kino06_port.indd by Revista Kino

Editorial Ano pode ser considerado o intervalo de tempo em que a Terra demora para dar uma volta integral em torno daquela estrela que torna nossos dias mais quentes. Há quem goste. Alguns a chamam de Sol, outros preferem apelidos menos polidos. Um ano é o suficiente para fabricar e trazer à luz um ser humano. Outro ano é necessário para que ele fique de pé e comece a balbuciar as primeiras palavras. Em menos de um ano, dizem, é possível aprender um idioma estrangeiro e sair fluente feito nativo. Alguém acredita? Houve uma época em que, durante os 365 dias, aconteciam quatro mudanças de estações climáticas. Primavera, Verão, Outono e Inverno. Hoje não é mais assim. Dependendo de onde você vive, elas tanto podem aparecer no mesmo dia quanto desaparecer e assumir uma única identidade durante todo o tempo. Há locais que só sabem o que é Inverno pela televisão. Em um ano, seis edições. David Fincher, Hitchcock, Scorsese, Ton Tikwer, Almodóvar e, agora, Aniversário. Um ano de Kino, que, nesta edição, troca a pipoca por brigadeiro e outros doces característicos.

Editor: Renato Loose Capa: Lorena Alvarez

SeĂ§Ăľes Woosta

Karla Monteiro de Moraes

Marianna Rosa

Adele Bullwinkel Adolfo Serra, Cinzia Bruschini Eddie D. Marcelo Carreiro Marcos Carneiro Mario Sughi Lena Gobbo Lese Pierre

Entrevistas Inspiradas Descobrir novos artistas, mostrar seus processos criativos e proporcionar ao público abranger seu leque de referências a partir da leitura das perguntas e respostas. Esse é o objetivo da Woosta, publicação recente que está na segunda edição. No site, em inglês, é possível conferir algumas entrevistas, como a do ilustrador “subaquático” Benjamin Anderson (www.benjaminanderson.com). Porém, são os arquivos em PDF que guardam a maior parte do conteúdo. Um prato cheio para aqueles que se dedicam a pesquisar, hábito tão saudável e, ao mesmo tempo, mal interpretado em muitos ambientes de trabalho.

Woosta www.woosta.com

Trailer é o espaço para a divulgação de outras revistas

Capa

Lorena Alvarez

Traços delicados, porém bem definidos. Cores diversas, variadas, mas que, em momento algum, brigam entre si. Tudo isso é parte do visual criado pela ilustradora colombiana Lorena Alvarez, que produz imagens desde 2004. Suas principais referências estão nos Mangás e na estética Disney. “Também me interesso por Art Noveau, arte japonesa em geral e ilustrações voltadas para a moda”, completa. E vai além: “alguns artistas do meu país, como Wilson Borja e Henry González , influenciam muito meu trabalho e a maneira como enxergo a profissão”.

Lorena está participando de uma exposição itinerante na Colômbia chamada “Salsa Pa’vé”, que reúne diversos artistas. Eles apresentam – em museus, livrarias e bares – seus trabalhos sobre o ritmo musical. Ela se considera uma aprendiz, pois acredita que parar de adquirir conhecimento é o mesmo que estagnar o trabalho. “O bom ilustrador pesquisa, tenta novas técnicas, e está sempre construindo uma identidade que deve ser própria e forte. Pensar que atingimos o topo é um erro! Há sempre uma maneira de se reinventar”.

www.lorenaalvarez.com www.flickr.com/photos/lorena_alvarez

www.wilsonborja.com www.henrygonzalezilustrador.com

www.lorenaalvarez.com | www.flickr.com/photos/lorena_alvarez

De um lado, som, imagem e movimento. Do outro, alguém que testemunha e espera. Espera o fim do filme e o que ele reserva. Espera pela catarse ou por conseguir contê-la. E enquanto dura esse aguardar, curto como um sonho, idéias e recordações lampejam, feito cena de cinema.

Arte de muitos caminhos

Então, cinema não é feito só de espera. É um bater de asas inertes. Ainda que presos à cadeira, experimentamos a cada vez mais rara sensação de liberdade. Lágrimas e risos rompem, livres. E se catamos de volta uma ou outra dessas coisas tão nossas que escapam, e as prendemos de novo, só que no papel, temos revistas como a Kino. Há um ano, ela tem registrado, em palavras ou imagens, um pouco do que os filmes nos dizem, e um pouco do que gostaríamos de dizer sobre eles ou para eles. Na vitrine O que cada um tem a dizer sobre algo é único. O filme que eu vejo é só meu. Quando o interpreto, o reinvento a partir de minhas experiências e crenças. Cada releitura é solitariamente única. Mas quando expomos essa interpretação, seja em texto ou imagem, passamos de um exercício egoísta a uma atividade coletiva. Expor é esperar resposta. Como balconistas de loja, descansamos nossos produtos numa prateleira, no anseio de que quem olha diga sim, ou mesmo talvez. O medo de um não é superado pelo prazer da interferência. Quando expressamos algo sobre cinema, passamos a ser coautores, a interferir na obra, na medida em que influenciamos aquilo que alguém possa vir a pensar sobre ela. Mesmo que esse alguém não compre nossa idéia.

Inversão

Se essa interferência é feita através de texto, fotografia ou design, invertemos um ciclo próprio ao cinema. Pode parecer estranho dizer isso, mas partimos do produto, filme, para suas matérias-primas: palavra e imagem estática. E ali, na base de tudo, temos novas obras, igualmente complexas – traço e letra. Se a sétima arte deu movimento às imagens capturadas pela câmera, a fotografia e o design a levam a fazer o caminho inverso: captam e congelam novamente o frenesi da tela. De modo semelhante, ao transformarmos cinema em alfabeto, voltamos ao esqueleto cinematográfico – palavras, roteiro. Unidade Quando refletimos sobre isso, nos damos conta de que cada forma de expressão – linguagem, imagem, movimento e tudo o mais – faz parte de um universo coeso chamado arte. Não dá para segregá-las, embora às vezes tentemos. Elas sempre clamam por um lugar onde estejam, novamente, em unidade. Por isso, é ótimo falar de cinema com frases e imagens. Espero que após esse primeiro ano de Kino, muitos estejam por vir. E que tinta, cor, letra e sentimento continuem convivendo nesse espaço aberto ao que se pensa sobre a sétima, e talvez a mais absurdamente louca das artes. Termino esse texto, e sequer me manifestei sobre meu filme preferido. Mas isso porque o Loose, diretor da revista, me garantiu que a obra será tema de uma edição este ano. Aproveito para dizer a ele que vou cobrar. Karla Monteiro de Moraes é jornalista, especializada em História e Literatura, e professora do curso de Comunicação Social da Universidade Federal do Espírito Santo (Ufes). karlademoraes@gmail.com

Ilustrações: R Renato Loose

Marianna Rosa é uma jornalista apaixonada por fotografia. Ela capta momentos únicos – às vezes, bastante particulares – inspirada por Alomodóvar e Nelson Rodrigues, com uma pitada de Paul Thomas Anderson. Improvável e subjetiva, pode estar em tons pastéis, e, no segundo seguinte, usar magenta e marinho em seus recursos quase sempre digitais, porém impregnados por uma nostalgia doce/amarga. Nesta edição, ela escolheu cinco dos seus filmes favoritos – Maria Antonieta, Lucia e o Sexo, Swimming Pool, Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças e O Fabuloso Destino de Amelie Poulain – que, mesclados à seleção musical para assoprar velinhas, mostram um pouco do seu estilo “a vida como ela é “ de fotografar.

Trilha Sonora é um espaço preenchido pela arte e por uma lista de músicas feitas por um convidado.

Ilustrações: Ilustrações: Ilustrações: Ilustrações: Renato Renato Renato RenatoLoose Loose Loose Loose

Trend - Mediengruppe Telekommander Get It On - T-Rex www.flickr.com/photos/colorsbleed

I love to Boogie - T-Rex London Calling - The Clash www.flickr.com/photos/colorsbleed

Light & Day - The Polyphonic Spree Woo Hoo - The 5.6.7.8â&#x20AC;&#x2122;s www.flickr.com/photos/colorsbleed

Dry The Rain - The Beta Band I Want Candy (Kevin Shields Remix) - Bow Wow Wow www.flickr.com/photos/colorsbleed

What Ever Happened - The Strokes ThatÂ´s Entertainment - The Jam www.flickr.com/photos/colorsbleed

Marcos Carneiro - Brasil - mco25@pop.com.br Mad Max

Eddie D. - Inglaterra - eddiemadie@yahoo.com Laranja Mec창nica

Marcelo Carreiro - Brasil - mrcarreiro@gmail.com A Noiva de Frankenstein

Mario Sughi - Irlanda - www.nerosunero.org Tess

Adele Bullwinkel - Alemanha - adelesusse@yahoo.de Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranรงas

Lese Pierre - Brasil - www.lesepierre.multiply.com Transformers

Lena Gobbo - ItĂĄlia - gobbotutti@hotmail.com O Fabuloso Destino de AmĂŠlie Poulain

Cinzia Bruschini - Itรกlia - www.myspace.com/lagonnaspaziosa Tideland

Adolfo Serra - Espanha - www.karkoma.com The Science of Sleep

Pôsteres exclusivos a partir de r$ 15

FRETE GRÁTIS para todo o Brasil www.revistakino.com

Old boy

Pr贸ximo Tema

prazo: 20 de novembro