DEZEMBRO 22 + DE 20 PRODUTOS DE DÉCOR para entrar no espírito natalino.
FACHADAS 36 INCRÍVEIS
28 os dois lados da Sofisticada e moderna casa de praia em Coral Gables, na Flórida.
52 classe contemporânea na reforma da tradicional WEST LONDON House.
60 Um encontro com a paz é a proposta da bela PROPRIEDADE localizada em Auckland.
Selecionamos as melhores ideias para inspirar o seu projeto. Tradicional, contemporâneo, moderno... Qual o seu estilo? Fotos: Leandro Farchi/Divulgação e Divulgação
66
88
janelas e terraços para apreciar o mar mediterrâneo diretamente do líbano.
A personalidade do proprietário está impressa em cada detalhe deste belo apartamento de 220 m².
72
94
GET AWAY! Um bar que te convida a viajar sem sair do lugar. Topa?
Cores azul, cinza e preto são destaques propostos para a residência do jovem rapaz.
78
Dicas de especialistas para garantir a segurança dO LAR durante a sua viagem de férias.
DEZEMBRO2013 | LIVING | 11
DEZEMBRO
156
Uma energia contagiante promete invadir o próximo ano. 2014 vem cheio de movimento, bons sentimentos e vontade de mudar.
130
118
A Guria Beachwear trouxe para Porto Alegre peças incríveis para você arrasar à beira-mar!
LIVING VISITA a arquiteta CARLA OLIVEIRA, que abre as portas de casa e descreve a linda decoração do seu quarto.
140
144
coreógrafo brasileiro lota os teatros de Londres com o espetáculo Blood, que integra dança, música, vídeo e artes.
temporada de cruzeiros: Uma volta de navio pela Noruega, pelos emirados árabes e em búzios, no Brasil.
84
PRESENTE de natal
112
CARA NOVA Um estiloso restaurante japonês inaugura em novo endereço e surpreende seus clientes!
Sugestões que combinam com o gosto moderno e criativo para acertar em cheio na lembrancinha.
166
É Muito BARULHO Por que os cães se assustam facilmente com ruídos altos, e o que podemos fazer pra ajudar.
Fotos: Gwoeii, Inxti, Hannamariah/Shutterstock e Vanessa Bohn - Bohn Fotografias/Divulgação
ANO DO CAVALO DE MADEIRA
LIVING FOR YOU
Querido Papai Noel, O motivo desta carta não é despejar sobre sua mesa uma lista infinita de presentes que desejo ganhar. Não estou escrevendo para pedir a bolsa nova daquela grife chiquérrima, tampouco um smartphone de última geração. Neste Natal, Papai Noel, eu quero agradecer, simplesmente agradecer. Tudo bem, como ninguém é de ferro, confesso que tenho um pedido, mas esse vou revelar depois, após agradecer todas as coisas boas que aconteceram neste ano. Para começar, quero lembrar do maravilhoso mês de janeiro, quando escolhemos cuidadosamente qual seria o melhor lugar para chamar de “Casa Living” aqui em Porto Alegre. Missão difícil, afinal de contas, abandonar a cidade natal não era tarefa fácil e esse seria o novo lar da nossa revista, o QG, onde tudo seria feito – e nossa bagagem de amor, carinho e ternura necessariamente precisaria ser bem-recebida. No mês seguinte, em fevereiro, enfim a planejada mudança ocorreu e em meio a caixas e um pouco de bagunça, aos poucos nos adaptamos à nova casa. Alguns meses passaram (ok, voaram!), agradeço pelas coisas maravilhosas que aconteceram em todos eles, pelas pessoas incríveis que apareceram em nosso caminho e, como na vida de todos, pelas situações mais difíceis que ocorreram – coisas que entendemos como aprendizado, afinal de contas, tudo tem um porquê e momentos assim devem ser entendidos como uma oportunidade de crescimento. Muito obrigada, Papai Noel, pois sei que de alguma maneira você conspirou para isso. Sabe, vez que outra posso sentir sua presença – talvez observando nosso comportamento? – e sei que por onde o senhor anda, coisas boas acontecem, o amor impera e a paz se faz sempre presente. Nesses momentos pensava “isso é coisa do Bom Velhinho, do Velhinho dos bons sentimentos”, e claro que era! Por todas as coisas boas que 2013 nos proporcionou, Sr. Noel, é que escrevo esta carta. Por todos os sorrisos, dias felizes, pela paz que sentimos neste fim de ano, pela tranquilidade que transborda de nossas almas, pelos momentos de aprendizado, pelas decepções que nos fizeram mais fortes. Escrevo para agradecer, mas ouso um pedido – um único! Papai Noel, neste Natal, traga um punhado de esperança, uma porção de amor e brisas de paz. Permita uma ceia farta a todos – farta, principalmente, de ternura, bondade e afeto. E inspire, com seus bons sentimentos, um mundo maravilhoso em 2014. Feliz Natal e um Ano Novo incrível!
Nossa Capa Projeto: Gil Carlos de Camillo Arquitetura Imagem: Erich Sacco
expediente Diretora geral Márcia Boniatti marcia@livingdigital.com.br redação kellyn boniatti kellyn@livingdigital.com.br PATRÍCIA SALVADORI patricia@livingdigital.com.br Colaboradora Janaína césar correspondente@editoraboniatti.com.br Diretora de Arte Raquel Braz Ribeiro raquel@livingdigital.com.br ASSISTENTE de Arte gABRIELA rIGATTI CRIACAO@livingdigital.com.br Administrativo LUCAS GABRIEL BONIATTI lucas@livingdigital.com.br Gerente COMERCIAL Denise Antoniazzi Petry gercom@revistaliving.net FALE COM A REDAÇÃO redacao@livingdigital.com.br ATENDIMENTO AO LEITOR leitor@livingdigital.com.br CENTRAL DE ASSINATURAS assinaturas@livingdigital.com.br DEPARTAMENTO COMERCIAL tel: (51) 3097.0520 comercial@livingdigital.com.br ASSESSORIA JURÍDIcA OAB-RS 713 BENHUR-TORRES & MATHIAS ADVOGADOS ASSOCIADOS juridico@livingdigital.com.br LIVING ON-LINE www.livingdigital.com.br tiragem 15.000 exemplares
A REVISTA LIVING é uma publicação mensal da Editora Boniatti Ltda. impressa pela Coan Gráfica. A reprodução do conteúdo editorial é permitida, desde que citada a fonte. Solicite edições anteriores através do Atendimento ao Leitor. Os artigos assinados são de total responsabilidade de seus autores, bem como o conteúdo do material publicitário.
DISTRIBUIÇÃO Você encontra a Revista Living nas principais bancas e livrarias do Brasil; se preferir, solicite sua assinatura e a tenha todos os meses no conforto de seu lar. EDITORA BONIATTI LTDA. Rua Tito Lívio Zambecari, 675, bairro Mont’serrat Porto Alegre/RS TEL: (51) 3097-0520
DEZEMBRO2013 | LIVING | 15
ASK ME JAIME CARPIO
A decoração da sua casa está tirando seu sono? Envie suas dúvidas para askme@livingdigital.com.br ou acesse www.livingdigital.com.br/askme e confira dicas do arquiteto Jaime Carpio. tenho uma sala com teto e parede em cimento queimado e piso de madeira. quais tecidos para revestimentos combinariam com esse estilo industrial?
Indico o uso de tecidos acetinados para ambientes com pegada industrial. Eles são ótimos, pois quebram o clima pesado de uma maneira vibrante e, de quebra, transmitem mais energia e descontração ao ambiente. Que recomendações tem de plantas para decoração de interiores de uma sala?
Sempre digo para meus clientes, as plantas de pouca manutenção são as mais indicadas, principalmente para aqueles que têm uma rotina agitada e pouco tempo para se dedicar ao lar. As espécies que não precisam de muita luz natural também são recomendadas. Outro ponto importante é escolher plantas proporcionais à altura do pé-direito do ambiente.
Moro em um apartamento e tenho vontade de ter uma parede mais rústica. Existe uma forma de fazer esse detalhe sem “quebraquebra”?
O mundo dos revestimentos está cheio de novidades e coisas incríveis. Para um visual rústico, você pode optar por revestir a parede em porcelanato que imita madeira de demolição, por exemplo. Além disso, há peças que remetem a tijolos, mármore, ladrilho hidráulico ou mesmo concreto aparente. 16 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: Photographee.eu/Shutterstock
DEZEMBRO2013 | LIVING | 17
FOLLOW WEB Chocólatras de plantão, apresentamos a vocês o ChocoCrie – o paraíso de todo apaixonado por chocolate. O portal é um e-commerce que disponibiliza aos internautas a maravilhosa oportunidade de personalizar barras de chocolate, onde é possível escolher desde o tipo da barra até os acompanhamentos. Nham! www.chococrie.com.br
A Portobello – uma das mais importantes empresas de revestimentos cerâmicos da América Latina – lançou um blog onde responde a diversas dúvidas sobre o ramo em que atua. Lançado em outubro, o portal é um valioso canal de comunicação entre a empresa e o público em geral, desde especificadores e assentadores até os próprios clientes, que desejam saber um pouco mais sobre revestimentos cerâmicos. www.portobello.com.br/portobelloresponde
A marca pioneira no desenvolvimento do conceito de sofá-cama ClicClac no Brasil recentemente anunciou mais uma novidade. Dessa vez, a Futon Company inova ao lançar sua e-boutique, um e-commerce onde os internautas encontram produtos de design para decorar a casa de maneira moderna e original com toda a qualidade e tradição que a empresa oferece. www.futon-company.com.br/e-boutique
18 | LIVING | DEZEMBRO2013
CRIE SUVINIL Compatível com iPad, o novo app da Suvinil está recheado de dicas, tendências e fotos para inspirar o usuário na escolha da cor perfeita para o décor dos ambientes – são mais 1,5 mil opções de tonalidades da marca em ambientes reais. Além disso, a ferramenta também possibilita testes de combinações de cores em um mesmo espaço.
SUVINIL CORES Para quem não tem iPad, a Suvinil oferece o Suvinil Cores, disponível para smartphones com sistema IOS e Android. Com ele é possível capturar imagens e descobrir qual a cor Suvinil referente ao tom da foto, ter a paleta de cores completa da marca sempre disponível, saber qual o tipo de sensação que cada cor em específico proporciona ao ambiente, além de dicas sobre pintura e muito mais!
Fotos: Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 19
FOLLOW WEB
Inspiração na ponta dos dedos.
livingdigital.com.br DECORAÇÃO MODA DESIGN ESTILO DE VIDA
MODA
Decoração
MELISSA E KARL LAGERFELD
O verão mal está no começo e a Melissa já apresentou uma de suas apostas para o outono-inverno 2014. Modelos desenhados pelo icônico Karl Lagerfeld prometem não sair dos pés das fashionistas no próximo ano! www.livingdigital.com.br/melissa-e-karl-lagerfeld
LIFESTYLE
Em novembro você acompanhou em nossas páginas clicks muito especiais de um editorial estrelado por modelos de quatro patas. Vale a pena acessar nosso site e conferir o ensaio completo! www.livingdigital.com.br/vida-de-cao
Foto: Cão em Quadrinhos/Divulgação
iNSPIRAÇÃO NATALINA Selecionamos 65 ideias superdiferentes para você dar um up na decoração de Natal. São inspirações para presépios, guirlandas e até mesmo para a culinária. Imperdível!
www.livingdigital.com.br/inspiracao-natalina
ARQUITETURA
VÍDEO
Os arquitetos do escritório de paisagismo Turenscape desenvolveram um incrível jardim com formas curvilíneas, cheio de movimento e fluidez entre as plantas de Bridged Gardens, na cidade de Tianjin, na China. www.livingdigital.com.br/jardim-fluido
Danúbia utilizou o software Promob Arch na elaboração do projeto.
DESIGN
A paixão pelo ciclismo norteou a designer de interiores Danúbia Bühler para na criação do projeto “Café Romero – O sabor do pecado”, vencedor do 17º Prêmio Novos Talentos da Associação Brasileira de Designers de Interiores (ABD), na categoria Cafeteria Gourmet. www.livingdigital.com.br/cafe-romero
20 | LIVING | DEZEMBRO2013
AINDA DÁ TEMPO
Enquanto os pais não acreditam em um mundo melhor, os filhos dão um show de esperança ao falar sobre o que esperam do futuro. Uma lição de moral! www.livingdigital.com.br/ainda-da-tempo
Fotos: Divulgação
CHRISTMAS DÉCOR
3 1
TRADIÇÃO dE Natal
2
4
SÍMBOLO DE SORTE, PROTEÇÃO E FERTILIDADE, ESSENCIAis NA DECORAÇÃO DE NATAL, AS GUIRLANDAS DÃO BOAS-VINDAS À COMEMORAÇÃO. SELECIONAMOS ALGUNS MODELOS. ESCOLHA A QUE SE ADAPTA AO SEU ESTILO, SOLTE A IMAGINAÇÃO E enfeite a PORTA ! 6 5
7
1.GuirlandA pinha, 35 cm. na shoptime. www.shoptime.com.br 2.guirlanda dourada com flores e bagas, na submarino. www.submarino.com.br 3.guirlanda natalina tradicional, na americanas. www.americanas.com.br 4.guirlanda cereja roma pinha 50cm, da decorville. www.decorville.com. br 5.guirlanda bonecos de neve, da artenossa. www.artenossa.net 6.guirlanda decoratta. www. decoratta.com.br 7.GUIRLANDA ROCHEDO DE AMêNDoAS COM COBERTURA EM OURO EM PÓ, DA CAU CHOCOLATES. www.cauchocolates.com.br
22 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 23
CHRISTMAS DÉCOR
3 1
2
Sagrada família
Ornamentos de presépio tradicionais ou modernos deixam toda a casa mais colorida para entrar no clima da celebração mais família do ano. Aproveite essa época especial de compartilhar felicidade.
5 4
6
1.Presépio Stella Stellina, design by Massimo Giacon para Alessi. à venda na benedixt. www.benedixt.com.br 2.Presépio Polyresina, 3 figuras, natália christmas. www.nataliachristmas.com.br 3.Presépio Polyresina, 6 figuras, Italy DEsign para natália christmas. www.nataliachristmas.com. br 4.Presépio em Poliresina com 6 Peças, Christmas Traditions. À venda na Shoptime. www.shoptime.com.br 5.Presépio Anjo, Composto por 4 figuras produzidas em louça e tecido dourado, natália christmas. www.nataliachristmas.com.br 6.Presépio com 10 peças, Santini. À venda na Shoptime. www.shoptime.com.br 7.Presépio em madeira pintada, kit com 14 unidades, Christmas Traditions. À venda na Shoptime. www.shoptime.com.br
24 | LIVING | DEZEMBRO2013
7
Fotos: Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 25
CHRISTMAS DÉCOR
1
2
3
4
Símbolos que ornam Com multi-influências culturais, os ícones Natalinos ganham diferente estilos e enchem a casa de luz, cor e vida. Agora, é só esperar os convidados!
5
7
6
8
1.Papai noel em clima de férias, em tecido, prata e azul. armazém do sofá. www.armazemdosofa.com.br 2.enfeite de natal X-Mas Glass Ball, em vidro soprado. Design de Studio Badini Createam. Seletti por Grupo Viszla. www.grupoviszla.com.br 3.enfeite Bota Papai Noel, 50cm, Christmas Traditions. Submarino. www.submarino.com.br 4.Enfeite de Porta com LED, luz colorida, Christmas Traditions. Submarino. www.submarino.com.br 5.enfeite Papai Noel de metal e molas. Casa 8. www.casa8.com.br 6.Petisqueira Ho Ho Ho, Em porcelana. Na Amora Presentes. www.amorapresentes.com.br 7.Castiçal Árvore de Natal Metalizado, Acompanha vela. Na Lolahome. www.lolahome.com.br 8. enfeite de natal Glittz, em Feltro e lantejoula. Seletti por Grupo Viszla. www.grupoviszla.com.br
26 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 27
INCREDIBLE PROJECT 28 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: Robin Hill/Divulgação
Moderno ao
natural A solução para essa casa, localizada numa zona de arquitetura tradicional, mas que pertence a um proprietário vanguardista, foi criar um lado voltado para a cidade e o outro de frente para a baía. POR: Patrícia Salvadori
DEZEMBRO2013 | LIVING | 29
INCREDIBLE PROJECT O design da Coral Gables Residence, localizada na região metropolitana de Miami, foi um desafio. Concluída em 2012, essa casa pertence a um proprietário de perfil moderno e entusiasta da tecnologia. Mas Coral Gables tem um plano diretor que favorece, e se caracteriza, especialmente por estilos de construção mais históricos do que por design contemporâneo. Este aparente conflito entre o desejo do cliente (de uma casa moderna) e a característica (mais clássica) das construções da área, delineou o design da casa. Um lado se inspira no ambiente de Miami com seus quilômetros de praias, boutiques exclusivas e vida noturna vibrante. O outro é muito parecido com um resort tropical, com grandes janelas que olham pela água. Duas aberturas interrompem a fachada revestida de pedra. Difícil de ser notada da rua, o único vislumbre que se pode ter da casa é a fileira de janelas com grades no topo da parede. Mesmo o telhado fica meio oculto nessa propriedade de área total contabilizada em 6091 m². Como isso se tornou possível? A fachada do projeto aparece em dois volumes revestidos de pedra colocados como uma ‘máscara’ para esconder a casa dos olhos dos transeuntes. As áreas sociais são todas orientadas para a baía e se estendem a um pequeno terraço, que está localizado entre os dois volumes da morada. O exterior da casa também tem um deck e uma piscina para desfrutar os dias de sol. Alcovas no pátio foram construídas no projeto para proporcionar espaço exterior privado.
ao lado, a mesa está pronta para receber 12 pessoas e pode facilmente acomodar mais duas nas extremidades. Uma longa fila de globos de vidro esfumaçados são suspensas em uma formação escalonada a partir de um teto folhado de ripas de madeira.
30 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Robin Hill/Divulgação
Essa casa possui uma tipologia convencional para uma residência de veraneio, sem peder o perfil urbano e cosmopolita. Adotando linhas retas, o projeto, de uma volumetria minimalista, abraça a natureza.
INCREDIBLE PROJECT
por trás da parede de pedra e telhado inclinado, A fachada da casa voltada para a baía revela o segredo da estética de design moderno.
Os topos exuberantes das palmeiras adicionam uma camada de profundidade para o cenário. A equipe de design ainda garantiu o pequeno espaço intimista, acima, para diferentes momentos do dia. A arquitetura de sucesso garante algo do desejo dos proprietários: a privacidade.
32 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Robin Hill/Divulgação
Harmonia com o exterior
Ao se chegar ao espaço interno da residência, a impressão que se tem é de que ela é tudo, menos tradicional. A sala de jantar, apesar de enorme, é mais íntima. As grandes janelas do chão ao teto oferecem vistas panorâmicas, e o telhado em ascendente parece fluir sobre o piso. As paredes de vidro sustentam o escultural telhado, que fornece sombra e proteção para o amplo terraço aberto, dando, de quebra, uma vista para as estrelas à noite. Enquanto o interior da casa é minimalista em design, o quintal é exuberante. Grandes palmeiras em vasos completam a aparência geral do terraço, criando uma conexão deslumbrante com a paisagem. Esta casa é um sonho para qualquer um que planeja viver na praia ou para quem necessita de um pouco de inspiração contemporânea para a sua própria decoração. Onde encontrar Touzet Studio www.touzetstudio.com
34 | LIVING | DEZEMBRO2013
DEZEMBRO2013 | LIVING | 35
UNIQUE DESIGN
BELEZA
INDESCRITÍVEL
36 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: Plasmalia/Divulgação
Dizem que a primeira impressão é a que fica. E também, que o lar é o reflexo da personalidade do dono. Então, na hora da construção ou reforma, atentar para todos os detalhes é muito importante e o cuidado deve começar por fora. Inspire-se com projetos de fachadas incríveis! POR: KELLYN BONIATTI
Com quase mil m², a Balcony House, localizada ao centro de Madri (Espanha), com projeto arquitetônico desenvolvido pelo escritório A-cero, de Joaquin Torres e Rafael Llamazares, impressionar com sua beleza estonteante. Dotada de curvas que fluem e refletem movimento, a fachada já deixa claro a atitude do projeto. Em sua estrutura, além do isolamento térmico pensado a fim de proporcionar maior conforto aos moradores, os profissionais utilizaram concreto armado e revestimento em Pladur duplo, que conferiu o design em camadas. Entre os traços curvilíneos, uma generosa porta em vidro e aço preto brilhante permite o acesso ao interior da residência – tudo repleto de elegância e muito bom gosto. Onde encontrar A-cero www.a-cero.com
O projeto completo da Balcony House foi publicado entre as páginas 60 e 64 da edição de outubro da Living.
UNIQUE DESIGN
Discreta e sofisticada, a fachada da residência esconde um interior completamente integrado e cercado por amplas janelas que parecem unir a construção ao infinito das águas.
Localizada à beira-mar de Coral Gables, bela cidade no estado americano da Flórida, a residência assinada por Touzet Studio imprime traços modernistas e muita originalidade graças a um design peculiar que faz uso de linhas retas e geométricas para agradar o gosto do cliente. Diferentes níveis transmitem movimento e uma pegada mais descolada ao projeto. Vista ao entardecer, a residência torna-se ainda mais Onde encontrar sedutora – o paisagismo com Touzet Studio muito verde é favorecido com www.touzetstudio.com a excelente iluminação.
38 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: Robin Hill/Divulgação
O projeto completo desta bela residência pode ser conferido a partir da página 28 desta edição.
Tendo uma bela área de preservação ambiental como vizinha, a Casa da Reserva ganha destaque graças ao design que a une ainda mais à natureza. Com formas retas e suaves, a arquitetura é uma verdadeira obra de arte.
Foto: Xico Diniz/Divulgação
O projeto completo desta bela residência pode ser conferido a partir da página 100 desta edição.
Localizada ao lado de uma reserva natural, a casa projetada pelo escritório SQ + Arquitetos Associados, de Sidney Quintela, busca evidenciar ao máximo a natureza exuberante que existe em sua volta. Construída sobre um terreno irregular, onde os declives são a principal característica, a Casa da Reserva foi pensada em linhas retas e objetivas e o re- Onde encontrar vestimento que lem- SQ + Arquitetos Associados bra madeira reforça a www.sidneyquintela.com.br busca pelo natural.
UNIQUE DESIGN
Foto: Greg Wilson/Divulgação
House in the trees (ou Casey Key Bay House), localizada em Osprey, no estado americano da Flórida, é a residência assinada pelo escritório Sweet Sparkman e também uma das vencedoras do Marvin Architect’s Challenge 2013, concurso que premia os melhores projetos de design que aliam inovação, beleza, criatividade e sustentabilidade. Os profissionais do escritório se inspiraram em uma arquitetura orgânica, com janelas personalizadas que se fundem à natureza, aproximando suas formas a de uma tradicional casa na árvore – o de- Onde encontrar sign fluido faz referência aos ventos costeiros da localidade. A Sweet Sparkman integração com a paisagem é máxima e o desenho curvo de sua www.sweetsparkman.com lateral e telhado conversam harmoniosamente com o entorno. 40 | LIVING | DEZEMBRO2013
“Respeite a terra, e o resto virá”. Inspirados na frase, os profissionais pensaram em todo o projeto de forma a preservar a natureza e todo o entorno. Fazendo referência aos ventos da região, a arquitetura une madeira e vidro a fim de integrar o interior ao lado externo.
O piso em limestone suavizou o conjunto e garantiu ainda mais leveza ao visual da residência. O paisagismo completa o cenário.
Foto: Marcelo Magnani/Divulgação
Localizada em um condomínio fechado, a residência de 550 m² segue o estilo contemporâneo em sua arquitetura. Materiais rústicos valorizam a fachada e contrastam com a leveza de seus traços. Para a arquiteta Deborah Roig, a escolha dos elementos certos fez toda a diferença e garantiu a beleza da fachada. As pedras de mármore travertino em tamanhos irregulares causam impacto no visual e são destacadas com o uso da madeira de Onde encontrar demolição tanto nos brises da lateral quanto na Deborah Roig imponente porta de entrada – que foi presente- www.deborahroig.com.br ada com um belo puxador em ferro envelhecido.
UNIQUE DESIGN
As cinco palmeiras localizadas na área frontal da residência reforçam a elegância e a imponência da arquitetura. Um clima leve – ideal para a casa de praia – é conquistado com o uso de madeira e vidro.
Foto: André Moecke/Divulgação
No baladado bairro de Jurerê Internacional – famoso por suas mansões e residências impressionantes –, em Florianópolis (SC), uma bela casa marcada pelo uso de imponentes palmeiras em sua entrada ganha destaque. “A residência foi concebida dentro do estilo contemporâneo, por isso utilizamos linhas retas e um mix de materiais, como o concreto aparente, o aço cortem e a madeira natural”, explica a arquiteta Thaysa Mesquita, do escritório Melo Mesquita. As chapas de aço cortem camuflam a porta de entrada da residência, que tem seu Onde encontrar acesso através de uma escada com formas leves e puras. Na par- Melo Mesquita Arquitetos te mais alta, o vidro reina soberano e causa um sofisticado con- www.melomesquita.com.br traste com os materiais utilizados no nível inferior da fachada. 42 | LIVING | DEZEMBRO2013
Com mais de cinco metros de altura, a porta social foi produzida em aço naturalmente enferrujado e protegido superficialmente. Ao lado, um lambril em madeira cumaru com desenho sinuoso combina com as lajes.
Foto: Leandro Farchi/Divulgação
O desejo dos clientes era uma casa com estilo contemporâneo, mas que ao mesmo tempo explorasse alguns detalhes naturais a fim de garantir conforto e qualidade de vida. “A fachada é definida por um jogo de planos de lajes e coberturas, ora sinuosas, ora lineares e retilíneas. O telhado projeta um grande beiral de laje plana apoiada em um rebaixo recuado pintado de marrom”, explica o arquiteto Dreison Santini. O resultado é um desenho suave e com profundidade, deixando a casa o mais próxi- Onde encontrar mo possível de seus moradores. Para o revestimen- Dreison Santini to, o profissional apostou no contraste entre o saibro www.arquitetodreisonsantini.com.br aparente e a superfície branca das lajes e caixilhos.
UNIQUE DESIGN
Um caminho sinuoso leva diretamente à garagem, localizada no primeiro andar. Sobre ela, toda a área social foi desenvolvida, com varanda, espaço gourmet, piscina e jardim com vista para a cidade.
Foto: Leandro Farchi/Divulgação
44 | LIVING | DEZEMBRO2013
Projetada especialmente para jovem empresário, solteiro e com vida social intensa, a residência também assinada por Dreison Santini apresenta traços contemporâneos extremamente marcantes. A topografia de forte aclive – 13 metros – foi o que chamou a atenção dos profissionais quando visitaram o terreno antes de iniciar as obras. Tirando proveito disso, a escolha foi por manter a construção totalmente localizada sobre o ponto mais alto, abusando do pé-direito generoso e dos vãos que se abrem para o horizonte. “Para dar grandiosidade à entrada, criamos uma estrutura triangular na última laje. Ela se projeta sobre a área externa Onde encontrar da garagem e é coberta por uma cúpu- Dreison Santini la de vidro que também oferece sobra www.arquitetodreisonsantini.com.br ao estacionamento”, explica Santini.
O paisagismo é responsável pelo toque de cor e deixa a entrada da casa ainda mais suntuosa. O local se transformou em um verdadeiro recanto que transborda tranquilidade em todos os detalhes.
Foto: Romulo Fialdini/Divulgação
O projeto completo desta bela residência está disponível em nosso site, acesse www.livingdigital.com.br/estilo-ingles
Para realizar o sonho dos clientes, que desejavam uma casa com inspiração inglesa, o arquiteto Dado Catello Branco não teve dúvidas e apostou nos tijolos escuros para construir a casa da família. Se por fora o marrom e o estilo inglês predominam, internamente o profissional optou pelo contemporâneo e cores suaves, fazendo um lindo contraste entre os espaços. O detalhe das esquadrias também impressiona – no lado externo elas Onde encontrar seguem a proposta de cor escura, enquanto Dado Castello Branco internamente, as peças escolhidas foram as www.dadocastellobranco.com.br brancas, resultando em muita leveza.
UNIQUE DESIGN
Foto: J. Vilhora/Divulgação
46 | LIVING | DEZEMBRO2013
No projeto assinado por Teresa Simões, o aconchego é evidente desde o lado externo, onde a fachada é exibida em uma bela composição entre os tons de branco e areia. Na casa de três pavimentos, a garagem foi planejada no subsolo e conta com acesso individual. Na entrada principal, uma ampla porta branca com detalhe em vidro de imediato mostra o bom gosto da arquiteta. Um belo jardim frontal com gra- Onde encontrar mado e paisagismo que Teresa Simões explora o verde dá as bo- www.teresasimoes.com.br as-vindas aos visitantes.
Nas amplas janelas, o peitoril remete às antigas grades de ferro envelhecido e reforça o estilo marcante da arquitetura.
Foto: Luciano Amorim/Divulgação
Localizada um luxuoso condomínio residencial de São Paulo, a casa assinada pelo escritório Rossi Design transborda elegância e beleza. A imponente arquitetura deixa claro o bom gosto e a sofisticação dos proprietários, que prezam pelo estilo clássico. De acordo com os profissionais, a inspiração surgiu a partir da análise das mansões de luxo do interior americano, que refletem bem o que desejavam os clientes. A majestosa escadaria em mármore Navona eleva a casa Onde encontrar em relação ao nível da rua e também esconde a ampla garagem para seis carros. Os pi- Rossi Design lares em mármores Crema Marfil e Marrom Imperador deixam a entrada ainda mais www.rossidesign.arq.br suntuosa, enquanto o luxuoso lustre parisiense reforça o toque clássico.
UNIQUE DESIGN
Localizada em um condomínio fechado na cidade de Campo Grande (MS), a residência assinada por Gil Carlos de Camillo tem estrutura em “L” e é totalmente integrada à rua, sem muros ou limitações. Seus 380 m² de área construída estão distribuídos em dois pavimentos. O arquiteto diz que optou pelo porcelanato que imita madeira para garantir mais elegância à fachada– o elemento harmoniza com a pedra portuguesa branca Onde encontrar que reveste o piso. A iluminação e as lajes que Gil Carlos de Camillo Arquitetura se projetam sobre a estrutura garantem exclu- www.decamillo.com.br sividade e muita sofisticação ao projeto. 48 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: Erich Sacco/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 49
UNIQUE DESIGN
1
2
3
4
nA frEntE Nada da fachada de casa foi modificado desde a sua mudança? Então melhor olhar essa seleção de produtos que garimpamos, feitos com material e design inovadores, e que vão dar um up na entrada da sua residência. Bem-vindo ao lar!
5
50 | LIVING | DEZEMBRO2013
6
7
8
Foto: Divulgação
9
10
11
12 14 13
15 1.Fechadura Aura Plankey, da soprano. www.soprano.com.br 2.REVESTIMENTO PIETRA, DA MOSARTE WWW.MOSARTE.com.br 3.cóbogo de louça, da ibiza acabamentos. www.ibizaacabamentos.com.br 4.REVESTIMENTO ELLOS, DA Solarium Revestimentos. WWW.SolariumRevestimentos.COM.BR 5.seixo branco, da tomazelli. www.irmaostomazelli.com.br 6.Pote Torre de saigon, da alalou potes. www. alaloupotes.com.br 7.pote jade, da alalou potes. www.alaloupotes.com.br 8.vaso cerâmica vitrificado chinês, da l’oeil. www. loeil.com.br 9.mármore preto telado rústico, da asia pedras. www.asiapedras.com.br 10.porta pivotante, madeira itaúba; da jatobá esquadrias. www.jatobaesquadrias.com.br 11.projetor de led, da tecnoilluminazione. www.tecnoilluminazione.it 12.luminária em led eolo, da pellitteri led light. www.pellitteri.it 13.alça de porta, modelo 41503; da Open Puxadores, maçanetas e metais. www.opencasa.com.br 14.luminária de parede tetragono, da artemide. www.artemide.com 15.porta branca, da buttenbender. www. buttenbender.com.br
modern classic 52 | LIVING | DEZEMBRO2013
A escada que leva até os quartos no primeiro e segundo níveis de piso é bastante tradicional, com madeira pintada de branco e um corrimão de carvalho francês polido.
Para ingLês
viver
Nenhuma outra cidade europeia ditou tantas tendências arquitetônicas como Londres. essa casa é um excelente exemplo da beleza histórica e da sofisticação contemporânea do décor de um dos centros mais celebrados do mundo. POR: Patrícia Salvadori
Uma propriedade vitoriana original, que havia sido dividida em quatro apartamentos no período pós-guerra, foi remodelada para uma única residência de cinco andares, no oeste de Londres. O atual dono da casa comprou o imóvel pouco a pouco ao longo do tempo, antes de consultar a empresa de arquitetura SHH com a proposta de fazer a conversão da propriedade de novo em uma única casa de luxo para a família. O resultado se revelou sofisticado e acolhedor. A otimização do uso da luz natural e do verde da propriedade brindou como pano de fundo. O proprietário ainda quis ampliar o espaço de convivência com instalações de lazer, criando uma piscina muito generosa e transformando a parte de baixo da morada num complexo que é um verdadeiro spa. Uma série de árvores altas e finas na parte de trás
Fotos: Alastair Lever e Gareth Gardner/Divulgação
da propriedade foram mantidas para exercerem um papel de tela de privacidade, reforçada com novas plantações de bambus, respeitando a zona de proteção ambiental. Os planejadores também deixaram o terreno com flexibilidade futura para o plantio e para retenção da água da chuva. O aspecto mais contemporâneo da casa é anunciado ao descer as escadas da entrada principal. Como a propriedade é localizada em uma curva da estrada, a casa é naturalmente arejada, e tem um grandioso jardim de frente oeste. Ponto focal da casa nova, o jardim teve grande parte do planejamento do espaço baseado na maximização e integração da vista para ele. Na frente da casa, há uma área pavimentada para estacionar. O barulho da estrada foi abafado com isolamento atrás da fachada e todas as janelas foram substituídas por vidro duplo sem basculantes, para perfeita vedação.
DEZEMBRO2013 | LIVING | 53
modern classic o teto alto e os acabamentos contemporâneos são as principais características da casa.
54 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Alastair Lever e Gareth Gardner/Divulgação
A SHH planejou toda a marcenaria, design de iluminação, teto, parede e revestimentos do assoalho, enquanto todo o mobiliário e obras de arte foram criadas pelo designer Craig Kaplan.
DEZEMBRO2013 | LIVING | 55
modern classic
Tudo é grandioso nessa residência de sete quartos, desde o projeto que deixou a fachada frontal original, até a concepção de uma das maiores piscinas internas da cidade.
Muito lazer na west London house, com sauna, ginásio, bar, vestiários, banheiros, adega de vinho, sala de jogos e cinema.
56 | LIVING | DEZEMBRO2013
basalto é o revestimento utilizado para a banheira de hidromassagem.
Onde encontrar SHH Architects and Interior Designers www.shh.co.uk
Fotos: Alastair Lever e Gareth Gardner/Divulgação
Esse banheiro,com proposta masculina, alinha o chão, o vaso e a bacia em mármore. A bancada, em marcenaria noz escuro, contrasta com Um armário sob medida atrás do espelho
DEZEMBRO2013 | LIVING | 57
58 | LIVING | DEZEMBRO2013
DEZEMBRO2013 | LIVING | 59
PECULIAR ARCHITECTURE
PARAÍSO
EM AUCKLAND
Na mais importante cidade da Nova Zelândia, uma arquitetura peculiar ganha destaque. Formas geométricas e o apelo ao bem-estar permitem um inesquecível encontro com a paz. POR: kELLYN bONIATTI
60 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: Emma-Jane Hetherington/Divulgação
Projetada pelo escritório Dorrington Architects, em Mission Bay, na cidade de Auckland, na Nova Zelândia, esta imponente residência transita entre a sofisticação do clássico e a beleza da modernidade. Sua estrutura foi totalmente desenvolvida em torno de um conjunto de árvores nativas, que conferiu ao terreno um estilo de parque natural, além de proporcionar aos moradores um recanto ao ar livre repleto de bem-estar e tranquilidade. Quanto à arquitetura, a casa foi estruturada em dois blocos interligados por um mesmo teto, reforçando o apelo moderno e muito atual graças às formas geométricas evidentes. A entrada principal leva a um pátio interno e, em sentido oposto, à piscina. Totalmente integrada à área de lazer, a sala principal recebeu grandes aberturas deslizantes em vidro
que, quando abertas, unificam todo o espaço. No mesmo nível estão ainda a cozinha e a sala de jantar – a unificação dos espaços foi pensada a fim de facilitar o dia a dia da família e também os momentos de diversão com os amigos. O design de interiores de Debra Gardien trabalha artisticamente em parceria com a arquitetura de Dorrington. Tanto a entrada da residência quanto seu jardim frontal foram projetados de maneira a manter uma robusta árvore Pururi no espaço. Então, dois blocos de garagem e cômodos desenvolvidos para hóspedes determinam o design peculiar da fachada – entre os dois quadrados encontra-se o acesso ao interior. Os arquitetos optaram por materiais diferenciados, como o revestimento em pedra que contrasta com o cedro em filetes verticais na fachada e que também pode ser observado em alguns detalhes internos.
PECULIAR ARCHITECTURE 62 | LIVING | DEZEMBRO2013
Graças aos vidros deslizantes o pátio e a piscina tornamse extensões da sala principal. As áreas externas são ligadas de forma transparente a todo o interior da casa.
Fotos: Emma-Jane Hetherington/Divulgação
PECULIAR ARCHITECTURE
Diferenciada, a fachada da residência instiga a querer conhecer tudo o que os arquitetos projetaram. Entre os dois cubos, a entrada principal leva à área de lazer e às dependências internas.
Onde encontrar Dorrington Architects www.dorringtonarchitects.co.nz
64 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: Emma-Jane Hetherington/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 65
CLEAN DÉCOR
Rústico de luxo
A arquitetura dessa residência de verão, embora elegante, é relativamente simples. É como se fossem vários blocos retangulares de forma a se arranjarem em um quebra-cabeça. O interior é complementado com vistas incríveis fornecidas por janelas do chão ao teto. POR: Patrícia Salvadori
Esta moderna propriedade de praia foi projetada pela RAËd Abillama Architects para uma família de cinco pessoas e mais três hóspedes encontrarem o refúgio perfeito. Ela está localizada em Jbeil, um distrito localizado na província de Monte Líbano, à nordeste da capital do Líbano, Beirute. Os arquitetos criaram uma casa, que combina e com a paisagem ao redor. Erguida em um terreno de 3,1 mil m², com área construída total de 506 m², proporciona vistas de tirar o fôlego para o litoral. As pedras, destacadas na paisagem rochosa ao redor, não sofreram alterações por opção de todos. A entrada da casa conecta diretamente para o nível superior, onde os espa-
66 | LIVING | DEZEMBRO2013
ços de convivência estão situados, garantindo que todos desfrutem as vistas mais bacanas do Mar Mediterrâneo. Todas as obstruções na frente da vista foram reduzidas. A empresa criou uma sequência de espaços para se sentar, com almofadas que deram mais vida ainda ao deck ao ar livre. Os quartos, diferente das demais peças, ficam localizados nos níveis mais baixos da casa, mas todos são voltados para o mar. O nível superior foi construído inspirado em uma plataforma elevada em colunas curtas. Além disso, uma piscina grande e voltada ao oceano completa a experiência de vida perfeita. Os arquitetos fizeram grande uso das vistas circundantes, incorporando janelas verticais longas do teto ao chão.
Foto: Géraldine Bruneel/Divulgação
O nĂvel superior da propriedade foi construĂdo como se imitasse uma plataforma, e oferece belas vistas que capturam a costa.
DEZEMBRO2013 | LIVING | 67
CLEAN DÉCOR a piscina longa e retangular se projeta de forma magnâniima em direção ao oceano.
A combinação de diferentes padrões, como o papel de parede preto e branco funky e revestimento de madeira dá personalidade a um interior dominado pela beleza exterior.
68 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Géraldine Bruneel/Divulgação
De interior minimalista e Acabamento rústico fabuloso, a escada interna, que separa os espaços de convívio dos quartos, também incorpora o tubo de ventilação e iluminação da estrutura.
DEZEMBRO2013 | LIVING | 69
CLEAN DÉCOR
Os quartos de hóspedes possuem a independência típica para um espaço de convidados, mas ainda permanecem ligados à casa principal.
A vista para O mar mediterrâneo pode ser desfrutada através das muitas janelas e de sua generosa distribuição ATÉ peloS MENORES RECANTOS DA CASA.
DETALHE PERSONALIZADO
Mas é a parte interna que impressiona pelas ideias sofisticadas. A estratégia de design teve grandes implicações sobre o conceito da casa de praia. A escada e o hall foram agrupados com iluminação e ventilação num eixo para criar um limite entre os níveis de espaços de convivência social. A pérgola e cabine da ducha exterior ampliam ainda mais esta linha de demarcação. A plataforma repousa sobre os quartos, que permanecem voltados para a costa. O espaço em geral da casa foi equili-
brado através dos muitos terraços horizontais, criando várias áreas de estar, com diferentes pontos de vista. O quarto de hóspedes desfruta da independência, em separado do resto, mas mantém conexão com a casa principal. Este relacionamento personalizado entre os ambientes é ainda mais explorado através de aberturas sob medida. Onde encontrar Raëd Abillama Architects www.raarchitects.com
Fotos: Géraldine Bruneel/Divulgação
WE LOVE IT!
MIAU$ Se você está precisando poupar suas moedinhas para comprar o presente daquela pessoa especial, a Imaginarium tem uma dica muito legal para o fim de ano. O Cofre Kat é a companhia perfeita para aqueles que não perdem o estilo nem na hora de economizar. À espera do Natal, a gatinha mais charmosa do mundo dos felinos entrou no clima e decidiu se fantasiar de rena e Papai Noel, além de ajudar na poupança, vai garantir muito charme à decoração. Disponível nos modelos Cofre Kat Natal Branco e Cofre Kat Rena Preto, esse amado cofrinho também é uma excelente dica de presente! [ www.imaginarium.com.br ]
Foto: Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 71
UNUSUAL CONCEPT
GET AWAY
Já imaginou ser enviado a um lugar desconhecido, repleto de fantasia e mistérios sem ao menos tirar os pés do chão? Com essa ideia em mente, os profissionais abusaram da criatividade e criaram um ambiente único, cheio de detalhes incríveis. POR: KELLYN BONIATTI
Away é um estiloso pub localizado na pequena cidade de Komotini, no nordeste da Grécia. A localidade, afastada dos grandes centros urbanos, costuma ser muito pacata e, por vezes, nostálgica. Recém-inaugurado, um pub tornou-se o grande destaque da região. Away (distante, ausente, em português) é um café-bar que convida seus clientes a uma divertida “fuga” do cotidiano, da monotonia da pequena cidade e os levam a lugares distantes, viagens mágicas e misteriosas sem sair do lugar. Os profissionais do escritório Minas Kosmidis queriam deixar bem claro o conceito do projeto, por isso, na porta de entrada, colocaram um carrinho de bagagens como objeto decorativo. Nele, um painel luminoso com as palavras Away, Get Away deixa a proposta ainda mais evidente. Ao entrar, o cliente se transporta para o centro da terra, onde formas geométricas – como as mesas que remetem a pedras – e as cores do cobre e do ferro aparentes transmitem a sensação de total afastamento. Para a iluminação, um globo terrestre dividido ao meio e transformado em duas luminárias pendentes e, cercando eles, um anel de metal que ganhou trilhos de ferrovia e miniaturas de trem. Mais ao fundo, outra luminária, dessa vez em forma de abóboda estrelada, foi cercada por um anel contornado por uma rodovia, onde minicarros “circulam” livremente. De um lado, um navio no mar e, de outro, um avião em um cenário surreal com formas renascentistas. Ao olhar para cima, a criatividade continua e logo percebemos cores intensas e golfinhos parecem invadir os ambientes através do teto.
72 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: N.Vavdinoudis - Ch.Dimitriou/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 73
UNUSUAL CONCEPT 74 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: N.Vavdinoudis - Ch.Dimitriou/Divulgação
Esse lugar mexe com a imaginação e instiga a conhecer melhor todos os seus detalhes. Tudo é irreal, a fantasia impera e leva a um lugar distante, como se fosse uma verdadeira fuga da realidade.
DEZEMBRO2013 | LIVING | 75
UNUSUAL CONCEPT
O jogo de cores e os painéis luminosos estimulam a criatividade e ajudam a “teletransportar” os clientes para onde a imaginação permitir. O espaço interno é amplo, o que possibilitou a criação de diversos ambientes – cada um pode ser decorado com um motivo especial, garantindo a originalidade do local.
Confira mais fotos deste projeto em nosso site, acessando www.livingdigital.com.br/get-away
Onde encontrar Minas Kosmidis minaskosmidis.com
76 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: N.Vavdinoudis - Ch.Dimitriou/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 77
HOME SECURITY tecnologias desenvolvidas para a área de segurança eletrônica contornam em grande parte os riscos de chamarse a atenção de que o morador encontra-se em viagem. Uma ótima opção é o sistema de vídeo porteiro que faz chamada telefônica para o celular do proprietário quando ele não se encontra em casa.
SEGURA
ESSAVIAGEM!
Relatórios apontam que a maioria dos arrombamentos residenciais acontece no verão, então, não deixe seu lar desprotegido e nem fique inseguro. 78 | LIVING | DEZEMBRO2013
POR: Patrícia Salvadori
Os dias mais longos já estão chamando para as merecidas férias e o pé na areia da praia é o próximo projeto. Mas olhe bem, preste atenção. Prevenir assaltos e outros problemas exige uma dose de planejamento. Tem muita novidade no quesito segurança. Especialistas no assunto entrevistados pela Revista Living dão dicas para você viajar tranquilo.
Fotos: Joe Gough e Nina M./Shutterstock
melhor prevenir
Certifique-se de que toda casa esteja trancada e segura antes de sair. Janelas, portas, portão e grades. Proteger fisicamente seu lar pode ser fácil de esquecer na correria do afivelar as malas. Não esconda as chaves no capacho. “A maioria das pessoas pensa em segurança somente quando acontece algo. Um exemplo são os condomínios em que os condôminos saem deixando o portão da garagem aberto e com tempo de fechamento longo, permitindo que alguém entre sem ser notado”, avalia o gerente comercial da Rudder, (empresa especializada em sistemas e equipamentos de seguraça), Miguel Louzado. Colocar obstáculos do lado de dentro das portas e trancá-las dificultam e ajudam a evitar a entrada do ladrão. Antes de deixar o imóvel é bom fazer uma revisão geral nas fechaduras e trincos de portas e janelas. Não deixe o cadeado para o lado de fora onde fique visível. Se você já possui algum sistema de segurança em que confia, verifique se tudo funciona normalmente e avise a empresa que administra o serviço sobre a viagem e o período em que a casa ficará vazia. A empresária Ana Paula Fink, da ZR Fink Automação Áudio e Vídeo, dá dicas categóricas, como verificar a entrada e saída da residência antes de abrir o portão (através de câmeras de vigilância), ter o controle de todas as pessoas que frequentam a residência (através de leitores biométricos), nunca deixar a residência totalmente no escuro (ter alguns botões de pânico para chamar a segurança e/ou familiares em caso de sinistro (teclados com botões de acesso rápido a cenas pré-programadas).
A SETE CHAVES
Cofres de casa e de banco têm sua serventia específica, de acordo com Adriano Fleck, CSO da Assessoria de Segurança e Informações, “mas ter bens e valores fora da residência, sob a guarda de terceiros é mais seguro”. Se você mora em casa, dê um passeio em torno dela e olhe pela janela. Se conseguir ver todas as suas coisas, qualquer um vai poder enxergar. Não deixe os bens na vitrine. Para Louzado, ter em casa um cofre com ouro, prata, joias e bens destas categorias pode ser um risco, pois o “cofre resguarda os objetos, não as pessoas”, e “o cofre de banco é o mais indicado para guardar bens de alto valor. Mas um cofre em casa, para guardar bens de pequeno valor, documentos e outros pertences, não é inconveniente”.
OLHA QUEM É QUE ESTÁ FALANDO
Os especialistas advertem: sempre devemos ter em mente que uma secretária eletrônica serve para nos ajudar e não nos “dedurar” - uma mensagem singela, curta e precisa, com tom claro e firme é o ideal, para Fleck. “Cuidado com o que você diz em sua secretária eletrônica ou correio de voz também. Quem te liga não precisa saber que você não está em casa”, acrescenta Louzado. Não é válido modificar a mensagem sob risco de chamar a atenção do oportunista.
EM BOCA FECHADA
Tente abandonar a tentação de fazer “check in” pelas redes sociais. Em um mundo em que todos compartilham informações de várias naturezas, “é necessário muita cautela quando e com quem comentar sobre sua viagem, destino, duração e operação do dia a dia”, alerta Fleck. Muitos até podem procurar mais segurança, mas tantos outros se desligam completamente da segurança, seja virtual ou física, pois estão entrando em ritmo de férias e da correria de fim de ano, lembra Ana Paula. Um comentário despretensioso sobre se ir a um lugar interessante também pode avisar que sua casa está vazia. Louzado pontua que “você deve pensar duas vezes antes de postar seus planos de férias detalhados nas redes sociais, especialmente se essa informação vai ficar visível para outros usuários da Internet que não sejam apenas seus amigos e familiares (e provavelmente é)”.
E FEZ-SE A LUZ
Os especialistas são unânimes. Opte por luzes temporizadoras. Automação é a palavra de ordem na área. Não deixe luzes acesas o mês inteiro, isso é coisa do passado e não funciona. Além da conta de energia subir mais do que os termômetros, e isso não ser exatamente um comportamento sustentável, deixar uma luz acessa direto pode chamar atenção. Segundo Adriano Fleck, “temporizador é uma bela opção, que pode ser ampliada para uma automação residencial completa ou parcial, aumentando a segurança e o conforto do usuário”, pois entre outras coisas, não necessita se lembrar de ligar ou desligar os equipamentos, o sistema faz tudo isso. Afinal, quem quer tentar invadir uma casa sob holofotes? “Criminosos de olho em sua casa vão notar as luzes acendendo e apagando, e provavelmente vão pensar que alguém está em casa fazendo isso”, lembra Miguel Louzado. “Iluminação é apenas um dos itens da automação”, destaca a empresária Ana Paula Fink. “Pode-se criar um cenário no qual todos os equipamentos se desligam com um toque”.
HOME SECURITY
POLÍTICA DE BOA VIZINHANÇA
Existem soluções para o âmbito residencial e corporativo como distribuição de vídeo em alta definição, áudio para diversos ambientes independentes, câmeras em alta definição, telas de projeção silenciosas, projetores e televisores no formato 4K, conceito de ambientes sem equipamentos aparentes, soluções para transmissão de áudio e vídeo sem fio.
80 | LIVING | DEZEMBRO2013
O ideal é não dar sinais externos de que sua casa está vazia. Manter a grama aparada (pode-se pedir para um amigo dar uma força) e desviar a entrega dos jornais para seu local de lazer ajudam. Para a correspondência não acumular enquanto você estiver fora, peça a um vizinho camarada para desafogar a caixinha do seu correio e até estacionar um carro em sua garagem, fazendo parecer que alguém está em casa. Para Louzado, antes de sair de férias, você pode decidir fechar suas cortinas para evitar que pessoas olhem dentro de sua casa para ver se você está lá. No entanto, cortinas fechadas também impedem a visão daqueles que visam ajudar – a polícia, os vizinhos ou amigos. Então, qual é a sua melhor solução? Deixe suas cortinas exatamente como você costuma deixá-las quando você está em casa, uma vez que mudanças perceptíveis poderiam sugerir que você não está mais por perto – especialmente se suas cortinas ficarem estranhamente fechadas por duas semanas. Ana Paula lembra que há possibilidade de se integrar as cortinas ao sistema de iluminação e sonorização, programando uma simulação de presença real.
ALARMANTE
Louzado explica que já se utiliza uma avançada tecnologia de identificação de qualquer tentativa de se burlar o sistema, até com utilização de sensores de alarme antimáscara. Eventuais intrusos camuflados podem ser identificados por meio do modo de ativação de micro-ondas, “durante uma tentativa de camuflagem ou quando a temperatura do ambiente se iguala à temperatura do corpo humano”, proporcionando capacidade de detecção e uma aprimorada imunidade a falsos alarmes.
Fotos: Hxdbzxy e Kenishirotie/Shutterstock
TIPO BIG BROTHER
Segundo Fleck, o uso de câmeras que podem transmitir as imagens até em tempo real para o telefone são uma boa opção e de bom preço no mercado de segurança eletrônica hoje. Uma vez conectado, você pode assistir à câmera diretamente a partir do seu smartphone ou tablet. “Quem não se preocupou com a segurança durante o ano, tende a buscar soluções em curto prazo, o que pode ser outro problema”, afirma a empresária Ana Paula. “Em uma solução bem planejada, podemos incluir um sistema de automação no qual utilizamos leitores biométricos e câmeras de vigilância”.
ONDE FOMOS PARAR
Adriano Fleck lembra que alugar casa para a viagem de lazer requer informação sobre o local, condições, vizinhança e recursos em caso de sinistro. Em caso de viagem com pacote ou excursão, que seja sempre adquirido com uma empresa idônea “sem se deixar levar pelo deslumbramento do momento”. Muitos descontos ou vantagens devem ser avaliados com cautela. Para Miguel Louzado, se o local é desconhecido, deve ser pesquisado na Internet, contatando órgãos de segurança e procurando saber os tipos de ocorrências mais comuns nestes locais.
SEM PEDER O CONTROLE
Quando sair em viagem, o melhor é utilizar um cadeado para trancar o portão, pois há muitos casos de bandidos que usam controles remotos similares. Quando for realizar manutenção no controle, ou fazer um novo, deve ser procurado alguém de confiança. A estratégia de clonar o controle tem sido usada pelos criminosos para chamar o mínimo de atenção e evitar que alguém do lado de fora do prédio ligue para a polícia no momento do assalto. Há ao menos quatro tecnologias diferentes de controles. Dois tipos deles são facilmente clonados. O mais antigo pode ser fraudado cortando apenas um fio que o programa tem para abrir determinado portão. Assim, ele passa a funcionar como um controle universal. Outro, mais usado, tem sua senha copiada por meio de um aparelho conhecido como “chupa-cabra”. Assim como a tecnologia para segurança evoluiu, a para uso ilícito também. Os sistemas mais seguros se baseiam na renovação da senha do controle toda vez em que ele é acionado. Algumas fábricas juntaram a essa tecnologia informações como o nome do morador e a placa do carro, tornando a fraude ainda mais difícil. Os especialistas são claros em alertar que todo controle pode estar sujeito a clonagem. Mas, quanto mais houver informações de segurança, a ação se torna mais difícil. Além do que os equipamentos para clonagem custam muito caro. O principal cuidado a ser tomado é evitar que muitas pessoas estranhas tenham acesso ao seu controle. Muita gente deixa o controle no carro ao entregá-lo para o manobrista, por exemplo. Essa pessoa pode ser usada pelo ladrão para roubar. Onde encontrar Assessoria de Segurança e Informações asi@sinos.net
Rudder Serviços de Segurança www.rudder.com.br
Alguns condomínios adotam medidas para suprir a fragilidade dos portões eletrônicos. Uma é instalar dois portões – o que dá acesso à garagem só é aberto quando o primeiro se fecha, formando uma espécie de “gaiola”. Há também os que só abrem o portão mediante a digitação de uma senha e os que têm uma vaga de pânico. Se o carro for estacionado nela, um alerta é dado ao porteiro, que chama a polícia. ZR Fink Automação Áudio e Vídeo www.zrfink.com.br
HOME SECURITY
1
2
3
proteção é a chave LISTAMOS ALGUMAS NOVIDADES EM ITENS DE SEGURANÇA EXISTENTES NO MERCADO. ELES VÃO AJUDAR A MANTER SUA CASA PROTEGIDA PARA EVITAR SURPRESAS DESAGRADÁVEIS NÃO SÓ DURANTE AS FÉRIAS, MAS SIM POR TODO O ANO.
4 5
6
8 7
1.Central de alarme monitorada com acesso via telefone, da intelbras. www.intelbras.com.br 2.kit de monitoramento sem fio, modelo EHM 606; da intelbras. www.intelbras.com.br 3.CÂMERA BULLET FULL HD, DA SONY; NA SECOWIN. WWW.secowin.com.br 4.Vídeo Porteiro samsung, modelo CW610E; na Gravo Tecnologia Digital. www.gravo.com.br 5.apP IBRIDGE - para gerir a segurança de casa, da Napco; na Itunes. www.itunes.apple.com 6.kit de monitoramento sem fio, modelo EHM 606; da intelbras. www.intelbras.com.br 7.Fechadura Biométrica Milre, modelo 7100; na LockFer Fechaduras e acessórios. (51) 3594-8259 | 3524-3843 8.FECHADURA MILRE COM ABERTURA A CONTROLE REMOTO, MODELO 6100; na LockFer Fechaduras e acessórios. (51) 3594-8259 | 3524-3843
82 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 83
high tech objects
1
SUPER!
2
Nós concordamos que o mais importante é o amor, a felicidade, a paz e a saúde. Mas se junto a essas dádivas você quiser um toque bem high tech e moderno para o presente de fim de ano, se liga nas dicas!
3
4
5
6 84 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Divulgação
8 7 10
9
11
1.câmera lomográfica Konstruktor, com kit de peças para montar. www.shop.lomography.com/br/konstruktor 2.suporte para iPad em forma de fliperama iCade. Na IMAGINARIUM. www.imaginarium.com.br 3.relógio-celular samsung Galaxy Gear, relógio inteligente que conecta-se à internet, permite fazer fotos, vídeos e ligações. www.samsung.com.br 4.amplificador para iphone 4S Preto, da ThumbsUp! www.coisascriativas.com.br 5.Pulseira UP24, da Jawbone. pulseiras coletam dados e transmitem a informação para iPhone, iPad ou iPod Touch com avaliação do comportamento do usuário para ver se se alcançam os objetivos de estilo de vida saudável. www.jawbone.com 6.RADIO BOOMBOX DOCKSTATION, com AM/FM, entrada para cabo auxiliar e USB, na Imaginarium. www.imaginarium.com.br 7.Mais que um espelho de banheiro, o Innova Rádio possui rádio FM estéreo, luz fluorescente, dispositivo desembaçador, relógio, medidor de temperatura ambiente e fonte de áudio auxiliar (MP3). da rOCA. www.rocabrasil.com.br 8.Câmera Digital Esportiva Mormaii PRO CAM, 5MP - LCD 2”, À Prova D’Água com Caixa Estanque. Mormaii. www.mormaii.com.br 9.Luminária de LED Tetris®, da Paladone. www.coisascriativas.com.br 10.Amplificador ‘O Box’, Seletti, design Selab. Seletti por Grupo Viszla. www.grupoviszla.com.br 11.abajur CAMPARI BAR, design by Raffaele Celentano, da Ingo Maurer. À venda na fas iluminação. www.fasiluminacao.com.br
DEZEMBRO2013 | LIVING | 87
STYLISH HOME
PROPOSTA ORIGINAL Para um exigente proprietário, soluções criativas e cheias de personalidade. Partindo dessa ideia, as arquitetas deram vida a um apartamento surpreendente, onde o bem-viver impera em cada detalhe. POR: Kellyn Boniatti
Na sala de jantar, a iluminação é composta por três peças de vidro em diferentes tamanhos instaladas em alturas irregulares. Acesas, elas aparecem em tom dourado e, quando desligadas, revelam-se em prata escuro.
88 | LIVING | DEZEMBRO2013
No living, o par de poltronas giratórias com estampa floral garante a leveza do espaço.
Fotos: Segatto/Divulgação
Para o proprietário deste apartamento de 220 m², estilo é fundamental. Ele, que mora sozinho, solicitou às arquitetas Juliana Serra e Marila Spagnuolo um projeto funcional e elegante, com móveis sofisticados, mas que também proporcionassem um ar despojado. Sabendo da exigência do cliente – assumidamente apaixonado por arquitetura e decoração –, as profissionais planejaram mudanças marcantes para o interior do imóvel. Alterar alguns detalhes estruturais do apartamento foi uma das soluções que a dupla propôs ao pedido de integração e valorização da varanda. “Quebramos algumas paredes que dividiam a sala do lavabo e criavam um corredor fechado para a cozinha. Quisemos uma sala totalmente integrada, então rebaixamos o forro para esconder as vigas”, explicam. A criatividade falou mais alto também na sala íntima – o espaço era um antigo escritório, então as arquitetas optaram por demolir a alvenaria e criar um home com portas de correr que se fecham totalmente e favorecem a acústica ou ainda, quando abertas, integram o ambiente completamente ao living. Tons vibrantes como o amarelo e o vermelho invadem os espaços e revelam uma atmosfera vibrante e bastante jovial.
DEZEMBRO2013 | LIVING | 89
STYLISH HOME
Com o uso de cadeiras diferentes, a sala de jantar foi transformada em um ambiente elegante e muito criativo. Em alturas irregulares, as luminárias completam a proposta ousada de decoração.
TOQUE ORIGINAL
A varanda é um verdadeiro recanto de estilo. O piso em mármore bronze armani proporciona sofisticação, enquanto as cadeiras em laca amarela garantem a descontração necessária para o ambiente de lazer.
90 | LIVING | DEZEMBRO2013
A varanda é o ponto forte do projeto. Ela foi totalmente integrada ao restante da área social e protagoniza o cenário. “Ela é muito grande e a vista é para uma extensa região de edifícios comerciais. Queríamos quebrar essa sensação de ‘selva de pedra’ que São Paulo tem, então decidimos por uma charmosa parede verde. Ela é composta por espécies como as samambaias Dallas, Liliópolis e Renda Francesa, além da flor Beijinho em branco e vermelho. Vasos soltos com Arálias e Pleomeles completam o local”, explicam as arquitetas. Em frente ao jardim vertical, as cadeiras em laca amarela junto à mesa em madeira maciça garantem uma pegada mais despojada. A sala de jantar recebeu mesa em laca prata com estrutura em metal polido e o diferencial está no uso de dois tipos distintos de cadeiras: duas peças em napa de couro preto para as cabeceiras e as restantes em metal polido com revestimento em tecido suede cinza.
Fotos: Segatto/Divulgação
A cozinha em estilo vintage, da Segatto, é perfeita para a proposta do apartamento. A tonalidade neutra do mobiliário permitiu algumas pinceladas de vermelho em detalhes do décor, como nas cadeiras em polipropileno da área de refeições.
DEZEMBRO2013 | LIVING | 91
STYLISH HOME
Com marcenaria da Segatto, o dormitório é bastante funcional e proporciona aconchego extremo. Destaque para a cabeceira em laca revestida por seda emborrachada, idêntico ao material utilizado no painel da TV em frente à cama. O pendente assinado por Tom Dixon completa o cenário.
Para a sofisticação estar presente também no banheiro, as arquitetas optaram pelo clássico preto e branco. Com detalhe em preto na bancada, o espaço fica ainda mais charmoso e garante muito conforto ao morador.
Onde encontrar Juliana Serra e Marila Spagnuolo www.serraspag.com.br
92 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Segatto/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 93
MEN’S HOUSE O espaço de jantar é leve, com mesa de vidro de 20 mm e cadeiras em acrílico transparente. Como o cliente adora quadros, desde gravuras engraçadas até herança de familia como pinturas a óleo, as obras de arte ganharam destaque em meio às texturas escuras.
94 | LIVING | DEZEMBRO2013
Vida de solteiro Apartamento com ambiente multiuso dá show de texturas e versatilidade para o jovem, sem prejudicar a funcionalidade. POR: Patrícia Salvadori
A iluminação indireta e luminarias de soBrepor foram destacadas pela mistura de materiais, como gesso e laje aparente. A parede da entrada ganhou uma “sobre parede” em gesso acartonado com luz embutida, que destaca os quadros na entrada do apartamento.
Fotos: Carlos Edler/Divulgação
Para dar personalidade à decoração do apartamento de 70 m², a arquiteta Ângela Meira bolou sugestões baseadas no estilo de vida do rapaz. Proprietário de seu primeiro imóvel, o cliente, de 24 anos, solicitou à profisional que criasse um espaço multifuncional para reunir amigos. A parte social ficou integrada à cozinha, e o apartamento ainda conta com área de serviço, lavabo e duas suítes. Entre os pedidos, também estavam contemplar um ambiente para ver televisão, ter um bar bacana e dispor de um outro espaço mais formal para jantar com a família. Com matiz masculina, a paleta de cores usada se revela sintética: preto, cinza e azul. E foi com o azul que a arquiteta pontuou o projeto. O preto também impera no mobiliário e no revestimento tipo tijolo rústico. O cinza está no tom da tinta das paredes e no revestimento do bar e lavabo. DEZEMBRO2013 | LIVING | 95
MEN’S HOUSE
O piso é vinílico e imita madeira de demolição, quase preto. A escultura de arame fixada na parede de plaquetas rústicas tem lugar de destaque e O espaço de home office está integrado ao móvel da tv. A parede do lavabo, o bar e a cozinha são revestidos em porcelanato, que dá o efeito de concreto aparente.
ACONCHEGO, COR E MODERNIDADE
Embora o apartamento não seja grande, a arquiteta se inspirou nos lofts de Nova York, onde o uso de tijolos aparentes é rotineiro. Mas, diferente dos estúdios americanos, os tons e texturas usados aqui dão uma atmosfera mais acolhedora, que segundo Angela, é inprescindível para os gaúchos. Um home bar (que tem uma pérgola indoor, em microtextura na cor azul) foi criado dentro da cozinha, que conta com churrasqueira, para interagir com os amigos. Para os móveis de marcenaria da área social foi utilizado o material melamina preta. As portas do acesso ao lavabo e da circulação íntima levaram todas a cor azul. A cozinha foi entregue branca pela construtora, com piso e cerâmica nas partes brancas já colocados e ganhou portas em vidro preto e granito. 96 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Carlos Edler/Divulgação
O lavabo tem todas as paredes pintadas de preto e os amigos ganharam giz na estreia do apartamento.
DEZEMBRO2013 | LIVING | 97
MEN’S HOUSE
Detalhes inusitados para fugir do óbvio. O quarto mostra personalidade masculina, mas foge ao clichê da desordem e comunica um estilo de vida.
o tom usado no quarto foi mais natural do que no restante da casa. o diferencial nele é o painel atrás da cama. O equilíbrio dos neutros é complementado pelo quadro da sexy pin-up, que dá um toque de humor a toda a composição. a sanca iluminada cria um clima intimista no quarto.
98 | LIVING | DEZEMBRO2013
Onde encontrar Angela Meira www.angelameira.blogspot.com
Fotos: Carlos Edler/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 99
AMAZING NATURE 100 | LIVING | DEZEMBRO2013
CASA DA RESERVA
Salvador, na Bahia, é palco para mais um show do escritório SQ + Arquitetos Associados. A fim de privilegiar a natureza vizinha, os profissionais abusaram da criatividade e surpreenderam ao buscar a total integração entre o interior e a bela área de preservação que envolve o terreno. POR: KELLYN BONIATTI
Foto: Xico Diniz/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 101
AMAZING NATURE
Na sala de estar, destaque para a esquadria de vidro que permite total integração com a reserva natural. O verde da natureza atua como importante elemento decorativo no ambiente e também proporciona extremo bem-estar aos moradores.
Quando o escritório de arquitetura decide aproveitar todas as características do local onde o projeto será executado, uma coisa é certa: muitas surpresas e soluções originais aparecem. Para a residência de 380 m² localizada em Salvador, na Bahia, não foi diferente, e a equipe de SQ + Arquitetos Associados soube abusar de todos os detalhes do endereço, desde a natureza exuberante, até o peculiar terreno repleto de declives – por conta dele, o nível térreo foi implantado 70 cm abaixo da cota de calçada, enquanto os demais níveis foram acomodados de acordo com as curvas já existentes no espaço. Essa característica permitiu a criação de uma casa com três pavimentos, onde cada um deles possui um uso específico. Ou seja, no térreo está a área íntima com todos os dormitórios. No primeiro subsolo, a área social, que
102 | LIVING | DEZEMBRO2013
abrange living, sala de jantar, piscina gourmet e cozinha para eventos. Enquanto isso, o segundo subsolo divide-se entre área de serviço, com todas as dependências, além de brinquedoteca e home office. Os espaços sociais bastante amplos e integrados permitem que a família receba seus convidados em ambientes acolhedores e muito práticos. Para o bem-estar e máxima qualidade de vida, generosas esquadrias em vidro permitem não apenas a iluminação natural como também proporcionam uma agradável vista para a reserva ecológica que circunda o terreno. A sala de estar com pé-direito duplo de 5,80 m mostra a grandiosidade do projeto – dela é possível observar a beleza da área externa, além de permitir fácil acesso aos demais cômodos da residência. Cores claras e o uso evidente de vidro – tanto para a fachada quanto para os detalhes internos reforçam a sofisticação dos detalhes.
Fotos: Xico Diniz/Divulgação
Acima, a obra da artista plástica Ananda Nahu dá o tom para a sala de jantar, que esbanja estilo e muita atitude. Ao lado, o espaço de relax ao ar livre é mais uma das opções para os moradores aproveitarem ao máximo cada detalhe da residência.
AMAZING NATURE
Com estilo contemporâneo, a arquitetura da residência completa o cenário e leva ainda mais beleza ao local. A área externa oferece diversas opções de uso para os moradores e também é opção para receber amigos em dias festivos.
Onde encontrar SQ + Arquitetos Associados www.sidneyquintela.com.br
104 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: Xico Diniz/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 105
colorful apartment
A CARA DA ESTAÇÃO Muita cor e ambientes integrados promovem o bem-estar da família na bela cobertura catarinense. A mescla de estilos e o uso de objetos descolados completam o clima. POR: KELLYN BONIATTI
No encantador bairro de Lagoa da Conceição, em Florianópolis (SC), transformar a cobertura de 173 m² em um local repleto de atitude e alegria não foi tarefa difícil para os arquitetos Paulo Cezar Gobbi e Caroline Brito. Além do generoso espaço interno, o apartamento dispõe de uma maravilhosa área ao ar livre, com 73 m³. Para a cliente, empresária com perfil moderno e despojado, o desejo era um lar onde as cores e as características da região predominassem. Além disso, a integração entre a área social e o lado externo também era primordial. Coube aos arquitetos responsáveis, então, a missão de refletir tanto a felicidade de viver da moradora, quanto a do bairro, cheio de vida graças ao intenso movimento dos turistas que visitam o local em busca de dias inesquecíveis. O clima descontraído impera no projeto de interiores da cobertura, que recebeu um décor extremamente colorido, mas ao mesmo tempo leve... Levíssimo! Cada ambiente foi presenteado com uma bela cor – no dormitório da proprietária, o violeta; no quarto dos filhos a escolha foi por tons de verde e laranja; um móvel antigo pintado de vermelho foi colocado na sala e a cozinha vibra em um amarelo marcante.
Foto: Lio Simas/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 107
colorful apartment
Para o piso, a escolha foi por porcelanato que imita madeira – o elemento garante aconchego e, ao mesmo tempo, oferece muita praticidade na hora da limpeza. O amarelo da cozinha vibra junto ao vermelho da sala e a porta deslizante utilizada como lousa na prateleira prova o apelo descontraĂdo.
108 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Lio Simas/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 109
colorful apartment
No dormitório e banheiro da suíte, a cor violeta imprime personalidade. o branco dos detalhes suaviza o décor.
ALEGRIA DE VIVER
As formas puras e leves e também o forte jogo de cores revela o apelo contemporâneo do projeto e contrasta com outros elementos marcantes, como a madeira e o clássico lustre de cristal – herança de família – sobre a mesa de jantar. A funcionalidade aliada ao intenso uso de cores transformou a cobertura catarinense em uma verdadeira fonte de felicidade. Escolhidos minuciosamente, cada detalhe reforça a busca pela constante alegria e pela qualidade de vida dos moradores. Para uma pegada mais descolada, a proposta dos profissionais foi o uso de estantes abertas, deixando os objetos em evidencia, tanto na sala, como as louças, panelas e temperos na cozinha – ali, a estante recebeu apenas uma porta de correr que serve também como lousa. Na área externa, composta por piscina e deck de madeira, a diversão continua e o charme fica por conta da mesa com cadeiras coloridas – ao lado delas, a criativa vaca da coleção Cow Parade é o sinônimo da descontração. Enquanto isso, o quarto de casal recebeu uma inusitada cabeceira para a cama, além de molduras na parede que atuam como porta-objetos e lustre clássico. Para o banheiro, o roxo também aparece e o espelho de camarim é o grande destaque do ambiente.
110 | LIVING | DEZEMBRO2013
Onde encontrar Gobbi Arquitetos www.gobbiarquitetos.com.br
Fotos: Lio Simas/Divulgação
WE LOVE IT!
bem Verde Ma-ce-ta é a nova coleção lançada pelo estúdio de design Pott, com sede em Totana, Espanha. A linha é formada por três vasos para plantas que quando colocados juntos formam uma combinação tridimensional incrível. Levando em conta formas geométricas modernas, as peças variam em tamanhos, a fim de assumir uma estética dinâmica. E, para quem gosta de ousar, a dica é encaixar diversos conjuntos e adaptá-los a qualquer área do jardim ou da casa. [ www.potteryproject.com ]
Foto: Sacameguapa.com/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 111
ORIENTAL RESTAURANT 112 | LIVING | DEZEMBRO2013
DE CASA
NOVA
Referência em gastronomia internacional, o Mokai ganhou novo endereço. Ainda mais aconchegante e amplo, o local é sinônimo de modernidade. Sejam bem-vindos! POR: KELLYN BONIATTI
Foto: Vanessa Bohn - Bohn Fotografias/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 113
ORIENTAL RESTAURANT A diversidade do público foi o ponto de partida das arquitetas que, respeitando o perfil de cada pessoa, desenvolveram espaços distintos. Sofazinhos acolhedores são perfeitos para quem curte um clima mais intimista.
Localizado em Novo Hamburgo (RS), o Mokai Louge Bar tornou-se referência em gastronomia internacional, tendo seu foco na culinária oriental. Para agradar ao seleto público que frequenta o restaurante, o proprietário notou que precisava ir além – e oferecer um ambiente maior, com espaços ainda mais aconchegantes foi a maneira encontrada para isso. Uma casa de 370 m², localizada a apenas alguns metros de distância do primeiro restaurante, foi a escolha para essa mudança. Sob o comando das profissionais do escritório Arquitetando Ideias, uma reforma completa ocorreu. A localização do novo espaço é um dos destaques e resultou em boas ideias às arquitetas. “Tivemos um entorno privilegiado por se tratar de um amplo terreno de esquina. A configuração da calçada proporciona um visual abrangente e, por estar em um ponto alto da cidade, temos uma excelente vista para a região”, comenta a arquiteta Luana Fernandes.
No grande salão, próximo ao buffet de pratos quentes, as mesas com elegantes poltronas são a opção para quem prefere a sofisticação e não quer abrir mão da praticidade. O conforto também é notável nesse espaço.
114 | LIVING | DEZEMBRO2013
O suntuoso lustre de cristal localizado na área de pé-direto duplo (seis metros) revela muito luxo e também proporciona boa iluminação para o preparo dos sushis.
Por se tratar de um terreno de esquina, os diferenciais do projeto podem ser notados desde a fachada. Nela foram utilizadas pintura acrílica, pedra cimentícia e chapa de ACM.
No hall de espera, generosos sofás foram escolhidos e oferecem muito conforto aos clientes. Assim, a experiência gastronômica torna-se extremamente agradável, em todos os momentos.
Fotos: Vanessa Bohn - Bohn Fotografias/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 115
ORIENTAL RESTAURANT
Algumas peças foram aproveitadas do endereço antigo, como o aparador amarelo e a geladeira pink – colocadas no salão de entrada, elas reforçam a ideia de descontração.
Para quem curte momentos ao ar livre, as mesas dispostas no deck externo são excelentes. No espaço, o clima descontraído toma conta e reforça a preocupação com a diversidade do público.
116 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Vanessa Bohn - Bohn Fotografias/Divulgação
IDENTIDADE
Para definir o conceito do projeto, Luana diz que por se tratar de uma mudança de endereço de um restaurante já consolidado, elas cultivaram todos os pontos fortes do antigo espaço, a fim de manter sua identidade marcante. “Decidimos, junto ao proprietário, que o foco não estaria nos símbolos da cultura japonesa. Era mais importante que fosse um projeto atual e aconchegante”, salienta Luana. Sendo um imóvel originalmente residencial, a casa precisou ser adaptada para atender ao número expressivo de clientes que frequentam o local diariamente. Remoção de paredes foram necessárias para garantir a amplitude e a máxima integração entre os ambientes. “Essas mudanças foram importantes para que eliminássemos a característica residencial do imóvel e ainda pudéssemos acomodar toda a estrutura do restaurante, que engloba, além dos ambientes destinados ao público, cozinha e área para funcionários”, conclui.
Na escada, a parede lateral ganhou pedra cimentícia em formato de estrela. Enquanto isso, o andar superior foi trabalhado a partir de diferentes propostas de porcelanato: no centro, o piso que lembra madeira e, no contorno, ladrilho hidráulico.
Onde encontrar Arquitetando Ideias projetos@arquitetandoideias.com.br
LIVING VISITA
Carla oliveira A busca da inquieta arquiteta por satisfação e conforto norteou um equilíbrio nas escolhas para o apartamento. Manter a leveza e a essência contemporânea com elementos clássicos e requintados foi a prioridade. POR: Patrícia Salvadori
A primeira impressão do apartamento que a arquiteta carla oliveira divide com o marido e os dois filhos, é que é lugar onde se quer estar. Natural de Novo Hamburgo (RS), ela deixou sua cidade natal para buscar seus sonhos na capital gaúcha, e acabou adotando Porto Alegre para viver – onde se firmou como um talento da área. Graduada pela PUCRS em 2010, não deixou de aprender: está cursando MBA com pós em Gestão de Obras no IAB/RS. E também atua na área de execução de projetos, execução de obras e arquitetura de interiores. Segundo a profissional, a identificação com cada cliente é um momento único, cada projeto é individual, e ela se importa em estar atenta ao gosto de quem a contrata. Então é indispensável pensar em aliar projeto e bem-estar, funcionalidade e conforto, para o cliente ter o prazer de estar em casa. “Sempre tento usar linhas retas e cores neutras, mas temos situações nas quais o
118 | LIVING | DEZEMBRO2013
gosto do proprietário é diferente. Adaptamos o gosto dele com do projeto, sempre com bom senso”, afirma Carla. Ordem nas gavetas é hábito da comunicativa e simpatica arquiteta, e segundo ela mesma, organização faz parte do seu cotidiano. No quarto, ao lado da cama estão duas poltronas confortáveis em veludo molhado do Armazém do Sofá e um abajur de design, que conferem ao casal um reduto relaxante. Durante o dia, o sol entra nas janelas, fazendo o contorno do quarto tanto nos dias de verão quanto nos de inverno, um canto especial para uma boa leitura. Na suíte do casal, o projeto segue uma linha clean e charmosa, destacado por uma iluminação pontual e as leves cortinas de voal. O piso vinílico é aquecido por um magnífico tapete trazido de uma viagem ao Marrocos. A cabeceira da cama em matelassê foi confeccionada em couro branco, compondo com o criado-mudo em tessile e laca alto brilho cor sisal, assim como todo o quarto, executado pela Todeschini.
Foto: Israel Baruk/Especial
LIVING VISITA
O quarto tem peculiaridades na decoração, entre as quais se destacam objetos de naturezas diversas e cosmopolitas. Uma máscara trazida de viagem à cidade de Veneza, representando o Carnaval, uma miniatura do carrossel de Paris que fica pertinho da Torre Eiffel, um sapo Romero Britto, com sua textura gráfica característica. Os quadros também fazem o conjunto de lembranças de viagens a Paris. Para completar o conjunto de bom gosto, A cama veste lindo conjunto egípcio MMartaN e o criado-mundo recebeu puxadores lindos modelo zen da Puxadores e cia.
De um bom gosto extraordinário, peças de arte balinesa, garimpo de Bali, embelezam de forma importantíssima a decoração da casa. à esquerda, a disposição dos cintos revela seu hábito de orGANIZAÇÃO.
120 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Israel Baruk/Especial
O banheiro da suíte, todo realizado em crema marfil, deu espaço para bancada com a pia de válvula oculta projetada pela arquiteta e o espaço do box foi otimizado com um nicho todo revestido de mármore. O armário aéreo em melamina, laca e o espelho deram o toque de sofisticação e requinte.
Sempre deixo claro para o cliente que estou lá para ajudar e orientar. A casa é dele, então o projeto tem meus traços e a cara do proprietário.
detalhes pequenos
Falante e extremamente simpática, ela não para. Carla lista entre os planos para o futuro, ter mais tempo para buscar novas tendências que possam ser absorvidas nas criações, e um desejo especial de aprender sempre mais. Grande consumidora de livros e revistas de arquitetura e decoração, segundo suas próprias palavras, a inspiração para novos projetos costuma vir bastante em viagens, feiras nacionais e internacionais. Onde encontrar Carla Oliveira www.carlaoliveira.arq.br
we love it!
Jogada brilhante A equipe de criação da H.Stern colocou as cartas na mesa. Para a elaboração da nova coleção intitulada Jogo de Cartas, os profissionais criativos imergiram na simbologia do baralho. O processo resultou em joias incríveis. Reis, rainhas, valetes e naipes emprestam referências a anéis, brincos, colares e braceletes feitos de ouro nobre, amarelo e branco 18K com o colorido de esmeraldas, citrinos, e diamantes brancos e cognacs. Must have! [ WWW.hstern.COM.BR ]
122 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 123
SPECIAL DÉCOR
1 2
3
4
Mimo angelical
5
a imagem suave desses seres fofos e misteriosos adiciona doçura e vida ao ambiente. artistas tentam capturar a essência dos anjos nas mais diversas obras. as asas estendidas e os rostos cândidos se colocam em peças de destaque e apresentam o anjo “como ele é”. E você, acredita em anjos? 6
7
8 1.Gargantilha e Anel Angel em ouro amarelo 18k com diamantes, Lishtr. www.lisht.com.br 2.lustre Birdie’s Nest, Ingo Maurer. www. ingo-maurer.com 3.Anjo em resina e pintura dourada, armazém do sofá. www.armazemdosofa.com.br 4.escultura de porcelana coral de anjos alessi, design de Giacon Massimo e lpwk. à venda na benedixt, www.benedixt.com.brbr 5.Adorno “Anjo” em resina e organzas. Reinheimer. www.reinheimer.com.br 6.cadeira angel, design de Vadim Kibardin. www.kibardindesign.com 7.Cofre Anjo prata, Tienda Online. www.tiendadesign.com.br 8.Roupeiro Angel Wings, kare. www.kare-design.com/br
124 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 125
SPECIAL DÉCOR
1 4
2
3
Partiu mundo?
5
Os mapas antigos emprestam o vintage de seus motivos para diversos objetos que vão deixar sua casa muito charmosa. oriente-se!
8 6
7
1.Globo the world is yours; da art on globes. www.artonglobes.com 2.espelho globo; da umbra. www.umbra.com 3.case iphone mapa antiga europa; NA accessory geeks. www.accessorygeeks.com 4.Quadro coração; da bombus. www.bombus.co.uk 5.diana mini - coleção mapas; da lomography . www.shop. lomography.com 6.toca discos crosley, estampa em mapa; NA urban outfitters. www.urbanoutfitters.com 7.Caneca tWD BLACK mILÃO; NA seletti. www. selettibrasil.com.br 8.Almofada vintage barcelona; da saltlabs. www.saltlabs.bigcartel.com
126 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 127
SPECIAL DÉCOR
Tira onda
2
1
Ideal para deixar a casa com uma levada clean, objetos trazem referência das ondas do mar para o espaço que você escolher. sente a maresia? Entre na onda!
3 6
4
5
8 7 1. Luminária pendente em vidro soprado, Bocci, design de omer arbel. na lumini. www.lumini.com.br 2.Vaso Acqua, de Murano, da Di Murano. no Espaço Santa Helena. www.gruposantahelena.net 3.COPO de VIDRO francês, CHAMPAGNE HAUSSMANN PD-VHCU. Na l’oeil. www.loeil.com. br 4.Cesto em forma de baleia, Fantastico Domestico Balena. Design de Valentina Carretta. Seletti por Grupo Viszla. www.grupoviszla.com.br 5.Poltrona Jangada, design by Nicole Tomazi. a Peça foi lançada no Salone Satellite em Milão. Na Oferenda Objetos. www.oferenda.net 6.Revestimento feito à base de cimento que imita o movimento das ondas do mar. Na Senhor das Pedras. www.senhordaspedras.com.br 7.Abajur Coral, viviane martinez home. www.vivianemartinezhome.com.br 8.Fruteira Arraia, em MDF, com design da Lattoog. Da Schuster. www.moveis-schuster.com.br .
128 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Marcelo Donadussi/Divulgação e Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 129
Beachwear 2014 130 | LIVING | DEZEMBRO2013
VERÃO
COM ESTILO Modelos diferenciados, cores vibrantes, aplicações de spikes, franjas e estampas ousadas prometem levar muito mais beleza às praias brasileiras. Vinda dos Estados Unidos, a Guria Beachwear tem novidades incríveis para deixar o verão brasileiro ainda mais sedutor. POR: KELLYN BONIATTI
Diretamente dos Estados Unidos, a Guria Beachwear aterrissa em solo gaúcho e mostra para as gurias que passarem pela Pop up Store da marca, no Shopping Iguatemi, muitas novidades e peças incríveis para aproveitar ainda mais as delícias do verão brasileiro. Para a temporada 2014, a Guria Beachwear aposta na sofisticação do branco total, além da pegada Rock and Roll em peças com aplicação de spikes e tachas. O bordado indiano é outro destaque da coleção – feito à mão especialmente para a marca, ele garante a exclusividade das peças. Além dos biquínis, saídas de banho em seda, lisas ou estampadas também prometem conquistar as areias das praias em todo o país.
Ficha Técnica: FotografIA: Jean Pierre Kruze Modelo: Bárbara Boller Beauty: Kauê Uminski Styling: Ana Paula Barth Locação: Ilha das Pedras Brancas, no rio Gauíba Guria Beachwear www.guriabeachwear.com.br
DEZEMBRO2013 | LIVING | 131
Beachwear 2014 132 | LIVING | DEZEMBRO2013
Beachwear 2014 134 | LIVING | DEZEMBRO2013
DEZEMBRO2013 | LIVING | 135
Beachwear 2014 136 | LIVING | DEZEMBRO2013
DEZEMBRO2013 | LIVING | 137
INFORME ESPECIAL
A Vitrine House cria ideias de projetos de interiores para um ambiente aconchegante e eclético.
Estilo e serviço com foco nos detalhes para o cenário personalizado da sua casa.
Sua casa na frente!
ESPECIALISTA EM DECORAÇÃO DE INTERIORES E PARCEIRA DE FÁBRICAS DE ALTO PADRÃO, A VITRINE HOUSE OFERECE PRODUTOS ESPECIAIS ALIADOS A UM CONCEITO, A PREÇOS BEM ATRAENTES. tEXTO: PATRÍCIA SALVADORI Fotos: GLAUCO ARNT/ESPECIAL
F
undada há 20 anos, e dirigida por Carmen Regina Rego, a Vitrine House, como o nome diz, comercializa uma seleção incrível de móveis com design que colocam em destaque todas as residências com sofisticação e tecnologia de materiais. As ideias trabalhadas transitam do clássico ao arrojado, para os mais diversos perfis de clientes. O resultado é um conjunto muito extenso de produtos selecionados dentro das tendências internacionais de conforto, cores e design para decorar a casa, orientado por um atendimento extremamente qualificado. Mesclado com design brasileiro, com parceria de fábricas e décor de alto padrão, a Vitrine House trabalha com pronta entrega da maioria dos produtos e a preços bem atraentes. No portfólio da Vitrine, produtos exclusivos e sob encomenda como sofás, cadeiras, mesas, e obras de arte, e itens de decoração complementares, para deixar uma incrível ambientação como resultado em todos os tamanhos e estilos de residências. E para a comodidade dos clientes, a loja localizada na Dr. Timóteo, 591, possui um estacionamento para 12 carros.
SERVIÇO VITRINE HOUSE Av. Dr. Timóteo, 591 - Porto Alegre (RS) Tel.: (51) 3222-6052 www.facebook.com/VitrineHouse
DEZEMBRO2013 | LIVING | 139
INTERVIEW JEAN ABREU
Expressão que vem de dentro Jean Abreu – a repentina virada do coreógrafo maranhense que largou a medicina e foi parar nos palcos de Londres. POR: JANAÍNA CÉSAR
Tudo começou por acaso! Essa é a frase preferida de Jean Abreu, bailarino e coreógrafo de 38 anos que deixou Imperatriz do Maranhão para ser médico e que, no meio do caminho, repentinamente, descobriu a dança graças a um workshop que frequentou, em Belém, com Carlinhos de Jesus. “Aquilo tudo foi uma surpresa, eu não estava esperando por algo assim. De repente, sabia exatamente o que queria fazer da minha vida e fiz!”, diz ele. Não demorou muito para fazer as malas e partir para o Rio de Janeiro, onde estudou três anos na companhia de Carlinhos. Em 1996, fez de novo as malas e foi para Londres, onde mora até hoje. Graças a uma bolsa do conservatório Laban, que o permitiu permanecer na cidade, pôde iniciar sua carreira internacional e criar sua própria companhia de dança. Dono de um trabalho de forte teor narrativo, no qual predomina sua fisicalidade, cria movimentos que unem a dança contemporânea a sua raiz brasileira. Além de ter conquistado o prêmio Jerwood Award em 2003, entrou nas graças de Sanjoy Roy, crítico de
140 | LIVING | DEZEMBRO2013
dança do jornal The Guardian, segundo o qual Jean Abreu, no palco, exala uma “intensidade felina”. Dono de uma expressão corporal e teatral única, produz um trabalho baseado no corpo, no que tem dentro dele. Não por acaso Blood é o título do espetáculo que está lotando os teatros ingleses. Combinando dança, música eletrônica, vídeos, projeções e artes plásticas, Blood focaliza o próprio coreógrafo que, num inebriante solo, convida o espectador a mergulhar num mar microscópico de fluidos corpóreos. No palco Jean grita, sussurra, dança, gesticula, cospe e urina numa garrafa. Expõe com beleza e poesia o seu corpo e coloca em discussão elementos centrais da vida: o sangue, o gozo e a intimidade. O espetáculo, comissionado pela Royal Opera House – um dos mais famosos teatros de Londres – foi inspirado nas séries de quadros Fundamental Pictures,Testamental Pictures e Rudimentary Pictures dos artistas britânicos Gilbert & George, que pela primeira vez em 42 anos, liberaram o uso das obras para um outro artista.
Fotos: Paul Scala/Divulgação
Gilbert & George com Jean Abreu em ensaio fotográfico. Ao lado, abaixo e na página seguinte, cenas do espetáculo.
Revista Living: Por que Sangue? O que pretende contar através desse líquido vermelho? Jean Abreu: Blood foi inspirado no trabalho de Gilbert & George, eles foram o centro dessa exploração artística. Além de acompanhar o trabalho deles, os conheço pessoalmente. E foi em uma das exposições que vi uma pintura enorme de um glóbulo sanguíneo e pirei. As telas eram tão grandes, quase tridimensionais, que davam a impressão de poder entrar nelas, era como se viajasse dentro daquela corrente sanguínea. Naquele exato momento entendi que desenvolveria um trabalho sobre o corpo. A questão principal é essa: o que é o corpo, o meu corpo e o corpo em si. Eu quis definir o fora olhando por dentro. O sangue tem uma metáfora tão grande que é vida, morte, começo, fim, tem várias narrativas ou imagens que vem dessa palavra. Os meus trabalhos são work in progress, mas com Blood soube desde o início o que faria LIVING: No mundo das artes, eles (Gilbert & George) têm fama de serem muito ciumentos em relação à própria criação. Foi difícil convencê-los a liberar as imagens? JEAN: Foi um processo natural. Na verdade eles passaram os últimos dez anos ouvindo a mítica frase: um dia ainda vou usar uma dessas telas, no final usei 25 (risada). O trabalho deles é muito teatral. Procurei entender o que representa a arte deles e incluir isso dentro do espetáculo. LIVING: No palco você fala, canta, expõe o sua intimidade e o seu corpo e se interroga sobre diversas questões pessoais. É uma busca por respostas concretas? JEAN: O trabalho é um solo porque pensei na impossibilidade de transferir para outra pessoa essa minha ideia, pois é tão interna e pessoal. Qual a melhor forma de explicar o corpo e o que tem dentro dele senão com um solo? Poderia ter sido uma coisa bem mais abstrata, mais conceitual. Mas queria algo que fosse real, vivo, porque o corpo é vivo. Blood é uma busca de identidade, de emoções, reflexões, sentimentos. O trabalho inteiro é a respeito de uma pergunta com inúmeras respostas. Se você começar a pensar no que tem dentro do corpo, pira, a tua cabeça começa a rodar e a tua imaginação te leva em vários locais. O trabalho em si me levou a esses locais. Mas a resposta não é tanto relevante, se ela existe, é só um detalhe. A busca a essa resposta é o que me interessa. É uma busca sem fim. Pra mim é uma metáfora de vida, todo dia tem esse círculo que começa e termina e você tem que continuar. Blood olha dentro do corpo para explicar o que tem fora dele, com uma abordagem sempre de dentro. A questão dos fluidos corpóreos, eles vêm de dentro pra fora, foi a informação vital que as obras de Gilbert & George me deram. Olhar esse processo interno que se transforma em uma coisa física que vem de dentro pra fora.
INTERVIEW JEAN ABREU LIVING: Qual a importância do trabalho dos artistas visuais italianos Mirko Arcese e Luca Biada dentro do espetáculo? JEAN: Eles vieram pra unir o externo e o interno. Essa dupla muito querida conseguiu unir tecnologia com arte e sensibilidade. Eu queria usar a tecnologia, mas não sabia como. Eles fazem parte integral do espetáculo, projetam ao vivo as imagens que dançam no palco comigo. A interpretação deles é tão importante quanto a minha. Acho que uma das minhas características visíveis como diretor artístico ou coreógrafo é essa dinâmica com colaboradores, eu tenho uma curiosidade por pessoas e gosto de experimentar, de trazer novidades. LIVING: Pode-se dizer que Blood foi o primeiro passo na sua estrada artística performática tecnológica. Tem intenção de continuar seguindo esse caminho? JEAN: Acho que a tecnologia vai estar presente em outros trabalhos que farei. Antes tinha um certo receio, mas porque não entendia a dinâmica e as mil possibilidades que oferece. Ok, demorou um pouco para sacar que o uso da tecnologia com a arte não é uma coisa instantânea, que assim como no teatro e na dança, necessita de tempo. Agora que sei como funciona todo o processo, pretendo usá-lo em muitas criações. LIVING: Já pensou em trabalhar com grupos brasileiros de artes visuais? Tem muita gente boa no mercado, o pessoal da VisualFarm faz um trabalho muito criativo, já ouviu falar neles? JEAN: Estou sempre buscando dialogo com outros artistas. Eu não conheço ninguém em São Paulo e seria muito bom conhecer novos artistas brasileiros.
142 | LIVING | DEZEMBRO2013
LIVING: Falando na sua história, como um futuro médico foi parar na dança? Realmente foi tudo um acaso da vida? JEAN: Uma parte minha era destinada a ser médico, a ideia era me especializar em psiquiatria. Esse interesse pela ciência faz parte de mim. Isso poderia até ser usado como um fator predominante na criação de Blood. Mas então, felizmente, não era meu caminho. Fiz um workshop de dança com o Carlinhos de Jesus e descobri que não seria mais doutor. Aquele curso mudou minha vida. O Carlinhos foi um catalisador pra mim. Fiz o curso por curiosidade, pra ver o que era. No final, minha mãe teve que encarar que não era dessa vez que teria um filho médico, mas um bailarino e coreógrafo. LIVING: De Imperatriz ao Royal Opera House de Londres. Grandes passos? JEAN: É muito estranho né, mas não penso nessa coisa. Na verdade foi tudo muito natural, eu quis isso, fiz isso, de lá fui para cá, de cá fui para lá e acho que essas andanças ainda não acabaram. É só o começo. Agora que a minha carreira como coreógrafo está crescendo, consigo me ver como uma pessoa que vai produzir trabalhos de dança pro resto da vida. LIVING: E turnê de Blood termina em fevereiro. Já tem ideias para um próximo espetáculo? JEAN: Pois é, estou indo pra China, não sei exatamente o que vou fazer lá. Estou vivendo um período repleto de emoções, tudo está em movimento. Quando eu termino uma peça, já tenho um monte de ideias novas fervendo na cabeça. Acesse nosso site e confira os vídeos do espetáculo. www.livingdigital.com.br/jean-abreu
Foto: Ambra Vernuccio/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 143
ALL ABOARD!
longe do lugar Comum PROPóSITOS DE VIAGENS ANTICONVENCIONAIS PARA PASSAR O ANO NOVO A BORDO: DOS FIORDES NORUEGUESES à EXUBERÂNCIA DOS EMIRADOS. POR: JANAÍNA CÉSAR
Que tal comemorar a virada do ano a bordo de um cruzeiro que foge das conhecidas rotas convencionais? A Living traz duas propostas completamente opostas: a primeira é uma viagem inesquecível pelos Emirados Árabes onde a tradição e a cultura dividem espaço com o luxo e a beleza arquitetônica de cidades como Dubai e Abu Dhabi. A segunda proposta é uma imersão na natureza incontaminada dos Fiordes da Noruega, um dos lugares mais espetaculares no mundo, onde o sol e o calor dos Emirados, dão lugar a montanhas gigantescas, a charmosas cidadezinhas e a pequenas vilas de pescadores que, durante o inverno, são presenteados pelo espetáculo de cores da aurora boreal.
MIL E UMA NOITES
NOS EMIRADOS ÁRABES
Um cruzeiro de “Mil e Uma Noites”, é essa a proposta da Costa Cruzeiros, uma viagem de 7 dias pelos Emirados Árabes, partindo de Dubai com escalas em Muscat, Khasab e Abu Dhabi. Nessa viagem não faltam passeios interessantes. Em Dubai, vale a pena visitar o Mercado do Ouro – como todo bom mercado árabe a regra é pechinchar – e comprar joias, diamantes e pedras preciosas a preços realmente baixos; o surpreendente Burj El Arab, hotel em forma de vela e único a ter 7 estrelas no mundo, além dos shoppings Dubai Mall e o Mall of the Emirates. Outra atração é o Palm Jumeirah ou Ilha da Palmeira, um arquipélago artificial realizado em forma de palmeira, onde se localizam casas, apartamentos e hotéis de luxo. Após os passeios, nada melhor que relaxar nas águas azuis e cristalinas que costeiam a cidade. Já em Muscat será possível descobrir a cultura local admirando os palácios e casas tradicionais, visitar os famosos souks de Muttarah, o Forte Mirami e o Wadi Al Arbein, um profundo canyon com lagos extraordinários. A tradição de Muscat dá espaço à beleza natural que predomina na região de Musandam, onde fica a cidade de Khasab. Além da cidade em si, vale a pena fazer uma excursão pela encantadora “Noruega da Arábia”, com suas falésias calcárias cercadas por águas azul-turquesa. Finalmente se chega a Abu Dhabi, onde se localiza Sheikh Zayed Grand Mosque – a oitava maior mesquita do mundo. Além dos arranha-céus, dos pontos de vista e do projeto futurista de desenvolvimento urbano conhecido como Abu Dhabi 2030, uma das imperdíveis atrações da cidade é o Ferrari World, um imenso parque temático que tem a montanha russa mais rápida do mundo.
Fotos: Kiev.Victor, Slava296, FineShine, Gevision/Shutterstock
DEZEMBRO2013 | LIVING | 145
ALL ABOARD! O navio Costa Fortuna conta com 1358 cabines e é um dos mais luxuosos da companhia Costa Cruzeiros.
O cruzeiro Mil e Uma Noites é feito no Costa Fortuna, um dos navios mais fascinantes da frota Costa Cruzeiros. Seus móveis, assim como a decoração e os ambientes, são inspirados nos grandes transatlânticos do passado. A bordo os hóspedes podem se dedicar ao relaxamento e bem-estar nas salas de tratamento, sauna e banho turco, além de desfrutar da melhor cozinha italiana e internacional nos quatro restaurantes do navio.
QUEM LEVA:
As Mil e Uma Noites – Costa Cruzeiros Saídas: 20 e 27 de dezembro de 2013 Duração: 7 dias Informações: www.costacruzeiros.com.br
146 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: Costa Cruzeiros/Divulgação
Ao lado, o famoso bairro bryggen, tombado pela unesco como patrimônio histórico. e abaixo, a catedral gótica de nidaros, em trondheim.
Godt nyttår
NOS FIORDES DA NORUEGA
Essa é uma daquelas viagens que ficam na memória por toda a vida. Conhecer a costa da Noruega, com suas charmosas cidadezinhas e ver paisagens deslumbrantes como os fiordes, as geleiras, os enormes paredões de pedra, tudo isso cortado pelas águas cristalinas do mar e ainda ter a chance de ver renas, salmões, enormes camarões e toda a fauna que circunda esse magnífico lugar, é algo realmente mágico. E nada melhor que passar a virada do ano nesse ângulo de paraíso perdido em um dos barcos da Hurtigruten, tradicional companhia norueguesa de navegação. A companhia preparou algo realmente especial. Todos os barcos serão atracados na véspera do ano e durante a virada muita festa vai rolar com música, champanhe e a famosa saudação em norueguês Godt nyttår (feliz ano novo). Além disso está programado um espetáculo pirotécnico nos principais portos do país. Para os aventureiros, será possível descer do navio e participar de uma excursão de trenós puxados por cães ou renas e fazer passeios noturnos pelas cidadezinhas. O interessante desse cruzeiro é a viagem em si. Não espere por navios de luxo com piscinas gigantescas, mesas de sinuca e animação. O luxo encontrado nos navios das grandes companhias dá lugar à simplicidade de uma viagem que não busca a beleza em um barco, mas sim a aventura e a possibilidade de conhecer lugares indescritíveis. Na verdade, os navios da companhia são de carga, mas super equipados para transportar pessoas com todo o conforto necessário. Contam com excelentes restaurantes, cabines para uma ou duas pessoas, áreas de espaço comum e lounges panorâmicos onde é possível apreciar toda a beleza daquela terra. Os navios partem de Bergen em direção a Kirkenes. Em Bergen, não deixe de fazer um passeio pelo teleférico, pela Igreja de Santa Maria, pela torre de Rosenkrantz e pelo Fish Market, o mercado de peixe mais famoso da Escandinávia. Porém, a principal atração da cidade fica por conta do bairro Bryggen, um antigo porto mercantil formado por construções de madeira e tombado pela Unesco como patrimônio histórico. A primeira parada é em Ålesund, famosa pela arquitetura Art Nouveau – faça uma visita guiada sobre essa arte e aproveite para visitar o aquário da cidade. Seguindo em direção a Trondheim, a primeira capital do país no período viking – aqui é possível visitar a catedral gótica de Nidaros e os prédios de madeira restaurados no bairro Bakklandet.
Foto: Tatiana Popova e Svein Otto Jacobsen/Shutterstock
DEZEMBRO2013 | LIVING | 147
ALL ABOARD! um dos navios da frota Hurtigruten que costeia 34 cidades da Noruega, atraveSsa o círculo polar ártico e chega À fronteira com a Rússia.
Geralmente é no quarto dia de viagem que se atravessa o Círculo Polar Ártico, próprio em direção a Svolvær. No porto, alugue um barco para visitar as pequenas ilhas próximas à cidade, assim como a vila de pescadores de Henningsvær com suas galerias de arte. Já em Tromsø, assista a um concerto da meia-noite na Catedral Ártica, visite o Museu Universitário, a Galeria de Arte Contemporânea e a fábrica da cerveja Mack Bryggeri. Em Honningsvåg, vá ao maravilho Museu do Cabo Norte e aproveite para participar de um safári de birdwatching e admirar o maior rochedo com aves do mundo. Ali se encontram águias marítimas, colônias de pinguins e gaivotas. Chegando a Kirkenes, etapa final da viagem, não deixe de conhecer o Hoyde 96, a antiga torre militar da segunda guerra mundial, e visitar uma fazenda de criação de renas e huskies siberianos. Outra atração na cidade é o mercado com produtos tipicamente russos, visto que a fronteira com a Rússia não é distante dali. Para terminar a viagem em beleza, pegue um avião ou trem e vá para Oslo, uma das capitais europeias mais chiques e deslumbrantes, com uma vida noturna que não deixa nada a desejar a Londres e Paris. Se optar pelo trem, você terá a oportunidade de conhecer mais um pedaço desse país, com sua paisagem bucólica e resplandecente.
QUEM LEVA: Acesse nosso site e confira mais informações. www.livingdigital.com.br/a-bordo
148 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fiordes da Noruega – Cruzeiro com Hurtigruten Saídas: 1 de dezembro a 30 de dezembro de 2013 Duração: 7 dias Informações: www.hurtigruten.com
Foto: V. Belov/Shutterstock
DEZEMBRO2013 | LIVING | 149
ALL ABOARD! BRASIL
magia azul (ou verde?)
Com muita coisa para se fazer, do lazer ao relax, Búzios é escala certa de cruzeiros nacionais e internacionais. POR: patrícia salvadori
Um roteiro show de bola no Brasil para ser incluído a bordo é a charmosa Armação dos Búzios, ou Búzios apenas. A cidade de pescadores tem 25 mil habitantes (hoje em dia boa parte estrangeiros). Localizada a cerca de duas horas ao norte da cidade do Rio de Janeiro, começou a ser percebida nos anos 60, quando a atriz francesa Brigitte Bardot lá passava férias. Logo atingiu status de balneário com renome internacional. Normalmente em novembro, Búzios acelera entrada na rota dos cruzeiros, início de temporada dos transatlânticos, que dura até abril. O balneário é uma das 15 cidades brasileiras a receber navios das cinco companhias que atuam regularmente no Brasil. Sexto destino mais visitado no País, a chegada pelo mar se dá na Marina Porto de Búzios, localizada na Praia da Armação, com segurança para ancorar veleiros e lanchas também. Tente escolher uma praia favorita, entre as 20 da península com cerca de oito quilômetros de extensão, e com certeza terá trabalho nas férias. Se quiser seguir no desafio, queira descobrir se o mar é verde esmeralda ou azul turquesa, porque não se chegou a nenhum veredito.
Quando você descer do navio, a melhor maneira para conhecer Búzios pode ser ao estilo aventureiro, alugando um buggy. Você não vai ter dificuldade em encontrar uma empresa que preste esse serviço. O maior atrativo de lá é o cenário natural, com praias de areia clara e temperatura gostosa o ano todo, mas a mistura inebriante de relax, animada vida noturna, inúmeras opções de gastronomia, diversidade de compras e esportes no mar são um convite a explorar. Não é exagero o apelido de “Saint Tropez brasileira”. Entre as praias destacam-se Geribá, João Fernandes, Ferradura, Ferradurinha (perfeita para os intimistas), Armação, Azeda, Azedinha, Tartaruga, Ossos, Brava, Forno e Olho-de-Boi, esta última reservada para a prática do naturismo. As praias no extremo norte da península são as mais fáceis chegar, mas as praias do sul são mais bonitas. As praias do leste têm água mais fria, ideais para esportes náuticos. As praias do oeste são mais calmas, de água morna, recomendadas para nadar tranquilo e tomar banho de sol. Comece o passeio na própria Orla Bardot, um ótimo lugar para observar as pessoas, caminhar à beira-mar e admirar o pôr do sol. Esse espaço faz a ligação entre as partes mais antigas e pitorescas da cidade, Armação e Ossos. Um outro dos mais conhecidos pontos turísticos de Búzios são as estátuas de bronze dos três pescadores. Sempre trabalhando duro, eles representam lembrança das raízes da pesca na vila. A Rua das Pedras é o principal ponto de Búzios para compras (o comércio local funciona até tarde, e lá se acha desde roupas grifadas a acessórios artesanais de praia e muita arte local), restaurantes com especialidades das mais variadas e muito entretenimento. A proximidade de um lugar a outro favorece a oportunidade de conferir vários locais em pouco tempo.
Fotos: Elder Vieira Salles, Fabio Fersa, Ostilll/Shutterstock
DEZEMBRO2013 | LIVING | 151
ALL ABOARD! BRASIL personalidade não falta a Cada uma das praias de búzios, algumas mais agitadas, outras com imersão na natureza.
152 | LIVING | DEZEMBRO2013
O turismo de cruzeiros tem experimentado um considerável crescimento nacional nos últimos anos e está diversificando seus produtos e desenvolvimento de novos nichos de mercado. As principais linhas de cruzeiros do mundo já incluem o Brasil nos programas e os roteiros pelo país tiveram uma procura significativa e sob medida para casais, família, solteiros, público homoafetivo, terceira idade e turma de amigos. Há roteiro de várias durações, para bolsos endinheirados e também para os econômicos. Esse tipo de turismo chama atenção pela comodidade. Em vez de ter de reservar bilhetes de avião, ligar para um hotel, procurar restaurantes e entretenimento em separado, os cruzeiros oferecem tudo em um só pacote. Num cruzeiro, pode-se passar o dia visitando uma ilha, ou uma cidade litorânea, curtir uma praia, fazer snorkeling, ou nadar com golfinhos e arraias. À noite, comer num restaurante estrelado e assistir a um show, porque a oferta de entretenimento é constante e as vistas do navio são sublimes. Dependendo do porte da embarcação, você pode ter a oportunidade de fazer compras em várias lojas, participar de um leilão de arte, receber uma massagem, ficar na piscina, jogar um torneio de pingue-pongue ou aprender dança de salão – tudo a poucos metros de sua cabine. Um dos segredos para se ter um dia incrível em terra é planejar com antecedência. Informe-se sobre as atrações em cada local, proximidade ou não da costa, para que possa decidir se deseja realmente reservar o passeio. E fique atento aos prazos. Normalmente, você pode deixar o navio no início da manhã e deve retornar ao anoitecer em cada parada. É um “menu desgustação” de cidades portuárias. Pode ser que não se tenha muito tempo pra explorar tudo, então, defina prioridades. Para consultar roteiros, confira o site da www.pullmantur.com.br Viagens mais independentes podem ser conferidas no www.decolar.com
Foto: Elder Vieira Salles/Shutterstock
DEZEMBRO2013 | LIVING | 153
DELICIOUS DESSERT
LA MODISTA
Desenvolvida pela chef Flavinha Mello especialmente para o Vilaró Parrilla Lounge, a receita desta sobremesa é apaixonante e promete deixar sua ceia de Natal ainda mais saborosa. *Rendimento: uma porção
Ingredientes: • 1 banana prata cortada em rodelas; • 1 colher de sopa de doce de leite; • 1colher de creme de leite fresco; • 1 colher de sopa de amêndoas laminadas torradas; • 1 colher de cafezinho de canela em pó; • 1 bola de sorvete de baunilha; • 1 aro.
Modo de preparo: • Misture o doce de leite, o creme de leite fresco e a canela em pó; • Assim que obtiver uma mistura homogênea, acrescente delicadamente a banana; • Pegue o aro, coloque as amêndoas e em seguida acrescente as bananas em rodelas; • Leve ao freezer até ficar firme; • Após, desenforme e sirva com uma bola de sorvete de baunilha. Onde encontrar Vilaró Parrilla Lounge www.vilaro.com.br
154 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: Isaias Mattos/Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 155
ABOUT 2014
Sino dos ventos em metal – Trabalho e Amigos
O ANO DO
CAVALO DE MADEIRA
Energia contagiante, um ritmo alucinado e os bons sentimentos prometem invadir o novo ano chinês. A época também será propícia para renovar a alma, a vida e a casa. Confira! POR: Kellyn Boniatti
Pedra turquesa - família
O Ano do Cavalo promete ser recompensador para aqueles que souberem lutar por seus ideais. O amor incondicional também vai marcar presença e deixar 2014 muito especial.
O ano da serpente, que iniciou em fevereiro de 2013, chega em sua reta final. damos boas-vindas a um novo ciclo. segundo o calendário chinês, em 31 de janeiro de 2014 os dias passarão a ser regidos pelo Cavalo de Madeira. Conforme explica a consultora de Feng Shui Janine C. Arnt, sua influência na energia do novo ano trará um ritmo jovem, alucinante, repleto de trabalho, questionamentos, franqueza extrema e, por consequência, estresse. “A solução dos problemas virá de forma objetiva, com rapidez e eficiência, trazendo agilidade na tomada de decisões. A energia inquieta, autoconfiante e independente do ‘Cavalo’ trará impulso, realização e expansão para quem se dedicar as suas metas”, explica. Neste final de ano é preciso relaxar e recarregar as energias para esperar a nova fase com pique total, afinal de contas, 2014 promete ser um ano movimentado, de mui-
to entusiasmo e, por que não dizer, exaustivo – por isso, doses de paciência, bom senso e tolerância também são muito bem-vindas. Para os mais determinados, sem medo de seguir em frente e com coragem de enfrentar os obstáculos do novo ano, Janine conta que o Ano do Cavalo será recompensador, basta ter vontade de transformar a própria realidade em esforço e sucesso. Junto às turbulências do dia a dia, o novo ciclo terá como característica também o amor e os bons sentimentos. “Poderemos observar as pessoas mais amáveis, extrovertidas, alegres e divertidas, provocando um efeito contagiante e otimista, com aumento da esperança e da fé”, comenta. Estar cercado por boas companhias e amizades sinceras também será fundamental no Ano do Cavalo. “Procure aproximar-se de pessoas do bem, que o façam sentir-se apoiado e que o incentivem a encarar suas carências de forma positiva”, orienta.
Flor de jasmim – Espiritualidade
Fotos: Gwoeii, Reika, Timquo, ArtGirl e Inxti/Shutterstock
DEZEMBRO2013 | LIVING | 157
ABOUT 2014
O ANO DO CONHECIMENTO E DA RENOVAÇÃO De acordo com Janine, o Cavalo de Madeira é um inconformado com o que está estabelecido, é empreendedor, adora novidades e, por isso, o ano que se inicia em 31 de janeiro tem tudo para ser cheio de descobertas e invenções, tanto no ramo da saúde quanto na tecnologia. Esse também será o ano dos curiosos e inquietos, pois será favorável à busca de informações em todas as áreas, aos cursos de autoconhecimento, à expansão dos negócios, às reflexões sobre a verdadeira essência da vida e ao cultivo das boas amizades. Ora, se o Ano do Cavalo de Madeira será marcado pelo desejo de mudança interior, é claro que essa vontade também irá invadir o interior das casas. “Repaginar móveis de família, usar materiais reciclados e recursos sustentáveis continuarão em alta e serão recursos cada vez mais comuns na arquitetura e decoração”, diz. Janine também conta que as pessoas devem organizar os cantinhos de leitura, oração e meditação – eles serão muito especiais e verdadeiros refúgios em meio à agitação do novo ano!
Objetos ou ambientes em verde trazem Prosperidade. Acima, a Cabeça de buda em vidro, da casa mundo. E ao lado, o Porta Vela Daksha, do Espaço Til. à venda na casa de valentina. www.casadevalentina.com.br
espaço zen das arquitetas andrea teixeira e fernanda negrelli.
Foto: André Molinari/Divulgação
158 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Hamiza Bakirci/Shutterstock e Divulgação
Ao arrumar a mesa para as comemorações de fim de ano, não esqueça das toalhas. Elas são muito importantes, pois favorecem o diálogo familiar - fundamental para esta época do ano.
2014 SEGUNDO O FENG SHUI De acordo com o Feng Shui, técnica tibetana de harmonização de ambientes, após colocar o Baguá sobre a planta baixa da casa, Janine traz algumas dicas para preparar os ambientes para 2014. “A cor verde vai ajudar a ativar o setor de Prosperidade da casa e o aroma de Jasmim deverá ser usado na área de Espiritualidade e autoconhecimento. Quadros com flores vermelhas para ativar o Sucesso e o reconhecimento profissional dos moradores. Desenhos de crianças para estimular a Criatividade e um sino dos ventos, em metal, para atrair Trabalho, Amigos/Viagens. Uma pedra Turquesa irá auxiliar na harmonia no setor da Família. “Todos são objetos importantes para se ter em casa no novo ano, desde que colocados nos lugares certos”, orienta. Para as festas de fim de ano, ela aconselha a cor amarela – tanto na decoração das ceias quanto na vestimenta. “O amarelo vai ajudar a atrair a prosperidade e uma boa saúde”, conclui. Para finalizar, a consultora de Feng Shui diz que as crianças nascidas no Ano do Cavalo de Madeira serão muito amáveis, divertidas, objetivas, impacientes, criativas, persistentes e boas de conversa.
Em nosso site, confira as dicas que Janine tem para manter o quarto do bebê sempre em ordem e também as características de Júpiter, que irá reger o ano de 2014. www.livingdigital.com.br/tudo-sobre-2014
COLABOROU COM A MATÉRIA Janine C. Arnt janine@ascorpnh.com.br
160 | LIVING | DEZEMBRO2013
DEZEMBRO2013 | LIVING | 161
FOR CELEBRATION
1
2
3
4
está na mesa
Na contagem regressiva para vestir o branquinho básico? A ceia da virada é cercada de tradições, esperança, gente querida, louça bacana e espumante. Então, Para uma noite inesquecível e uma mesa de encher os olhos, a escolha correta dos acessórios é fundamental! Servidos?
6
5
7
8 9
1.Quebra-nozes Vacu Vin. www.vacuvin.com 2.Taças de água, vinho tinto, vinho branco, licor e espumante, linha Bienal 250. Oxford Crystal. www.oxfordporcelanas.com.br 3.Decanter em Cristal, linha Medusa Lumiere. Versace. www.grifesedesign.com.br 4.Velas de controle remoto, funcionam com bateria e são aromatizadas, ThumbsUp! www.coisascriativas.com.br 5.Taça Flute em Cristal, linha Medusa Lumiere. Versace. www.grifesedesign.com.br 6.prato ACCR Blanc, disponível em prata ou branco. Breton.www.breton.com.br 7.Candelabro em cristal transparente, linha Treasury. Versace. www.grifesedesign.com.br 8.Luminária Castle - Aplique de metal e contas de vidro. Le Lis Blanc. www.lelis.com.br 9.Vasos multiuso, exclusivos da Dialma Brown. www.dialmabrown.com.br
162 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 163
FOR CELEBRATION
10
11
12
13
15
14
Foto: Luna Garcia/Estúdio Gastronômico/Divulgação
16
17
10.PAR TAÇA DE CHAMPAGNE “WITH LOVE” em Cristal com detalhes em prata. linha Love Knots, Vera Wang. www.grifesedesign.com.br 11.Dueto de Garrafas decorativas e Bandeja em Metal decorativa com fundo espelhado. mmartan. www.mmartan.com.br 12.Souplat Shinny Gold, 33 cm, da Bon Gourmet e Jogo de seis pratos de jantar Bamboo, da Wolff. Na Rojemac. www.rojemac.com.br 13.Jogo Americano Rami Ajour Fendi, Guardanapo Rami Ajour Branco, Guardanapo Guipir Anne e Porta Guardanapo Arvore de Natal Metalizado. Na Lolahome. www.lolahome.com.br 14. Champagneira Perlage 6 litros, FORMA INOX, R$ 231,90. www.doural.com.br 15.Edição especial do espumante Freixenet, cavas Cordon Negro e Carta Nevada, com lata exclusiva. da Qualimpor. www. qualimpor.com.br 16.Bandejas importadas na cor prata, em 4 tamanhos diferentes. Reinheimer. www.reinheimer.com.br 17.Bomboniere Cascade, 21 cm, da Bohemia. Na Rojemac. www.rojemac.com.br
164 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 165
PETS CARE 166 | LIVING | DEZEMBRO2013
BARULHO DO CÃO
Para o cachorro que tem medo de ruídos altos, não adianta apenas consolar com palavras como “oh, não se preocupe, foram só os fogos de artifício no vizinho”. Eles são mesmo mais sensíveis. Ainda bem que há truques para ajudar os peludos. POR: patrícia salvadori
O que a gente ouve é bem diferente do que o que o cão ouve, e na ocorrência de trovões ou fogos de artifício (olha o fim do ano e a Copa do Mundo aí...), com a audição mais sensível, os bichinhos ficam mais propensos a desenvolver fobias sonoras. Não é à toa que nossos melhores amigos morrem de medo. Os cachorros podem ouvir sons que se localizam em uma faixa de vibração de 18 e 40.000 Hertz por segundo (em oposição aos 20 e 20.000 Hertz ao alcance do ouvido humano). Essa diferença pode ser ilustrada pelos apitos para cães, os quais produzem sons que eles podem ouvir, mas que são indetectáveis para os humanos. Um cão pode ouvir sons que são muito mais agudos do que os seres humanos podem. E o som não é o único fator que contribui para o medo dele. Bem como as orelhas são sensíveis, os cheiros na atmosfera durante o mau tempo podem ser irritantes para um cão. Parentes dos lobos, os cachorros têm um olfato apurado. Acredita-se que consigam identificar cheiros em concentrações cem milhões de vezes menores que os humanos (por isso seu bichinho sabe quando você está chegando, mesmo que você ainda não tenha saído do elevador). Pesquisadores sugerem até que a experiência inicial da vida do pet é um fator importante no desenvolvimento de respostas de medo, especialmente de ruídos específicos. Com um pouco de paciência é possível adotar métodos de adestramento para dessensibilizar um pouco o animal.
Foto: Michael Pettigrew/Shutterstock
AGINDO NORMALMENTE
As pessoas ao redor do cão devem se comportar normalmente durante os eventos que desencadeiam a ansiedade e o medo no bicho. A maioria dos cães é muito sensível aos humores de seus donos. Na verdade, uma possível causa para a ansiedade, em primeiro lugar é o nervosismo de seu proprietário ou medo de algum tipo de ruído. “Os donos não devem tentar abraçá-los e/ou pegá-los no colo nesses momentos para evitar que o animal associe o momento a algo ruim”, ensina a veterinária Karina Mussolino, da rede Pet Center Marginal, de São Paulo. “O tutor deve agir naturalmente, brincar com o animal, fazer festa, como se nada estivesse acontecendo. É importante permitir que se escondam, evitar deixá-los presos com a coleira e manter o ambiente vazio para que não se machuquem, já que muitos correm para se esconder. Também é interessante não deixá-los ao ar livre, e sim trazê-los para dentro de casa, onde o som é abafado”, ressalta. Donos dos pets com histórico de doenças cardíacas devem ter atenção dobrada, é importante conversar com o médico veterinário que poderá receitar florais que podem ajudar a acalmá-los. Karina ressalta que de preferência, não se deve deixar o animal sozinho. Se a família for viajar, é importante ver se um parente pode ficar com o animal. Outras opções podem ser a hospedagem nos hotéis especializados ou até a eventual contratação de babás.
DEZEMBRO2013 | LIVING | 167
giftS FOR PETS
Bom pra cachorro
O Natal está chegando e nem ouse esquecer o presente do seu animal de estimação! Tivemos acesso às cartinhas do Papai Noel e descobrimos o que nossos peludinhos estão desejando para a data. Confira!
A linha Glitter Tattoos, assinada pelo pet stylist Jorge Bendersky, é a nova mania do mundo pet. Por enquanto, a tatuagem temporária para cachorros está disponível apenas nos Estados Unidos. www.planetjorge.com
168 | LIVING | DEZEMBRO2013
Sorvete Ice Pet, livre de açúcar, gordura trans e lactose. A guloseima pode ser encontrada em diversos sabores, como bacon, salmão, creme, chocolate, menta e morango. O produto é inspecionado e fabricado de acordo com as normas do Ministério da Agricultura. www.icepet.com.br
Dog Beer é uma cerveja desenvolvida sem álcool e gás carbônico especialmente para cães. Disponível nos sabores carne e frango, a Dog Beer leva malte na base de sua formulação e deve ser servida como petisco aos animais. www.dogbeer.com.br
Panetone de 70 gramas sabor Chocolate. O alimento é desenvolvido especialmente para cães. www.chocodogs.com.br
Fotos: Eric Isselee/Shutterstock e Divulgação
DEZEMBRO2013 | LIVING | 169
NEWS
Persol
na Mostra Casa&Cia 2013 Referência no segmento de criação e comercialização de persianas, os produtos Persol são arrojados, funcionais e totalmente em sintonia com as tendências mais inovadoras.
NO QUARTO DA MENINA, CORTINA DUPLA COM TECIDO OPACO PLISSADO INTERCALADO COM UMA TELA, E NA CIDADE DO FUTURO, ACIMA, LÂMINAS DE TECIDO VAZADAS SUSPENSAS POR TIRAS
170 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Jayme Barbosa/Divulgação
Este ano a Persol, referência em qualidade e estilo no ramo de persianas, comemorou 20 anos de fundação em Caxias do Sul e 10 anos da unidade de Porto Alegre. Hoje também possui unidades em São José (SC), São Paulo, Jundiaí (SP) e Lauro de Freitas (BA). A empresa é apoiadora da Mostra Casa&Cia 2013, com produtos expostos em 8 ambientes. Pessoal e Intransferível de Ivan Andrade, Estar com Arte de Rosane Dulinski, Quarto de menina de Myrian Cirne Lima, Suíte do casal de Carol e Gustavo Heck, Cidade do Futuro de Betina Gomes, Café, de Cristina Mioranza e Guto Indio da Costa, Árvores Tecidas de Tina e Lui e o Espaço Rossi Carina Fraeb. No Casa e Cia Serra do ano passado, as cortinas e persianas da empresa compuseram o Lounge Bossa Nova. Entre os destaques no design, no ambiente Árvores Tecidas de Tina e Lui foram usadas cortinas rolôs tela solar marrom com acionamento motorizado. No Café, de Cristina Mioranza e Indio da Costa, rolôs tela solar screenjacquard motorizadas com mais de 4m de altura. No Quarto da Menina, cortina dupla com tecido opaco plissado intercalado com uma tela, que quando acionado se transpassa dando privacidade total ou parcial e permitindo a visibilidade externa. Na Cidade do Futuro de Betina Gomes, lâminas de tecido vazadas suspensas por tiras, foram usadas como divisória. O grupo Persol conta com mais de 250 colaboradores, produz cerca de 18 mil persianas todo mês e tem 7 mil m² de fábrica e usa os melhores conceitos em decoração, tecnologia e pesquisa para as soluções específicas que cada cliente busca. www.persolpersianas.com.br
DEZEMBRO2013 | LIVING | 171
Foto: Núcleo Vitrine/Divulgação
NEWS
Na vitrine do Sul
Foto: Beden/Divulgação
A Núcleo Vitrine, empresa expert na área de visual merchandising de São Paulo, passará a atuar também no Rio Grande do Sul. A empresa já atende o comércio varejista e atacadista nas regiões sudeste e nordeste do país. Os gaúchos Gelson Schmidt e Fernando Bervian, diretores da empresa, assinam os projetos e terão foco principalmente na região de Porto Alegre. Além de vitrines, a Núcleo desenvolve projetos de mobiliários, ambientações e decorações. O trabalho da Núcleo Vitine, atuante em todos os segmentos do comércio, destacando-se o setor têxtil, calçadista, joalherias e acessórios, desenvolve em um estilo único, no qual busca a valorização da imagem da empresa, bem como seu produto. www.nucleovitrine.com.br
Beden em mais um endereço
Uma loja bonita, bem ambientada, com produtos e serviços padrão Beden, formados por o que há de melhor no conceito ‘sleep comfort”. Localizada no Shopping Gravataí, essa marca premium do Grupo Herval chegou trazendo um novo conceito para o bem dormir, a saúde e o conforto. São box springs, colchões de mola, colchões de espumas, travesseiros, roupas de cama, poltronas e complementos com a qualidade superior Herval. Beden é marca de produtos, serviços e também de rede de lojas exclusivas, no formato de franquia. A nova Beden está localizada na Avenida Centenário, 555, Loja 202/203, no Shopping Gravataí. Telefone: (51) 3496-2870. bedengravatai.shop@beden.com.br 172 | LIVING | DEZEMBRO2013
WORLD WIDE BOOKS
D.O.M. Redescobrindo Ingredientes Brasileiros Em D.O.M. Redescobrindo Ingredientes Brasileiros, o famoso chef Alex Atala conta como evoluiu dentro da gastronomia desde as primeiras funções que desempenhou como estagiário até suas viagens e ser um chef admirado no mundo inteiro, e desvenda as receitas de sua estrelada cozinha. Atala é conhecido pela mistura, valorização e uso dos ingredientes tupiniquins no seu badalado restaurante.
Um Mergulho No Rio – 100 Anos de Moda e Comportamento na Praia Carioca Com mais de 200 imagens, entre fotografias, propagandas e ilustrações de todas as épocas, a edição, de Marcia Disitzer, apresenta a evolução da moda praia, seus criadores e grifes mais destacados e os principais personagens e acontecimentos experimentados pelo Rio de Janeiro nos últimos cem anos. Desde o começo do século, quando o carioca descobriu o hábito de ir à praia, o Rio passou a influenciar todo o Brasil a partir da moda e do comportamento. A praia lá sempre foi palco da história da cidade, espelho da maneira de viver do carioca e reflexo dos acontecimentos mundiais. O livro reúne em um texto ao mesmo tempo consistente e criativo, pautado por diversos depoimentos colhidos pela autora especialmente para o livro, os principais ícones dessa história: as casas de banho do início dos anos 1900, o primeiro biquíni duas peças, a bossa nova, o calçadão da garota de Ipanema e do menino do Rio, os ambulantes, os surfistas, as cangas, o biscoito globo e o estilo de uma cidade que construiu sua trajetória a caminho do mar.
L’ESTHÉTISATION DU MONDE O sociólogo francês Gilles Lipovetsky, que já veio várias vezes a Porto Alegre (e na última visita palestrou sobre o mercado de luxo) acabou de lançar, junto com o crítico de arte Jean Serroy, um livro sobre o que ele considera “hibridização das artes e do capitalismo”. Na obra, ainda sem título em português, que equivale a algo como A estetização do mundo – Vivendo na era do artista capitalismo, Lipovestky explica que hoje tudo o que produz está colocado de forma estetizada. “A arte e os bens se tornaram permeáveis. Até a sua escova de dentes foi projetada por um designer. O artista capitalismo é o sistema econômico que incorpora na sua produção, metodicamente, as dimensões formais, estéticas e emocionais. Não é de todo uma metáfora”.
174 | LIVING | DEZEMBRO2013
Fotos: Divulgação
WORLD WIDE GIGS
ILUMINAÇÃO ARTIFICIAL
Expourbano 2013
Entender os conceitos de iluminação, as novas tecnologias, e aprender a fazer cálculos (fundamental em projetos luminotécnicos) é a proposta do curso de Iluminação Artificial – Luminotécnica Aplicada. Marcado para acontecer de 2 a 4 de dezembro de 2013 em São Paulo e de 13 a 15 de Fevereiro de 2014 em Porto Alegre, apresenta as variáveis que interferem na iluminação de um ambiente, não só na teoria, como na prática. Os participantes farão exercícios de projetos em prancheta e, também, com o uso de softwares. Assim, saberão decidir quais elementos devem adotar num projeto, visando o melhor aproveitamento da luminosidade, com economia de energia. www.aea.com.br/cursos/curso-de-iluminacao-artificial
De 3 a 5 de dezembro de 2013 acontece em São Paulo, no Pavilhão Vermelho Expo Center Norte, a ExpoUrbano 2013, uma feira e conferência para a melhora dos espaços urbanos. O evento tem como temas principais a estética, conforto, segurança e recreação em lugares públicos como ruas, praças, parques, instalações esportivas, praias e áreas de lazer. ExpoUrbano reúne empresas que oferecem produtos e serviços para o planejamento e construção, design, equipamentos, manutenção e gerenciamento de espaços urbanos e representantes das administrações públicas do Brasil. O evento também está marcado para acontecer em Porto Alegre, no BarraShoppingSul, dias 10 e 11 de setembro de 2014. www.expo-urbano.com.br
Bienal Internacional da Caricatura
Meu Desenho Sou Eu: Ronaldo Fraga no Orbitato Para falar da expressão através do traço e das cores, o estilista Ronaldo Fraga vai a Pomerode (SC), nos dias 3 e 4 de dezembro para o curso Meu Desenho Sou Eu. Na oficina de dois dias, o estilista ajuda os participantes a desmistificarem o desenho. “É uma oficina para quem já sabe desenhar e para quem não sabe, e acredita que não vai desenhar nunca”. Para Ronaldo, muitas pessoas deixam a mágica do desenho na infância. Em algum momento, as pessoas são convencidas de que não desenham. “Mas como toda a criança desenha, eu acredito que todo o adulto também vá desenhar”, diz. Da relação que Ronaldo tem com o desenho desde criança, dá para arriscar dizer que ele se tornou estilista pela intimidade com o traço. “Durante a infância, o melhor presente era lápis de cor” conta, no vídeo que apresenta a exposição Caderno de Roupas, Memorias e Croquis. Resultado do livro que reúne justamente o acervo gráfico de todas as suas coleções até Turista Aprendiz na Terra do Grão-Pará, mostrada na temporada de verão 2012/13. Muito mais do que fazer um desenho bonito, o estilista acredita que esses exercícios oxigenam a criação. “O desenho é a única coisa que vai acompanhar a sua memória e a sua percepção”. www.orbitato.com.br 176 | LIVING | DEZEMBRO2013
A 1ª Bienal Internacional da Caricatura já está acontecendo desde o fim de novembro e tem 30 mostras históricas e contemporâneas, que apresentam a trajetória dos cartuns e das charges. Simultaneamente em exposição em várias cidades do País, em Porto Alegre, as atividades estão marcadas para os dias 11 e 12 de dezembro no Centro Cultural CEEE Erico Verissimo. Rua dos Andradas 1223 – Centro Histórico – Porto Alegre. (51) 3228-9710 e 3226-7974 No dia 11 acontece o lançamento do livro História da Caricatura Brasileira, debate sobre o patrono da caricatura do Brasil, o gaúcho Manoel de Araújo Porto-Alegre, e a história da caricatura no Brasil, por Luciano Magno. Para o dia 12 de dezembro fica reservado o debate sobre o processo crítico do humor gráfico e o ressurgimento da censura hoje no Brasil, com Santiago, Edgar Vasques, Wagner Passos, Eugênio Neves (da Grafar) e Luciano Magno. www.bienaldacaricatura.com.br
CONSTRUCT CANADA Mais de mil expositores e previsão de mais de 23 mil visitantes, a Construct Canada é palco de encontro entre construtores, arquitetos, desenvolvedores, proprietários de edifícios, designers de interiores, tecnólogos, compradores de materiais de construção, designers, empreiteiros, engenheiros, especificadores, distribuidores de todo mundo. A exposição bienal de produtos, serviços, tecnologias e sistemas utilizados para a construção, design, renovação de todas as formas de edifícios comerciais, arranha-céus, residenciais, industriais, institucionais e de varejo, vai ser realizada de 4 a 6 de dezembro em Toronto, no Canadá. www.constructcanada.com Foto: Divulgação
C’EST LA VIE
Pessoas de todo o mundo estão em sincronicidade, desejando umas às outras sorte, saúde e sucesso. Para alguns, este evento não é mais que uma mudança de calendário. Nós, da Revista Living, agradecemos por você estar conosco e desejamos que nos acompanhe nesse embalo da vida por mais um ano.
Boas festas, feliz Natal e um excelente 2014. 178 | LIVING | DEZEMBRO2013
Foto: Melis/Shuttertock