A N O I V • N ° 8 • A B R - J U L 11 • D I S T R I B U I Ç Ã O G R AT U I TA
design
ARQUITETURA
marca •
DECORAÇÃO
•
ESTILO DE VIDA
seu estilo
O mar como protagonista
New York Chicago Mexico Monterrey Santo Domingo Panama Montevideo Punta del Este Asuncion Angola 60 lojas Brasil
Francisco da Cruz Nunes 119 Piratininga Niter贸i Tel 2609 1987
Conheça toda a coleção [ecologicamente correta] : www.florense.com
editorial www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
4
Uma nova perspectiva “Ser moderno” significa mudar compulsivamente. Não tanto “ser”, mas “estar se tornando”, permanecendo incompleto e subdefinido. Cada nova estrutura com a qual substituímos uma anterior, declarada obsoleta, prefiguramos um arranjo admitidamente temporário, “até nova ordem”. Zigmund Bauman* Por Beth Souza Foto Guilherme Barros - Mar de Sal
Os avanços tecnológicos e a internet alavancaram a chamada Revolução da Informação que vivemos hoje, onde, muitas vezes, nos sentimos impotentes na tentativa de absorvermos todas as informações que julgamos importantes. Ficamos imersos num constante processo de busca e precisamos, a todo momento, estar ajustando o nosso olhar para interpretar novas tendências, saber o “in” e o “out”, identificar o que é modismo e o que veio para ficar. Com essa busca incessante pelo novo, corremos o risco de perdermos nossa essência, seja na vida pessoal ou profissional. Como nos ajustar e o que fazer para estarmos em sintonia com esses novos, sempre novos, anseios e desejos? Uma das saídas apontadas pelos gurus tem sido priorizar a “qualidade” em detrimento da “quantidade”. Assim, o caminho seria valorizar cada momento, cada detalhe, estimular a criatividade através de um novo olhar, exercitar a mente aberta. Enfim, mudar sim, não por simplesmente mudar, mas com sabedoria, através de uma nova perspectiva, e do estabelecimento de novos parâmetros. Nesta edição, novos olhares se materializam através das câmeras de novos fotógrafos, com uma percepção visual mais aguçada, que trazem sua interpretação e exercitam uma nova perspectiva à cada ambiente. Que a estética e a lógica de novas leituras nos inspirem na busca de um cotidiano mais belo e prazeroso. Boa inspiração!
*Sociólogo polonês autor do termo “modernidade líquida”, representando a crescente convicção de que a mudança é a nossa única permanência, e a incerteza, a nossa única certeza.
design
marca seu estilo
abril a julho de 2011 - Ano IV - nº 8
seções
16 34
04.editorial 07.revisteiro 08.colaboradores 09.em casa 14.atelier de páginas abertas 18.cadeiras e poltronas 39.descolados 44.livros 46.profissionais e empresas
matérias 10. cultura Inhotim 16.arte Eric Gerhard 26.à mesa com a marca convidado Eduardo Lins 40.natural Anna Luiza Rothier
projetos
20
20.spa Felipe Ferreira 28.copacabana Junior Grego e Ronald Goulart 34.interiores Amanda Miranda 42.suíte Sandra Wayand
nossa capa Cena do living, projeto Copacabana do escritório Goulart & Grego Foto: Leonardo Costa.
7
by
revisteiro
Sua revista merece um lugar especial
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
7
Ilustração de Eric Gerhard
N
esta edição, para a seção revisteiro apresentamos a estudante de Desenho Industrial da Univercidade, Fernanda Fukelman. Ao ser convidada, pensou um pouco e disse: “Vou criar um revisteiro com a cara do Rio”. O formato de sua criação já diz tudo; revisteiro “Pão de Açúcar”, todo em acrílico podendo acolher várias revistas e jornais. À cada nova edição um artista plástico é convidado à criar ou dar a sua interpretação desta peça de decoração que expõe
suas escolhas e estilo. As peças criadas aos poucos atenderão várias lojas pontuando a distribuição da revista Marca Design. O revisteiro “Pão de Açúcar”, esta exposto na loja Cantos Móveis e Objetos, na Av. Rui Barbosa, 827 Lj 102 e 103, São Francisco, Niterói. Tel.: 21 3611.0654 e o revisteiro criado por Rodrigo Saramago, (imagem ao lado) na loja Espaço Plural, Estr. Francisco da Cruz Nunes, 9005 Ljs 101/102, Itaipú, Niterói. Tel.: 21 2609.8553.
colaboradores desta edição www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
fotógrafos Vagner Ferreira
Esse catarinense de nascimento e carioca de coração desenvolveu desde cedo a sua paixão pela fotografia. Tudo começou com uma “Tekinha da Kodak” presente do pai, aos oito anos. O que no início era apenas um diversão se transformou em carreira de fotógrafo meio por acaso, após o nascimento do primeiro filho Diego, comprou uma máquina fotográfica profissional, para registrar os momentos de sua vida, e foi aí que despertou o interesse pela arte fotográfica. Adquiriu livros e fez vários cursos, transformando-se em repórter fotográfico. Hoje com 20 anos de experiência atua em vários segmentos como eventos, jornais, revistas, moda, esporte, shows, o que lhe dá versatilidade. Gosta de estar sempre em lugares diferentes, conhecer novas culturas e pessoas, e continua se divertindo à cada trabalho, encarando sempre como um novo desafio que desenvolve com amor e dedicação. http://vagnerferreirafotografia.com.br
Leonardo Costa
Fotógrafo há 22 anos, 15 destes dedicados às fotografias de Arquitetura e Design. Formado em Jornalismo, iniciou sua carreira no extinto Jornal do Brasil, tendo na época recebido o Prêmio Revelação Imprensa em 1994 com a matéria “Caminho do Job - Favela Bairro”. Contribuição para diversos editoriais, entre alguns: Newe Magazine (Áustria), Casa Vogue, Casa Cláudia, Arquitetura & Construção, etc. Atualmente, em reflexão aos anos investidos neste ofício, Leonardo traz a público diversas imagens antes mantidas em privacidade, disponibilizando-as para que sejam adquiridas e expostas por galerias assim como a todos os interessados nas Artes Gráficas como plataforma de expressão. http://parede40.blogspot.com
Pitty Rebelo
Carioca e autodidata, Pitty Rebelo, que desde a infância sempre teve habilidades manuais, começou a trabalhar com arte por acaso e acabou se apaixonando. Joalheira há 15 anos, profissão a qual exerce com muita dedicação, viu na fotografia uma possibilidade de olhar o mundo de forma diferente e começou a usar esse meio para inspiração e criação de suas jóias. Foi um belo casamento das artes. Há um ano, o que era hobby passou a ser sua segunda profissão. “A arte de fotografar, nos permite perceber detalhes de coisas que antes passavam despercebidos. Detalhes esses, que sempre fazem a diferença! É sem dúvida um ótimo exercício para alma!”. http://olharparainspirar.blogspot.com
8
Janaína Gouvea
Quando criança descobriu a fotografia. Irreverente e extrovertida, sempre com uma câmera em mãos e pronta para o próximo clique. Janaína Gouvea começou a trabalhar com eventos mas logo passou a trabalhar em corridas automobilísticas tendo como mentor Jorge Luis Bravin, professor da escola de fotografias Visual Arts. Agora ela expande seus horizontes, afim de adquirir ainda mais experiência e inspiração. Entre seus trabalhos mais recentes estão making of Miss Niterói 2011, e fotos gastrônomicas para restaurantes conceituados em Niterói/RJ. http://www.flickr.com/photos/janainagouvea/
em casa
em casa
12
dicas para decorar a sua casa Foto Pitty Rebelo e Janaina Gouvea
7
9
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
2
13
1 6
9
15 8 10
5
11
4
3
16
14
1.Escultura Camelo-Origem Bali, Atelier Gisele Jardim 21 616.0216 2.Jarro Amazonia-casca de árvore, Velha Bahia 21 2704.8986. 3.Rack toquinho-madeira de demolição, Oficina de Minas 21 2610.1610. 4.Pote de cerâmica estampada chinesa, Monica Pimenta Home, 21 2610.9360. 5.Vaso cerâmica estampada chinesa, Monica Pimenta Home, 21 2610.9360. 6.Poltrona anos 50-tecido Suzani, Velha Bahia 21 2704.8986. 7.Cavalos Antique madeira-origem Bali, Atelier Gisele Jardim 21 616.0216. 8.Potiche, Estação da Casa 21 2610.0287 9.Bicicleta de ferro-decorativa, Velha Bahia 21 2704.8986. 10.Baú com gaveteiro, Oficina de Minas 21 2610.1610. 11.Vaso de cerâmica, Estação da Casa 21 2610.0287. 12.Cadeira abacaxi em pátna, Oficina de Minas 21 2610.1610. 13.Vaso Aladim, Estação da Casa 21 2610.0287 14.Centro de mesa cerâmica turqueza de origem Vietnamita, Monica Pimenta Home, 21 2610.9360 15.Moto de metal da China, Velha Bahia 21 2704.8986. 16.Jarra cerâmica turqueza de origem Vietnamita, Monica Pimenta Home, 21 2610.9360.
cultura www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
10
Inhotim
Foto Divulgação
harmonia entre arte contemporânea, natureza e inclusão social “Inhotim não é uma coleção, é um lugar. Um lugar que reúne o melhor da arte contemporânea, da botânica e meio ambiente e da inclusão social. Inhotim é um espaço em constante transformação, não foi feito para existir por apenas um tempo, e sim para durar”. Bernardo Paz - Criador e idealizador de Inhotim Por Bárbara Cardoso • Foto Teo Souza
C
aminhar pelos jardins, apreciando uma natureza exuberante, enquanto observa uma coleção de obras de arte enorme, isto é Inhotim: arte e natureza em perfeita sintonia. Um lugar que está sempre se transformando. Além do contato direto com o ar puro e o verde, faz-se a reflexão sobre o belo e instigante criado pelo homem e o belo harmonioso criado pela mãe natureza. O Instituto Inhotim fica em Brumadinho, a 60 km de Belo Horizonte (MG) e ocupa uma área de 100 hectares de jardins botânicos com várias espécies vegetais raras, cinco lagos adornados por cisnes brancos e negros, uma Reserva Natural, com 300 hectares de mata nativa conservada, além de um acervo artístico de importância internacional.
O acervo do Inhotim está focado na arte contemporânea e vive em constante transformação desde meados dos anos 80. As obras são voltadas para a arte produzida internacionalmente dos anos 60 até os dias atuais. Grandes nomes da arte brasileira e internacional estão distribuídos num total de 17 galerias. São pinturas, esculturas, desenhos, fotografias, vídeos e instalações divididas entre 13 galerias de obras permanentes, outras quatro com obras temporárias e 21 obras de arte espalhadas pelos imensos jardins do Inhotim com suas 4,5 mil espécies de vegetais, entre elas 334 tipos de orquídeas. As artes de Tunga, Cildo Meireles, Miguel Rio Branco, Hélio Oiticica e Neville D’Almeida, Adriana Varejão,
Doris Salcedo, Victor Grippo, Matthew Barney, Rivane Neuenschwander, Valeska Soares, Janet Cardiff & George Miller e Doug Aitcken ganharam suas respectivas galerias permanentes. Nas galerias temporárias, Lago, Fonte, Praça e Mata, que têm cerca de 1 mil m², o visitante encontra o mesmo tipo de arquitetura: grandes vãos que permitem aproveitamento versátil dos espaços para exibição de obras de vídeo, instalação, pintura, escultura etc. Inhotim nunca pára. A cada dois anos, o instituto exibe uma nova mostra temporária para divulgar as novas aquisições, além de criar reinterpretações da coleção. As Galerias Cildo Meireles e Adriana Varejão, inauguradas, respectivamente, em 2004 e 2008, expõem um seleto conjunto de obras desses dois grandes nomes da arte contemporânea brasileira. Já a Galeria Doris Salcedo, inaugurada em 2008, foi projetada para abrigar uma única obra, Neither (2004), da artista colombiana, seguindo o modelo da Galeria True Rouge, de 2004, dedicada à obra homônima de Tunga. Grande parte das obras expostas no
Inhotim diz respeito a instalações permanentes, e muitas delas foram realizadas dentro do conceito de site-specific. Ao serem convidados, os artistas desenvolvem projetos especialmente para o Inhotim, levando em conta características naturais e culturais do local. Essas obras resultam, muitas vezes, de vários anos de trabalho, envolvendo um estreito diálogo entre artistas, curadores, arquitetos, paisagistas, produtores e outros técnicos envolvidos A oportunidade oferecida aos artistas de realizarem aqui projetos de complexa instalação e manutenção é um grande diferencial do Inhotim no contexto internacional. Assim como as obras site-specific, as esculturas expostas em meio ao jardim estão essencialmente associadas ao local onde foram permanentemente instaladas, estabelecendo um diálogo entre obra e entorno. No paisagismo Inhotim também não pode ser enquadrado em um estilo único, mas alguns princípios podem ser observados. A preferência pelo uso de grandes maciços ou manchas de espécies é um dos
Foto Eduardo Eckenfels
Na página ao lado, vista da Galeria Adriana Varejão Acima, a árvore símbolo de Inhotim: Tamboril Ao lado, obra dentro do conceito site-specific, Beam Drop Inhotim 2008, de Chris Burden
Foto Pedro Motta
princípios, que tira vantagem do efeito causado pelo agrupamento. A surpresa como linguagem paisagística também é bastante utilizada, com curvas ou passagens que, subitamente, desfraldam novas perspectivas. Outro princípio é a busca permanente pela ampliação por vocabulário paisagístico, seja pela aquisição de novas espécies que possam ser usadas com sucesso no paisagismo, seja no uso de material que possa ser incorporado na concepção de jardins. A comunidade ao redor de Inhotim também saiu ganhando com os novos ares artísticos que a instituição injetou na região. Além de formulação de políticas para a melhoria da qualidade de vida na região, projetos educativos e formação de profissionais de áreas relacionadas à arte e meio ambiente usam constantemente o acervo botânico e artístico do Instituto Inhotim, uma entidade privada, sem fins lucrativos e qualificada pelo Governo Federal e pelo Governo do Estado de Minas Gerais como Organização da Sociedade Civil de Interesse Público (Oscip). Entre as várias ações educativas
No centro a máquina de ver, Viewing Machine de Olafur Eliasson Os simpáticos fuscas coloridos, Troca-Troca de Jarbas Lopes
Foto André Mantelli
Uma concepção de ambiente, Desvio para o Vermelho de Cildo Meireles
e sociais do instituto, cerca de 1500 alunos das redes particular e pública de ensino de Brumadinho e da Grande Belo Horizonte visitam Inhotim toda semana por conta da ação educativa promovida pelo museu. São uma série de ações para aproximar a sociedade dos valores da arte, do meio ambiente, da cidadania e da diversidade cultural, atuando em duas frentes - Arte Educação e Educação Ambiental. Entre os programas do Educativo Inhotim, destaca-se o ‘Laboratório Inhotim, Brumadinho’, que promove o conhecimento da arte por jovens da rede escolar de Brumadinho e cidades vizinhas e a interação dos participantes com a produção artística contemporânea presente no museu, assim como com as diferentes manifestações da cultura local. Por ser Inhotim um espaço realmente único no mundo, Bernardo Paz, seu idealizador, foi convidado a levar a experiência do centro de arte e jardim botânico para a recente 41ª Reunião Anual do Fórum Econômico Mundial, em Davos, na Suíça, mostrando segundo ele “um Brasil que não é destaque lá fora”. w w w. i n h o t i m . o r g. b r
atelier de páginas abertas www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
“O começo de tudo” Técnica: Acrilico s/ tela Tam: 1.80 x 1.10
sem título Técnica: Aquarela sobre seda Tam: 1,80 x 0,70
14
Glória Marinho www.gloriamarinho.com contato@gloriamarinho.com Cel: 21 9116.0597
Adriana Ortiz www.adrianaortizarts.com contact@adrianaortizarts.com
atelier de páginas abertas
Kakau Höfke www.kakauhofke.com www.kakauhofke.blogspot.com kakauhofke@terra.com.br Cel: 21 8123.2983
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
sem título Técnica: acrílico sobre tela Tam: 1,00 x 1,00 cm Ano: 2011
sem título Técnica: Acrílica s/tela Tam.: 1,20 x 0,80
Sonia Xavier sonia.x@uol.com.br Tel: 24 2231.5567 Cel: 24 9964.5567
15
Na edição anterior foi publicado incorreto o e-mail da artista plástica Roberta Dacosta transcrito a seguir: dacosta.robertas@gmail.com
Por Gabriela Vilela • Foto Janaina Gouvea
ilho da artista plástica Lu Gerhard, sua familiaridade com as artes começou cedo. Desde criança, Eric já desenhava quadrinhos e se encantava com os trabalhos da mãe. Aos 16 anos, já fazia tiras de quadrinho para uma revista de Niterói. Enfim, a arte sempre esteve presente em sua vida. Com seis livros infantis publicados, mais de 300 capas com suas ilustrações e diversos quadros, o trabalho de Gerhard é bem amplo e diversificado. Já trabalhou para a mostra Casa Design em 2009, produziu painéis para o restaurante Icaro, do Rio Sul, tem sua arte estampada na parede do Café Fabeni e faz diversos trabalhos para profissionais de arquitetura e decoração. Eric trabalha basicamente com tin-
16
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
F
e versatilidade
Cores
Eric Gerhard Ilustrador e Pintor
arte
Passeio de Carro - Acrílica sobre tela, 1,20m X 1,20m A Troca - Acrílica sobre tela, 11m X 2m, no restaurante Icaro, do Shopping Rio Sul. Ilustração com motivos esportivos, sem título, pintura digital, impresso em vinil fosco - 4m X 2,3m Ilustração com tema em homenagem ao Homem-Aranha, pintura digital, impresso em vinil fosco - 3m X 1,20m
tempo maior. É na concepção que o trabalho flui, e toda a inspiração de experiências vivênciadas em arte, música e filosofia ao longo de 30 anos de vida são transportados para a tela transbordando em cores a imaginação. Seus painéis chamam a atenção; são grandiosos e extremamente plásticos, e o mais impressionante, feitos nos mais diferentes estilos.
ta acrílica e, há um tempo, se aventura com a pintura digital, obra de arte realizada no Adobe Photoshop e no programa japonês de ilustração Open Canvas. Cita os artistas plásticos, Claudio Valério Teixeira e Rafael Vicente como seus mentores e pessoas que admira e acompanha. De um modo geral o projeto e a idealização tomam um
arte com design e ergonomia Foto Pitty Rebelo e Janaina Gouvea
1
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
cadeiras e poltronas
personalidade e estilo
18
5
9
10 6
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
8
cadeiras e poltronas
4
2
19
3
1.Cadeira Molly giratória,Velha Bahia 21 2704.8986 2.Cadeira Bossa - design Jader Almeida, Way Design 21 3325.0077. 3.Cadeira Coral, Artefacto 21 3325.7667. 4.Cadeira Doca Esteira - design Flávio Borsato e Maurício Lamosa, Way Design 21 3325.0077. 5.Cadeira Alice - design Ore Brasil, Novo Ambiente, 21 3325.2529. 6.Cadeira de Ferro Industrial, Velha Bahia 21 2704.8986. 7. Poltrona Clara - design Jader Almeida, Way Design 21 3325.0077. 8.Cadeira Toá - design Sérgio Fahrer, Novo Ambiente 21 3325.2529 9.Cadeira Charles Eames, Velha Bahia 21 2704.8986. 10.Poltrona XIN - EM2 Design, Novo Ambiente 21 3325.2529.
7
Um convite ao
relaxamento Por Bárbara Cardoso • Foto Pitty Rebelo
O desafio do arquiteto Felipe Ferreira foi transformar um espaço de apenas 80m², antes destinado ao setor pós-cirúrgico, em um spa completo; o Núcleo de Saúde e Beleza da Clínica Ivo Pitanguy.
Salas de terapia Bancadas com espelho, macas de massagem, armários expositor desenhados e executados pela marcenaria do arquiteto. Recepção Mesa de trabalho e nicho, desenho do Arquiteto e executados em sua marcenaria. Painel em cimentício Rerthy da Casa Center.
spa
Felipe Ferreira Arquiteto e Urbanista
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
O
desafio do arquiteto Felipe Ferreira foi transformar um espaço de apenas 80m², antes destinado ao setor pós-cirúrgico, em um spa completo; o Núcleo de Saúde e Beleza da Clínica Ivo Pitanguy. Recepção, sala de repouso, dois banheiros, quatro salas de terapia e sala dos terapeutas integraram-se em um único espaço. A sensação é de que o local é muito maior.
www.ffarquiteto.com
www.casacenterpisos.com.br
23
O arquiteto procurou ainda integrar esse novo espaço com o estilo arquitetônico e a decoração clássica da clínica. Inspirou-se em elementos que remetessem à arte presente nos corredores do tradicional edifício. Cores suaves, formas geométricas, texturas, pedras, quadros e objetos complementam a atmosfera. O projeto de iluminação reforça o clima de tranquilidade. O resultado é um verdadeiro convite ao relaxamento. O tom de madeira na parede ao fundo da banheira cria um ambiente à parte com o revestimento Ébano da Casa Center. No box de banho, chuveiro Dream Teto e pastilhas de vidro verde claro conferem suavidade. Salas de terapia Bancadas com espelho, macas de massagem e armários expositor desenhados e executados pela marcenaria do arquiteto. Sala de descanso Duas elegantes poltronas e puf, combinadas em detalhes inox e a cor do ambiente no tom de maça verde criam um ambiente de relaxamento.
à mesa com a marca Eduardo Lins, Engenheiro Florestal e Paisagista é o nosso convidado especial desta edição “à mesa com a marca”. A entrevista aconteceu na delicatessé Delicatella Café, no bairro de São Francisco, em Niterói. Por Gabriela Vilela • Foto Pitty Rebelo
“Aja localmente e pense globalmente”
O
nome dele é Eduardo Lins e já entra no carro da equipe de reportagem para pegá-lo contando tudo sobre sua vida. Estamos a caminho da Delicatella Café, em São Francisco, Niterói, e nosso entrevistado confessa que é ligado em 220 volts, “sou elétrico e não paro o dia todo”.
tas, vasos, insumos e, lógico, consultoria para seus clientes sobre paisagismo. “Quem vai lá leva um susto com o tamanho. Temos uma área ótima e uma variedade muito grande de plantas, principalmente para varandas”. “Quero sempre me reciclar, como disse Raul Seixas, me sinto ‘uma metaformose ambulante”.
“Aja localmente e pense globalmente”
“Vou escrever um livro e não será sobre paisagismo”
Engenheiro florestal e paisagista, no fim da década de 70, iniciou sua militância ambientalista, quando ninguém falava em meio ambiente no Brasil do final da ditadura. Eduardo presidiu um movimento ecológico que foi pioneiro na TV no “Baleia Verde da TVE, e na Rádio Fluminense FM. O lema dos ambientalistas era: Aja localmente e pense globalmente.
Com várias viagens a trabalho, Eduardo já passou pelo Maranhão, Bahia, João Pessoa, São Paulo, Minas além do Estado do Rio e, nos conta que toda vez que chega em algum lugar, a primeira coisa que faz é procurar a casa mais antiga do local. Lá, ele identifica as plantas que se dão bem no ambiente. “Isso vale para o Brasil inteiro”, confessa. Para finalizar os sócios da Delicatella Café, Deborah Rodrigues e Liandro Silva ofereceram uma burrata com carpaccio de carne, e cestinha de ciabatta para acompanhar uma gelada cerveja Paulistânia exclusividade da casa.
“Profissionalmente, me sinto uma metaformose ambulante” Com diversos trabalhos pelo Brasil todo, o maior foi na Fazenda da Lagoa, na Bahia, onde trabalhou durante cinco anos, reconstituindo 6km de Restinga, seguindo a engenharia do processo evolutivo natural, também chamado de Ecogênese, onde teve o prazer de ver a volta dos pássaros, da flora e da fauna desse incrível ecossistema. Em setembro de 2010, abriu uma loja chamada Chácara Santa Rosa, na Noronha Torrezão, de 2 mil metros quadrados para venda de plan-
“Sou ligado em 220 volts” Eduardo encerra dizendo que em breve vai escrever um livro, “não será sobre paisagismo e sim sobre minha trajetória. Tenho muita história boa para contar”. Vamos esperar para ler em breve nas livrarias.
10
12
1
2
3 4 6
5
8
9
7
1.Nosso Sítio - Rua Noronha Torrezão 247/ Tel.: 21 2721 1210. 2.Mucki, Eduardo Lins e Lia Siqueira. 3.Fazenda da Lagoa, vista aérea [antes] 4.Fazenda da Lagoa. [depois] 5.Eduardo Lins e Janete Costa. 6.Antonio, filho de Eduardo Lins. 7.Mucki, Eduardo Lins e Chicô Gouvea. 8.Pai de Eduardo e Winnie, melhor amiga. 9.Burrata com carpaccio de carne, e cestinha de ciabatta. Cervejas: Deus e Infinium na delicatessé Delicatella Café Av. Rui Barbosa, 274, lj 108, São Francisco, Niterói, 21 2610.5120 10.Área de plantas do “Nosso Sítio”. 11.Mãe de Eduardo Lins 12.Eduardo sendo servido por Liandro, sócio da Delicatella Café.
11
O mar como
protagonista Por Beth Souza • Foto Leonardo Costa
Logo na entrada, um charmoso hall, atua como uma câmera que silenciosamente revela o que há de mais belo no apartamento: sua vista exuberante através de janelas amplas e cortinas leves
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
copacabana
Junior Grego e Ronald Goulart Arquitetos
30
C
enário: um amplo apartamento de frente para a praia em Copacabana, com uma vista exuberante. Roteiro: como transformar quatro quartos, sendo apenas duas suítes e um banheiro social, sem lavabo em um apartamento de cinco suítes, com lavabo. A equipe de arquitetos Ronald Goulart, Junior Grego e Pedro Daemon definiu “o mar como protagonista”, conforme descrito por Ronald.
Móveis da Arquivo Contemporâneo e Finish conferem estilo e personalidade aos ambientes. O contraste de tons claros e escuros do porcelanato Portobello e marcernaria Luciano Cunha e JR, ampliam e pontuam preservando a sensação de amplitude e leveza. Home Theather: A vista exuberante valorizada através de janelas amplas e cortinas leves. Sofá e poltronas da Arquivo Contemporâneo e mesa de centro e puff da Finish. Iluminação La Lampe. Hall: Quadros de Gloria Marinho e Clayton Assaf conferem estilo e um toque pessoal.
Logo na entrada, um charmoso hall, atua como uma câmera que silenciosamente revela o que há de mais belo no apartamento: sua vista exuberante através de janelas amplas e cortinas leves. Lentamente, o olhar percorre desde a sala de jantar ao home theather, passando pelo living, deixando uma sensação de êxtase e paz, pela amplitude e leveza do ambiente, integrados à vista. Uma combinação de móveis contemporâneos e clássicos, além de várias peças de decoração e obras de arte do acervo da família, compõe e pontuam o estilo e o toque pessoal dado ao projeto. Poucos móveis, estrategicamente colocados, privilegiam a circulação, numa casa onde as reuniões com amigos são constantes. Enquanto na sala predominam os tons leves e claros, no quarto do casal as cores são mais aconchegantes. O azul turquesa e o bege claro remetem ao mar e as areias de Copacabana. Na cozinha a idéia era dar ao espaço um visual de equilíbrio e organização. Para isso, as cores pretas e brancas e pouca variedade de materiais cerâmicos foram usados com cuidado e rigor. Cozinha: Cores branco e preto na cozinha planejada da Favo asseguram um visual de equilíbrio e organização. Quarto do casal: Os tons turquesa e bege na colcha e almofadas da Beth Salloum remetem ao mar e as areias de Copacabana. As Begers da Beraldin e a iluminação da La Lampe asseguram uma sensação aconchegante ao espaço. Almofadas e objetos do Studio Grabowsky.
Cozinha: moderna e espaçosa integrada à sala de jantar permite receber os amigos. A ampla bancada de silestone Bianco Zeus da Granpiso criou espaço para receber equipamentos modernos como o Cooktop, mantendo a leveza do ambiente. A utilização de cerâmica branca fosca da Portobello preserva a sofisticação da sala de jantar.
sofisticação Colaboração Matheus Feitoza Foto Leonardo Costa e Vagner Ferreira
O
ponto de partida para o novo projeto de Amanda Miranda era a reforma de uma casa ampla, mas com cômodos mal distribuídos que não atendiam mais as necessidades da família. A cozinha teve toda a sua planta reformulada. Agora integrada à sala de jantar por meio de uma grande porta deslizante, possibilita ser transformada em uma acolhedora área gourmet. Para os quartos um jogo de iluminação especial e móveis exclusivos, desenhados sob medida. Papéis de parede, colchas, almofadas e luminárias compõem ambientes atuais e confortáveis. Nos banheiros bancadas de Corian e Bianco Zeus, aliadas a louças e metais sofisticados. Pastilhas coloridas e cerâmica branca retificada nas paredes e no piso garantem espaços amplos e claros. O escritório ganhou novos ares por meio de papel de parede e um projeto de iluminação. A circulação recebeu balizadores junto ao rodapé e arandelas. A atmosfera é de aconchego e modernidade. Nesta casa, marcada por linhas retas, muita luz e sofisticação, revelam-se cômodo a cômodo, a beleza, amplitude e leveza de todos os ambientes.
www.portobello.com.br
www.lacca.com.br
www.orlean.com.br
www.bellobanho.com.br
www.granpiso.com.br
21 3471.4960 - Niterói
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
Linhas retas e
interiores
Amanda Miranda Arquiteta e Urbanista
35
Quarto do casal: a iluminação indireta, o uso de linhas retas e o composé dos tecidos criam uma atmosfera mais moderna e ao mesmo tempo aconchegante. Closet: armário e cabeceira projetados pelo escritório da arquiteta e executado em laca branca brilhosa pela Lacca. Suíte do casal: A cerâmica Glacier White da Portobello foi escolhida para ampliar e clarear os banheiros. O armário em laca brilhosa da Lacca e pastilha vitrificada da Portobello em tons vinho personalizam e criam um contraste com a bancada Corian branca da Granpiso. Metais e acabamentos da Bello Banho como o Chuveiro Dream Teto e o misturador Unic complementam o ambiente.
Ao lado: detalhe de iluminação do hall de circulação dos quartos valorizada pelo papel de parede Orlean que imita textura de areia. Quarto do rapaz: acima da cabeceira em laca cinza brilhosa da Lacca, o quadro do artista plástico Cícero Silva, da Espaço Plural sobre papel de parede Orlean.
Suíte do rapaz: cerâmica branca Glacier White foi utilizada em contraste com as pastilhas azuis da Portobello. Bancada Nanoglass da Granpiso sobre armário em laca brilhosa branca clareiam em ampliam o ambiente.
Quarto da menina: o tom escuro do papel de parede em contraste com os armários e cabeceira em laca brilhosa branca criam uma atmosfera clean. Escritório: o rebaixamento em gesso para receber uma nova iluminação e o papel de parede Orlean dão sofisticação ao ambiente. Suíte da menina: o tom rosa da laca brilhosa da Lacca e da pastilha da Portobello conferem feminilidade ao ambiente. A bancada branca de Nanoglass da Granpiso recebeu cuba Deca com misturador e acabamentos Duna, da Bello Banho.
descolados
crie seu estilo
profissionais do setor indicam peças exclusivas e diferenciadas para compor ambientes descolados
21 3139.1600
Abajour Pink, indicado pela arquiteta Adriana Andriole EMPORIO CASA
21 2610.3030
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
Abajur em resina branco modern, indicado pela designer de interiores Patrícia Cruz LA LUCE ILUMINAÇÃO
39
Esferas de cerâmica pintada a mão Artista Plástica Tânnia Araujo, indicada pela arquiteta Patrícia Toranzo CANTOS MÓVEIS E OBJETOS
21 3611.0654
Poltrona Cecin Designer Marcio Cecílio indicada pela arquiteta Angela Meza MÓVEIS MAC
21 2437.0333
Luminária Super Bossa, indicada pela arquiteta Claudia Neves LUMINI
21 2266.1414
Casa Recreio
Casa Lagoa Fotos MCA Estúdio
Casa Lagoa
Fotos MCA Estúdio
Casa Recreio
Casa Recreio
sensibilidade Por Beth Souza • Foto Leonardo Costa
A
paixonada pela exuberante flora brasileira nas suas formas mais inusitadas, a paisagista Anna Luiza Rothier executa jardins que apresentam toda uma variedade de plantas tropicais sempre em harmonia e equilíbrio com os demais elementos criados. Seu estilo versátil é refletido em seus trabalhos, indo desde uma mixagem de estilos à unicamente uma só tendência, sempre buscando interpretar, com sensibilidade, os desejos de seus clientes e integrá-los ao conceito arquitetônico. Apartamento Jardim Vertical A parede foi preparada durante a obra para criação de um jardim vertical. Para isto, foi necessária a impermeabilização e a execução de molduras. A seguir foi montado um painel de arame onde estão presas as diferentes espécies de plantas, e também orquídeas phalaenopsis, para maior graça. Este jardim é uma tendência aqui e no exterior, possibilita ter farta vegetação sem a necessidade de terra no piso. Proj. de Decoração de Interior - Paola Ribeiro.
Casa Lagoa A casa é dividida por um jardim interno que se comunica a uma laje de cobertura delimitando a área intima, social e o serviço. As salas de jantar e estar abrem para este jardim que tem a função contemplativa, fazendo cenário também para o hall de entrada. As espécies escolhidas foram as da Mata Atlântica, de melhor adequação ao clima. É um jardim úmido e com sombra, por isso o piso é revestido de mármore travertino e as plantas são especiais para o local. Proj. Arquitetura - Eric Figueira de Mello. Casa do Recreio O paisagismo desta residência é recente, sua vegetação crescerá e ficará mais densa. A casa está localizada na Barra da Tijuca, onde os terrenos são pequenos morrotes para dar movimento ao jardim. Através das diferentes espécies de palmeiras e heliconias buscou-se dar um ar tropical. O espaço externo é totalmente ensolarado, apresentando belos gramados e muitas flores. Proj. Arquitetura - Patrícia Marinho.
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
Natureza com razão e
natural
Anna Luiza Rothier Paisagista
41
Quarto: acabamentos da linha colorizese Florense, parte interna do arm谩rio no acabamento Tessuto com portas de correr Riga Pitanga e high gloss argila [alto brilho]. Bancada no acabamento discovery, penteadeira com acess贸rio porta j贸ias e nicho high gloss argila. Cama Florense em microtextura argila.
suíte
Sandra Wayand arquiteta
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
43
Suíte
iluminada Por Beth Souza • Foto Vagner Ferreira
O
objetivo do projeto da suíte era usar cores e conseguir um ambiente clean e sofisticado. Segundo o Feng Shui das cores, o laranja uma mistura de vermelho e amarelo, é auspicioso e imbuído com as características destas cores felicidade e poder. Este foi o tom escolhido pela arquiteta Sandra Wayand que, segundo ela, “ilumina o ambiente, contrastando com a sobriedade do acabamento em madeira rústica”. O ambiente composto por armário, cama e bancada, joga com estes tons e o branco que equilibra e harmoniza o contraste de cores. Para complementar o ambiente, foi confeccionada uma penteadeira, com uma gaveta especial para a acomodação de jóias. O resultado é um ambiente iluminado, elegante e sóbrio apesar da mistura de materiais, ou seja, cumprindo o desafio de colorir sem perder a sofisticação.
livros www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
44
ADEUS AOS ESCARGOTS - ASCENSÃO E QUEDA DA CULINÁRIA FRANCESA, MICHEL STEINBERGUER, JORGE ZAHAR EDITOR R$39,00 - 256 páginas A leitura é saborosa e rápida e deixa o leitor com um gosto de quero mais. Quero mais Steinberguer e seu discurso inteligente e fluido, mais França e o fetiche da comida - as velhas histórias do Carême e do La Pyramide - mais mexericos e bastidores de uma revolução “fatiada, cortada em cubos, sacudida e servida” - a nouvelle cuisine, já velha. Depois da sobremesa e do café, a conta vem com uma reflexão astuta e necessária sobre o que de fato é a experiência de comer. O livro é sensual, como toda cozinha, como o cheiro da baunilha, do manjericão, da manga, do dinheiro e do poder.
ARQTE VIANA & MOSLEY. R$ 160 264 páginas Arqte é um recorte significativo da arquitetura contemporânea brasileira. Na quarta edição de Arqte a editora Viana & Mosley inclui um panorama mais amplo de cidades, explorando a diversidade para além do eixo Rio-São Paulo. Pois não é na diversidade que reside nossa maior riqueza? Os projetos residenciais e comerciais selecionados são representativos do melhor e do que há de mais ousado na produção contemporânea
NOEL ROSA - O POETA DO SAMBA E DA CIDADE, ANDRÉ DINIZ, CASA DA PALAVRA. R$ 85,00 260 páginas Comemorando o centenário do “poeta da Vila”, o autor André Diniz passeia no tempo e nas letras de Noel Rosa. A edição da Casa da Palavra em capa dura e com fotos de época vem com um cd inédito com sucessos de Noel nas vozes de Soraya Ravenle, Carlos Didier e Alfredo Del Penho. Duzentas e sessenta páginas de história em um Rio de Janeiro de outros tempos. A leitura termina e ficam os versos de Jura, Conversa de Botequim, Gago Apaixonado, Com que Roupa e tantos outros sucessos ecoando na cabeça e na casa. D-e-l-í-c-i-a!
BIA DORIA - EDITORA DECOR BOOKS R$ 247,00 304 páginas A artista lança seu primeiro livro com histórias marcantes de sua existência, além de seus principais trabalhos desde o início da carreira. Reconhecida por desenvolver obras a partir de produtos sustentáveis e árvores nativas resgatadas de queimadas, desmatamentos, Bia seleciona parte do material pré-escolhido, dando-lhe a forma final num processo que exige constante aperfeiçoamento técnico, tornando suas peças únicas e exclusivas. Com textos de Antonio Roberto Bueno Ximenes e fotos de Celina Germer, Giovanna Nucci, Lucas Ismael, Luiz Fernando Machado e Martin Szmick.
O LIVRO NEGRO DO ESTILO, NINA GARCIA. ILUSTRAÇÕES DE RUBEN TOLEDO, EDITORA BEST SELLER R$ 44,90 - 160 páginas Nina Garcia é editora de moda da revista Marie Claire norte americana e jurada do sucesso da TV mundial, Project Runway. O livro negro do estilo ao invés de ditar um padrão para que todos se encaixem, caminha no sentido oposto, reforçando a beleza da sigularidade. “Todas as vezes que você se veste, afirma sua identidade e conta ao mundo sua história. Isso faz da moda uma maneira criativa de se expressar”. O livro reúne personalidades que marcaram época e criaram tendências, passeia pelo cinema e pelas situações típicas onde ser exatamente do jeito que se é, é o melhor dos trunfos. Passeiam por suas páginas os legados de Carolina Herrera, Cher, Christian Laboutin, Catherine Deneuve Vera Wang, Oscar de la Renta, Michael Kors, John Gagliano, e muitos outros.
Colaboração de Vivian Soares Fotos Divulgação
profissionais e empresas
FERNANDA FUKELMAN fernandafukelman@hotmail.com CANTOS MÓVEIS E OBJETOS - Av.Rui Barbosa, 827 lj 102 e 103, São Francisco, Niterói. 21 3611.0654 www.cantos.com.br ESPAÇO PLURAL - Estr. Francisco da Cruz Nunes, 9005 ljs 101/102, Itaipú, Niterói. 21 2609.8553 espacoplural@terra.com.br
bl L, ljs A,B,C; Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. 21 3325. 2529 www.novoambiente.com.br VELHA BAHIA - Niterói - Rua Joaquim Távora, 49, Icaraí, 21 2704.8986 www.velhabahia.com.br. WAY DESIGN - Av.Ayrton Senna, 2.150, bl F, ljs 106/108, Barra da Tijuca. RJ 21 3325.0077 www.waydesign.com.br
COLABORADORES - FOTÓGRAFOS
PROJETO SPA
SEÇÃO REVISTEIRO
VAGNER FERREIRA - 21 7611.7545 vfsfoto@gmail.com www.vagnerferreirafotografia.com.br LEONARDO COSTA - Cel.: 21 7177.1698 http://parede40.blogspot.com PITTY REBELO - Cel.: 219644.3862 olharparainspirar.blogspot.com JANAINA GOUVEA - Cel.: 21 8715.3699 jana_gouvea@hotmail.com www.flickr.com/photos/janainagouvea/
FELIPE FERREIRA - 21 2714.7990 8679.1046 / 7719.3762 Id 104*187022 ffarquiteto@gmail.com www.ffarquiteto.com CASA CENTER - Av. Pres. Kennedy, 425, ljs 111 a 114, Boulevard Shopping São Gonçalo. 21 3611.7521 casaedecor@yahoo.com.br www.casacenterpisos.com.br À MESA COM A MARCA
EM CASA
www.revistamarcadesign.com.br • abr-jul 11
ATELIER GISELE JARDIM - Estrada Caetano Monteiro, 818, lj 105, Shopping Pendotiba, Niterói. 21 2616.0216 ESTAÇÃO DA CASA - Rua Lopes Trovão, 233, Icaraí Niterói. 21 2610.0287 www.estacaodacasa.com.br MONICA PIMENTA HOME - Rua Cel.Moreira César, 241, lj 27. I Fashion, Icaraí, Niterói. 21 2610.9360 www.monicapimentahome.com.br OFICINA DE MINAS - Rua Pres.Backer, 140, Icaraí, Niterói. 21 2610.1610 www.oficinademinas.com.br VELHA BAHIA - Niterói - Rua Joaquim Távora, 49, Icaraí, 21 2704.8986 www.velhabahia.com.br. ATELIER DE PÁGINAS ABERTAS
ADRIANA ORTIZ www.adrianaortizarts.com contact@adrianaortizarts.com GLÓRIA MARINHO - Cel.: 21 9116.0597 www.gloriamarinho.com contato@gloriamarinho.com KAKAU HÖFKE - Cel.: 21 8123.2983 www.kakauhofke.com kakauhofke@terra.com.br www.kakauhofke.blogspot.com SONIA XAVIER - Cel.: 24 2231.5567 sonia.x@uol.com.br
46
SEÇÃO ARTE
ERIC GERHARD - 21 2616.0262 8797.2777 Skype: ericgerhard gerhard.eric@gmail.com CADEIRAS E POLTRONAS
ARTEFACTO - Casashopping - Av. Ayrton Senna, 2150, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro. 21 3325. 7667 www.artefacto.com.br NOVO AMBIENTE - Av. Ayrton Senna, 2150
design
marca seu estilo
DIRETOR GERAL
Renato Carlos Caetano
Jornalista Responsável Gabriela Vilela - MTB 29892
PROJETO COPACABANA
GOULART & GREGO - 21 2225.1826 2557.4968 - 99899348 / 98549500 contato@ronaldgoulart.com jr.grego.interiores@globo.com www.ronaldgoulart.arq.br ARQUIVO CONTEMPORÂNEO - Rua Eduardo Pederneiras 390, Recreio. 21 2497.3363 www.arquivocontemporaneo.com.br EMPÓRIO BERALDIN - Rua Nascimento Silva, 330, Ipanema, 21 3512.7800 www.emporioberaldin.com.br BETH SALLOUM - Rua Profº Silva Campos, 505, Ilha do Governador. 21 3366.0730. www.salloumdecor.com.br FAVO - Av.Ayrton Senna, 2.150, bl E, 2º piso, lj 104. 21 3325.5554 www.favomoveis.com.br FINISH - Av. Ayrton Senna, 2150 bl. I lj 201. 21 2429.8196 www.finish-br.com.br LA LAMPE - Rua Barão de Jaguaripe, 211, Ipanema. 21 3222.9300 www.lalampe.com.br PORTOBELLO SHOP - Av. N.S. de Copacabana, 1227, lj A, Copacabana. 21 2267.4462 www.portobello.com.br STUDIO GRABOWSKY DECORACOES DE INTERIORES - Av Ataulfo de Paiva 135 lj 217, Leblon, RJ. 21 2529.2359 www.studiograbowsky.com.br
DESCOLADOS
ADRIANA ANDRIOLE - Design de Interiores, Consultorias. Projetos. Execução. aemdesign@bol.com.br, indicou a EMPÓRIO CASA - Av.Rui Barbosa, 580, São Francisco, Niterói. 21 2612.1848 ANGELA MEZA - Escritório de Arquitetura Angela Meza, Av. Ayrton Senna 2150 bl.D sl 207, Casa Shopping, Barra da Tijuca, 21 2108.8256. angelameza@uol.com.br, indicou MOVEIS MAC - Av. das Américas, 14533. Recreio, 21 2437.0333 www.mac-rio.com.br. CLAUDIA NEVES - Cel: 21 9981.9743 claudiamneves@terra.com.br, indicou a LUMINI Casa Shopping, Av Ayrton Senna, 2.150, bloco F lj A. 21 3325.4959 www.lumini.com.br PATRICIA CRUZ - Cel.: 21 8737.2256 patricia.designer@terra.com.br, indicou a LA LUCE ILUMINAÇÃO - Av. das Américas, 500, bl 08, lj 130 - Pátio Interno. 21 3139.1600 laluce@lalucenet.com PATRICIA TORANZO - Decato Arquitetura e Construção. Piratininga, Niterói. 21 2619.2126, indicou a CANTOS MÓVEIS E OBJETOS - Av.Rui Barbosa, 827 lj 102 e 103, São Francisco, Niterói. 21 3611.0654 www.cantos.com.br SEÇÃO NATURAL
ANNA LUIZA ROTHIER - Rua Ituverava, 1376, Jacarepaguá. 21 2226.7658 2226.5887 annaluizarothier@uol.com.br www.annaluizarothier.com.br
PROJETO INTERIORES
AMANDA MIRANDA - Rua Leonardo Villas Boas, 152, São Francisco, Niterói. 21 7733.9683 / 8184.6874
PROJETO SUÍTE
SANDRA WAYAND - Av Rui Barbosa, 29 sl 303, São Francisco, Niterói. 21 3628 2310
ASSESSORIA JURÍDICA
REPORTAGEM
IMPRESSÃO
DISTRIBUIÇÃO
Kelmdias Advogados www.kelmdias.adv.br
Bárbara Cardoso
Gráfica Primil
Distribuição Gratuita
Leonardo Costa Vagner Ferreira Pitty Rebelo Janaina Gouvea
PAPEL
PROJETO GRÁFICO
Capa couché 230g Miolo couché 115g
TIRAGEM
LIVROS
Niterói Rio de Janeiro
Marca Comunicação COLABORADORES
REDAÇÃO
EDUARDO LINS - 21 3045 8694 21 9989 7369 NOSSO SÍTIO - Rua Noronha Torrezão 247, 21 2721.1210 DELICATELLA CAFÉ - Av. Rui Barbosa, 274, lj 108, São Francisco, Niterói, 21 2610.5120
amandamiranda@amandamiranda.com.br www.amandamiranda.com.br PORTOBELLO SHOP - Av. Pres.Roosevelt, 144, São Francisco, Niterói. 21 2612.2089 www.portobello.com.br LACCA - Av. Ayrton Senna, 2150, bl: C Barra da Tijuca. 21 3325.6146 www.lacca.com.br ORLEAN - Rua Tavares de Macedo, 237, Icaraí, Niterói. 21 3602.4772 www.orlean.com.br BELLO BANHO - Rua Mal.Deodoro 160, Centro, Niterói. 21 3527.3030 www.bellobanho.com.br GRANPISO MÁRMORES E GRANITOS - Rua Noronha Torrezão, 650, Sta Rosa, Niterói 21 2714.9712 www.granpiso.com.br A&M REFORMAS E SERVIÇOS - Rua da Conceição, 188, sl 2907 b, Centro, Niterói. 21 3471.4960 / 7724.7462 / 7801.9670 / 7487.3515 marcoshr@amreformas.com rodrigocm@amreformas.com adilsonls@amreformas.com
Beth Souza Cristina Eugenio Matheus Feitoza
FOTOGRAFIA
Vivian Soares
CIRCULAÇÃO
20.000 COMERCIAL 21 2617.4565 / 8092.0002 8850.4449 Nextel.: 21 7716.4075 revistamarcadesign@gmail.com
Revista Marca Design - Ano IV, nº 8, ABR-JUL 11, é uma publicação quadrimestral de Marca Comunicação Ltda. CNPJ 09.095.612/0001-80. A revista Marca Design, não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nos artigos assinados. Apenas a Direção da revista tem autorização para falar em nome da revista ou retirar qualquer tipo de material para produção fotográfica apresentando carta em papel timbrado e assinada.
7YVTVsqV ]mSPKH LUX\HU[V K\YHYLT VZ LZ[VX\LZ L WHYH WYVK\[VZ PKLU[PÄJHKVZ UV PU[LYPVY KH SVQH ,U[YLNH JVUMVYTL KPZWVUPIPSPKHKL KL LZ[VX\L L WYVK\sqV
TEMPORADA de LANÇAMENTOS. 110 Lojas 200 Lançamentos 1500 Ambientes 100% Design
Até 30 de julho. Aproveite. NITERÓI: SÃO FRANCISCO: 2612-2089 - Av. Pres. Roosevelt, 144 ITAIPU: 2608-0036 - Av. Francisco da Cruz Nunes, 1.945 - Loja 102