Revista Living - Edição nº 02 - Setembro de 2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 1

2 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 3

4 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 5

6 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 7

8 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 9

SETEMBRO

26

Ideias super criativas

para a sua sessão de cinema ganhar conforto e tecnologia.

62

Arquitetura e decoração para viver em plena natureza.

36 Tapetes: Personalidade sob os pés.

48 Casa livre dos fios: Tecnologias de automação residencial “desenrolam” a decoração.

SETEMBRO2011 | LIVING | 11

SETEMBRO PRIMAVERA PRÊT-ÀPORTER

112

criatividade ao quadrado

138 Flores comestíveis: Saiba quais espécies podem fazer parte do seu cardápio.

94 148

O PVC conquista o mercado brasileiro e oferece uma série de aplicações em diversos setores.

106 Inspirações florais decoram a casa com cores e estampas variadas.

130 82 Kilim: Beleza artesanal

Use a criatividade e faça uma horta super charmosa dentro de casa.

LIVING FOR YOU

RESPIRE FUNDO

Nossa Capa Arquiteta: Fernanda Pessoa de Queiroz Imagem: Denilson Machado

Sentiu? Há um perfume diferente no ar, um quê de romance, alegria, paz...

Sim, sua vida e a Living, estão sendo invadidas pela primavera. Cores, amores, sonhos e inspirações brotam com as flores que dão o ar da graça nesta estação. É engraçado... Você já percebeu que a natureza insiste em nos mostrar, ano após ano, que depois de dias cinzentos, noites frias e situações tempestuosas um dia de sol, decorado com nuances variadas, nos aguarda? Então sorria, inspire-se, deixe-se envolver pelos primeiros raios de sol que anunciam uma nova oportunidade de viver em harmonia com o todo.

A revista Living deste mês vem inspirada nesta proposta, vem colorida, romântica, florida, guiada pelas emoções que esta estação “prima” evoca.

São projetos modernos de decoração de interiores, ideias criativas para você decorar o lar, dicas para você adquirir seu imóvel dos sonhos, ter uma horta particular, degustar – isso mesmo! – as flores e toda a beleza que elas proporcionam à vida, ao paladar, à moda.

Envolva-se, sinta o carinho de mais uma edição feita para que você respire bom-gosto! Cada página desta revista foi delineada como uma pétala de uma rosa delicada, feita para você apreciar, admirar e sentir-se homenageado.

Receba cada parágrafo como um muito obrigado de toda a equipe Living pelo carinho com que você nos recebeu em sua vida! Fizemos nosso melhor para que você tenha 164 oportunidades de sentir-se ainda mais especial.

expediente Diretora geral Márcia Boniatti marcia@livingdigital.com.br Editora-chefe Mariana Taborda do Amaral mariana@livingdigital.com.br Diretora de Arte Raquel Braz Ribeiro raquel@livingdigital.com.br Gerente Administrativo Giane Edinger giane@livingdigital.com.br FALE COM A REDAÇÃO redacao@livingdigital.com.br ATENDIMENTO AO LEITOR leitor@livingdigital.com.br CENTRAL DE ASSINATURAS assinaturas@livingdigital.com.br DEPARTAMENTO COMERCIAL comercial@livingdigital.com.br ASSESSORIA JURÍDIcA OAB-RS 713 BENHUR-TORRES & MATHIAS ADVOGADOS ASSOCIADOS juridico@livingdigital.com.br LIVING ON-LINE www.livingdigital.com.br

Editora-chefe

A REVISTA LIVING é uma publicação mensal da Editora Boniatti Ltda. impressa pela Gráfica Editora Pallotti. A reprodução do conteúdo editorial é permitida, desde que citada a fonte. Solicite edições anteriores através do Atendimento ao Leitor. Os artigos assinados são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário.

TIRAGEM 10.000 EXEMPLARES DISTRIBUIÇÃO Você encontra a Revista Living nas principais bancas e livrarias do Brasil; se preferir, solicite sua assinatura e a tenha todos os meses no conforto de seu lar.

INSTITUTO VERIFICADOR DE CIRCULAÇÃO

em processo de filiação

EDITORA BONIATTI LTDA. Rua Joaquim Pedro Soares, 1099/301 Novo Hamburgo/RS TEL: (51) 3097-0520

SETEMBRO2011 | LIVING | 15

ASK ME JAIME CARPIO

Photobank.ch/Shutterstock

Help do arquiteto A decoração da sua casa está tirando seu sono? Envie suas dúvidas para askme@livingdigital.com.br ou acesse www.livingdigital.com.br/askme e confira dicas do arquiteto Jaime Carpio.

Em ambientes rústicos ou modernos, o cimento queimado surge como uma boa opção na hora de definir o revestimento do piso.

Moro em um apartamento alugado e gostaria de personalizá-lo sem precisar alterar o layout dos espaços, o que posso fazer?

Invista em ideias que não interfiram muito no layout do imóvel, como pintura, iluminação, painéis decorativos, objetos, mobiliário, e plantas.

Como é feito o piso de cimento queimado? A manutenção é muito complicada?

Qual a diferença entre vidro temperado, laminado e cristal?

É feito de contrapiso de brita, cimento, areia e após, queimado com o próprio pó de cimento, formando uma pequena película lisa externa. Exige juntas de dilatação dependendo do ambiente a ser utilizado, pois possui pouca resistência a tração. A manutenção é como qualquer outro piso, deve-se cuidar com impacto.

Temperado é um vidro mais rígido, porém com pouca flexão; é considerado um vidro de segurança por sua elevada resistência. Os vidros temperados são utilizados em sistemas sem caixilhos, embora possam ser aplicados em esquadrias que exijam mais segurança. São ideais para portas de vidro e boxes de banheiro, assim como divisórias e fachadas. O laminado é uma espécie de sanduíche de vidro. Entre duas lâminas de vidro do tipo cristal ou temperado (dependendo do uso que se irá fazer) há uma película de plástico, é próprio para clarabóias e cobertura de pérgulas e pode ser usado também em portas e janelas; este tipo de vidro depende de caixilho. Já o vidro cristal possui propriedades mais reduzidas que os outros dois, tanto a flexão como a tração, é utilizado em portas e janelas e deve-se cuidar o dimensionamento das peças.

Você pode pintar com tinta própria para azulejos, esta seria a forma mais fácil; há ainda a possibilidade de aplicar placas cimentícias e pintá-las.

Qual a melhor opção de porta: de correr, de abrir ou pivotante?

As três opções são boas, cada uma com a sua finalidade; depende da função que cada uma venha a cumprir. Portas de correr e as pivotantes são ideais para ambientes pequenos.

Minha casa tem várias trincas e rachaduras: é problema estrutural? O que devo fazer?

Se forem rachaduras leves pode ser apenas o reboco e uma massa corrida resolve o problema. Mas, se forem profundas, podem ser estruturais, o ideal é efetuar o concerto após estabilização.

16 | LIVING | SETEMBRO2011

PlumDesign/Shutterstock

Os azulejos do meu banheiro são horríveis, como posso dar cara nova ao ambiente sem quebra-quebra?

Vou construir e gostaria de garantir uma casa livre de infiltrações; o que devo fazer?

A impermeabilização se faz necessária do alicerce à cobertura, terraços e sacadas, com produtos específicos e mão de obra especializada.

SETEMBRO2011 | LIVING | 17

FOLLOW WEB

A um clique Confira nossas sugestões de blogs e sites com conteúdo especializado para você se inspirar!

Focado em arquitetura e com dicas de personalização de ambientes, o Curbly é uma rede social especializada, que permite que profissionais da área compartilhem experiências.

Uma ótima forma de partilhar ideias para fazer da sua casa ou do seu apartamento um lugar bem agradável. Como toda rede social, existe uma seção de perfil com fotos, uma rede de amigos, você pode criar uma seção de How To, “como se faz?”, tags, postar fotos, vídeos do YouTube, fazer comentários e artigos de outros usuários, enfim, uma vitrine para quem é arquiteto ou decorador. www.curbly.com

Criado pelo fotógrafo Lucas Fonseca da Flare Fotografia e pelo designer de interiores e mestre em História em Arquitetura pela FAU-USP Marcel Steiner, o blog Habitué traz ótimas fontes de inspiração para profissionais e amantes da área. www.habietuee.blogspot.com

Alimentado pela arquiteta Fernanda Messias, Eu Amo Arquitetura é um blog que traz boas ideias e grandes possibilidades para você se inspirar.

Aqui o você encontra um apanhado geral sobre mostras e exposições que estão acontecendo pelo Brasil. www.euamoarquitetura.com

Super fofo, o blog Decor8 é daqueles que conquista por seu aspecto “rascunho” interativo. Com uma forma bem moderna de dispor conteúdo especializado, o portal oferece informações relevantes sobre o mundo da decoração de interiores e customização. www.decor8blog.com

mais informação para você!

Você pode conferir em nosso site informações que complementam as reportagens da Revista Living identificadas com o QR-Code (Quick Response Code), um código de barras bidimensional que pode ser lido pelo seu celular, smartphone ou iPhone.

Acesse www.livingdigital.com.br/qrcode e confira o passo-a-passo.

18 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 19

PRACTICAL & FUNCTIONAL

VIDA+FáCIL

Da cozinha ao quarto, a organização do lar é muito mais prática com estes artigos super criativos.

Se você já cansou de quebrar as unhas abrindo enlatados, experimente o Can Key, um abridor prático e patenteado para todas as latas com dispositivo de abertura por anel. Produzido em plástico de alta qualidade, é super resistente e pode ser levado à máquina de lavar louças; na Action Mobility, preço sob consulta. www.actionmobility.co.uk

Com formato ergonômico e circular, o descascador de alimentos Rotary Peeler da Joseph Joseph encaixa na palma da mão evitando que o trabalho se torne cansativo.

Possui três tipos de lâminas ajustáveis e está disponível em três cores; na Doural, R$ 59,90. www.doural.com.br

O High&Dry é um escorredor de louças contemporâneo e altamente funcional inspirado na arquitetura. Com forma escultural, ele é dobrável e fácil de guardar, ideal para apartamentos com pouco espaço. Feito de polipropileno e aço inoxidável, possui base formada por uma bandeja de drenagem com “flip-bico” onde você pode escolher se deseja escorrer a água ou não; da britânica Black+Blum, R$ 320. www.black-blum.com

20 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 21

PRACTICAL & FUNCTIONAL

As crianças vão adorar a mesa Klick! Com design elaborado especialmente para os pequenos, o set cadeira+mesa se encaixa com perfeição quando não está sendo utilizado, servindo, inclusive como baú para guardar os materiais “artísticos” e organizar a bagunça no quarto dos baixinhos; da P’kolino, US$ 285. www.moderntots.com

Lenços e echarpes ficam muito mais organizados com este cabide! Produzido em madeira, ele organiza e acomoda, tornando fácil a visualização sem que as peças fiquem dobradas ou amarrotadas, na Espaço Home, preço sob consulta. www.espacohome.com.br

Com cúpula em vidro e base em madeira, a luminária italiana Fire Kit, a peça, que imita uma fogueira, da marca Skitsch é assinada pelos designers da 5.5; na A Lot Of, R$ 1.080. www.alotof.com.br

22 | LIVING | SETEMBRO2011

Produzido a partir de dois anéis modulares, o revisteiro Ring é perfeito para deixar suas revistas – principalmente a Living - bem perto de você.

Possui sistema de fixação que permite compor prateleiras no tamanho que você precisa; da Black + Blum, preço sob consulta. www.black-blum.com

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 23

PRACTICAL & FUNCTIONAL

A luminária Illusion, assinada pela Hareide Design, apresenta um elemento surpresa: a mesa. Rompendo a ideia comum de duas peças de mobiliário diferentes que normalmente se encontram, a peça oferece uma base para apoio de copos, livros ou artigos decorativos, na Scandinavia Designs. www.scandinavia-designs.com.br

Parte da nova coleção de produtos da Offecct - empresa que se destaca pelo esforço em fundir a tradição do design escandinavo com valores ecológicos -, a Green Islands é uma espécie de divã com espaço para uma pequena árvore. Criação do designer francês Jean-Marie Massaud, o móvel pretende promover uma sensação de relaxamento, como se você estivesse repousando em um gramado sob a sombra de uma árvore. www.offecct.se

Importado da Itália o sofá/ beliche Doc é uma ótima opção para quem dispõe de pouco espaço, mas não abre mão do design moderno e de alta qualidade. Com a possibilidade de se transformar em um beliche em poucos segundos, graças à tecnologia utilizada nas diversas ferragens, o móvel pode ser manuseado com facilidade por homens ou mulheres de todas as idades; à venda na Mobili Intelligenti. www.mobiliintelligenti.com.br

24 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 25

HOME THEATER

CONFORTO JUNTO À TELINHA Ideias super criativas para a sua sessão de cinema ganhar beleza e tecnologia.

Contemporâneo para viver A designer de interiores Fátima Lima projetou um loft com 133,55 m² inspirado em um jovem casal apaixonado pelo contemporâneo. Com criatividade, a profissional une mobiliário de linhas retas com uma busca pelos anos 70, expressa na utilização de ladrilho hidráulico, concreto e madeira freijó. O objetivo foi criar uma atmosfera de aconchego, sem deixar de lado a praticidade e a funcionalidade dos itens utilizados no espaço.

O loft é composto por cama, sofá, aparador de TV e poltrona de antiquário de design italiano, além de banquetas, mesa de centro, poltronas, cadeira de balanço, mesa principal integrada à cozinha gourmet e cadeiras de varanda. O painel de madeira que recebe a TV garante aconchego e aquece o espaço, enquanto o mobiliário é complementado por uma estante que divide os ambientes.

Totalmente automatizado, o espaço recebeu iluminação que segue o estilo contemporâneo, com destaque para dois pendentes colocados acima da mesa central. No piso, o perfil rústico impera, com ladrilhos hidráulicos, papel de parede e cerâmica, e predomínio das tonalidades areia e concreto.

Persianas, tapetes, xales e telas de artistas consagrados como Marcelo Solá, Pitágoras, Sandro Gomide e Tagnini completam o decor.

Ricardo Lima/Divulgação

Onde encontrar Fátima Lima fatimapaniago@uol.com.br

SETEMBRO2011 | LIVING | 27

HOME THEATER

Relax total

Onde encontrar Zero11 Arquitetura www.zero11arquitetura.com.br

28 | LIVING | SETEMBRO2011

Divulgação

O trio Elisa Gontijo, Gleice Santiago e Mariana Bottini, da Zero11 Arquitetura, buscou inspiração na natureza brasileira e na nossa cultura, que mescla vários povos e raças, ao definir este bangalô. Com formas modernas e entrada de luz natural, em 80m² de puro luxo e conforto, o ambiente foi definido com poltronas confortáveis que convidam ao relax. “A ideia é provocar a vontade de tocar, sentir, vivenciar e interagir neste ambiente único e surpreendente”, explicam, salientando que o uso das cores “desgastadas” com o contraponto do preto brilhante, a utilização de espelhos d’água dentro e fora do ambiente, utilização de luz natural, luminárias projetadas e produzidas especialmente para o espaço. Aliando tecnologia e conforto, o espaço conta com iluminação indireta e pontual, e equipamentos de som e imagem que convidam a família toda para momentos de relaxamento.

HOME THEATER

Sofisticado e atemporal Sofisticação é a marca registrada do loft projetado pela designer de interiores Doriselma Mariotto. Inspirado no Hotel Fairmont, de Vancouver, no Canadá, o espaço foi projetado para receber amigos, aliando tecnologia ao conforto e a qualidade de vida. Composto por uma área social que integra sala de estar, home e cozinha gourmet e que se abre para uma suíte de casal, o loft de 131 m² foi todo elaborado com materiais atemporais.

As paredes receberam um revestimento cimentício que capta a atenção por possuir formas e texturas únicas, papel de parede e um grande espelho, trazendo ao ambiente um toque de requinte. O piso, por sua vez, foi definido em mármore e porcelanato. O home, com TV de LED e iluminação especial, recebeu poltronas e confortáveis estofados, dispostos sobre tapete neutro. A iluminação é indireta, com alguns pontos estratégicos de destaque, como abajures e pendentes, além de peças de decoração assinadas pelos designers Luciana Martins e Marcelo Ligieri, obras de arte e esculturas.

Ricardo Lima/Divulgação

Onde encontrar Doriselma Mariotto contatomariotto@gmail.com

SETEMBRO2011 | LIVING | 31

HOME THEATER

IDENTIDADE ASSIMÉTRICA

Onde encontrar Toninho Noronha www.toninhonoronha.com.br

32 | LIVING | SETEMBRO2011

Renato Elkis/Divulgação

Neste espaço de 35m², Toninho Noronha projetou um home theater para toda a família mas buscou elementos que tornassem o espaço mais universal, com cara de estar, e não de sala de TV. As cores predominantes são branco e grape, esta última nas suas variações de degradé.

A assimetria é o destaque do espaço e aparece nos painéis que revestem a parede em marcenaria pintados na cor branca, assim como no forro de gesso, que segue o mesmo padrão assimétrico no teto. No carpete em tom grape, frisos brancos formam desenhos abstratos, seguindo a mesma ideia das paredes e forro. Destaque para o sofá em tom de roxo escuro e pufe com tecido listrado, colorido (amarelo, laranja, verde), Artefacto. Atrás do sofá, a mesa em laca amarela quebra a hegemonia do roxo, enquanto duas mesas de centro em alturas diferentes e duas poltronas revestidas em couro atanado (natural) completam a proposta do home theater.

RUGS IN DECORATION

Rui Ferrera/Shutterstock Shutterstock

Tapete mágico Ele ganhou vida em filmes infantis, serve de passarela em cerimônias glamourosas e agora é destaque também na decoração. Aprenda a combinar e usar a seu favor essa peça super versátil!

36 | LIVING | SETEMBRO2011

Seja qual for o tipo de sala - estar, home theater, recepção, ou living - você certamente vai precisar de um sofá e um tapete.

Companheiros fiéis há centenas de anos, a dupla garante personalidade ao lar e funciona como um elemento determinante na decoração, compondo espaços com diferentes estilos que emanam sensações distintas.

Modernos, contemporâneos, rústicos, minimalistas; as opções são diversas, assim como os materiais, cores e formatos. Como escolher seu tapete corretamente? Quais os cuidados na limpeza e manutenção? Quais cores combinam? Não entre em pânico!

Confira algumas dicas que separamos para você não errar na escolha.

Photobank.ch/Shutterstock

RUGS IN DECORATION

Breadmaker/Shutterstock

Kutlayev Dmitry/Shutterstock

TAPETES: Não adianta se precipitar, o tapete deve ser o último item a entrar na decoração. É o contexto geral que vai definir o material, a cor e o tamanho. Monte primeiro o espaço com os móveis; disponha-os, e, só depois, vá atrás do tapete. Assim você consegue valorizar os móveis e o tapete, e não arrisca a compra de uma peça que, por precipitação, não ficará como deseja. É o tapete que demarca o espaço, então, independente da cor que você escolher, lembre-se que ele precisa se adaptar às dimensões disponíveis. Proporção é tudo! Um tapete pequeno em frente a um sofá de 4 lugares, por exemplo, pode não ficar muito legal, e a peça, ao invés de decorar, prejudica a harmonia do espaço.

Atente para que pelo menos 30 cm do tapete fique embaixo do sofá, poltronas e móveis em geral, além de garantir um resultado final muito mais bonito, impede tropeços gerados por pontas soltas ou tapetes mal instalados.

Paul Matthew Photography/Shutterstock

38 | LIVING | SETEMBRO2011

Na mesa de jantar calcule pelo menos 1 metro a mais do que a área da mesa para que sobre espaço para arrastar as cadeiras sem que enrosquem no tapete. O ideal é que tudo fique sobre o tapete, mas se o ambiente for pequeno, distribuir vários tapetes pequenos pelo espaço pode ser uma boa solução.

Se a sua sala de estar e jantar são integradas, use os tapetes para delimitá-las. Mas cuidado! Eles não precisam - e nem devem - ser iguais, ou vão remeter a um carpete. Busque um denominador comum: cores, texturas, estampas ou a moldura do acabamento.

Artashes/Shutterstock

Gifted/Shutterstock

SETEMBRO2011 | LIVING | 39

RUGS IN DECORATION

Formatos e materiais Os formatos curinga continuam sendo os tapetes em retangulares ou quadrados; são perfeitos para delimitar espaços e é muito mais fácil harmonizar os móveis sobre ele. Tapetes redondos são mais difíceis de combinar, apesar de modernos a disposição dos móveis fica limitada.

Em ambientes contemporâneos os modelos peludos - de náilon, lã, retalhos de couro ou lycra – são ótimas opções.

No home theater e no quarto, por exemplo, um tapete com pelos altos convida a ficar descalço, oferecendo aconchego e sugerindo um relax. Para os espaços com decor mais séria, tapetes baixos são os ideais, opte por versões em algodão, náilon com pelo curto, ou fibras como sisal e seagrass.

John Wollwerth/Shutterstock

Como escolher a cor Tapetes em tons escuros diminuem o ambiente, os de tons claros aumenta; os tons escuros são mais fáceis de limpar, mas não são aconselhados em ambientes pequenos. Entre as cores quentes estão tons de amarelo, laranja e vermelho, que aumentam e dão sensação de bem-estar.

As cores frias como azul, verde e violeta diminuem os ambientes e oferecem sensação de frescor. Cores neutras como natural, bege e cinza combinam com todos os tipos de decoração.

Tipos de tapete:

Buclê (ou Boucle): De aspecto compacto, pelo largo enrolado (como um cacho), ideal para ambientes de estilo moderno. É muito confortável.

Patchwork: De couro, ideais para casas rústicas, para colocar debaixo de um sofá ou da mesa de centro.

Lorraine Kourafas/Shutterstock

Manutenção

Asparuh/Shutterstock

Alto Trânsito: Se utilizam em escritórios, comércios.

De pelo curto, fáceis de limpar. Ideal quando se tem bicho de estimação.

Pêlo Cortado: Similar ao de buclê, mas com o cachinho cortado. É muito elegante e confortável.

Fibras naturais: de coco, sisal, lã e seagrass (de algas). Também podem vir com bordas de algodão, chenille, ou outro material.

Ideal para salas contemporâneas.

As dicas de manutenção variam conforme a matéria-prima, mas existem alguns cuidados básicos: não o deixe exposto ao sol; se molhar, seque imediatamente, com pano branco seco ou papel toalha, depois, com uma esponja, aplique a espuma de detergente neutro, limpando de fora para dentro para que a mancha não se espalhe; use um pano úmido para tirar o excesso do produto e, por fim, passe outro pano limpo e seco. Não deixe juntar pó, pois as partículas diminuem a vida útil do tapete; use o aspirador de pó sempre no sentido da trama e lave a peça pelo menos a cada dois anos em lavanderia especializada.

SETEMBRO2011 | LIVING | 41

42 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 43

RUGS IN DECORATION

Passarela decorada

Fizemos uma seleção de três combinações de sofás e tapetes para você se inspirar.

Escolha A DUPLA que mais agrada!

sofá nouvelle em linho branco com pés de madeira torneada e botões em jequitibá, design de Marcus Ferreira. na decameron, R$ 18.671. www.decamerondesign.com.br tapete, Dreams Grey, importado do Nepal, 50% lã e 50% seda. na by kamy, R$ 2.000 (m²). www.bykamy.com.br

Fotos: Divulgação

Poltrona Softbox, Design DO italiano Carlo Colombo, COM interior de espumas, lateral e fundo revestidos de MDF na parte exterior. POSSUI chaise com trﾃｪs almofadas soltas COM ENCHIMENTO POR pluma E revestimento de tecido linho. NA DECAMERON, R$ 7.360. www.decamerondesign.com.br TAPETE PRETO CLEMANT, Sﾃグ CARLOS. nA DOURAL, R$ 984. WWW.DOURAL.COM.BR

SETEMBRO2011 | LIVING | 45

RUGS IN DECORATION

sofá Lub, desenvolvido PELO designer Roberto Mannes Jr., COM pés QUE LEMBRAM Um cone em três camadas de diâmetro diferentes. NA MANNES, PREÇO SOB CONSULTA. WWW. MANNES.COM.BR Tapete Tâmisa, Coleção Rios, 100% nylon Antron, PRODUZIDO SOB MEDIDA. NA SANTA MÔNICA TAPETES, R$ 1.210 (m²). www.smonica.com.br

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 47

WIRELESS AUTOMAÇÃO

7 1

4

5

6

3

2

8

Por uma casa livre dos fios 48 | LIVING | SETEMBRO2011

Tecnologias de automação residencial facilitam a vida e desenrolam a decoração.

Os avanços da tecnologia trouxeram muita comodidade para o nosso lar; cada dia que passa, um novo eletrônico surge para nos auxiliar e deixar tudo ainda mais fácil. Mas junto com esses eletrônicos surgem os fios e aí o problema tende a piorar.

A decoração do lar perde o glamour quando os fios ficam à mostra, e não adianta você se esmerar, um emaranhado de fios seja no home-office ou na sala de TV, deixam qualquer projeto de interiores com cara de “bagunça”.

Sem enrolação, a verdade é que ainda é quase impossível se livrar inteiramente dos fios, mas você pode eliminar grande parte deles integrando a maioria dos eletrônicos da casa em uma central de comando automatizada.

Com ela você poderá distribuir áudio e vídeo, controlar iluminação, aquecimento, câmeras de circuito fechado e equipamentos de limpeza da piscina através de controles remotos especiais, notebooks e palm tops.

Alguns sistemas permitem ainda ser comandados e monitorados à distância - por telefone celular ou pela internet.

Tela touch screen Facsom, permite controle de cenários, circuitos de iluminação, persianas e ar-condicionado. www.facsom.com.br

O que é possível controlar?

1. Iluminação: Controle integrado e remoto de toda a iluminação da casa, permitindo a criação de estados pré-definidos das lâmpadas (dinamizadas) para ocasiões específicas (jantar, filme, festa, etc.), chamadas de cenas. Utilização de sensores para acionamento automático, quando conveniente, integrados a acionamentos de persianas e outras funções do ambiente.

2. Sonorização: Automação de zonas de som ambiente em diferentes regiões e cômodos, que reproduzem todas as fontes de áudio (equipamentos, servidor de música, etc.) existentes na casa. Caixas de som estrategicamente especificadas e posicionadas, de acordo com o tamanho e características de cada ambiente.

3. Home Theater: Integração de todos os comandos de áudio e vídeo (DVD, TV, CD Player, Videokê, IPOD, etc.), simplificando e tornando prático o uso do Home-Theater e quaisquer outros equipamentos de áudio e/ou vídeo da casa. Isso permite que o usuário ligue todos os equipamentos necessários para assistir algo com apenas um toque. É possível também a integração de outros comandos, como ar-condicionado, iluminação ou persianas, trabalhando em conjunto para formação de cenas.

4. Climatização: Comandos de climatização (aquecedor e ar-condicionado) integrados ao sistema de controle,

Fotos: Divulgação

especificados de acordo com o tamanho do ambiente a ser climatizado. Criação de funções que alguns equipamentos não tem, como, por exemplo, ligar e desligar o aquecedor ou ar-condicionado em horários definidos, ou desligá-los depois de certo tempo já ligado, ou até mesmo depois que o ambiente atingir certa temperatura.

5. Controle de persianas, cortinas e toldos: Acionamento remoto da abertura e fechamento de persianas, cortinas e toldos, podendo definir posições preferidas e inserir em cenas de iluminação da casa.

6. Controle de jardim: Acionamento remoto de sistemas de irrigação em quintais, varandas ou jardins. Controlando e racionalizando o uso da água.

7. Abertura de portas e portões: Abertura e fechamento de portas e portões remotamente através de um touch ou IPhone. Ou também abertura de portas através de uma fechadura com leitor biométrico, onde é dado acesso a determinados cômodos da residência para as pessoas autorizadas.

8. Segurança de câmera IP: A câmera IP Wi-Fi é um modelo em segurança com infravermelho, ela pode ser controlada via internet remotamente de qualquer lugar em que você estiver e gira em movimentos de 270 e 170 graus.

SETEMBRO2011 | LIVING | 49

WIRELESS AUTOMAÇÃO

Wireless?

Se você sonha em se livrar dos fios, acalme o coração! Embora muitas tecnologias estejam disponíveis no mercado e prometam aniquilar estes antigos companheiros dos eletrônicos; cabos e tomadas ainda são as melhores opções quando se deseja imagem de qualidade e sem interferências, ou internet sem interrupções.

A possibilidade mais acessível é instalar roteadores Wi-Fi (na tomada e no ponto da internet) para distribuir o sinal da rede pela

casa e assim trabalhar com o laptop no jardim ou na varanda, ou reduzir o número de fios na sala de TV. Mas atenção! Muitos roteadores Wi-Fi se conectam por padrão ao mesmo canal, o que significa que, se houver outras redes Wi-Fi ao seu redor, e nenhum dos roteadores tiver sido configurado para outro canal, o canal padrão pode ficar congestionado. Escolha um dos canais menos utilizados e você pode tornar a sua rede um pouco mais rápida.

Tela touch screen Facsom, permite controle de cenários, circuitos de iluminação, persianas e Home theater – Arquiteta Ana Maria Miller ar-condicionado.

Se não pode vencê-los... Disfarce-os!

• Use fitas de velcro, abraçadeiras e cintas plásticas, facilmente encontradas em lojas de material de construção, para unir fios e escondê-los com mais facilidade.

• Se o seu apartamento for antigo e não possuir cabeamento embutido, trocar os rodapés pode ser uma boa opção. Existem modelos que já têm um espaço para a passagem dos fios.

• Se a convivência for inevitável, uma dica legal para a sala é envolver os fios com uma mangueira de luz amarela. Com a luz apagada, ela cria um ambiente super aconchegante.

• No escritório, a dica é utilizar organizadores (fitas de velcro, abraçadeiras de nylon, ou organizador de cabos flexível).

50 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 51

FOR THE ROOM

Projetado como uma solução simples, o O3HD, produzido pela Olive Media Products, armazena uma coleção de até 1.500 CDs ou 5 mil faixas, oferece alta capacidade de memória (500gb), possui navegação touch screen e Também pode ser comandado pelo iPhone ou iPad, que funcionam como um controle remoto para pesquisar a coleção de músicas ou criar listas de reprodução.www.ariaht.com.br

Recém lançado pela Sony, o Tablet S2 se desdobra em dois e pode, literalmente, ser guardado no bolso. Conta com duas telas táteis de 5,5 polegadas cada uma, e é perfeito para leitura de livros digitais, cujo conteúdo é visualizado na tela como se fossem duas páginas. É compatível com os games da PlayStation e possui serviço de conteúdos on-line. www.sony.com.br

Compatível com os consoles Wii, Playstation 2 e 3 e para computador, a guitarra sem fio Zagg Guitar pode ficar até 7 metros de distância do console. O modelo possui cinco botões, uma alavanca para distorção de notas musicais do jogo, conexão USB e sistema sem fio RF 2,4 GHZ. www.zaggline.com.br

A Série TA550 da Samsung traz o primeiro monitor de 27 polegadas equipado com sintonizador de TV Digital integrado do país. Disponível também nas versões de 21,5 e 24 polegadas, os modelos possuem exclusivo e arrojado design Touch of Color. O TA550 tem tela retroiluminada por LED, tecnologia que proporciona redução de cerca de 40% no consumo de energia, se comparado aos monitores LCD convencionais. www.samsung.com.br

52 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 53

FOR THE BATH

A coleção de metais para banheiros BauClassic, da Grohe, inspirada na escola alemã Bauhaus, chega às lojas com preços competitivos ao mercado nacional. A linha possui um mix completo de produtos, entre eles, misturadores para lavatório monocomando para cuba de apoio e de três furos (foto), misturadores monocomando para chuveiro com ou sem desviador e também para instalação de duchas manuais ou jatos laterais; na Grohe, R$ 464. www.grohe.com.br

O banho dos deuses está garantido com a coluna de banho Exata. Produzida em inox polido e CR, com crivo em silicone, a ducha possui dois jatos massageadores e ducha pequena manual com pressão mínima ideal 30 mca; na Interbagno, R$ 3.830. www.interbagno.com.br

Super charmoso, o monocomando de piso para banheira linha Pura Vida, desenhado pelo estúdio alemão Phoenix Design oferece requinte e muito conforto ao banho; na Metalbagno Spazi, R$ 9.683. www.metalbagno.com.br

54 | LIVING | SETEMBRO2011

Com a mesma proposta de décor ecologicamente correto, a Neobambu lança o selo NeoAcqua com metais com design arrojado para banheiros e cozinhas. A linha traz peças que reduzem o consumo de água, entre os itens do portfólio estão misturadores, monocomandos, extensores com ducha removível e bicas giratórias, todos cromados, na NeoAcqua, preço sob consulta. www.neoacquametais.com.br

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 55

FOR THE OFFICE

Com dupla utilidade, a mesa Caixa assinada pela designer Ilse Lang guarda uma surpresa em um de seus pés, que abre-se por rotação revelando uma caixa em seu interior, perfeita para esconder a bagunça do escritório; na Dpot, R$ 10.200. www.dpot.com.br

projetada a partir dos princípios de pontes suspensas, a família SAYL inclui cadeiras de trabalho e cadeiras diálogo, todas com o mesmo estilo elevado e engenharia inovadora. Assinadas por Yves Béhar, a nova linha de cadeiras da Herman Miller desafia os limites da tecnologia e do design de uma forma economicamente eficiente. Com diversas opções de modelos, características e cores, a peça permite que as pessoas expressem seus gostos pessoais, integrando-se perfeitamente a ambientes de escritórios personalizados até no uso em grande escala em espaços comerciais e corporativos; na Atec, R$ 2.272 (preço médio). www.atecnet.com.br

Inspirada na dupla de dançarinos ícones do cinema nos anos 1930, Fred Astaire e Ginger Rogers, a marca italiana Poltrona Frau desenvolveu a escrivaninha Fred e a poltrona Ginger, assinada por Roberto Lazzeroni. Assim como no cinema, as peças criam uma composição única, já que as formas irregulares da escrivaninha combinam com perfeição à estrutura triangular da poltrona, na Poltrona Frau. www.poltronafrau.com

56 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 57

BEFORE & AFTER

Tamanho família A residência ganha cara nova com projeto que integra ambientes e preza por conforto.

58 | LIVING | SETEMBRO2011

Totalmente remodelado para abrigar um casal que recebe com frequência a visita dos quatro filhos e seis netos; este apartamento, assinado pelos profissionais da Neder Monteiro Arquitetos Associados, partiu do pressuposto de dar forma a uma residência que abrigasse com conforto a família.

A reforma teve início na integração dos ambientes: a varanda e a sala, antes divididas por uma porta de vidro se uniram; assim como a sala de jantar e a sala de estar, que, apesar de integradas, possuíam paredes que as dividiam.

Mca Studio/Divulgação

Um ponto alto do projeto é a iluminação, destaque para as longas linhas horizontais criadas pelos recortes na parede e teto.

O nicho atrás do sofá também participa do clima que a sala conquistou com o novo projeto.

SETEMBRO2011 | LIVING | 59

BEFORE & AFTER

No hall de entrada, o rasgo na parede contribui para a entrada de iluminação natural.

Destaque para as poltronas giratórias Charles Eames na cor branca, que viram para varanda ou sala de estar, conforme necessidade dos proprietários.

As banquetas também podem ser usadas separadamente quando a casa está cheia.

As esquadrias existentes eram subdivididas, e foram substituídas por esquadrias mais limpas, com grandes folhas de vidro transparente. “Isso fez muita diferença na entrada de luz natural, contribuindo na iluminação da sala”, explica a arquiteta Paula Neder. Onde havia dois ambientes de estar, um deles com home theater, criamos um amplo estar com home theater; integrados a uma estante com TV de 55’, telão e projetor, ambos retráteis.

Ao integrar sala de estar com jantar e varanda, os profissionais optaram por recuperar o piso de madeira, clareando-o. Na sala de jantar, a grande mesa acomoda com perfeição toda a família

Onde encontrar Neder Monteiro Arquitetos Associados www.neder-monteiro.com.br

60 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Mca Studio/Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 61

MODERN HOME 62 | LIVING | SETEMBRO2011

EM PLENA NATUREZA Recursos tecnológicos, planejamento arquitetônico e ações ecologicamente corretas dão forma à residência incrustada às margens do Golfo Dulce, na Costa Rica.

SETEMBRO2011 | LIVING | 63

MODERN HOME

Com criatividade, a SPG Architects deu vida a um projeto incrustado em um belo morro às margens do Golfo Dulce. O critério inicial para o projeto foi valorizar o exterior e fazer com que o mesmo invada a residência.

Localizado no sudoeste da Costa Rica, a Penínsola de Osa foi descrita, pela National Geographic, como “o lugar mais biologicamente intenso no planeta”. Às vezes parece, de fato, como se todas as criaturas e plantas da região estivessem unidas, oferecendo vida à paisagem que envolve a propriedade.

Com perfil tecnológico e moderno, valorizando formas e, principalmente a vista do entorno, o projeto ganhou uma arquitetura diferenciada, que combina perfeitamente com o exterior. A floresta envolve a casa, como a casa envolve uma parte da paisagem. A entrada na residência se dá através de uma abertura monumental sob a piscina, onde duas belas palmeiras dão as boas vindas e crescem no centro da estrutura. A circulação, com escada aberta e espaço ao ar livre, dá-se em vários níveis, permitindo avistar o verde que envolve a construção em quaisquer dos níveis da residência.

Projetado para ser totalmente auto-suficiente, a residência conta com projeto energético fornecido por células fotovoltaicas no telhado; um sistema de coleta de 75 mil litros de águas pluviais fornece todas as necessidades de água potável e não potável, enquanto o revestimento cerâmico utilizado no telhado garante que a água da chuva chegue pura às cisternas, sem a necessidade de utilizar produtos químicos para purificá-la. O acabamento prateado do telhado reflete o sol tropical, minimizando o ganho de calor e permite conforto térmico.

64 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Charles Lindsay/Divulgação

Considerado um verdadeiro refúgio, a residência conta com uma abundância de vida continuamente inspiradora.

A variedade de espaços proporciona uma arquitetura com extenso lounge exterior e áreas sociais.

SETEMBRO2011 | LIVING | 65

MODERN HOME

A piscina com borda infinita conta com uma vista espetacular da baía fazendo com que o usuário relaxe sentindo-se parte da paisagem.

Seguindo ainda a proposta ecologicamente correta, a residência conta com aparelhos eletrônicos e iluminação com baixo consumo de energia. Painéis solares de água fornecem água quente para uso doméstico; a ventilação cruzada garante proteção solar eficiente e elimina a necessidade de ar-condicionado.

A escolha do mobiliário se deu a partir da necessidade de adequar tudo para uso interno e externo. Cores vibrantes e tecidos impermeabilizados justapõem-se com cores claras e tropicais contra a paleta neutra dos materiais de construção. Essas cores refletem a flora abundante e a fauna colorida da propriedade, pontuando espaços da casa e definindo as principais áreas sociais.

Do topo da escada, no segundo nível, tem-se o primeiro vislumbre do mar e de toda a piscina com borda infinita.

Onde encontrar SPG Architects www.spgarchitects.com

66 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Charles Lindsay/Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 67

OPEN HOME 68 | LIVING | SETEMBRO2011

Arquitetura de transparências Vidros e espaços interligados definem uma residência que aproveita com criatividade os desníveis do terreno.

Assinada pelos arquitetos Juliana de Araújo Antunes e Anderson Fabiano Freitas, da Apiacás Arquitetos, esta residência de 150m² localizada em São Paulo (SP) foi concebida a partir de blocos de concreto, cerâmica e vidro.

“Na concepção da casa, em um lote urbano com dimensões de 6 x 24m, fomos obrigados a estabelecer certos critérios para a construção, pois

o terreno possuía um declive acentuado e com regiões que chegavam a ter mais 3,5 metros abaixo do nível do pavimento”, explicam. O prédio foi distribuído em níveis separados por um vazio de três andares onde se encontra a escada de acesso aos andares. Este vazio organiza os espaços da casa: sala de estar, sala de jantar e cozinha no piso térreo, bem como três quartos, dois banheiros, escritório e um “deck” nos andares superiores.

SETEMBRO2011 | LIVING | 69

OPEN HOME

Globalmente, este é um projeto que tenta limitar as dimensões, ao estritamente necessário, de áreas como quartos e banheiros para que os espaços comuns possam ser mais generosos mesmo dentro de um terreno estreito.

70 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Pregnolato & Estúdio Fotográfico Kusuki/Divulgação

A residência foi desenvolvida com estrutura de aço e concreto, com lajes em concreto pré-fabricadas que podem ser visíveis após a construção.

SETEMBRO2011 | LIVING | 71

OPEN HOME

A infra-estrutura do piso inferior aproveita a inclinação natural do terreno, isso inclui: uma cisterna de água de caldeira e sistema de tratamento de esgoto.

Fotos: Pregnolato & Estúdio Fotográfico Kusuki/Divulgação

A residência foi desenvolvida com estrutura de aço e concreto, com lajes em concreto préfabricadas que podem ser visíveis após a construção.

O projeto, construído às margens do terreno recebe iluminação e ventilação pela parte frontal e pelos fundos. “A ideia era tornar a casa o mais transparente possível, de uma forma que se possa estabelecer uma relação entre as diversas áreas”. A fim de tornar viável esta necessidade, foram projetadas aberturas na parte dianteira e traseira da casa; quando aberto, os vidros deslizam e permitem interligar espaços internos e externos, promovendo a aproveitar os espaços na companhia dos amigos.

Onde encontrar Apiacás Arquitetos www.apiacasarquitetos.com.br

72 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 73

FASHION STORE

CONCEITO HYPE Contraste de cores e materiais dá forma a loja que combina luxo à simplicidade, criando cenas inusitadas.

74 | LIVING | SETEMBRO2011

A vista frontal, em treliรงa 40x40cm, ganhou feixe metรกlico em um tom de vermelho com toque Pink.

SETEMBRO2011 | LIVING | 75

FASHION STORE

Quando deu início a concepção do projeto da Hi-Lo, a equipe de arquitetos do escritório David Guerra Arquitetura e Interior, liderada por David Guerra, optou por “apoderar-se” do conceito High and Low trabalhado pela loja, que aposta em uma mistura de opostos com marcas renomadas, jovens, conceituais e básicas.

Na área de exposição de roupas, a leveza e o romantismo foram exploradas usando as cores branco, prata e dourado.

76 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Jomar Bragança/Divulgação

Na área dos provadores, as cores vermelho e rosa assumem papel de sedução, glamour, paixão e sensualidade, o ambiente faz menção a um verdadeiro camarim e estimula a transformação de uma estrela.

SETEMBRO2011 | LIVING | 77

FASHION STORE Destaque para o trabalho feito com caixas Tetra Pak, assinado pelo artista Léo Piló, que torna o ambiente suave para a escolha das roupas.

78 | LIVING | SETEMBRO2011

Com criatividade, o conceito de luxo e simplicidade se estende para a arquitetura interior, num contraste de cores, materiais e sensações.

Cortinas vermelhas, painéis capitonê, iluminação indireta, múltiplos espelhos, sofá de cetim, lustre antigo e estante, criam uma cena que enfeitiça, onde o protagonista é o cliente.

Contrastes entre o papel de parede floral, quadros, telas e móveis com capitonê oferecem personalidade à loja.

Onde encontrar David Guerra Arquitetura e Interior (31) 3296.9810 Fotos: Jomar Bragança/Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 79

80 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 81

TRENDS KILIM

Beleza artesanal Velhos companheiros dos nômades, os kilins ganham usos e aplicações inusitadas.

82 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 83

TRENDS KILIM

A marca Kiboots é conhecida mundialmente por suas peças artesanais.

Kilim é uma palavra de origem turca cujo significado é dupla-face, é um tapete que pode ser usado dos dois lados, pois na sua confecção, ao invés de nós, são dadas laçadas entre os fios da urdidura, como se fosse um bordado.

A beleza artesanal do kilim encanta há gerações; com aproximadamente 10 mil anos de história, principalmente no Médio Oriente, no Cáucaso, e na Ásia Central, representam a memória e a identidade dos povos sedentários, nômades e semi-nômades que os tecem.

Cada tribo e cada aldeia possui o seu próprio estilo; cores garridas ou sóbrias, decorações complexas ou geométricas que funcionam, inclusive, como testemunho simbólico de cada povo, herdado das antigas crenças xamanísticas.

Da tapeçaria aos revestimentos de móveis, o kilim agrega personalidade sem igual.

84 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 85

TRENDS KILIM

Entre os diversos tipos de Kilim destacam-se: Kilim Stone Washed: lavados em pedras, com desenhos geométricos e cores fortes.

Kilim Dhurrie: possui fundo bege com desenhos estilizados de folhas e flores, com barrado escuro.

Kilim Gabbeh: possui formas de animais e figuras humanas estilizadas, como camelos, cachorros, cavalos e aves, baseados nos desenhos dos gabbeh’s.

O uso em mobiliários garante quê de móvel antigo e combina com diversos estilos de decoração.

Os kilins foram utilizados por nômades em muitas coisas funcionais, como: sacos de armazenamento, cobertores, berços e tendas para se proteger do frio e do calor; e até um período recente, não eram confeccionados para fins comerciais, conservando assim toda a sua autenticidade. Atualmente, encontramos uma grande variedade de artigos feitos neste material: bolsas, sapatilhas botas, carteiras, almofadas, banquetas, etc.

Turquia, Irã, Rússia, China, Paquistão, Marrocos e Índia são alguns dos lugares de onde são importados; cada um possui um perfil diferente, repleto de cultura e simbolismo. Os kilins turcos, por exemplo, não possuem desenhos de animais e figuras humanas, pois seguem as leis do Corão, que não permite tal prática.

86 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 87

HOME IN ARIZONA

POÉTICA DO DESERTO 88 | LIVING | SETEMBRO2011

A paisagem desértica do Arizona é cenário para uma residência fora do comum.

Vista impressionante, paisagem inebriante e arquitetura espetacular; a combinação destes três elementos deu forma à residência Garcia, projetada pelos arquitetos Luis Ibarra e Teresa Rosano, da Ibarra Rosano Design Architects Inc.

No piso superior, os arquitetos projetaram verdadeiros espaços de relaxamento; do quarto também se pode enxergar a beleza da paisagem do Arizona em um pequeno pátio com vista deslumbrante.

SETEMBRO2011 | LIVING | 89

HOME IN ARIZONA 90 | LIVING | SETEMBRO2011

As cores e texturas adotadas se integram à paisagem originando espaços extraordinários criados com materiais comuns.

SETEMBRO2011 | LIVING | 91

HOME IN ARIZONA O rasgo em vidro na fachada “quebra” a arquitetura inteiriça da casa e insere uma janela que enquadra uma vista fantástica das luzes de Tucson e das montanhas Catalina.

Localizada em uma cordilheira próxima à cidade de Tucson, sul do estado do Arizona, região conhecida como Deserto de Sonora, a construção revela-se bela em forma, materiais e vistas impressionantes das luzes da cidade e montanhas circundantes.

Com o desafio de projetar uma estrutura que parecesse crescer fora da encosta rochosa do deserto e sem dominar a paisagem, os profissionais definiram uma construção que se insere com perfeição ao todo da paisagem árida. A residência conta com três zonas bem definidas: social, circulação e sono; o parapeito em vidro permite a integração dos espaços e garante perfil moderno à decoração de interiores, evidenciando as transparências.

Dispostos em níveis diferentes, os espaços receberam decoração contemporânea, com toque de cor em alguns objetos e móveis. No estar, grandes janelas permitem contemplar a paisagem; logo atrás, a cozinha com bancada independente e armários sob medida dão continuidade à linguagem atual adotada, os tons neutros completam a proposta moderna.

Aço, vidro e concreto foram as apostas para a concepção do projeto.

Apostas simples e duráveis para o clima do deserto.

92 | LIVING | SETEMBRO2011

Onde encontrar SPG Architects www.spgarchitects.com

SETEMBRO2011 | LIVING | 93

ABOUT PVC

USO ILIMITADO

Jogo americano em PVC, design de Marzio Fiorini. www.marziofiorini.com.br

Ecológico, o policloreto de vinila (PVC) conquista o mercado brasileiro e oferece uma série de aplicações em diversos setores.

Mobiliário Tubs, feito a partir de tubos de PVC, design de Marcela Madureira. www.marcelamadureira.carbonmade.com

94 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

Pendente Folhagem em PVC, design de Isnaldo Reis. www.isnaldoreis.arq.br

Bolsa em PVC Marc

by Marc Jacobs. www.marcjacobs.com

Você pode até não reparar, mas o policloreto de vinila, popularmente conhecido pela sigla PVC, está mais presente que você imagina em seu dia-a-dia. Versátil, é um dos materiais mais tradicionais e, ao mesmo tempo, mais avançados e utilizados em uma infinidade de aplicações. Suas propriedades, características e relação custo/benefício combinados, revelam inúmeras potencialidades de aplicação, tornando-o um produto de extrema importância para a indústria, e, sobretudo, para a humanidade.

Segundo o coordenador técnico da Wigga Revestimentos e Esquadrias em PVC Ltda., Ademir José Klein, o PVC se diferencia dos demais materiais por não ser feito 100% de petróleo, “Ele é constituído de 57% de seu peso em cloro (derivado do cloreto de sódio, o sal de cozinha) e 43% de eteno (derivado do petróleo)”.

Isso significa que sua principal matéria-prima é sal marinho, um recurso natural considerado inesgotável.

Alguns estudos no Brasil sugerem ainda que a parcela de eteno, que tem origem no petróleo seja substituída pela cana de açúcar, tornando, assim, o PVC um material totalmente ecológico e permitindo que a resina seja derivada de matérias-primas 100% inesgotáveis.

Quando se fala em PVC, a primeira coisa que se vem a cabeça são os famosos tubos usados em instalações hidráulicas, mas, engana-se quem pensa que a utilização desta matéria-prima se limita a isto, designers e estudiosos do material têm se esbaldado em possibilidades de usos e formas.

ABOUT PVC Esquadrias de pvc, como as fabricadas pela wigga, têm conquistado um mercado cada vez maior nas residências brasileiras.

Luminária Bola em PVC, design de Augusto Citrangulo/Jaboticaba. www.volcano.tk

96 | LIVING | SETEMBRO2011

A versatilidade e o baixo custo são os responsáveis do sucesso do PVC na arquitetura e construção, setores que necessitam de produtos acessíveis e de boa duração. “Os produtos utilizados nas edificações e obras necessitam ter vida útil muito longa, condição que os produtos em PVC atendem perfeitamente, pois são muito resistentes, mesmo quando expostos a ambientes onde as intempéries atuam com grande força, como o litoral”, pontua Klein.

Calhas, portas, janelas, cabos elétricos, forros, divisórias, persianas, venezianas, pisos, revestimento de piscinas, móveis, brinquedos, artigos médicos, tecidos espalmados decorativos e técnicos, peças para acabamento de automóveis, etc. A lista é grande e ilimitada basta apenas, criatividade. Um bom exemplo disto é o trabalho da arquiteta Marcela Madureira que criou a linha de mobiliários Tubs, idealizado para utilização em eventos e espaços efêmeros. “Em busca de um material que fosse resistente, leve, modular e autentico, encontramos o PVC; tirando-o do seu contexto original, os tubos surpreendem pela sua grande possibilidade de composição. Trata-se de um infinito jogo de peças e formas que permitem a elaboração de uma estética inovadora e moderna”.

O designer Augusto Citrangulo o PVC é uma ótima possibilidade para dar asas ao ecodesign. “Sempre vi no ecodesign uma ferramenta possível de transformação socioambiental, pois acredito que ele favorece uma reflexão sobre o nosso papel como poluidores e, logicamente, como consumidores. O PVC, por suas características, ajuda a democratização de novos produtos duráveis e com um bom desenho”.

Confira algumas das possibilidades de uso desse material super versátil!

Fotos: Divulgação

Mandala Topázio, design de Isnaldo Reis. www.isnaldoreis.arq.br

Revisteiro U em Plástico PVC, Acrílico e Aço inox, design de Carol Gay

luminária noiva chic, design de Isnaldo Reis. www.isnaldoreis.arq.br

ABOUT PVC

Cachepot Linha Cruzada em Plástico PVC soldado, design de Carol Gay.

Ecologicamente correto

O PVC é um plástico 100% reciclável e sua reciclagem não é uma novidade. Historicamente, ela acontece desde o começo da sua produção. Apesar de ser a segunda resina mais produzida no mundo a participação do PVC na composição do lixo urbano é muito pequena; isso porque o PVC é mais utilizado em produtos de longa duração, como tubos e conexões, fios e cabos para a construção civil.

O longo ciclo de vida útil dos produtos de PVC amplia o tempo necessário para que se tornem resíduos; 64% dos produtos de PVC têm vida útil entre 15 e 100 anos, outros 24% de 2 a 15 anos e apenas 12% são considerados descartáveis com durabilidade de até 2 anos.

luminária avenca, design de Isnaldo Reis. www.isnaldoreis.arq.br

Porta-lápis em PVC, design de Bernardo Senna. www.bernardosenna.com

Principais características do PVC:

cadeira em PVC e aço, design de Bernardo Senna. www.bernardosenna.com

• Leve (1,4 g/cm3), o que facilita seu manuseio e aplicação; • Resistente a ação de fungos, bactérias, insetos e roedores; • Resistente a maioria dos reagentes químicos; • Ótimo isolante térmico, elétrico e acústico; • Sólido e resistente a choques; • Impermeável a gases e líquidos; • Resistente às intempéries (sol, chuva, vento e maresia); • Durável: sua vida útil em construções é superior a 50 anos; • Não propaga chamas, é auto-extinguível; • Versátil e ambientalmente correto; • Reciclável e reciclado; • Fabricado com baixo consumo de energia.

(FONTE: Instituto do PVC)

98 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 99

NEW HOME

CASA NOVA SEM STRESS Adquirir um imóvel é o sonho de pelo menos 70% dos brasileiros. Mas, para que este sonho não vire pesadelo é necessário muita cautela e atenção. Existem no mercado inúmeras opções para facilitar a conquista da casa própria, e, seja qual for a sua escolha, é fundamental atentar para alguns pontos culminantes, para que a nova conquista não vire motivo de stress.

Tudo começa com o valor que você possui disponível. Vai financiar? A gerente de relacionamento da agência Praça Vinte do Banco do Brasil/Novo Hamburgo, Tatiane Paiva Jost explica que a primeira coisa a fazer é visitar a instituição financeira onde se pretende tomar o empréstimo. “Ciente do valor que possui disponível o cliente evita frustrações, e a busca pelo imóvel ideal é facilitada”.

Mas, segure a onda! Não se atire na primeira oferta de crédito que surgir em sua frente. Pesquise, calcule, recalcule, pergunte... Há disponível no mercado opções variadas de financiamento, com taxas de juros distintas, algumas bem abusivas por sinal!

Além disso, caso você não queira, ou não possa fazer uso do subsídio oferecido pelo Governo Federal por meio do Programa Minha Casa Minha Vida, você pode - sim!

- utilizar o saldo de seu FGTS em outras agências bancárias, e não apenas na Caixa Econômica Federal onde o valor fica depositado.

Fique sempre atento à taxa de juros! O Banco do Brasil, por exemplo, trabalha com taxas a partir de 8,4% ao ano (mais TR), que vale para imóveis de até R$ 500 mil.

Há disponível também opções como o Programa Minha Casa Minha Vida, destinado a diferentes tipos de renda familiar com subsídios do Governo Federal. Nesta modalidade de financiamento as famílias com renda de até 3 salários mínimos são beneficiadas com subsídio para habitações de interesse social que chega a até R$17 mil reais e taxas de juros de no máximo 5% ao ano (mais TR). Lembre-se, no entanto, que para se beneficiar desse programa você deve se enquadrar no perfil exigido.

100 | LIVING | SETEMBRO2011

Andrew Lebedev/Shutterstock

Com o mercado imobiliário em ascensão adquirir um novo imóvel ficou ainda mais fácil.

Mas, você sabe por onde começar?

SETEMBRO2011 | LIVING | 101

NEW HOME

Goodluz/Shutterstock

Se você já possui financiamento há também a opção de Portabilidade Imobiliária. “Com a portabilidade o banco pode comprar o financiamento de qualquer instituição financeira. Com isso, a pessoa pode avaliar as condições oferecidas pelo novo banco e trocar, caso elas sejam satisfatórias”, acrescenta Tatiane, salientando que muitas vezes a portabilidade promove um decréscimo significativo no valor final da dívida, “Alguns clientes se deparam com uma economia de até R$70 mil”.

Outro ponto importante na hora de adquirir seu imóvel é se precaver de que não há nada de errado com ele, a melhor coisa a fazer é contar com a ajuda de um advogado especializado em Direito Imobiliário ou, um consultor imobiliário especializado e com Creci devidamente registrado. “Muitas pessoas reclamam da burocracia do banco, na verdade não é burocracia, é precaução, para que o cliente não seja prejudicado”, diz Ricardo Cabral, gerente geral da agência Praça Vinte do Banco do Brasil/Novo Hamburgo.

Na compra de um imóvel, deve-se verificar toda a documentação inerente ao mesmo e, em casos de dúvidas, recorrer aos órgãos competentes (cartórios; prefeituras; agentes financeiros se for comprar através de financiamento, etc.). Exija a certidão negativa de ônus do imóvel e dos proprietários. Verifique se o imóvel tem habite-se, confira a escritura e o registro, e solicite certidões negativas de débito do imóvel.

Confira os principais itens que devem ser analisados para que você não tenha dor de cabeça.

102 | LIVING | SETEMBRO2011

CERTIDÃO VINTENÁRIA Mostra o histórico do imóvel e os seus proprietários anteriores, para ficar 100% tranquilo solicite certidão retroativa a 36 anos.

precauções

Antes de assinar qualquer documento ou mesmo efetuar qualquer pagamento, leia com bastante atenção o documento e se não entender procure auxílio de profissionais especializados. Verifique se o imóvel está em perfeitas condições, se não possui vazamentos, rachaduras ou outras avarias, leve um profissional da área e previna-se de sustos no orçamento quando a hora da mudança chegar. Se o imóvel em questão é uma apartamento, contate o Síndico ou a administradora do condomínio para verificar se está tudo em ordem com o imóvel, qual o valor do condomínio, fundos de manutenção, e, inclusive, se aceitam bichinhos de estimação (você não vai deixar seu pet órfão, vai?).

Se pensa em adquirir um imóvel novo, preste atenção, principalmente, no que tange a documentação e agente financeiro (em casos de financiamentos). Verifique a idoneidade e a pontualidade do Construtor-Incorporador no cumprimento de suas obrigações em geral. Uma consulta junto ao CREA e mesmo uma pesquisa a outros empreendimentos já concluídos é de grande importância. Verifique a qualidade do material e mão-de-obra que são utilizados, se o empreendimento possui registro da incorporação no cartório de registro de imóveis competente.

LEVANTAMENTO NA PREFEITURA Faça um levantamento sobre as intervenções públicas na área do imóvel, IPTU, etc.

Caso o vendedor do imóvel seja um empresário, o comprador precisa checar se existe alguma ação trabalhista correndo.

CONTRATO SOCIAL Quando o imóvel pertencer a uma empresa, é importante examinar atentamente o contrato social ou estatuto da pessoa jurídica, além da eleição da última diretoria.

CERTIDÃO DE QUITAÇÃO FISCAL Atesta se há algum tributo pendente e ainda não ajuizado em relação ao imóvel.

O QUE LEVAR EM CONTA AO ESCOLHER UM IMÓVEL

Muitas pessoas reclamam da burocracia do banco, na verdade não é burocracia, é precaução, para que o cliente não seja prejudicado.

CERTIDÃO DE SITUAÇÃO ENFITÊUTICA Indica se o imóvel é de domínio útil de Órgão Público ou Privado.

CERTIDÃO NEGATIVA DA JUSTIÇA FEDERAL Verifica se há a existência de alguma ação contra o proprietário do imóvel.

Jirsak/Shutterstock

CERTIDÃO DE ÔNUS REAIS Registra se o imóvel está penhorado, arrestado, sequestrado, ou se existe outro fato que impeça sua disponibilidade.

David Davis/Shutterstock

Além de conferir (exaustivamente) toda a documentação, é importante verificar as áreas de ventilação, edificações vizinhas, se o comércio que está próximo atende às necessidades (supermercados; drogarias, etc. ). É importante verificar se o fluxo de transito é bom, se existe uma ronda normal feita pela Polícia e qual a Delegacia mais próxima, etc... Uma boa conversa com moradores próximos e uma visita ao bairro, certamente lhe darão a certeza de estar adquirindo um imóvel que atenda às suas expectativas.

SETEMBRO2011 | LIVING | 103

SPRING DECORATION

Linha de capas para travesseiros e acessórios Merci Merci by Liberty; na Merci Merci, preço sob consulta.

FLOR ALL A estação das flores toma conta da decoração, trazendo estampas inspiradoras, para você dar cara nova à sua casa.

Poltrona Mandacaru com design de Baba Vacaro, inspirada na flor de Mandacaru. Possui rolo central no qual são fixadas 6 almofadas-pétalas, permitindo 3 posições diferentes de sentar; na Dpot, preço sob consulta.

106 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

Abajur Aubusson em acrílico com desenhos florais, com estampa inspirada nos tapetes da região francesa de Aubusson. Assinado pela designer Claudia Troncon, possui base cônica preta e difusor translúcido na cor fumê; na Dominici, R$ 2.772.

Arandela São Luis, assinada pela designer Flávia Pagotti, em corian com desenhos em baixo relevo; na Dominici, R$ 1.153.

Puff Sarash redondo em algodão, importado da Índia; na Espaço Til, R$ 221.

SPRING DECORATION

Capa de almofada Avanish em algodão, 45 x 45 cm, importada da Índia; na Espaço Til, R$ 44.

Capas de almofadas Jaipur, Thavash e Avathy em algodão, importadas da Índia, na Espaço Til, R$ 54 (cada).

Banquetas Barroquinha, designer de Mariana Betting e Roberto Hercowitz, com formas clássicas revisitadas (redonda ou retangular) e diversas opções de combinações de acabamentos e tecidos; na Dpot, preço sob consulta.

108 | LIVING | SETEMBRO2011

Bancos Flor de Chita, design de Isabela Vecci, com impressão digital em fórmica e corte computadorizado; na Dpot, preço sob consulta.

Cadeira 4x4, assinada pela designer Baba Vacaro. Peça de extrema redução formal, moderna e elegante, com assento levemente estofado e encosto curvo que garantem um sentar confortável; na Dpot, preço sob consulta.

Onde encontrar Dominici www.dominici.com.br Dpot www.dpot.com.br Espaço Til www.espacotil.com.br Merci Merci www.merci-merci.com

110 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 111

FASHION TRENDS 112 | LIVING | SETEMBRO2011

A primavera dá as boas vindas com um vôo repleto de cores, estampas e texturas.

Primavera

prêt-à-porter Muito aguardada, a estação das flores chega à moda com um colorido todo especial, apresentando um mix de tecidos levinhos, vestidos florais e blusinhas molinhas; combinados à jaquetas e casaquetos que quebram o galho quando a temperatura cai. Roupas e acessórios dão adeus - com muita cor e alegria - ao frio do inverno e oferecem uma variada gama de tons em combinações que deixam a nova estação com gostinho de “quero sempre”!

Casting Nicolle Schneider (Super Agency) Produção de moda e estilo Maggda Mombach Co-produção de moda e estilo Fernanda Faller Vianna Beleza Ney Silva (hair) | Dienifer Prado (make) Fotos Rodrigo Fanti (RPDois Fotografia) direção de fotografia Patrícia Haubert (RPDois Fotografia)

Colares e brincos Claudia Marisguia, para Maria Vitória Boutique; colar de penas Aluquefaz, para Six Calçados.

SETEMBRO2011 | LIVING | 113

FASHION TRENDS Cinto e top Forum; jaqueta e bermuda Animale; peep toe Schutz; acess贸rios de cabelo Becca Multimarcas; todos para Becca Multimarcas.

114 | LIVING | SETEMBRO2011

Vestido Maria.

Valentina; brincos e pulseiras Usufrutto; sandรกlia Antonielle.

SETEMBRO2011 | LIVING | 115

FASHION TRENDS 116 | LIVING | SETEMBRO2011

Calça Animale, para Estile; túnica Lígia Nogueira, para Maria Vitória Boutique; brincos Usufrutto; peep toe floral Schutz, para Sol Calçados.

SETEMBRO2011 | LIVING | 117

FASHION TRENDS

Vestido Canal, lenรงo Estile, jaqueta Animale, anabela Antonielle, pulseiras Usufrutto.

118 | LIVING | SETEMBRO2011

Kafta Lígia Nogueira, para Maria Vitória Boutique; bolsa Para Raio, para Sol Calçados.

SETEMBRO2011 | LIVING | 119

FASHION TRENDS

Spencer Morina, para Usufrutto; vestido Faven, para Maria Vitória Boutique; cintos Maria Vitória Boutique; bolsa M.Clody, para Sol Calçados; anabela Arezzo, para Six Calçados; mesa em laca, Armazém do Sofá.

120 | LIVING | SETEMBRO2011

Saia Zinco, para Usufrutto; spencer Rache Martini, para Usufrutto; tiara Maria Vit贸ria Boutique; peep toe Schutz, para Sol Cal莽ados.

SETEMBRO2011 | LIVING | 121

FASHION TRENDS

ONDE ENCONTRAR: CASTING E PRODUÇÃO Super Agency www.superagency.com.br Maggda Mombach maggdamombach@hotmail.com Fernanda Faller Vianna fefallervianna@hotmail.com Ney Silva (Beto Klein Hair Design) neysilvasl@hotmail.com Dienifer Prado (Beto Klein Hair Design) dieni_prado@hotmail.com RPDois Fotografia www.rpdois.com.br

PRODUTOS Aluquefaz www.aluquefaz.blogspot.com Animale www.animale.com.br Antonielle www.antonielle.com.br Arezzo www.arezzo.com.br Armazém do Sofá www.armazemdosofa.com.br Becca Multimarcas (51) 3559.1111 Canal www.canal.com.br Claudia Marisguia www.claudiamarisguia.com.br Corina www.sapatilhacorina.com.br Estile (51) 3525.0704 Forum www.forum.com.br Lígia Nogueira www.ligianogueira.com.br M.Clody www.brumabolsas.com.br Maria Vitória Boutique (51) 3066.6320 Túnica Padronagem, para Maria Vitória Boutique; sapatilha Corina; colar Aluquefaz, para Six Calçados; banqueta em madeira de demolição, Armazém do Sofá.

Maria.Valentina www.mariavalentina.com.br Padronagem www.padronagemmoda.com.br Para Raio www.pararaio.com Rache Martini www.rachemartini.blogspot.com Schutz www.schutz.com.br Sol Calçados www.solcalcados.com.br Usufrutto (51) 3594.4404 Zinco www.zinco.com.br

122 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 123

A piscina recebeu revestimento em pedra Caxambu na borda e pastilhas de vidro linha Colormix, linha Cristal.

No recanto Zen, o deck de madeira aquece o ambiente e oferece um espaço para a família apreciar o entardecer.

124 | LIVING | SETEMBRO2011

LANDSCAPE

Em meio ao verde A residência em Atlântida ganha paisagismo primoroso com espaços peculiares de relaxamento e convivência.

Assinado por Maria Angélica Tellini e Evelise Tellini Vontobel, da Tellini Vontobel Arquitetura de Exterior, o projeto de paisagismo desta residência localizada em Atlântida (RS) foi detalhadamente planejado para abrigar um casal de meia idade com filhos e netos.

São 524m² de paisagismo que compreende um pavilhão de estar e churrasqueira e área da piscina. “Nossa principal preocupação ao definir o projeto foi criar um cenário atraente para este conjunto”, explicam as profissionais, salientando que o detalhamento minucioso do projeto permitiu que a execução fosse facilitada.

SETEMBRO2011 | LIVING | 125

LANDSCAPE

A manutenção é outro ponto importante, como os espaços são utilizados com mais frequência apenas no verão as paisagistas optaram por espécies de fácil manutenção, sem abrir mão da beleza durante o ano todo.

Onde encontrar Tellini Vontobel Arquitetura de Exterior www.tellinivontobel.com.br Portobello www.portobello.com.br Colormix www.colormix.com.br

126 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 127

PETS VS RUGS

Anna Hoychuk, Olga Sapegina e NicolasMcComber/Shutterstock

SOB QUATRO PATAS Com alguns cuidados especiais o seu bichinho de estimação e o seu tapete preferido podem conviver em perfeita harmonia.

A escolha do tapete não é tarefa fácil, isso você já deve ter percebido em nossas páginas anteriores, e fica mais difícil quando você possui um bichinho de estimação.

Unhas afiadas, pelos, xixi, são inúmeras as armas que nossos amigos peludos possuem, e o páreo contra os tapetes é árduo! Cães que gostam de brincadeiras com bola e corridas pela casa são muito duros com os tapetes; suas unhas podem agarrar as fibras e causar danos irreversíveis. Os gatos, ocasionalmente, soltam bolas de pelo e deixam para trás manchas que são difíceis de remover.

Existem no mercado diversas opções de tapetes à prova de animais de estimação, ao comprar o tapete é importante escolher um modelo que seja resistente a todos os tipos de manchas. Para isso, consulte o vendedor e procure o rótulo com esta informação no verso da peça. Mas lembre-se: o tapete resistente a manchas irá repelir manchas, mas não é indestrutível, tampouco possui capacidade de autolimpar-se. É imprescindível secar líquidos e remover sólidos o mais rapidamente possível, sempre observando as especificações técnicas de limpeza.

128 | LIVING | SETEMBRO2011

Evite cores claras, pois elas acentuam as manchas, por outro lado, a não ser que os animais de estimação tenham pelagem escura, evite tapetes escuros, pois eles vão acentuar os pelos claros. Opte por cores médias e considere a possibilidade de adquirir tapetes com mais de uma cor.

Mas manchas não são os únicos problemas quando os animais são parte da família. Para garantir tranqüilidade, prefira tapetes sem saliências, que sejam feitos com fibras resistentes e difíceis de rasgar. Tapetes com fibras de tecido rijas e pelo mais curto são as melhores escolhas, pois são feitos para suportar o desgaste, mantendo-se impecáveis durante muito mais tempo. Além disso, é muito mais fácil livrar-se dos pelos em tapetes de pelo curto. Lembre-se, no entanto, de aspirá-los regularmente.

Mas se o problema estiver nas unhas ou dentes dos peludos, a melhor opção ainda, é disponibilizar alguns arranhadores e mordedores para que eles se entretam e desistam de destruir seus tapetes. A ordem é educar, com carinho e atenção seu bichinho de estimação vai entender o que pode ou não fazer sobre seu tapete favorito!

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 129

DIY HORTA 130 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Shutterstock

Criatividade cultivada Com dedicação e cuidado, você pode, sim, ter uma horta super charmosa dentro de casa.

Ter verduras, temperos e legumes colhidos na hora, ao alcance das mãos há muito deixou de ser privilégio de quem mora em casa ou dispõe de uma grande área livre. A falta de espaço não é desculpa para você abrir mão de ter uma horta dentro de casa; quase tudo pode ser plantado em vasos ou lugares com pouco solo.

Os benefícios são inúmeros e vão da possibilidade de saborear alimentos sem agrotóxicos à propriedade relaxante que “mexer com a terra” promove. Confira algumas dicas para cultivar os vegetais e saborear os benefícios de ter um recanto verde próximo ao fogão.

Defina o espaço disponível

Em grandes espaços, o ideal é plantar sua horta em locais como jardins, que não precisam ser grandes. Opte por canteiros com dois metros de comprimento por um metro de largura e garanta que eles fiquem proporcionais, cerque os canteiros com tijolos aparentes ou coloque pedriscos entre eles.

Para pequenas áreas, as jardineiras de cimento são mais adequadas; os modelos ideais são aqueles com profundidade e largura mínimas de 30 cm e capazes de drenar o excesso de água. Assim você evita o excesso de umidade que pode apodrecer as raízes das plantas.

Em geral, as hortas podem ser feitas em qualquer lugar, de pequenos vasos a grandes canteiros. O que muda são as espécies utilizadas.

SETEMBRO2011 | LIVING | 131

DIY HORTA

Confira abaixo as espécies mais indicadas para cada espaço.

Grandes espaços (hortas em sítios ou jardins) Abobrinha, alecrim, berinjela, boldo, brócolis, chicória, couve, couve-flor, ervilha-torta, espinafre, melissa, milho, pimenta, quiabo, repolho, salsão, sálvia, tomate e vagem.

Pequenos espaços (varandas em apartamento ou quintais pequenos) Agrião, alface, almeirão, beterraba, capim-limão, cebolinha, cenoura, coentro, endro, estragão, hortelã, manjericão, manjerona, orégano, rabanete, rúcula, salsinha e tomilho.

Elabore alguma maneira eficiente de drenar a água, pois as hortas precisam ser regadas constantemente (duas vezes por dia no verão e uma vez por dia no inverno), mas não podem ficar encharcadas. Se optar por plantar em um vaso, faça ou escolha as opções com pequenos furos na parte de baixo.

132 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Shutterstock

Não esqueça!

Hortas vigorosas crescem em solos ricos em matéria orgânica com nutrientes e pH neutro. Por isso, escolha bem a terra que vai usar e, se preferir, prepare-a com adubo, ou utilize terras disponíveis no mercado, que já são preparadas e adubadas.

Se você optar por uma horta em vasos uma boa opção é mesclar diferentes estilos conforme a decoração do espaço onde eles serão dispostos.

Vidros, baldes e até mesmo regadores podem abrigar seus vegetais, use a criatividade, aqui, a única coisa proibida é a preguiça!

134 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 135

DECORATION GARDEN

1

2

JARDIM COM ESTILO

3

Selecionamos algumas peças para você personalizar o seu cantinho junto à natureza.

9

10

11

13

136 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

5 4 6

7

12

8

1. Ombrelone lateral giratório com floreira de madeira eucalipto certificada; na Butzke, preço sob consulta. 2. Cachepô de casca com resíduos de madeira canela; na Monica Cintra, R$ 950. 3. Banco Ati em madeira canela maciça; na Monica Cintra, R$ 4.900.

4. Regador Kiwi em plástico, da italiana Alessi com design de Donato D’ Urbino e Paolo Lomazzi; na Benedixt Jardins, R$ 215. 5. Gamela 65 em madeira teca importada de Bali, 65 cm x 60 cm; na Bali Express, R$ 1.480. 6. Balde vintage decorativo em metal pintado de vermelho; na Loja MO.D, R$ 119,00. 7. Vaso Mãos, com estrutura em aço cromado reciclado e luva em borracha de alta tensão reciclada, design de Marcelo Teixeira; na A Lot Of, R$ 290. 8. Porta vasos em madeira eucalipto certificada; na Butzke, R$ 42,70 e R$162,42. 9. GarRafas decorativas em vidro verde (P, M e G); na Loja MO.D, R$ 86, R$ 129 e R$ 174 respectivamente. 10. Cubo vertical em madeira teca importado de Bali, 50 cm x 40 cm x 40 cm, R$ 1.180. 11. Garden Seat Earthenware em cerâmica, importado da Ásia, 28 cm de diâmetro x 45 cm de altura; na Cecilia Dale, R$ 790. 12. Mesa dobrável Tramontina em Tauari ou Jatobá com proteção em verniz; na Obravip, R$ 222,30. 13. Set com cinco minilanternas marroquinas de metal e vidro; na Loja MO.D, R$189.

Onde encontrar A LOT OF www.alotof.com.br

Benedixt www.benedixt.com.br

CECILIA DALE www.ceciliadale.com.br

MONICA CINTRA www.monicacintra.com.br

BALI EXPRESS www.baliexpress.com.br

Butzke www.butzke.com.br

Loja MO.D www.lojamod.com.br

Obravip www.obravip.com

Trussardi www.trussardi.com.br

ON THE TABLE

Refeição em pétalas Engana-se quem pensa que as flores só servem para decorar; algumas espécies já saíram dos arranjos e estão visitando a gastronomia.

É impossível não se encantar com a beleza das flores, seja na decoração, na moda ou no paisagismo elas trazem alegria e perfume especial ao ambiente onde estão inseridas, seduzindo a todos. Este poder de atração e sedução fez com que as flores saíssem dos jardins, entrassem em nossas casas para enfeitar e começassem a fazer parte do nosso cardápio.

Achou estranho? Pois saiba que já na antiguidade, o uso das flores na culinária era do conhecimento de alguns povos como, por exemplo, a Althaea officinalis, da família das malváceas, conhecida pelos ingleses como marshmallow. Suas flores cor-de-rosa eram utilizadas em saladas, e, da mucilagem das raízes, faziam-se doces. Além de servirem como alimento, eram também utilizadas pelo seu valor medicinal laxativo.

As senhoras inglesas, na época da Rainha Vitória, preparavam um prato sofisticado de pétalas de rosas cristalizadas. As pétalas eram cobertas com clara de ovo e água e, na hora de servir, eram polvilhadas com açúcar. Além disso, o clássico licor verde Chartreuse, de origem francesa, desenvolvido no século XVII, tinha pétalas de cravo como um dos seus secretíssimos ingredientes.

Atenção!

Nem todas as flores são comestíveis, algumas espécies são venenosas, como é o caso da azaléia; antes de utilizá-las em suas receitas verifique se elas são seguras e foram cultivadas sem agrotóxicos.

138 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 139

ON THE TABLE

Confira as flores que você pode incluir sem medo em seu cardápio:

Couve-flor, brócolis, alcachofra e flor-de-abóbora ou cambuquira são as flores mais comumente utilizadas no uso culinário. Mas existem outras espécies que também são próprias para o consumo: capuchinha, rosa, begônia, calêndula, amor-perfeito, crisântemo, tulipa, alfazema, cravina e a verbena-limão.

VITAMINADAS

Além da beleza, sabor e requinte que dão aos pratos, as flores comestíveis tem baixo valor calórico (cerca de 40 kcal por 100g), são ricas em água e contêm substâncias benéficas à saúde como é o caso da rosa, calêndula e capuchinha.

A rosa e o nastúrcio, por exemplo, são ricas em Vitamina C, e a dente-de-leão possui betacaroteno (pré-vitamina A) e Vitamina C. Em saladas, omeletes, sobremesas, geléias, tortas, biscoitos, pudins, sorvetes ou o que mais a imaginação permitir, as flores tornam a mesa mais atraente, encantam e agradam tanto o paladar, quantos os olhos e podem, ainda, aromatizar vinagres e azeites, salpicar saladas e decorar cubos de gelos para bebidas e sucos.

140 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 141

WORLDWIDE DESIGN

Linha Bauhaus Linha de luminárias para piso e mesa criada em homenagem aos 90 anos da Bauhaus. Possui sistema de regulagem de altura e travamento de posição, além de direcionamento do facho de luz. Design e Empresa: Lumini (Fernando Prado), São Paulo (SP)

Poltrona Fago Estrutura em ripas de madeira flexionadas e pregadas entre si criando uma malha rígida.

Seu conceito segue a tendência de cocooning, relacionada à sensação de conforto e o aconchego. Design: Em2 Design (Mariana Betting Ferrarezi, Roberto Hercowitz), Rio de Janeiro (RJ) Empresa: Móveis Schuster, Santo Cristo (RS)

Saleiros João de Barro O uso da cerâmica sem esmalte nem pintura é ideal para manter o sal seco e solto sem a necessidade de usar tampa. Possui a função de sacar o sal com as mãos, é decorativo, ergonômico e com tamanhos variados. Design e Empresa: Reboh Design (Suzanne Verba Reboh), Porto Alegre (RS)

142 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

Pulseira Together Pulseira em ouro formada por dois módulos de fio que se encaixam e se movimentam sem se soltar. As diferentes posições fazem com que a jóia assuma variados contornos.

Design e Empresa: Antonio Bernardo, Rio de Janeiro (RJ)

Made in Brazil O talento dos designers brasileiros é destaque no iF Product Design Award 2011.

Que o talento brasileiro tem se destacado mundialmente não é novidade, a qualidade e criatividade dos trabalhos de nossos designers são reverenciados pelo mundo a fora, provando que as terras tupiniquins são sim, referência em inventividade.

Prova disto é o resultado do iF Product Design Award 2011, onde o Brasil foi contemplado em nove categorias, com 23 produtos, entre os 993 premiados do mundo todo.

COLAR FACETAS Colar Facetas composto por uma gradação de 24 módulos em ouro vermelho polido, que se encontram transpassados aos quatro fios rígidos. Estes são unidos na extremidades ao sistema de trava esférico. Design: Caio Márcio Almeida e Silva e João Batista Guedes / Universidade Federal de Campina Grande - Campina Grande ( PB)

Divididos em dezesseis categorias que abrangem as diversas possibilidades do design de produtos, a edição 2011 teve 2.756 produtos inscritos, de 43 países diferentes. Os brasileiros premiados foram inscritos com o apoio do Programa Design Excellence Brazil, que promove a indústria brasileira no exterior através de prêmios internacionais de design, em uma iniciativa do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e

Comércio Exterior (MDIC), com patrocínio oficial master da Agência de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) e patrocínio do Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas empresas (SEBRAE).

No total foram inscritos 100 produtos no iF Product Design Award 2011, selecionados através de um comitê nacional e enviados à Alemanha para participação do júri internacional.

Os produtos brasileiros destacamse principalmente nas categorias ‘lighting’ e ‘furniture + home textiles’, com seis prêmios em cada.

Em ‘lighting’, três foram da empresa Lumini, com desenho de Fernando Prado, que hoje reúne 12 selos iF dentre suas criações.

Confira nesta reportagem a criatividade dos designers brasileiros e alguns dos produtos premiados.

WORLDWIDE DESIGN

Moon Glass Plafon de concepção contemporânea fabricado em vidro leitoso fosco e alumínio. A luz indireta, resultado de seu fechamento frontal em alumínio, dá ao ambiente um toque de aconchego.

Design e Empresa: Blumenox Iluminação Ltda (Daniela Zilinsky), Blumenau (SC)

Cabide Click Cabide flexível, que se fecha ao pressionar suas extremidades e abrese ao apertar o botão.

Desenvolvido para facilitar o manuseio e o modo de acomodar as peças de roupa, em casa ou em lojas. Design e Empresa: Aska (Eduardo Prado), Curitiba (PR)

Banco Serbena Releitura do tradicional ‘banquinho caipira’ para o design contemporâneo.

Feito a partir de um monobloco, por injeção de Polipropileno, é empilhável. Design: Serbena Design (Henrique Serbena), Curitiba (PR) Empresa: Pnaples, Rio de Janeiro (RJ)

144 | LIVING | SETEMBRO2011

Espagueteira Angiolina A lata vira panela para cozinhar massa. Une a criatividade italiana e a produção brasileira. A panela é inteiriça, sem soldas, e a alça da tampa permite três posições de encaixe. Design: Studio Adriano Architetti Associati (Davide Adriano, Gabriele Adriano), Torino (Itália) Empresa: Riva – RSN Metais Ltda, Caxias do Sul (RS)

CHOMP Sanduicheira que funciona também como grill, opera por meio de um painel touchscreen e um mecanismo de prensagem. Possui 3 chapas em teflon e uma grade para preparo de carnes, que coleta a gordura. possui Um painel interativo que permite determinar a temperatura e o tempo de aquecimento de cada resistência. Design: Eric Pautz e Fernanda Filippin / UFRGS Porto Alegre (RS)

Luminária Pau de Luz Luminária com característica minimalista, desenvolvida em pequena caixa de madeira com hastes de inox removíveis.

Utiliza a parede como apoio e como superfície refletora.

Design: Alfio Lisi, Leme (SP) Empresas: Marcenaria Artífice, Leme (SP) e Dominici, São Paulo (SP)

Fotos: Divulgação

Moringa#1 Feito em porcelana, o produto não utiliza esmalte na parte interna do recipiente a fim de resgatar as características das moringas originais e resfriar naturalmente o líquido em seu interior.

Design: The Led Project (Marcos Roismann, Poliana Feliconio), São Paulo (SP). Empresa: Jödja, São Paulo (SP)

WORLDWIDE DESIGN

Spy Luminária de marcação ou balizador para uso em jardins.

Possui três tamanhos e uma versão spot, todas para LED. Pode gerar luz difusa ou direcionada. Design e Empresa: Iluminar (Francisco Terroba), Nova Lima (MG)

Vertex ACessório de montagem e encaixe entre estruturas para composição de mobiliário com diferentes possibilidades e menor uso de ferramentas. Amplia o número de soluções para cada tipo de resultado desejado. Design: dcD! (Cristiano Gallina, Everton Visentini), Bento Gonçalves (RS) Empresa: Akeo, Bento Gonçalves (RS)

Priziskiosk Full Produto de autoatendimento para espaços públicos, cujo usuário pode navegar na internet, fazer consultas e pagamentos. Possui câmera de vídeo, leitor de cartão e de código de barras. Design e Empresa: Itautec AS (Edson Danta e Fabio de André Sant’Ana), Jundiaí (SP)

146 | LIVING | SETEMBRO2011

Fotos: Divulgação

SETEMBRO2011 | LIVING | 147

DESIGN NEW BUSINESS

CRIATIVIDADE AO QUADRADO Nova marca de mobiliários inteligentes inaugura um conceito diferenciado do design brasileiro.

Democratizar e ampliar o acesso do consumidor brasileiro ao design é o desejo da m ao quadrado, nova marca de móveis inteligentes, apresentada durante a feira Casa Brasil, em Bento Gonçalves (RS). A marca é fruto de um projeto inovador idealizado pela Marton + Marton, empresa que há 16 anos é referência no mercado nacional e internacional. Comandada pelos irmãos José Marton, artista plástico e designer que responde pela direção criativa da empresa, e Fernando Marton, diretor administrativo e industrial, a empresa destaca-se por sua diversidade criativa que agrega desde o design para objetos e móveis até a elaboração e personalização de vitrines, arquitetura de varejo e cenários para desfiles, resultando em uma história que marcou o design brasileiro.

Para conquistar o mercado nacional e, efetivamente, democratizar a área, a da m ao quadrado chega na contramão do que vem sendo feito em matéria de design de móveis no Brasil. Ao contrário das linhas que desenvolvem peças em pequena escala e que resultam em um custo elevado para quem as consomem, a nova marca nasce com o compromisso de desenvolver peças que possam ser reproduzidas em série e que, ao mesmo tempo, não eliminem a possibilidade de customização. “Buscamos criar peças que aliem design a um custo mais acessível, sem abrir mão da personalização”, explica José Marton, diretor de criação da marca.

148 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 149

Raquel Braz Ribeiro/Especial

DESIGN NEW BUSINESS

Estante Facetas composta de módulos encaixados, um a um. Posicionados em sentidos diferentes, devido à profundidade de cada cubo, a formação dos módulos na estante proporciona um efeito óptico, isto porque cada módulo realiza um giro de 360º.

Mesas de centro e laterais Facetas com pés produzidos em bambu e tampos sobrepostos que podem ser de MDF laqueado ou painel de bambu com impressão gráfica. Os dois modelos estão disponíveis nos tamanhos P, M e G.

marca-conceito Idealizado há dois anos, o projeto da m ao quadrado, que nasceu de uma participação da Marton + Marton na Casa Brasil, hoje virou realidade.

Aproveitando a experiência da empresa na execução de projetos de marcenaria para seus clientes, os sócios foram em busca do conhecimento para entender o funcionamento do setor moveleiro no Brasil. “A partir do momento que apuramos o cenário, nosso trabalho para desenvolver o plano de negócios foi pautado no desejo de construir o conceito de uma marca capaz de alcançar uma vasta abrangência e, ao mesmo tempo, ultrapassar as barreiras existentes no mercado”, salienta Marton.

Os produtos da m ao quadrado são criados a partir de um briefing onde os quatro elementos da geometria – cubo, cone, cilindro e esfera norteiam o processo criativo dos designers e são o DNA da marca que amplia o acesso ao mobiliário com design. “Isso facilita o transporte e permite diversas configu-

Luminária Xipófagos, única forma pura do cubo, a luminária é composta pela união do acrílico leitoso branco com o amarelo ou laranja, a peça tem altura regulável por meio de um cabo de aço posicionado no vértice.

Luminária Desdobramentos produzida em MDF laminado ecológico pet; a parte externa da peça é preta e internamente colorida. É inspirada na transformação do cubo em triângulos e o diferencial da peça fica por conta da multiplicidade de formatos que permite a interligação de até 19 luminárias, resultando em um único formato esférico.

Mesas laterais Desdobramento com pés em metal com pintura eletroestática e tampo produzido em painel de bambu, que reflete os traços da lapidação do cubo e o estilo triangular da peça.

rações”. Visando ainda diversificar e revelar novos talentos sobre a chancela m ao quadrado, José e Fernando Marton já tem em mente todo um plano de incentivo a jovens artistas plásticos e designers, que futuramente serão convidados a criar novas peças dentro dos conceitos estabelecidos pela marca.

E não para por aí! Até na distribuição de suas peças a nova empresa prima pela excelência, selecionando com um olhar apurado os lojistas que acreditam nesta proposta onde os consumidores encontrarão suas criações.

“Dentro da cultura que estabelecemos para a m ao quadrado está a preocupação de relacionar a nossa marca com lojas ligadas ao design em geral que nos ajude a romper o paradigma da exclusividade. Para democratizar o mobiliário de design, precisamos expandir horizontes”, afirma o designer, revelando que a previsão é que cerca de 50 lojas, espalhadas por todo o Brasil, disponibilizem os produtos da m ao quadrado a partir do mês de setembro.

Buffet ao Cubo produzido em MDF revestido de pinho alemão ou bambu com pés em componente triangular.

SETEMBRO2011 | LIVING | 151

152 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 153

WORLD WIDE BOOKS

Para comemorar seu aniversário de 65 anos, a Saccaro lançou o livro Não Conte a Ninguém: tem que viver, escrito pela historiadora Tânia Tonet e pelo jornalista Charles Tonet, com imagens exclusivas clicadas pelo fotógrafo Leopoldo Plentz.

A obra traz as experiências vividas pela Família Saccaro desde a criação da marca até os dias atuais. São 16 crônicas baseadas nos fatos e personagens importantes para o crescimento da empresa, como fornecedores, funcionários, arquitetos, consultores, franqueados e consumidores. O livro, que foi traduzido em dois idiomas, italiano e inglês, será lançado em todas as franquias da marca e está à venda na loja virtual da Livraria Saraiva.

Algumas imagens, especialmente as presentes no livro A Terra de Alberto Bertolazzi & Fabiano Morais, nos ajudam a compreender, conhecer e, por conseguinte, amar o ambiente em que vivemos: as montanhas, os desertos, os vulcões e os mares que nos relatam a história e o futuro de um corpo celeste e das afortunadas criaturas que nele vivem.

Há o mundo criado pelo homem e o mundo das forças físicas e dos equilíbrios ambientais. O primeiro foi moldado para se tornar a expressão ímpar da mais .

Como uma grande mente desenvolve o processo criativo? O livro Como Arquitetos e Designers Pensam traz investigações em metodologia de projeto e enriquece as discussões sobre o papel dos designers e projetistas em áreas nas quais a forma se traduz em conceitos e ideias.

Analisa estilos de pensamento, os problemas em projetos e apresenta táticas inovadoras que auxiliam no processo de criação. A obra também incorpora e resume algumas lições que só recentemente foram disponibilizadas sobre como realmente trabalham os grandes mestres.

154 | LIVING | SETEMBRO2011

Algumas imagens, especialmente as presentes no livro A Terra de Alberto Bertolazzi & Fabiano Morais, nos ajudam a compreender, conhecer e, por conseguinte, amar o ambiente em que vivemos: as montanhas, os desertos, os vulcões e os mares que nos relatam a história e o futuro de um corpo celeste e das afortunadas criaturas que nele vivem. Há o mundo criado pelo homem e o mundo das forças físicas e dos equilíbrios ambientais. O primeiro foi moldado para se tornar a expressão ímpar da mais evoluída forma de vida; o segundo é um mecanismo sublime, uma sinfonia em perfeita harmonia, uma escala absolutamente simétrica.

SETEMBRO2011 | LIVING | 155

WORLD WIDE BOOKS

Primeiro volume de uma série, 10 Cases do Design Brasileiro apresenta-se em linguagem clara, direta, de fácil entendimento.

Direcionado a estudantes, profissionais, pesquisadores em design e áreas correlatas ao projeto como fonte de consulta, de questionamento e de reflexão sobre a prática do design de produto em diversos locais, o livro é assinado por Auresnede Pires Stephan e, contribui para a formação de opinião, no que é “fazer design”, ou melhor, um “bom design”. Enfim, parafraseando Chelles: “designers não são mágicos, não fazem milagres, mas são treinados para a inovação diante dos malabarismos da conjuntura atual”.

Nas sombras de um sonho, de Claudio Marra, traz os fotógrafos, os modelos e as tipologias estilísticas mais importantes para o desenvolvimento da fotografia de moda, abrangendo um período que vai do final do século XIX ao início do século XXI.

Dividido em sete capítulos - paredes e pisos, portas, janelas e escadas, sistemas de aquecimento e refrigeração, cozinhas, banheiros, iluminação e tecnologia doméstica – o livro 1000 Detalles De Interiorismo Para La Casa é um guia extremamente útil de interior para residências, onde são descritos mais de mil elementos. Um livro de referência essencial para profissionais e interessados em design de interiores e inclui os produtos mais inovadores e atuais lançados no mercado desde o ano 2000 além de oferecer ideias para qualquer ambiente da casa.

156 | LIVING | SETEMBRO2011

Informações sobre distinção, caracterização, nomenclaturas científica e vernacular, área de ocorrência, espécies próximas e utilização da madeira, além de várias outras notas de interesse para o conhecimento das mais importantes árvores produtoras de lenhos úteis no Brasil. O livro Árvores e Madeiras Úteis no Brasil, de Carlos Toleto Rizzini é um glossário com mais de quinhentos termos técnicos.

Acompanha envelope com vinte estampas a bico-de-pena de espécies analisadas no texto. Ilustrado com 352 desenhos e fotos em P&B. Carlos Toledo Rizzini é membro do Jardim Botânico do Rio de Janeiro e da Academia Brasileira de Ciências, além de pesquisador do Instituto Agronômico do CNPq.

Furto de uma pesquisa histórica bem costurada, o livro Tecidos: História, Tramas, Tipos e Usos , de Dinah Bueno Pezzolo mostra toda a evolução da principal matéria-prima da vestimenta, dos primitivos tramados feitos manualmente de galhos e folhas aos mais avançados métodos de tecelagem; das fibras naturais aos fios inteligentes dos tecidos tecnológicos; das primeiras técnicas de tingimento às mais modernas formas de coloração; das estampas em voga nos séculos passados às tendências mostradas pelos estilistas de hoje em dia. Imagens belíssimas arrematam esta publicação.

SETEMBRO2011 | LIVING | 157

WORLD WIDE GIGS

Professional Lighting Design Convention Em sua terceira edição, a PLDC consolida-se como a principal convenção de lighting designers do planeta. Sua meta é reforçar o espírito corporativo da profissão e disseminar novas tecnologias.

O evento acontece de 19 a 22 de outubro em Madri com uma programação que prevê cerca de 65 workshops e mesasredondas. Acompanhada de uma feira com os principais fabricantes do setor de iluminação, a conferência inclui, ainda, uma série de eventos sociais como jantares e meetings de negócios. www.pld-c.com

nonaBia em nova fase

De Dentro para Fora/ De Fora para Dentro Unidos pela origem e destino - começaram suas carreiras pintando as ruas de São Paulo, fazendo graffiti e outras intervenções urbanas, e hoje apresentam seus trabalhos em galerias e museus nacionais e internacionais - um grupo de seis artistas contemporâneos acaba de ser convidado pelo MASP para apresentar, no Museu, suas trajetórias de quase duas décadas de produção artística. Com seis grandes murais especialmente concebidos e realizados para a mostra do MASP e que serão apagados no final da exposição, Carlos Dias, Daniel Melim, Ramon Martins, Stephan Doitschinoff, Titi Freak e Zezão ocuparão todo o Hall Cívico e Mezanino do Museu com instalações interativas, telas e fotografias, além de vídeos que mostram suas trajetórias no cenário da arte urbana contemporânea. De Dentro para Fora/De Fora para Dentro tem curadoria de Mariana Martins, Baixo Ribeiro e Eduardo Saretta e a ambiciosa meta de alcançar 150 mil visitantes entre 20 de novembro de 2011 e 5 de fevereiro de 2012. www.masp.art.br

2º Seminário Internacional Urbicentros Agora sob o tema Arquitetura Para Todos: Construindo Cidadania, a 9ª Bienal Internacional de Arquitetura de São Paulo, que acontece de 02 de novembro a 04 de dezembro de 2011, tem ênfase em seu aspecto didático, diretamente voltada para o grande público não especializado e formador de opinião. Mais do que uma exposição de conhecimento, a Bienal é também geradora de conhecimento.

Nesta edição será prioritário mostrar ao cidadão que ele vive, convive, cria, procria, estuda, trabalha, produz, mora, passeia, torce, vibra, se emociona num ambiente onde arquitetura e urbanismo é presença constante. Não como palco inanimado da vida em sociedade, mas como um dos agentes definidores de sua qualidade.

158 | LIVING | SETEMBRO2011

“Construir, reconstruir, desconstruir: morte e vida dos centros urbanos” - este é o tema da segunda edição do Seminário Internacional Urbicentros, que acontece em Maceió entre os dias 27 de setembro e 01 de outubro. O objetivo do encontro organizado pelaUniversidade Federal de Alagoas (Ufal) é debater as revitalizações, reabilitações, reconstruções e desconstruções que têm se promovido nos centros urbanos brasileiros.

Cosmos artístico Em viagens pelo Brasil, Orlando Azevedo costuma fazer imagens da terra em diferentes texturas e nervuras. Unidas a registros da água e do ar, as fotografias dão origem à exposição Cósmica, que ocupa a Galeria Sérgio Caribé, em São Paulo, a partir deste mês. Com a curadoria do artista plástico mundialmente reconhecido Frans Krajcberg, a mostra abriga 43 trabalhos (1m x 1m) do fotógrafo português, radicado no Brasil desde 1963, cuja intenção é provocar a fusão entre os signos da natureza.

Na Galeria Sergio Caribé, Rua João Lourenço, 79, São Paulo. www.galeriasergiocaribe.com.br

SETEMBRO2011 | LIVING | 159

WORLD WIDE GIGS

Construmóbil 2011 Seja para simplesmente conhecer e se inspirar, seja para fazer a sonhada renovação de um ambiente ou decorar um novo espaço na casa, a Mostra Arquitetura promete ser uma referência para os visitantes da Feira da Construção Civil, Mobiliário e Decoração do Vale do Taquari - Construmóbil 2011.

O espaço será formado pelo trabalho de arquitetos e empresas parceiras, e escritórios de arquitetura interessados podem fazer contato com a secretaria da Associação Comercial e Industrial de Lajeado (Acil). A Mostra está projetada para ter 13 ambientes e vai ocupar um espaço de cerca de 350 m² no Pavilhão 3 do Parque do Imigrante. Será um local para evidenciar as últimas tendências em decoração e materiais que unem beleza e conforto para o lar. De 21 a 25 de setembro em Lajeado (RS). www.construmobil.com.br

A Rua é nossa... é de todos Sob a direção do sociólogo François Ascher, falecido em 2009, professor do Institut Français d’Urbanisme e de Mireille Apel-Muller, delegadageral do IVM (Instituto pela cidade em movimento) e com a colaboração de especialistas em diferentes disciplinas, a mostra enfoca paisagens de cidades de cinco continentes com distintos pontos de vista: modos de vida urbanos, arquitetura e urbanismo, tendências e políticas da cidade. Inaugurada em Paris em 2007, a exposição já percorreu inúmeras capitais – Xangai, Montreal, Buenos Aires, Rosário, Bogotá, Toronto, Pequim, Rio de Janeiro, etc. – provocando em cada cidade conferências, debates e diferentes tipos de eventos que contribuem para a construção e a reflexão sobre a rua, esta entendida como um patrimônio coletivo. A mostra terá programação paralela de palestras, workshops e mesas redondas, a fim de levantar questões sobre os usos e apropriações do espaço urbano. A programação viabilizará o encontro entre diferentes agentes de atuação nas ruas: instituições de ensino, ONGs e o próprio IVM, promovendo um debate abrangente sobre o assunto. www.mcb.org.br

arquitetura de imagens Aclamada por arquitetos de renome mundial, a prestigiada fotógrafa Hélène Binet é tema da exposição Hélène Binet – Selected Works que tem início no próximo dia 9 de setembro, na gabrielle ammann // galle¬ry, em Colônia, Alemanha. Entre os trabalhos apresentados estão registros mais que famosos sobre a arquitetura contemporânea, com profissionais aclamados, como David Chipperfield, Zaha Hadid, Coop Himmelblau, Daniel Libeskind e Peter Zumthor. De uma forma singular Hélène brinca com os conceitos de luz e sombra, ângulo e curvatura, e retrata projetos de um ponto de vista bastante peculiar. Vale à pena!

Patrimônio da Metrópole Paulistana A Sala São Paulo recebe até o dia 17 setembro em seu boulevard a exposição Patrimônio da Metrópole Paulistana, realizada pela Secretaria de Estado da Cultura. Com entrada gratuita, a mostra é baseada em livro homônimo da cientista social Margarida Cintra Gordinho e reúne textos e fotografias da equipe de Iatã Cannabrava sobre os bens culturais da região metropolitana de São Paulo tombados pelo Conselho de Defesa do Patrimônio Histórico, Arqueológico, Artístico e Turístico (Condephaat). Sob a coordenação de Mary Lou Paris, a mostra documenta em 60 painéis a trajetória histórica dos imóveis tombados, divididos por períodos como: Expansão Bandeirista, Do Campo para a Cidade e Afirmação da Metrópole.

1° Congreso Arquitectura del Paisaje Com o tema El Paisaje de la Ciudad, Realidad Contemporânea Desafío Futuro, o congresso que acontece entre os dias 7 e 10 de setembro na cidade argentina de Córdoba pretende reunir arquitetos, urbanistas e paisagistas latino-americanos para refletir sobre a organização, proteção e gestão do terrritório da cidade e seu desenho desde a arquitetura da paisagem. O encontro é organizado pela Universidad Nacional de Córdoba. www.faudi.unc.edu.ar 160 | LIVING | SETEMBRO2011

SETEMBRO2011 | LIVING | 161

C’EST LA VIE

Divulgação

Capri Palace Hotel & Spa (Ilha de Capri/Golfo de Nápoles/Itália) Confira mais fotos e informações sobre este hotel de luxo em nosso site, acessando o QR-Code ao lado.

AGOSTO2011 | LIVING | 163

164 | LIVING | SETEMBRO2011