Año 27 / Nº 330 / Diciembre 2017 / Distribución Gratuita NOTICIAS LOCALES
GUIA DE AVISOS
● Servicios ● Salud ● Eventos ● Mascotas ● Construccón ● Legales
Elegidos por Maipú Los nuevos Diputados del Distrito.
Clínica Ortodoncia Todas las Especialidades Dr. Gustavo Hermosilla Schoon Ortodoncista U. de Chile director
¡PREPÁRATE PARA EL VERANO!
Promoción especial: 3 zonas de Botox por $180.000 Dra. Katherine Flores
HORARIO DE ATENCIÓN Lunes a Viernes de: 09:30 a 12:30 y14:00 a 19:30 hrs. Sábados de: 09:30 a 13:00 hrs.
Av. Pajaritos 3195, Of. 401 Metro Santiago Bueras ✆ (23) 223 9335 - Maipú +569 4017 1076 www.ortodoncia180.com
RADIOLOGÍA DENTAL Y MAXILOFACIAL Dr. Guillermo Concha Especialista U. de Chile
TECNOLOGÍA AVANZADA ENTREGA INMEDIATA ARANCEL A SU ALCANCE SCANNER MAXILOFACIAL Lunes a Viernes 09:30 a 19:00 hrs. Sabado 10:00 a 13:00 hrs.
✆ 22 534 4502 22 766 4002 www.maipuasuservicio.cl 1
330.indd 1
13-12-17 13:08
Í R T
A
M
C
A L U
S I T
G
A R
Pasion por la Belleza ÁREA ESTILISTA Estilista Unisex Master en Color Master en Corte Barbería Asesor de Imagen Integral
Á REA D ISEÑO V ESTUARIO
ÁREA ESTÉTICA Y COSMETOLOGÍA
Diseño de Vestuario y Alta Costura Corte y Confección Diseño de Vestuario y Sastreria Sastrería (Sede Viña)
Estética Integral Cosmetología Maquillaje Profesional Masoterapia Integral Masofilaxia Corporal Estética Integral Mención Masoterapia
Á REA P ODOLOGIA
CURSOS
Podología
MAIPÚ
VERGARA N°148 EJÉRCITO N°20 LOS HÉROES
Depilación Manicure Uñas Acrílicas Ondulación y Tintes de Pestañas
MANUEL RODRÍGUEZ N° 2052 PLAZA DE MAIPÚ
SANTIAGO CENTRO LA FLORIDA
MATRICÚLATE EN ESTILISTA UNISEX
DE
VIÑA DEL MAR
VICUÑA MACKENNA OTE N°8652 ERRÁZURIZ N°631 ROJAS DE MAGALLANES VIÑA DEL MAR
RECIBE DE REGALO
KIT DE COLORACIÓN PROFESIONAL
2 Diciembre 2017 330.indd 2
13-12-17 13:08
8 mm. Piso FlotanTrteáfico (clase 32) Alemán Alt.o990 m2. $9 INSTALADO
PISOS FLOTANTES - ALFOMBRAS Piso Flotante 7 mm. Click Alemán $8.990 m2. INSTALADO
Boucle Alto Tráfico $4.990 m2. INSTALADO
Instalación de Piso Flotante incluye: Espuma, Cubrejunta, Cuarto Rodón, Mano de Obra, Traslado, IVA.
GARANTIZAMOS SERVICIO Y CALIDAD
PRESUPUESTO A DOMICILIO
AV. PAJARITOS 3476 MAIPU ☎ 224917806 • 974081169 HORARIO 9:30 A 19:00 HRS.
PARA VER PISOS EN OFERTA VISITE: WWW.PISOSPAMIR.CL • alfombraspamir@gmail.com
¿Quieres aumentar tus contactos?
AVISA CON NOSOTROS
a
Revista
Publica tu aviso destacado desde $20.000
a su servicio
+ INFO EN: 225347693 revista@maipuasuservicio.cl
Próxima edición circula el sábado 20 de Enero y cierra el viernes 12 de Enero
¡NO TE QUEDES FUERA!
s
Un mundo de soluciones para el profesional, el estudiante, la oficina y el hogar. ¡Para su mejor atención
Centro de Copiado
Librería Técnica
Ploteo de Planos • Fotocopias Fotocopiadora Color Termolaminado • Timbres de Goma Toner, Cartridges y Tintas Originales y Alternativos Artículos de Oficina
Toner, Cartridges y Tintas Originales y Alternativos Papeles y Cartones Articulos de Escritorio Escolares Arte
en su nueva ubicación!
Horario Centro de Copiado: Lunes a Viernes 09:30 a 19:15 hrs Sábados 09:30 a 18:00 hrs Fono: 229512374 centrocopiado@gmail.com
Horario Librería: Lunes a Sábado 10:00 a 20:00 hrs Fono: 225318987 dos l.tecnica.maipu@gmail.com
Nuestros locales en
5 de Abril 33 Local 34-9 Segundo Piso • Mall Pumay • Pasaje Pinochet Lebrun 75 www.maipuasuservicio.cl 3
330.indd 3
13-12-17 13:08
servicios
Unión de Pareja
15 años en Maipú Avalan su prestigio
Sra Francisca Extrema seriedad
Atracciones • Reconciliaciones • Alejo rivales Envidias • Obstáculos en su vida • Descargas de casa Incompatibilidad íntima Unión de pareja con extrema dificultad no importa el sexo
ATIENDO EN MI CASA
Escritor Jorge Inostroza 67, Mall Arauco Maipú
Si no queda conforme no se le cobra la consulta.
☎ 23 2265649 • A 9 77700177
IMPRENTA Servicio Técnico en Joyas, Relojes, Máquinas Digitales. Variedad de Regalos Calculadoras • Encendedores Correas • Pilas • Grabados
Departamentos Amoblados A 5 minutos de la playa
Av. 5 de Abril 17 Loc. 23
RESERVAS
2º Nivel Mall Pumay
reservas@costarenaca.cl
www.costarenaca.cl
☎ 225310431
SILVA
$15.000 50 Facturas Boletas Honorarios $ 7.000 Volantes x1.000 $24.000 $22.000 Boletas 5x1 Autocopiativas
(Esquina Carmen)
Fono/Fax 224911611 imprentasilva2@gmail.com
Piscina Temperada / Juegos de entretención Áreas Verdes / Sector con Restaurantes, Farmacias y Supermercados. NUEVOS DUEÑOS / DEPARTAMENTOS REACONDICIONADOS DESAYUNO BUFFET / ESTACIONAMIENTOS PRIVADOS
DIRECCIÓN Barros Arana 154 Reñaca Teléfonos +56 32 2833462 +56 9 643809999
Gran Variedad en: Lanas - Cintas - Hilos
LOCAL 2 ☎ 22 5328100
Escuela de Conductores
(Valores + IVA)
LA COLONIA 479 L.C MAIPÚ
Artículos de Escritorio, Escolares, y de Regalo Servicio de Bordados
Ingeniero Eduardo Dominguez 666 Local 10 Villa Santa María Costado Santa Isabel
LUNABELLA Tabaquería Artículos escolares Juguetes y Agencia de Juegos
☎227896308 227896296
Av. Cuatro Poniente 01197 Local D1 , Interior Unimarc
Camino Melipilla 16850
Local A, Interior Unimarc
Y MUDANZAS
2 x $150.000
Camión de 15 y 40 mts. Furgón de 5 mts. cúbicos Domingos y Festivos
Promoción Pago Efectivo
Válida entre el 1 y 30 de diciembre de 2017 4 Diciembre 2017 330.indd 4
FLETES
Av. Esquina Blanca 327 Maipú Fonos: 22 532 59 59 - 23 232 98 34
Carlos Serrano
A 962735279 962075944
a993353878 (Movistar) 975475364(Entel) 13-12-17 13:08
servicios
Mantención de Piscinas
Green &Blue Green & Blue Service Ltda.
The Associations of Pool & Spa Professionals
Aguas más saludables y cristalinas
contacto@gbs.cl 22 491 1055 www.mantenciondepiscina.cl
Christian Schacht Anwandter Técnico en Mantención de Piscinas Móvil: 9 9489 4339
Mantención Integral de Piscinas y Piletas Asesorias Hidráulicas
www.maipuasuservicio.cl 5 330.indd 5
13-12-17 13:08
14
ELECCIONES
3 SERVICIOS
Los ganadores de Maipú
9 SALUD DENTAL 11 TERAPIAS COMPLEMENTARIAS 12 SALUD 15 EDUCACIÓN
16
SABORES
DE TEMPORADA
Menú Navideño
9
SALUD
El scanner dental
17 EVENTOS 18 MASCOTAS 20 CONSTRUCCION 22 PROPIEDADES 23 LEGALES
Revista a su servicio
Edición Nº 330 Diciembre 2017 Av. Pajaritos 3030 Oficina 1013 Maipú Santiago de Chile Ventas 225347693 Informaciones 225343571 Contacto +56999693239
DIRECTOR: José Antonio Muñoz Rivera VENTAS: Patricia Sáez Rivera SECRETARIA: Mónica Rosales Carranza COLABORADORES: Dr. Guillermo Concha, Dr. Sergio Aguayo, Andrés Olate (gastronomía) IMPRESIÓN: Gráfica Andes Ltda., que solo actua como impresor. www.maipuasuservicio.cl rmaipu @revistamaipu
Certificado PEFC Este papel proviene de bosques manejados en forma sustentable y fuentes controladas www.pefc.org
Las opiniones vertidas por diferentes autores en esta revista, como asimismo el contenido y la forma de los avisos publicitarios, son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten y pagan por su inclusión, no teniendo Revista Maipú a su Servicio, por tanto, ninguna responsabilidad al respecto. Corresponde en forma exclusiva a Revista Maipú a su Servicio la decisión de aceptar o rechazar avisaje publicitario.
¡OPORTUNIDAD!
Se vende Casa + Negocio en Villa Los Héroes
Teléfono: +569 50004196
Correo Electrónico: asesorialegalcorretaje@gmail.com
DISTRUBUIDOR DISTRIBUIDOR DE DEAGUA AGUAPURIFICADA PURIFICADA
ECO AGUA
Res. S.S.R.M. Nº161342549 Resolución exclusiva de Eco Agua
Altamente Purificada contacto@eco-agua.cl www.eco-agua.cl DESPACHO GRATIS
Fono EcoAgua
228156825
Maipú / Padre Hurtado / Peñaflor / Isla de Maipo / Buin / Paine / Calera de Tango / Talagante / El Monte /Melipilla 6 Diciembre 2017 330.indd 6
13-12-17 13:08
servicios
VENTA DE EQUIPOS DE
AIRE ACONDICIONADO Disfruta el mejor clima todo el año CALOR Y FRIO
¡REGALE FRESCURA este Verano
Residencial Comercial Industrial CIREDEKSA
SERVICIO TECNICO: Mantención - Reparación - Instalación
+56977777188 ✆ 227667764 • 225053677
www.ciredeksa.cl • servicios@ciredeksa.cl
LAVANDERIA Y LAVASECO • Lavado de alfombras y neutralizado de malos olores. • Servicio Fino (Vestidos Novia, Fiesta, etc). • Atención a instituciones. Servicio Horarios de atención: Lunes a Viernes: 09:00 a 21:00 hrs. (continuado) a domicilio Sábado: 09:00 a 18:00 hrs. (Continuado) Av. Parque Central Poniente 1035
Llámenos
(Frente al Santa Isabel)
22 3244770
15 a� os en Ciudad Satélite
SERVICIO TECNICO - VENTA DE REPUESTOS Y ELECTRODOMESTICOS VENTA DE DE ELECTRODOMÉSTICOS DE SEGUNDA SELECCIÓN NUEVOS Y USADOS
Visite: www.facebook.com/ventasegundaseleccion
225342754 • 223176359 • 225317870
ALBERTO LLONA 1282 (PASADO 4 ÁLAMOS) MAIPÚ • servicio.electrogas@gmail.com REPARACION DE CONSERVADORAS
REFRIGERADORES Y FREEZER
REFRIGERACIÓN GASFITERÍA
Refrigeración Gasfitería Calefont Venta de Grifería Ionizado, Tiro Forzado y Electrónico
Primera Transversal 2100
Local 115 Mercado Maipú
a 9 89239322
SERVICIO TECNICO
DOMICILIO • Refrigeradores No Frost • Lavadoras Automáticas • Secadoras • Calefonts Ionizados • Aspiradoras Garantía y Seriedad
+569 7281 6685
ivanabarca68@gmail.com
REPARACIÓN Y MANTENCIÓN DE MOTORES ELECTRICIDAD INDUSTRIAL
va Nue cción Dire
Trabajos rápidos y garantizados
LA COLONIA 479, MAIPU
Bobinados de Motores Eléctricos 220 - 380 Volts Bombas de Agua - Mecánica de Precisión (Torno) Reparación Sobadoras, Revolvedoras, Cortadoras de Fiambres
FONO 966597618
Email: jorge.villaf@hotmail.com
225340499 +56999950798
SERVICIO TÉCNICO
Juan Carlos Duran S. DOMICILIOS
▪ Refrigeradores No Frost ▪ Aire Acondicionado ▪ Lavadoras Automáticas ▪ Secadoras Revisión Gratis (en Maipú) Trabajos Garantizados
☎224078110 +56985486007 jucadus_1269@hotmail.com
Horario de Atención: Lunes a Viernes 09:00 a 19:00 hrs.
☎ 2 27446354•2 27431289•9 94489676 tgextintores@gmail.com / www.extintoresmaiwww.maipuasuservicio.cl 7
330.indd 7
13-12-17 15:43
servicios
MUEBLES DE COCINA Expertos en retapizados de livings y sitiales Restauraciones Productos 1ª Calidad Ex Mueblería Lado Chancho con Chaleco
☎227819923 • 988927778 Av. Pdte. González Videla 1977 Los Héroes, Maipú
Vergara Diseños
Muebles a Medida para Hogar y Oficina
• Closets • Vanitorios • Muebles de Cocina • Post Formados • Granito - Marmol
Celulares: 996495813 957747327
☎ 957393492
dis.alvarado@yahoo.es www.vergaramuebles.cl
ARCOS ROJO CCTV y Sistemas de Seguridad
Mantención, habilitación y revisión de sistemas de seguridad.
☎225378680 9 92196008
9
+56990818341
jhectorga71@gmail.com
☎ 227815111 a
☎ 225340571
227626338 • 993472967 LAVADO DE ALFOMBRAS
$40.000
• Muro a muro e Individuales • Tapices de Autos y Muebles • Aseos Generales • Secado Rápido • Aspirado de Inundaciones Las 24 hrs. del día 40 años a su servicio Contactarse con Fernando Rebolledo
☎225310546 • 981669216
¡NO TE QUEDES FUERA!
+INFO 225347693
VENTA E INSTALACIÓN DE PISOS FLOTANTES, PISO VINÍLICO, ALFOMBRAS Y PASTO SINTÉTICO
Av. Pajaritos 7045 Maipú - Teléfonos: 2 27486276 • 9 85452880 • 9 91691337 www.pisosdaneshchile.cl • alfombrasmd@gmail.com 8 Diciembre 2017 330.indd 8
13-12-17 13:09
salud
El odontólogo me dijo que necesito hacerme un Scanner Dental ¿Es necesario? Un scanner dental, también llamado tomografía computarizada cone beam, es la última tecnología en imágenes radiológicas maxilofaciales 3D. Se trata de un examen que genera cientos de imágenes y permite evaluar con mucha precisión los dientes y lesiones en los maxilares. Si su dentista le recomendó que lo necesitaba es porque, seguramente, hay alguna situación que Usted presenta y que no ha podido ser suficientemente valorada con el examen clínico o con radiografías 2D
sencillas. Entonces, es muy aconsejable que se haga este examen. En PANOREX realizamos todos los estudios radiográficos necesarios para el diagnóstico dental y maxilofacial. Somos expertos en resolver diagnósticos complicados. Todos nuestros exámenes son informados por especialistas reconocidos por la Superintendencia de Salud. DR. GUILLERMO CONCHA Especialista en Radiología Maxilofacial, U de Chile Profesor de Radiología PANOREX RADIOLOGIA FONO 22 534 4502 AV. PAJARITOS 3030 OF 309 www.panorex.cl
ODONTOLOGIA
Dra. Marta Serrano Baeza Ortodoncista CONSULTA GRATIS Dra. Javiera Aguirre Vicente 65% Descuento Endodoncista - Odontopediatra CONVENIO ISAPRES • Dr. Victor Maldonado Concha FACILIDADES DE PAGO • Implantólogo - Periodoncista
☎ 22 534 4838
Av. Pajaritos 3030 Of. 609
Santiago Bueras
CUIDA A TUS HIJOS
Clínica Dental Atenea Av. Pajaritos 3195 Of 817, Maipú
Especialistas de la Universidad de Chile
Clínica Dental Atenea
Planes preventivos - Urgencias
ODONTOPEDIATRÍA Dra. Camila Araya Universidad Mayor
A pasos del metro
Santiago Bueras (L5) 23 2238533 Teléfono fijo Whatsapp
+ 56 9 5394 4055
Especialistas en Ortodoncia Evaluación SIN COSTO en todas las especialidades
www.clinicadentalatenea.cl
ORTODONCIA LINGUAL 3D INVISIBLE
☎ 225344641
PACK NIÑO
Limpieza + Flúor + $49.990 4 Sellantes
ORTODONCIA $249.000 249 49.000 DESDE $
DESCUENTO: Isapres, Fonasa y Convenio Empresas Av. Pajaritos 3195 Of. 810 Maipú Santiago Bueras
✆ 232239883
www.alineaortodoncia.cl
www.maipuasuservicio.cl 9 330.indd 9
13-12-17 13:09
salud
Clínica Dental Atenea
Dr. Ismael Araya
Endodoncia U. de Chile
Clínica Dental Atenea
232238533 +56953944055 Santiago Bueras
6-10 cheques precio contado Clínica Autorizada por el Ministerio de Salud
Clínica Dental Atenea www.clinicadentalatenea.cl
Av. Pajaritos 3195 Of 817, Maipú
Dr. Sergio Olave Prótesis fija, Removible y operatoria U. de Chile
Dra. Camila Araya
Dra. Claudia Arancibia
Odontopediatría
Ortodoncia
U. Mayor
U. de Chile
Dr. Guillermo Fuentes Dr. Enrique Escobar Periodoncia-Implantes Implantología U. de Chile U. de Chile
Convenio colegios: San Leonardo Carolina Llona
ODONTOLOGIA ORTODONCIA
• Odontología General PRESUPUESTO GRATIS
¡Promoción! Con este aviso descuento 10% del presupuesto total
Av. Pajaritos 3030 Of. 306 ☎ 227665524 Sucursal: Cuatro Poniente 167 Esq. Germán Garcés ☎ 227717965
Dr. Fernando Ulloa S. ORTODONCIA U.de Chile
Dr. Nicolás Schleyer ODONTOLOGÍA GRAL. U. Diego Portales
Dr. Javier Feliú PERIODONCIA U. Mayor
Dr. Carlos Jiménez IMPLANTOLOGÍA ORAL U. de Chile
OS 10 AÑ IPÚ A M EN ✆ 2253 154 45 • www.clinicalasrosas.cl • Monumento 1620 A
Dra. Mireya Henríquez ODONTOPEDIATRA ENDODONCIA U. Andrés Bello
Dr. Joel Roa CIRUJANO MAXILOFACIAL U. de Chile.
Dra. Carla Olivera ODONTOLOGÍA GRAL. U. Diego Portales
Dr. Eduardo Robles ODONTOLOGÍA GRAL. IMPLANTOLOGIA U. Andrés Bello.
☎ 225315957 - 224912601
www.maipuasuservicio.cl 10 Diciembre 2017 330.indd 10
13-12-17 13:09
salud
Edificio Centro Maipú • Av. Pajaritos 3080 Of 603 • F: 225348512 • 9-78996114
$99.900 2 SESIONES
NTAL BLANQUEAMIENTOILADE XIS Y FLUOR
DESTARTAJE, HIGIENE PROF Diciembre * * Válido hasta el 31 de
Sonrisas Sanas ODONTOLOGIA ESPECIALIZADA
Laboratorista Dental Carlos Alarcón
✓ Prótesis Dentales Valplast ✓ Ganchos Invisibles ✓ Puentes ✓ Prótesis Acrílicas ✓ Ortodoncias ✓ Reparaciones
PIDE TU CITA AHORA AV. PAJARITOS 3195 OF. 412, MAIPÚ 22 9867336 http://www.risasanas.cl/
B&M
Centro de Atención Integral
Ofrece arriendo de box para profesionales del área salud, psicosocial y otros. Por hora o bloques. En edificio Centro de Negocios Maipú
SIDARTA
pajaritos 3195
✆ 22-8856356 +569 6-6915290
Consultas a: +56997453480
Maipú - Santiago
971528321 • 229338860
CENTRO DE ORIENTACIÓN Y MEDICINA COMPLEMENTARIA
REIKI USUI AURICULOTERAPIA REFLEXOLOGÍA MASAJE DE RELAJACIÓN TAROT - ORIENTACIÓN SAHUMERIOS A PERSONAS Y LUGARES (DESCARGAS)
☎ 982133839
• Bioresonancia • Flores de Bach • Auriculoterapia • Astrología • Tarot Av. Pajaritos 3080 Of. 307 Santiago Bueras, Línea 5
+(56-9) 8937 8521
astrologianicole@gmail.com www.astrologa.cl www.maipuasuservicio.cl 11
330.indd 11
13-12-17 13:09
salud
Comer natural
Natural significa sin procesar, con poca sal, salsas, o conservantes. Las grasas vegetales como los de los frutos secos o el aceite de oliva son mejores que las grasas animales para el cuerpo humano.
DEL PONTIFICE 686 ☎ 225323369
Dermatología
Dr. Oscar Abreu Rodríguez • Psoriasis • Tratamiento de Acné • • Enfermedades de las uñas • Vitiligio • • Verrugas plantares • • Enfermedades de transmisión sexual •
Av. Pajaritos 3030 - Of. 404
☎ 227667382 • 228864676
☎ 225313376 - 227661448
FONOAUDIOLOGA a domicilio Paula Cortés González Evaluación y tratamiento de lenguaje, habla y deglución
ATENCIÓN NIÑOS Y ADULTOS
Contactos: +56 9 88684117
fonoaudiologapaulacortes@gmail.com
( 227660230 Sucursasl: Av. 5 de Abril 130 ( 229047282
+INFO 225347693
PEDIATRA
MEDICINA GENERAL
FONASA - ISAPRES - PARTICULARES
Dra. Angélica Chomón Cirugía General.
Dra. Cristina Chomon
COLOPROCTOLOGIA (HEMORROIDES) RECTOSCOPIA
VENTA DE BONO ELECTRONICO FONASA
FONASA - ISAPRES - PARTICULARES
EDIFICIO CENTRO MAIPÚ
Carmen Luisa Correa 94
¡NO TE QUEDES FUERA!
AV. PAJARITOS 3.030 OF. 305
☎ 225344496 SANTIAGO BUERAS
EDIFICIO CENTRO MAIPÚ
AV. PAJARITOS 3.030 OF. 305
☎ 225344496 SANTIAGO BUERAS
• Medicina Interna: Obesidad y diabetes, Enfermedades cardiovasculares, broncopulmonares, gastrointestinales, renales, infecciosas, reumáticas, neurológicas, psiquiatricas, dermatológicas, endocrinas. • Medicina General (adultos y niños) • Geriatría • Tratamiento de la Obesidad
EDIFICIO CENTRO MAIPU AV. PAJARITOS Nº 3030 • 4º PISO OFICINA 403 • MAIPU FONOS: 225321757 • 225319159 • CELULAR 993253478 12 Diciembre 2017 330.indd 12
13-12-17 13:09
salud
NEUROLOGO DR. JULIO MOSCOSO MATEUS ACADEMICO USACH
• Cefalea • Lumbago • Cervicalgia • Dorsalgia • • Fibromialgia • Parkinson • Accidente Vascular • • Demencia • Alzheimer • Epilepsia • Déficit Atencional Niños y Adultos •
También Contamos con Medicina General y Psicología
CONSULTA MÉDICA NEUROLÓGICA Av. Pajaritos 3195, Of. 1204
Stgo Bueras
☎ 223244736•997339275•222570020
Adultos, Parejas, Familias, Infanto Juvenil Terapeuta de Reiki Depresión • Ansiedad • Infidelidad Hiperactividad • Dependencia Descontrol de Impulsos Baja Autoestima • Entre Otras.
Reembolso en las Principales Isapres del País
Av. Pajaritos 3195, Of. 308(3er piso)
Centro de Atención Integral B&M PSICOLOGA CLÍNICA: Claudia Moncada Barbé Infanto - Juvenil y Adultos. Diagnóstico y Terapias, Desarrollo personal. KINESIOLOGO: Pablo Donoso Rehabilitación músculo-esquelética, respiratoria, neurológica y deportiva. TERAPEUTA: Alejandra Reyes Remedios Florales, Reiki, Aromaterapia, EFT, Clases de Yoga TERAPEUTA: Sonia Pezoa Flores de bach, Reiki, Auriculoterapia, Reflexología, Masajes de Relajación Atención Lunes a Sábado
a 997453480
Pajaritos 3195 Of. 1012
PUBLIQUE AQUI
DESDE
$20.000
“Te ayudo con técnicas para que logres tu objetivo”
EVALUACIÓN - DIAGNÓSTICO NIÑOS JÓVENES ADULTOS
FONASA - ISAPRES - PARTICULARES
Suecia 84, Of. 83, Providencia
Llámenos al
☎ 22 534 7693
Av. Pajaritos 3050 Of. 208
Consulta Psicológica
PSIQUIATRA INFANTO JUVENIL
Psicólogas Especialistas
☎ 2 24919739 • A 9 89762684 ca.malebran@gmail.com www.psicologiaencolores.cl
Dra. Natalia Vidal G.
Psicoterapias adultos / infanto juvenil / parejas / familiar / Flores de Bach Talleres Acepto que me amo / Mi primer bebé / Colores en mi
Avda. Pajaritos 3195, Of. 1110
Stgo Bueras
Av. Pajaritos 3195, Of. 1110 Fono: 9 99830794 psiquiatravidal@gmail.com
www.artestima.cl contacto@artestima.cl
( 229441574 / 973889967
Edificio Centenario
Stgo. Bueras
☎ 968690157
OFERTAS DE VIAGRA
www.psicologiaparatodos.cl
Atención: Niños, Adolescentes, Adultos, Parejas.
Psicoterapias, Decodificación de Enfermedades
Fonos 22 4086 734 984086087 - 978929950 Av. Pajaritos 3195 Of. 808 EDIFICIO CENTRO MAIPÚ
psicologiaparatodos.cl@gmail.com
Pudahuelisimo
Farmacia • Perfumería Productos Naturales y Veterinarios Cabina Telefónica Local y Larga Distancia Av. Nueva San Martín 1330 B, esq. Olimpo Villa Las Tinajas Maipú ✆228932837
Residencia del Adulto Mayor
“Mis Mejores Años” Autorizado por el servicio de salud Resolución Nº 00010121
• Atención Personalizada • Casa confortable • Ambiente familiar
5
MAIPÚ A 94420 5506 ☎ 232297512 lvts24@hotmail.com
Nueva San Martín 248 Maipú
✆229337998 - 222339619 www.maipuasuservicio.cl 13
330.indd 13
13-12-17 13:09
Nuestros representantes en la Cámara de Diputados Tras las elecciones del pasado 19 de noviembre se definió quienes ocuparán el cargo de diputado en representación del Distrito 8 de la Región Metropolitana del cual Maipú es parte junto a Colina, Lampa, Pudahuel,
Quilicura, Til Til, Cerrillos y Estación Central. En los comicios participaron 191.595 maipucinos que eligieron a los siguientes diputados y diputadas para el periodo 2018 – 2022.
Claudia Nathalie Mix Jiménez Vecina de Maipú, egresada de Trabajo Social, directora del Museo Pedro Aguirre Cerda de Calle Larga. Ha sido dirigenta estudiantil, social y sindical. Se presentó como candidata del Partido Poder Ciudadano en la lista del Frente Amplio.
Pablo Vidal Rojas Nacido en Concepción, vivió su infancia y juventud en Estación Central. Estudió Geografía en la Universidad Católica. Ha trabajado en la SUBDERE del Ministerio del Interior. Militante del Partido Revolución Democrática, se presentó en la lista del Frente Amplio.
Pepe Auth Stewart Licenciado en Ciencias Pecuarias, Diplomado en Sociología y actual Diputado, desde 2010 a la fecha. Fue embajador de Chile en Suecia entre 2000 y 2004. Ex militante PPD, se presentó como independiente junto al Partido Radical Social Demócrata.
Carmen Hertz Cadiz Abogada de la Universidad de Chile, ha participado en diversas instituciones de protección de los Derechos Humanos. Fue embajadora de Chile en Hungría entre 2006 y 2009. Militante del Partido Comunista de Chile.
Gabriel Silber Romo Abogado y actual diputado por el distrito 16 desde 2006 a la fecha, por tres periodos consecutivos. Fue segundo Vicepresidente de la Cámara de Diputados entre 2016 y 2017. Es militante del Partido Demócrata Cristiano.
Mario Desbordes Jiménez Ex teniente de Carabineros originario de Los Andes. Fue subsecretario del gobierno de Sebastián Piñera. Militante y dirigente de Renovación Nacional. Actualmente ocupa el cargo de Secretario General del partido.
Patricio Melero Abaroa Ingeniero agrónomo, militante del partido Unión Demócrata Independiente, del cual fue presidente entre 2012 y 2014. Desde 1990 se desempeña como Diputado por el Distrito 16.
Joaquín Lavín León Licenciado en Administración y Dirección de Empresas, militante del partido Unión Demócrata Independiente. Actualmente es diputado por el distrito N° 20.
Los nuevos Consejeros Regionales Para el Consejo Regional, la Circunscripción Provincial Santiago 3, que comprenden Maipú, Cerrillos y Estación Central, elegió tres representantes:
Roberto Sepúlveda Hermosilla, Renovación Nacional.
Jazmín Aguilar Ortiz, Revolución Democrática.
Angélica Cid Venegas, Partido Socialista.
14 Diciembre 2017 330.indd 14
13-12-17 13:09
Fotos: www.pixabay.cl
Sabores de temporada:
Menú Navideño Por Andrés Olate Gastronomía Duoc UC cocinero.urbano@gmail.com
Entrada: Colitas de camarón en espuma de palta 3 cebollines 1 tomate
Ingredientes:
Preparación: 1. Picar finamente los cebollines y el tomate, luego reservar. 2. Pelar y moler bien las paltas. 3. Unir todos los ingredientes en un bol, agregar el jugo de limón y salpimentar. 4. Lavar y pelar las colitas de camarón, y pasarlos 1 minuto por agua caliente. 5. En vasos poner la mezcla de la palta y disponer sobre ésta los camarones.
Salmón frito en cama de quínoa a la margarina Para el salmón 800 gramos de salmón 1 marraqueta 1 cucharada de ají de color 1 cucharada de comino 2 huevos 1 taza de harina Sal Pimienta 300 cc. de aceite
2. En un bol verter pimienta, sal, comino, ají de color, sal, pimienta y la marraqueta previamente pulverizada en una maquina procesadora. 3. Pasar los trozos de salmón por harina, luego por el huevo y finalmente por la preparación a base de pan. 4. Calentar en una sartén el aceite y freír el salmón, servir sobre una cama de quínoa.
Preparación: 1. Lavar bien el salmón y cortar en cuadrados de 5 x 5 cms. (opcional)
Para la quínoa 1 taza de quínoa 2 cucharadas de aceite de oliva 2 tazas de caldo de pollo o verduras 100 gramos de tomate cherry 1 cucharada de margarina Cilantro 1 zanahoria
250 grs. de colitas de camarón 4 paltas Jugo de 2 limones 2 cucharadas de aceite de oliva Pimienta negra Sal
Tip´s
Es importante el limón para evitar que la palta se oxide. 16 Diciembre 2017 330.indd 16
Finalmente, Sabores de Temporada les desea una muy feliz Navidad en compañía de sus seres queridos, un gran abrazo a todos nuestros lectores
Preparación: 1. Lavar la quínoa hasta que el agua salga transparente. 2. En una olla verter el aceite, la zanahoria picada en cuadritos y verter el caldo, esperar hasta el primer hervor y cocinar a medio fuego por 15 minutos. 3. Transcurrido este tiempo agregar la margarina, el cilantro y los tomates cherry cortados en cuartos.
13-12-17 13:09
eventos AQUÍ
Las Tortas y Pasteles Más ricos de Maipú
Arriendo de: Vajilla • Mantelería Cuchillería • Cristalería Mesas • Sillas
ciòn ipa tic
NUEVA CAFETERÍA PASTELERÍA • Express, Cortado Una Gran Variedad y Capuccino dido con a de Productos de pe n • Sandwichs u Pastelería • Mote con Huesillos, y Coctelería Jugos Naturales de la Mejor y Granizados Calidad ☎ 22 324 70 81 • Helados Reserve s
Av. Portales 599-B Maipú ☎ 228860845
TORTAS DECORADAS
Tortas y Pasteles Light y para Diabéticos
☎223237972 9-96972765
www.torteriamarrosina.cl • ventasf@torteriamarrosina.cl
MANUEL RODRIGUEZ 2638
(entre Brasil y Cienfuegos)
☎ 226966673 - 226873594 Los Héroes ESTACIONAMIENTO PRIVADO
Santo Domingo 1541 ☎ +56 2 2236 9956
Santa Ana - Estacionamiento www.hotelvalentine.cl
HOTEL
GALAXIA Ricardo Cumming 532 (entre Catedral y Santo Domingo)
☎ +56 2 2699 5812 Cumming
RECORTA Y PRESENTA ESTE CUPON EN SU RESPECTIVA SUCURSAL
Moneda 1938
• Platos • Vasos • Camisetas • Servicios • Cucharas y Tenedores
• Porta Completos • Sacos de Papel • Porta Colaciones • Utiles Escolares • Artículos de Cumpleaños
Libertad 707
VENTAS AL DETALLE Y POR MAYOR
AV. LIBERTAD 707 Distribuidora “J.R” VENTA DE INSUMOS PARA COMIDA RÁPIDA Pan de lenguas - Fricas Molde - Salsas y encurtidos Vienesas - Churrascos Lomitos - Hamburguesas Sopaipillas - Masas Empanadas... y mucho más.
Maipú: Aracari 600, esq. Longitudinal Fono 9 5210 1091 Estación Central: Las Catalpas 22 (Plaza El Cristo), Fono 9 4489 0669
Pajaritos
“COLOMBA”
San Martín
ENVASES DESECHABLES
ABIERTO TODOS LOS DÍAS
Atención: Lunes a Sábado 10:00 a 21:00 hrs. Domingo hasta las 14:00 hrs.
+569 8122 5342
AQUI PUEDE
BEBIDAS
SU AVISO
VENTAS POR MAYOR Y MENOR REPARTO A DOMICILIO
☎ 22 534 7693
San Martín 3079 Maipú 224016383 - 963584770
PUBLICAR
Infórmese llamando al
Presentar la mesa con arreglos navideños Una de las formas de agasajar a nuestros familiares y amigos en Navidad es brindarles una bonita mesa. Se pueden crear arreglos muy llamativos con elementos naturales como piñas, ramas y frutas como también con detalles como las velas. Las flores también son una opción, sobre todo si buscan un estilo más natural y fresco.
www.distribuidoralasvertientes.cl
aochoa@distribuidoralasvertientes.cl
Podología • Manicure • Depilación • Limpieza Facial Masajes Corporales Reflexología
☎ 227662747 979766518 • 990587574
estética
Av. 5 de Abril 176 Local 10 A Galería Las Palmeras www.esteticavevysa.cl www.maipuasuservicio.cl 17
330.indd 17
13-12-17 13:09
La salud dental de las mascotas ¿Cómo prevenir la formación de placa en los dientes de mi perro o siempre hay que hacerle la limpieza con el veterinario?, consulta nuestro lector Emilio Veas. Querido Emilio: La formación de placa periodontal, cálculo dental, sarro o como lo conozcas, es un proceso constante en todas las especies animales. Por ello, en los seres humanos, el cepillado dos o tres veces al día es super importante para retardar su formación. En los perros y los gatos es muy importante tratar de acostumbrarlos al cepillado diario, esto debe hacerse desde que son pequeños. No siendo esta una tarea facil, si se logra, hay que mantenerla por siempre, esto ayudara al retardo en la formación de placa y sarro. Si no se puede cepillar con esa frecuencia, una cepillada una vez por semana no tiene mucha utilidad.
Existen también algunos productos que se pueden dar en el agua, algunos alimentos que ayudan, los huesos duros y grandes, así como los de cartílagos, ayudan al retardo en su formación. Pero, al igual que los humanos, siempre se termina haciendo la limpieza periodontal, que en caso de las mascotas se debe hacer con anestesia general. La enfermedad periodontal se cree culpable de muchas patologías adyacentes a las bucales como las caries y pérdida de dientes, también se le atrubuyen los problemas valvulares cardiacos de los perros, la insuficiencia renal cronica, etc.Por ello es super importante ocuparse tempranamente de los problemas dentales de tu mascota, LA SALUD DENTAL MANTIENE BIEN MUCHOS OTROS ORGANOS, CONSULTA A TU VETERINARIO LOS TRATAMIENTOS MÁS CONVENIENTES PARA MANTENER LA SALUD BUCAL DE TU MASCOTA.
☎ 227443978
$13.000 $23.000 $30.000
HORAS AL: 22 7625686 99 5172884
18 Diciembre 2017 330.indd 18
13-12-17 13:09
mascotas
☎227816106
VETERINARIA Y PELUQUERÍA CANINA Loncan’s Vet Vacunas Tratamientos Esterilizaciones y Castraciones Control Sano Accesorios Consulta Gratis
997909631
Camino a Melipilla 16.850 Local 9 Unimarc Abrazo, por C. Melipilla
9 a 21 hrs.
Consulta $4.000
Cirugías Cirugías Traumatológicas Medicina Interna Farmacia Veterinaria Peluquería Canina Esterilizaciones
Felinas $15.000 - Caninas $25.000 (Todos los tamaños)
☎ 22 766 7414 - Cel. 9 5647 1625
225373849 ☎ 227815817• 998413131 Médico Veterinario Dra. Elizabeth Sierra Consulta a Domicilio • Vacunas • Cirugías • Tratamientos • Desparasitaciones • Peluquería
$39.500 15 KILOS
225378197 229048212
Alcazar Poniente 1058
99 1234512
Ciudad Satélite, Maipú
e.sierra.o@hotmail.com
CLINICA
227667390 224913401
VETERINARIA
CONSULTAS - HOSPITAL 24 HORAS - IMAGENOLOGÍA - CIRUGÍAS - LABORATORIO - FARMACIA PELUQUERÍA CANINA - VENTA ALIMENTOS - ACCESORIOS - 4 SUCURSALES EN MAIPÚ
URGENCIAS 24 HORAS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO FORMAS DE PAGO EFECTIVO - TARJETAS BANCARIAS
¡Ya
Inauguramos! CASA CENTRAL Carmen alt. 1300
228956034 228956934 232661917 227661082
NUEVA CASA CENTRAL EN CARMEN ALTURA 1300 Entre San José y Diego de Almagro
Fonos: 228956034 - 232661917 - 227661082
TRES PONIENTE
LA FARFANA
CENTRAL
LOS HÉROES
Nva. San Martín 1571 Local 5 C
La Opera 350
2ª Transversal 2982 Local 3 C
Alfredo Silva Carvallo 737 - A
Sucursal
228815612
Sucursal
229850126
Sucursal
228840056
Sucursal
225354212
Para más información visite nuestro sitio www.veterinariapethelp.cl www.maipuasuservicio.cl 19 330.indd 19
13-12-17 13:09
construcción
S.O.S.
GASFITERIA Saluda a sus distinguidos clientes y les desea una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo.
GÁSFITER AUTORIZADO S.E.C. Ismael Alcayaga López
• Instalación y mantencion de calefont y cocinas todas las marcas • Instalaciones sanitarias y de agua potable.
Trabajo Garantizado
Cel.: 991981027 - 987601540 aquagas.servicios@gmail.com
GASFITERÍA ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
DESTAPES DE CAÑERIAS CON BOMBA DE AIRE COMPRIMIDO “EXTERMINE EL SARRO” REPARACIÓN Y DETECCIÓN DE FILTRACIONES de agua potable y aguas servidas, filtraciones de gas, etc. DESTAPES DE CÁMARAS, PILETAS, LAVAPLATOS tinas, lavamanos, lavaderos, resumideras, alcantarillas, etc. CALEFONTS, IONIZADOS. Cámara de Video de Inspección
☎ 226090678 A 982479930
L.O.U.
225347693
Instalación artefactos agua y gas Arreglo de Calefont Ionizados y Convencionales Destapes, Piletas, Alcantarillados, WC, Lavaplatos, Etc. Cambios de llaves de paso sin romper
DESTAPE RED DE AGUA CALIENTE ¡FUERA EL SARRO DE SU CASA! REPARACIÓN CAÑERIAS DE COBRE, PEX, PVC, PPR, FUSIÓN, MANGUERA
22 700 7950 9 5028 0525
todoengasfiteria@gmail.com WhatsApp +569 5 028 0525
CEL.:
CON INSTRUMENTOS www.fugasdeagua.cl FUGAS contacto@fugasdeagua.cl DE AGUA ✆ 22 523 3075 - 97 779 5820 ®
365
23-2321812
24 hrs. los 365 días
FUGAS DE AGUA
REPARACIONES CAMARAS - TINAS - LAVAPLATOS GRIFERIA EN GENERAL INSTALACIONES LAVAMANOS - WC FILTRACIONES DESTAPES CON BOMBA DE AIRE días del INSTALACIÓN Y REPARACIÓN año DE CALFONT
FONO:
TODO EN GASFITERÍA
9-81302146
REDES DOMICILIARIAS (CASAS- DEPARTAMENTOS) CONDOMINIOS INDUSTRIAS GASFITERIA PROFESIONAL GRIFERIA CALEFONT (CONVENCIONAL, IONIZADOS) INSTALACIONES SANITARIAS
20.000 6.000
229951710 993419118
SERVICIO COMPLETO DE SOLDADURA AL ARCO:
✲ Rejas ✲ Portones ✲ Protecciones de Ventanas y Ventanales ✲ Cobertizos Metálicos
Llámenos y cotice con nosotros: a +56 9 50563674 ✆ 22 4047976 20 Diciembre 2017 330.indd 20
13-12-17 13:09
construcción PRESUPUESTO GRATIS
CRISTALES & ALUMINIOS
Ventanas Termoacústicas (doble vidrio)
INSTALACIONES COMERCIALES • VENTANAS Y ESTRUCTURAS VENTANAS PVC • SHOWER • QUINCALLERÍA • BOW WINDOWS INSTALACIONES DENTRO Y FUERA DE SANTIAGO PRESUPUESTO • COTIZACIONES • FONO 2 2918 8144 • 9 88074623 www.vidrieriacrea.cl • E-mail: ventas.aguirre@gmail.com Av. 5 de Abril 372 - Local 10 - Maipú
Instalamos: Persianas Térmicas de Exterior de Aluminio Persianas de Aluminio • Cortinas de Acero Galvanizado Mantención y Reparación Cortinas y Persianas Sucursal El Quisco Isidoro Dubornais esq. La Princesa El Quisco Norte VEA NUESTROS PRODUCTOS EN :
Libertad 321, Maipú - Fonos: 9 97260162 - 9 68302406
Vidriería
CONSTRUCCION Cerrajería:
Avendaglass
• Vidrios • Ventanas de Aluminio • Cierre de Terrazas • Termo Paneles • Shower doors
Instalación a Domicilio 5% descuento mencionado este aviso
TERMOPANEL CIERRE DE TERRAZAS
PJE. MIAMI 3197 MAIPU
Paradero 9 Pajaritos Las Parcelas
☎225310483 966021604
☎ 2 27432052 • 9 78997781 www.avendaglass.cl avendaglass@gmail.com
Rejas - Protecciones - Cobertizos Albañinería: Cerámica - Pastelones, etc. Carpintería Ampliaciones - Mansardas, etc. Pintura Vidrios y Aluminios Electricidad Domiciliaria Aumento de Capacidad y Trámites PRESUPUESTO GRATIS
228670865
9 98304314
adolfo.gonzalezb@hotmail.com
CONSTRUCCIONES EN GENERAL
☎ 22 7433844 9 88441564
• Ampliaciones • Mansardas • Carpintería • Albañilería • Cerámicas • Gasfitería • Cobertizos de Madera •Electricidad PRESUPUESTO GRATIS Marcos Sanhueza
A 974250087 • 961412737 ☎ 22 537 9166
TRABAJOS DE PINTURA Y REPARACIONES Yeso - Empastes Recuperación Maderas Barnices - Texturados Piscinas- Etc. Responsabilidad y Rapidez
a 985210721
mastergarridopintura@hotmail.com
PUBLIQUE AQUI
DESDE
$20.000 Llámenos al
☎ 22 534 7693
Obituario
Tenemos el sentimiento de comunicar el sensible fallecimiento de los siguientes vecinos: Gilda del Carmen Briceño Díaz
Salvador Andrés Jofré Mestre Darío Segundo Silva Torres Elisa del Rosario Abarzúa Rodríguez Luis Raúl Pinto Héctor Omar Núñez Alarcón
“56 años nos avalan”
Manuel Rodríguez 1961
(Entre Chacabuco y Av. 5 de Abril) ( 22 531 1912 launiver@funeraria.cl
www.maipuasuservicio.cl 21 330.indd 21
13-12-17 13:09
n ARRIENDOS n SERVICIOS OFRECEN OFRECEN Cabaña Caleta Horcon, $35.000, Familia, Estacionamiento. 993244194. bcgina@gmail.com
T RU J I L L O PROPIEDADES
Arquitecta. Soluciona: Regularizaciones de Locales Comerciales, Viviendas,
elisatrujillo914@hotmail.com
Realizo toda clase de Trabajos en Pintura. Casas, Oficinas, Piscinas, etc. Empastes, texturas, etc. Seriedad y responsabilidad. Ramón Anguita. 225415322, 975151830.
Proyectos, Planos, Trámites Municipales. Revisor Independiente. 993244194, 232301894. bcgina@gmail.com
Elsa Nuñez
• Venta de Propiedades • Gestión Hipotecaria • Arriendos y Administración • Asesoría Legal • Compramos Propiedades
www.trujillopropiedades.cl
Propiedades
NUESTRA EXPERIENCIA HACE CLIENTES FELICES Especialista en Compra, Venta y Arriendo de Propiedades, Tasaciones, Administración Asesoría Jurídica. Atención en terrenos los fines de semana Contáctenos al
Stgo. Bueras
☎ 22 7437518 A 98859900 ▪ AV. PAJARITOS 3195, OF. 614 ▪ EDIFICIO CENTRO MAIPÚ
A 98792554 - ☎ 225310338 Av. Pajaritos 3030, Of. 1002 Stgo Bueras, Maipú
PROPIEDADES Reino & Escobedo Propiedades
Arriendo - Compra - Venta Administración - Tasaciones
cervantesyasociados@gmail.com
Teléfono: 225370114 • 9 98952240
contacto@reinopropiedades.cl
www.reinopropiedades.cl
a 974791304
Hilda Ortiz Tobar
COMPRA - VENTA ARRIENDOS TASACIONES
☎ 225310141
Av. Pajaritos 3195 Of. 515 STGO. BUERAS
www.propiedadesortiz.cl
propiedadesortizt@gmail.com
¿Desea Vender o Arrendar su Propiedad?
VENTAS - ARRIENDOS - ADMINISTRACIONES WWW.PROMOCIONINMOBILIARIA.CL +56999911222
contacto@promocioninmobiliaria.cl
LLÁMENOS PARA UNA VISITA PERSONALIZADA Y EVALUACIÓN EN SU DOMICILIO Presente este anuncio y obtenga un 50% de descuento en su venta con exclusividad con nosotros
15 años de experiencia nos avalan
Av. Pajaritos 3080 - Of. 401 ☎ 227662750 +56 9 76190461 Av. España 1167 - Of. 5 San Vicente de Tagua Tagua VI Region oficina@aranguizpropiedades.com
E M P R E S A S
INMOBILIARIA E INVERSIONES PROYECTOS Y SERVICIOS • COMPRAS Y VENTAS • CONSTRUCCIONES • ARRIENDOS Y ADMINISTRACIONES • AMPLIACIONES Y REMODELACIONES • ARRIENDO DE VEHÍCULOS Y EQUIPOS • INGENIERÍA Y PROYECTOS
229817946
227104835
SOCIEDAD COMERCIALIZADORA Y DE INVERSIONES DISTRIBUIDOR AUTORIZADO CLARO CHILE TELEFONÍA - TELEVISIÓN - INTERNET POR FIBRA ÓPTICA TELEVISIÓN SATELITAL - TELEFONÍA FIJA INALÁMBRICA
652753216 - 632431540
AV. PAJARITOS 3050 OFICINAS 312 - 313 PLACA CENTRAL EDIFICIO CENTRO MAIPU www.protekno.cl • protekno@protekno.cl www.tapcon.cl • tapcon@tapcon.cl 22 Diciembre 2017 330.indd 22
13-12-17 13:09
330.indd 24
13-12-17 13:09