Na prática, como vai trabalhar a Secretaria responsável por elaborar políticas públicas para mais de 600 mil pessoas em MS? É trabalhar para dar oportunidade aos jovens. Fazer a Secretaria da Juventude funcionar e poder efetivamente contribuir para o crescimento, desenvolvimento dos nossos jovens, dar capacitação, gerar emprego e renda. Já estamos organizando a formação do Conselho Estadual da Juventude. Mais além, estamos trabalhando junto aos municípios para fomentar a criação de secretarias ou coordenadorias de Juventude bem como dos seus respectivos conselhos municipais, a fim de discutirem políticas públicas para nossos jovens e desta forma buscar também a verticalização de ações dos governos federal, estadual e municipal. A Bíblia diz no livro de João que o jovem é forte. Crendo nisso, entendemos que quando esta força é canalizada para o bem, bons resultados são obtidos, porém, quando é mal canalizada, o seu impacto é contrário influenciando negativamente na família e sociedade. Então, perce-

bemos que este é o nosso grande desafio, canalizar a força e energia do jovem para o bem, despertando- o para ações propositivas. Um programa especial para o “Primeiro Emprego” está entre as prioridades? Sem dúvida é um dos pilares da nossa secretaria a questão do primeiro emprego. Junto, vem a capacitação profissional e também o incentivo ao empreendedorismo. Já formatamos uma parceria com duas grandes empresas: a Oi e a Enersul, viabilizando mais de 600 vagas de emprego para pessoas sem experiência. Temos discutido muito com nossa equipe técnica sobre esta questão e também junto à SETAS (Secretaria de Trabalho e Assistência Social), estamos buscando informações sobre os programas nacionais, a exemplo do Projovem e Pronatec, que visam a capacitação e inclusão dos jovens no mercado de trabalho. Além disso estamos acompanhando de perto as ações da iniciativa privada, como o recente lançamento das novas instalações do CIEE, que também possui o mesmo objetivo. Em pouco mais de um mês, já é possível contabilizar alguma ação? Com certeza sim, quando completamos 30 dias frente à SEJUV, entregamos ao Governador André Puccinelli um relatório das ações desenvolvidas neste período, além das quais já destacamos, podemos citar o Programa “Meu Primeiro Negócio” que em parceria com a FAEMS, SEBRAE, CDL e Conselhos de Jovens Empresários, desperta nos jovens sul-mato-grossenses o interesse pela independência financeira através do empreendedorismo. Complementando esta iniciativa, propusemos ao Banco da Gente a criação do CREDIJOVEM, que é uma linha de crédito específica para atender as necessidades do Jovem Empreendedor, com disponibilização de recursos com taxa de 1% ao mês, carência de 6 meses e até 24 parcelas para quitação. Firmamos parceria também com a Polícia Rodoviária Federal para implantarmos um programa de assistência social, com o objetivo Ímpar 59

de beneficiar as comunidades que residem às margens das rodovias federais; com a Secretaria de Estado de Educação e Justiça Federal junto do Juiz Odilon de Oliveira, em que levaremos às escolas estaduais palestras de conscientização e prevenção ao comércio e uso de drogas, que ao meu ver é uma importante questão a ser combatida. Em pouco mais de um mês, já efetivamos diversas ações, incluindo visitas e atendimentos a mais de 20 municípios, com seus prefeitos, vereadores e representantes do segmento jovem. Um dos seus grandes desafios à frente da Secretaria é justamente buscar recursos junto ao Governo Federal. Isso já começou a ser viabilizado? Sim, além dos recursos, já estamos buscando os convênios dos programas federais a exemplo do Juventude Viva, Estação Juventude, Observatório Juventude e o Plano de Inclusão e Capacitação da Juventude Rural, todos estes que devem estar disponibilizados para receber os projetos dos Estados a partir do início do segundo semestre. Já avançamos no agendamento em Brasília

junto às Secretarias Nacionais de Combate às Drogas, de Juventude e Microempreendedorismo, além dos Ministérios do Esporte, Educação e Saúde para que por meio destes contatos, possamos ampliar as possibilidades de atendimentos das diversas necessidades dos nossos jovens. Fora da cena política, como é o Herculano Borges? Sou uma pessoa tranquila que procura ter uma vida simples. Embora tenha uma agenda movimentada, com muitos atendimentos, reuniões, viagens e compromissos na Igreja, procuro ser caseiro e aproveitar ao máximo os momentos com a família. Um dos meus maiores prazeres é estar com minha esposa Adriana e meus filhos Luísa e Gabriel que este ano completam 8 e 3 anos. Também não deixo de almoçar na casa dos meus pais aos domingos e visitar os sogros durante a semana. Creio que estes momentos precisam ser muito bem aproveitados pois nos fortalecem para vencer os desafios diários mas principalmente para fortalecer os laços familiares e formar uma caráter positivo na personalidade de nossos filhos. texto Rejane Monteiro fotos Marcos Vollkopf

NOSSO GRANDE DESAFIO É CANALIZAR A FORÇA DO JOVEM PARA O BEM, DESPERTÁ-LO PARA AÇÕES PROPOSITIVAS.

VITRINE

PAULO DE TARSO DELFINI

62 ร mpar

Na medicina hรก 42 anos, especialista se dedica ao exame de ultrassom de mamas

Graduado em 1971, pela Faculdade de Medicina da cidade de Rio Grande/RS, Paulo de Tarso Delfini é um veterano da Medicina. Com uma bagagem de 42 anos de trabalho atuando na especialidade de ginecologia, foi há pouco mais de um ano que resolveu se dedicar inteiramente aos exames de ultrassom de mamas. Para isso, investiu em conhecimentos específicos e equipamento de ponta. Em entrevista à Ímpar ele fala da importância na escolha de um profissional capacitado para a realização de exames, da prevenção que pode muitas vezes, salvar uma vida e os detalhes que o paciente precisa avaliar na escolha de um profissional. Há pouco tempo, o senhor resolveu dedicar todo o seu tempo ao exame de ultrassom de mamas? Porque? Comecei há aproximadamente 18 meses. Desde o meu início na ultrassonografia, eu como tantos outros colegas profissionais, vínhamos aperfeiçoando os conhecimentos à medida que os aparelhos evoluíam, assim, paulatinamente, até os dias de hoje. No início (cerca de 20 anos atrás) associava-se a ultrassonografia à ginecologia. Porém, daí em diante, fui me afeiçoando ao método, até resolver fazê-lo como especialidade única, como exerço até hoje. Creio que seja a atividade dentro da Medicina que mais me realiza. Imaginem, quando tudo dá certo e alguém que você, às vezes nem lembra mais devido ao tempo, chega, lhe faz um sorriso e lhe agradece, atribuindo a você sua cura de um câncer há tempos atrás. Você sabe que não é bem assim como ela considera. Estar curada envolve muitos fatores e pessoas, às vezes, até mais importantes no processo da sua sobrevida, mas só o fato de ter contribuído para este final feliz, lhe proporciona uma emoção ímpar, não há nada que pague. Para isso, o senhor investiu em conhecimento. Qual o diferencial de um profissional que investe em educação, para o que apenas opera uma máquina? Até cerca de um ano e meio, realizava exames de quase todos os órgãos, como a maioria dos médicos. Porém, com o passar do tempo notei que havia necessidade de profissionais com maiores conhecimentos e experiência para realizar os exames de mama. Isso porque o câncer de mama é, ainda hoje, um dos que mais matam mulheres no mundo. Segundo pesquisas realizadas no EUA, Canadá e Suécia, o câncer nas mamas só perde para os de pele. E, naturalmente, alguém que se dedique e estude intensamente uma fração do método (US de mamas) poderá

ser muito mais eficiente e com menor possibilidade de erros durante o exame do que aqueles que, além deste, tem que se dedicar a outros órgãos. A medicina moderna está caminhando neste sentido, restringir a área de abrangência da especialidade, tentando alcançar, embora seja impossível, a perfeição. Por que é tão importante que se faça um exame minucioso e com calma, avaliando todos os detalhes? Para que um exame ultrassonográfico seja bem feito, é necessário seguir certos critérios de forma rigorosa. Há um protocolo internacional. O equipamento tem de ter imagens de alta resolução, dotado de diversos recursos necessários para um bom exame, o profissional tem que ser experiente e criterioso, com boa bagagem de conhecimentos, ter paciência, seguir o protocolo recomendado, adotando medidas necessárias, sem as quais o método pode induzi-lo ao erro. O examinador tem que ser honesto em suas conclusões e humilde a ponto de reconhecer e relatar no laudo, quando necessário, sua impossibilidade de fornecer dados conclusivos, recomendando, sendo necessários, exames adicionais. Na prática, qual a diferença de um ultrassom para uma mamografia? Um pode ser complementar ao outro? São métodos diferentes, com princípios físicos e imagens diferentes. Mas ambos buscam, através do “screening”, com seus recursos, chegar a um diagnóstico, o mais precoce possível do câncer de mama. A mamografia é baseada na irradiação que atravessa o tecido mamário, indo sensibilizar um filme colocado posteriormente a mama, proporcionando sua imagem correspondente. O ultrassom baseia-se no fenômeno físico semelhante aos utilizados no radares de navios. O aparelho emite sons de alta frequência e bai-

Ímpar 63

xa intensidade (inaudíveis ao ouvido humano) que a cada interface (tecidos diferentes) que o som atravessa, proporciona um eco que conduzidos a um computador, é transformado em imagem. Um exame não substitui o outro, eles se complementam. Um exame meticuloso pode muitas vezes salvar uma vida? Sim, porém é necessário obedecer todos os critérios anteriormente citados, entre os quais, um equipamento adequadocom alta definição de imagem e demais recursos necessários, alto conhecimento científico do método - e isto exige estudo aprofundado constante - , experiência, e um fator muito importante é não ter pressa durante o exame. Então, respondendo à sua pergunta, pode sim salvar, não só uma vida, mas muitas, como tem acontecido ao longo destes últimos anos, com o diagnóstico precoce através

SEGUNDO PESQUISAS REALIZADAS NO EUA, CANADÁ E SUÉCIA, O CÂNCER NAS MAMAS SÓ PERDE PARA OS DE PELE.

da mamografia, e ultrassonografia, às vezes com o auxilio da ressonância magnética, associado a uma cirurgia adequadamente executada junto à radio e quimioterapia bem planejada. O que o paciente precisa avaliar ao escolher uma clínica ou profissional para realizar os seus exames? Em primeiro lugar, o ideal seria conhecer bem o corpo clínico do estabelecimento, certificando-se de sua idoneidade. Se não conhecer bem, deve informar-se com médicos de sua amizade e confiança, especialmente, se este for ginecologista, ou, melhor, ainda se este for mastologista. Geralmente, estes podem lhe orientar, indicando-lhe um bom profissional. Um exame bem executado de mama demanda tempo adequado. A escolha certa de bons profissionais examinadores é importantíssima para qualquer paciente, mas principalmente se este pertence a qualquer grupo de risco para o câncer de mama.

texto Rejane Monteiro fotos Marcos Vollkopf

CENÁRIO

Cris di Cássia Em ambiente sofisticado, empresária unifica duas grandes marcas

Empreendedorismo e determinação sempre foram marca da empresária Cristiane di Cássia, proprietária da loja Unna. No ramo da moda há mais de 20 anos, foi há pouco mais de dois que ela resolveu investir em um projeto ousado: uma multimarcas diferenciada, na rua da Paz. Por quase uma década, Cris, como é carinhosamente conhecida por suas clientes, esteve à frente da Seda Plus, referência na moda Plus Size em Campo Grande. Mas, o resultado de uma recente consultoria, a fez formatar uma nova posição de mercado: a unificação de suas marcas. Assim, a Seda Plus que atendia tamanhos especiais agora estará em novo endereço. O resultado dessa junção é um loja completa que atenderá dos tamanhos 38 ao 54. Da planta inicial à inauguração, foram mais de dois anos. Tudo foi cuidadosamente projetado para que as clientes pudessem desfrutar de um espaço moderno e sofisticado, sem perder a funcionalidade. Totalmente clean, o espaço dá destaque para os tons sóbrios das coleções alto inverno que constrastam com espelhos garantindo iluminação e confortabilidade para que a cliente tenha perfeita visualização de todos os produtos que a loja oferece. Um lustre de cristal foi posicionado ao centro para remeter um toque de sofisticação. Os acessórios ganharam posição de destaque em peças aplicadas na parede e as cadeiras de design valorizam um estilo próprio. O diferencial da loja fica por conta dos amplos provadores e das medidas de acessibilidade. A boutique funciona em horário especial, aberta todos os dias até às 20h e aos sábados até às 18h.

texto Rejane Monteiro foto Marcos Vollkopf

66 Ímpar

VITRINE

LGV ADVOGADOS ASSOCIADOS

68 Ímpar

Especializado em Direito Tributário e Empresarial, escritório indica método eficaz para o planejamento empresarial

Com foco no atendimento jurídico voltado às empresas, a sociedade formada pela doutora Edilce Maria Galindo de Oliveira Ovelar, e pelos doutores Ricardo Vicente de Paula e Thiago Baetz Leão de Souza, é especializada nos ramos tributário e empresarial. Em entrevista à Ímpar, o escritório fala sobre o peso da carga tributária no Brasil, detalha a importância do planejamento tributário preventivo para as empresas e esclarece as prioridades que devem ser observadas na escolha de um escritório jurídico.

Cada vez mais, as empresas tem recorrido a escritórios jurídicos na tentativa de diminuir seus tributos. Isso é realmente possível? A carga tributária no Brasil representa entre 33% a 40% do faturamento bruto das empresas. Diante desta alta porcentagem de pagamento dos tributos, no mercado competitivo das modernas relações empresariais, não só é possível como imprescindível às empresas que desejam permanecer ativas, aumentar a competitividade e obter o retorno do capital investido, utilizando de um corpo jurídico especializado para, de modo legal, diminuir seus tributos. A empresa que optar por um planejamento tributário preventivo minimizará o pagamento dos tributos, refletindo de forma positiva nos resultados da mesma. O peso da carga tributária no Brasil é muito grande. A legislação sobre tributos é bastante complicada, com novas normas fiscais publicadas diariamente. Como o advogado tributarista deve atuar nesse cenário, facilitando o entendimento do empresário? Realmente a legislação tributária brasileira apresenta uma alta complexidade de entendimento. Esta situação gera um desconhecimento da matéria por parte dos empresários, o que acaba por causar despesas desnecessárias, as quais, por sua vez, podem colocar em risco a própria existência da empresa. Em regra, a cultura no Brasil demonstra que o empresário recorra a um advogado apenas após o problema gerado. Nestes casos, por mais especializado que o advogado seja, a possibilidade de êxito na causa é extremamente reduzida, devido à burocracia da própria legislação.

Na prática, qual o benefício para o empresário que investe em uma consultoria preventiva? Para um efetivo proveito econômico pelo pólo empresarial, com desonerações de tributos, é indispensável a consultoria preventiva para a empresa conseguir excelentes benefícios, guiada por um advogado especialista que irá utilizar legalmente as brechas das leis, e repassar a teoria para o contador aplicá-la na prática. Nesse contexto, o planejamento tributário visa promover a difusão de procedimentos amparados por lei que venham auxiliar às empresas, ampliando suas possibilidades de redução no recolhimento de seus tributos, por intermédio de informações teóricas confiáveis, garantindo uma ampla visão destas despesas, oferecendo, portanto, possibilidades de reduções de custos perfeitamente aplicáveis. Em que casos a empresa deve recorrer a uma auditoria? O ideal para toda empresa é buscar um profissional ou escritório qualificado nestas áreas, para aproveitar o máximo possível dos benefícios fiscais concedidos pela legislação, uma vez que só conseguirão utilizá-los àquelas empresas que obterem o conhecimento por meio de prévio estudo efetivado na auditoria, sendo este o objetivo da auditoria preventiva. Em nosso ordenamento jurídico existem inúmeras concessões fiscais para os diversos ramos da atividade empresarial. Entretanto, mesmo após a empresa sofrer perdas, nunca é tarde para fazer uma auditoria com vistas a eliminar despesas desnecessárias e, eventualmente, obter algum crédito tributário.

Ímpar 69

A consultoria jurídica é fundamental ao empresário que visa minimizar seus problemas judiciais? Em caso de questões administrativas ou judiciais já em andamento, é de extrema importância que a empresa consulte um especialista jurídico de um escritório idôneo, para que tenha a garantia de todos os seus direitos no trâmite administrativo ou judicial, evitando que sofra prejuízos indevidos, prevalecendo à justiça ao final do processo.

O que o empresário deve priorizar ao contratar um escritório jurídico? Para efetuar a contratação, o empresário deve priorizar a idoneidade do escritório, o conhecimento teórico e prático dos profissionais, bem como as respectivas referências no mercado.

texto Rejane Monteiro fotos Giuliano Lopes

O IDEAL PARA TODA EMPRESA É BUSCAR UM PROFISSIONAL OU ESCRITÓRIO QUALIFICADO

a mbiente Ăşnico

Descontração vintage COM ELEMENTOS RETRÔ E MUITA COR, A DESIGNER DE INTERIORES RAQUEL CASAL LIMA APRESENTA PROJETO SOFISTICADO E DESCONTRAÍDO Trabalhando com design de interiores desde 2010, a designer Raquel Casal Lima usou e abusou das cores e elementos vintage na reformulação do espaço da loja Divini Multimarcas. Segundo ela, um bom profissional dessa área deve ser criativo, ter imaginação e captar do cliente essencialmente aquilo que ele quer e espera. Foi pensando nisso que Raquel preparou este projeto. “Baseei-me no movimento artístico Pop Art, bem colorido, com muitas imagens interessantes e bem trabalhadas”, explica. Com cores primárias e imagens de ícones da beleza como a modelo Twiggy e as atrizes Audrey Hepburn e Brigitte Bardot nas paredes, em adesivos e quadros, Raquel apostou em detalhes vintage, como a geladeirinha vermelha e o telefone de disco personalizado na cor azul. A escada facilita a movimentação entre as duas partes da loja. Conhecida por ter um atendimento bem intimista, foi fundamental para a loja a elaboração de um Espaço Café descontraído e confortável, para aquela pausa para uma boa conversa e um cappuccino. Outro ponto muito positivo para a boa execução do projeto foi a relação de Raquel com a proprietária Fabiana Cabral. “Antes de qualquer trabalho faço uma entrevista minuciosa com o cliente e acredito que esse seja meu diferencial. Eu tento fazer à risca a vontade e a necessidade dele porque minha preocupação é deixá-lo confortável. Quando isso acontece tenho aquela sensação de dever cumprido”, finaliza. texto Evelise Couto foto Giuliano Lopes

Ímpar 73

decorando

CASA COR

SÃO PAULO Sob o conceito “Morar bem”, mostra traz bom gosto e sofisticação para a capital paulista

Em sua 27ª edição, a Casa Cor São Paulo traz em seus 77 ambientes muita sofisticação e criatividade. A mais completa mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas, mostra o trabalho de diversos profissionais da área sob o conceito de “Morar Bem”. Segundo Angelo derenze, presidente do Grupo CASA COR, a ideia é desvendar a relação viva e apaixonada com a casa e mostrar que ela está ao alcance de todas as pessoas, independentemente de idade, classe social ou perfil familiar. conta. Para ele, um dos grandes diferenciais deste ano é o resgate do conceito do evento. “Buscamos traduzir totalmente o tema em cada um dos ambientes, propiciando uma experiência de morar bem, morar com conforto,

estilo e arte, além da possibilidade de reproduzir os projetos em seus lares”, afirma. Como tradição, os últimos quatro dias (18 a 21 de julho) são dedicados ao Special Sale, para quem pretende levar todo o requinte e sofisticação da mostra para a sua casa. Neste período objetos, obras de arte, móveis, equipamentos e acessórios que compõem os ambientes do evento terão desconto de até 70%. Nesta edição a Ímpar faz um passeio por 12 ambientes da mostra. Confira e inspire-se. fotos Assessoria texto Evelise couto

SALA DE IMPRENSA O projeto de Julio Cesar Dantès tem 84m² e traz mobília de aparência sólida e delicadeza de traços. O papel de parede e adornos complementam o ambiente charmoso e confortável.

HALL DE ENTRADA Neste ambiente os arquitetos André Carício e Beatriz Dutra utilizaram a monocromia do cinza, exposto com cores vibrantes, e a colocação de luzes, mostrando que é possível utilizar recursos diferentes para dar mais luminosidade para o espaço.

ESPAÇO PARA UM HOMEM MODERNO Em um mix de arquitetura de interiores, uso de obras de artes, móveis atuais e objetos antigos, a arquiteta Ana Maria Vieira Santos traz contemporaneidade ao ambiente.

LOFT DA BLOGUEIRA A arquiteta Adriana Noya trouxe um espaço versátil, moderno e totalmente integrado e aconchegante. Luminárias de cristais e LED e uma mesa- camarim estão entre os destaques na decoração.

MIL TONS DE CINZA Brunette Fraccaroli alcançou fama nacional no reality show Mulheres Ricas e traz nesse projeto tons sóbrios, tendências inovadoras e a integração de elementos sustentáveis a outros mais modernos.

HOME OFFICE E AMBIENTE GOURMET Dado Castello Branco apresenta um projeto multitarefas com tons sóbrios e em preto e branco trazendo simplicidade com sofisticacao.

SALA DO COLECIONADOR O arquiteto Edu Longo traz um lugar para o proprietário poder mostrar suas coleções e reunir amigos. Peças de coleções raras se misturam ao mobiliário, criando uma decoração intimista e despojada.

SALA DE VINHOS Gustavo Paschoalim apresenta uma mistura de rusticidade e contemporaneidade neste ambiente. Criado para degustação e apreciação de vinhos, ele traz também um pequeno escritório e um sistema de som e automação de última tecnologia.

QUARTO DO BEBÊ Com tons de branco, rosa, cinza e preto, a dupla Mariana Albuquerque e Guilherme Ommundsen, criaram uma proposta futurista para um quarto de bebê, com peças da cultura nórdica e obras da artista Lina Bo Bardi.

SUÍTE DA MENINA Desenvolvida por Renata Coppola ela traz um espaço colorido e criativo que conta ainda com automação, para controlar abertura de janelas, intensidade da iluminação, lareira e banheira.

TENDA DO CAFÉ Criado pela arquiteta e botânica, Renata Tilli o ambiente apresenta o bambu, aliado à alta tecnologia e design. Trata-se de um projeto inédito e totalmente ecológico.

SUÍTE DO CASAL Projetada por Simone Goltcher, a suíte foi inspirada em Willian Bonner e Fátima Bernandes. Alinhando conforto e leveza, o espaço foi divido em ante-sala e dormitório.

SALA DE BANHO E BANHEIRO PÚBLICO Desenvolvidos por Gerson Dutra e Ana Lucia Salama eles têm visual diferenciado e muita modernidade. Destaque para as pedras que revestem a sala de banho e a marcenaria de design especial da Bontempo.

EVENTO

NOVAS INSTALAÇÕES

CIEE

Com a presença de Executivo Nacionais, o CIEE - Centro de Integração Empresa Escola inaugurou suas novas instalações na rua Rio Grande do Sul. O novo prédio oferece espaços mais amplos e confortáveis para atendimento a estudantes, empresas, órgãos públicos e instituições de ensino. Confira quem passou por lá.

1 2

3 4

5 6

Fachada do prédio #2 Jerson Kelman e Marcelo Gallo #3 Cláudio Rodrigo de Oliveira, Joenildo de Souza Chaves e Aline Santos #4 Cláudio Rodrigo de Oliveira, Dr. Francisco das Chagas Lima Filho e Aline Santos #5 Ueze Zahran e Luiz Gonzaga Bertelli #6 Humberto Pereira e Luiz Gonzaga Bertelli

80 Ímpar

#7 General Edson Henrique Ramires, Jerson Kelman, Eduardo Romero e Humberto Pereira #8 Aline Santos, Cláudio Rodrigo de Oliveira, Sr. Edson Henrique Ramires, Luiz Gonzaga Bertelli e Ueze Zahran #9 Aline Santos, Humberto Pereira, Cláudio Rodrigo de Oliveira, Ueze Zahran, Dr.Luiz Gonzaga Bertelli e Dom Vitório Pavanello #10 Dom Vitório, Ueze Zahran, Luiz Gonzaga Bertelli, Herculano Borges e Júnior Mochi #11 Dr. Luiz Gonzaga Bertelli, Herculano Borges, Ueze Zahran, Francisco da Chagas Lima Filho

fotos Diego Vollkopf

Ímpar 81

EVENTO

JANTAR ESPECIAL

CELSU’S BAR

A rua José Antônio ganhou um novo restaurante. Sob a direção de Celso e Patrícia Fernandes, um clima aconchegante e decoração especial marcaram o jantar no Dia dos namorados. O destaque ficou por conta da cozinha, inspiradíssima! Confira quem passou por lá.

82 Ímpar

fotos Diego Vollkopf

Ă?mpar 83

EVENTO

FEIJOADA PRETO REI

DÁCIO CORRÊA

Com o tema “Jogo da Vida”, o colunista Dácio Corrêa recebeu autoridades e personalidades no buffet Grand’Mere para a sua tradicional feijoada. Requinte, brilho e muita sofisticação na decoração remetia os convidados à cidade de Las Vegas. A decoração levou a assinatura de Maria Inês Martinusso. A ilha de comida japonesa foi montada pelo restaurante Shitake e a animação ficou por conta de um grupo de samba de Corumbá.

1 2

3 4

Juliana Zorzo, Dácio Corrêa e Pauline Zanardo Giuliane Monteiro e Jota Abussafi #3 Mara Dolzan, Maika do Amaral, Loreta Zardo e Ana Leda Lopes #4 Sidney Volpe e Dina Pucci #5 Vanessa Puccinelli e Marcelo Dotti #6 Des. Joenildo Chaves, Dácio Corrêa, Sofia e André #2

84 Ímpar

12 #7

Rosa Pedrossian, Maria Inês Martinusso, Dácio Corrêa e Rosana Costa #8 Dimas Braga, Paulo Siufi Neto, Dácio Corrêa, Ricardo Ayache e Mario Cesar #9 Ana Leda e Zeca Lopes #10 Detalhe da mesa de doces #11 Mario Cesar e Tatiana Haas da Fonseca #12 Maicon Marins e Simone Fraide

Ímpar 85

EVENTO

INAUGURAÇÃO

CLINICA KÁTIA VOLPE

Prestigiadíssima, a Dra. Kátia Volpe inaugurou mais uma filial de sua clínica em São Paulo, desta vez na região do Morumbi/Panamby. Personalidades do mundo fashion, clientes e parceiros marcaram presença no novo espaço. Em ambiente super clean, o diferencial da nova clínica ficará por conta dos equipamentos de última geração.

Kátia Volpe e Marco Fogolin #2 Alexandre Barros, Kátia e esposa #3 Flávio, Solange Frazão e esposa #4 Susy Ramos, Adriane Galisteu e Kátia #5 Hêlo Pinheiro #6 Adriane Galisteu, Cyceli e Solange Frazão

86 Ímpar

#7 Equipe Kátia Volpe CG e Renata Banhara #8 Carmen Juliana, Cris Tamer, Kátia, Lalá Noleto e Raquel #9 Fátima, Kátia e Janaína Jacobina #10 Odete, Kátia e Eliane #11 Simone Sampaio #12 Adriane Galsiteu e Maria Aparecida

fotos Diego Vollkopf

Ímpar 87

EVENTO

15 ANOS

GIOVANNA KUDIES

Uma noite de princesa para a jovem Giovanna Kudiess. Com decoração de Meire Faracco, o buffet Luzly recebeu familiares e convidados que se divertiram ao som do DJ Adriano. O cerimonial ficou por conta de Synara Miranda. A Pirotec assinou o show de fogos.

6 5

A debutante #2 Giovanna com a mãe Jaqueline #3 Aniversariante com o pai Danilo #4 Giovanna e os irmãos, Fernando e Andressa #5 A debutante com seu bolo personalizado #6 Show pirotécnico e dança fotos Jean Vollkopf 88 Ímpar

EVENTO

CASAMENTO

ANA CAROLINA E THIAGO

Uma noite especial para o casal Ana Carolina e Thiago. O enlace aconteceu no Yotedy, especialmente decorado por Renata Veloso para o matrimônio. A animação ficou por conta do DJ Fabinho.

1 2

3 4

6 5

Os noivos #2 Anamélia, Ana Carolina e Mário Xavier André Nunes, Thiago e Maria Anízia #4 Marinho Xavier e Dani e filhos Pedro Paulo e Ana Luiza #5 Bete Furlani com Flavia e Sergio Furlani #6 Ana Christina, Gustavo e Emerson #3

92 Ímpar

10 11

Os noivos #8 Priscila e Alexandre #9 Eduardo Splenger e Adelina #10 Beto Pereira e Denise #11 Venise Charbel e Sonia Oliveira #12 RenĂŞ Siufi e Olga fotos Diego e Marcos Vollkopf

Ă?mpar 93

EVENTO

CASAMENTO

KATHARINE E RENATO

O Buffet Yotedy foi especialmente decorado por Maria Inês Martinusso, para o enlace matrimonial de Katharine e Renato. A animação ficou por conta do DJ Beto e o cerimonial levou a assinatura de Ticiana Contis.

1 2

3 4

6 5

Katharine e Renato #2 A noiva #3 Thiago Ramos e Danielle Lemoigne #4 Rafael Lima e Maria do Carmo #5 Os noivos Renato Lima e Katharine #6 Raphael Medina e Daniela Fogliato

94 Ímpar

8 7

#7 Rodolpho e Fernanda Medina #8 A noiva #9 Jair e Suzane #10 João Vieira Neto e Inês Medina Vieira #11 A noiva #12 Rodrigo Lima e Cléa Santos

fotos Jean e Marcos Vollkopf

Ímpar 95

EVENTO

FEIJOADA

FERNANDO SOARES

A tradicional Feijoarte de Fernando Soares deste ano aconteceu no Golden Class que foi todo decorado por Eliane Oliveira, da Califórnia Mudas. O buffet ficou por conta do Buffet Paladar, que preparou uma feijoada com frutos do mar que só rendeu elogios. A música que animou o público começou com Zé Du e depois o DJ Danilo Bachega levou a festa até o fim. Super prestigiado, o colunista reuniu muitas personalidades importantes, fato raríssimo em feijoadas na capital. Entre os homenageados, o Senador Delcídio do Amaral, o deputado Jerson Domingos, o juiz Federal Odilon de Oliveira, o pecuarista Alfredo Zamluti e o empresário Ueze Zahran.

Maria Eduarda Pedrossian e Robson Gatti #2 Tatiana Ujacow e Carlos Eduardo Naegele #3 Euripedes Falcão e Sônia Muller #4 Ana Karla Zahran e Lilian Ilgenfritz #5 Vanda Testa e Sidney Volpe #6 Ben Hur Ferreira e a esposa Carol

96 Ímpar

12 #7

Michelle Mikuri e João Batista da Costa Marques #8 Wanderlei Ben Hur da Silva e Djalma Machado Jardim Neto #9 Ronaldo e Kátia Chadid #10 Patricia Albuquerque Jallad e o marido, Leonardo Jallad #11 Lúcia e João José Fonseca #12 Juliana Martinez e Carlos Marques

fotos Gabriel e Michele Santos

Ímpar 97

ﾃｭMpares

fREDERIcO RIOS ACESSiBilidAdE GARRA dETERMiNAﾃｧﾃグ

foto Marcos Vollkopf