Revista Living - Edição nº 01 - Agosto de 2011

AGOSTO2011 | LIVING | 1

2 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 3

4 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 5

6 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 7

AGOSTO

toque étnico 28 Peparamos um guia furtacor com as tendências em nuances para a moda e a decoração 2011/12.

44 O clima da fazenda invade a decoração de uma residência projetada para receber com maestria.

62

38 Investigamos a vida dos futons e descobrimos peças super versáteis.

58 O living ganha cara nova com artigos de design e lindas obras de arte.

80 Quatro propostas criativas de decoração para quartos de casal em diferentes estilos e materiais. Inspire-se!

AGOSTO2011 | LIVING | 9

AGOSTO 104 Especial Tricô: O queridinho da vovó atravessa gerações vestindo casa e corpo com beleza ímpar.

108

top design

116

130 Da feira para a decoração!

Os caixotes ganham lugar de destaque quando utilizados em nichos e prateleiras.

148 As estampas invadem as coleções primavera-verão 2011/12.

Perfume a vida com sugestões de fragâncias sofisticadas que deixam o dia-a-dia com cheirinho de felicidade.

LIVING FOR YOU

KEEP CALM!

Nossa Capa Arquiteto: LEO ROMANO Imagem: EDGAR CESAR

expediente

Olá! Que bom encontrar você por aqui! Sei que deve estar ansioso para espiar as páginas que seguem, mas antes de começar a saborear a primeira edição da Revista Living, gostaria de lhe alertar sobre algumas coisas importantes.

Aqui você não vai encontrar projetos estáticos. Tampouco um monólogo te ensinando como agir, decorar ou comprar. Aqui você não vai encontrar reportagens quadradas, engessadas, limitadas ou superficiais. Muito menos uma colagem distraída de imagens fofas.

Diretora Márcia Boniatti marcia@livingdigital.com.br Editora-chefe Mariana Taborda do Amaral mariana@livingdigital.com.br Diretora de Arte Raquel Braz Ribeiro raquel@livingdigital.com.br

É meu dever lhe alertar: nestas 160 páginas que seguem você vai encontrar paixão, carinho, dedicação e muito trabalho! Você vai se deparar com reportagens preocupadas com o seu bem-estar, espaços decorados para o seu bem-viver; sugestões exclusivas para que o seu lar seja um refúgio, seu escritório um sucesso; e sua vida muito mais especial.

Gerente Administrativo Giane Edinger giane@livingdigital.com.br

Este é o primeiro capítulo de um sonho. A primeira edição de uma revista que quer ser muito mais que uma revista, quer ser sua fonte de inspiração. Em cada página, você encontrará o afago de uma equipe que é simplesmente apaixonada pelo que faz.

ATENDIMENTO AO LEITOR leitor@livingdigital.com.br

Você tem em mãos uma publicação que quer ser sua e ama sua companhia.

Leia, releia, deixe em sua mesa de cabeceira, empreste para aquele amigo querido, colecione, inspire-se, sugira, comente, contate-nos... É para, e por você, que a Revista Living existe!

DEPARTAMENTO COMERCIAL comercial@livingdigital.com.br

Ok, agora sim! Após tudo esclarecido, pode virar a página e saborear esta edição feita para você criar, morar e viver cada vez melhor!

FALE COM A REDAÇÃO redacao@livingdigital.com.br

CENTRAL DE ASSINATURAS assinaturas@livingdigital.com.br

LIVING ONLINE www.livingdigital.com.br TIRAGEM 10.000 EXEMPLARES DISTRIBUIÇÃO Você encontra a Revista Living nas principais bancas e livrarias do Brasil; se preferir, solicite sua assinatura e a tenha todos os meses no conforto de seu lar.

Editora-chefe

INSTITUTO VERIFICADOR DE CIRCULAÇÃO

em processo de filiação

EDITORA BONIATTI LTDA. Rua Joaquim Pedro Soares, 1099/301 Novo Hamburgo/RS TEL: (51) 3097-0520 A REVISTA LIVING é uma publicação mensal da Editora Boniatti Ltda. impressa pela Gráfica Editora Pallotti. A reprodução do conteúdo editorial é permitida, desde que citada a fonte. Solicite edições anteriores através do Atendimento ao Leitor. Os artigos assinados são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário.

AGOSTO2011 | LIVING | 13

ASK ME JAIME CARPIO

Anton Balazh/Shutterstock

Pergunte ao profissional Dúvidas na hora de construir, reformar ou decorar? Não entre em pânico!

Pedimos um help ao arquiteto Jaime Carpio; confira algumas dicas:

Moro em um apartamento com paredes em gesso acartonado. No inverno é muito frio! Além do split, o que você recomenda para aquecer o ambiente, já que as construções de hoje não têm paredes duplas como antigamente?

Monkey Business Images/Shutterstock

Deduzo que não temos esperas de tubulação a gás para calefação, fora o split, te recomendo os aquecedores, a gás e elétricos, quando possível opte por lareiras. Há no mercado opções a gás e a álcool com diferentes estilos e materiais, que podem tirar partido na decoração.

Qual é o método mais rápido e prático para construir minha casa?

O método mais fácil, prático e econômico, seria dar início a obra após um projeto bem elaborado e, em seguida, desenvolvê-lo em etapas bem definidas e já orçadas previamente, seguindo, preferencialmente, a ordem: fundações, estrutura, cobertura e acabamentos.

Como decorar uma sala pequena, com cozinha americana?

A sala deve ser organizada de forma aberta para o balcão da cozinha americana, havendo assim uma integração entre os dois locais. A decoração deve ser comum aos dois ambientes, tanto em iluminação como em materiais e cores, garantindo, assim, harmonia entre os espaços.

Como planejar um espaço confortável para assistir à televisão?

Ao planejar uma sala de TV ou home theater você deve atentar para a distância entre o observador e a televisão, que deve ser de 3 à 3,5m, dependendo do tamanho da tela. Cuidado com o reflexo sobre a tela, evite colocá-la em sentido contrário à iluminação (aberturas ou janelas). Tome cuidado também com a circulação, para que não interfira no ambiente de projeção. Cortinas e blackout são perfeitas para regular a incidência de luz, assim como a utilização de materiais acústicos, que garantem uma boa sonorização.

14 | LIVING | AGOSTO2011

Gosto de ambientes coloridos, mas minhas combinações não funcionam. Como acertar?

Sugiro usar no máximo duas cores, que sejam compatíveis entre si, o excesso de cores sempre é mais difícil à combinação.

AGOSTO2011 | LIVING | 15

PRACTICAL & FUNCTIONAL

Prática e de simples utilização a batedeira portátil em aço escovado da Cuisinart é super compacta e bate todo tipo de massas, das mais finas e leves às pesadas.

Conta com nove níveis de velocidade e pote próprio que serve de abrigo para as pás; na Spicy, R$ 319. www.spicy.com.br

Produzidas em porcelana esmaltada, as moringas da Jödja mantém a água sempre fresquinha e ainda são charmosos objetos de decoração para quartos, salas, escritórios, ou qualquer ambiente em que seja prático ter sempre à mão um recipiente com água. Têm capacidade para 600ml, e receberam o iF Product Design Award 2011, um dos mais importantes e tradicionais reconhecimentos da inovação em design; na Obravip, R$ 112,32. www.obravip.com

O churrasco acaba de ficar informativo! A Oxford acaba de lançar o Kit Churrasco Ilustrativo com quatro pratos rasos e travessa. Ficou em dúvida sobre qual corte de carne mais lhe agrada? Confira, literalmente, no prato!; na oxford, R$ 104,65. www.oxfordporcelanas.com.br

AMIGOS DO LAR A vida doméstica fica muito mais fácil quando contamos com artigos práticos para ajudar a organizar, limpar, cozinhar e decorar.

Cheia de charme, a luminária Libri, da Allê Design, assinada pelos designers italianos Davide e Gabriele Adriano, foi desenvolvida para armazenar revistas, pode servir como marcador de livros e ainda ser um porta CD’s ou DVD’s. é produzida em metacrilato e está disponível nas cores chocolate, laranja, oliva, preto e vermelho; na Marche Art de Vie, R$ 1.175. www.alledesign.com.br

16 | LIVING | AGOSTO2011

inspirada na famosa Moka Express, a cafeteira Mokona, da Bialetti, prepara facilmente cafés expressos e cappuccinos.

Possui três porta-filtros que permitem utilizar café em pó, sachê ou cápsula; na Obravip, R$ 1.217,70. www.obravip.com.br Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 17

PRACTICAL & FUNCTIONAL

A Vacu Vin, desenvolveu um minipufe para que os ovos cozidos “relaxem”, e se encaixem, perfeitamente enquanto são consumidos. Além de divertidos, inovadores e coloridos, os pufes são práticos e laváveis, e podem ir à lava-louça. A marca é importada com exclusividade pela Full Fit, R$ 70. www.fullfit.com.br

Importado pela K3 Imports, o Mini Maçarico Culinário é ideal para o preparo de receitas que pedem acabamento especial.

Indicado especialmente para uso gourmet, sua chama é perfeita para flambar e corar pratos, como cremes brûlée, flans, merengues, queijos fundidos e massas gratinadas,; na k3 imports,R$ 120. www.k3imports.com.br

A Micaza, fabricante de panelas e acessórios para cozinha, lançou a Tábua de Corte Micaza feita em bambu. Com design diferenciado, a peça é atóxica e conta com bandeja de melanina embutida.

Basta puxar a bandeja, separar os alimentos já cortados e colocar na panela ou servir em um churrasco; na micaza, R$ 49,90 www.micaza.com.br

Chega de bagunça na hora da faxina! O Baldoteka é um carrinho organizador empilhável em polipropileno injetado que vai te ajudar a deixar tudo na mais perfeita ordem! Importado de Israel pela Tok & Stock, possui alça para manuseio e rodízios plásticos; R$ 155. www.tokstok.com.br

Irreverente, o ventilador Apple é perfeito para enfeitar a mesa de trabalho! Com conexão por USB ou quatro pilhas AAA, este gadget foi feito para aqueles dias insuportáveis de calor, sabe? Da holandesa, Silly Gifts; na MO.D. R$ 89. www.lojamod.com.br

18 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 19

PRACTICAL & FUNCTIONAL

A cozinha fica muito mais divertida com o conjunto de lavapratos Love.

Composto por esponjas e escova em fibras, ideal para uma limpeza sem riscos e apoio para organização, na Viga.

Preço sob consulta www.vigar.com

Produzida a partir de um fio de 6 metros de comprimento revestido com malha de crochê de diversas cores, a luminária Ponto, criada pelo Studio Ház, é muito versátil e interativa. Pode ser usada no chão, sobre um móvel ou até mesmo pendurada, e de diversas maneiras: enrolada, solta ou com poucas voltas; na A Lot Of, R$ 1.778. www.alotof.com.br

Em uma tentativa de tornar o mundo mais verde, as mentes da empresa russa Art Lebedev Studio, desenvolveram um USB descartável de 4GB, 8GB e 16GB em papelão. O “Flashkus” tem custo de produção acessível que permite copiá-lo, rotulá-lo com um marcador e distribuir entre os amigos sem medo de perdê-lo ou quebrá-lo. São a opção perfeita para guardar os arquivos que, no destino, irão diretamente para o disco rígido de quem está interessado.

Preço sob consulta. www.artlebedev.com

Não ocupa espaço e ainda funciona como um companheiro ecológico e prático na hora das compras!

Este carrinho de compras dobrável é ideal para ir à feira ou ao supermercado sem exigir muito esforço.

Produzido em plástico, está à venda na Casambiente, R$ 140. www.casaambienteud.com.br

20 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 21

FOLLOW WEB

Conecte-se Vasculhamos a internet e selecionamos endereços de blogs e sites com conteúdo especializado. Inspire-se e informe-se!

Com um portfólio variado, a loja virtual MO.D apresenta uma seleção afinada de objetos com desenhos contemporâneos; entre utilitários para cozinha, decoração, livros, papelaria e brinquedos. Recém inaugurada, a loja é uma ideia do designer Henrique Saponi, responsável pela curadoria dos produtos – escolhidos a dedo – apresentados no site. Entre as peças figuram as marcas Jamie Oliver, Gordon Ramsay, Joseph Joseph, Muji, Moleskine, Lomography, Asa Selection, PlanToys, e outras.

Em breve, a MO.D abrirá um showroom exclusivo para clientes, no bairro Higienópolis, em São Paulo, e passará a vender móveis sob encomenda da marca Vitra. www.lojamod.com.br

A grife de tapetes By Kamy, reconhecida por seus produtos Premium e sua atuação em processos de consultoria, workshops e estudos internos, oferece em seu Blog um universo especializado em moda e tendências de decoração. www.bykamy.com/blog

No site oficial do MOMA, Museu de Arte Moderna de Nova York, é possível visualizar grande parte do acervo, fazer um tour virtual, obter informações sobre obras e exposições, comprar peças de design, ou planejar sua visita. www.moma.org

O novo site do escritório SQ+ Arquitetos Associados aprimora a comunicação com clientes e parceiros. Com a ferramenta os projetos ganharam mais destaque, aumentando a interação com o trabalho desenvolvido pelo escritório. www.sidneyquintela.com.br

mais informação para você!

Você pode conferir em nosso site informações que complementam as reportagens da Revista Living identificadas com o QR-Code (Quick Response Code), um código de barras bidimensional que pode ser lido pelo seu celular, smartphone ou iPhone.

Acesse www.livingdigital.com.br/qrcode e confira o passo-a-passo.

22 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 23

Fotos: Shutterstock/Divulgação

LIVING BETTER

Cada coisa em seu lugar Em tempos marcados pela correria e pela constante busca de acertar o passo e conseguir fazer tudo, o estresse pode aparecer como uma companhia inseparável. Nossa casa passou do papel secundário de simples abrigo, para o de principal: de traduzir quem somos, quem fomos e o que seremos. Cuidar da casa significa cuidar de nós mesmos. Por isso a necessidade de se estabelecer uma semelhança. De nos identificarmos com o lugar.

A organização exerce papel importante na tarefa de colocar o físico e o emocional em ordem – e em sintonia. Começar pela parte física pode ser um excelente começo. Viver em um espaço que transmita tranquilidade e praticidade é fundamental para alcançarmos a tão desejada “paz moderna”.

Espaços reduzidos e funcionais podem parecer – só em um primeiro momento – difíceis de serem ordenados e arrumados, para que atendam todas as nossas necessidades. Entretanto, com criatividade e planejamento podemos multiplicar os espaços e acabar de vez com o caos. Afinal, encontrar sem demora o que precisamos e manter cada coisa no seu lugar apropriado, pode garantir preciosa economia de tempo e de dinheiro.

Atente-se: quanto menor o espaço, mais a bagunça aparece, por isso anote as valiosas dicas de Rosângela Campos, consultora de organização da Domus Organizzare, para deixar sua casa, impecável!

AGOSTO2011 | LIVING | 25

LIVING BETTER

• Fracione sua casa em setores bem definidos, e habitue-se a respeitar a lógica de que cada coisa tem o seu lugar: setor despensa, setor rouparia, setor roupas e setor estar.

• Se o espaço é pequeno demais, a regra é muito simples: ordem máxima na sala de estar e bagunça somente no seu cantinho. Assim, organizados e bagunceiros podem conviver harmoniosamente na mesma casa.

• Roupas que precisam ser guardadas na troca de estação, podem ser enchimento de lindas almofadas decorativas para a sala de estar.

• Caixas decorativas podem, além de embelezar, acomodar documentos, fotos, recortes de jornais e revistas.

• As laterais de seu armário são espaços valiosíssimos para organizar echarpes, mantas e colares. Basta instalar um porta toalhas, ou dois, ou até três.

• Caixas transparentes empilháveis, são ótimas para organizar e multiplicar o espaço na hora de guardas bolsas e demais itens volumosos.

• No banheiro, um lindo cesto pode ser sua rouparia.

Faça rolinhos impecáveis e acomode as toalhas de banho de forma muito charmosa.

• Se você não dispõe de um espaço considerável para guardar seus sapatos. A solução é um pufe com tampa ou baú. Coloque os sapatos em pé para visualizar amplamente todos.

• Utilize pufes sem fundo para guardar livros, apostilas e até documentos. Faça uma pilha no chão e coloque o pufe por cima, escondendo tudo.

26 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Arquivo DomusOrganizzare/Divulgação e Shutterstock/Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 27

COLORS & TRENDS

Trem das

Cores Imersos pela poesia de Caetano Veloso, preparamos um guia furtacor com as tendências para a moda e a decoração 2011/12.

Composição : Caetano Veloso

A franja na encosta / Cor de laranja Capim rosa chá / O mel desses olhos luz Mel de cor ímpar / O ouro ainda não bem verde da serra A prata do trem / A lua e a estrela Anel de turquesa / Os átomos todos dançam Madruga / Reluz neblina Crianças cor de romã / Entram no vagão O oliva da nuvem chumbo / Ficando Pra trás da manhã / E a seda azul do papel Que envolve a maçã / As casas tão verde e rosa Que vão passando ao nos ver passar / Os dois lados da janela E aquela num tom de azul / Quase inexistente, azul que não há Azul que é pura memória de algum lugar / Teu cabelo preto Explícito objeto / Castanhos lábios Ou pra ser exato / Lábios cor de açaí E aqui, trem das cores / Sábios projetos: Tocar na central / E o céu de um azul / Celeste celestial

As cores brilhantes, coloridas e lúdicas para a primavera-verão 2011/12 são também boas opções para a decoração da casa. Confira as apostas da Pantone, definidas em conjunto com grandes nomes do design de moda.

28 | LIVING | AGOSTO2011

Ricardo Lima/Divulgação

Regatta

Fotos: BMA/Divulgação e Divulgação

Autêntica, a cor Regatta adiciona entusiasmo a qualquer guarda-roupas ou decoração de interiores. Mescle com cores fortes e garanta um espaço moderno. Na foto acima, o lounge tecnológico, assinado pela designers de interiores Fátima Mesquita, Márcia Albieri e Regina Amaral foi projetado com as influências do cinema e das artes, destaque para o teto preto com instalações aparentes, fazendo referência aos stages de gravação. À esquerda, sandália azul Crysalis, coleção primavera-verão 2011/12. À direita, relógio analógico Adidas, com estrutura e pulseira azul.

AGOSTO2011 | LIVING | 29

COLORS & TRENDS

O Beeswax, um amarelo morno, com toque de mel mistura sentimentos de estar em terras distantes e ao mesmo tempo em um lugar familiar. Use qualquer um desses tons picantes com um tom frio e acerte sempre! Na foto ao lado, meia pata amarelo, da Angie. Abaixo, clutche em couro croco, Colorful. O espaço assinado pela arquiteta Adriane Conti ressalta modernidade e praticidade, saindo do convencional com o uso das mesas laterais na cor amarelo.

beeswax

Ricardo Lima/Divulgação

30 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Divulgação

honeysuckle

Ricardo Lima/Divulgação

Escolhida como a cor do ano pela Pantone, a Honeysuckle surge inspirada na flor homônima, preferida pelos beija-flores.

Bem verão, a cor nada mais é que um pink com toque sutil de vermelho. “É perfeita para enfrentar os problemas do dia a dia em épocas de stress”, explica Leatrice Eiseman, diretora executiva da Pantone. O ambiente acima evidencia o uso das diversas nuances de rosa, a cor preferida pelas meninas. Ao lado, Oxford Mirazzo; coleção primavera-verão 2011/12 em materiais nobres alternativos.

Romântico e caprichoso, Lavender é um tom que implica sensualidade.

Combine-o com Beeswax ou Coral Rose para um contraponto único. Na foto ao lado, o ambiente Armazém do Artesanato das arquitetas Luana Mendonça e Mariana Mendonça explora uma variada gama de cores, mesclando o tom Lavander, o resultado é um ambiente de inspiração contemporânea com nuances do Pop. O espaço traz peças de design consagradas, como as banquetas roxas do designer Zanini de Zanine e o puff com assento nas cores roxo e turquesa assinado pelo grupo Em2 Design.

lavender

Fotos: BMA/Divulgação e Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 31

As cores escolhidas para a temporada apresentam um casamento interessante e inesperado entre tons quentes e frios.

Fotos: Ricardo Lima/Divulgação e Divulgação

COLORS & TRENDS

peapod

Ricardo Lima/Divulgação

coral rose

Peapod é o novo verde-amarelo. Com personalidade, o tom traz um elemento orgânico para a paleta e lembra ramos verdes que significam a mudança e novos inícios, tradicionalmente encontrados na primavera. Na página ao lado, ambiente assinado pelos arquitetos Adriana Mundim e Fernando Rocha Galvão, mesa com pintura em desenho listrado, Fantoni, sobre a mesa, luminária coluna Angle, do renomado designer inglês Tom Dixon. Na foto menor, ambiente da designer Anna Williams; atente para as composição feita com almofadas em padronagens diferentes sobre estofado verde. Acima, abajur Bourgie em policarbonato verde, Kartell.

Fotos: Divulgação

O Coral Rose combina com tons neutros como o nude, branco, bege, marrom e preto. Se quiser ousar aposte na composição com cores como cinza mescla, azulmarinho, cáqui, turquesa e verde-militar. Na foto acima, o ambiente assinado pelas arquitetas Giorgia Silveira e Tayná Gonçalves, tem inspiração vintage e Pop Art. O tom da parede valoriza as obras de arte em exposição.

Destaque para a poltrona Mole do designer Sergio Rodrigues com revestimento em tecido especial, que ilustra as principais edificações de Brasília. À direita, bolsa Moniles em couro sintético com acabamento verniz.

AGOSTO2011 | LIVING | 33

COLORS & TRENDS

A Silver Cloud é perfeita para compor espaços requintados. A cor tem essência neutra e permite a combinação com uma infinidade de outras cores sem correr risco de errar. Na foto ao lado, o ambiente apresentado na Decorex 2011 mescla nuances de cinza com madeira. O painel que remete a um calendário oferece dinamismo ao espaço. Abaixo, cadeira dobrável, Backyardgardener, com assento estofado.

silver cloud

Neutros que atravessam as estações são a base da paleta apresentada pela Pantone, garantindo uma base sólida para as outras cores. Originária do tom nude, o dramático e intenso Russet casa perfeitamente com ambientes sofisticados e transmite aconchego.

Na foto à esqueda, detalhe do banheiro projetado pela arquiteta Renata Peretti, onde pendentes de cristais definem um espaço diferenciado. À direita, sandália em couro Bottero, coleção primavera-verão 2011/12.

russet

34 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: BMA/Divulgação e Divulgação

Ricardo Lima/Divulgação

SILVER PEONY

O Blue Curacao promete substituir o Turquoise (febre absoluta nesta estação) e faz um contraponto cheio de vivacidade com as cores quentes Russet e Honeysuckle. Na foto acima, abajur Delta, de Robert Abbey; abaixo, ambiente assinado pela arquiteta Myrna Porcaro para o Casa Cor São Paulo.

Destaque para a mesa desenhada pelo designer Felipe Palermo.

BLUE CURACAO A cor Silver Peony está cotada ser o novo nude da primavera-verão 2011/12.

Tão variada exuberante e extremamente atraente como a flor peônia, a cor já faz parte das coleções de muitos designers internacionais.

Feminina e etérea, a Silver Peony transmite o espírito sonhador das mulheres dandolhes o ar de sofisticação e juventude. Democrática, a cor veste todas as idades sendo perfeita para o dia e para a noite. Na foto acima, ambiente assinado pela designer de interiores Simone Sebba Daher. Ao lado, sandália em materiais nobres alternativos com meia-pata, Mirazzo.

AGOSTO2011 | LIVING | 35

36 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 37

FUTON MIX

Shikibuton

Denso ou maleável, esse tipo de futon é perfeito para assentos.

Pode ser utilizado dobrado e é super prático para viagens.

futon ToGo com capa removível em lonita colorida e couro ecológico branco e futon em lonita cru, da Futon Company . www.futon-company.com.br

deite e role

Futon Mini Solteiro Tropical com cinto, revestido de jacquard P&B, com tratamento antimanchas, da Futon Company. www.futon-company.com.br Kakebuton

Mais fino do que os demais, pode ser utilizado como edredom.

Queridinhos dos orientais, os futons ganharam o mundo e invadiram a decoração de interiores.

Confortáveis e charmosos, os futons há muito deixaram de ser privilégio dos orientais; hoje ocupam lugar de destaque na decoração, funcionando, inclusive, como peças-curinga na concepção de um ambiente. Confeccionadas artesanalmente com algodão natural, essas peças milenares tem conquistado inúmeros adeptos graças à sua versatilidade e sensação de relaxamento, favorecem o fluxo de energia corporal e conferem sustentação especial à coluna, por se adaptar totalmente às formas do corpo. Além, é claro, de serem utilizados para levantar o astral do ambiente, dando um toque colorido, descontraído e um clima zen.

Kakebuton em tecido percal 200 fios 100% algodão e recheio em manta acrílica siliconizada, da Tsuruya No Futon. www.tsuruya.com.br

Kakibushi

Dobrável, este futon também é conhecido como futon-pufe. Dobrado pode ser usado para sentar, aberto, transforma-se em um pequeno colchão.

Futon Mil-Folhas com revestimento em tecido shantung de seda dublado e recheio de algodão. ; da Futon Company . www.futon-company.com.br

38 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 39

FUTON MIX

Futon Turco

Com bordas proeminentes e capitonê, o futon turco é um assento próprio para ser colocado diretamente no chão.

Almofada marroquina em tecido de lona, 100% algodão; da Tsuruya No Futon. www.tsuruya.com.br

Pufe Trio Turco com cinto, revestimento e cinto com fivela em lonita 100% algodão, com tratamento antimancha; Futon Company. www.futon-company.com.br

Pufe marroquino em tecido de lona 100% algodão; da Tsuruya No Futon, www.tsuruya.com.br

Futon Turco com revestimento em gorgurão listrado, com tratamento antimancha; da Futon Company www.futon-company.com.br

Futon Turco, com revestimento em tecido shantung de seda dublado e recheio de algodão; da Futon Company. www.futon-company.com.br

Zabuton

Mais fina que as outras opções, é uma almofada quadrada, utilizada como apoio de cabeça, para sentar no chão ou sobre um assento.

Zabutons com revestimento em jacquard e recheio de algodão, 45 cm x 45 cm; da Futon Company www.futon-company.com.br

40 | LIVING | AGOSTO2011

Zabuton 9 pontos em lona, 100% algodão, 40 x 40 cm; da Tsuruya No Futon www.tsuruya.com.br

Zabutons em shantung de seda, 45 cm x 45 cm.; da Futon Company. www.futon-company.com.br Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 41

FUTON MIX

Fotos: Divulgação

Zafu

Almofada redonda utilizada para a prática de meditação e para sentar-se com boa postura.

Almofada Poá, 40 cm de diâmetro, uma face em shantung de seda e outra em lonita 100% algodão; da Futon Company www.futon-company.com.br Almofada Zafu 100% algodão; da Shiva www.shivaelementos.com

Cuidados:

O Futon exige alguns cuidados por originalmente serem feitos de algodão e não suportar bem o contato com a água ou com a umidade. Não podem ser lavados; para proteger contra manchas utilize uma capa, manta ou lençol. A higienização pode ser feita com aspirador de pó, e para combater a umidade recomenda-se colocálos ao sol periodicamente.

Pufe estampado em tecido 100% algodão, 43x30cm; da Cinerama www.cinerama.com.br

Zafu em tecido de lona, 100% algodão; da Tsuruya No Futon www.tsuruya.com.br

42 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 43

RÚSTICO CHIC

Clima de fazenda Quando criatividade e rusticidade se unem em texturas e materiais confortáveis, a decoração se abre em cor e harmonia constantes.

Projetada para um casal com três filhos adolescentes, esta residência de 900m², assinada pelos arquitetos Frank e Ana Lucia Siciliano, teve como ponto de partida o perfil amigável dos proprietários, que gostam de receber amigos e familiares, exibem um perfil despojado e são apaixonados por obras de arte. “A preocupação inicial foi dar nova cara à residência escura e com poucas aberturas, tornando a casa mais clara e ampla, integrando os espaços e valorizando a área externa, com grandes varandas remetendo às casas de fazenda”.

44 | LIVING | AGOSTO2011

RÚSTICO CHIC Com sabor de casa de campo, a residência ganhou grandes beirais e acabamentos clean que não interferem na exposição das obras de arte existentes (paixão dos proprietários). No andar térreo foram projetadas áreas de serviço, escritório, e área social com espaços amplos e interligados, possibilitando receber muitos amigos. O living recebeu piso em madeira de demolição, Santa Madeira, sofá Claridge, poltrona de vidro vermelha, Jaqueline Terpins, mesa de centro Casual Móveis, mesa lateral Passado Composto, quadros, banco em madeira e baú Marchand Cesar Luís Pires de Mello e par de poltronas Etel Interiores.

As obras de arte foram realçadas através da arquitetura limpa e despojada e dos materiais escolhidos para o acabamento: madeira de demolição, paredes revestidas com monocapa, tijolos antigos patinados que deram leveza e aconchego aos ambientes.

Fotos: Thomas Kolish/Divulgação

A criação de grandes aberturas e ventilação cruzada nos ambientes possibilitou a entrada de luz natural por toda a residência e minimizou o uso de ar-condicionado.

46 | LIVING | AGOSTO2011

A biblioteca/escritório, indispensável para o casal de advogados que coleciona muitos livros e por vezes realiza reuniões de trabalho em casa, recebeu mobiliário da marcenaria Salatino Dejavite, cadeira Etel Interiores e iluminação Cia de Iluminação. Na sala de almoço os profissionais optaram por uma composição contemporânea, com mesa e cadeiras Etel Interiores. Abençoando o espaço, o lustre Arte Cristallo cria um ambiente sofisticado e aconchegante.

O escritório recebeu grandes estantes em madeira da salatino dejavite, que abrigam a vasta coleção de livros do casal.

RÚSTICO CHIC

No pavimento superior foram criados quartos para o casal e os três filhos com sala para o convívio da família, e solarium especialmente projetado para o descanso. O quarto do casal recebeu cama, criado-mudo e mesa lateral, Quartos Etc., e luminárias La Lampe, uma pequena amostra do clima delicado e aconchegante que os profissionais planejaram.

aconchego foi a ordem na suíte do casal. mobiliário da Quartos e etc. definem um decor com clima de fazenda.

48 | LIVING | AGOSTO2011

O paisagismo, assinado por Sérgio Santana, foi todo planejado com o intuito de ampliar os horizontes e trazer o verde para dentro de casa, criando ainda zonas de sombreamento para um relax no verão. O mobiliário, em madeira certificada, garante o tom rústico do projeto e oferece o conforto das “casas de fazenda”. Destaque para o espaço da churrasqueira, com mesa assinada pelo designer Hugo França e cadeiras By Design.

no banho, os profissionais optaram pelo uso de cores claras e grandes espelhos que contribuem para ampliar o espaço.

a área externa, com paisagismo assinado por sérgio santana, exibe recantos especiais planejados para o relax da família.

O projeto ganhou grandes vãos livres para ampliar a visão e ligação das áreas internas e externas, e minimizar o uso da energia elétrica durante o dia.

Fotos: Thomas Kolish/Divulgação

Onde encontrar Arquiteta Ana Lucia Siciliano www.alsarquitetura.com.br

Arte Cristallo www.artecristallo.com.br

Cia de Iluminação www.ciadeiluminacao.com.br

Empório Beraldin www.emporioberaldin.com.br

Passado Composto www.passadocomposto.com.br

Arquiteto Frank Siciliano www.tsarq.com

Atelier Hugo França www.hugofranca.com.br

Claridge www.claridgehouse.com.br

Etel Interiores www.etelinteriores.com.br

Quartos Etc. www.qequartos.com.br

Paisagista Sérgio Santana www.sergiosantana.com.br

Casual Móveis www.casualmoveis.com.br

Decoramelo www.decoramelo.com.br

La Lampe www.lalampe.com.br

Santa Madeira www.santamadeira.com.br

50 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 51

HOME DELUXE

A arquitetura de interiores foi executada com uma proposta bem contemporânea, utilizando cores neutras como o bege, branco e pinceladas de marrom. A madeira dá um toque de aconchego, e o piso aquecido completa e reforça o conforto.

•Paredes e teto com pintura em tinta acrílica fosca na cor branca refletem a luz vinda do exterior.

o piso foi definido de acordo com o perfil do ambiente. mármore Crema Marfil, mármore Marrom Imperial, madeira maciça e porcelanato foram as apostas.

Integração total entre interior e exterior dá forma a uma luxuosa residência em curitiba, projetada para o conforto da família.

Fotos: Roger Dipold/Divulgação

BOSSA NOVA refinada AGOSTO2011 | LIVING | 53

A área de lazer, com 450m², exibe uma vegetação exuberante, junto a uma proposta com área de lazer com equipamentos de ginástica, e raia de natação oficial, que culmina em piscina com jatos de hidromassagem.

Todas as peças e objetos foram escolhidos em conjunto com o casal, permitindo uma perfeita sintonia entre espaço/ escala. destaque para as Mesas e consoles em madeira com trabalho artesanal.

Algumas peças vindas da antiga moradia completam o cenário e reavivam a memória e história dos moradores.

Partindo da proposta de integrar interior e exterior, os arquitetos Luiz Maganhoto e Daniel Casagrande desenvolveram o projeto desta residência de 1.100m², localizada em um terreno de 2.800m². Os proprietários, um casal de médicos, ele oftalmologista, ela neuropediatra, com dois filhos homens cursando a universidade, solicitaram que o projeto fosse integrado, aberto e com espaços para receber amigos, tanto em jantares formais como para lazer: num churrasco à beira da piscina ou em um filme junto à lareira. “Amantes do conforto e de muitas viagens internacionais os proprietários têm contato com diversas culturas, fazendo um mix daquilo que consideram importante para desfrutar os momentos quando estão em casa”, revelam os profissionais.

54 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Roger Dipold/Divulgação

HOME DELUXE AGOSTO2011 | LIVING | 55

HOME DELUXE

Porta Cinex, com espelho prata, fumê e bronze da Artigiano garantem tom de requinte ao jantar.

Na cozinha, estilo americano, eletrodomésticos em metal e mobiliário Kitchens, com tampo em granito preto.

O projeto foi detalhado garantindo a maior integração possível entre o exterior e interior, aproveitando a insolação e iluminação natural, abusando dos vãos com vidros e valorizando o paisagismo. Tendo em vista a topografia do terreno, a proposta arquitetônica se desenvolveu em três meio níveis: no primeiro tem-se garagem, hall, home theater e escritório. No segundo, lavabo, living, copa/cozinha, área de serviço, dependência de empregada e churrasqueira. Já o terceiro, abriga três suítes máster com quarto, sacadas, closet e banho.

Onde encontrar Maganhoto e Casagrande Arquitetura www.maganhoto.arq.br Cinex www.cinex.com.br Artigiano www.artigiano.com.br Kitchens www.kitchens.com.br Roche Bobois Paris www.roche-bobois.com Momentum e Design www.momentumdesign.com.br Ideally www.ideally.com.br Kreon www.kreon.com O dormitório recebeu piso em madeira e mobiliário com pintura branca, oferecendo aconchego e tranquilidade.

MicGran Mármores e Granitos www.micgran.com.br Luxaflex www.luxaflex.com.br Portofino www.portofinorci.com.br Monreale Persianas www.monrealepersianas.com.br

56 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Roger Dipold/Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 57

BEFORE & AFTER o espaço com 100M² recebeu piso em mármore e grandes portas de correr que integram living, home theater e sala de jantar.

chique em cada detalhe Materiais nobres, mobiliários importados, peças de design e obras de arte garantem requinte ao living da família.

58 | LIVING | AGOSTO2011

Com área total de 600m², este apartamento assinado pela arquiteta Marília Brunetti de Campos Veiga, localizado em São Paulo/SP, para um casal de empresários na casa dos 40 anos com 3 filhos, tem conceito focado na sofisticação e aconchego, com toques de design. “Partimos de materiais nobres e práticos nos revestimentos. Para o mobiliário, optamos por móveis com linhas retas e cores neutras, contrastando com obras de arte e objetos”, explica a profissional.

O living, um dos grandes desafios do projeto, com aproximadamente 100m², precisava ser um ambiente único e permitir acesso fácil para os demais ambientes da residência. A reforma foi total, e, com todas estas informações, foi dada a largada na decoração que seguiu o estilo contemporâneo e adotou mobiliário em linhas retas.

Nesta foto, tapete Casa Matriz, mesa de centro em madeira de demolição, Mônica Cintra, acessórios e mesas laterais em couro, Empório Beraldin, sofás, Brinna Rimadesio, poltronas, Montenapoleone com tecido Celina Dias e obras de arte da Galeria Nara Roesler. O projeto de iluminação combina lustre, abajures e iluminação embutida com diversos circuitos; tudo controlado por um sistema de automação com cenas préprogramadas.

Fotos: Alain Brugier/Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 59

BEFORE & AFTER Portas de correr permitem integração entre living, jantar e home theater, garantindo privacidade, quando necessário.

Tons de fumaça nas paredes e nos sofás garantem clima sofisticado. As cores mais quentes aparecem na dose certa nos objetos e em algumas obras de arte.

Onde encontrar Marília Veiga Interiores www.mariliaveiga.com.br Ana Luiza Wawelberg www.anawawelberg.com.br Arthur Decor www.arthurdecor.com.br Casa Matriz www.casamatriz.com.br Casual Móveis www.casualmoveis.com.br Celina Dias www.celinadias.com.br Cynthron www.cynthron.com.br Empório Beraldin www.emporioberaldin.com.br Galeria Eduardo H. Fernandes www.galeriaeduardohfernandes.com Galeria Nara Roesler www.nararoesler.com.br Luxaflex www.luxaflex.com.br Mônica Cintra www.monicacintra.com.br Montenapoleone www.montenapoleone.com.br Safira Sedas www.safirasedas.com.br

60 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Alain Brugier/Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 61

PERSONAL DECORATION Tapetes de pelo e fitas de cetim demarcam o espaço e servem como apoio para reunir os amigos. As almofadas, bancos e pufes transformam a casa numa grande sala de confraternização.

62 | LIVING | AGOSTO2011

Casa da Árvore A DECORAÇÃO DE INTERIORES DESENHA UM CENÁRIO DE BELEZA ÍMPAR, COM ESPAÇOS INTEGRADOS E PERSONALIZADOS.

A cozinha, totalmente integrada à casa, foi criada pela designer aproveitando o antigo nicho onde ficavam os dutos do arcondicionado central que não era utilizado no apartamento.

Assinado pela designer de interiores Aline Meneghetti, para uma jovem empresária que viaja muito, pratica muitos esportes e recebe muitos amigos; o projeto de interiores desta residência baseouse na valorização do estilo de vida da cliente, buscando o total aproveitamento dos espaços, na integração dos ambientes e no objetivo de trazer a árvore do jardim para “dentro de casa”. “O layout original do imóvel era muito mal distribuído e cheio de ângulos que criavam uma sensação de enclausuramento, bem como inviabilizava o aproveitamento dos espaços”, explica a profissional.

Tudo no projeto foi planejado para promover bem-estar e garantir aconchego; a maioria dos itens foram trazidos de viagens ou são herança de família; figuram ainda alguns objetos de decoração da Laffair, tecidos da Manjabosco. Completando a proposta personalizada, a iluminação, muito bem explorada, permite a configuração de diversos cenários diferentes, um para cada momento.

64 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Eduardo Liotti/Divulgação

O lustre foi customizado com tecidos e rendas escolhidos minuciosamente para o ambiente. As bancadas e as prateleiras, todas em cimento queimado, dão tom rústico ao espaço. O colorido fica por conta dos detalhes e da linda coleção de Le Creuset.

AGOSTO2011 | LIVING | 65

PERSONAL DECORATION pufes-baús, em palha, decoram o quarto da empresária, e funcionam como criados-mudos, abrigando objetos de decoração e garantindo aconchego.

66 | LIVING | AGOSTO2011

seguindo o perfil rústico do apartamento, O lavabo fica exposto, como uma penteadeira, integrado aos espaços, facilitando o uso e desenclausurando o banheiro.

Fotos: Eduardo Liotti/Divulgação

Destaque para os detalhes, planejados para expressar a personalidade da cliente em todos os cantos da casa.

No quarto um grande espelho emoldurado por madrepĂŠrolas brilha soberano. Juntamente com as pranchas e fotos de surf da cliente.

AGOSTO2011 | LIVING | 67

PERSONAL DECORATION

nesta foto, luminária de madrepérola, pufe de couríssimo amarelo e estofado de espuma revestido com pelo verde musgo.

O piso de tacos de madeira foi escolhido para aquecer o apartamento, o layout estilo espinha de peixe faz as vezes de tapete, integrando todos os espaços de maneira a aumentar a sensação espacial.

Onde encontrar Aline Meneghetti www.studiodeco.com.br Laffair www.laffair.com.br Evviva Bertolini www.evviva.com.br Manjabosco www.manjabosco.com.br

68 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Eduardo Liotti/Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 69

FOR THE ROOM

Players Philips Streamium Network NP2900 com tecnologia que permite acessar rádios pela Internet e sua coleção de músicas do seu computador. Possui tela LCD que permite visualizar a capa dos discos e quatro caixas de som integradas com 32 watts RMS. www.philips.com.br

TECNOLOGIA DE PONTA Selecionamos alguns lançamentos em eletrônicos que vão deixar sua casa super hi-tech.

Fechadura digital Yale, com tecnologia de leitura de impressão digital, que funciona com uso de cartão de segurança ou senha, e exclusivo sistema iButton, um identificador eletrônico compacto que dispensa o uso de chave tradicional. www.yalelafonte.com.br

Televisor Sony Bravia Full HD 1080p com qualidade Premium, economia de energia, apresenta uma inclinação grau seis inovadoras para uma melhor visualização em um ângulo inferior. Conta ainda com conectividade Wi-Fi para acesso fácil a aplicativos de entretenimento. www.sony.com.br

Alto-falantes BeoSound 8 com docking station, porta USB e entrada de linha auxiliar para conexão de dispositivos externos. Reproduz músicas armazenadas em iPads, iPhones e em toda a família de iPods, conta também com conexão wireless, que permite reproduzir músicas armazenadas em qualquer computador conectado à rede. www.bang-olufsen.com

70 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 71

FOR THE KITCHEN

Micro-ondas MTX52, com painel touch screen da linha I-Kitchen, com sistema de alta tecnologia que permite a navegação por diferentes telas de menus, opções pré-programadas, e botão Meus Pratos que possibilita a criação de receitas personalizadas; na EXS Eletrodomésticos.

R$ 1.099 www.exs.com.br

ELETROINTELIGENTES

Linha de superfícies Eco by Cosentino, indicada para a criação de bancadas para cozinhas e banheiros, pisos e revestimentos de paredes, altamente resistente a manchas e arranhões, da Consetino.

Preço sob consulta. www.cosentinolatina.com.br

Deixe sua cozinha super moderna com estes eletrodomésticos pra lá de funcionais!

Refrigerador de embutir Liebherr com portas em aço inox ou portas de sobrepor, que permitem utilizar diversos materiais como madeira, vidro, chapa metálica pintada ou espelhos; na Lofra Sud America. Preço sob consulta. www.lofra.com.br

72 | LIVING | AGOSTO2011

Lava Louça Smart Wash Silver GE com acabamento interior de aço inox, dispositivo de segurança contra vazamentos, na Obravip. R$ 899 www.obravip.com.br

Fogão Heritage da Bertazzoni, equipado com seis queimadores que inclui uma chama tripla, grill de mesa e forno duplo ideal para preparar simultaneamente vários pratos com tempos, temperaturas e formas de cozimento diferentes, na Lofra. Preço sob consulta. www.bertazzoni.com

Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 73

FOR THE BATH

Placa de acionamento para sistema de descarga embutido, com duplo acionamento regulável que permite reduzir o consumo de água; da Grohe. Preço sob consulta. www.grohe.com.br

Misturador inteligente para chuveiro, Smartshower, que dispensa ajuste manual e prepara o banho de modo totalmente automático na temperatura e no fluxo de água preferidos, da iHouse.

Preço sob consulta. www.ihouse.com.br.

Cuba e bacia conjugadas W+W com sistema que filtra a água do lavatório para ser reutilizada na caixa de descarga; da Roca. Preço sob consulta. www. rocabrasil. com.br

BoxFlex, box para banheiro composto por dois vidros, dobradiças e trilho deslizante na parte inferior, com sistema que dispensa trilho na parte superior; da Ideia Glass. preço sob consulta. www.ideiaglass.com.br

74 | LIVING | AGOSTO2011

BANHO DE CONFORTO Novidades em misturadores, chuveiros, louças, banheiras e acessórios para banheiro, oferecem muito mais conforto e comodidade aos lares modernos.

Cabine de banho para casal em ABS e fechamento com vidro curvo temperado.

Possui chuveiro acoplado no teto, ducha manual com várias massagens, assento com jatos verticais e massageador para os pés; da Heaven Spas. Preço sob consulta. www. heavenspas.com.br

Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 75

FOR THE BATH

1

DESIGN + ESTILO Móveis que abraçam a decoração da casa e garantem personalidade à sua sala de estar ou home office.

2

5

3 4

6

76 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Divulgação

8

9

7

10

11

1. Cadeira New Ergo em material 97% reciclável, com ajustes de profundidade do assento, altura da cadeira e inclinação do encosto e um mesmo manípulo, no Rio Plaza Shopping. R$ 2.449. www. rioplazashopping.com.br. 2.

Conjunto poltrona e puff Lounge em estrutura de ferro revestida de couro trançado na cor vermelha; da Cecília Dale. R$ 14.990 www. ceciliadale.com.br. 3. Chaise Tatame, design da Inove B+D, com estrutura e pés em alumínio polido, manta de couro para apoio dos tatames na cor preta, tatame central em espuma soft e tatame superior em espuma visco elástica; da Espaço 204. R$ 7.710 www.espaco204.com.br.

4. Mesa Três Volumes assinada pelos designers Marcus Ferreira e Roberta Rampazzo, composta por três peças em Fox anticato, que podem ser colocadas conforme a necessidade; na Decameron. R$ 8.960 www.decamerondesign. com.br. 5. Módulos Kaar, com 50x50x39cm, desenvolvido pela empresa italiana spHaus e assinado por Setsu & Shinobu Ito., ligados por um encaixe rotatório, que permite flexibilidade, nas cores preta, vermelha e branca, com acabamento em laca à prova de riscos, na Casamatriz.

R$ 5.400 www.casamatriz. com.br. 6. Poltronas Cake, assinadas por Renata Moura para a linha MDesign 2011, da Mannes. www.mannes.com.br.

7. Tapete Belukha, coleção Montes, produzido com 100% nylon Antron (Invista). Possui listras em baixo relevo, com espessura 15mm/8mm de fio Bouclê (forma de nó) e acabamento em bainha virada, na Santa Mônica Tapetes. R$ 687,50 www.smonica.com.br.

8. Chaise Longue e mesa ASAP, da italiana Skitsch, assinada por Jean Marie Massaud, em vidro, madeira e estofado revestido em tecido; na A Lot Of R$ 20.783,84 (chaise) R$ 4.693,15 (mesa). www.alotof. com.br. 9. Cadeira Super Impossible, de Philippe Starck e Eugeni Quitllet, produzida com solda a laser, em duas versões: preta e branca, e branca e preta, na Kartell. R$ 1.469 www.kartell.com.br. 10.

Poltrona Baibon importada da Tailândia, com base em espaguete de Rattan e pés de alumínio, na Bali Express. R$ 3.980 www.baliexpress.com. br. 11. Chaise Tatame, design da Inove B+D, com estrutura e pés em alumínio polido, manta de couro para apoio dos tatames na cor preta, tatame central em espuma soft e tatame superior em espuma visco elástica; da Espaço 204. R$ 7.710 www.espaco204.com.br.

78 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 79

Do outro lado, puff-aparador e pendente Beat Wide funcionam como apoio entre os armários da Favo.

sobre os criados, par de abajur Lumiére pretos. No canto, poltrona Mole e banquinho Mocho assinados pelo designer brasileiro Sérgio Rodrigues.

a cama da Collectania, com cabeceira em laca chocolate e painel ripado de madeira freijó, é contornada por tapete de algodão da Star Home.

SWEET DREAMS

Fotos: Lucas Ismael/Divulgação

Sonho dos Deuses Inspire-se nestes quartos projetados para garantir uma ótima noite de sono.

A madeira é a matéria-prima que predomina no ambiente de 40m² assinado pelas arquitetas Daniela e Priscilla de Barros. Presente no piso, na parede atrás da cama, no móvel e painel da televisão, o material garante aconchego e tranquilidade ao casal. A laca em tom chocolate proporciona toque sofisticado à cabeceira, em harmonia com o tom barbante dos armários. Em frente ao armário, o móvel de apoio em laca cinza com futon bege complementa o espaço.

Onde encontrar Daniella e Pricilla de Barros Arquitetos Associados www.dpbarrosarquitetos.com.br Collectania www.collectania.com.br Empório Beraldin www.emporioberaldin.com.br Lumini www.lumini.com.br Favo www.favomoveis.com.br Dpot www.dpot.com.br

AGOSTO2011 | LIVING | 81

SWEET DREAMS

Fotos: Divulgação

O ambiente recebeu iluminação automatizada predominantemente indireta, com o uso de arandelas, abajures e pendentes.

No chão, a profissional optou pelo carpete de madeira, um piso flutuante que transmite aspecto natural ao espaço.

A proposta da arquiteta Kerley Melo, foi criar um ambiente contemporâneo para um empresário solteiro e cosmopolita.

Com 53,17 m² o espaço traz como destaque a parede revestida com um painel de poliuretano que lembra tijolo aparente, dá ar de restauração ao espaço e funciona como isolante térmico e acústico, imune ao mofo. No mobiliário, o destaque fica para a estante de TV, que foi criada especialmente para o ambiente.

Onde encontrar Kerley Melo kerleyml@terra.com.br

82 | LIVING | AGOSTO2011

Nesta foto, cabeceira e painel com arte em grafite retratando uma tatuagem, inspirada nas criações de Ed Hardy, e dossel em estrutura de aço inox.

Fotos: Miguel Viégas/Divulgação

O espaço projetado por Ana Karine Carneiro Arruda e Samantha Von Randow Alencar traz o estilo clássico pontuado por mobiliário de traços sofisticados. Tem-se como base cores neutras como branco, preto, bege-dourado e cinza em harmonia com as cores mais vibrantes do painel disposto junto à cama, em grafite. A iluminação é predominantemente indireta, com destaque para o lustre em estilo clássico e para iluminação sobre o painel da cama. Espelhos e vidros pretos contribuem para a integração dos elementos utilizados.

Ícones do design, como a poltrona Egg, a mesa Saarinen e a cadeira Louis Ghost, conferem um clima “moderninho” ao ambiente.

Marcenaria personalizada, com acabamento em laca preta extrabrilho, espelhos e peças clássicas de design contemporâneo.

Onde encontrar Karine Arruda e Samantha Alencar Arquitetura + Design saescritorio@hotmail.com a_karinearruda@hotmail.com

AGOSTO2011 | LIVING | 83

SWEET DREAMS

Fotos: Ricardo Lima/Divulgação

O painel iluminado de mármore translúcido importado, localizado atrás da cama, contribui para criar uma atmosfera sofisticada

Concebido como um espaço de refúgio e descanso, este quarto de casal assinado pela arquiteta Natalia Veloso foi inspirado em um casal jovem, moderno, antenado às novas tecnologias e que coleciona obras de arte. O ambiente de 31m² faz uso de cores neutras, materiais naturais, mobiliário contemporâneo e iluminação que se destaca por algumas peças de design, como as arandelas modelo Ktribe W Soft do designer francês Philippe Starck e o abajur Tolomeo da marca italiana Artemide. O projeto luminotécnico e os aparelhos de áudio e vídeo são controlados por um sistema de automação que permite a criação de diferentes climas para cada situação. Atenção para a TV de LED, que fica suspensa no teto por um lift que, acionado por controle remoto, torna-se uma solução prática para que o aparelho não ocupe espaço.

Onde encontrar Natalia Veloso nataliabveloso@gmail.com Vitra www.vitra.com

84 | LIVING | AGOSTO2011

Estantes e rack amêndoa, projetados pela própria arquiteta, ganharam fundo revestido com papel de parede.

AGOSTO2011 | LIVING | 85

SWEET DREAMS Uma boa noite de sono é essencial para garantir qualidade de vida, produtividade e até mesmo reduzir problemas de saúde. Estima-se que 30 a 40% da população enfrenta dificuldades relacionadas ao sono, fato que tem efeito direto sobre a capacidade de memorização, nível de stress, e várias outras áreas afetadas pelo seu metabolismo.

Existem muitas técnicas e dicas para ajudar a enfrentar os problemas com o sono, da decoração do ambiente, cores, revestimentos, iluminação, disposição dos móveis, à escolha dos travesseiros e colchões, tudo pode interferir.

Caça ao so Colchão e travesseiro são os principais responsáveis por uma 86 | LIVING | AGOSTO2011

10 dicas para você dormir melhor: 1

. Reduza o consumo de álcool, cafeína, nicotina e outros químicos que interferem no sono e evite-os antes de dormir.

2 3 4 5 6

. Transforme seu quarto num ambiente indutor ao sono, escuro, calmo e confortável.

. Estabeleça uma rotina calma e relaxante uma hora antes de ir para a cama. . Vá para a cama apenas quando se sentir cansado e evite o uso do notebook quando deitar. . Não olhe constantemente para o relógio, isso aumenta a sensação de stress.

. Use a luz natural para regular seu relógio interno. Deixe-a entrar no quarto, de manhã, e sair para um passeio durante o dia. A luz ajuda o corpo a perceber os ritmos naturais.

7

. Deitar e acordar sempre às mesmas horas ajuda a estabelecer uma rotina que garante um sono melhor e mais consistente.

8 9

. Jantar cedo e fazer refeições leves, é primordial, isso evita digestões muito lentas durante a noite.

. Tome um banho quente 90 minutos antes de deitar. Especialistas explicam que um banho quente ajuda na qualidade do sono.

10

. Beba líquidos suficientes para não acordar, no meio da noite, com sede. Mas não exagere para não trocar uma boa noite de sono por visitas constantes ao banheiro.

no perfeito boa noite de descanso. Saiba como escolher o modelo perfeito.

Yuri Arcurs/Shutterstock

SWEET DREAMS

Escolha o modelo ideal Passamos um terço de nossas vidas dormindo, é imprescindível escolher o colchão correto para que este tempo não seja desperdiçado.

Tipos de colchão

Existem diversos tipos de colchão, com diferentes características para atender às mais diversas necessidades. Saiba mais sobre eles para comprar o modelo mais adequado para você.

VISCOELÁSTICO: Desenvolvido com tecnologia usada pela NASA, possui espuma em viscoelástico, que se molda ao corpo sem deformar, suporta qualquer peso e altura e oferece boa sustentação à coluna.

ESPUMA: Pode ser encontrado em alturas e densidades variadas. A espuma tende a deformar rapidamente.

MOLAS ENTRELAÇADAS: Possui molas cobertas por uma camada de espuma, é durável e bem pesado.

MOLAS ENSACADAS: Conhecido como “sistema pocket”, é ideal para casais, pois possui molas envolvidas uma a uma, o que garante conforto e durabilidade.

LÁTEX: É macio e muito confortável, pois o material se adapta facilmente ao contorno do corpo.

Possui tratamento contra fungos, ácaros e bactérias, sendo indicado para pessoas que sofrem com alergias.

Atenção! O colchão deve ser trocado, em média, a cada oito anos. Deite-se, pesquise e tire todas as suas dúvidas. Deixe a vergonha de lado!

Glossário dos colchões: BONEL: É o sistema de molas mais tradicional. A estrutura é formada por fios de aço em forma de cones para o molejo.

Densidade: É uma definição técnica para o peso que uma espuma pode suportar. A mistura química da espuma indica a sua densidade.

Double Side: É o famoso dupla face. Possuem as mesmas características dos dois lados, podendo ser virados sem problemas.

Jacquard: É um tecido de viscose e poliéster que deixa o colchão mais suave.

Poket: É um tipo de molejo em que as molas são ensacadas individualmente. Neste caso, os movimentos de cada mola são mais independentes.

Dupla densidade: Uma dos lados é firme e o outro é extrafirme.

Poliframe: É a estrutura de espuma da borda do colchão.

Dá suporte e firmeza nas laterais.

88 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Divulgação

Dica do especialista Confira algumas orientações do Dr. Evandro B. Porto, Titular da Academia Brasileira de Neurocirurgia e da Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia, para você dormir como um bebê!

Quais os principais cuidados que devemos ter na escolha do colchão e travesseiro?

Devemos considerar que o colchão e o travesseiro compõem um conjunto de repouso. Um tem que compensar o outro.

Um travesseiro duro demais em um colchão mole demais, poderá elevar a cabeça enquanto afunda o corpo e o contrário também é verdadeiro. O travesseiro deve elevar a cabeça para que a mesma não fique elevada ou caída no alinhamento com o corpo. E deve ter resistência de não afundar a cabeça na espuma do travesseiro. O colchão pode ser de molas ou de espuma, não sendo melhor nenhum, nem outro. O que depende é a densidade adequada a seu peso. Mas também deve-se atentar para a qualidade do material.

Como a escolha errada pode influenciar nossa saúde/bem-estar?

Causando má postura da coluna durante o sono. E isso pode causar descompensação articular ou dores musculares e distúrbios ligamentares.

Como saber qual a densidade correta do colchão para o nosso biotipo?

A densidade depende da altura e peso da pessoa, pois uma pessoa alta distribui melhor o peso do que uma pessoa obesa de baixa estatura.

Existe uma posição correta para dormir?

A posição de conforto pode variar de uma pessoa para outra.

Mas sabe-se que a posição de melhor conforto é a de lado com travesseiro alinhando a cabeça com o tronco e com um travesseiro baixo entre os joelhos.

CandyBoxPhoto/Divulgação

Qual a hora certa de trocar o colchão?

Geralmente a vida útil é de 6 a 10 anos, mas a troca dever ser feita no momento em que não houver resistência ao peso, ou aparecerem áreas de desnível. Observe validade do colchão!

Existem diversos tipos de travesseiros, qual o melhor?

O que melhor alinhar a coluna cervical com o tronco, permitindo livre circulação sanguínea e relaxamento muscular. É verdade que dormir de bruços prejudica a coluna?

Sim. Esta posição estende a coluna cervical, ou a mantém em forçada rotação.

SWEET DREAMS

Zzzzzzz...

Companheiros de todas as horas, os travesseiros funcionam como um instrumento de compensação, evitando que o peso da cabeça force a coluna cervical e sua musculatura. Ele alinha a nossa coluna ao tronco, permitindo que o sangue circule com facilidade. O melhor travesseiro é aquele que tem o poder de adaptar-se ao seu corpo. Mesmo que muitos fabricantes prometam maravilhas, é bom lembrar que a escolha do travesseiro ideal começa por uma pergunta muito simples: qual é a posição em que você se sente mais confortável para dormir?

Se você dorme de lado, o travesseiro deve ser alto o bastante para preencher o espaço entre o seu ombro e o pescoço no sentido de manter a sua coluna cervical o mais próximo possível da posição neutra. Se a sua posição preferida é com a barriga para cima, o travesseiro deve ser mais baixo e preencher o espaço entre a nuca e o colchão.

De bruços, jamais!

A pessoa que dorme de barriga para baixo acorda cansada e toda dolorida e prejudica as regiões torácica e lombar.

Pratique o desapego, aposente-os!

Espuma compacta ou poliuretano: por ser um material mais firme, não cede facilmente ao peso da cabeça, o que não varia a altura do travesseiro durante o sono.

Flocos de espuma: apresenta um espaço entre os pedaços de espuma, deixando-o mais macios. Evite os modelos com flocos soltos.

Fibra e Microfibra: também conhecido como pluma sintética de poliéster siliconada, é um material bem flexível e confortável.

Travesseiro Trio em fibra siliconada, Etna. www.etna.com.br

Travesseiro Sleep house em látex, Duoflex. www.duoflex.com.br

tavesseiro alto em viscoelástico, Altenburg. www.altenburg.com.br

Travesseiro baby antirrefluxo em visco elástico, Fibrasca. www.fibrasca.com.br

Travesseiro viscoelástico com espuma termossensível, N.A.P. www.nap.com.br

travesseiro de corpo em flocos de espuma, probel. www.probel.com.br

O travesseiro deve ser trocado, no mínimo, a cada dois anos. O ideal, sempre, é dar preferência a enchimentos que se deformam com menos facilidade. Confira o que há disponível no mercado e escolha o seu: Espuma viscoelástica (espuma da Nasa): adapta-se ao contorno e à temperatura do corpo, facilitando a circulação sanguínea e prevenindo dores musculares; Fotos: Divulgação

Espuma látex: confortável e dispõe de apoio ideal para todas as posições. Sua estrutura perfurada forma canais internos de circulação de ar facilitando a aeração durante o sono.

Plumas e penas de ganso: ajustamse facilmente ao formato da cabeça, mas não se adaptam bem a pessoas que dormem de lado, pois sua estrutura não suporta toda a pressão da coluna cervical.

AGOSTO2011 | LIVING | 91

SWEET DREAMS

Matka Wariatka/Shutterstock

Cuide da saúde

dormindo O uso de travesseiros à base de ervas relaxantes transformou-se em terapia alternativa contra estresse, insônia, problemas respiratórios (rinite, bronquite, sinusite e tosse), cólicas e dores de cabeça. Baseado no princípio da aromaterapia, o uso de travesseiros com ervas funciona como um auxiliar terapêutico eficiente aprovado por fitoterapeutas e médicos naturalistas. Os princípios das ervas ficam preservados por cerca de um ano, e seu uso não isenta a necessidade de medicação em casos agudos.

Como fazer

Prepare um saquinho de tecido de algodão, no formato que desejar (cuide para que ele não fique muito alto).

Misture as ervas escolhidas (1 copo de cada erva), encha o saquinho e feche. Acomode-o em seu travesseiro ou utilize como uma almofada de apoio durante o sono.

ALECRIM

Possui propriedades que atuam contra a fadiga física e mental, é estimulante da concentração e afrodisíaco. Suas folhas emanam um aroma adocicado e penetrante.

ALFAZEMA

Conhecida como lavanda, possui flores que, além de aromáticas são calmantes, diminuem a tensão nervosa e enxaquecas. Contribuem para atenuar doenças do aparelho respiratório.

CAMOMILA

Com aroma agradável, levemente adocicado, a Camomila é muito divulgada na Europa por diminuir a irritabilidade, a ansiedade e a insônia.

LEMONGRAS

Possui aroma que lembra limão, por isso também é conhecida por capim-limão. Ameniza a ansiedade o nervosismo e dores de cabeça.

ERVA-DOCE

Conhecida como anis, tem aroma agradável e adocicado, previne cólicas intestinais, ajudando a relaxar o corpo.

EUCALIPTO

Suas folhas de odor agradável e penetrante ajudam a diminuir rinite, bronquite, sinusite e tosse.

GUACO

A respiração fica mais facilitada com esta erva, ajuda em casos de inflamação de garganta e outras afecções respiratórias.

.JASMIM

Suas flores emanam um delicioso aroma muito relaxante, útil nos casos de stress mental, possui ainda um poder revigorante para o corpo.

MACELA

Há muito tempo vem sendo usada para fazer travesseiros contra insônia crônica e stress físico, porém, foi Monteiro Lobato que a imortalizou, quando recheou a boneca Emília com esta erva.

MENTA

O seu delicioso aroma tem propriedades benéficas ao aparelho respiratório, sendo descongestionante, calmante da mente e ajudando a aliviar dores de cabeça.

92 | LIVING | AGOSTO2011

Khomulo Anna/Shutterstock

AGOSTO2011 | LIVING | 93

SELECTION WOOD

Madeira-prima Recortes criativos dão forma a mobiliários ecologicamente corretos.

Poltrona Beladona produzida artesanalmente em madeira de manejo florestal, tipo cumaru e fibra sintética, 81x70x70cm, assinada pelo designer Marcelo Yamasita; na Donaflor Mobília, R$ 1.432. www.donaflormobilia.com.br

Mesa Carretel em MDF, 45x48cm de diâmetro, disponível nas cores natural ou tabaco, na Tsuruya no Futon. Preço sob consulta. www.tsuruya.com.br

Mesa de centro em madeira de reflorestamento, llinha Fusion, 1,20x0,60x0,27m, na Tidelli. R$ 1.910,87 www.tidelli.com.br

Chaise longue em madeira maciça de reflorestamento (eucalipto) certificada ‘FSC’, com acabamento tingido impermeabilizado, encosto regulável em 4 posições e rodízios antiderrapantes, 94,5x77x196cm, design de Alain Blatché; na Tok & Stok, R$ 988. www.tokstok.com.br

Mesa de Centro Jurerê, 1,10x1,10x0,20m, produzida com filetes/restos de madeira Cinamomo; na Quintue, R$ 2.300. www.quintue.com.br

94 | LIVING | AGOSTO2011

Gazebo-espreguiçadeira em madeira reciclada e tecido semi-impermeável, assinado pelo designer Ricardo Augusto Rodrigues, 2,55x2,00x2,10m; na Galeria das Lonas, R$ 9.800. www.galeriadaslonas.com.br

Banco Form com estrutura em MDF e acabamento personalizado, 1,50x0,37x0,37m, na Ton Sur Ton. R$ 4.173,53 www.tonsurton.com.br

Poltrona Ipanema, 0,80x0,80x0,75m, fabricada em madeira maciça e conchas de multilaminado; na Sollos Brasil, R$ 2.380. www.sollosbrasil.com.br

Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 95

96 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 97

BED ACCESSORIES

1

2 3

QUARTO BEM VESTIDO Garimpamos 16 opções de produtos para deixar seu recanto de descanso muito mais aconchegante.

Deitar em uma cama com lençóis lavados, suaves e perfumados é, sem dúvida, maravilhoso. Tão importante quanto os móveis, os têxteis figuram como personagens de grande importância na decoração do quarto; por isso, dê atenção especial à roupa de cama: além dos habituais jogos de algodão ou flanela, invista em lençóis de seda ou de caxemira para noites especialmente românticas.

Um bom edredom é essencial e uma capa reversível permite vestir a cama conforme o seu estado de espírito. Complete o visual com almofadas confortáveis e uma manta fofinha aos pés da cama. Lindo, né?!

Confira, então, os artigos que selecionamos para você deixar seu quarto com gostinho de “quero mais”. Vai ser difícil sair da cama!

5

6

4

7

8

Fotos: Divulgação

9

AGOSTO2011 | LIVING | 99

BED ACCESSORIES

10 11

13

14

16 100 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Divulgação

12 15

1. Jogo de Banho com 4 peças, Cáqui, Buddemeyer. 2. almofadas Bouquet 200 Fios, buddemeyer. 3. Roupão em Microfibra extra macio, MMartan.

4. Jogos de lençol em estampas variadas, percal 180 fios, 100% algodão, MMartan. 5. roupões aveludados, teka. 6. jogo de banho linha Garden 100% algodão, Buddemeyer. 7. colcha Matelassada 200 Fios com Porta Travesseiros, Scavone. 8. Almofada em pelo sintético, 40x40cm; na Cecília Dale. www.ceciliadale.com.br 9. Porta travesseiro Boutie Portucale disponível na cor azul marinho ou bege com estampa de arabesco; na Blue Gardenia. www.bluegardenia.com.br 10. Cobertor soft Queen em Microfibra, scavon. 11. Jogo de Toalha de Banho Indian com 5 Peças, Buddemeyer. 12. Jogo de cama Coleção Opera em 100% poliéster com detalhes em linho e seda; na Blue Gardenia. www.bluegardenia.com.br 13. JOGO DE ROUPA DE CAMA BORDADA 6 PEÇAS, CASAL, LINHA COLLEZIONE ITALIANA 220 FIOS, aLTENBURG. 14. jogo de banho Cozy by Trisoft, linha Desirée, em microfibra, trisoft. 15. Kit 9 peças 300 fios, 100% algodão egipcio com toque acetinado, Trussardi. 16. Fronha avulsa 0,50x0,70 100% algodão, percal 2oo fios, buddemeyer.

Onde encontrar Altenburg www.altenburg.com.br

Buddemeyer www.pravocebud.com.br

MMartan www.mmartan.com.br

Teka www.teka.com.br

Blue Gardenia www.bluegardenia.com.br

Cecilia Dale www.ceciliadale.com.br

Scavone www.fabrilscavone.com.br

Trisoft www.trisoft.com.br

Trussardi www.trussardi.com.br

AGOSTO2011 | LIVING | 101

^ TRENDS TRICO

Luminária Granny, Casamania.

almofada rolinho, ferm.

Por um fio Na moda ou na decoração o tricô atravessa gerações provando por que é o queridinho da vovó.

Moda e decoração se encontram mais uma vez, mostrando que uma não vive sem a outra e vice-versa.

Motivados pelo espírito artesanal, muito em voga no momento, designers de moda e mobiliário não medem esforços e investem pesado em trabalhos onde o tricô é peça-chave. Das passarelas ao lar, o tricô invade o outono-inverno 2011, surgindo como uma ótima opção para nos proteger nestes dias frios. São mais de 800 anos de história e a incrível façanha de continuar sempre na moda. A tendência vem valorizar o trabalho artesanal que conquista todos os estilos, desde os mais tradicionais até os mais modernos. Sabe aquela capa de almofada ou manta de sofá em tricô que enfeitava a casa da vovó? E aquele blusão que ela tricotava no inverno e quando você vestia lhe abraçava e aquecia? Pois é, o artesanato deixou de lado o perfil “foi vovó quem fez” e tornou-se um elemento moderno que contribui para deixar seu lar super aconchegante.

Pufe e almofadas, ferm.

abajur , ferm.

104 | LIVING | AGOSTO2011

porta-trecos, ferm.

banqueta tric么, sala.

bandeja, sala. almofada tric么, sala.

Pufe Yuki, Inove Branding + Design.

revisteiro, ferm.

poltrona abra莽o flor, obravip.

^ TRENDS TRICO

estar casa cor goiás 2011, Arquitetos Cláudio Múcio e Márcia Carvalho.

Em casa

abajur, sala.

Quem possui habilidade com as agulhas pode aventurar-se na confecção de tapetes, almofadas, mantas, forros, colchas, cortinas e até luminárias de tricô. O material pode ser usado em todos os cômodos da casa: almofadas, cortinas personalizadas e mantas combinam bem com quartos; a sala pode ganhar sofás, poltronas, luminárias; e, até mesmo a cozinha pode ser agraciada com peças tricotadas.

Atenção:

Itens em tricô são marcantes, e, por isso, é preciso tomar cuidado. Menos é mais, sempre!

A dica é usar e abusar da técnica somente quando a base da casa for neutra. Ou investir em uma ou duas (no máximo!) peças no material para não pesar a decoração.

106 | LIVING | AGOSTO2011

outono-inverno 2011 SpFW, animale.

outonoinverno 2011 Donna Fashion DC Iguatemi, renner.

Vista-se!

outonoinverno 2012 london fashion week, burberry.

outonoinverno 2011 SPFW, ghetz.

Cachecóis: Use-os displicentemente, sobre o pescoço para quebrar a monotonia de ternos e dar mais estilo à manteaux. Se pretende apenas dar um charme à produção use um cachecol mais leve e colorido no pescoço, com camiseta com frases ou desenhos divertidos.

outonoinverno 2011 Donna Fashion DC Iguatemi, club fashion.

Vestidos: Para as peças com comprimento nos joelhos abuse das botas flat no estilo motoqueiro, caso a intenção seja realmente esquentar, use polainas por dentro das botas e deixe alguns centímetros aparecendo. Nos comprimentos mini, as ankle boots garantem um visual moderno.

outonoinverno 2011 SPFW, colcci.

Suéteres e cardigãs: Na versão college ficam bem quando sobrepostos a camisas sequinhas. Para um look masculino use com calça de alfaiataria, sapatos bicolor e uma camisa. As duas versões conversam entre si, misture-as!

Boleros e casacos: Os boleros e peças de tricô mais fino e com toques de brilho podem ser usados para uma balada descontraída, com camiseta e minissaia.

Também vão muito bem com vestidos sequinhos e saia-lápis. Já os casacos super estruturados e com lã pesada pedem ocasiões especiais.

outonoinverno 2011 SPFW, colcci.

Polainas: Use por dentro de botas de cano longo ou com as ankle boots. No caso das botas, podem ser usadas por cima de calças, mas no caso das ankle boots prefira usá-las com saia.

Você sabia?

Alguns historiadores acreditam que a técnica do tricô nasceu no antigo Egito com a ajuda de ossos ou madeira.

As peças mais antigas são datadas de 1200 a.C, época em que se acredita, que o tricô era feito pelos homens, enquanto as mulheres se incumbiam de produzir o fio com a roca de fiar.

outonoinverno 2011 SPFW, AMAPô.

AGOSTO2011 | LIVING | 107

INTERVIEW KARIM RASHID

Criatividade

além das fronteiras Defensor do design de utilidade, sensual e emocional, Karim Rashid fala sobre os rumos do design contemporâneo.

Karim Rashid é um dos designers de produtos mais importantes de sua geração. Em alguns círculos design é considerado audacioso, tanto quanto famoso. Conhecido mundialmente como Príncipe do Plástico, não há como negar o talento deste designer que coleciona mais de 3 mil produtos em produção em mais de 35 países, ao lado de inúmeros prêmios e doutorado honorário no Ontário College of Art & Design e no Corcoran College of Art & Design. Apaixonado por rosa e dono de uma irreverência sem igual, o egípcio dá as boas vindas aos leitores da Revista Living com uma entrevista exclusiva sobre o “fazer” do designer contemporâneo e sua inquietação em mudar o mundo.

108 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 109

INTERVIEW KARIM RASHID

Living: Você é conhecido mundialmente como o Príncipe do Plástico, por que decidiu focar sua atividade neste material?

Karim Rashid: O apelido que ganhei é, sem dúvida, devido a minha preferência pelo plástico. Adoro trabalhar com este produto, é um material que tem propriedades maravilhosas; é durável, maleável e pode ser bastante confortável. Com as novas tecnologias, como rotomoldagem, posso criar formas orgânicas e sensuais que nunca existiram.

Além disso, o uso do plástico também permite que meus projetos sejam mais acessíveis ao mercado.

Living: Sua atuação vai do design de produto ao de ambientes, de qual área você mais gosta?

Karim Rashid: Um não se favorece sobre o outro. Eu amo o impacto imediato que o design de interiores pode ter na vida das pessoas. Ele é simpático e hospitaleiro, quando projeto um espaço público, por exemplo, eu sei que um número muito grande de pessoas terá acesso ao meu trabalho, e elas não estão apenas olhando para ele, elas estão fisicamente imersas no design. Eu busco afetá-las em um nível social, seja para fornecer a tranquilidade da solidão, a alegria da convivência, ou umas férias agradáveis. Eu também sinto uma felicidade enorme quando atuo na concepção de um produto, pois cada objeto tem o potencial de se conectar com o consumidor.

Living: De onde vem a criatividade?

Karim Rashid: Eu nasci em um contexto criativo. Meu pai era um artista e cenógrafo de cinema e televisão, projetava móveis para os sets. Ele me ensinou sobre perspectivas ainda quando eu era muito jovem, e me ensinou que eu poderia projetar qualquer coisa que quisesse, e tocar todos os aspectos da nossa paisagem física.

Living: E a inspiração?

Karim Rashid: Eu olho muito além de design e arquitetura. A inspiração é acumulativa. Tudo pode ser inspirador. É como você olhar para o mundo. Eu sou inspirado pela minha infância, minha educação, por todos os professores que já tive, por todos os projetos que tenho trabalhado, por todas as cidades que viajei, por cada livro que eu li, por cada mostra de arte que visitei, por cada música que eu ouvi, por cada cheiro, cada gosto, visão, som e sentimento.

No coração de Berlim, com saída direta para o Rio Spree, o novo Nhow Berlim é o único hotel da Europa que oferece dois estúdios de gravação profissional! Ou seja, se você é do tipo que viaja com o violão nas costas e vez ou outra surge uma melodia que gostaria de registrar, fique tranquilo, basta chamar o serviço de quarto!

110 | LIVING | AGOSTO2011

Living: Você tem uma longa lista de produtos surpreendentes e muitos prêmios. Que trabalho você mais se orgulhou em fazer?

Karim Rashid: Não existe um produto singular, mas sim uma jornada de construção. Lembro-me da satisfação que senti desde a concepção do Garbo e da Oh Chair para a Umbra na década de 1990. Eu adoro quando as minhas ideias são materializadas em forma de produtos que são design, acessíveis e utilizáveis no dia-a-dia. Então, quando concluí o Semiramis, em Atenas, meu primeiro hotel, senti uma sensação maravilhosa de realização. Recentemente ganhei 37 prêmios e fui induzido ao Hall of Fame Interior Design. Mas, mais do que qualquer coisa, estou ansioso para as próximas realizações, recém inauguramos o Nhow Hotel, em Berlim, e logo vamos finalizar uma estação de metrô, em Nápoles.

AGOSTO2011 | LIVING | 111

INTERVIEW KARIM RASHID

Living: Você tem uma série de símbolos que praticamente se tornaram um dialeto facilmente traduzido como “Karim Rashid”. O que eles significam? Como eles surgiram?

Karim Rashid: Eles são meus hieróglifos. Eu desenvolvi 55 símbolos ao longo dos últimos 13 anos. Cada um tem significado. Eu os chamo de Karimagologos. Meu livro Evolution, explica o significado. Eu nunca tentei usá-los intencionalmente, eles surgem em meu trabalho de forma subconsciente, nos momentos mais diversos.

Living: Podemos afirmar que você, e seus trabalhos, parecem abraçar as possibilidades artificiais da humanidade - a fusão do orgânico com o artificial?

Karim Rashid: Obviamente! Eu amo a evolução, estou ansioso pelo dia em que seremos 50% sintéticos e artificiais, há algo obsessivo, algo como ficção científica.

Living: Você vem de uma formação diversificada, rica em história, mas há muito pouco de nostalgia em seu trabalho. De onde é que esta estética vem?

Karim Rashid: Neste novo século estamos testemunhando uma escavação exaustiva nos baús do passado, mais ainda do que os anos 1980 pós-modernos. Parece que a história se desenrola em uma taxa hipertrófica, continuamos em busca do passado para revelar tudo e qualquer coisa, seja ela boa ou ruim. Eu defendo a ideia de olharmos para o futuro, mudar, inovar; é claro que não podemos abandonar nossas raízes, mas não se pode viver de passado.

Esteticamente, os trabalhos de Rashid são normalmente fluidos e orgânicos. abaixo, sofá Kivas Couch, para a Valdichienti (2010); cadeira Poly Chair, para a Bonaldo (2007); cadeira Oh Chair, para a Umbra (1999); e Halo Desk, para a Dune (2010).

112 | LIVING | AGOSTO2011

Living: Quando você brinca com sua energia criativa, prefere desenvolver suas ideias sozinho ou gosta de colaborações, de receber opiniões?

Karim Rashid: Eu desenvolvo minhas ideias primeiro, então eu as apresento para minha equipe e, juntos, tentamos variações usando renderings 3D. Eu crio abundantemente, principalmente quando estou em casa, ou viajo de avião. Eu gosto de estar sozinho, inicialmente, escutar música, respirar o que estou criando; é um processo.

Preciso ter certeza de que minha visão vai de encontro com as necessidades dos meus clientes, e com as necessidades dos consumidores. Eu quero mudar esse mundo.

Living: Como você mudaria o mundo?

Karim Rashid: Acho que todo artista, designer, sempre quer contribuir com algo para a cultura. Sempre fui obcecado com isso, fazendo um impacto real na vida das pessoas. Mesmo quando era uma criança de quatro anos de idade eu costumava desenhar imagens de edifícios com meu pai, mas sempre queria mudar alguma coisa: as janelas, a porta, etc. Eu já sabia naquela época que queria ser designer. Em segundo lugar, eu quase me considero mais um artista do que um designer industrial. Percebo que vivemos em um mundo muito complexo, e isso não pode ser apenas uma visão utópica, eu quero e busco fazer algo, quero contribuir para sensibilizar o mundo.

Living: Por que o rosa é sua cor favorita?

Karim Rashid: Ele é o meu branco “superoptimisitc”. É enérgico, fulgurante, é envolvente, é praticamente uma Moxie para o mundo masculinizado que domina nossa paisagem. Existem tantas variações, e tons de rosa para todos os gostos, para cada pessoa. Rosa é o novo preto!

Living: Você tem uma formação universitária muito sólida. O que você acha das escolas de design em geral?

Karim Rashid: Estudei desenho industrial na Carleton University, no Canadá. A parte difícil foi o programa inicial do curso, sociologia, marketing, engenharia, arquitetura, semântica, história, iconoclastia e filosofia; por isso me frustrava, porque eu queria mesmo era desenhar. Mas, olhando para trás, eu aprendi que o design não é um ataque à forma, mas é crítica cultural, um shaper cultural, uma facção da vida social e política, e da vida econômica. Em minha graduação na Itália Ettore Sottsass me ensinou a não ser demasiadamente artístico. Trabalhando com Rodolfo Bonetto aprendi que o objeto industrial é uma manifestação do comportamento. Minha opinião sobre as escolas de design é algo muito particular, vem da minha própria experiência, mas posso afirmar que as pessoas com quem nos relacionamos, e a troca de experiências com professores, orientadores de estágio, e colegas, são parte muito importante da educação. Em qualquer escola que você vá terá o que você faz dela, isso depende de quanta paixão você põe em seu trabalho. Mas as experiências e as interações são o que acabará por forma a filosofia de que você vai levar com você através do mundo, e toda a sua carreira.

Rashid é o mestre da substância, tem predileção pelo plástico. Como um escultor, dobra e estica seus materiais para criar formas inusitadas de cair o queixo.

projetada quando karim ainda cursava faculdade, a luminária doride, a queridinha do designer, ainda é produzida pela Artemide.

INTERVIEW KARIM RASHID

Living: Você já morou em muitas cidades e agora fixou-se em Nova Iorque. O que te fascina na Big Apple?

Karim Rashid: Eu amo Nova Iorque porque ela é realmente um caldeirão global, suas diversidades, suas complexidades, seu globalismo e pluralismo são realmente inspiradores.

Eu sempre me senti global, não um nova-iorquino, não um egípcio, não um americano, não um canadense, não um inglês; mas parte do mundo, e Nova Iorque é um dos poucos lugares onde a integração e um espírito global é onipresente.

Estou tão ocupado que nunca tenho tempo para realmente aproveitar a cidade, mas há uma energia que eu recebo via osmose, independentemente de eu sair ou não. A vibração, a paixão pela arte está em toda parte.

Living: Como você se sente, por estar presente em tantos museus com apenas 50 anos?

Karim Rashid: É extremamente gratificante e uma reafirmação de todo o trabalho que tenho desenvolvido, da minha busca por uma carreira longa e promissora, sonho de qualquer designer. Não poderia estar mais feliz, mas ainda não estou contente. Eu quero mais desafios.

Living: Há um produto, uma obra ou um projeto pelo qual você sente um carinho especial?

Karim Rashid: Sinto um carinho muito grande pela luminária Doride, que desenhei para Artemide. Esta peça é especial para mim porque eu desenhei quando tinha apenas 19 anos, e estava na Universidade. Vê-la ainda sendo produzida é algo muito fascinante para mim.

acima, luminária space time desenvolvida para o fabricante sueco zero. abaixo, sofá Orgy Sofa, para a Offecct (2006); KX-Ikons Chaise Lounge, para a Aitali (2005); e cadeira Snap Chair, para a Feek (2009).

114 | LIVING | AGOSTO2011

Living: Quem é seu designer favorito, quem te influenciou mais?

Karim Rashid: Eu tento não ter um favorito, desta maneira estou constantemente aberto a novas ideias e expandir minha base de inspiração e conhecimento. Fui influenciado por muitos artistas e designers, entre eles cito o imaterialismo de James Turrell, Robert Irwin e Dan Graham; os experimentos orgânicos de Luigi Colani, Keisler Frederik, Sarranin e Niemeyer, o design inteligente Charles e Ray Eames, Neils Diffrient, o senso ecológico de Victor Papanek, a eloqüência da marca Raymond Lowey, o reducionismo da Braun e Rams Deiter, os experimentos radicais dos italianos dos anos 1960, como Sottsass, Bellini, Mendini, Gaetano Pesce, Joe Colombo e Andrea Branzi.

Living: Se pudesse viver em outra época, qual você escolheria?

Karim Rashid: Eu gosto do nossos tempos, mas se tivesse que escolher, escolheria o futuro. Muito do que está no mercado hoje não é design. É um estilo e, infelizmente, o estilo que realmente não tem nada a ver com agora. Muito do que está lá fora, é relegado ao passado, com base em desenhos obsoletos nostalgia falsa. Eu acredito que a decoração deve comunicar a nossa idade hipertrófica digital, cheia de energia e cor. Todos os objetos e espaços têm linguagem semântica. Eles falam para nós. Acredito que é importante não embelezar excessivamente, manter uma certa verdade a um produto ou espaço; os objetos e espaços precisam tocar o nosso lado sensual, tocar nossas emoções, eles precisam elevar uma certa experiência, e precisam ser usuais.

AGOSTO2011 | LIVING | 115

^

FOR THE SOUL ESSENCIAS

PERFUME PARA A VIDA

Respire fundo e delicie-se com fragrâncias que perfumam alma e coração.

Ninguém resiste a uma casa cheirosa, uma pessoa cheirosa, uma vida cheirosa... É fato: aromatizar o dia a dia deixa tudo mais prazeroso, evoca boas energias, sentimentos e recordações agradáveis.

Casa perfumada

difusor de ambiente com varetas em madeira, fragância Jamaica, da Ralph Lauren Home. www.ralphlauren.com

116 | LIVING | AGOSTO2011

Os perfumes para ambientes exigem fragrâncias marcantes e duradouras formuladas para conferir identidade olfativa aos espaços.

Mas, atenção: fragrâncias marcantes, não são sinônimo de aromas pesados, enjoativos ou com cheiro de produto de limpeza. Mas sim, de perfumes “saborosos” que seduzem os nossos sentidos.

Podemos encontrar no mercado diversos produtos para perfumar o lar: difusores, velas, potpourri, bolas de madeira, saches, águas perfumadas, incensos, entre outros.

Confira abaixo algumas opções que selecionamos, e deixe quarto, banheiro, sala, cozinha e até mesmo o escritório cheirosos.

No quarto: A melhor opção é o aroma de lavanda, que proporciona tranquilidade. Você pode aromatizar a roupa de cama com água perfumada nesta essência, borrifando um pouco sobre lençóis e travesseiros. Um difusor elétrico ou de vela com algumas gotas de essência também é uma ótima opção. Esferas de madeira ou cerâmica e sachês são ótimas opções para perfumar o armário de roupas.

No banheiro: Aposte em aromas cítricos e de ervas, como tangerina e alecrim. Um difusor ou uma vela aromatizados no lavabo são boas opções para manter o espaço sempre cheiroso.

Home spray com essência Âmbar, da Le Lis Blanc. www.lelis.com.br

Na sala: Varetas são uma boa alternativa para manter o ambiente sempre perfumado.

Incensos são uma boa alternativa, mas lembre-se que eles aromatizam apenas enquanto estão acesos. Difusores em vela ou elétricos, também são ótimas opções, conseguem espalhar o perfume em uma área média de 30 m².

Na cozinha: Para sumir com o cheiro desagradável de fritura ou cebola, abuse das águas perfumadas. Velas perfumadas são uma escolha interessante, mas lembre-se: aromas adocicados e fortes intensificam o odor. Utilize essências cítricas, inclusive na limpeza do piso, pingando algumas gotas na água.

Vela confeccionada artesanalmente em parafina e essência flor de ameixa, acondicionada em suporte de vidro com acabamento em pintura metalizada e aplicação de estampa, da Tok & Stok. www.tokstok.com.br

Aromatizador de ambiente à base de essência de frutos do Brasil. Vem acondicionado em embalagem de vidro com 6 varetas de bambu e saco de palha com detalhe em cordão, na Tok & Stok. www.tokstok.com.br

AGOSTO2011 | LIVING | 117

^

FOR THE SOUL ESSENCIAS

Linha Luxury White Jasmin & Mint composta por sabonete líquido para as mãos, perfume de ambiente e loção hidratante para as mãos, desenvolvidos com óleos essenciais e fragrância fresca e aromática de jasmim-branco e menta, da Sparkkli Home SPA. www.sparkklihomespa.com.br

Odorizante de ambiente Let’s Relax, Algodão & Óleos essenciais, da Sparkkli Home Spa. www.sparkklihomespa.com.br

Vela confeccionada artesanalmente em parafina com aplicação de decalque e essência flor de ameixa, na Tok & Stok. www.tokstok.com.br

Algumas opções de essências e suas qualidades:

Difusor de aromas linha Benephyto Lavanda & Baunilha, da Sparkkli Home Spa. www.sparkklihomespa.com.br

118 | LIVING | AGOSTO2011

Alecrim: energizante Cedro: relaxante e sedativo Eucalipto: estimulante e refrescante Gerânio: calmante, sedativo e antidepressivo Grapefruit: restaurador Hortelã: estimulante e revigorante Ilangue-ilangue: afrodisíaco e antidepressivo Laranja: calmante Lavanda: analgésico, relaxante e antidepressivo Lemongrass: calmante e sedativo Lima: energizante e revitalizante Manjericão: sedativo Maracujá: calmante Patchuli: afrodisíaco Pinho: estimulante Pitanga: calmante infantil Sândalo: afrodisíaco Tangerina: relaxante

AGOSTO2011 | LIVING | 119

^

FOR THE SOUL ESSENCIAS

Corpo cheiroso Um bom perfume na pele deixa, inclusive, o dia mais agradável. Doce, cítrico, amadeirado, floral... O tipo ideal varia conforme a sua personalidade, ao escolher, aplique algumas gotas e aguarde alguns minutos, deixe o perfume reviver em sua pele, as notas falarem com você suavemente, como se lentamente revelassem seus traços. Não esfregue o perfume após aplicá-lo, a fricção danifica as moléculas e altera as notas.

Eau de Parfum J’Aime La Nuit, da La Perla, com essência floral oriental, notas de saída pêra Nashi, flor de uva e cardamomo, coração rosa de Hellebore, jasmim, orquídea negra, dama-da-noite e notas de fundo amadeirado Caxemira, madeira de amyris e âmbar. www.frajo.com.br

Dior Addict Shine, da Dior, apresenta um mix de notas de sidra, framboesa, gardênia e cedro. www.dior.com

Délices Eau Fruitée, da Cartier Parfums, com fragrância frutal floral, que combina notas de cereja, sândalo, jasmim e âmbar. www.cartier.com

120 | LIVING | AGOSTO2011

Emporio Armani Diamonds, da Emporio Armani, traz uma fragrância gourmand, mesclando notas de rosa, lichia e framboesa. www.emporioarmani.com

Rock’n Rose Couture, de Valentino, traz notas de saída de groselha e bergamota. O coração é de rosas, gardênia e flor de laranjeira.

Sândalo, baunilha e sândalo compõem o fundo da fragrância. www.valentino-fragrances.com

My Insolence, da Guerlain, um gourmand floral, com notas de framboesa, jasmim, patchouli, baunilha e grãos de fava. (30ml). www.guerlain.com

The One Purse Spray, da Dolce & Gabbana, é um floral oriental com bergamota, mandarina e pêra nas notas de saída, coração de jasmim e fundo composto por vetiver, vanilla e âmbar. www.dolcegabbana.com

Ange ou Démon Eau de Toilette Tendre, da Givenchy, tem toque de azahar, notas de lírio, peônia e fundo de pachouli. www.givenchy.com

AGOSTO2011 | LIVING | 121

^

FOR THE SOUL ESSENCIAS

Deseo, de Jennifer Lopez, é uma fragrância floral amadeirada, que combina notas de folhas de bambu, bergamota, jasmim, flor de laranjeira, âmbar e musk. www.jenniferlopezbeauty.com KenzoAmour Indian Holi, de Kenzo, é um floral almiscarado com notas de incenso, flor de cerejeira, essência natural de rosa, almíscar e sândalo. www.kenzo.com

A fragrância de Gucci

by Gucci traz uma essência de chipre com notas exóticas e florais quentes. A base de pachouli é marcante, com notas de musk e mel. www.gucci.com

Como conservar melhor seus perfumes: • Guarde o frasco em local fresco.

• Não deixe seus perfumes expostos ao sol ou calor.

• Conserve no cartucho, para protegê-lo da luz.

122 | LIVING | AGOSTO2011

Flowerbomb, de Viktor & Rolf, é um floral com notas de frésia, jasmim e orquídea. O patchouli entra como fundo na fragrância. www.viktor-rolf.com

AGOSTO2011 | LIVING | 123

ARCHITECTURE 360o Seguindo a especificação do condomínio, que determina que todos os lados do edifício devem ser retos e com pintura branca, optou-se pela combinação de dois materiais: pedra natural e madeira maciça.

124 | LIVING | AGOSTO2011

TRAÇO MEXICANO Volumes e cortes diferenciados, definem um projeto em total harmonia com o entorno.

Assinado por Alejandro Villarreal, da Hierve Diseñería, o projeto intitulado Santa Maria, localizado no coração do Valle de Bravo, uma pequena cidade colonial que data de 1530, duas horas da Cidade do México, foi definido a partir de um minucioso estudo da paisagem, redondezas e cultura local.

Concebido para ser utilizado como casa de fim de semana, para famílias que procuram deixar a vida agitada da Cidade do México, o projeto conta com nove casas e uma série de facilidades que proporcionam uma experiência de semi-hotel.

as janelas dos quartos têm cortinas de proteção em alvenaria, que funcionam como bloqueadoras de luz durante o dia e isolamento térmico e acústico à noite.

Fotos: Fernando Cordero/Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 125

ARCHITECTURE 360o

o projeto de interiores oferece conforto aos hóspedes através do uso da madeira de demolição.

EM madeira, a escada que leva AO pavimento superior foi projetada para garantir leveza ao espaço, e oferecer integração.

126 | LIVING | AGOSTO2011

São mais de 2 mil m², e casas com áreas que variam entre 168 e 251m², desenvolvidas em total respeito ao meio ambiente, valorizando a beleza do entorno. “Buscamos desenvolver um projeto que acontece respeitosamente em harmonia com o passado, mas firmemente enraizado no presente”, explica Alejandro, enfatizando a proposta da residência, enraizada no chão constantemente e, simultaneamente, flutuando e voando, buscando uma presença forte e sublime, ao mesmo tempo.

Desde os primeiros estágios do projeto buscou-se unidade com o entorno, procurando responder à sua topografia, a vegetação existente, os pontos de vista, orientação, edifícios, características da vizinhança e largura das ruas.

A configuração espacial consistiu na colocação de volumes ao longo das duas ruas que fazem fronteira com o terreno, permitindo acomodar as casas em formato de L, permitindo o uso comum da piscina e aproveitar a orientação e vistas naturais.

O layout tem dois níveis gerais: o primeiro inclui o acesso geral, estacionamento, segurança, sala de lixo, serviço de sala de jantar, concierge, lavanderia, banheiros, serviço de vinhos e oficinas mecânicas.

todo o projeto foi cuidadosamente detalhado prevendo a utilização de materiais naturais e a perfeita simetria entre as áreas privativas e sociais.

As espécies nativas do terreno foram preservadas, e contribuem para oferecer sombra aos moradores e criar locais de relaxamento.

AGOSTO2011 | LIVING | 127

ARCHITECTURE 360o

mobiliários feitos sob medida contribuem para gerar mais espaço interno na residência. destaque para as paredes com revestimento em madeira.

a cor terracota, escolhida para o lavabo, valoriza a bancada em madeira e oferece um jogo de luz/ soMbras sem igual.

O nível seguinte tem pátio/corredor que percorre as casas e serve como um espaço entre as casas e a área da piscina. Este último tem característica espacial, ao mesmo tempo está aberto e contido. Esta área inclui um deck de madeira, jacuzzi, duas piscinas, um lugar para fogueiras e um pequeno jardim.

Onde encontrar Hierve Diseñería www.hierve.com

128 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 129

RECICLE CAIXOTES

1

DIRETO

Velhos companheiros das feiras livres, os caixotes em madeira ganham lugar de destaque também na decoração do lar.

Eles passavam despercebidos nas feiras livres, eram meros artigos para armazenar verduras, não eram vistos com bons olhos e, aos poucos, foram caindo na obsolescência, trocados por opções em plástico, mais duráveis e higiênicos.

Alheios à opinião dos moderninhos adeptos por materiais industrializados, os simpáticos caixotes de madeira agora inauguram uma nova função: viraram mobiliários e objetos decorativos.

Graças, à criatividade de profissionais preocupados com o destino dos velhos amigos da feira, os caixotes invadiram a decoração e surgem sob forma de estantes, abrigo para hortas in home, revisteiros, organizadores e o que mais a imaginação permitir. Agarre o seu caixote, confira algumas opções de uso, e dê asas à sua imaginação!

Estúdio L/Lio Simas/Divulgação

DA FEIRA

3

4

1 - No ambiente projetado pelos arquitetos Lúcia Horta de Almeida César Rocha e Marcelo Nuernberg Schroeder para a mostra Casa Cor SC 2011, os caixotes de feira em eucalipto e pinus fixados nas paredes formaM uma faixa vertical do piso ao teto. Alguns caixotes também foram fixados juntamente ao nicho aéreo da S.C.A. com acabamento em fórmica preta alto brilho.

2 - Buscando evidenciar a conscientização ambiental de forma original, as arquitetas Carla Mayer e Liliana Ramis optaram pelo uso de caixotes de feira, escolhidos pessoalmente na Ceasa de Porto Alegre, para compor o canto verde da cozinha. O “móvel” abriga temperos, cheiros e hortaliças deixando-os sempre à disposição do gourmet para preparo de suas receitas. A parede ao fundo recebeu pintura com tinta especial, que permite anotar recados e ideias.

5

4 - Na gourmeterie projetada para o novo showroom da S.C.A. em Curitiba, o caixote de madeira foi utilizado para abrigar uma mini-horta.

5 - o jardim, projetado por marcelo costa. exibe caixotes de diversos tamanhos afixados na parede. os vasos foram acomodados nos nichos que por possuírem vãos livres não impedem que as plantas recebam iluminação solar.

130 | LIVING | AGOSTO2011

Estúdio L/Lio Simas/Divulgação

3 - O projeto desenvolvido para a mostra Morar Mais por Menos de Belo Horizonte, pelo arquiteto Willemberg Lobato, conta com estante de caixotes em pinus. O “móvel” formado com 22 caixas foi desenvolvido com desenho fluido e abria cerâmicas, pratos e porcelanas

2

Gerson Lima/Divulgação Eduardo Liotti/Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 131

132 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 133

PETS CARE

ME AQUEÇA,

NESTE INVERNO

Não se engane! Os pets precisam de cuidados especiais quando as temperaturas baixam. É fato: os animais de estimação fazem parte da família. São tratados como filhos e, como tais, exigem tempo, disposição e, obviamente, cuidados. No inverno esses cuidados aumentam e os pets precisam de cuidados, pois sofrem, assim como nós, com as variações climáticas, principalmente quando a temperatura cai. Ok, eles possuem pelos, mas não se engane, eles sentem frio, claro que em intensidade menor do que nós, mas sentem!

Nossos companheiros peludos sofrem com o inverno e por isso é imprescindível tomar alguns cuidados especiais, principalmente para evitar que eles desenvolvam doenças típicas da estação como traqueobronquite ou rinotraqueíte.

Os cuidados:

Seu pet precisa de um local protegido da variação do tempo, como ventos, chuva e sereno, este é o primeiro item da lista de cuidados que devem ser tomados durante os meses mais frios. A recomendação vale para bichinhos de todas as faixas etárias. Atenção redobrada aos recém nascidos! Os filhotes possuem dificuldade de manter a temperatura corpórea e perdem calor facilmente, providencie um abrigo quentinho e cuide a alimentação, que deve ser oferecida até quatro vezes ao dia.

Os “cães-vovôs” ou aqueles que possuem alguma doença osteoarticular (artrose, calcificação na coluna e hérnia de disco) tendem a sentir dor nos dias frios, agasalhe-os! Se eles apresentarem sintomas aparentes de dor, dificuldade de locomoção ou de se levantar pela manhã, procure um especialista para checar as possibilidades de medicação analgésica. Nunca dê remédios sem consultar um veterinário.

Aumentar a oferta de alimentos também está entre as dicas para ajudar o animal a passar pelo período sem tanto sofrimento. Se seu pet não possui tendência à obesidade ou problemas decorrentes dela, aumente em 15 a 20% a oferta de alimento durante o frio.

Troque os horários de passeio nesta época do ano, prefira os mais quentes e quando o sol ainda estiver presente, como o início da manhã ou final do dia e evite tirá-lo de casa quando estiver muito frio ou durante a noite.

As doenças mais comuns: Traqueobronquite Canina: Doença do trato respiratório, altamente contagiosa, caracterizada por tosse curta e repetida. Os animais mais susceptíveis são os filhotes recém desmamados; adultos debilitados por doenças ou submetidos a algum stress também podem desenvolver a doença.

134 | LIVING | AGOSTO2011

Rinotraqueíte Viral Felina: Doença viral extremamente frequente, que acomete os gatos. Entre os sintomas estão febre, espirros seguidos (paroxísticos), conjuntivite, rinite e salivação. Esta doença pode ser fatal para filhotes e animais debilitados ou submetidos a situações de estresse.

Liliya Kulianionak/Shutterstok

AGOSTO2011 | LIVING | 135

PETS CARE

Cabo de guerra, 100% algodão natural, lavável. www.sweetpeaspetboutique.com

Porta-ração em vidro e resina termoplástica, assinado pela designer Miriam Mirri, da Alessi. www.benedixt.com.br

AMIZADE DIVERTIDA

Apontador de laser automático Frolicat Bolt, que movimenta um feixe de luz de forma aleatória em qualquer superfície, funciona automaticamente por 15 min, da Frolicat. www.frolicat.com

Cuidar do seu bichinho de estimação é super fácil! Confira brinquedos e utilitários artigos que vão fazer a festa dos peludos.

Comedouro para cachorro, em inox, assinado pela designer Miriam Mirri, da Alessi. www.benedixt.com.br Bola-bigode em borracha, Humunga Stache, e bola-língua Tongue, da Moody Pets. www.moodypet.com

136 | LIVING | AGOSTO2011

Cama-divã Theodoro’s em couro ecológico texturizado, a cama-divã, do Empório Mima Pet. www.theodoros.com.br

Aspirador Pet Lover, com bocais, escova especial e até velcro para eliminar pelos de carpetes, estofados, cortinas e pisos, da Electrolux. www.electrolux.com.br Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 137

WORLDWIDE DESIGN

1

2

3

Criatividade além das fronteiras

4

Ideias inovadoras e design diferenciado são destaque no Salão Design Casa Brasil 2011.

O Salão Design Casa Brasil 2011, uma das mais importantes premiações de design de produtos do mundo e a maior da América Latina, já tem seus vencedores. Dos 1.105 trabalhos inscritos foram escolhidos 31 projetos - 17 foram premiados e 14 receberam menções -, nas modalidades estudante, profissional e indústria. Ao todo foram 18 países participantes, com projetos que concorreram nas categorias Acessórios Domésticos, Iluminação, Móveis Residenciais, Móveis Institucionais e na categoria temática chamada Design de Superfície Aplicado ao Mobiliário. Também foi oferecido o prêmio Madeiras Alternativas, que incentiva o manejo sustentável de florestas nativas, e Mérito Social, para os concorrentes que apresentaram projetos com a participação de entidades carentes, feitos em matérias-primas recicláveis ou naturais.

Os finalistas foram avaliados por importantes figuras do design: o argentino Eduardo Naso, professor titular de Desenho Industrial na Faculdade de Belas Artes, da Universidade Nacional de La Plata e da pós-graduação em Design de Mobiliário na Faculdade de Arquitetura, Design e Urbanismo da Universidade de Buenos Aires; pelo 138 | LIVING | AGOSTO2011

arquiteto e urbanista carioca Leonardo Lattavo, mestre em Arquitetura na University College of London; pela jornalista e crítica de design Maria Helena Estrada, editora da revista Arc Design, de São Paulo; pelo gaúcho Daniel Camera, diretor da Projeto 3 Design de Móveis; e por Renata Rubim, designer de superfícies e consultora de cores, de Porto Alegre. Os critérios de avaliação foram adequação ao público, conceito, forma e função, grau de inovação, qualidade e segurança.

O evento, que acontece há 22 anos, é promovido pelo Sindicato das Indústrias do Mobiliário de Bento Gonçalves (Sindmóveis), com o objetivo de integrar a criatividade e a inovação tecnológica por meio do design. Os vencedores participarão de uma exposição na Casa Brasil 2011, feira de produtos contemporâneos de alto padrão, realizada em Bento Gonçalves, de 2 a 6 de agosto. O concurso já revelou vários talentos nacionais e internacionais, como os designers Renata Moura, Flávia Pagotti, Rodrigo Calixto, Roque Frizzo e Jorge Montana; além de nomes já reconhecidos nacionalmente como Guto Índio da Costa, Marcelo Rosenbaum, Tina e Lui, Eulália Anselmo e Zanini de Zanine.

9

13

5

7 6 8 12 10

11

14 15

AGOSTO2011 | LIVING | 139

WORLDWIDE DESIGN

17

18

16 19 20

1. SUPORTE PARA TALHERES: Design de Rafael Alberto Osorio Sanchez e Rafael OsOrio Montañez (Bogotá/Colômbia). 2. LUMINÁRIA DE MESA BATUCADA: Design de Brunno Jahara (São José do Rio Preto/SP). 3. PAZZO, DOSADOR DE ESPAGUETE: Design de Pedro Braga e Marcelo Lobo (Rio de Janeiro/RJ). 4. IMMI MESA BAIXA: Design de Regis Padilha.(Gramado/ RS). 5. PHOSPHORO: Design de Gustavo Engelhardt (Curitiba/PR). 6. TWEETY TABLE LAMP: Design de Giorgio Bonaguro (Milão/Itália). 7. CARTEIRA ESCOLAR INFORMATIZADA DESK ONE: Design de Maurício Oppitz, Paulo Joel Telles e Clécio Zeithammer (Curitiba/PR). 8.

CLIPonlight. Design: Luciana Laura Feo Mourelle. (Buenos Aires/Argentina). 9. CUBIERTOS PARA PASTAS: Design de David Berdellans Cabrera (Havana/Cuba). 10. ASTRID e LAS OLIVIAS: Design de Luciana González Franco (Buenos Aires/Argentina) 11. AIXA: Design de Timothy Goodman (Montevideo/Uruguai). 12. MESA MÍNIMA: Design de Alvaro Assis Pontes, Marcelo Coelho, Maurício Siquinelli Nakane, Nathalia Siqueira Totti e Wanderson Limeira (Bauru/SP). 13. SOFÁ CORDAS: Design de Mila Rodrigues (Presidente Prudente/SP).14. LAS OLIVIAS: Design de Luciana González Franco (Buenos Aires/Argentina) 15. APARADOR BABILÔNIa: Design de Brunno Jahara (São Paulo/SP). 16. CADEIRA RIO. Design: Carlos Lichtenfels Motta (São Paulo/SP). 17. POLTRONA CORDAME: Design de Eduardo Baroni (Santo Cristo/RS). 18. LINHA CROCCO: Design de Heloisa Crocco (Santo Cristo/RS). 19.

SOFÁ ÍNDIGO: Design de Flavia Pagotti Silva (São Paulo/SP). 20. CARRINHO DE FERRAMENTAS: Design de Érik Gurski Lima (Curitiba/PR). 21. SISTEMA MANGa: Design de Bernardo Senna (Rio de Janeiro/RJ) 22. MÓDULO 7: Design de Zanini de Zanine Caldas (Rio de Janeiro/RJ). 23.

LINHA FARROUPILHA PARA VARANDAS: Design de Rodrigo Braga França e Ulisses Andrade Noronha Neuenschwander Penha (Belo Horizonte/MG). 24. LINHA CLIPS: Design de Ilse Lang. (Porto Alegre/RS). 25. TROCA LAMPADAS. Design de Rodrigo da Silva Motta. (Maceió/ AL). 26. PROJETO COZINHA MURANO: Design de P&D Cinex Lab. Participação: Abel Giordani, Aldomar Antonio Rodrigues da Silva, Carolina Basso Veber, Juliana Turchet e Valmor Vancini (Bento Gonçalves/RS). 27. LINHA BYOGRAPHOS: Design de Produto: Flexiv: Dari Beck e Ronaldo Duschenes / Cinex: Edson Daloski. Design Gráfico: Studio Lumen: André L. de Oliveira, Guido L. Dezordi, Karine M. Kawamura, Silvio Silva. Flexiv Escritórios de Sucesso (Curitiba/PR). 28. SISTEMA UM: Design de Ricardo Grisolia Esteves, Daniele Mancz e Mônica Geraes Duran (são paulo/sp) 29. COLEÇÃO VERGALHO. Design de Carolina Armellini e Paulo Biacchi. (Curitiba/PR) 30. MUIRA DESIGN: Design de Ana Claúdia Maynardes, Dimitri Lociks, Fred Hudson, Itiro Iida e Rafael Dietzsch (Brasília/DF).

31. MELAMINA COPA. Criação: Masisa do Brasil. Responsável: Solon Cassal. Desenho: Masisa do Brasil e Schattdecor. Elaboração do Mobiliário: Carlos Tietjen, Leandro Gava e Muriele Vivian (Curitiba/PR). 32. LINHA MINHA ESCOLHA. Design: Centro de Design Electrolux América Latina. Participação: Electrolux do Brasil e Martiplast Indústria e Comércio de Plásticos (Caxias do Sul/RS)

140 | LIVING | AGOSTO2011

25 26

29

22

23

24 21

27

28 32 31 30 AGOSTO2011 | LIVING | 141

142 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 143

ON THE TABLE

receba com estilo Confira algumas dicas para decorar a mesa de jantar e garantir uma recepção impecável. taça de água

prato de pão

Reunir a família e os amigos para um jantar regado a um bate-papo descontraído e um cardápio especial, é, sem dúvida, muito gratificante. O sucesso de qualquer recepção está em sua organização, e uma mesa criativa e bem decorada é meio caminho andado para momentos de convívio inesquecíveis.

Pensando nisso, preparamos algumas dicas e sugestões para que você surpreenda seus convidados e mostre o quanto eles são especiais a você.

taça de vinho tinto

taça de vinho branco

faca de pão GARFO de sobremesa Colher de sobremesa

porta guardanapo

garfo de peixe garfo de mesa

faca de mesa prato fundo prato raso sousplat

144 | LIVING | AGOSTO2011

colher de sopa faca de peixe

O ambiente

A primeira coisa a se definir é que tipo de festa vai dar (temática, por cores, para amigos, para a família, de trabalho, formal ou informal). Decidido isto, reúna alguns elementos-chave para que sua mesa esteja bem posta e convidativa: Toalhas e guardanapos Antes de definir a toalha que irá cobrir a mesa, proteja-a com um tecido mais grosso, ou mesmo lâminas brancas de EVA. Com isso, além de garantir a proteção da mesa contra travessas quentes e vinho derramado, você irá evitar que a toalha não deslize e disfarçar os barulhos causados pelo “tintilar” de pratos, talheres e copos.

Ao escolher a cor da toalha de mesa, tenha em consideração a temática da sua recepção ou a ocasião que se vai celebrar.

O branco é clássico! Permite brincar com outras cores em guardanapos, copos e demais artigos decorativos. Se sua opção é utilizar louça com estampas ou grafismos, escolha uma toalha lisa e vice-versa, se não, o resultado será uma mesa poluída.

Você ainda pode inovar, esqueça a toalha e decore a mesa apenas com individuais ou então com um “runner” ou “corre-mesa” que, atravessado de um lado ao outro, comporta duas pessoas.

Não esqueça de certificar-se de que a toalha é adequada às dimensões da sua mesa, com 25 a 30 cm de tecido para cada lado, assim você evita constrangimentos!

Louças Um serviço de louça branco é atemporal e pode ser conjugado sem risco de errar. Use cores nos artigos menores, como marcadores de lugar, marcadores de copos, guardanapos ou porta-guardanapos.

Se preferir uma mesa mais elegante e minimalista, opte por dourado ou prateado, eles refletem o branco, emprestando luminosidade especial à decoração da mesa.

Por outro lado, um serviço com estampas ou com padrões engraçados pode ser o mote de toda a decoração.

A ideia é que os convidados sintam-se bem-vindos e não assustados com a quantidade de cutelaria que vêem em cima da mesa, por isso, não coloque mais do que três talheres de cada lado do prato (confira na página ao lado como organizar a mesa).

Iluminação Ilumine a sua mesa com as velas, elas são atemporais e há no mercado inúmeros tipos e tamanhos, certamente haverá um modelo perfeito para sua recepção. Castiçais também são uma ótima opção. Altos ou baixos, vários ou apenas um em tamanho grande, contribuem para montar um cenário requintado, emprestando à mesa um perfil intimista e aconchegante.

Se quiser, recorra a pequenos potes individuais com velas tealight – em vidro ou barro, por exemplo – e defina um para cada convidado, eles ainda podem servir de marcador de lugar.

Flores As flores trazem vida a tudo e são bem-vindas na decoração da mesa. O ideal é que combine com o restante ambiente criado; tenha cuidado para não escolher espécies com fragrâncias muito fortes, elas podem interferir no aroma do vinho e da comida.

Para assegurar a simetria visual da mesa, prefira arranjos florais no formato das mesas, retangulares para mesas retangulares, redondos para mesas redondas.

Uma boa opção é adquirir (ou faça você mesmo!) um pequeno pote de flores para cada convidado, com o seu nome escrito no vaso ou num cartão. Além de fofo é um mimo que seus convidados podem levar consigo no fim da noite.

Não tem espaço na mesa para colocar um arranjo floral? Espalhe pétalas pela mesa ou coloque uma rosa ou tulipa no lugar de cada convidado – o efeito é igualmente belo!

Surpresinhas São os pequenos detalhes que os seus convidados vão levar como verdadeiras recordações da sua festa, por isso, não tenha receio de inovar.

Se vai dar um jantar para amigos estrangeiros, coloque sobre seus pratos um pequeno presente alusivo à sua região ou país. Uma reunião com os amigos de infância pode ser ainda mais divertida se você encher algumas jarras de vidro com chocolates e outras guloseimas.

AGOSTO2011 | LIVING | 145

ON THE TABLE

Prato principal

Salada Caprese Ingredientes

• 1 kg de mussarela de búfala • 6 folhas de manjericão lavadas • 2 xícaras (chá) de folhas de manjericão fresco • 3 colheres (sopa) de pinolis ou de nozes sem casca picadas • Sal a gosto

• • • •

Molho pesto a gosto 5 tomates 2 dentes de alho 1/2 xícara (chá) de parmesão ralado • Azeite de oliva a gosto • Pimenta-do-reino a gosto

Modo de preparo (salada):

Entrada

Numa tábua, corte a mussarela em fatias de 0,5 cm. Transfira para uma tigela, tempere com sal e regue com um fio de azeite. Com uma colher, misture as rodelas delicadamente. Reserve. Corte também os tomates em fatias de 0,5 cm. Transfira para um escorredor de macarrão e tempere com uma pitada de sal. Com as mãos, misture os ingredientes e deixe escorrendo enquanto prepara o molho. Na hora de servir, faça uma pilha alternado fatias de tomate com fatias do queijo em cada prato. Espalhe um pouquinho de molho pesto. Decore com as folhas de manjericão e sirva a seguir. Se preferir, sirva numa travessa, fica super colorido! Decore com algumas folhas de manjericão e sirva o molho à parte.

Modo de preparo (pesto):

Lave as folhas de manjericão e descasque os dentes de alho. Coloque todos os ingredientes no processador de alimentos ou no liquidificador e bata até obter uma pasta homogênea. Se preferir, triture os ingredientes no pilão. Comece batendo o alho com os pinolis, acrescente o manjericão, em seguida, o queijo e, por último, o azeite.

Tempere com um pouco de pimenta-do-reino e conserve num recipiente de vidro.

Sobremesa

Nhoque verde Ingredientes

• • • •

1kg de batata cozida em água e sal espremida 1kg de farinha de trigo 1 maço de espinafre cozido em água sem sal 2 gemas

Modo de preparo (salada):

Bata o espinafre no liquidificador com um pouco de água, até adquirir consistência de creme, acrescente as gemas, sal e a noz moscada. Separe as batatas espremidas em duas partes iguais. Em uma parte, acrescente o creme de espinafre, misturando bem com as mãos. Reserve a outra parte sem espinafre. Junte farinha de trigo nas duas partes até que se obtenha uma massa bem incorporada e solta das mãos. Faça rolinhos grossos e corte-os em pedaços de 2cm. Coloque duas panelas com água no fogo e quando começar a ferver, coloque os nhoques e retire-os com uma escumadeira assim que subirem à superfície sirva quente com molho de sua preferência e polvilhe queijo ralado.

Cupcake de Mousse de Chocolate Ingredientes

• • • •

90g de manteiga sem sal 120g de chocolate amargo picado 70g de açúcar 3 ovos

Modo de preparo (Cupcake):

• • • •

40g de farinha Uma pitada de sal 250g de chocolate ao leite picado 250ml de creme de leite fresco 30% de gordura no mínimo

Pré-aqueça o forno a 180°C. Coloque as forminhas de papel na assadeira de cupcakes. Em um pote de vidro derreta o chocolate e a manteiga. Em banho-maria ou no micro-ondas (2 tempos de 30 seg.). Misture bem. Reserve. Separe as claras das gemas. Na tigela da batedeira misture as gemas com o açúcar. Bata bem até ficar fofinho. Junte o creme de chocolate e bata em velocidade média até misturar direitinho. Acrescente a farinha de trigo e misture ainda na batedeira, levemente em velocidade baixa somente o necessário para adicioná-la. Bata as claras em neve com a pitadinha de sal.

Emulsione a mão, com auxílio de uma espátula ou fouet, delicadamente as claras sobre o creme de chocolate. Preencha 3/4 das forminhas e leve ao forno por 15 minutos, o suficiente para formar uma casquinha. Deixe esfriar na própria forma em que foi assado e leve a geladeira por 3 horas. Retire da forma e deixe atingir a temperatura ambiente. Cubra com a ganache. Só retire a forma de papel na hora de servir.

146 | LIVING | AGOSTO2011

Modo de preparo (Ganache):

Ferva metade do creme de leite. Deite sobre o chocolate e deixe repousando por 5 minutos. Após a pausa bata vigorosamente para derreter todo o chocolate. Adicione o restante do creme de leite e leve a geladeira por 10 horas. Após coloque o creme na batedeira e bata em velocidade média alta até que esteja boa para usar bicos. Cuidado para não bater demais.

A ganache vai clarear bastante e vai ficar com um ar chantilly.

Obs.: Essa cobertura não suporta muito o calor e tem duração máxima de 4 horas fora da geladeira em temperatura amena (na casa dos 26°C).

Shutterstock/Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 147

PRINTS & TRENDS

Estampas florais, abstratas, com elementos culturais e artísticos são algumas das apostas para o verão 2012. Confira! Água de coco Fernanda Calfat/Divulgação

2ndfloor Divulgação

André Lima Divulgação

Estampas ultra coloridas e tecidos leves serão a tônica do verão 2011/12. É o que afirmam profissionais do setor antecipando as tendências que prometem se sobressair na estação.

Entre as apostas apresentadas, estão peças e coleções voltadas para o universo Artsy, Tribal, Florais e Animal Print. iodice Fernanda Calfat/Divulgação

Fernanda Calfat/Divulgação

Divulgação

cia maritima

vrom

Hercovitch Márcio Madeira/Divulgação

PRINTS & TRENDS

iodice Fernanda Calfat/Divulgação

Artsy Arte e cultura étnica (além de florais e estampas abstratas) mostram-se como referências fortes, em seda pura, poliéster e cetins tingidos em cores elétricas e poderosas.

vrom Divulgação

Florais Em tamanhos variados, mas sempre bem coloridos e vivos, os florais vão fazer a festa no verão 2012. Da seda ao poliéster, passando pelos crepes, a estamparia evidencia padrões delicados, rendados ou abstratos.

150 | LIVING | AGOSTO2011

Fotos: Divulgação

cia maritima Fernanda Calfat/Divulgação

Animal Print Tendência há um bom tempo, a estampa com inspiração selvagem continua forte. Destaque para as estampas de leopardo e plumagens.

BENETTON Divulgação

Tribal As estampas tribais e os grafismos impactam.

Aqui, o algodão e a seda têm presença forte.

Destaque para os desenhos que lembram motivos astecas e sul-americanos. Há espaço para versões coloridas e também em PB.

AGOSTO2011 | LIVING | 151

152 | LIVING | AGOSTO2011

AGOSTO2011 | LIVING | 153

WORLD WIDE BOOKS

LEITURAS PARA INSPIRAR Vasculhamos as livrarias e descobrimos alguns livros que não podem ficar de fora da sua biblioteca.

O Design Gráfico Tornou-Se Onipresente Em Nossas Vidas. Ele Nos Cerca, A Cada Passo Que Damos, Seja Em Forma De Embalagens, Livros, Cartazes, Imagens Corporativas De Televisão Ou Páginas Da Web. O Livro Contemporary Graphic Design Traz Este Mundo Complexo E Em Constante Mutação; Um Guia Repleto De Boas Ideias Produzido Pelos Autores Peter Fiell E Charlotte Fiell. Da Editora Taschen.

O livro Fundamentos Básicos para um Design Consciente, de Raquel Matsushita aborda não só conceitos básicos de design, mas muitas outras coisas em torno dele: seus limites, o ponto de contato entre ele e o que está em volta. Da Musa Editora.

Demas Nwoko é um respeitado artista e arquiteto nigeriano que sempre buscou celebrar a cultura africana em suas obras. O livro The Architectural Of Demas Nwoko é uma análise da obra de Demas, feita por John Godwin e Gillian Hopwood, uma verdadeira monografia de arquitetura que enfoca a importância do projeto e adequação ao uso. Um must-have para todos os estudantes e entusiastas da área.

Da editora Kachifo.

As questões expostas no livro Design, Comunicação e Semiótica de Vera Lúcia Nojima e Licinio de Almeida Junior, tratam da construção do conhecimento pelo reconhecimento de pontos de convergência entre algumas áreas, rompendo transversalmente as fronteiras que interfaceiam os territórios do Design. Da Editora Zamboni.

154 | LIVING | AGOSTO2011

Ricamente ilustrado, Books Do Furnish a Room, é um livro que tem pouca semelhança com o romance homônimo de Anthony Powell. Neste guia belamente ilustrado, o bibliófilo Leslie Geddes-Brown oferece soluções inspiradoras e dicas práticas sobre como valorizar ao máximo os livros em salas bem decoradas, sempre pensando no bem-estar dos impressos, obviamente. Da editora Merrell.

More Than Trends é o primeiro livro da Catarina, coletivo criativo sediado em Florianópolis (SC). Com propriedade, a publicação apresenta o universo da pesquisa de comportamento e consumo trabalhado pelo coletivo, um grupo multidisciplinar formado por publicitários, designers, jornalistas, estilistas e produtores de moda. Entre os assuntos tratados no livro estão: arte, comportamento, comunicação, arquitetura, música, moda e design. As pautas rastreiam tendências de comportamento e consumo que ainda estão por vir em matérias escritas de maneira acessível aos mais diversos públicos. O livro é a tradução de informações que nem sempre são democráticas no mercado de tendências. Da Editora Catarina.

AGOSTO2011 | LIVING | 155

WORLD WIDE BOOKS

Recém lançado, o livro História da Moda no Brasil: das influências às autorreferências, é resultado de uma abrangente pesquisa sobre o tema. Viabilizado pela Lei Rouanet, o livro investiga o desenvolvimento da criação de moda no Brasil a partir da República, com uma pesquisa que aborda a implantação da moda industrial, em sete capítulos, subdivididos de acordo com as tendências estéticas e comportamentais que predominaram em épocas determinadas: Belle Époque (18891918), Anos Loucos (1919-1930), Era do Rádio (1931-1945), Anos Dourados (1946-1960), Tropicália & Glamour (1961-1975), Anos Azuis (1976-1990) e Supermercado de Estilos (1991-2010).

Da Editora Pyxis.

Alguns livros se tornam item obrigatório na estante de qualquer um que se interesse pelo estudo da moda e comunicação.

E é esse o caso de Moda: Uma Filosofia, do norueguês Lars Svendsen. Com uma linguagem acessível e gostosa, o autor percorre toda a trajetória do estudo da moda, desde os primeiros estudiosos sobre o assunto aos dias de hoje, sempre acrescentando seu ponto de vista crítico e bem argumentado. Outro ponto bacana do livro é que Svendsen diminui o abismo entre a teoria e a prática, citando desfiles, músicas e filmes. Da Zahar.

O livro Um Amor em Segunda Mão, da britânica Isabel Wolff, é um romance que sobre roupas usadas e o passado.

A obra traz a história de Phoebe Swift, uma especialista em história da moda que decide deixar o seu emprego na prestigiosa leiloeira Sotheby’s para abrir o seu próprio negócio – uma pequena loja de roupa vintage no Sul de Londres, chamada Vintage Village. Ao mesmo tempo, Phoebe está tentando superar a recente perda da sua melhor amiga, Emma, e com a separação do seu noivo. Por isso, refugia-se no trabalho – restaurando as maravilhosas e antigas peças de roupa que compra, revendendo-as para que tragam algum glamour à vida das suas clientes. Mas Phoebe não consegue deixar de pensar nas “vidas passadas” destas roupas – nas histórias que contariam se pudessem falar... Da editora Contraponto.

156 | LIVING | AGOSTO2011

Desde a publicação, em 2006, do primeiro volume de Transmaterial, seu primeiro best-seller, o autor Blaine Brownell tornou-se, indiscutivelmente, mestre de novos materiais. O terceiro volume da série aclamada pela crítica apresenta mais de 200 materiais emergentes, produtos e sistemas que têm potencial significativo para transformar o mundo construído. Um gerador de ideias excelentes, Transmaterial 3 é uma ferramenta indispensável para qualquer arquiteto ou designer que acompanha as tendências atuais na área de materiais.

Da editora Princeton Architectural Press.

AGOSTO2011 | LIVING | 157

WORLD WIDE GIGS

Um giro pelo mundo

o mundo fotográfico PhotoImageBrazil 2010/Divulgação

De 02 a 04 de agosto, acontece no ExpoCenter Norte, em São Paulo, a 19ª PhotoImageBrazil - Feira Internacional da Imagem. Organizada e promovida pela Reed Exhibitions Alcantara Machado,o evento adota em 2011 o conceito “Educação + Negócios”, abrangendo os segmentos de Foto, Vídeo, Pré-Impressão, Impressão Digital, Web Design, Acessórios, Serviços e Mídia. Simultaneamente ao evento, acontece a 2ª edição da BCEE (Brazil Consumer Electronics Expo); a Feira traz as últimas tendências e lançamentos de Tecnologias Emergentes, Games, Eletro-eletrônicos, Notebooks e Gadgets, muito focados na Eletrônica Verde. www.photoimagebrazil.com.br

ANOTE NA AGENDA: Mostras, exposições, concursos, cursos e eventos para você ficar ligado no que está rolando mundo a fora.

O que é escultura nos dias de hoje?

A questão dá forma à exposição The Shape of Things to Come: New Sculpture, em cartaz na Saatchi Gallery, em Londres, até o dia 16 de outubro. Irreverente, a galeria abriga pela primeira vez uma mostra apenas com trabalhos tridimensionais. São obras diversas de 20 artistas internacionais, renomados e em ascensão, com escalas que variam do monumental à miniatura, e que incorporam técnicas e materiais diversos. Na exposição os visitantes podem conferir trabalhos como Beethoven’s Trumpet, de John Baldessari; e ampliar sua percepção acerca da escultura contemporânea. www.saatchi-gallery.co.uk

ideias iluminadas, talentos em ascensão

negócios de lazer A Expolazer, maior feira de negócios da América do Sul para os setores de Piscinas, Spas e Acessórios; Decoração; Acabamentos; Paisagismo e Arquitetura. Reúne de 03 a 06 de agosto, em São Paulo, os principais fabricantes do setor para apresentar as novidades a lojistas, arquitetos, decoradores, engenheiros, construtoras, distribuidores e importadores.

A variedade de lançamentos, as inovações a cada ano e as grandes parcerias fazem da Feira um polo gerador de oportunidades profissionais e de negócios. www.expolazer.com.br 158 | LIVING | AGOSTO2011

Montreal, no Canadá, sedia entre os dias 22 e 26 de agosto, no Palais dês Congrés, o Ecocity 2011, conferência anual que reúne especialistas em torno de exposições de projetos, debates e workshops. Focado no planejamento urbano e ambiental, o evento divide sua área expositiva e seu programa acadêmico em quatro áreas temáticas definidas: Água, Resíduos, Energia e Ar. Além de ser o cenário de apresentação das últimas novidades em produtos, serviços e tecnologia para gestão e valorização dos resíduos, a reutilização da água ou redução da poluição atmosférica, este evento é a sede dos Prêmios Cidade Sustentável e de um amplo ciclo de conferências. www.ecocity2011.com

Arquitetos, designers de interiores e engenheiros que desenvolvem projetos de especificação em iluminação podem inscrever-se na quinta edição do Prêmio Abilux Projetos de Iluminação 2011 até dia 05 de agosto. Promovido pela Associação Brasileira da Indústria de Iluminação e criado com o objetivo de reconhecer o trabalho dos profissionais que se dedicam ao desenvolvimento de projetos na área, e de proporcionar um relacionamento mais estreito com empresas do setor; o Prêmio abrange as categorias residencial; lojas; shoppings e entretenimento; corporações; indústrias; hotéis, hospitais e clínicas; restaurantes e bares; fachadas, monumentos, jardins e espaços públicos; vias públicas; e iluminação eficiente. www.abilux.com.br

AGOSTO2011 | LIVING | 159

WORLD WIDE GIGS

Edison Vara/Pressphoto/Divulgação

rumo ao panamá Rumo ao quinto ano de sucesso, a Casa Cor Panamá, dirigida por Lilia Esther G. de Paredes de Leon acontece de 01 de setembro a 05 de outubro em um antigo clube de golf, localizado dentro da cidade do Panamá. Estão previstos 35 ambientes com a participação dos mais renomados arquitetos do país.

A mostra esse ano terá como tema “dia a dia com tecnologia”, focado em sustentabilidade. www.casacorpanama.com

tendências construtivas Salvador sedia de 17 a 20 de agosto, no Centro de Convenções da Bahia, a Construir Bahia – Feira Internacional da Construção.

Idealizada para unir em um mesmo local todos os segmentos da indústria da construção civil do Nordeste; o evento surge com o objetivo de apresentar as novidades do setor, principais tendências, produtos e as mais modernas soluções. Aberta ao público em geral, a Construir Bahia é focada em um público especializado, lojistas e atacadistas; arquitetos, engenheiros, profissionais da construção em geral, designers de interiores, decoradores e paisagistas; construtores, empreiteiros e estudantes de áreas afins. www.feiraconstruir.com.br

subindo a serra para um cineminha...

A sétima arte, como de costume, aterrisa com muito glamour em Gramado. De 05 a 13 de agosto a Serra Gaúcha será palco do 39° Festival de Cinema de Gramado, evento já consagrado e que reúne obras cinematográficas, críticos, atores, estudantes e cinéfilos; é uma oportunidade sem igual para falar de cinema, criação, sonhos e novas possibilidades desta arte, um espaço indispensável para a divulgação, discussão, crítica e incentivo à criação cinematográfica nacional. www.festivaldegramado.net

iberê e o pós-guerra Tendo como centro a produção abstracionista de Iberê Camargo, iniciada em 1959, a nova exposição temporária da Fundação, Iberê Camargo e o ambiente cultural brasileiro do pós-guerra, reúne um conjunto de 133 obras capaz de criar um panorama das tendências artísticas observadas no Brasil a partir da década de 1950. Sob a curadoria do crítico de arte Fernando Cocchiarale, a exposição conta com obras de outros 23 artistas, cuja produção tem como pano de fundo o período imediatamente posterior ao fim da II Guerra Mundial, quando, nas palavras do curador, “a arte moderna brasileira ainda gravitava em torno de questões que não eram própria e exclusivamente artísticas” – diferentes, portanto, do que acontecia no modernismo europeu. A exposição pode ser visitada até 28 de agosto, de terça a domingo, das 12h às 19h (nas quintas, até as 21h). www.iberecamargo.org.br

160 | LIVING | AGOSTO2011

sujou! “...ésujurbano!”

A Galeria IMPAR exibe, de 03 a 27 de agosto, a mostra “...ésujurbano!”, do artista plástico Mário Santiago, que utiliza acrílico, lápis e nanquim sobre tela e papel para retratar uma leitura sensível de nosso universo urbano, formada por uma linguagem surpreendente, repleta de signos. Nessa primeira exposição de Mário Santiago em uma galeria de arte, com curadoria de Fernando Brandão,o artista exibe 12 trabalhos nos quais se observam borboletas voando sobre o caos urbano, um contraste forte entre a total liberdade e os espaços restritos da cidade, entre o colorido das asas das borboletas e o cinza predominante nos prédios. www.galeriaimpar.com.br

É agora, E agora?

Até dia 7 de agosto, o Santander Cultural de Porto Alegre apresenta o projeto AGORA/ ÁGORA – Criação e Transgressão em Rede, com a mostra AGORA Simultâneo e Instantâneo, sob curadoria de Angélica de Moraes, e uma plataforma web, sob a consultoria de Giselle Beiguelman e outros.

A Mostra reúne 14 artistas nacionais e internacionais, e tem foco em torno da passagem rápida do tempo sobre as coisas e o resultado disso para o entendimento do nosso mundo atual. www.santandercultural.com.br

portinari pra você!

Iberê Camargo sem título, cerca de 1960

Amílcar de Castro Sem título, 1956-2000

O Museu de Arte Moderna de São Paulo exibe até 11 de setembro a mostra No ateliê de Portinari (1920-1945). Serão apresentadas cerca de 90 obras, além de fotos e documentos, que retratam o início da carreira do artista e revelam o período de formação de um dos maiores ícones da pintura modernista brasileira. O visitante poderá conferir obras emblemáticas como Sapateiro de Brodowski (1941), Retrato de Maria (1932) e Criança morta (1944), além de outros trabalhos menos conhecidos pelo público, como Meu primeiro trabalho (1920), Retrato do poeta Olegário Mariano (1926), Nu (1930) e Roda infantil (1932). Não dá pra perder! www.mam.org.br Fotos: Divulgação

AGOSTO2011 | LIVING | 161

C’EST LA VIE

LHW/Divulgação

Taj Lake Palace (Udaipur/Índia) Confira mais fotos e informações sobre este hotel de luxo em nosso site, acessando o QR-Code ao lado.

AGOSTO2011 | LIVING | 163

164 | LIVING | AGOSTO2011