Moda
estilo de las políticas
ESCLEROSIS MULTIPLE La enfermedad de la cinta verde y sus nuevos tratamientos
Alexander
McQueen un genio del diseño
PILAR JARPA
Av. Alonso de Cordova 2382 / Fono: (56-2) 953 7387
EDITORIAL
actualidad con estilo
Vivir más y mejor Un llamado de una agrupación de pacientes nos alertó sobre el avance que ha tenido la Esclerosis Múltiple en Chile. Esta silenciosa y degenerativa enfermedad, más conocida como “la de la cinta verde” afecta, principalmente mujeres entre 20 y 45 años, sin distinción social. Sus síntomas muchas veces son imperceptibles, pero los daños que se producen a lo largo del tiempo dejan en la mayoría de los casos postrados a quienes lo padecen. Es por eso que quisimos entregar esperanza para aquellos que lo están pasando mal con esta afección. La ciencia avanza y es posible mejorar la calidad de vida con un nuevo tratamiento oral que ha ingresado con fuerza al mercado local para hacer más llevadera esta afección que provoca muchas veces ausentismo laboral . Pero eso no es todo, en esta edición también estuvimos con Pilar Jarpa, quién aceptó transformarse en una rockera para B nice y visitamos las mejores vitrinas de New York. Nuestras periodistas se la jugaron por un Alexander McQueen y la última novedad europea: las muñecas tristes. Foto Portada: Mariana Pardo
Directores: Carola Zúñiga Tamara Starocelsky Claudio Traverso Mónica Mercado Patricia Calderón Gerente General: Claudio Traverso Editora: Carola Zúñiga Sub Editora: Francisca Garrido Dirección de Arte: Mariana Pardo Diseño Gráfico: Francisca Martin Periodistas: Pamela Sanchez, Constanza Florez, Jacqueline Núñez, María del Carmen Güell Colaboradores: Mary Rose Mac-Gill, Francisca Cortés, Catalina Aguirre Fotografía: Mariana Pardo Representante Legal: Pedro Eraña Marketing: Cristina Kupfer, Pía Rivera, Pamela Posada Ejecutivo de Ventas: Sarah Russo Secretaria de dirección: Karen Berenguela www.b-nice.cl. Escríbenos a info@b-nice.cl Prohibida toda reproducción total o parcial de esta revista. Producido por B NICE. Las opiniones vertidas en este medio son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten.
CONTENIDO
9. LOS FAVORITOS DE... Laurence Golborne
12. MARY ROSE MAC-GILL
¿cómo ser una buena anfitriona?
14. ESTILOS DEL MUNDO el look de las políticas
24. ALEXANDER MCQUEEN un genio del diseño
32. BERGDORF GOODMAN vitrinas de alto impacto
40. PILAR JARPA exquisite rock
48. ESCLEROSIS MÚLTIPLE sus nuevos tratamientos
50. CÉLULAS MADRE para vivir
80. Marina Bychkova muñecas de ensueño
B datos
LOS DATOS DE
SAMANTHA ENDORA
PROTEGE OTA A TU MASC
&
CIENPIE,
ZAPATOS EXCLUSIVOS Para este invierno dale a tu mascota un lugar para descansar suave y naturalmente cálida. La cama térmica de Oster Animal Care, posee un innovador diseño que refleja calor de tu mascota cuando descansa. Viene con su propio centro de almohada para sostener el centro, que se calienta a sí mismo. La cama térmica de Oster se convertirá rápidamente en el cálido retiro favorito de tu gato o perro. Viene en dos tamaños y no usa pilas. Precio referencial: desde $16.990
Es una marca 100% chilena con productos exclusivos. Todos los zapatos son hechos con materiales de alta calidad, logrando un producto duradero y cómodo. Visita su showroom donde puedes ver, probarte y crear tu par eligiendo la combinación de colores a tu gusto. Contáctate con CienPie: http://facebook.com/zapatos.cienpie o al email: zapatoscienpie@gmail.com Contactos: 9 799 51 17 (Daniela Peñafiel) - 9 731 69 82 (Francisca Neumann).
TELEVISION
3D
LLEGA A CHILE EL TABLET BREEZE AOC, el fabricante de monitores LCD/LED y televisores HD más grande del mundo, anunció la llegada a Chile de Breeze, un tablet sumamente portátil con una pantalla táctil de 8 pulgadas con resolución de 800 x 600 píxeles y sistema operativo Android 2.1, con procesador Rockchip. Con un peso de sólo 500 gramos, este dispositivo es realmente móvil y pone internet, correo electrónico, juegos, películas y música al alcance de la mano.
VINTAGE BAZAAR
Todos los meses Paula Edwards y Macarena González arman una espectacular colección de prendas, que encuentran en el closet de las mujeres mejor vestidas de nuestro país y lo ponen a disposición de todas. Este Pop Up Stores, como ellas lo llaman, recoge diseños de Prada, Gucci, Hèrmes, Louis Vuitton, Alberta Ferreti, Marc Jacobs entre muchos otros. Para ir debes estar atento porque el lugar y la fecha se avisan con una semana de anticipación. Para mayor información escriban a: magonzal@gmail.com y paulaedw@gmail.com
6-
Samsung presenta su televisor D8000 que impresiona por su innovadora tecnología 3D activa. Nunca será más deslumbrante ver televisión en tercera dimensión, con el D8000 podrás disfrutar de tus películas favoritas con una tecnología sorprendente. En retail y en tiendas especializadas.
GRAVEDAD CERO
Avon trajo al mercado de la cosmética el primer efecto lifting de calidad inyectable, instantáneo y duradero: ANEW Clinical Lift and Firm Pro Serum. Afirma y tensa inmediatamente la piel del rostro y cuello. Combina un exclusivo Gel Anti Gravedad con Perlas Pro Afirmantes que en cada aplicación generan un fabuloso efecto tensor. Precio: $ 24.990
B datos
REPUBLICANO Con una estética que encanta y una comida fascinante este restorán y bar te invita a vivir una experiencia única con lo mejor de lo nuestro. Su cocina ofrece desde machas a la parmesana, hasta plateada de wagyu con ñoquis en salsa roquefort o sorrentinos rellenos con jaiba. Dardiñac 0127. Barrio Bellavista Número de reservas: (56–02) 2498435 – 29833398.
ARTEKNIA tituido en L $ 868.500 con IVA. (oferta)
Sofá 100% cuero recons
ARTEKNIA destaca en su división Mobiliario en el Piso Diseño Parque Arauco, local 567 3er Nivel. Más información en www.arteknia.cl. Mail: arteknia@arteknia.cl.
de Ultimos tres meses
” “Picoyo: Un Regalo Milenario
ers BlarnzoaosuktiesndBa onrlinoth e en Chile
mo
erraga Salvatore F
Las carteras y bolsos son un accesorio infaltable para nosotras. Salvatore Ferragamo tiene un nuevo modelo que no puede faltar en tu closet para esta temporada, se trata del Soft W. La cual es ideal para la mujer que busca al mismo tiempo un diseño actual y elegante. Av. Alonso de Córdova 2467. Vitacura
En octubre se pone fin a la venta de la Joya del Bicentenario: “Picoyo, Un Regalo Milenario”, colección seriada de 18 piezas, elaborada con picoyo -materia prima obtenida de la araucaria caída- y realizada por artesanos de la red de la Fundación Artesanías de Chile. Puedes encontrar estas maravillosas piezas que reflejan nuestra tradición y riqueza artesanal, en las tiendas de la Fundación, ubicadas en Bellavista, Pueblito Los Domínicos y El Centro Cultural Palacio La Moneda. Para mayor información en www.artesaniasdechile.cl
La reconocida marca americana ha abierto en nuestro país, su segunda tienda online. En ella, por ahora, se pueden encontrar sus famosas camisas y blusas, pero más adelante se irán sumando más productos. La idea es favorecer a sus clientes de regiones y otros países de Latinoamérica que buscaban la opción de comprar prendas y que les fueran despachados a sus casas. www.brooksbrothers.cl
-7
E G A T S K C A B B NICE
U
8-
n ambiente relajado y divertido fue el que se vivió en la sesión fotográfica de Pilar Jarpa. Junto al equipo de B Nice, el estilista y amigo personal de la modelo, Edgardo Navarro miró con atención cada movimiento. De hecho, él fue el encargado de maquillarla y peinarla para las fotos.
Edgardo N av Jarpa, Ma arro, Pilar riana Pard o, María Jesu s María del C Chicharro, Jennifer Alv armen Güell, o y Daniel Lara
mis favoritos
Los De... favoritos LAURENCE GOLBORNE El nuevo Ministro de Obras Públicas conversó con BNice y nos contó algunos de sus secretos y placeres ocultos. Aquí te contamos algunos... El mejor destino para descansar y relajarse… Mi casa en Maitencillo
La película que todos deben ver… Nos habíamos amado tanto de Ettore Scola
Un disco para oír... El último disco de Américo
No puedes morir sin antes probar… La lasaña de cordero, obviamente del OlivaLimón
Un libro infaltable para el velador... La Tía Julia y El Escribidor de Vargas Llosa
Un lugar que hay que conocer … Las Termas del Huife -9
qué fue de...
QUÉ fue de...
INESSA SOROKINA 100% madre
“La rusa” fue una de las musas de Rubén Campos. Figura infaltable en los desfiles de los grandes diseñadores, pero todo eso quedó atrás. ació en la majestuosa, fría y nevada Moscú, pero eligió la desértica y soleada ciudad de Arica para vivir y formar su familia. La vida de Inessa Sorokina, la rusa, ha dado muchas vueltas desde que llegó a Chile a los 24 años. Las pasarelas y desfiles hoy son un lindo recuerdo, porque eligió la tranquilidad del norte para radicarse y volcarse a criar a Américo, su hijo de tres años y medio. Actualmente ésta es su profesión. “Estoy dedicada a mi hijo y mi marido, porque no es lo mismo ser mamá a los 20 ó 30 que a los 40. Yo creo que el mundo es tan complicado y tan cruel, que uno tiene que entregar lo mejor a sus hijos para que crezcan siendo buena gente, porque yo estoy convencida de que los niños son dependiendo de sus padres, personal y mentalmente”, afirma Inessa, además reconoce que
está en proceso de tener su segundo hijo, motivo por el cual no está trabajando actualmente. “La rusa” dice no extrañar sus días como modelo de alta costura, pero reconoce que si viviera en Santiago le encantaría hacer algo relacionado con este mundo, como tener una agencia y reclutar jóvenes con potencial, enseñarlas y prepararlas. “Formarlas, ser como una mamá postiza, porque eso es muy importante en este rubro”, asegura. Otra cosa que reconoce que le apasiona, desde que dejó el modelaje, es la decoración y el cultivo de flores, proyecto que está en carpeta y siendo analizado para llevarlo a cabo en la desértica Arica. Pero todos estos son planes son para hacer algo aparte de la dura tarea que conlleva el ser madre a tiempo completo, porque reconoce que ella es la “mala de la película”, la encargada de ponerle reglas y límites, pero eso no influye en la excelente relación que tiene con su Américo, su niño, la persona por la cual le brillan los ojos al hablar.
S O L N O S S E ¿QUIÉN E D S O D A G A P R O MEJ ood? Hollyw
Esa pregunta siempre nos produce una gran curiosidad. Vemos sus películas, leemos sobre su vida amorosa y nos gusta saber cuánto pueden llegar a ganar.
L
US$ 7
1. LEONARDO DI CAPRIO
Gracias a las películas “Shutter Island”e “Inception” logró saltar desde el quinto puesto hasta convertirse en el número 1.
s
lone l i m 0
s
lone 0 mil
US$ 5
s
lone 7 mil
a prestigiosa revista norteamericana Forbes publica anualmente la lista de las personas más ricas del mundo. Esta vez no se trata de los empresarios, sino de los actores de Hollywood. La versión on line de la publicación entregó la nómina de los actores masculinos con mayores ingresos. Aquí te presentamos a los cinco primeros de 2011.
US$ 4
2. JOHNNY DEEP
Bajó al segundo lugar. Sus ganancias se deben principalmente a su participación en la saga “Piratas del Caribe”
3. ADAM SANDLER nes
US
illo m 6 $3
4. WILL nes o l l i m SMITH US$ 35
5. TOM HANKS - 11
las buenas costumbres
¿Cómo ser
una buena anfitriona? Por Mary Rose Mac-Gill
¿R
osas, tulipanes, gerberas, lilium, peonidas o proteas? ¿Cuál será la mejor opción? Ésa es sólo una de las millones de preguntas que nos hacemos cada vez que invitamos a alguien a comer. Y es que a todas nos gusta que nuestros comensales se vayan con la impresión de que estuvieron en la mejor comida del mundo después de ir a nuestras casas. Lograr esto no es una tarea fácil y, como en algunas ocasiones me han pedido ayuda, he decidido entregar algunos pequeños pero infalibles tips para lograr ser una anfitriona de primera categoría. Lo primero es definir el número de invitados. El ideal es ocho, porque así todos quedan relativamente cerca y no se termina a grito pelado entre una punta y la otra de la mesa. Pero si se quiere convidar más gente, una buena solución, que me ha tocado en varias oportunidades, es poner tres mesas de seis u ocho personas. Así tenemos tres focos de conversación y se crea un ambiente más informal. Para estas ocasiones lo ideal es convidar con una semana de anticipación, y se llama primero a la pareja más importante. Si no pueden, se cambia la fecha para que ellos asistan y nadie se entera. Todas las dueñas de casa queremos presentar nuestra casa lo más linda posible y como partí
12 -
las buenas costumbres
diciendo, las flores son una gran manera. Para ello recomiendo ir el mismo día al Terminal de Flores. Ahí es seguro encontrar la mejor opción para crear un ambiente lindo y acogedor, que siempre es bienvenido. Para mí no hay nada que supere un bonito mantel bordado, como esos que tenían nuestras abuelitas, pero por desgracia hoy día es casi imposible conseguirlos, por lo que poner individuales con bonitos diseños es una excelente opción. Pero si usted es como yo, y tiene mesa con cristal, le aconsejo no poner nada salvo los platos base porque de esa manera se luce mucho más. Para estos casos me gustaría pedirles a las señoras que se preocupen de la manera en que se sientan y que no jueguen o peor se saquen los zapatos durante la comida, porque como comprenderán con mesa transparente ¡SE VE TODO!
¿QUÉ DAR A NUESTROS INVITADOS?
En Chile tenemos la mala costumbre de dar un cóctel sumamente abundante, por lo que muchas veces nos quedamos con toda la comida. Por eso recomiendo hacer algo más a la europea es decir unos pequeños palitos de queso y muchos dátiles. También considero que un infaltable es el champagne, ya que es muy grato. A mí me fascina el pisco sour, pero reconozco que es un poco más pesado. Los jugos naturales, pero de verdad, las bebidas y el agua tampoco deben faltar. Especialmente esta última, porque aunque muchas se rían, he podido comprobar que hay una gran cantidad de gente que prefiere tomar primero agua cuando llega a algún lugar. También hay que considerar que la gente está comiendo cada día menos y de una manera más simple. Por eso sugiero, sobre todo en esta
época, comenzar con una rica crema o sopa que hoy hay mil maneras de hacerlas de manera deliciosa y novedosa. En verano si tiene ostras 0 erizos hay que recordar que no son de gusto generalizado, por lo que siempre es bueno tener un jamón con palta de segunda opción. De segundo hay muchas opciones, pero por favor no ponerle veinte salsas porque los invitados no sabrán qué es lo que está sirviendo. Otro punto que hay que tener siempre en consideración es no dar cosas complicadas, como los espárragos que aunque deliciosos son un plato complicado de comer. Me gusta mucho la modalidad de los dos postres, en donde se ofrece uno elaborado más una rica jalea de naranja o helados de agua. Para terminar bien, es indispensable no olvidarse del agüita caliente que la gente adora, pero por favor ofrecerla con yerbas naturales bien presentadas, bajo ninguna circunstancia poner bolsitas de té.
¿CÓMO SENTARLOS?
L
a manera en que deben sentarse los comensales puede ser un gran dolor de cabeza, pero no se preocupen: hay un protocolo preestablecido. El hombre más importante dentro de los invitados va a la derecha de la dueña de casa y su señora, lo mismo, pero del dueño de casa. Sino otra opción válida es ir viendo por edades, la mujer mayor siempre debe estar ubicada al lado del anfitrión, una excepción se puede hacer cuando es la primera vez que Juanita y su marido están en mi casa. Ahí ellos, aunque sean más jóvenes que el resto, deben sentarse a mi derecha. Por lo general hay que tratar de alternar hombres y mujeres y tratar de que los matrimonios no queden al lado, para evitar conversaciones privadas. Por favor les pido que si van a convidar tengan claro con antelación dónde se sentará cada invitado, porque no hay nada más desagradable que a uno le asignen un puesto y después lo hagan levantarse para sentarse en otro lado. Antes de terminar, recordarles a los invitados especialmente que hay ciertos temas que NUNCA deben tocarse, porque uno no quiere ofender a nadie, entonces es importante no hablar de religión, de dinero y menos del propio y de la salud personal porque eso sólo me incumbe a mí y además hay que considerar que todos tenemos problemas.
- 13
B moda
Estilos del mundo:
¿CÓMO CONSEGUIR ESTE LOOK?
La inspiración para nuestro vestuario llega desde todos lados. Modelos, actrices, princesas, cantantes y ahora último también del ámbito de la política. Cristina Fernández, Michelle Obama, Carla Bruni, Sonsolez Espinosa y Samantha Cameron son muestras de estilo y glamour. Acá te enseñamos cómo puedes vestirte como ellas. 1.
2. 3.
4.
5.
Michelle Obama “American Way”
6. 7.
Estilo: Clásica. Opta por vestidos de
9.
líneas simples, para el día ajustados al cuerpo o con polleras de vuelos y en la noche largos vestidos que muestren las curvas de su figura. El color es algo fundamental en sus tenidas. No le teme y sabe cómo usarlo para resaltar y levantar cada prenda.
Sello distintivo:
Los broches grandes y los collares de perla que combina con cada uno de sus outfits. Para el invierno despertó los abrigos largos con grandes solapas. 14 -
8.
1. Pañuelo Longchamps $97.000 / 2. Vestido Penny Black en Macarena Rivera $65.600 / 3. Blazer bordado Ananá $278.000 / 4. Blusa organza Ananá $135.000 / 5. Pollera BCBG $92.000 / 6. Cartera Prada en Montemarano, consultar precio en tienda / 7. Bailarina Salvatore Ferragamo, consultar precio en tienda / 8. Zapatos Ananá $190.000 9. Cartera Salvatore Ferragamo, consultar precio en tienda.
B moda 2. 1.
3.
4.
5.
uni Carla Br“Tres Chic”
Estilo: Chic. De vestir sobrio. Le fascinan los trajes de dos piezas y los “tontos” vestidos negros hasta la rodilla, estilo que nos recuerda mucho a Jacky Kennedy. Para la noche le gustan los vestidos largos de líneas simples, de tejidos ligeros o vaporosos que marcan su figura de top model. Sello distintivo: las bailarinas y zapatos planos. Sus bolsos pequeños y sobrios que lleva con gracia y “dan el broche de oro” a sus looks. 7.
6.
9. 8.
1. Pañuelo Montemarano, consultar precio en tienda / 2. Vestido Ananá $154.000 3. Cinturón Prada en Montemarano, consultar precio en tienda / 4. Blusa Penny Black en Macarena Rivera $89.000 / 5. Pollera Ananá $119.000 6. Cartera Longchamps, consultar precio en tienda / 7. Cartera Salvatore Ferragamo, consultar precio en tienda / 8. Bailarinas Prada en Montemarano, consultar precio en tienda / 9. Bailarinas Ananá $149.000
- 15
B moda 2. 1.
3.
4. 5.
n o r e m a C a h t n a m Sa “The British Power” Estilo:
Simpleza. Con gran gracia es capaz de mezclar prendas de diseñadores famosos con ropa de calle común, y así crear look sofisticados y frescos a la vez. Para la noche prefiere los vestidos de colores lisos con mangas que marquen su espigada figura.
Sello distintivo: Los accesorios.
Ya sea un collar, aros, bufandas o pashminas siempre acompañan su vestimenta.
8.
6. 7.
9. 1. Chaqueta de alpaca Ananá, consultar precio en tienda / 2. Guantes Prada en Montemarano, consultar precio en tienda / 3. Cinturón Prada en Montemarano, consultar precio en tienda / 4. Vestido BCBG en Macarena Rivera $128.000 / 5. Vestido BCBG en Macarena Rivera $275.000 / 6. Collar Prada en Montemarano, consultar precio en tienda / 7. Botín Prada en Montemarano, consultar precio en tienda / 8. Cartera Longchamps $264.000 / 9. Cartera Prada en Montemarano, consultar precio en tienda / 10. Vestido Ananá $139.000 / 11. Collar Prada en Montemarano, consultar precio en tienda / 12. Guantes Salvatore Ferragamo, consultar precio en tienda / 13. Pañuelo Salvatore Ferragamo, consultar precio en tienda / 14. Blusa Zara $25.990 / 15. Zapato Ananá, consultar en tienda.
16 -
10.
11.
12.
13.
EN ACCESORIOS, PUED OS L N CO TE VE E ATR E UNA TENIDA R T N E A CI N E R E HACER LA DIF TA NOCHE. CASUAL O DE AL 14.
15. - 17
historias de familia
LOS ILHARREBORDE PIWONKA
Con el sabor de antaño Desde que se casó en el año 1949, Lucy Piwonka ha estado ligada a la cocina francesa ya que su marido tenía esa nacionalidad. Con los años, esto se fue transformando de un hobby que la cautivaba y hacía que en su casa siempre hubiese cosas ricas, en una gran empresa familiar. Por María del Carmen Güell
aty Ilharreborde creció entre merengues, biscochos, cremas y salsas que dan vida a todas los exquisitos y tradicionales productos de la pastelería más famosa de la Avenida El Bosque. Todo comenzó en el año 70, cuando Gabrielle Tabart decidió vender su pastelería llamada Avenue du Bois. 18 -
Alberto Ilharreborde era un cliente frecuente y siempre le había dicho a su dueña que si algún día vendía, que por favor fuera a él, porque conocía a alguien “que estaría más que encantada de hacerse cargo”, recuerda su hija. Así comienza una historia que ya lleva más de 30 años. Lucy Piwonka era profesora
de Historia y Filosofía y al mismo tiempo una magnifica y excepcional cocinera. Las recetas francesas eran su especialidad y su marido quiso regalarle este lugar porque pensó que sería inmensamente feliz. Y no se equivocó. Hasta 2006 años estuvo a la cabeza de Avenue du Bois,
historias de familia
trabajando “codo a codo” con su hija Paty, pero ese año recibió una oferta y vendió la gran propiedad ubicada en la calle El Bosque, que contenía la pastelería, el salón de té y la fabrica. Pero este rubro apasiona a Paty y Lucy y no pudieron desligarse. En el 2008 abrieron una nueva pastelería bajo el nombre de Madame du Pompadour¸ casualmente, el mismo nombre que Gabrielle Tabart le puso a su primer local. Por motivos de construcción ya no era posible tener la fábrica y el local juntos, entonces buscaron lugares que tuvieran buena conectividad y decidieron instalar la fábrica en la calle El Salto y la tienda en avenida Luis Pasteur. Es así como volvieron en gloria y majestad a las recetas de antaño, el sabor inigualable, la cuidada preparación y la atención de primera calidad que hicieron de la cocina de Lucy Piwonka un verdadero clásico santiaguino.
ROMANTICAS, S DE SU GIRO ENAMORADA Cuando Lucy se hizo cargo del regalo de su marido, encontró que era más bien una confitería antigua que una pastelería, entonces se le ocurrió la idea de hacer cosas para matrimonios. Así es como nace el famoso y distintivo pan de leche, “que es uno de nuestros estandartes” asegura su hija. Lucy es una verdadera enamorada de la cocina y de las cosas ricas, algo que supo traspasar a sus hijos, quienes crecieron viendo a su madre siempre con una cuchara de palo en la mano y al lado del horno. Esto se traspasó a sus hijos. Paty es abogada, ejercició por diez años antes de irse a trabajar con Lucy. En la actualidad ella es quién lleva las riendas del negocio. “Cuando tienes una jefa de familia que está totalmente enamorada de su giro, tarde o temprano terminas contagiándote, porque te involucras y empiezas a ayudar en las preparaciones”, afirma Patricia. Lucy es la responsable del gran éxito de esta empresa. Fue ella quién no solo les inculcó el amor por este trabajo, sino quién se desvivió por lograr que su pasión pudiera ser traspasada a sus clientes. Es por eso que se preocupa hasta el día de hoy de entregarles lo mejor. “Ella inventaba cosas en la casa, ponte tú la famosa torta de muselina, nosotros las testeabamos y si le gustaba a todos iba a parar a la pastelería”,
- 19
historias de familia
recuerdan sus hijos. Todas las recetas que usan son francesas. En los primeros años se las mandaban directamente sus familiares desde el viejo continente y por eso tienen nombres de personas. “Si bien nosotros incluimos muchas cosas francesas en la pastelería, el público nos empezó a pedir ciertas cosas que no están en la cocina gala, como el manjar que en Chile es ley”, cuenta Paty Ilharreborde. Para esta familia, la preparación es algo fundamental. La manera de cocinar cada bocadillo no ha sufrido variaciones y las materias primas con las que trabajan tienen que ser de primera calidad. A cada uno de los más de cinco mil productos que fabrican a diario, se les dedican el
20 -
tiempo adecuado para que la calidad sea la óptima. De hecho, comentan que nada es producido en serie, sino que se piensa y hace como si fuera una sola unidad. Tanta es la preocupación, que la mayoría de las coberturas, biscochos, hojas, merengues y rellenos son hechos por los maestros que llevan más de cuarenta años trabajando para Lucy y su familia.“Nosotros hasta el día de hoy hacemos una preparación que es el fondant, que yo creo que somos los únicos que seguimos preparándolo, porque ahora lo venden hecho. Pero nosotros preferimos hacerlo a diario, así las cosas quedan más ricas y por supuesto siempre frescas”, afirma la hija. Pero tener una pastelería a la antigua, en donde “hemos seguido la tradición artesanal”, como asegura Paty, no fácil, ni barato, pero a ellos les gusta así, porque han impreso un sello especial, como la torta Saint Honoré. “La anécdota más caracteristica para nosotros, es el de las navidades que pasamos en El Bosque, cuando las señoras que estaban preparando la mesa, mandaban a los maridos para que no molestaran en la casa. Todos llegaban a buscar la torta Saint
Las encargadas del negocio familiar. Pat y Ilarreborde y su madre y fundad ora Lucy Piwonka.
Honoré a las 6 de la tarde, cuando no se saca ninguna antes de las 8. Una vez, entre los maridos estaba Eduardo Frei, Presidente de Chile, girando en una cola con pura gente importante hasta las 8 de la noche esperando la torta y le decían a la mamá “mire señora yo sólo por su torta espero dos horas” recuerda entre risas Paty. Para estas mujeres una de las motivaciones principales del amor que sienten no sólo por su trabajo sino también por su rubro es que con él aportan un “granito de arena” para hacer de las celebraciones algo memorable.
mujeres empresarias
Daniela Salas y Maria Angelica Marquez
LAS MUJERES DE IRFE Llevan un poco más de un año a cargo de la prestigiosa marca y en este proceso han incorporado renovación al vestuario y, de paso, se han posicionado como exitosas empresarias de la moda.
u a n d o pensamos en ropa clásica para la mujer ejecutiva se nos viene inmediatamente a la cabeza, IRFE. Sus diseños exclusivos han posicionado esta tienda, por más de dos décadas, como una marca de élite. Esto es precisamente lo que pensaban María Angélica Márquez y Daniela Salas. “Eramos compradoras de la tienda desde hace mucho. Nunca pensamos que años después estaríamos al frente de ésta”, dicen esta madre e hija. Basta hablar con ellas para darse cuenta de que hay 3 palabras fundamentales en sus vidas: Complicidad, trabajo y familia. María Angélica es de espíritu inquieto, empática y muy segura de sí misma. Aunque quedó embarazada siendo muy joven, esto no fue limitante para buscar nuevas oportunidades y desarrollarse como persona. Se desempeñó como secretaria,
Relacionadora Pública y ejecutiva comercial del Banco Santiago, donde se destacó como una de las vendedoras estrella. Luego con trabajo, y por esas cosas del destino, se convirtió junto a su hija en una de las socias de la prestigiosa marca de ropa, IRFE. Una casualidad que la tiene feliz y plena, como ella misma indica.
LA MARCA DE LA MUJER María Angélica se caracteriza por ser extrovertida, espontánea y una conversadora innata. Mientras que Daniela es tranquila, ordenada y más seria. La llegada de María Angélica a lRFE fue por una “gran casualidad”. Daniela, Ingeniera Comercial de profesión, estuvo varios años radicada en Iquique. Pero algo extrañaba. “Me hacía falta que mis hijos estuvieran aclanados”, enfatiza. Decidió volver a Santiago y la llamaron de la boutique para reordenar la tienda. Estaba en eso
cuando le propusieron hacerse cargo completamente de ésta. “Entablamos las conversaciones en diciembre del 2009 y en mayo del 2010 recomenzamos con nuestro proyecto”, explica Daniela. “Esto es una cosa que se formó de la nada... yo no quería entrar, pero la socia capitalista me dijo que me necesitaba y que juntas podíamos elegir qué hacer para mejorar la empresa”, agrega María Angélica. Y la decisión fue la correcta, ya que juntas le han dado a sus dos tiendas, la de Alonso de Córdova y la de Galería Crillón, renovación. Han incorporado tallas grandes, que antes no existían y más variedad al vestuario. Actualmente cuentan con dos líneas, de las prestigiosas diseñadoras argentinas Adriana Costantini y Teresa Calandra y, por supuesto, mantienen el perfil de diseño clásico y tradicional de IRFE. “La idea es vestir a todas las mujeres y que IRFE siga siendo la marca de la mujer chilena, femenina y con distinción”, concluyen. - 21
hombres empresarios
Ari Wurmann
LAS ANSIAS
de un creador
Colocolino fanático, padre de tres pequeños hombres, profesor, emprendedor y empresario exitoso, así es el dueño de la nueva apuesta on line Clik & Bid.
omo un buen tipo con las prioridades clarísimas, donde su familia está primero, luego las personas y por último, las empresas, se define el empresario Ari Wurmann. Este joven chileno se hizo conocido el año 2005 cuando llevó los hot dog chilenos a Estados Unidos con su empresa Franktitude. Éste fue el primer negocio independiente que lanzó. Ese año Ari estaba terminando un Master en la Universidad de Babson y con su señora decidieron quedarse a vivir allá, “entonces empezamos a buscar proyectos y vi el éxito que estaban teniendo en Chile los doggis y cosas de ese estilo, me llamó la atención y decidimos hacer algo parecido”, relata este ingeniero comercial. Gracias a este proyecto, el Diario Financiero le dio el premio de “Jóvenes Exitosos”, el que recibió con gran orgullo y que tiene enmarcado, pero que no cambió su vida, porque reconoce que aunque “lo encuentro bonito, no me siento más o menos exitoso porque alguien me lo reconozca, para mí ésa es una definición que se puede discutir”. Para él su éxito va más allá de haber logrado buenos resultados con un par de proyectos. En 2008 regresó a Chile con grandes ideas y proyectos para desarrollar, porque Ari Wurmann tiene la personalidad de un creador 22 -
hombres empresarios
más que de un administrador, esto lo lleva a estar pensando siempre en alguna nueva oportunidad de negocio, aún cuando esté recién despegando con uno. La mentalidad que tiene es muy especial, lo cual hace que todos los negocios que ha realizado en su vida le han funcionado, porque para él lo más importante son las personas, crear un ambiente de trabajo amigable, que todos se sientan parte fundamental de la compañía y así el trabajo sea algo placentero y bien realizado. “Creo que todo el mundo se merece ser tratado bien, mi equipo, los clientes, mis amigos. Estoy convencido de que las empresas se diferencian por la calidad de las personas que tienen y cuán comprometidos están. Entonces por eso yo creo primero en las personas y después en las empresas”, asegura enfático.
ENSEÑANDO EMPRENDIMIENTO
Esto se potencia con que es profesor de emprendimiento en el Master de la Universidad del Desarrollo, cosa que este ingeniero comercial de la UC no habría pensado jamás que haría antes de su estadía en Babson College. “Después de
hacer mi MBA encontré que tenía algo interesante que entregar, que eran básicamente experiencias propias, no tan académicas. En mis clases no hay libros, es mucho más
que tratar de ver casos de gente exitosa, de otros que han tenido problemas y no ver lo mismo que en otras clases, me gusta la parte práctica”, comenta sobre su faceta de profesor. Los años que estuvo en Boston le ayudaron no sólo a adquirir nuevas ideas y formas, sino que le cambiaron la manera de pensar. “La experiencia de vivir afuera te ayuda a ver las cosas de una forma mucho más abierta en general. No piensas lo mismo que los otros millones de chilenos, que somos bien poco diversos, ya sea por los motivos que sean”. Para él los chilenos tienen un miedo terrible al fracaso, hecho que los paraliza e impide que crezcan. Acá él tiene una visión totalmente diferente. “Para mí fracasar es el tipo que no intenta, y considero que el haberme quedado con las ganas de haber hecho algo podría haber sido un fracaso, pero lo intenté y si no resulta bueno se hizo lo mejor”, es uno de sus estandartes de vida.
SU ÚLTIMA APUESTA: Ari Wurmann acaba de lanzar al mercado su último negocio. Se trata de Clik & Bid (www.cikbid.cl), un sitio de internet donde el público pondrá encontrar productos fantásticos a precios bajos. “Con esto lo que se espera es hacer un buen negocio, pero más que nada el poder ofrecer un producto absolutamente distinto y que le entregue a la gente la posibilidad de comprar cosas a precios ridículos”, afirma su creador. Ya se estarán preguntando ¿cómo funciona Clik & Bid? Basta con inscribirse en el sitio y los usuarios tienen la posibilidad de comprar productos de distintas categorías a muy bajos precios. Para acceder, los potenciales clientes deben comprar una bolsa de bids y de esta manera pueden hacer sus apuestas en las ofertas que duran aproximadamente un día. Por cada clik que se hace, se descuenta un bid y la última persona que oferta, puede ser quién se quede con el producto en cuestión, de esta forma el comprador puede ahorrarse hasta un 90% del precio de mercado de su compra. Para Wurmann, su último negocio, nace como una respuesta a las formas de compra online y su propósito es dotar al consumidor de un nuevo poder de decisión a través del cual es él quién decide el precio que quiere pagar en vez de responder a los valores que el mercado le ha asignado a ese producto. Su socio y creador confía en que Clik & Bid tendrá grandes resultados “por ser un shopping entretenido”, aunque no descarta comenzar en un tiempo más con otro negocio, pero eso sí, siempre quiere ser parte de esta página web. - 23
r e d n a n x e e e l u A McQ
Arriesgado, rompedor, romántico, un verdadero genio del diseño. Un gran representante de la generación revolucionaria del diseño británico, que logró ubicar a Londres dentro del mapa de la moda mundial.
L
os grandes trascienden a la muerte. Hace más de un año que se fue Alexander Mcqueen, uno de los enfant terrible del diseño británico, pero su visión e ingenio siguen entre nosotros. Tanto así que Lady Catherine Middleton escogió un diseño de su casa de modas para su matrimonio. Su inmensa creatividad, su enorme imaginación, su talento para plasmar en sus colecciones y una estética única hicieron de sus pasarelas una de las más llamativas, salvajes e irreverentes del mundo. Nos dejó su genialidad y vanguardia para reinterpretar la moda. Las pasarelas mundiales aún lo lloran, sobre todo por su gran aporte a la modernización y hacer de los desfiles, más que eso: verdaderos espectáculos.
Uno de sus momentos más memorables. Dos manos robóticas pintan en plena pasarela el vestido de la modelo Shalow Harlow.
“
Nadie que haya asistido alguna vez a un desfile de McQueen puede pensar que la moda es superficial
“
B moda
Boutique New York
Los Angeles
Miami
Chile
Pon color y glamour a este invierno con diseños vaporosos y exclusivos. Acá podrás encontrar muchas prendas originales, para usar tanto en el trabajo como en el día a día.
Pueblo del Inglés – local 34, Vitacura Fono: (56 -02) 218 5077
B moda
SALVATORE FERRAGAMO
DA LA bienvenida A LA
PRIMAVERA
Durante la semana de la moda de Milán, la prestigiosa marca italiana presentó sus propuestas primavera-verano 2011-2012, donde destacan la sastrería en hombres y el estilo setentero en las mujeres.
L
a firma Salvatore Ferragamo ha llenado de glamour la pasarela milanesa. Nos propone como prendas estrella los pantalones acampanados, los trajes sastre, las polleras con un aire hippie o los shorts. Para la noche, elegantes vestidos vaporosos en los que el diseñador, Massimiliano Giornetti juega con las transparencias. La paleta de colores, en general, es bastante conservadora, destacando principalmente los ocres, cafés, blancos, verde oliva para el día, y para la noche los azules intensos.
28 -
B moda
- 29
B moda
o b m o P a p Pe
LA DISEÑADORA LATINA DEL MOMENTO Con más 30 años en el mundo de la moda, esta colombiana se distingue por crear colecciones originales, innovadoras y llenas de tonalidad. Por Jacqueline Núñez U.
amosos personajes del medio artístico, políticas, modelos y hasta estrellas de cine, como Eva Longoria, han usado sus prendas. Con un estilo único basado en las tradiciones, las texturas, el tejido y el color han posicionado a esta diseñadora dentro de las grandes pasarelas de la moda internacional. Pero más que diseñadora se siente una “textilera”, un término que le apasiona y que la introdujo en el negocio de la costura y convirtió su nombre en una marca de referencia. Sus diseños están en Bogotá, Canadá, Kuwait, Estados Unidos, Venezuela y Chile. Respecto de este último, afirma que “ha sido un mercado maravilloso”. Es apasionada, autodidacta y, tremendamente, imaginativa. Aunque su primera motivación fue la pintura, su afición por el rubro textil pudo más. Y no se equivocó, ya que actualmente es una de las top del fashion mundial. En entrevista exclusiva con B Nice, Pepa Pombo, nos cuenta cómo se convirtió en la diseñadora latina del momento.
INFLUENCIAS,
TEXTURA Y COLOR
—¿Cómo partiste en la moda? Vengo con ese chip. Nací con eso. Sabía desde muy chica lo que quería ser. En ese tiempo no había 30 -
B moda
“EL COLOR ES LA BASE EN MIS CREACIONES”
—¿Qué es lo fundamental en tus diseños? El color para mí es la base. En México había tantos tonos, que por eso me radiqué allí. Además la originalidad, la gente me paraba tanto, que decía a quien contrataron para que me sigan… (Risas) —¿Cuál es el sello en tus creaciones? La textura combinada con el color. Creo que es inseparable una de otra. —¿A que diseñadores admiras? Hoy, ¡admiro a mi hija (Mónica Holguín)! Fuera de adorarla, la admiro. Ha crecido y ha dignificado esta clase de texturas, porque crear algo no es fácil. A mi me tocó la parte complicada, que es la creativa…juntamos lo de ella con lo mío, pero finalmente triunfa lo de ella (Risas). —¿Algún proyecto en carpeta? ¡Uff! Muchos… siempre estoy creando proyectos… una carrera de diseño, no existía, pero sabía que mi locura era eso… Me inicié en pintura, estudié en el Bellas Artes, luego tomé un curso de extensión textil donde me quedé. Siendo muy joven, a los 17 años, tuve una galería de arte donde empecé a vender mis cuadros y, paralelamente, desarrollé ambas cosas. Tristemente me retiré de la pintura, ¡tenía talento y eso dicho por los críticos! (Risas) —Entonces, por qué te retiraste Por situaciones personales, ya que la pintura necesita tiempo, espacio, tranquilidad y motivación. ¡En cambio lo textil me brotaba! Tanto así que interrumpía mi vida con tal de crear algo distinto… —Eres colombiana, ¿por qué tienes un acento mexicano? Me fui a vivir a México muy joven y me radiqué allí por mucho tiempo. Ahí alimenté la parte creativa, a través del color, la vida, su textura
e historia. Creo que uno siempre necesita alimento para el alma y para el cuerpo. Considero que en esa época me inspiró el color. Nosotros teníamos tonos muy apagados, en Bogotá no hay estaciones, entonces no se daba el matiz. Tengo el corazón, el cuerpo y la vida en Colombia y México, ya que ambos lados me han dado mucho.
s al en sus diseño mbo lo princip . ad id Para Pepa Po al in ig tura y la or es el color, la tex
- 31
B moda
Vitrinas DE Alto Impacto man
d o o G f r o d g r e B
Ubicada en el corazón de la quinta avenida de New York, la majestuosa tienda Bergdorf Goodman invita a los transeúntes a hacer un alto frente a sus fabulosas vitrinas.
A
tónitos, inmersos en el surrealismo que presentan y boquiabiertos es como se encuentran quienes pasan y, obviamente se detienen, frente a las impactantes vitrinas de esta tienda en el centro de Manhattan. Lo que se encuentra detrás de los vidrios de esta elegante multitienda son verdaderas obras de arte. Osos polares, unicornios, gigantes pájaros azules, trenes, carruajes de princesas, todo mezclado con las prendas y accesorios más espectaculares de
32 -
las casas de alta costura mundial, esa es la cara que Bergdorf Goodman le entrega a todo el que camine por la quinta avenida de Nueva York entre la 57 y la 58. Son dignas de observar por horas, porque ellas te atrapan y es difícil salir de su belleza. Con el tiempo se han convertido en un panorama obligado para quien visita la gran manzana, especialmente si se tiene la suerte de hacerlo en la época de fiestas. ¡Ahí son simplemente insuperables! Los escaparates se cambian constantemente, en un año se
pueden observar 450 propuestas. Estas se han convertido en verdaderas leyendas que parecen producciones cinematográficas más que otra cosa. Estas vitrinas, que ya tienen un libro propio Windows at Bergdorf Goodman, son producto del gran ingenio de Linda Fargo, vicepresidenta a cargo de la presentación y directora de moda femenina, y David Hoey, director de presentación visual. Ellos son los responsables de las vitrinas más lindas y lujosas del mundo.
B moda
Boutique Caco Parada
IDEAS SUBLIMES Da la bienvenida al invierno con prendas chic y elegantes, además los colores nunca pasan de moda y te darán fuerza para lidiar con el frío.
urante este mes y hasta agotar stock, la boutique Caco Parada tiene increíbles novedades. Por ejemplo, todo el vestuario de la exclusiva marca italiana Alberto Makali tendrá un 50% de descuento, mientras que para las fanáticas de las pieles habrá un 30%. Recuerda que sí vas al showroom que está ubicado en Gral. O’Brien podrás elegir las
pieles al por mayor e incluso se pueden hacer pedidos desde ciudades. Mientras que en la de Nueva Costanera puedes ir con un grupo de amigas a vitrinear, ya que en su terraza pueden esperar y tomar un café, mientras te pruebas el vestuario y decides qué llevarte para renovar tu clóset. Si buscas accesorios y ropa con estilo para un look de altura, acá te mostramos algunas alternativas. Hay desde pieles, parkas, vestidos de noche, complementos sorprendentes, zapatos y botas increíbles.
36 -
B moda
Caco Parada está en Nueva Costanera 3900, Vitacura / Centro Comercial Piedra Roja, Chicureo. Teléfono (56-02) 948 3207/ Showroom, Gral. O’Brien 3121, Vitacura. Teléfono 09 -331 0357 - 37
B moda
Catálogo de Nieve
ARRANCANDOío del fr
La lluvia, la nieve y el viento helado son clásicos del invierno. Pero aunque nos encante esta estación del año, no queremos tener frío. Por eso aquí les presentamos las mejores opciones para evitarlo.
Chaqueta doble en Lippi, consultar precio en tienda.
Gorro 100% lana Summit Hat en Marmot, $13.990
Highland Jacket en Marmot, $89.900 Mica Jacket en Marmot, $74.900
38 -
B moda
Cirrus Jacket en Marmot, $99.000 Chaqueta pluma en Lippi, consultar precio en tienda.
Guante Evolution Marmot, $16.900
Furlong Jacket en Marmot, $69.900
Venus Jacket en Marmot, $94.900
- 39
mujer B Nice
Está en una etapa nueva, más tranquila y madura. A Pilar Jarpa se le nota que hace un año su vida tuvo un giro cuando nació su hijo Mauricio. Por María del Carmen Güell Fotografía y Producción Mariana Pardo/ Producción de Moda María Jesús Chicharro / Vestuario por Rubén Campos / Maquillaje y Pelo Edgardo Navarro / Locación Restorán Republicano
Su nombre es sinónimo de glamour, de grandes producciones, despampanantes vestidos y mucha pasarela. Pilar Jarpa es sin duda una de las modelos más emblemáticas de nuestro país. Al verla es imposible no recordar a las grandes Claudia Schiffer y Cindy Crawford, y es que su rostro tiene algo de ambas: el pelo rubio, el lunar sobre el labio, los ojos penetrantes, la voz ronca y pausada. Nuestra cita fue en el restorán Republicano, al cual llega puntual y lista como la profesional que es. No es necesario dirigirla, sabe perfectamente lo que hace, cómo desenvolverse y moverse para entregar una toma perfecta. Las personas que están presentes en el local no lo pueden creer. Observan y siguen boquiabiertos los movimientos de la rubia, porque se nota que la musa del diseñador Rubén Campos lleva el modelaje en las venas. Pilar es directa, no anda con rodeos al momento de responder nuestras preguntas. Hablamos de la maternidad, de cómo ha logrado complementar un trabajo tan exigente como el suyo con su hijo Mauricio, sobre sus planes para el futuro y mucho más.
mujer B Nice
mujer B Nice
—¿Cómo describes la experiencia de haber sido madre? Ha sido una experiencia increíble, invasivamente maravillosa, se acabó mi tiempo libre, pero no me importa nada. —¿Quieres tener más hijos pronto? De todas maneras, en eso estoy. —¿Cuáles son los principales desafíos para una mujer como tú, que tiene que congeniar la
de volver a bajar. No me estoy matando tampoco por recuperar mi talla de modelo, lo importante es sentirse bien y en eso estoy. La verdad es que no estoy enfocada en volver a las pasarelas full time. Ahora soy más selectiva, elijo los desfiles en los que me gustaría estar. Además estoy haciendo animaciones y presentaciones de desfiles y eventos, lo que me sale natural y me gusta. La lactancia también es un tema para muchas mujeres. ¿Cómo
materializar los sueños, porque cuando sean madres, además de sentirse más plenas y realizadas, van a pensar ¿cómo postergué tanto esto que es maravilloso? —¿Crees que en Chile es muy difícil ser una buena madre y una profesional exitosa? No, para nada. Uno saca fuerzas de flaquezas, sé que hay casos que deben ser duros y difíciles, pero todas de una forma u otra nos sorprendemos de nuestra increíble fortaleza para criar. Yo he tenido además mucha suerte porque me ha tocado tener la ayuda de mi marido en un 100% y tengo una nana maravillosa que me ayuda.
PRÓXIMOS PASOS
—¿Cuáles son tus planes profesionales a futuro? Seguir incursionando en la animación y presentación de desfiles y lanzamientos. Estoy en conversaciones con una gran marca como rostro para una campaña publicitaria enfocada en la familia, además soy rostro de Hyundai, tengo mi centro de cosmética médica Mesoestetic, que me encanta y que tiene productos maravillosos y además una agencia de promociones con mi hermana que anda muy bien.
maternidad con un trabajo tan exigente como el modelaje de alta costura? Desconectarse el tiempo que sea necesario para atender a tu guagua. La que lo ha hecho sabe de lo que hablo y sabe lo importante que es. —En otras entrevistas has dicho que no te importaba subir de peso durante tu embarazo. ¿Cómo ha sido el proceso de recuperar la figura, fundamental para un trabajo como el tuyo? No me importó nada. Me di vacaciones, pero me he preocupado
42 -
enfrentaste ese desafío, sobre todo por los efectos que tiene la lactancia en el cuerpo de las mujeres? Me encantó. Le di papa hasta los 9 meses y por mí le hubiera dado más tiempo. Es un momento mágico de conexión, de vida. Cuando paró de tomar sentí como que ya no era guagüita, me encantó ese periodo. —¿Qué consejos podrías darles a las mujeres que están pensando en postergar su maternidad por sus proyectos profesionales? Que lo hagan, que se desarrollen y que no dejen de
—¿En qué consiste la agencia? Proyecta es la agencia de modelos y promotoras que tenemos. Es una de las más prestigiosas del país, atendemos muy buenos clientes y estamos enfocándonos a prestar un servicio integral y profesional con las niñas, traspasándole mi experiencia a cada una de ellas. —¿Tienes intenciones de retomar con mayor intensidad el trabajo de modelo? Sí, pero de una manera más selectiva, no como antes que era correr todo el día de un lugar a otro sin tiempo para mí. Esa época ya la viví, la disfruté y ahora estoy cosechando lo sembrado.
mujer B Nice
mujer B Nice
—Pasando a otro tema, los desórdenes alimenticios en las adolescentes se están dando cada vez a una edad más temprana. Se argumenta que se debe a los prototipos, en parte del modelaje. ¿Qué podrías decir sobre esto y qué consejos les das a las madres que enfrentan una compleja situación como ésta con sus hijas pequeñas? Que estén presentes desde siempre y no desde los 15, porque ahí ya es tarde. Las modelos que nos llegan por internet generalmente son americanas o europeas, en donde a los 13 años muchas chicas ya trabajan solas, sin sus padres, fuera de su hogar, atrapadas por managers que las ven como productos y que les ofrecen el oro y el moro por llegar a ser un producto diferente y único. Ese camino es del terror, yo lo vi en Estados Unidos, en China y en Europa, aquí en Chile hay niñitas espectaculares que pueden triunfar en el extranjero, pero les aconsejo a ellas y a sus madres que se mantengan unidas. El alimentarse bien es parte importante del verse bien, lo peor es pensar en no comer, lo importante es saber qué comer, les aconsejo sin duda que se asesoren por un profesional si es que ven que tienen posibilidades de seguir una carrera como modelo profesional. —¿Estás de acuerdo con la nueva tendencia que se está tratando de impulsar en Europa respecto de que las modelos sean más parecidas a las mujeres de la calle (respecto del peso)? De todas maneras, creo que es una súper tendencia que hará menos caótica la situación de miles de modelos jóvenes que muchas veces se ven obligadas a cumplir con lo que las marcas quieren proyectar…flacas, flacas y más flacas.
mujer B Nice
LOS TIPS DE PILAR JARPA —¿Cómo cuidas tu piel? Aplicándome los productos Mesoestetic, ampollas antiaging o las phitoactiv, son mi secreto humectante y tensor a la vez, son fantásticas. Bueno además, con mucha limpieza en las noches y con protección al sol todos los días. —¿Algún dato de belleza en particular? Mesoestetic tiene una gama de más de cien productos para rostro y cuerpo. Las que los usan saben de lo que hablo. Otra cosa que hago es pasarme unas horas donde Lucrecia Michaud, es mi terapia particular de relajo. —¿Un aroma (que no sea perfume)? El olor a un día después de la lluvia. —¿Qué maquillaje no puede faltar en el cosmetiquero de la cartera de Pilar Jarpa? Brillo de labios. —¿Cuáles son las prendas de ropa básicas que cualquier mujer debe tener en su closet? Jeans, camisetas básicas. —¿Un restorán? Tiramisú. —¿Un plato favorito? El ceviche que hace mi marido. —¿Cuál es tu música preferida o mejor dicho, el “sound track” de tu vida? El de la película “un ángel enamorado”. —¿Un diseñador? Rubén Campos. —¿Un lugar para descansar? Mi refugio en el sur. —¿Tu fetiche? Amo los chocolates en barra, ojala trencito.
B salud
Esclerosis múltiple
La enfermedad de la cinta verde y sus nuevos tratamientos
“A
l principio es como extraño, tú cuentas que tienes esclerosis múltiple y la gente pregunta ¿qué es eso?. No saben bien qué es una enfermedad neurodegenerativa, progresiva y que sus síntomas muchas veces son silenciosos”, cuenta Loreto (38 años, dos hijos). Hace algunos meses Loreto comenzó a sentir fatiga, hormigueo y dificultades para coordinar sus extremidades. Esto último fue lo que más la asustó. Comenzó a peregrinar por varios especialistas, quienes al principo pensaron que se trataba de una depresión. En eso estaba cuando vino una segunda advertencia: pérdida de la visión de su ojo izquierdo. Fue entonces cuando la derivaron a un neurologo quien inmediatamente le pidió exámenes. La resonancia magnética fue lapidaria: esclerosis múltiple. En Chile no hay muchas estadísticas, pero según neurólogos, lo más probable es que existan entre 7 casos por cada 100 mil habitantes.
48 -
¿Que es?
La EM es una enfermedad que se conoce hace más de 100 años. Es una patología inflamatoria y crónica, en la cual el cerebro se va inflamando a través del tiempo en múltiples partes. Se producen episodios y cada episodio produce síntomas clínicos que se llaman brotes, esos brotes se van acumulando en el tiempo, produciendo secuelas hasta que después de muchos años, se pueden perder habilidades adquiridas, como dificultad para caminar, problemas de visión, entre otras lesiones neurológicas. La causa aún no se conoce, como tampoco se sabe por qué afecta más a mujeres que a hombres. Sí se sabe que es una enfermedad inmunológica que produce una reacción inflamatoria, la cual daña el cerebro. Además, se sabe que hay una población de glóbulos blancos que se llaman linfocitos T, los cuales se activan ante una sustancia que es del sistema nervioso y que son reconocidas como extrañas. Estos linfocitos T, llamados activos, se introducen en el cerebro, producen una reacción inflamatoria ocasionando un daño en el organismo. Esto, debido a que la inmunidad está alterada, ya que reconoce como extrañas cosas que son propias.
B salud
Los Síntomas El tiempo que se demora en
detectar esta enfermedad es muy variable. Si el paciente tiene un brote clínico y la persona pierde, por ejemplo, la visión de un ojo, la fuerza de un brazo o no puede caminar, su detección es rápida. Esto se produce principalmente porque el paciente acude rápidamente al neurólogo, ahora cuando los síntomas son más sutiles, como pérdida de sesibilidad, cansancio la detección es más lenta.
Primer tratamiento oral
El pronóstico de una persona que enfrenta esta enfermedad es muy variable. Según los últimos informes por lo menos un 50% de los pacientes llega después de 10 años de enfermedad con alteración de la marcha, también hay un porcentaje significativo de un 30% ó 40% de los pacientes que sigue un curso relativamente benigno, cuya funcionalidad no ha sido alterada mayormente. Los tratamientos disponibles disminuyen los brotes clínicos, las lesiones que se van acumulando y en menor grado disminuyen la discapacidad que se está acumulando. Por eso la importancia de que el tratamiento se realice de por vida. “Si uno tiene acceso a un tratamiento de primera línea, adecuado, desde un principio, desde que te diagnostican la enfermedad, uno puede hacer su vida normal”, señala Loreto . Recientemente el laboratorio suizo Novartis, uno de los líderes
mundiales en I+D, lanzó el primer y único tratamiento oral en Chile de mayor eficacia para el control de la esclerosis múltiple. Para los pacientes es una alternativa mucho más amigable, pues la principal crítica de las terapias existentes son los efectos colaterales del “famoso pinchazo”. “Imaginate el desgaste propio de la enfermedad lo que hace que uno presente muchas licencias en el trabajo y más encima el desgaste y dolor de andar pinchandose”, comenta Viviana quien sufre hace 7
años la enfermedad. Es por eso que este nuevo tratamiento (Gilenya®) se ha transformado en el corto tiempo en un producto de primera línea cuyos estudios clínicos mostraron que al término del primer año logra reducir en 52% las recaídas o brotes en los pacientes y retrasar la progresión de la discapacidad asociada con esta patología hasta en un 30%, mostrando una mayor eficacia en comparación con interferón beta1a intramuscular, el tratamiento comúnmente prescrito.
¿Que cuidados que debe tener una persona que tiene EM?
Los cuidados que debe tener persona que tiene EM no son muchos, ya que no se conocen sus causas. Sí se sugiere que no se exponga al sol, evitar el estrés y que tenga una razonable cautela ante una infección viral. A veces los traumatismos pueden provocar un brote.
- 49
B salud
CÉlulas madre Por Pamela Sánchez
as células madre son parte fundamental de las últimas investigaciones que se realizan para llegar a la cura total de enfermedades crónicas como la leucemia, que hace algún tiempo no tenían posibilidad de revertirse. Y es que estamos hablando de células que son capaces de multiplicarse
50 -
para vivir
y reemplazar a aquellas que ya no sirven, o a las que están ocasionando algún mal en nuestro organismo. Esta capacidad de reproducirse es la base de la medicina regenerativa. Para muchos expertos, esta corriente es considerada como la medicina del futuro y para otros, como parte de la medicina actual, que día a día va avanzando. Con las células madre pueden lograrse resultados asombrosos como la generación de órganos, reparaciones considerables en pacientes con infarto al miocardio o el rejuvenecimiento de tejidos que se atisban como el reemplazo a cirugías estéticas, que en algunos casos resultan complicadas. La medicina regenerativa promete crear reemplazos de
partes del cuerpo en forma definitiva, a través de la combinación de células, factores biológicos y matrices. Alguien que tiene lesiones en la cadera, si se opera puede mejorar, pero con el trasplante de células madre, puede volver a tener una cadera nueva. Con este proceso se cambian las células dañadas por otras que están en perfectas condiciones y son capaces de sustituir los tejidos que ya no sirven, explicó el médico hematólogo y director del Banco Familiar VidaCel, doctor Alejandro Guiloff.
Vida plena y mejor
Las células madre son poderosas. Realmente pueden salvar vidas. Así lo hemos visto en casos tanto en Chile, como en el extranjero, de personas que han padecido enfermedades crónicas, pero que gracias a trasplantes han logrado continuar viviendo y mejorar con
B salud
creces su calidad de vida. Conocido es el caso del médico anestesista de Concepción, José Luis Cuevas, quien fue diagnosticado de leucemia linfoblástica aguda sin mayores expectativas. Sin embargo, la medicina regenerativa le otorgó la posibilidad de continuar viviendo a través de un trasplante de células madre de cordón umbilical como única opción de tratamiento. Más reciente es el caso de José Tomás Bastías, un pequeño de 5 años de vida, quien padecía anemia de Blackfan Diamond desde que nació y gracias a un trasplante de células madre de dos muestras de cordón umbilical, extraídas del banco público nacional, pudo continuar viviendo y sanarse de esta patología que lo mantuvo sometido a transfusiones de sangre y corticoides.
CÉlulas de cordón
Las células madre de cordón umbilical entregan mayores beneficios que las extraídas de la médula ósea o de la sangre menstrual por ejemplo -otras fuentes de células madre-, ya que al ser inmunológicamente inmaduras, son más prolíferas (alta compatibilidad
con los demás familiares). Están disponibles en el momento que se necesiten, ya que al preservarlas en laboratorios los familiares pueden solicitarlas para tratar ciertas enfermedades una vez que se presenta la patología. El preservar las células madre de cordón umbilical en Bancos Familiares es aún un tema de
conversación entre los padres, ya que deben decidir el tomar o no este servicio. “Aún me pasa con las mamás que me dicen yo no sabía que existía esto. Está la opción que los padres no quieran tomar este servicio, pero es muy importante que tomen la decisión informados”, comenta la consultora de VidaCel, Kriss Gentille.
Experiencia de amor y sobrevivencia
Preservar las células madre de cordón umbilical puede ser un tema familiar, donde los padres deben evaluar la información que poseen y el costo que esto conlleva. Pero hay ocasiones en que la situación lo amerita y cualquier otra arista pasa a segundo plano. Marcello Avatte, gerente general de la prestigiosa cadena de peluquerías y pelucas Avatte, debió tomar la decisión de preservar las células madre de cordón umbilical del segundo de sus hijos y dejar de lado cualquier cuestionamiento al respecto. Cuando su hijo mayor, Vittorio
- 51
B salud
logramos congelar las células madre del cordón umbilical de nuestro Bruno, agregó Marcello. Finalmente, sin utilizar las células madre, Vittorio se sanó y esta familia aún posee las células madres almacenadas en el laboratorio de VidaCel, en caso de una recaída, o en el caso de que el mismo Bruno o cualquiera de sus padres se enfermen, ya que por las propiedades de estas células, también podrían ser usadas por los familiares directos del pequeño. “La recomendación es obvia, la medicina avanza a pasos agigantados en materia de stell cells o células madres en cura de cientos de enfermedades que antes eran mortales. Nuestra experiencia fue extrema con un final feliz. La criopreservación de las células Marcello y su hijo Vittorio. A través de esperanza y amor pudieron salir adelante. madre es un deber de los padres en Chile y una obligación del estado. (10 años), tenía apenas 4 años de posibilidad de tener un nuevo hijo, a En los países europeos incluso la ley edad se le diagnosticó una anemia quien además de amar de la misma obliga a donar parte de las células aplástica. Fue fulminante y se manera como amaban a Vittorio, le madres a quienes la necesiten en encontraba de extrema gravedad. daría la posibilidad a su hermano de bancos públicos. La medicina nos Para ese entonces Marcello y su recuperarse y vivir. está dando oportunidades y no esposa no habían preservado sus Mientras iniciábamos su células. “En febrero del 2006 en Viña protocolo de quimioterapia, debemos dejarlas pasar”, concluye Marcello. del mar un medico hematólogo intentamos con fertilización in vitro, le diagnosticó anemia aplástica asistida, e incluso con alquiler de Para más información visita: y me comentó si Vittorio tenía útero para trasplantar embriones www.vidacel.cl otro hermano para un trasplante genéticamente compatibles de médula, le dije que no, que para obtener células madre y era hijo único y me dijo que no le poder salvar a nuestro hijo, en proyectaba más de 6 días de vida”, nuestra desesperación. Pero todo comenta Marcello. falló inicialmente y la condición Esta situación se fue de empeoraba a diario con riesgo las manos. Claramente debían inminente de fallecer”, cuenta reaccionar rápidamente. Trajeron a Marcello, reviviendo el dolor que le Vittorio a Santiago, donde a través provocó aquel momento. Fue una de un nuevo examen se le detectó época extrema de dolor, sufrimiento, una leucemia linfbolástica aguda, pero también de esperanza”. LLA, con un protocolo de 2 años Pero “gracias a Dios, como él de quimioterapia y con posibilidad dice, de forma espontánea y sin de un trasplante de médula ósea medicina de apoyo, su esposa quedó de un donante compatible no embarazada de Bruno once meses emparentado. Esto lo ponía en después de la búsqueda constante riesgo, puesto que de un donante no de un nuevo hijo que le pudiera congénito la posibilidad de rechazo donar las células a su hermano. El del trasplante aumentaba a más día 8 de agosto de 2007 nació Bruno de un 35% de riesgo de rechazo y Vicenzo Avatte Johnson. Yo ya muerte. había conversado con Alejandro Las células madre entregan importantes beneficios Frente a este escenario Marcello Guillof, director médico de VidaCel para el tratamiento de muchas enfermedades al preservarlas en un Banco, preservas la vida de tu familia. junto a su esposa, se plantearon la y gracias a su apoyo e información 52 -
NUEVO CENTRO PODOLOGIA Y MANICURE UN NUEVO STANDARD EN EL CUIDADO DE LOS PIES
Dr. Ciccarelli Av. La Dehesa 2035, piso 3 of. 21 - 22 Fono: 9555590 - 9555591 / info@ciccarelli.cl www.ciccarelli.cl
B organic
c i n a g r O B
El reciclaje es más que una moda ecológica pasajera creada en Europa y Estados Unidos. Es algo necesario. Debemos tomar conciencia y comenzar a preocuparnos de nuestro planeta.
M
ercados, frutas, verduras, ropa, telas, son sólo algunas de las posibilidades orgánicas que existen hoy en Chile. Esta nueva filosofía de vida, en donde lo sano, natural y que no daña el medio ambiente está en el centro, poco a poco ha comenzado a tomar fuerza. Pero, ¿por dónde empezar para ser una chica orgánica? B Nice te ayuda a dar los primeros pasos en esta cruzada por un ambiente más saludable.
54 -
B organic
ORGANIZAR LA BASURA Compra varios envases de basura de colores distintos para que puedas clasificar tus residuos en diferentes partes: Lo Orgánico. Allí coloca todos los restos de productos naturales como las cáscaras de huevos, las cáscaras de frutas y residuos vegetales. Vidrio. En ese espacio bota botellas, alguna copa que se rompa u otro envase de ese material que ya no vayas a utilizar. Papel y el cartón. Las hojas, cuadernos, las etiquetas de los envases y materiales de este tipo van en este lugar. Pilas, cargadores y desechos tecnológicos. Bota todos estos residuos en un lugar aparte. Hay centros de reciclaje especializado que reciben pilas y otros productos que son altamente contaminantes para el planeta. Otros. Si tienes alguna basura que no entre en las categorías anteriores puedes depositarlas aquí.
R ¿CÓMO HACE N CASA? E UNA HUERTA Para quienes quieran tener hierbas y verduras frescas y libres de pesticidas te proponemos cultivar tu propio huerto. En contenedores de poca profundidad se dan bien las lechugas, espinacas, acelgas, repollos, frutillas y las plantas aromáticas como la menta y el perejil. Para ello sólo tienes que comprar las semillas, ponerlas en tierra fértil y regarlas. Lo ideal es dejarlas en un lugar que les llegue el sol, así tendrás un mini huerto en tu casa.
NO MÁS BOLSAS PLÁSTICAS El plástico se demora entre 100 y 1.000 años en degradarse por lo que genera efectos nocivos en el ambiente. Es por eso que en todo el mundo se ha creado una campaña para no usar bolsas plásticas y cambiarlas por unas reutilizables y biodegradables, ojala orgánicas. En Chile ya contamos con grandes tiendas que se han unido a esta iniciativa y dan la opción de bolsas de género que además de lindas, las dueñas pueden usar después. También se ha puesto de moda ir al supermercado o a la verdulería con carritos, como los de las abuelas. Ésa es una buena manera de ayudar al medio ambiente porque estamos utilizando una sola bolsa, de material biodegradable para lograr diferentes fines.
¡Atrévete a
RECI CLAR!
- 55
B salud
DIETA
deliciosa Pierde 4 kilos y recupera tus curvas
La máxima europea para esta primavera-verano es “comer, comer y comer”. Acá te contamos cómo preparar tus platos favoritos de manera sana. Ésta es a la nueva “dieta de autor”
LOS PROBIOTICOS
omemos bien? Es la gran interrogante, porque todos presumimos tener una alimentación rica y variada, pero está claro que en la práctica no es así. Por lo general nuestra ingesta energética es excesiva, comemos demasiados productos cárnicos, pocas verduras, frutas y legumbres. La clave para el equilibrio de nuestra dieta está en reconocer qué comida es buena y cuál es “chatarra”. Por eso te enseñamos a elegir correctamente y así estarás delgada siempre.
MEJORAN LA DIGESTION
Algunos alimentos no combinan bien, lo que causa problemas digestivos e hinchazón. Combínalos correctamente para favorecer la digestión y la eliminación de lo que sobra. De esta forma equilibrarás tu sistema y lograrás tu peso ideal. Un ejemplo son las frutas y jugos. Según Allen Carr, autor del libro “pierde peso, iYA!, no deben consumirse con otros alimentos, sino con el estómago vació para digerirlas bien. Otra forma de ayudar a tu sistema digestivo es tomar probióticos, un tipo de bacterias que refuerzan la flora intestinal y que podemos encontrar en el yogurt.
UN SNACK
A MEDIA MAÑANA
No necesitas descartar la carne del todo para disfrutar de las bondades de la dieta vegetariana. Según un estudio, seguirla un par de días a la semana entrega beneficios notables en la salud. Los vegetales tienen menos calorías, un alto valor nutricional, sacian sin engordar y protegen de enfermedades.
56 -
B salud
ASÍ SE HACE IDAS HAS TUS COSMTIVAS: MAS DIGE LO NOTARÁ TU CINTURA
ELIMINA LOS ROLLITOS
CON ALIMENTOS “FELICES”
- Según un reciente estudio, comer una manzana todos los días reduce el colesterol malo y ayuda a perder peso. Además esta fruta es rica en fibra, vitamina A y C, hierro, calcio, magnesio, potasio y flabonoides. - En el último congreso de biología experimental de la Sociedad Americana de Nutrición se demostró que los frutos rojos son ricos en polifenoles. Un ejemplo son los arándanos, que tienen un gran poder anti-obesidad ya que frenan la formación de tejido graso. - El pan, en especial el integral de grano entero, no impide adelgazar. Incluirlo en la dieta aumenta la sensación de saciedad porque tiene poca grasa y contiene proteínas de origen vegetal, vitaminas y minerales y favorece el transito intestinal.
MÁS SABROSA Y LIGERA LA DIETA
Basta con hacer unas pequeñas modificaciones en tu alimentación y en la forma de comer y cocinar: - Privilegia lo crudo. Durante la cocción se pierden muchos nutrientes. Aumenta poco a poco tu consumo de frutas, verduras, frutos secos y semillas crudas y así mantendrás las vitaminas intactas. Además, te ayudarán a adelgazar porque sacian. - Cocina de forma ligera. De esta manera evitarás la pérdida de nutrientes. Intenta cocinar sin aceite, ya que al calentarse, éste pierde sus propiedades y se vuelve tóxico. Para reemplazarlo, una buena opción es cocer los alimentos al vapor o a la plancha. - Evita la cocina procesada. En el proceso se eliminan los nutrientes y el agua de los alimentos y se hace difícil de digerirlos. Además, seguirás teniendo sensación de hambre ya que el cuerpo no está bien nutrido.
TÓPICOS QUE NO ADELGAZAN
Éstos son los hits de los mitos que boicotean tu pérdida de peso. Evítalos y presumirás una linda figura. - Saltarse alguna comida (desayuno o comida). Con ello sólo acumularás hambre, aumentas la ansiedad y al final, terminas comiendo en exceso -Adelgazar rápidamente sin calidad alimenticia. Causa carencia de nutrientes, comprometiendo los procesos vitales del organismo. Lo recomendable es bajar un kilo por semana. - La “eficacia” de los productos light. Tienen menos calorías pero si abusas terminarás consumiendo más calorías. Opta por los jugos naturales sin azúcar. - Comer menús de plato único. Tu organismo necesita pequeñas dosis de proteínas durante todo el día para funcionar, lo ideal son cinco comidas al día. - Hacer dieta por cuenta propia. Puede causar grandes carencias de nutrientes y provocar el temido efecto de rebote. Busca siempre asesoría médica. - 57
columna
HISTORIA, LO QUE DEBEMOS SABER COMO MUJERES Por Francisca Cortés S. es invito a soñar, a imaginar una parte de nuestra historia, hace miles de años atrás, cuando nos organizábamos en comunidades llamadas tribus. Cuando las mujeres éramos llamadas diosas y en nosotras se encarnaba el misterio de la continuidad de la vida, al ser poseedoras del privilegio de ser madres. En esos tiempos, el hombre miraba con respeto la magia y el poder de la mujer, su fuerza y el gran don de la intuición que guiaba a la manada a zonas protegidas y abundantes en agua y alimentos para que la tribu pudiera subsistir. Las mujeres eran consideradas diosas porque poseían un vínculo directo con la madre tierra, a quien podía invocar y pedir -de mujer a mujerpor su pueblo. Ella se comunicaba con los elementos, rezando por un sano equilibrio de la naturaleza y por la salud de su gente. Se reunían en los círculos de piedra, donde las sacerdotisas más poderosas hablaban con el sol, el viento, el agua y las estrellas. Con la tierra y su medicina. ¿Cuántas mujeres habrán muerto tratando de entender qué planta era la que servía para cada mal? Ellas también se asistían unas con otras para dar la vida a un nuevo niño en la tribu. Es así como en la historia más tarde deviene la espiritualidad y posteriormente, la religión, acompañada del absoluto poder que vivimos hoy. La tierra era una diosa y cada mujer era una diosa para nuestros hombres, pero ¿qué fue lo que provocó el cambio? Obviamente han pasado muchos años y creo que vale la pena entender el camino que hemos recorrido hasta hoy. 58 -
Lo que sucedió es que en algún momento el hombre, observando la aparición de los animales y relacionándolo con los parecidos físicos entre ellos y los niños nacidos en la tribu, comprendieron que a través del acto de copulación, eran portadores de la semilla. Es ahí cuando se produce el gran cambio de la humanidad y el comienzo de la manipulación, apropiación y dominación de la mujer en todos sus sentidos, de la madre de todas las madres; la Tierra. Con este descubrimiento, pasamos de un matriarcado al patriarcado, dando el nacimiento a una nueva era, un nuevo tiempo caracterizado por la pérdida del respeto a la mujer, con el intento de apoderarse de lo femenino, de dominarlo, anularlo y esconderlo, evidenciando el miedo a su magia y poder. Somos nosotras y seremos siempre las que a través de nuestro ciclo menstrual tenemos el potencial de entendernos con la abuela luna y gracias a la ofrenda de nuestra sangre le hablamos a la tierra sin la necesidad de hacer nada. Es durante aquellos sagrados días cuando mayor poder tenemos para que nos escuche la Tierra. ¡Cuántas mujeres se han desvinculado hoy de su feminidad e incluso cortan su ciclo, porque simplemente les aburre o incomoda el tema! ¡Cómo nos hemos ido desconectando de nuestro poder femenino, grandes mujeres! Hoy podemos ver sociedades en que la mujer es tapada como un fantasma, simplemente para que nadie las mire. En otras culturas se dice que el hombre y la mujer son iguales, más jamás se he visto en su historia una mujer asumiendo un cargo de poder. En algunas religiones la mujer es impura cuando está menstruando y no se le puede tocar, en otras son separadas de la aldea y sus hombres temen a que, cuando están en su periodo, les de mala suerte para sus cosechas.
Me faltan líneas para seguir profundizando en este tema y que vuelvan a entender. Mi mente se dispara y piensa en el dolor de las mujeres a lo largo de la historia. No me explico en qué momento los hombres dejaron de reconocer nuestro gran poder. Cuántas mujeres fueron quemadas en la época de la inquisición por brujas. Y las concubinas… un rey podía tener 2.000 mujeres, pobres mujeres, algunas pasaban toda una vida esperando que el rey las fuera a visitar. Con esto no quiero culpar a los hombres ni menos criticar la historia y la religión. Mis líneas son sólo una invitación para que despertemos a nuestra verdad, cuánta infelicidad y enfermedad física y mental tenemos por desconectarnos de nuestro ser mujeres. Mujeres, éste es el nuevo tiempo del que hablan los abuelos. Se acerca el 2012, y esta fecha no tiene que ver con el fin del mundo, sino que con el fin de un ciclo para comenzar una nueva era, y tal vez nosotras le podemos dar una nueva mirada. Ya vivimos una época en que dominaba el matriarcado, después por muchos años el patriarcado y este nuevo tiempo tiene que ver con volver al equilibrio, volver a reconocernos como mujeres de poder, con que los hombres nos respeten y con eso simplemente volver a respetar a nuestra madre tierra que tanto abuso ha tenido, y por tanto tiempo, de parte de hombres y mujeres. Los abuelos y los sabios saben que el despertar de la tierra se producirá por las mujeres. Somos nosotras las que podemos volver a hacer entender a los hombres a través del amor, pero para eso tenemos que volver a amarnos infinitamente como mujeres y así volver a recuperar el vínculo sagrado que en algún momento tuvimos con la madre tierra. Éste es el nuevo tiempo.
B belleza
El Frío:
Por Catalina Aguirre Boza
¡CUIDADO CON EL ENEMIGO! on la llegada del frío notamos que nuestra piel sufre algunos cambios en la cara, cuerpo, manos y uñas, por lo que es necesario reemplazar algunos productos de cuidado por otros que nos ayuden a protegerla. Si no actuamos contra este enemigo invernal, nuestra piel comenzará a lucir pálida y opaca. Esto es el resultado de la vasoconstricción, es decir, los capilares se contraen disminuyendo la irrigación. Como consecuencia hay menos oxígeno y nutrientes para las células, se retarda el recambio, la piel se siente tirante y, como resultado de la capa formada por las células muertas, se impide que la secreción sebácea llegue a la superficie a lubricar y nutrir la epidermis dejando la piel seca y sensible.
VITAMINAEGCERLAS PARA PROT
Las cremas son buenas en toda época, ya que si están bien indicadas ayudarán a hidratar, nutrir y proteger la piel. Para este período de bajas temperaturas resulta ideal una que contenga vitamina C, ya que reafirma las paredes de los capilares, evitando la rotura de éstos (telangectasia). Las pieles finas, blancas y aquellas que están expuestas a la calefacción muy alta, son las más sensibles al invierno. Sin embargo, todas sufren por igual la contaminación ambiental que aumenta en la época de frío, ya que contiene abundantes químicos que no sólo ensucian la piel, sino que la irritan produciendo distintos tipos de dermatitis. 60 -
VIERNO EL CUIDADO EN IN CONSEJOS PARAción o humectación? ¿Cuál es la diferencia? ¿Necesitamos hidrata
• El ideal es usar ambas. La hidratación viene de la cantidad de líquido que tomamos y algunos productos como las ceramidas que provocan hidratación natural. Los humectantes son fórmulas que sellan la piel, casi como un impermeable, por ejemplo, la glicerina. • Para el baño diario, cambia el jabón perfumado por uno neutro, de glicerina o alguno especial para piel delicada o sensible, con la finalidad de recibir mayor humectación y protección extra. • Prefiere las cremas con concentrados de vitamina C, A y E para cara y cuello. • En cuanto a los lápices labiales prefiere los que contengan humectante, vitamina E, y FPS (Factor de Protección Solar) no menor de 15, además de crema de cacao, para evitar que tu boca se reseque. • Debes tener especial cuidado con la zona de los párpados y usar una crema hidratante especial para esta parte del rostro, ya que por carecer de glándulas sebáceas el líquido de los humectantes del rostro penetra rápidamente y pueden inflamarse apareciendo las temidas bolsas.
B belleza
Kobu Pilates
CUERPO Y MENTE EN EQUILIBRIO Partieron en enero de este año con su centro de Pilates y ya es todo un éxito entre sus alumnos. Quienes han probado los beneficios de esta disciplina están más que satisfechos, afirman sus instructoras. e acerca la primavera y todas, desde ya, estamos preparándonos para lucir un cuerpo esbelto. No obstante, muchas veces, el trabajo, los niños o la rutina nos limitan para ponernos en forma. Pero no sólo se trata de estar bien físicamente, sino también de lograr una mente sana y equilibrada que nos permita ser lindas por fuera y, también, por dentro. Eso es precisamente lo que quiso lograr Katia Mendizábal, directora de Kobu Pilates, quien a través de su centro imparte novedosas clases de Pilates, disciplina que combina el acondicionamiento físico y mental; y que te hará no querer dejarlo nunca. Por algo se ha convertido en la técnica preferida de Madonna y Jennifer Aniston, entre otras estrellas.
SALUD, ARMONIA Y CONTROL Abrieron sus puertas en enero de este año y la convocatoria ha sido un éxito, principalmente, porque es un lugar distinto a otros centros que imparten Pilates. “La idea es ofrecer una atención exclusiva, en un ambiente discreto e íntimo”, señala Tatiana Mendizábal, Instructora Principal de Kobu Pilates. La ventaja de esta técnica es que se adapta a todas las edades, desde los 14 hasta los 80 años, y se puede practicar sin riesgos físicos. Al contrario, a través del uso de diversas máquinas que tiene Pilates y ejercicios específicos, combinados con una dieta saludable, se pueden
lograr resultados sorprendentes. Reduce los dolores de la artritis y la artrosis, ayuda a evitar el estrés, el cansancio, y muchas otras dolencias. “Las personas que la practican adquieren agilidad, les cuesta menos subir y bajar escaleras. Incluso dicen que ganaron altura, producto del estiramiento de los músculos”, explica Katia. Atrévete a probar esta disciplina, en Kobu Pilates, ya que te darás cuenta de que más que una técnica de acondicionamiento físico es un estilo de vida, debido a que mezcla tres disciplinas: La flexibilidad y concentración del yoga, la esbeltez y fluidez de la danza y la fuerza y conciencia que aporta, por si sólo, Pilates. Esta combinación forma un cuerpo vigoroso y ágil y una mente equilibrada.
¡EXPERIENCIA SORPRENDENTE!
Las lectoras B Nice, que mencionen este artículo, pueden solicitar en Kobu Pilates una demostración gratis para que conozcan sus métodos y prácticas. Sin duda vivirás una experiencia asombrosa.
Centro Comercial Santa María de Lo Curro Luis Pasteur 6940 Local 25 Vitacura - Santiago Teléfono: 7 554 7417 www.kobupilates.cl
Katia Mendizábal, directora de Kobu Pilates, y Tatiana Mendizábal, Instructora Principal del centro.
- 61
B belleza
AROMAS
s a s Ro
La mitología griega dice que las rosas son flores que proviene de los dioses ya que nacieron de una gota de sangre de la diosa Venus. A través de los años se han convertido en las representantes primordiales del amor y la pasión por su maravillosa forma y su increíble aroma. Perfumes, aguas de colonias y cremas lo usan como ingrediente secreto, no sólo por olor sino también por que ayuda a tratar las arrugas. Por los motivos que sean, ¡las mujeres amamos las rosas!
1.
4.
5.
6.
7.
12.
2. 10.
3.
11. 13.
9. 8. 1. Set Rosa Sensual de VZ $18.990 / 2. Crema Rosas sensual de VZ $5.490 / 3. Jabón líquido Rosas sensual de VZ $4.790 / 4. Perfume para el hogar Rosa 4 Reinas de L´Occitane $6.900 / 5. Eau de toillete Rosa Jardín Delice de L´Occitane $29.900 / 6. Duo roll-on y gloss Rosa 4 Reinas de L´Occitane $15.500 / 7. Roll-on eau de toillete intensa Rosa 4 Reinas de L´Occitane $15.800 / 8. Perfume sólido corazón Rosa 4 Reinas de L´Occitane $6.900 / 9. Jabón líquido de Avon $2.990 / 10. Loción corporal de Avon $2.990 / 11. Jabón líquido para manos de Avon $2.990 / 12. French Rosewater de Kiehl´s $10.800 / 13. Midnight Recovery Concentrate de Kiehl´s $34.500
B belleza
EL AGUA MILAGROSA Ahora está en Chile Donat Mg, el agua mineral que causa furor en Europa debido a sus cualidades curativas. Su consumo permite reducir tallas y hasta alivia el cansancio.
T
omar agua es fuente de bienestar y salud. Su consumo no sólo ayuda a quitar la sed, sino también, por ejemplo, a obtener una piel tersa e hidratada. ¿Pero qué pasaría sí además fuera beneficiosa para ayudarte a bajar de peso, quitar el estrés o simplemente aliviar un dolor de cabeza? Esto ya no será una utopía porque llegó a nuestro país Donat Mg, la única agua mineral en el mundo, que tiene propiedades curativas, debido a su alto contenido de minerales (lo que marca la diferencia definitiva con otras aguas), especialmente de Magnesio, una de las sustancias más importantes que necesita nuestro cuerpo. Procede del manantial Donat, ubicado en Eslovenia, que posee rocas ricas en magnesio, calcio, sulfatos, hidrógeno carbonatado y otros minerales fundamentales para el apropiado funcionamiento de los procesos metabólicos del organismo. Es envasada
además en su fuente de origen lo que significa no alterar sus propiedades. En Europa es furor, ya que ayuda a muchas personas a aliviar la gastritis, disminuye los altos niveles de colesterol. Ayuda a aquellos que sufren de calambres musculares e incluso es empleado para mejorar el rendimiento de los deportistas. Hoy es distribuida por la empresa Productos Naturales Premium Ltda., Pronat, del empresario Iván Mesías y su hija Pamela, quienes en uno de sus viajes conocieron las propiedades y cualidades curativas del agua y decidieron traerla para que los chilenos probemos sus milagros. Para más información visita www.pronat.cl o www.donatmg.net.
BENEFICIOS Actúa como un depurativo osmótico natural, ayudando efectivamente al estreñimiento. Mejora la disolución de grasas, lo que permite bajar de peso. Eficaz contra problemas de colon irritable. Alivia la acidez y problemas de reflujo. Previene la osteoporosis. El magnesio es el mineral antiestrés, por lo cual alivia el cansancio y el estrés, entre otros. No debe ser consumida por pacientes bajo tratamiento de diálisis o personas que sufran severas fallas del riñón (deficiencia renal). Si sufre de Hipertensión arterial, consulte a su médico tratante.
B belleza
Tratamiento de Cavitación
LIPOESCULTURA SIN CIRUGIA Es una técnica no invasiva para modelar el cuerpo y eliminar la celulitis. Logra resultados altamente satisfactorios desde las primeras sesiones.
as mujeres buscamos lucir cuerpos esculturales todo el año y es por eso que la cavitación, además de ser un tratamiento no invasivo permite que podamos alcanzar nuestros deseos sin pasar por el quirófano. Los odiosos rollitos y la celulitis que no desaparecen con gimnasia y dieta pueden borrarse como por arte de magia con este método. Lo más destacable es que si, además, mantenemos una alimentación saludable los resultados se mantienen satisfactóriamente en el tiempo. Es importante saber que no reemplaza a la lipoaspiración en áreas mayores y de gran volumen. “También es primordial mencionar que la cavitación es adecuada para personas sanas, que no tienen problemas hepáticos o renales, ni colesterol alto, ya que las grasas que disgregamos tienen que pasar por este camino para luego ser eliminadas”, afirma Mara Insua, kinesióloga estética y dermatocosmiatra del centro de estética Biodermika. 66 -
B belleza
¿EN QUE CONSISTE?
Emisión de ultrasonido en la superficie de la piel sobre las adiposidades localizadas. Al ser estas líquidas, pero encapsuladas, estos ultrasonidos logran generar burbujas de vacío en su interior que crecen hasta romper la membrana del adiposito y así éste se elimina por micción. Las frecuencias llegan a la dermis y no hacia estructuras más profundas como los órganos, lo cual asegura un trabajo no invasivo. ZONAS A TRATAR: Abdomen - Glúteos - Muslos Cintura - Brazos - Espalda baja.
ES IMPORTANTE SABER
. No tiene efectos secundarios. . No es doloroso (sólo se siente un calor en la zona a tratar). . Luego de la cavitación, en la misma sesión, se tienen que hacer técnicas de drenaje linfático manuales para favorecer la eliminación de las grasas movilizadas. . Son 10 sesiones, 2 veces por semana. A partir de las primeras sesiones se pueden ver resultados, ya que se trabaja con productos de primera calidad y técnicas de drenajes, adecuadamente realizadas por esteticistas corporales. . El valor normal del tratamiento, por 10 sesiones es de $390.000, ahora $312.000 hasta el 15 de agosto por promoción de invierno.
Centro de Estética Biodermika Av.Nueva Costanera 4177 local 10, Vitacura Fono: (56-02) 9537314 www.biodermika.cl
OTROS SERVICIOS
También ofrecen novedosos tratamientos como el “Gourmet spa” con activos y componentes que combaten los signos del envejecimiento. Para el cuerpo: Mousse de vainilla y coco, crema para masajes de chocolate y vainilla, terminando con una deliciosa máscara de café y cacao con proteínas de leche. Para la cara: Tratamientos con productos de vinos, té verde, arándanos, menta, aloe y naranja. Traídos de Tailandia. Tiempo: 40 minutos, $ 32.500.
- 67
Octubre 2009 | Edición n˚2
Marco Enriquez Ominami
Emprendedoras cuentan las recetas
El político, el niño enamorado y el Filósofo atormentado
para el
éxito
Toral nos muestra su corazón
la reinvención de
Savka Pollak tras el temporal
BNice • 01
www.b-nice.cl Suscríbete a info@b-nice.cl y recíbela todos los meses en tu hogar. Para espacios publicitarios escribe a ventas@b-nice.cl. Fono: (56-02) 243 1880
DONDE ENCONTRAR B NICE AUXERRE Pueblo del Inglés, local 34, Vitacura Fono: 218 5077
CLINICA SANZ Luis Pasteur 6520, Vitacura Fonos: 218 0385 – 218 0430
MAX DENEGRI Av. Alonso de Córdova 6188, Las Condes Fono: 206 4552
ANANA Av. Nueva Costanera 4275, Vitacura Fono: 833 4700
ESERRE Av. Alonso de Córdova 3884, Vitacura Fonos: 207 9839 – 207 6957
MILAIRES Av. Alonso de Córdova 2843, Vitacura Fono: 953 5193
ARS VIVENDI Av. Alonso de Córdova 2780, Vitacura Fono: 953 5340
HBC Av. Alonso de Córdova 2467, Vitacura Fono: 953 5072
ATMA Américo Vespucio Norte 1026, Vitacura Fono: 247 9083
HOTEL RADISSON Av. Comandante Malbec 12851, Lo Barnechea Fono: 937 4100
MO GALERIA DRUGSTORE Las Urbinas 23, local 47 BOULEVARD PARQUE ARAUCO Av. Pdte Kennedy 5413, local 466, 2º Nivel Fonos: 233 2066 – 245 3175
ADOLFO DOMINGUEZ Av. Alonso de Córdova 2458, Vitacura Fono: 723 9036
IRFE Av. Alonso de Córdova 3925, Vitacura Fono: 953 8878
BALTHUS Monseñor Escrivá de Balaguer 5970, Vitacura Fono: 410 1423
JOYAS MARTA MORRISON Av. Alonso de Córdova 2843, local C, Vitacura Fono: 953 8704
PEPA SUE Av. Nueva Costanera 4010 (Entrada por Espoz), local 5, piso 2, Vitacura Fono: 813 6277
CRISTOFLE Av. Alonso de Córdova 2525, Vitacura Fono: 207 3090
JAVIER PINOCHET Av. Nueva Costanera 4359, Vitacura Fono: 918 9509
PIBA Av. Alonso de Córdova 2843, local C, Vitacura Fono: 953 8704
CONTEMPORANEO PATRICIA VARGAS Av. Nueva Costanera 4385, Vitacura Fono: 228 7682
JOYERIA FERNANDEZ Av. Nueva Costanera 3972, Vitacura Fono: 206 5916
SUR DISEÑO Av. Alonso de Córdova 3026, Vitacura Fono: 207 4160
CACO PARADA AV. Nueva Costanera 3900, Vitacura Fono: 948 3207
LA DECO Av. Alonso de Córdova 3990, Vitacura Fono: 710 7822
CLINICA IME Av. La Dehesa 1201, of. 335, Lo Barnechea Fono: 321 2159
LA SUITE Av. Alonso de Córdova 2791, local C, Vitacura Fono: 263 1945
CLINICA MEDICINA ESTETICA DR. JORGE ABELIUK Y GABRIELA KIMELMAN Estoril 200, of. 523, Las Condes Fono: 242 9809
LOCAPASION ACCESORIOS Av. Alonso de Córdova 3796, local B, Vitacura Fono: 953 5586
COSMETOLOGA CARMEN MOREN Av. Las Condes 10373, of. 37, Las Condes Fono: 954 2472 CLINICA CARMEN MOREN Antonio Soffia 2447, of. 501, Providencia Fono: 232 6818
LUZCO Av. Alonso de Córdova 3890, Vitacura Fono: 206 4552 MARRAKESH Luis Pasteur 6666, Vitacura Fono: 247 8565 Av. Alonso de Córdova 2382, Vitacura Fono: 953 7387
NATASHA Av. Alonso de Córdova 3772, local 4, Vitacura Fono: 953 6320
TRAVESIA Francisco de Aguirre 3570, Vitacura Fono: 207 1920 TIVOLI FLOWER BOUTIQUE Av. Isidora Goyenechea 2800, local 206, Las Condes, Edificio Titanium Fonos: 925 6321 – 925 6322 ZUBE Av. Alonso de Córdova 3790, piso 2, Vitacura Fono: 880 1949
B salud
¿QUÉ PIDEN EN LA CAMA HOY? ¿Has probado el splosh? ¿No? Entonces debes actualizarte sobre las últimas tendencias para hacer el sexo más entretenido, o correrás el riesgo de quedar obsoleta. Acá te presentamos las últimas tendencias.
unque pueda parecer extraño, en el sexo no todo está inventado. En este campo también existen nuevas tendencias. Aquí te presentamos una lista completa de las cosas que están in en la cama este 2011. No se trata de hacer nada con lo que no te sientas cómoda, sino de estar al día con las últimas novedades. Para esto y mucho más te entregamos la información y así tu decides que hacer con ella.
EL DELETE SEX
Según explica la psicoanalista Diana Sahovaler de Lifvinoff en su libro El Sujeto Escondido En La Realidad Virtual, la manera en la que las personas se relacionan hoy a través de internet, es decir, que cuando algo no les gusta se aprieta el botón “delete” y listo, se ha trasladado a las relaciones sexuales: cuando algo no es sencillo o falto de problemas, tanto hombres como mujeres tienden a borrar a sus compañeros de cama de su memoria, de Facebook y de sus celulares prácticamente a la mañana siguiente de haber mantenido relaciones.
70 -
B salud
EL ECO-SEX Desde que Greenpeace lanzó en México su decálogo del sexo ecológico, que empieza por apagar las luces y termina con el mítico dicho “has el amor y no la guerra”, se puso de moda el erotismo de impacto cero. La escritora española Begoña García, en su libro Eco Sex ha realizado el primer manual de sexo verde donde aconseja elegir sábanas de materiales orgánicos y biodegradables. Además, si se quiere tener sexo acuático, no llenar del todo el jacuzzi.
SPLOSH
Para los que son más gourmets les recomendamos practicar splosh, es decir, usar comida con fines eróticos. Los ingredientes van desde los tradicionales y pegajosos chocolates, miel, hasta los spaguettis con salsa. Si te interesa este fetichismo, ¿por qué no invitas a tu pareja a una sploshin party? Acá te presentamos una alternativa que no implica embetunarte con salsas ni comidas afrodisíacas, sino que simplemente tendrás que preparar un cóctel afrodisíaco y sin alcohol. Tus sábanas lo agradecerán. Sólo necesitas una licuadora, dos copas y estos ingredientes: dos rodajas de piña al natural, una papaya, 100 grs de frutillas maduras, 100 grs de frambuesas y un plátano mediano. Licúalo todo junto y guárdalo en el refrigerador. Cuando llegue el momento, repártelo en dos copas y calienta medio vaso de chocolate en el microondas durante un minuto. Repártelo por encima de ambas copas y prepárate para disfrutar de sus efectos eróticos.
- 71
decoración
Detalles queN A R I P S IN
Todas las casas están llenas de rincones especiales, esos que nos trastornan y que atraen la vista de todas las personas que ingresan a ese especio. Floreros, ceniceros, velas o jarrones son algunos de estos adornos que trasforman totalmente un espacio dándole un carácter íntimo y personal.
Lámpara Birdie de Ingo Maurer en Interdesign, consultar precio en tienda.
Puff “Magrita”, homenaje a Magritte diseñado por Sebastián Matta en Interdesign, consultar precio en tienda.
Cojines y puff Lana 100% virgen, hecho a mano en Francia por Estefani Marín en Interdesign, consultar precio en tienda.
Jarrón $95.000 en Enrique Concha.
Huevos $120.000 Enrique Concha
decoración decoración
Lámpara Skidro de Artemide de Ross Love Grove en Interdesign, consultar precio en tienda.
Candelabros con velas $143.500 en Enrique Concha.
Plato cerámica $95.000 en Enrique Concha.
Cuadro impresión digital en tela 100% algodón de Marti Gueuixe en Interdesign, consultar precio en tienda.
Lámpara de tapiz $ 530.000 en Enrique Concha.
gastronomía
MERO CHILENO A LA PARRILLA, WOK DE VERDURAS Y SALSA DE “CREMA Y CAVIAR” Para 2 personas
INGREDIENTES
400 grs. de filete de Mero chileno, sin piel y sin espinas. 300 grs. entre Repollo morado, zapallo italiano, zanahoria y pimiento en corte “juliana” 100 grs. entre cebollín, champiñón y rabanito, todos en rondel. 200 cc. de crema ácida, 30 grs. de ciboulette picado 20 grs de “caviar” (Huevos de Lumpo) Aceite de Oliva, vino blanco, soya, sésamo, merquén, sal y pimienta.
Preparacion:
Sellar el Mero por todos sus costados a la parrilla o grilla. La idea es que se caramelicen sus grasas. Salpimentar y llevar al horno a 180° C por 8 a 10 minutos, con un toque de vino blanco. En una ollita chica, poner la crema ácida, sal, pimienta y ciboulette. Dar un hervor y finalmente, antes de servir, incorporar una cucharadita de huevos de lumpo – no antes. Por último saltear las verduras al wok con oliva, agregar soya, sésamo, merquén y pimienta –que queden crujientes- y apagar con vino blanco. Montar en un plato hondo para aprovechar el caldo del wok, poner el Mero sobre las verduras y en un shot aparte la salsa de crema y nuestro falso caviar… Disfrútalo con una copa de Pinot Noir!
74 -
arte y cultura
HOMENAJE CLAUDIO BRAVO
Con motivo de la muerte del destacado pintor Claudio Bravo, la Corporación Cultural de Las Condes remontará la muestra “Claudio Bravo. Los años chilenos 19511960”, una selección de dibujos y pinturas, correspondientes a la primera etapa del artista, cuando aún vivía en Chile.
CINE
“MALAS ENSEÑANZAS”
ESCAPADAS
B
Fecha: Hasta el 28 de agosto Lugar: Corporación Cultural de Las Condes, Avda. Apoquindo 6570 Horario: Martes a domingo, 10.30 a 19.00 horas Entrada liberada
A algunos maestros no les importa nada. Por ejemplo, está “Elizabeth” (Cameron Diaz): ella es grosera, cruel e inapropiada. Bebe, se droga y muere por casarse con alguien rico para dejar de trabajar. Cuando la deja su prometido, comienza a crear un plan para ganarse a un rico y guapo maestro sustituto (Justin Timberlake). Director: Jake Kasdan Género: Comedia. Estreno: 25 de agosto 2011
ARTE
COLECTIVO
“Reminiscencias” se llamará la muestra que se presentará durante agosto en la Galería de Arte ArtLabbé. Una exposición colectiva, donde Carolina Labbé, Florencia Lecumberri y Ulises Soto, exhibirán más de 20 obras en pintura y escultura. Lugar: Alonso de Córdova 4308 B, Vitacura Fecha: desde el 11 de agosto hasta el 5 de septiembre
MÚSICA TANGUERA
El Teatro Municipal de Las Condes presentará “Tanguera”, uno de los musicales más vistos en el mundo. Ha recorrido los cinco continentes, presentándose en los mejores teatros, y ha sido alabado por el público y la crítica especializada. Lugar: Teatro Municipal de Las Condes, Apoquindo 3300 Fecha: Desde el 3 al 14 de agosto Más antecedentes en www.tmlascondes.cl
76 -
TEATRO WOLFF
Jaime McManus, María José Illanes y Julio Jung Duvauchelle protagonizan la obra “Papá Gorrión”, obra inédita de Egon Wolff. El montaje habla de las profundas relaciones humanas enfatizando en el lazo padre-hija. Lugar: Sala Teatro Cultural Las Condes, en Avda. Apoquindo 6570 Fecha: Hasta el 28 de agosto
PATAGONIA CHILE - ARGENTINA
B viajes
Sur de Chile y Argentina
Delicias en cada rincón de la Patagonia Si el próximo viaje incluye a toda la familia, ésta es sin duda la mejor opción. Bosques de arrayanes, chocolates en rama y la casita que inspiró la película “Bambi” de Walt Disney son sólo algunos de los atractivos turísticos para disfrutar de principio a fin este recorrido. Por Constanza Florez
E
l viaje hacia la Patagonia se inicia en auto desde Santiago hasta Pucón y continúa en dirección hacia San Martín de los Andes, Argentina. Después de disfrutar de los numerosos imperdibles turísticos que ofrece la Patagonia trasandina, el recorrido continúa nuevamente por Chile. El viajero puede terminar su trayecto disfrutando de una maravillosa vista al mar, observando cómo empiezan a caer las primeras gotas de lluvia, mientras se sumerge dentro de una poza de aguas termales y naturales muy calientes, que se encuentran insertas en lo más recóndito de la vegetación austral del país.
Pucón Situada a los pies del imponente Volcán Villarrica y frente al lago que lleva el mismo nombre. Un día en Pucón puede estar lleno de actividades. Una de ellas es la lacustre, los visitantes practican todo tipo de deportes acuáticos como andar en lancha, moto de agua, hacer ski acuático y kayak, pesca y en la temporada el centro de Ski Volcán Villarrica permanece abierto hasta fines de septiembre, destacando como un centro de ski primaveral. Destacan también la amplia oferta de termas. Entre ellas el complejo “El Huife”, “Las Termas Geométricas” y “Los Pozones” para los más jóvenes. Además la ciudad cuenta con una amplia oferta gastronómica, exquisitos restaurantes italianos de pizzas y
78 -
pastas que se pueden degustar en lugares como “La Pizza Cala”. También se puede disfrutar junto a toda la familia de un delicioso fondue de queso, carne en “La Marmita de Pericles” y de un buen postre además de ir a comer uno de los exquisitos helados a la clásica “Pastelería Suiza”. En los alrededores se realizan cabalgatas, ascensiones al volcán, canopy y también se pueden realizar descensos por los rápidos del río Trancura. En la noche la ciudad no se queda falta de panoramas, ya que mientras los jóvenes optan por salir a bailar a discoteques como “Kamikaze” y “Sala Murano”, los adultos pueden ir a jugar al Gran Casino de Pucón o sino también está la opción de ir a tomar un pisco sour al pub “Mammas & Tapas”.
Puyuhuapi
B viajes
En esta zona se recomienda visitar las Termas de Puyuhuapi que es uno de los principales centros termales del país. Cerca de Puyuhuapi los turistas suben a bordo de una lancha y atraviesan el mar en dirección hacia la Bahía Dorita. Al fondo se observa un hotel grande, de un hermoso color de madera café claro, que se encuentra rodeado de abundantes y verdes árboles. Aquí el viajero podrá disfrutar de un relajante baño en una de las numerosas pozas de agua termal y natural que hay escondidas entre medio de la vegetación. La temperatura del agua es tan alta que es posible bañarse con lluvia y no sentir frío e incluso es posible bañarse de noche mirando la luna reflejada sobre los canales patagónicos.
San Martín de Los Andes
Desde Pucón se puede atravesar hacia el lado argentino por el paso Mahuil Malal en dirección hacia la bella ciudad de San Martín de Los Andes. San Martín de Los Andes es una localidad llena de vida, que atrae a miles de turistas al año. Tiene una amplia gastronomía en carnes, pastas, pizzas y platos típicos de la cocina patagónica como el ciervo, el jabalí y la trucha. Esta última es una de las especialidades del restorán “La Tasca”, un plato que puede ir acompañado con un buen vino de la casa. Otro imperdible es probar una exquisita y humeante taza de chocolate caliente con trocitos de cacao del salón de té “La Abuela Goye”.
Bariloche
Es uno de los principales destinos turísticos de Argentina y una localidad que junto con sus innumerables atractivos turísticos, ofrece una amplia gama de exquisitos chocolates y mermeladas de arándano. No hay que dejar de llevar a los niños a conocer la plaza central de la ciudad, que está ubicada al frente del reloj. Ahí los niños y toda la familia se pueden tomar fotografías junto a perros de raza San Bernardo de distintas edades y tamaños. Y los atractivos de la ciudad no terminan ahí, porque la oferta gastronómica también es muy variada, las exquisitas carnes y pastas características de esta zona, se pueden encontrar en restaurantes como “El Boliche de Alberto”. En los alrededores de Bariloche hay dos panoramas que la familia no puede perderse, el bosque de los arrayanes en la Península de Quetrihué y la Isla Victoria. Al llegar lo primero que se ve es una abundante vegetación de árboles nativos que llaman la atención por su color rojizo y por su corteza. Estos árboles son los arrayanes, que tienen una edad de 250 años. El circuito termina en una casita de madera donde venden confites, y muy cerca se pueden ver los ciervos que viven en la zona. Se dice que esta casita y los ciervos inspiraron al dibujante estadounidense Walt Disney para realizar su filme del venadito “Bambi”. El recorrido continúa hacia la Isla Victoria. Ahí los viajeros pueden subir el Cerro Bella Vista, los más deportistas pueden subir a pie, y sino también está la opción de ascender en la aerosilla disfrutando de la vista que se observa de los árboles en las alturas. En la cumbre se observa una vista espectacular del Lago Nahuelhuapi.
El Bolsón Ésta es otra de las localidades argentinas que parece sacada de un cuento. Se llama El Bolsón porque está inserta en el cerro Piltriquitrón. Aquí no hay que dejar de visitar la feria artesanal que se pone en la Plaza Pagano los días martes, jueves, sábados, domingos y feriados entre las 10 de la mañana y las 5 de la tarde, ahí se pueden encontrar desde chocolates y mermeladas hasta cuadritos de madera con recuerdos de El Bolsón y productos cerveceros. Tampoco hay que perderse los exquisitos helados del “Jauja”, donde se pueden encontrar diferentes sabores como el de mascarpone con frambuesas, el de dulce de leche con moras, el de calafate con leche de oveja, el de chocolate con naranjitas y el inolvidable y verdadero sabor del exquisito helado de frutos del bosque, sin duda uno de los más recomendados del local. - 79
decoración
+
QUE POUPEES
Todas las mujeres crecimos jugando con ellas. Las muñecas son parte fundamental de nuestra infancia, pero ¿quién soñaría con tener algunas de grande? En Canadá una joven nos entrega esa posibilidad.
D
e rostro melancólico y algo siniestro. Pequeñas y delicadas. Así son “the enchanted dolls”, las muñecas de porcelana articuladas que fabrica a mano la artista rusa de 29 años, Marina Bychkova. Parecen verdaderas esculturas gracias a los minuciosos detalles que les incorpora Bychkova, como tatuajes, expresiones faciales, accesorios, ropa y todo lo necesario para potenciar la historia imaginaria que cada una de estas mini esculturas cuenta. Cada una está hecha de forma especial para los clientes. Su elaboración demora entre 6 y 15 días cada una. Por eso tienen un precio altísimo, pues son consideradas más como piezas de arte que como simples juguetes “La fabricación de las muñecas ha sido el aspecto más importante de mi vida desde que tengo seis años” cuenta la juguetera. Fue precisamente a esa edad cuando todo comenzó. A Marina le molestaba la mediocridad que tenían sus juguetes ya que eran elaborados en masa por lo que pensó en diseñar objetos bellos para divertirse, pero esta idea cambió y se dio cuenta que la producción le incentivaba mucho más. Desde aquél día han pasado 23 años. Si deseas encargar alguna o simplemente recibir información escribe a inquiries@enchanteddoll.com
“La fabricación de las muñecas ha sido el aspecto má s importante de mi vida desde que tengo seis años”
Josefina Señoret, Dominique Gigoux y Daniela Moyano.
Claudia Silva, Pablo Cordero y Catalina Silva.
El Barrio Italia se toma DecoParis La primera feria “Barrio Italia en DecoParis” contó con la presencia de grandes figuras del arte y diseño nacional. Diez tiendas de este tradicional barrio santiaguino mostraron sus últimas creaciones en decoración y diseño. Los asistentes además pudieron disfrutar de la música del grupo Sandonga. Christine Harcombe, Roberto Szirtes y Ángeles Tuca.
Magdalena Fuentealba, Claudia Wolleter y Alejandra Canessa.
Claudia Guzmán y Alejandra Chellew.
Daniela Santis, Luis Bellocchio y Carolina Corte.
Osvaldo Luco, Juan Luis Taverne, Claudia Conserva y Jaime Soler.
Antonio Lizama, Drina Rendic,Tatiana Radic y Horacio Shmidt.
Carlos Ducci, Anita Yunge, Alessandro Bizzarri y Francisca Heiremans.
LA GRAN GALA DEL
AUXILIO MALTÉS
Alexandra de Habsburgo.
Año tras año, los asistentes a la gala de la Fundación Auxilio Maltés, llegan elegantísimos. Esta vez la cita fue en la Casona de Las Condes y estuvo presidida, como siempre, por la presidenta de la Fundación, la Archiduquesa Alexandra de Habsburgo. Los fondos que se recaudaron serán destinados a ampliar el “Centro de Rehabilitación Respiratoria” que mantiene Auxilio Maltés en el Complejo Hospitalario San José.
Felipe Tagle y Pilar Villarino.
Isidora Green y Andres Yaksic.
Soledad Molina, Isabel Molina y Claudia Larraguibel.
Haya Goldbaum y Nelson Saavedra.
Juan Salinas, María Elena Comandari y Roberto Guerrero.
María Jesus Ruiz-Tagle, Pablo Alemparte, María Teresa Eyzaguirre y Consuelo Parejos.
Macarena Concha y Ana Dominguez.
Michelle Dallemagni, Héctor Riesle, Alexandra de Habsburgo y Francois de Smet D’Olbecke.
María Teresa Alfonso y Javier Irarrázaval.
Rómulo Lizana, Soledad Silva y Anselmo Flores.
Rosita Correa y Alexandra de Habsburgo.
Eduardo Vidal, Fernando Pérez, Mary Rose Mac-Gill y Maríano Fontecilla.
Victoria Fulton, Gregory Slotnick y Cecilia Vicuña.
Sofía Riesle y Constanza Riesle.
Julita Astaburuaga, Luis Fernández y Ana María Held.
Ximena Acevedo y Tato Guellona.
Vilma Silva, Agneta Bergstrom y Montserrat Moreno.
Danilo Queirolo.
CANADA DRY GOLF TOUR
2011
El campo de golf La Serena Golf fue nuevamente escenario del Canada Dry Golf Tour. Este tradicional circuito compuesto por 11 torneos se desarrolla en los más prestigiosos clubes de golf a lo largo del país. La 9ª fecha del certamen tuvo como ganadores a Rodrigo Tapia en la categoría Gross General varones y a María de los Ángeles Mozó en damas. Oscar Leiva y Jaime Raab
Axel Schmidt y Verónica Almarza.
José Ignacio Rivera y Rodrigo Tapia.
Manuel Rencoret, Francisco Vergara y Gonzalo Alcalde
Hugo Cortés, Manuel Gómez y Ernesto Yung.
Teodoro Rogel, Angélica Toro, Karin Riedel y Enrique Larravide.
Luis Hugo García y Jorge Páez.
Agustín Ross y María Ignacia González.
Andrés Solar y Cristian Colacci.
Luis Alberto Ross.
EXITOSA REGATA La laguna La Luz, ubicada en la ciudad de Curauma, fue el escenario perfecto para la realización de la primera “Regata abierta de veleros radiocontrolados”. La actividad convocó a más de 20 expertos timoneles de todo el país, quienes deleitaron al público con destrezas de sus pequeños veleros. Andrés Lioli.
Miguel Cruz y Enrique Suazo
Alicia Vacarezza y Enrique Suazo.
Marcos y Bosco Montalbetti. Cristián Gastelo y Patricio Jure.
José Agustín Ross y Juan Pablo Ríos.
Rodrigo Benavides.
Marcos Moreno.
Andrea Veiga, Pamela Guajardo, Mariana Pizarro y José Luis Arias.
Andrés Caniulef y Carolina Gutiérrez.
NUEVO ROSTRO CAMPAÑA
ALTO DEL CARMEN
En el Hotel W se lanzó la nueva campaña de Alto del Carmen, donde se presentó a Benjamín Vicuña como el nuevo rostro de la marca, quién representa el espíritu del slogan “Vuela Alto”. El evento contó con la presencia de destacados artistas del ámbito nacional, quienes se congregaron en el lugar para disfrutar de una agradable experiencia. Benjamín Vicuña y Rodolfo Peña.
Gonzalo Feito.
Benjamín Campos y Fernando Mujica.
Benjamín Cienfuegos y Javiera Díaz de Valdés.
Mario Azócar, María Paz Blanco, Javiera Acevedo y Javiera Díaz de Valdés.
Celine Reymond.
Rosario Morere, Pablo Santa Cruz, Natalia Czwiklitzer y Loreto Bas.
Alejandra Mac-Lean y Paola Lillo.
LA FIESTA URBANA DE
CAT
Catalina Berner, Camila Serrano y María Jesús Labbé.
Victor Ugalde y Carlos Musalem.
María José Valdivieso y Felipe Olivares.
Con graffitis, caricaturas, juegos de azar, buena música y baile, la marca estadounidense CAT, participó de una noche llena de entretención en La Casona de Las Condes, donde las luces y el movimiento de la ciudad, se hicieron presentes en cada momento. Los asistentes pudieron disfrutar de un entretenido concurso organizado por CAT en donde regalaban lo mejor de su nueva colección.
Andrea Larraín, Sebastián Galmi, Fiorella Montesi y Teresita Denegri.
Raimundo Errázuriz, Guillermo Aristía, Maru Flen y Juan Francisco Urzúa.
Magdalena Dominguez y Valentina Cereceda.
Sofía Concha.
DIRECTORIO TIENDAS ANANA Av. Nueva Costanera 4275, 8334700 AUXERRE, Boutique Pueblo del Inglés, local 34 218 5077 AVON www.avon.cl BCBG en Macarena Rivera Av. Alonso de Córdova 2525 2083297 CACO PARADA Av. Nueva Costanera 3900 Centro Comercial Piedra Roja General O`Brien 3121 9483207 / 3310317 CARLOTA DE ORTE Av. Cristóbal Colón 4951 936 9806 / 27116774 ENRIQUE CONCHA El Golf 180 Pedro Fontova 6850 3785400 INTERDESIGN Isidora Goyenechea 3200 2314114
IRFE Alonso de Córdova 3925 Agustinas 1035, local 8, Galería Crillón 953 8878 / 698 7005 KIEHL´S Mall Parque Arauco Av. Presidente Kennedy 5413 Local 257 KOBU PILATES Luis Pasteur 6940, Local 25 9490741 / Celular: 7 554 7417 www.kobupilates.cl L `OCCITANE Mall Alto Las Condes Av. Kennedy 9001 Local 1147 Mall Portal La Dehesa Av. la Dehesa 1445 Local 2024 Mall Parque Arauco Av. Pdte Kennedy 5413 Local 317, Mall 3, 1er Nivel Luis Pasteur 6666, LOG G 2160358 / 2298250 /9538502 LIPPI Mall Alto Las Condes Av. Kennedy 9001 Local 3185 Mall Sport Av. Las Condes 13.451 Local nº 215 4647679 / 3710770
LONGCHAMPS Av. Alonso de Córdova 2525 2083297 MARMOT Mall Portal La Dehesa Av. la Dehesa 1445 Local 2078 2164547 MONTEMARANO Isidora Goyenechea 3601 3315938 PENNY BLACK en Macarena Rivera Av. Alonso de Córdova 2525 2083297 PRODUCTOS VZ Mall Portal La Dehesa Av. la Dehesa 1445 Local 1017 Mall Parque Arauco Av. Pdte Kennedy 5413 Local 7070 Mall Alto Las Condes Av. Kennedy 9001 Local 1039 2163448 / 2119679 / 2131141 RUBEN CAMPOS Av. Presidente Errázuriz 3337 3338000 SALVATORE FERRAGAMO Av. Alonso de Córdova 2467 2069818
90 -