4
EDITORIAL
0
No.1
Editorial Esta edición marca nuestra 10ma. publicación de Interiorismo. Mirando hacia atrás, me regocijo al ver lo lejos que hemos llegado, no sólo en el ámbito del diseño latinoamericano sino también en el corazón del todos nuestros lectores. Este año pasado fue particularmente emocionante pues gracias a la Lic. Julia Pimentel, presidenta de Adroprodi, Interiorismo se dio a conocer a participantes en varios congresos de diseño en Costa Rica, México, Nicaragua y Puerto Rico. Además viajó a Estados Unidos, Portugal e Inglaterra, llegando a manos de reconocidos diseñadores, fotógrafos y artistas. ¡Esperamos que este año sea aún más emocionante! En esta ocasión les traemos una edición cargada de reportajes interesantes: En Diseño Local presentamos los fabulosos interiores del nuevo hotel Holiday Inn; hacemos un recorrido exclusivo por las recién inauguradas instalaciones de la super tienda IKEA; la diseñadora Michelle Urtecho nos muestra los colores que estarán de moda en el 2010 y en nuestro gran final, entrevistamos a 10 de los mejores diseñadores dominicanos sobre lo que estará dentro y fuera de moda en los interiores de este año. ¡Disfrútenlo!
Ana Elizabeth Hermida Cornelio Siempre añado una pieza controversial, hace que la gente hable. Dorothy Draper
EQUIPO DE TRABAJO EDITORA Lic. Ana Elizabeth Hermida Cornelio DISEÑO y DIAGRAMACIÓN Lic. Judit A. Cueto FOTOGRAFÍA Arq. Francisco Manosalvas Lic. Judit Cueto COLABORADORES Lic. Julia V. Pimentel Lic. Yonaira Merejo Lic. Jeannette Paulino Lic. Michelle Urtecho Lic. Nathalie Domínguez MERCADEO y VENTAS 829-916-0888 revistainteriores@gmail.com www.interiorismoblog.com
INTERIORISMO no se hace responsable de las opiniones e imágenes suministradas por sus colaboradores y anunciantes. Prohibida la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, gráfico o escrito, sin el expreso consentimiento de sus editores al amparo de la Ley de Derecho de Autor No. 65-00. Registro Legal No. 70-157, año 2006, Secretaría de Estado de Interior y Policía
6
INTERIORES DEL DISEÑO: A la Hora de Adquirir un Inmueble Pág. 8 INTERIORES DEL DISEÑO: Como Contratar un Diseñador de Interiores Pág. 10
EN ESTA EDICIÓN ...
DE COMPRAS: Iconos Pág. 12 PROTAGONISTAS: Héctor Bolívar Pág. 14 TENDENCIAS: Las Tonalidades del 2010 Pág. 16 DISEÑO LOCAL: Holiday Inn Santo Domingo Pág. 18 DECOR/ACCIÓN: El Retorno de los Estampados Pág. 26 DE ÚLTIMA: Ikea Santo Domingo Pág. 28 ESPACIOS: Los Vestíbulos: Primeras Impresiones Pág. 30 SKETCHES: Design In & Out Pág. 32 GACETA PROFESIONAL: Pág. 34
PUNTOS:
LOS INVITAMOS A VISITAR NUESTRO BLOG PARA UNA DOSIS DIARIA DE DISEÑO, ARTE ¡Y MUCHO MÁS!
www.interiorismoblog.com
ACTUALMENTE INTERIORISMO ES DISTRIBUIDA EN MÁS DE 80 ESTABLECIMIENTOS DE SANTO DOMINGO Y PUNTA CANA. PARA CONOCER TODOS NUESTROS PUNTOS, PUEDEN VISITAR NUESTRO BLOG.
8
INTERIORES DEL DISEÑO Cada día, la compra y venta de bienes raices está sufriendo un desarrollo y una complejidad mayor, y dentro de ésta hay que destacar la importancia de un buen asesoramiento a la hora de adquirir un inmueble. Comprar una casa o apartamento es, sin duda, un deseo de todos y tarde o temprano en nuestra vida nos planteamos esa posibilidad, ya sea de tratarse de la primera vez que lo hacemos o de reemplazar la actual por una mejor. Por esta razón es conveniente tomar en cuenta varios elementos antes de tomar una decisión. Nos referimos a aspectos como la ubicación, estado de las instalaciones, orientación, servicios comunes, ruido, contaminación y demás, que aunque puedan parecer obvios, no deben elegirse a la ligera y pueden afectar la calidad de vida del usuario.
A LA HORA DE
ADQUIRIR UN
INMUEBLE Por: Julia Virginia Pimentel Jiménez, Ma. ES Diseñadora de Interiores
Tercero, la calidad de la construcción de manera más detallada:
• Calidad de la pintura de pared y que los pisos estén en buenas condiciones. • Cerámicas: se recomienda mediante la aplicación de pequeños golpes, revisar que las cerámicas no estén “sopladas”. Esto significa que al golpear el material, no debe sonar hueco. Si fuera así, existirían problemas de pegado que podrían afectar la pieza. • Espacios para aparatos eléctricos: calcular las medidas de los espacios donde se ubicarán artefactos indispensables, como refrigeradores, lavadoras, estufa, etc., considerando el espacio que ocupan los enchufes, demás tomas eléctricas y su ubicación.
Primeramente, se debe sopesar la localización y el entorno, el tipo de inmueble, su orientación y ubicación en el complejo en que fue construido, la superficie útil de la vivienda y su distribución interior. Segundo, sería conveniente fijarnos en el estado de la estructura (si está reforzada, rehabilitada o si necesita inspecciones periódicas de mantenimiento), así como la aparición de grietas y humedades que nos advierten de defectos en la estructura o en los cimientos del edificio. O el caso de salitre en los inmuebles cercanos al mar. Hay que considerar si es necesario realizar reformas importantes. También es imprescindible evaluar la calidad de las siguientes instalaciones: agua, gas, fontanería e instalación eléctrica.
• Preinstalaciones y equipamientos: muchas viviendas llevan preinstalaciones e instalaciones de cocinas, baños, aire acondicionado, gas, antenas parabólicas, seguridad y alarmas.
Diseño: Rabaut Design Associates / Foto: Chris Little
• Los acabados en general: terminaciones y funcionalidad en ventanas, aislantes, materiales, persianas, puertas... • Baños y cocina: estas zonas son de uso intensivo. En general, en todos los hogares acaban gastándose importantes presupuestos en la mejora de este tipo de instalaciones. • Aislamiento exterior respecto a las viviendas vecinas y exterior. Se debe evaluar la protección anti-ruidos de su vivienda, calidad de las puertas y tamaño de las paredes limítrofes.
• Desniveles: cerciorarse que no existan inclinaciones inadecuadas en el suelo, techo o muebles. Se puede usar una regla de nivel, colocándola en la superficie para ver si existe un desnivel. Siempre es conveniente realizar estas comprobaciones asistido de una persona versada en el área. Actualmente, existen muchas firmas de diseñadores de interiores que se dedican a dar este tipo de asesoría dentro de sus servicios y que trabajan de la mano con las agencias inmobiliarias y de bienes raíces. Los interioristas son profesionales idóneos para ayudarle en la compra acertada de un inmueble, pues tienen un ojo educado para detectar los puntos críticos en base a los criterios de evaluación arriba planteados a la hora de toma de decisiones.
10
INTERIORES DEL DISEÑO
COMO CONTRATAR UN DISEÑADOR DE INTERIORES Por: Jeannette Paulino Lic. Diseño y Decoración Arquitectónica
Actualmente el Diseñador de Interiores representa una pieza clave a la hora de modificar o crear un espacio. Durante años, la idea de contratar un Diseñador se consideraba un lujo innecesario debido a la noción de que dichos servicios conllevaban un costo muy elevado. Una mentalidad que poco a poco ha ido cambiando, ya que delegar este tipo de proyectos en un profesional que tenga experiencia en el área, ahorra tiempo, dinero y produce mejores resultados. Cada profesional tiene su manera particular de trabajar, sin embargo a continuación detallamos los pasos básicos a seguir a la hora de contratar un Diseñador de Interiores. 1) Experiencia: Se debe elegir el profesional según su portafolio. Es recomendable haber visto trabajos realizados por el diseñador o la compañía, y debe de ser alguien que tenga experiencia en el área de trabajo específico que se desea hacer. 2) Entrevista con el Diseñador: Conversar con el Diseñador es vital, explicarle lo que desea lograr y las necesidades del espacio, así como sus gustos y requerimientos. Siempre es bueno tener a mano recorte de revistas, muestrarios de telas o cualquier otra ayuda visual que le permita transmitir la idea de lo que desea de la forma más clara posible al Diseñador. Algunos profesionales proveen un cuestionario para que el cliente responda, de esta manera interpretando lo que desea. En esta reunión también se debe informar al Diseñador el presupuesto disponible para dicho proyecto. 3) Propuesta: Luego del cliente suministrar toda la información necesaria, el Diseñador trabaja una propuesta, llevando el diseño al papel para que el cliente pueda
visualizar cómo quedará el resultado final. En ocasiones los diseñadores presentan dos o tres posibles soluciones y conjuntamente con el cliente se observan los aspectos positivos y negativos de cada propuesta, para luego presentar una propuesta final más completa y definida. 4) Presupuesto: Con la propuesta del diseño lista, el Interiorista debe presentar detalladamente todo el contenido del trabajo con las cantidades, metrajes y costos de cada elemento empleado. Como mencionamos anteriormente, a la hora de entrevistarse con el profesional es ideal tener un estimado de lo que se desea gastar, ya que de esta manera el Diseñador sabrá con que materiales trabajar desde el inicio para que el presupuesto no se salga de contexto.
5) Inicio de trabajo: Como en todo convenio de negocios, siempre es aconsejable firmar un contrato entre ambas partes donde quede claramente definido las previsiones y especificaciones del proyecto. (Si el personal debe estar identificado, responsabilidades del diseñador y del contratante, horarios de trabajo, forma de pago, fechas estimadas de entrega, etc.) Generalidades a tomar en cuenta: a) El alcance que se espera del profesional en el proyecto. b) Aspectos funcionales y previsiones a tomar en cuenta. c) El presupuesto aproximado del que se dispone. d) Fechas estimadas de inicio y entrega. e) Resultado final que el cliente desea. Es importante que haya comunicación constante y efectiva entre el cliente y el profesional, ya que esto agiliza el proceso y facilita la realización del producto final. Luego de cada entrevista o de cada acuerdo entre las partes interesadas, se recomienda hacer un memo en el cual se detalle lo discutido. 6) Entrega: El Diseñador debe entregar al cliente el proyecto tal como se había acordado previamente. Los Diseñadores de Interiores son profesionales altamente entrenados para crear espacios interiores funcionales y esteticamente agradables. Son capaces de resolver cualquier problemática de diseño y aportar ideas creativas y soluciones innovadoras a sus ambientes, enriqueciendo su visión original. En definitiva, para que su próximo proyecto sea de excelencia, contratar un Diseñador de Interiores es imprescindible.
12
A tan sólo unos meses desde su apertura, Iconos ya se ha establecido como un punto de encuentro obligatorio para los profesionales del diseño en Santo Domingo. Propiedad de la diseñadora de interiores Patricia Álvarez, Iconos es la culminación de una carrera llena de éxitos y el producto de más de dieciocho años de experiencia en el ámbito laboral con su firma Patricia Álvarez Diseño y Arquitectura.
ICONOS Presentando un concepto muy innovador, Iconos consiste en un elegante showroom donde el publico encontrará respuestas integrales de diseño gracias a un equipo de diseñadores dispuestos a aportar
DE COMPRAS
soluciones a todo tipo de proyectos, desde grandes intervenciones hasta pequeños cambios espaciales. Además, funciona como un estudio de diseño y arquitectura, donde los profesionales podrán traer a sus clientes y juntos desarrollar sus ideas haciendo uso de un extenso catálogo de productos. ¿Mencionamos que también son representantes de un sin número de exclusivas marcas internacionales de mobiliario, accesorios decorativos y materiales de terminación? Gloster, Bartels, American Leather, BluWorld y Wallquest son solo algunas de las líneas que han escogido a esta singular empresa como escaparate local. Un espacio amplio y elegante, el showroom está compuesto por diversos ambientes, cada uno diseñado con su propio estilo
“Como firma estamos constantemente introduciendo innovaciones en las soluciones de nuestros proyectos y frecuentemente esto implica investigaciones en ferias internacionales. Nuestra motivación es ofrecer en el mercado local esas novedades del mundo del diseño de interiores, representando prestigiosas firmas de diseño que estaban ausentes en nuestro país.” Es como describe la diseñadora la motivación que le llevó a la creación de esta novedosa tienda.
DE COMPRAS
particular. “El interés nuestro era imprimir en nuestro espacio de trabajo la calidez de un hogar. No queríamos una tienda caótica, abarrotada de mercancías. La intención es que nuestros colegas sientan la libertad de visitarnos y desarrollar sus ideas en Iconos, que nuestra sala de conferencia también sea su sala, que nuestra librería de catálogos sea su librería. Iconos debe ser un showroom de referencia.” ¿Lo que más nos gusta? La calidad y comodidad de los muebles American Leather con la opción de personalizar el acabado con una de las innumerables opciones que ofrecen; los hermosos revestimientos de Wallquest; los muebles de exterior de Gloster con sus sinuosas curvas y texturas naturales; los sistemas arquitectónicos de acero inoxidable para puertas corredizas de Bartels; las novedosas soluciones para colgar obras de arte de Gallery System y la mágica transparencia de los juegos de agua en las cortinas escultóricas de BluWorld. En palabras de su creadora, una mezcla perfecta del producto industrial y la creación artística. En nuestra opinión, un resultado genial.
ICONOS 809.286.0039 Ave. Bolivar 225 esq. Calle 1ra. Plaza G, 2do Nivel. Ens. La Julia. Santo Domingo, R.D.
13
14
PROTAGONISTAS
HÉCTOR
BOLÍVAR ¿Cómo son tus inicios en el mundo profesional? Nada fáciles. Solo conseguía trabajo con los amigos, pero gracias a esos trabajos obtuve buenas referencias para lograr la cartera de clientes que poseo ahora.
Con un largo listado de impresionantes proyectos en su portafolio, Héctor Bolívar ha logrado posicionarse como uno de los diseñadores más prometedores de una generación que busca alcanzar la perfecta integración de estética y funcionalidad en los ambientes que diseña. Desde Dominicana Moda hasta el Palacio Nacional, su singular estilo ha marcado innumerables espacios con elegancia e innovación. En esta ocasión nos habla sobre su trayectoria profesional, el proyecto de sus sueños y como ha sido su experiencia trabajando en un ámbito dominado por el género femenino. ¿Qué te motivó a estudiar diseño de interiores? Los cambios de posición de los muebles que mi mamá siempre hacía los sábados, además de mi inclinación por el dibujo técnico, lo cual viene por parte de mi padre. Sentía una gran necesidad de expresión, y ya en la universidad estando a mitad de otra carrera, decidí cambiar a diseño de interiores desarrollando por fin la forma de expresión que buscaba.
¿Cómo describirías tu estilo de diseño? De líneas simples en el diseño y ecléctico en la decoración. Me manejo fácilmente con lo vanguardista y este se refleja siempre en el estilo requerido por el cliente. Sea cual sea, estará la combinación de ambos.
¿Puedes mencionar algunos de los proyectos que has realizado? ¿Cuál ha sido tu favorito? Está la última remodelación de Abacus en la Zona Colonial; Blanc, Dance & Lounge; Oficinas Viajes Mapfre; Oficinas de McAfee Caribbean; Bliss Restaurant & Lounge; Dajao, Rastaurant & Tasca; Oficinas de Affinity Marketing International; Oficinas Eaton Cuttler Hammer y las Oficinas Gerenciales Fenwal en el Parque Industrial Itabo en Haina; Stands MasterCard DM08 y DM09; Oficinas de la Secretaría de Estado de Economía Planificación y Desarrollo en el Palacio Nacional; entre otros… Siendo mi favorito el Consultorio de Ginecología y Obstetricia Dr. Souffront en Puerto Plata, por ser mi primer proyecto y donde inicio mi trayectoria como diseñador de ambientes. ¿Qué te inspira a la hora de trabajar? La noche, la música y mis libros de diseño.
PROTAGONISTAS También admiro a Karim Rashid, diseñador de interiores y diseñador de productos. Es uno de los diseñadores de mayor reconocimiento a nivel internacional, con obras en más de 35 países y más de 300 galardones. Imposible no admirar la forma en que conjuga el color y las formas sinuosas. ¿Cuál sería el proyecto de tus sueños? ¡Ohhh! el interiorismo de un super mega hotel en Dubai o un Hotel Boutique aquí en Santo Domingo, para ser más humilde. (risas) ¿En qué sentido ha cambiado el diseño en nuestro país desde que estudiaste hasta ahora? La mentalidad de las personas ha cambiado y se han dado cuenta que el diseño de interiores es una necesidad a la hora de proyectar una marca o de vivir en espacios revitalizadores, funcionales, estéticos y con personalidad. En una profesión dominada por el género femenino, ¿cómo ha sido tu experiencia como diseñador? La verdad es que no me he sentido afectado por ese factor. Lo importante es destacarse y evitar quedarse como uno más del montón. ¿A cuales diseñadores admiras y por qué? Rafael Álvarez, diseñador dominicano destacado en el extranjero. Ha diseñado para restaurantes y hoteles tan prestigiosos como Le Cirque, Scampo Restaurant, el Hotel Borgata en Atlantic City y el Hotel Mirage en Las Vegas. Es todo un orgullo nacional y mucho más para nosotros los diseñadores dominicanos.
¿Qué se necesita para ser un diseñador exitoso? Necesitas tener pasión, vivir, respirar diseño y tratar de crear tendencias. Hay que mantenerse actualizado, ya sea a través del Internet, libros o revistas.
•La mejor parte de mi profesión es… La satisfacción del cliente cuando te dice que es más de lo que esperaba. •Y la peor parte es… Un proyecto que se queda estancado. •Todo diseñador debe saber… Aunque suene cliché, saber que “menos es más.” •Un libro de diseño… Contemporary Japanese Restaurant Design. •Si pudiera cambiar de lugar con otra persona por un día sería con… Karim Rashid. •Mi obsesión a la hora de diseñar es… Quedar satisfecho. 15
16
TENDENCIAS
LAS TONALIDADES DEL 2010 Por: Michelle Urtecho Lic. Diseño Industrial, Ma. Diseño de Interiores Ma. Arquitectura de Interiores
Cada año se hace una investigación en la industria de las pinturas y se publican cuales serán las tendencias de color para la próxima temporada. Pantone, la autoridad mundial y el abastecedor de las normas de color profesionales para las industrias del diseño, declaró el color turquesa como el color del año 2010 (PANTONE ® 15-5519 Turquesa). Turquesa es el nombre que comúnmente se utiliza en artes plásticas para definir un color azul verdoso. Se trata de una tonalidad de cian y su nombre proviene del color de la gema turquesa. La combinación de cualidades entre la serenidad del azul y lo tonificante del verde que lo componen, inspira pensamientos relajantes y evoca paraísos de aguas tropicales, proporcionando un escape eficaz a los problemas cotidianos del mundo. En la esencia de la terapia del color, esta tonalidad evoca calma y serenidad, a la vez que renueva el entusiasmo y la motivación. El color turquesa es ideal para contrarrestar el cansancio mental, estimular la creatividad y la comunicación, además de llenarnos de energías para llevar a cabo nuevos proyectos. Tiene un atractivo tanto para
Foto: Taylor Howes Design (thdesigns.co.uk)
los hombres como para las mujeres y se incorpora fácilmente a la moda y al diseño de interiores, ya que la mayoría de las personas responden positivamente a este color. El turquesa tiene la particularidad
de poder combinarse con matices cálidos y fríos, dependiendo de la intensidad y las tonalidades que elijamos. Complementa tonos neutros, rojos, azules, verdes y amarillos, y a pesar de ser un color
TENDENCIAS imponente, no quiere decir que deba dominar todo el espacio. Se puede utilizar como una tonalidad secundaria en un cojín, una pieza de mobiliario o en un detalle decorativo. Otros colores que estarán en boga este año: el naranja se transforma hacia al amarillo anaranjado, el rojo hacia el coral y el castaño hacia un marrón tierra. Estas tonalidades brindan intensidad a los espacios y usados en degradaciones más suaves, dan un aire cálido y confortable. En el 2010 los colores tendrán un carácter más luminoso, inyectando nueva vida a los tonos neutrales, fríos y naturales. Es un año de interiores alegres, brillantes y divertidos. Combínalos a tu antojo, siempre buscando el equilibrio con tonalidades contrastantes. ¡Atrévete a incorporarlos en tus espacios!
Diseño: Turquoise (turquoise-la.com) Foto: Lloyd Rosen
18
HOLIDAY INN SANTO DO
OMINGO
Lujo, innovaci贸n y confort en el centro de la ciudad
Fotograf铆as: Arq. Francisco Manosalvas
19
20
DISEÑO LOCAL
L
as luces, los colores y el diseño de su innovadora fachada llaman la atención de todo el que transita por sus alrededores. El Holiday Inn Santo Domingo, la nueva sucursal de la renombrada cadena de hoteles, se alza en la concurrida avenida Abraham Lincoln como un modelo impecable del diseño contemporáneo. Arquitectónicamente es una obra compuesta por líneas rectas, figuras geométricas y materiales modernos, brindándonos una sutil percepción de lo que espera por nosotros una vez atravesemos por su enorme pórtico de cristal… Al igual que su elegante fachada, los interiores del Holiday Inn logran compaginar elementos clásicos y contemporáneos con un toque de vanguardia y dinamismo. Los
espacios son amplios y acogedores a la vez, creando una atmósfera relajada que hace que los huéspedes y visitantes se sientan a gusto. “Los propietarios fueron increíbles. Nos permitieron gran libertad con los diseños y aceptaron con entusiasmo las propuestas más innovadoras. Estaban completamente abiertos a nuevas ideas porque deseaban que el hotel reflejase un estilo innovador y diferente,” relatan Laura Berrido y Natacha Valiente de la firma Binomio Design, responsables del diseño de las áreas comunes del hotel. “Todos los espacios se trabajaron bajo el mismo concepto: Conservar la imagen elegante y clásica de la cadena Holiday Inn, pero actualizándola con elementos contemporáneos.”
DISEÑO LOCAL Las diseñadoras colaboraron con los arquitectos encargados del proyecto para lograr la perfecta armonía entre arquitectura e interior, dando como resultado ambientes con identidad y un estilo único que fluyen sin esfuerzo. Los espacios poseen combinaciones interesantes de texturas y materiales en tonalidades neutras, invocando un aire de distinción y elegancia. Sin embargo cada uno cuenta con un elemento clave, atrevido e inusual que lo transforma en un ambiente moderno y audaz. En el lobby predominan la gama de los grises, las texturas rugosas y los elementos en cristal y metal. Con un estilo limpio y despojado, los protagonistas del área son dos enormes sillones color violeta con un efecto tornasol, que con la iluminación correspondiente se avistan desde la calle. “El lobby se trabajó
“TODOS LOS ESPACIOS SE TRABAJARON BAJO EL MISMO
CONCEPTO: CONSERVAR LA IMAGEN ELEGANTE Y CLÁSICA DE LA CADENA HOLIDAY INN,
PERO ACTUALIZÁNDOLA CON
ELEMENTOS CONTEMPORÁNEOS.” como un lugar de paso y de recibimiento. Los muros de cristal que lo rodean traen el exterior al interior por lo que elegimos un mueble con una forma libre y asimétrica, reflejando las formas de la naturaleza.” A su alrededor, algunas piezas clásicas como las sillas Diamante de Harry Bertoia y las mesas Tulipán de Saarinen; la ligereza de sus formas equilibrando la visual del sofá y logrando que todo funcione como un conjunto. En el primer nivel encontramos el restaurante Aromas, el cual ocupa un área de dimensiones longitudinales; un detalle que se aprovechó al máximo a través del diseño y disposición del mobiliario y otros elementos decorativos. Destacan el interesante trabajo en madera del techo realizado por el arquitecto Plácido Piña
La entrada al restaurante cuenta con una espectacular vinera diseñada en plexiglass.
21
22
DISEÑO LOCAL
Las singulares luminarias dan un destello de color
y las atrevidas luminarias que despliegan un intenso destello de color en el lado opuesto. Ambos alargan el efecto visual del espacio logrando fluidez de un extremo a otro. Subiendo al segundo nivel, los huéspedes se pueden relajar en el Level 2 Bar & Lounge. Este combina tonalidades oscuras con una iluminación multicolor. El área del bar utiliza LEDs con filtros de colores en la barra y el muro posterior, permitiendo múltiples combinaciones y efectos. En el centro del salón, una mesa alta se extiende a lo largo, rodeada de banquetas y coronada por una lámpara de dimensiones similares. El Level 2 funciona a modo de mezzanine, desde el cual se pueden apreciar el lobby más abajo y la calle principal a través de los muros de cristal que actúan como la fachada. Con una ubicación privilegiada en el último nivel de la edificación, se encuentra el área de piscina y gimnasio. Rodeado de paneles de cristal, disfruta
En el extremo opuesto, el Business Center es un espacio acogedor con acceso a computadores y otros materiales de trabajo.
DISEÑO LOCAL
La gran mesa central diseñada para este proyecto, es más ancha en un extremo y se va estrechando conforme se va alejando de la barra.
de una vista espectacular de la ciudad. Siguiendo con el concepto de líneas rectas y formas geométricas, la piscina y otros elementos arquitectónicos hacen el contraste perfecto para las tumbonas de formas orgánicas. La iluminación es proporcionada por LEDs de colores que bordean el área, brindando un toque de magia en las noches. Las habitaciones constituyen gran parte de los interiores, dando continuidad a la idea original de crear espacios confortables en un estilo contemporáneo. Desde las suites hasta las más sencillas abarcan diversos diseños, pero todas con el
mismo concepto. La diseñadora Lourdes González estuvo a cargo del diseño de los dormitorios, donde se aprecia un sentido de simplicidad y elegancia. Utilizando tonalidades suaves, texturas variadas y estampados interesantes en las alfombras, camas y cortinas logró “un ambiente moderno y chic, que a su vez invitara a quedarse, cálido y confortable. Mi inspiración comenzó con las telas. Las vi y todo lo demás fluyo muy fácil. Es una colección que marcó mi diseño.” Sin a lugar a dudas, el Holiday Inn Santo Domingo emerge como uno de los diseños hoteleros más vanguardistas de nuestra ciudad. 23
24
Una de las suites del hotel. Existen varios modelos de habitaciones, donde se pueden apreciar dise単os diferentes.
26 Diseño: Elizabeth Dinkel Design (elizabethdinkeldesign.com)
DECOR/ACCIÓN
Fotos: Karyn Millet
Para los diseños con rayas, hay que tener en cuenta que aunque brindan a las habitaciones un toque muy moderno y juvenil, deben tener la dimensión adecuada, ya que unas líneas muy estrechas pueden crear molestias visuales.
EL RETORNO DE
LOS ESTAMPADOS Por: Nathalie Domínguez Lic. Diseño y Decoración Arquitectónica
Las telas estampadas han hecho su regreso y esta vez llegan con una gran variedad de estilos. Los colores neutros y las formas minimalistas dan paso a tonalidades brillantes y estampados elaborados, ya sean estos rayados, floridos, geométricos o psicodélicos. Las figuras geométricas y los motivos florales serán los más populares y estarán presentes en revestimientos, empapelados y telas. Los estampados son ideales para espacios amplios, ya que pueden acaparar todo el protagonismo. Para utilizarlos en lugares reducidos, es recomendable evitar diseños con patrones grandes y colores oscuros porque hacen que las habitaciones se perciban más pequeñas. Para inyectar la sensacion de amplitud a un espacio en particular, se pueden utilizar figuras geométricas y abiertas; para reducirlo, estampados atrevidos en las superficies principales. A la hora de aplicar esta técnica decorativa, lo ideal es considerar cuidadosamente el lugar al que estará destinado, sus
dimensiones y funciones, así como el mobiliario que se encuentra allí, la luz y los demás colores que se incorporarán en dicho ambiente, puesto que la finalidad es que el espacio se vea agradable y no sobrecargado. Es conveniente utilizar estampados ligeros, los llamativos hacen de sí mismos el punto focal. Una manera muy sencilla de evitar esto es utilizándolos en una o dos paredes, en una sola pieza de mobiliario o en las cortinas. Los diseños florales ahora son grandes y brillantes. A la hora de elegir el tamaño de los motivos, es bueno saber que los diseños muy pequeños pueden perderse en el conjunto de la habitación y los diseños muy grandes, pueden acaparar demasiado protagonismo y hacer que el resto de la decoración pierda efecto. Para evaluar el diseño elegido, primero se prueba el estampado en un área de la habitación y luego se observa de lejos.
La orientación de las rayas crean distintos efectos. Las verticales dan altura a las paredes y las horizontales hacen que luzcan mucho más anchas. Las figuras geometricas también dan una sensación retro y casual, y a diferencia de las rayas, generalmente quedan fabulosas cuando son utilizadas en distintas combinaciones. Una colección de cojines con diferentes estampados sobre el sofá es muy impactante. Los estampados crean efectos increibles, dan vida y movimiento a los espacios e inyectan un toque de diversión y elegancia. ¡Incorpóralos en diversas dosis en cada uno de tus espacios y verás la transformación!
28
DE ULTIMA
El pasado 17 de febrero abrió sus puertas en Santo Domingo la primera sucursal de IKEA en Latinoamérica. Conocida por sus diseños contemporáneos y precios bajos, la empresa de origen sueco ha llegado para cumplir grandes expectativas en el ámbito dominicano. Sus nuevas instalaciones cuentan con dos pisos de showroom donde los clientes no sólo tienen acceso a toda la mercancía en sus diversas opciones, sino que a través de escenografías ambientadas también pueden apreciar como incorporar cada elemento a sus espacios.
IKEA SANTO DOMINGO
especialidades gastronómicas para llevar. Siempre rodeados de buen diseño y propuestas interesantes.
Su enfoque en diseños funcionales y prácticos hacen para una experiencia totalmente interactiva. En IKEA motivan a sus clientes a sentarse en los muebles, probar las camas, tocar los accesorios y jugar con los complementos hasta que estén satisfechos. Cuentan con un área de juegos supervisada, donde los más pequeños pueden escalar rocas, pintar y ver caricaturas mientras sus padres hacen las compras. Además, un amplio restaurante y café con un menú que cuenta con deliciosos platos suecos; y un bistro y tienda sueca con numerosas
IKEA ha llegado a República Dominicana para llenar nuestros espacios con ideas nuevas y soluciones ingeniosas. Para todos los diseñadores y amantes del diseño moderno, un sueño hecho realidad.
30
ESPACIOS Piezas esculturales, objetos de colección, obras de arte, mobiliario de época y arreglos de elementos naturales son ideales para colocar en estos espacios. El uso de espejos es recomendable, ya que aportan profundidad, belleza y elegancia, y son además grandes aliados de la iluminación. Velas, libros, flores y otros detalles añaden calidez e interés.
Photo © Eric Roth
LOS VESTÍBULOS: PRIMERAS IMPRESIONES Por: Yonaira Merejo, Lic. Diseño y Decoración Arquitectónica
Un aspecto muy importante en la ambientación de un espacio es el acceso al interior del mismo. Las entradas, lobbys, vestíbulos y recepciones constituyen la primera impresión que recibimos al entrar a un conjunto espacial, por lo cual es recomendable que dicha área transmita a plenitud el concepto elaborado y además, tenga algun elemento de impacto. Los vestíbulos deben informar de antemano la esencia del resto de los espacios y transmitir el carácter y la función de los mismos. Igualmente, pueden ser el primer indicador del estilo que se ha desarrollado, aunque no necesariamente tienen que coincidir con el estilo predominante en el resto de los ambientes. Dos características arquitectónicas básicas a tomar en cuenta en el diseño de una entrada:
recomienda colocar muebles u ornamentos que entorpezcan la libre circulación.
• ILUMINACIÓN:
Sea natural o artificial, deben estar bien iluminadas con una combinación de luces directas e indirectas, sin causar deslumbramiento.
• AROMATIZACIÓN: Actualmente el uso de aromas está en boga y es que a través de ellas podemos recrear experiencias inolvidables en los espacios.
• CIRCULACIÓN: Las entradas deben permitir un flujo efectivo de las personas que entran o salen. Es por esto que no se
El uso de muebles está indicado para estas áreas, pues muchas veces las mismas pueden convertirse en áreas de espera.
Como características secundarias se destacan:
arquitectónicas
• ALTURA: Se debe respetar la escala humana, sabiendo que esta dependerá de la función del espacio. No es lo mismo la altura del recibidor de una casa, que la altura del lobby de un edificio o una catedral.
En cuanto al color para las paredes, este deberá ser elegido en función del lugar y de lo que se quiera trasmitir. Son espacios perfectos para colocar empapelados y revestimientos llamativos. Los grandes estampados florales, los metálicos y las fibras naturales se ven elegantes y sofisticados. Es una forma agradable de dar la bienvenida a los visitantes y al ser áreas de dimensiones reducidas, el costo sería mucho menor que si se empleara el mismo material en otro espacio. En los lobbies, recepciones o vestíbulos de espacios comerciales se estila utilizar el color corporativo del negocio en cuestión. Anímate y bríndale un poco de atención a tu entrada, ¡ya verás los resultados interesantes que tendrás!
• PAISAJISMO: Se pueden crear efectos muy interesantes y trasmitir sensaciones diversas a través de la creación de jardines interiores, incorporando el uso de plantas de interior y de agua, a través de fuentes y cascadas.
Photo © Eric Roth
32
DESIGN IN & OUT
SKETCHES
¿Qué estará de moda en el diseño de interiores para el 2010? ¿Y que estará fuera? Necesitábamos respuestas y salimos en busca de ellas. En nuestro recorrido entrevistamos a 10 de los mejores diseñadores de nuestro país y esto fue lo que nos revelaron…
Laura Gamundi (Entre Telas)
IN: Nuevos estilos de muebles, tanto minimalistas como barroco y muchas veces la combinación de ambos. Veremos la integración de los distintos ambientes, las paredes van desapareciendo dejando espacios más abiertos y amplios. Muebles con intenso lacado serán los protagonistas. OUT: Estilos muy recargados, espacios cerrados con poca iluminación y la integración de mucha madera en las paredes con colores oscuros y diseños muy elaborados.
Marión Schotborgh
Ashley Alemany
(Giudicelli Vidal & Asoc.)
(Dis-Deco, S.A.)
IN: Esta década estará enfocada hacia espacios de líneas limpias, funcionales y prácticos; muebles con diseños ligeros y bien equilibrados que perduren en el tiempo; materiales naturales, auténticos y texturas innovadoras. La iluminación adquiere un papel protagónico.
IN: Volveremos a lo cálido, a la comodidad, al color, el estilo Vintage. Llegará a nuestros hogares un ecléctico moderno donde se combinarán estilos y tendencias y den un buen resultado.
OUT: Los espacios recargados, sub-utilizados y carentes de funcionalidad.
OUT: Un mobiliario que no vaya con la personalidad y el espacio del usuario, todo lo que no quede bien en tus ambientes. ©Scott Witter
Héctor Bolívar
(Diagram Studio)
IN: Las piezas decorativas de gran tamaño en los espacios amplios, el espejo como material de revestimiento de mobiliario y todo lo oriental. OUT: Espacios recargados. 1) Aparador amarillo Trollsta, www.ikea.com; 2) Lámpara en Lucite, www.venfieldnyc.com; 3) Mesa de espejo, Iconos; 4) Cojines variados, Básicos; 5) Alfombra Souzani Circles de Liora Manne, InDesign; 6) Enchapado en madera Ajiro Sunburst de Maya Romanoff, Thopesa Showroom; 7) Esculturas “Estellas” de Luís Rivas, Iconos.
SKETCHES Mariela Montás (Sit Custom Furniture)
IN: El diseño eco-amigable, el uso de la fotografía y elementos artesanales o naturales para decorar y los colores brillantes y alegres en las paredes y textiles con texturas, formas y composiciones mixtas.
Natalia Ravelo (Básicos)
IN: Los grises en todas las gamas, gris eucalipto, verde seco, rojo anaranjado, turquesa, amarillo, coral, marrones. Un dejo futurista con un toque de África, un poco de Asia y de Francia. Los colores y mezclas pronostican un 2010 precioso y variado. OUT: Lo dorado. ©Eric Roth
OUT: Piezas decorativas muy elaboradas o talladas y los colores pasteles. (¡Únicamente para cuartos de bebé!)
Natacha Valiente (Binomio Design)
Michelle Urtecho
IN: Papeles tapices y revestimientos interesantes e innovadores.
IN: Reciclar y reutilizar muebles, revestimientos y materiales, la mezcla de estilos, los pisos estampados y la utilización de nuevos materiales para las paredes como resinas, cuarzos y vinilos.
OUT: Elementos cargados, de estilos tradicionales y espacios con piezas muy combinadas.
(Michelle Urtecho y Asociados)
OUT: Colocar todo de un solo estilo, tener todas las paredes iguales y no experimentar con otros acabados.
Patricia Álvarez
(Patricia Álvarez Diseño y Arquitectura)
IN: Las riquezas de las texturas artesanales en los acabados, soluciones de diseño flexibles y simples con mucho interés en las cualidades extraordinarias de nuevos materiales y objetos altamente creativos de diseñadores anónimos. OUT: Los diseños y productos creados sin sensibilidad ecológica.
Sandra Ehlert
(Sandra Ehlert Diseño de Interiores)
IN: Conciencia positiva para conectarnos mejor y disfrutar de los espacios donde habitamos, conectándonos cada vez más con la realidad planetaria de que “Menos es más” y tomando en cuenta las 4 R: reducir, reutilizar, reciclar, recuperar. Se mantiene el estilo que mejor le vaya al alma de su usuario, personalizado y ecléctico. imm Cologne
OUT: Los pisos de formatos pequeños como los .30 x .30, .40 x .40 y el uso exagerado de las cornisas de yeso. No tomar responsabilidad por nuestro planeta y nuestras decisiones a la hora de diseñar. 33
34
GACETA PROFESIONAL Vera Medrano
Binomio
809.563.7204 | 809.519.0319 dianaobandoprestol@yahoo.com www.dianaobandoprestol.blogspot.com
829.851.6229 vmedrano@gmail.com www.veramedrano.com
Laura Berrido y Natacha Valiente 809.535.0614 , Calle E, No. 31, Urb. Feria I, Santo Domingo, R.D. binomiodesign@yahoo.com
ANGELINANIN
LIZDELUX DESIGN
809.886.5790 anin@grupodiagrama.net
829.380.8467 liz@lizdeluxdesign.com www.lizdeluxdesign.com
809.862.9191 wendygomezm@gmail.com
Michelle Urtecho
Massiel Nova
Estudio de Arquitectura y Diseño de Interiores
Diana Obando Arquitectura, Interiores y Eventos
Arquitectura e Interiores
Diseño de Interiores, Eventos, Remodelaciones Residenciales y Comerciales
Decoración Convertida En Obra de Arte
Ma DI, MCIM
Interiores y Eventos
Wendy Gómez
Diseño y Decoración de Interiores. Pintura a mano de paisajes para niños, técnicas en paredes y muebles.
ARQUIDISSA, S.A.
Diseño de Interiores • Asesoría • Diseño de Muebles • Tapicería • Cortinas
809.563.1153 m.urtecho@urtecho.com www.michelleurtecho.com
809.910.9449 | 809.962.4571 massiel_nova@yahoo.com massiel.nova@tricom.net
809.221.2124 Calle Benito Monción No. 158, Gazcue. Santo Domingo, R.D. arquidisa.sa@codetel.net.do
¿Te gustaría aparecer en nuestra Gaceta Profesional? Contáctanos al 829-916-0888 o a través de revistainteriores@gmail.com
A C Z O CON untos
OS p R T S ÓN… I C NUE U TRIB S I D DE • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Paló Sit Custom Furniture Marcán Lencería Senda Moduloffice Cucina Ilumel La Nacional Home Gallery Anthuriana Vitros Luminatti Ocre Antique Básicos Florenzza Telas Etcétera Circa Antique D’Arquin Batavia Carabela Worldlink Cerarte La Ibérica La Marquetería Kitchen Collection Arbaje Soni Smart Furniture Kitchen Center Virginia Spa Estilos de la Costa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
¡DO POD NDE SI EMP RÁ A EJE DQUIR RE M INTE PLAR IR SU RIOR DE ISMO !
Daisy Gran Salón Salón Hnos. Dueña Figurella Miguel Dueña Clínica de Estética Fátima Scheker VIP Clinic Cecilip Mobital Salón Llongueras Siol y Siol Marocha Red Grill Panavi Saffron La Cuchara de Madera Puro Estilo Casa Virginia Il Prato Joyería Stylus Joyería Michelle Librería Cuesta Joyería Charet Nuhba Casa Chavón Nueva Dimensión Margarita Gómez Muebles e Interiores La Guernica District & Co. Salón Llongueras
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Thopesa Paló Contemporáneo UNIBE APEC UNPHU Tessuti (Sto. Dom. y Santiago) Charo Terminaciones y Acabados Spectro Lighting Group Salfodeco Entre Telas Cortinaje Casa Margot Kitchen Collections Iconos Holiday Inn Arte San Ramón Wendys Home Center Urbana Mary Cruz Exclusividades Siematic The Color Factory Madé Flores y Eventos Cap Cana Hotel La Marina at Cap Cana Plaza Bolera Punta Cana Palma Real Shopping Center Ilumel Punta Cana
¡AHORA
CON
ES, EMPLAR DE MÁS EJ S Á S EN M ESTAMO S A NIVEL TO 80 PUN AL! NACION