EL DISEÑADOR DE MICHELLE OBAMA HABLO CON NOSOTROS
MODA EN
NEW YORK
Especia l Belleza
Maria Jose Prieto EN CUERPO Y ALM A
$ 2.950 US$ 5.99
MoĂŤt & Chandon
Dom PĂŠrignon
Krug
Ruinart
Hennessy
Belvedere
Glenmorangie Ardbeg
Terrazas de los Andes
Veuve Clicquot Ponsardin
Av. Vitacura 5250, Of. 803 Vitacura - RM Santiago de Chile Tel (56-2) 657 1281, Email info@premiumbrands.cl
EDITORIAL actualidad con estilo
Sabemos la importancia de sentirse bella, hermosa, feliz con una misma. Dicen que la belleza es un conjunto de formas y proporciones o de cualidades que nos produce un deleite espiritual o un sentimiento de admiración. Todas las mujeres pueden ser bellas. Si bien es una concepción que puede variar entre distintas culturas y cambiar con los años, sólo está en uno abordar ese camino que puede ser eterno. B Nice te invita con su especial “Belleza” a empezar este recorrido tan indispensable para la mujer. Además, no nos olvidemos que la belleza del cuerpo, muchas veces es indicio de la hermosura del alma. Encuentra la belleza dentro tuyo. La belleza no mira, sólo es mirada.
EL DISEÑADOR DE MICHELLE OBAMA HABLO CON NOSOTROS
MODA EN
NEW YORK
Especia l Belleza
Maria Jose Prieto EN CUERPO Y ALM A
$ 2.950 US$ 5.99
Portada Fotografía: Mariana Pardo Iluminación: Rod Pinto & Dominic Trovero Maquillaje: Taly Waisberg
Directores: Carola Zúñiga Tamara Starocelsky Editora: María Cecilia Diorio Periodistas: Jacqueline Núñez, María del Carmen Güell, Pamela Sánchez, Cristián Spencer Colaboradores: Mary Rose Mac-Gill, Francisca Cortés, Catalina Aguirre, Alexandra Vidal, Alida Morales Dirección Arte y Fotografía: Mariana Pardo Diseño Gráfico: Francisca Martin Producción de Moda: Tamara Starocelsky Gerente General: María Cecilia Diorio Representante Legal: Pedro Eraña Gerente de Ventas: Marcela Tarisha Marketing: Cristina Kupfer Secretaria de dirección: Karen Berenguela www.b-nice.cl. Escríbenos a info@b-nice.cl Prohibida toda reproducción total o parcial de esta revista. Producido por B NICE. Las opiniones vertidas en este medio son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten.
CONTENIDO
10. Narciso Rodriguez 16. B Nice en New York 24. zapatos
un vicio femenino
28. secretos de seduccion mey santamaria
40. Bendita Belleza S.O.S: OPERACION POST VERANO
52. MarIa JosE Prieto
MADRE, ACTRIZ Y EMPRESARIA
70. Catalina Parot
“NO VOY A RENUNCIAR NUNCA A NADA”
74. carmen gloria arroyo
LA JUEZA LANZA SUS DESCARGOS
84. GONZALO CIENFUEGOS pasion por el arte
...la confianza
de sentirse
bien
Expertos en Lipoescultura e Implantes de mama . Cirugía de abdomen . Implante de Glúteos . Rejuvenecimiento facial . Hilos Tensores Faciales
Biomodelación Facial . Modelación de Nariz . Rellenos faciales . Botox
Contamos con lo mejor del mundo en equipamiento para: . Eliminación de Manchas y Venitas . Celulitis y Flacidez . Depilación Láser
www.terre.cl Los Militares 6735, Las Condes. Teléfono (56-2) 363 9500
moda
N ARCISO RODRIGUEZ EN EXCLuSIVA PARA B NICE Por Tania Von Chrismar
P erseverancia. Esa es la palabra que mejor define a Narciso Rodriguez. Y es que este hijo de padres cubanos, nacido en 1961 en New Jersey, sacó adelante una carrera llena de éxitos a punta de constancia. Desde pequeño siempre estaba dibujando y cociendo “pien-
10 -
so que todas esas experiencias me llevaron al diseño de vestuario y me alejaron de convertirme en el doctor que mi padre quería que fuera”, cuenta desde su oficina en Nueva York en exclusiva a B NICE. Estudió en la Escuela Parsons de Diseño de Nueva York, una de las más prestigiosas del mundo, pero su gran paso al estrellato lo dio en 1996
cuando Carolyn Bessette lo eligió para que la vistiera en su matrimonio con John F. Kennedy. Desde ahí que no para y aunque asegura que muchas veces puede ser estresante “nunca he pensado en renunciar a esto”. Le encanta es su pasión, esa misma que lo ha llevado a convertirse en un grande de la industria de la moda.
moda
—¿Cuándo tomaste la decisión de convertirte en diseñador de vestuario? Desde pequeño me interesaba la arquitectura y estaba fascinado, al mismo tiempo, por las Bellas Artes y la ilustración de moda, especialmente, por el trabajo de Antonio López. Siempre estaba dibujando y cociendo, usando telas, tijeras y alfileres. Pienso que todas estas influencias me llevaron al diseño de vestuario. —¿Quién fue tu modelo a seguir, el diseñador que admirabas? Yo admiro a tantos diseñadores y los venero por lo que han creado, Cristóbal Balenciaga es uno de mis favoritos por su sentido de la belleza, drama y arquitectura; Chanel, por su gracia e inteligencia; Vionnet, por su glamour; Dior, por su precisión. —¿Cuál ha sido el mayor obstáculo que has tenido que superar en tu carrera? Mi mayor obstáculo fue, probablemente, en primer lugar convertirme en diseñador de modas. Siendo
hijo de inmigrantes fue difícil. El ser hombre latino trae consigo un cierto machismo. Mis padres vinieron de Cuba con muy poco y pensaron que estaba loco por querer entrar en la moda. Ahora están muy felices por mi decisión y se sienten muy orgullos de mí y por todo lo que he logrado. —¿Hubo algún momento en el que pensaste renunciar a la industria? Nunca. Siempre he querido hacer esto. A veces puede ser estresante, pero debes seguir adelante. —¿Tienes una historia muy exitosa, cuál crees ha sido la clave para esto? ¡Perseverancia! —¿Cuál ha sido el mejor consejo que te han dado? Nunca dejes de creer en ti mismo. —¿Qué sentiste cuando por primera vez viste a personas usando tu ropa? Fue increíblemente emocionante ver a mujeres vistiendo mis diseños.
Todavía lo es. Es muy gratificante saber que alguien aprecia lo que haces. —¿Qué es lo que te hace feliz de trabajar en la moda? Yo creo que el hecho de que la moda esté siempre cambiando y evolucionando, naturalmente la fuerza a avanzar y es éste constante movimiento hacia delante lo que me mantiene entusiasmado. —¿Cuál de tus logros te ha dado mayor satisfacción? Me siento orgulloso de ser reconocido como diseñador Latinoamericano. —¿Cómo te gustaría ser recordado? Por crear ropa que realce la belleza de la mujer y la haga sentir especial. —¿Qué le puedes decir a la siguiente generación, particularmente, a aquellos que desean seguir tus pasos? No te desanimes por las personas que dicen que no lo puedes lograr o que no entienden tu visión. Mantén los ojos en el futuro y se perseverante.
- 11
En pocas palabras… -Libro favorito: “Old Rosa” de Reinaldo Arenas. -Película que has visto más de cien veces: “Boccaccio 70“. -Placer culinario: ¡Un buen sándwich Cubano! -Cantante o banda de música que amas: Radiohead.
moda
s
o ñ e s i D us S e d s Alguno
La carrera de Narciso Rodriguez está plagada de éxitos. Estudió en la Escuela Parsons de Diseño de Nueva York, una de las más prestigiosas del mundo. Su gran salto a la escena internacional ocurrió tras ser el elegido por la tristemente fallecida Carolyn Bessette para que la vistiera en su boda con John F. Kennedy, en 1996. Tras colaborar en diversas marcas europeas y americanas de prestigio Rodriguez, presentó su primera colección en 1997 en Milán, con la que cosechó excelentes críticas. En ese mismo año la prestigiosa casa Loewe se fijó en él y lo contrató como director creativo de su colección de prêt-à-porter femenina, cargo en el que estuvo hasta el verano de 2001. En junio de 2003 ganó el premio CFDA al mejor diseñador de ropa femenina del año, un galardón de enorme importancia que es considerado como el ‘Oscar’ de la moda.
- 13
moda
Atma, vestuario femenino y de vanguardia
UNA BOUTIQUE DIFERENTE
En ésta exclusiva tienda no sólo encontrará diversos diseños, colores y telas. Además, una atención personalizada, en un ambiente único, donde vestirse será un agrado.
N
anda Callejas y Patty Ravera, ambas diseñadoras y amigas desde la universidad, se unieron hace algunos años para formar este exitoso proyecto llamado ATMA (ALMA) que refleja fielmente el espíritu de estas audaces empresarias que se atrevieron a abrir una boutique totalmente diferente, tanto en el diseño de su ropa como en
14 -
su concepto de servicio, en la que sus clientas encuentran una atención personalizada en un ambiente agradable, íntimo y distendido. “De hecho, todas las que trabajamos en la tienda somos amigas así es que hay un ambiente súper grato y entretenido. Nuestras clientas, además de venir a comprar, vuelven porque lo pasan chancho, también ellas se convierten en nuestras
amigas”, dice Nanda. Y no podría ser de otra manera, porque, ¿hay algo más agradable que salir de compras con las amigas? En verdad no, y en ATMA te asesoran como tu mejor aliada, buscando los modelos y colores que mejor te quedan. Y otro plus es que realizan gratis los arreglos necesarios para que las prendas que te gustan te queden increíbles.
moda
VARIEDAD, EXCLUSIVOS Y FEMENINOS En ATMA encontramos una gran variedad de diseños, todos exclusivos, muy femeninos y particularmente fashion (glamorosos), que van desde lo más atrevido hasta lo más conservador y desde lo puramente sport hasta lo más elegante. Para confeccionarlos usan algodones, lycras, terciopelo, lamé, encajes, gasas y lanas, en colores lisos y estampados, cuya selección es realmente exquisita. “Nanda es una excelente modelista, ella misma traza, hace los moldes y corta. Sus diseños son, en su mayoría, de cortes simples que estilizan la figura, son muy favorecedores y es increíble como logra esa caída insuperable de las telas que hace que cuando camines el movimiento de la prenda destaque toda tu femineidad”, dice Patty, y agrega “las telas en general son elasticadas, lo que permite que se adapten mejor a la figura y que sean extraordinariamente cómodas, tanto es así que tenemos algunas clientas que usan nuestra ropa para practicar yoga y muchas otras las usan durante su embarazo”.
¿TAMBIEN PARA EMBARAZADAS?
“Entramos al mercado de las embarazadas espontáneamente a través de nuestras mismas clientas. Nos pasó que algunas de ellas quedaron embarazadas y siguieron usando nuestra ropa durante y después del embarazo. ¡Fue genial!”, dice Nanda. Y es verdad. Es la prueba que las embarazadas pueden vestirse con ropa linda y estilosa y verse guapísimas, además del hecho de que pueden seguir usándola cuando quieran en vez de desecharla una vez terminado el embarazo. En definitiva, ATMA es la tienda que todas las mujeres anhelamos: un espacio acogedor y ameno donde vestirse es un agrado, se pasa un buen rato, somos regaloneadas, nos sentimos únicas, muy bien atendidas y salimos completamente renovadas y estupendas…y, principalmente, con ¡ropa nueva!
ATMA está en Américo Vespucio Norte 1026, Vitacura. Fono: (56-02) 2479083 www.atma.ryc.cl Horario de atención: Lunes a Viernes de 11.00 a 20.00 hrs. Sábado de 11.00 a 16.00 hrs.
- 15
PHOTOGRAPHY / MARIANA PARDO / ART DIRECTION / PALOMA Y MACARENA CHICHARRO / STYLING / SARAH DRAZEN MODEL / ALEXIS BROKER / ELITE MODEL N.Y. LOCATION / NEW YORK / LOWER EAST SIDE
Son una parte trascendental del clóset de cualquier mujer. Es una fijación casi natural del género, donde la comodidad muchas veces pasa a último plano con tal de lucir bellas. Decidimos dar una pequeña lista de cosas para tener en consideración al momento de elegir nuestro calzado.
Lo esencial es que sean cómodos y de un material de buena calidad, como el cuero. Siempre es preferible comprar un buen par aunque sea más caro. De esta manera se evitarán dolores innecesarios en los pies y seguramente, esos zapatos durarán más. Hay varios modelos. Los stilettos, uno de los más utilizados hoy en día. Estilizan la figura y son realmente elegantes, aunque por su tacón, extremadamente fino y alto pueden traer problemas. Los colores son importantes también al momento de comprar. Es condición tener un buen par en color negro, fácilmente combinable. Y por qué no, otros de un color brillante como el rojo. Pero, por sobre todas las cosas, los zapatos deben adecuarse al momento del día y actividad que se esté realizando.
moda
Max Denegri “VENDEMOS
ALTURA, REGALAMOS ZAPATOS”
Tanto mujeres como hombres sueñan con tener un poco más de estatura. Esto ya es realidad, a través de un novedoso calzado que hace crecer en segundos. uántas mujeres quieren ser más altas? Casi todas. Y para ello están dispuestas a usar zapatos incómodos, con tal de ganar unos centímetros más. No obstante, eso también las delata porque si se suben a unos tacos enormes revela que son “bajitas”, entonces ¿cómo crecer sin ser demasiado obvias? Para todas aquellas que desean verse estilizadas, sin complejos y sin tacones, tenemos el dato del año: Max Denegri. Esta tienda de calzados es diferente a todas las que se conocen hasta ahora, ya que no venden zapatos, sino ¡ESTATURA!, debido a que tienen un innovador sistema
que hacen crecer, pero pasando inadvertida, a través de un realce interior que aporta desde 7 a 14 centímetros, dependiendo del modelo. Esta revolucionaria idea nació porque su dueño y creador, Max Denegri, quería aumentar su estatura y, para ello, colocaba cosas dentro de los zapatos, hasta que decidió hacerse unos a su medida, dando origen a una tienda para quienes desean obtener unos centímetros más, pero “pasando piola”. Comenzó con una línea exclusiva para hombres, con la que ha ganado prestigio nacional e internacional, siendo parte de su destacada clientela el Sultán de Brunei, los cantantes José Luis Rodríguez y Armando Manzanero, entre otros.
LINEA FEMENINA
El negocio iba viento en popa y no tenía intención de cambiar de rumbo, hasta que llegaron peticiones de incluir una línea femenina. “Eramos conocidos como una empresa de zapatos de hombres y las mujeres empezaron a mandar emails preguntando por qué no sacábamos éste mismo sistema para ellas”, recuerda su dueño. El mejor ejemplo, es la nueva iniciativa que lanzó el gobierno, que incentiva a que las chilenas usen zapatillas o zapatos planos a la ida y regreso de sus trabajos, pero ¿qué pasa con las bajitas? Deben andar a ras de piso para no quebrarse un pie y dejar el descubierto su “gran secreto”. Eso ya no es necesario, ahora pueden caminar arriba de sus zapatillas, zapatos y botas Max Denegri, que además poseen calidad y confort al caminar, son tan cómodos, que pareciera que anduviéramos sin calzado. “Las personas que compran se casan con nosotros, porque no pueden bajarse de los centímetros que han adquirido”, asegura su dueño.
Alonso de Córdova 6188, Las Condes www.maxdenegri.com Tel.: (56-02) 4307070
columna
EMOCIONES Y BELLEZA Por Alida Morales
L
a belleza tendrá tantas acepciones como observadores existan; lo que para algunas culturas es bello, para otras no lo es. Cuando estamos conectados con el amor siempre encontraremos un rasgo o cualidad bella que admirar, tanto en personas como en animales o naturaleza. Detenernos y hacer conciencia del complejo funcionamiento del cuerpo humano con sus maravillosos sistemas: neurológico, óseo, muscular, circulatorio, hormonal o sensorial, nos puede conectar con la belleza que el Creador ha puesto al servicio de cada uno de nosotros y este aspecto es sólo un reflejo del Proyecto Divino Perfecto, del que formamos parte. Este cuerpo humano que en la mayoría de nosotros funciona a la perfección desde que nacemos, requiere de cuidados simples que parten con la conciencia de habitar nuestro cuerpo. Asimismo, escuchar sus mensajes que se manifiestan a través de emociones, cansancio, tensiones, dolores y otros síntomas; y tomando las medidas de cuidado y reparación que la situación aconseje. Hacer este simple examen, requiere de unos instantes de calma e introspección. Lo anterior nos permite asombrarnos y conectar con el agradecimiento por este privilegio. ¿Le ha pasado alguna vez que su agenda está llena de compromisos que está decidido a cumplir, viviendo en un constante estado de estrés? Si antes que apareciera la tecnología, hacíamos varias cosas a la vez, ahora le hemos agregado un control extra a través del celular, facebook o twitter. El tiempo no nos alcanza y mientras nos desplazamos estamos organizando y planificando cada minuto. Si no estamos alertas, el tiempo para rezar, meditar o estar consigo mismo es cada vez más escaso. Para que decir considerar la posibilidad
26 -
de un tiempo para no hacer nada; casi suena ¡vergonzoso…! ¿Se acuerdan que en una época del siglo XX existió el espacio para el ocio creativo? ¿Será el momento de recuperar ese tiempo, y reservar algunos espacios para la recarga energética, sin sentirnos culpables? Los seres humanos somos potencialmente perfectos. Tenemos, además, el privilegio del libre albedrío. Pero a veces se nos olvida lo esencial: ¿cuál es el sentido y propósito de nuestra vida? Cambiar el rumbo cuando reconocemos que hemos vuelto a cometer los mismos errores o felicitarnos cuando alcanzamos algunas de las metas propuestas, es nuestro privilegio. Para ello necesitamos algunos instantes a solas. Existen esencias florales, cuyo efecto es apreciar la propia belleza y desde ahí, ver y valorar la belleza de los demás seres vivos, personas y entorno. ¿Somos capaces de valorar nuestra lindeza? Es entretenido el concepto de belleza; ésta es apreciada, principalmente, por otro. Cuando nos elogian por nuestro aspecto, después de haber invertido tiempo y dedicación en ello, ¿tendemos a no validarlo? El espejo reflejará lo que veo con ojos críticos y si mi tendencia es hacia el perfeccionismo, sólo veré defectos donde otras personas ven mi atractivo. Es asombroso ver como se ilumina y embellece el rostro de una persona al sonreír, no importa si es especialmente hermosa o no. ¿Somos conscientes de nuestra belleza al sonreír? Tomo conciencia de lo importante de la sonrisa, al ver reír a otro. Como la sonrisa es contagiosa, le devuelvo una carcajada, compartiendo un mágico momento. Se dice que para sonreír sólo, precisamos mover 15 músculos y para fruncir el ceño mostrando desagrado, necesitamos activar 43 músculos con el consiguiente gasto de energía.
¿Cuál es el ideal de belleza del momento, el que todos queremos seguir para pertenecer al grupo? ¡Qué miedo no pertenecer!, sentirse feo, creerse raro o diferente, en fin excluido de los pares… Algunas ideas fijas en relación a la apariencia, pueden amargarnos e impedirnos disfrutar lo que la vida nos ofrece. En otras oportunidades aparece la duda y busco opiniones en personas a quienes doy autoridad, con la consecuente pérdida de autoconfianza. ¿Cómo puedo reconciliarme con mi belleza interior? Recordando que cada uno de nosotros es un Templo en el que habita la Chispa Divina. Desde mi propia elección puedo entrar en la gratitud, la que me conduce a la alegría. Esta me lleva a la bondadosa compasión y servicio hacia la gente que me rodea. Si logro aceptar que cada uno tiene su lugar y que no necesito estar compitiendo constantemente, aparece la humildad. Todos tenemos la posibilidad de recorrer un camino evolutivo, reconociendo desde nuestra propia belleza la hermosura que nos rodea. Este proceso se ve facilitado por las Esencias Florales. La formación como Terapeuta Floral Bach en la Esquina de la Luz, permite a los estudiantes acceder a una malla teórico-práctica que los prepara para acompañar a otras personas en su proceso de sanación emocional y espiritual, a través de la terapia floral. Esta experiencia, además del auto-conocimiento a lo largo de un año sanando sus emociones, le permitirá aplicarla en todos los grupos etarios.
Esquina de la Luz, Pedro de Valdivia 2057. Depto. 101, Providencia Teléfono: (56-02) 274 4356 www.esquinadelaluz.cl, email: esquinadelaluz@tie.cl
NUEVA COLECCION OTOﾃ前 - INVIERNO
MANQUEHUE NORTE 2055, VITACURA FONO: (56 2) 241 85 00 Av. San Martin 601 L/1, viﾃｱa del mar Fono (56 32) 2696686 www.beneducci.cl
Mey SantamarIa SUS SECRETOS DE SEDUCCION Seguridad en sí misma, una buena comida y ropa interior sexy son algunas de las armas de conquista de la cubana más querida de Chile.
— ¿Cita ideal? Me encantaría que me llevaran a ver un espectáculo en el Teatro Municipal o una obra de teatro, algo simpático, que dé para una conversación en una cena romántica en un rico restaurante y terminar por supuesto ¡bailando! — ¿Comida ideal para conquistar? La que uno prepare con todo el amor y cariño. — ¿Vino o champagne? Si quiero tener el control, champagne. Si deseo relajarme un poquito de vino blanco. — Para seducir: ¿con música o en silencio? La música siempre crea la magia. Lo ideal para mí es poner algo seductor, pero bajo. No muy bailable ni estruendoso, algo que no te distraiga, que ayude a crear una conversación a fundar esa magia que debe haber en una cita.
— ¿Tu secreto de seducción? La seguridad en mí misma. El mostrarme tal cual soy, no pretender ser lo que el otro espera que sea. Ser auténtica, desde el primer momento. — ¿Locura de amor? Hoy en día dejaría todo y seguiría a ojos cerrados a mi pareja. Al fin del mundo, si fuera necesario. — ¿Femenina o sexy? Para la primera cita femenina. Luego con maquillaje puedes resaltar tus fortalezas. La idea es verse siempre linda y delicada; por eso prefiero las blusitas con botoncitos, y no con un corsé, son delicados, pero también pueden ser muy sexy. — ¿Ropa interior para seducir? Creo que la ropa interior de una mujer siempre tiene que ser bonita, no solamente cuando tiene una cita, de hecho pienso que es mejor, en las primeras citas, ir con algo bello pero no muy sexy. No ir como ¡lista!
— ¿Mostrarse segura o “mosquita muerta”? Si te gusta mucho el chico debes mostrarte segura de ti misma. Pero si es alguien que no conoces, mejor observar más que hablar.
New York
Los Angeles
Miami
Chile
Pueblo del Ingles - Local 34 Vitacura Fono: (56-2) 2185077
Mall Sport Av. Las Condes 13 451, Local 101 A Las Condes, Santiago www.brasilsulchile.cl
(ESPECIAL BELLEZA)
Doctora Carmen Moren
Elixir de juventud El motor de la vida de esta especialista es la pasión por su trabajo. Por lo mismo está siempre investigando, viajando, asistiendo a congresos donde puede aprender lo más novedoso y menos invasivo para sus pacientes.
C
armen Moren es una voz autorizada en tratamientos estéticos. Con 30 años en el área de la salud y más de 4.000 procedimientos de Plasma Rico en Plaquetas (PRP) a su haber, es la persona con mayor experiencia en esta técnica en nuestro país. Todos los tratamientos que realiza el connotado equipo médico que trabaja en la clínica de Carmen Moren están orientados a procedimientos estéticos faciales que son mínimamente invasivos y no quirúrgicos. “Lo que buscamos es no hacer daño. Un ejemplo de eso es que todos los productos que utilizo son naturales y saludables”, afirma la especialista. El enfoque que tienen es hacia la prevención, por eso recomiendan sus tratamientos a mujeres mayores de 30 años, ya que es a esa edad donde comienzan a aflorar los primeros signos del envejecimiento. “Esto se debe a que, por ejemplo, el colágeno, que es el soporte de la piel, empieza a flaquear porque cada vez estamos produciendo menos y así la piel se empieza a soltar”, comenta la doctora Moren. Ello, sumado a la pérdida de elastina, que es la proteína que entrega la elasticidad a la piel, generar las arrugas, líneas de expresión y caída del rostro que tanto molestan a las mujeres. La doctora Moren asegura que cada procedimiento que implementa, lo hace pensando en lo que a ella le gustaría. Así comienza a buscar, viaja a congresos, estudia y cuando algo le parece interesante lo trae a Chile, para entregarles siempre primicias a sus pacientes, lo último y más moderno. Y eso fue precisamente
34 -
(ESPECIAL BELLEZA)
lo que ocurrió cuando comenzó a aplicar el Plasma Rico en Plaquetas en sus tratamientos estéticos.
LAS REVOLUCIONARIAS PLAQUETAS
Carmen Moren, conocida como la experta en plaquetas, explica que este tratamiento es muy simple, rápido e indoloro, “son pequeños pinchacitos por toda la cara, donde se va inyectando el plasma”. El procedimiento consiste en utilizar el plasma del propio paciente para mejorar su piel, ya que en la sangre se encuentran los nutrientes que más necesitamos. “Se toma una muestra de sangre, la cual se somete a un proceso de centrifugado, que dura aproximadamente ocho minutos, luego del cual se produce una separación de los glóbulos rojos y el plasma, que es un líquido transparente. Ahí sacamos la parte más rica en plaquetas y la aplicamos a través de una jeringa finísima a la dermis del paciente”, explica la doctora. Este PRP tiene la finalidad de aminorar el proceso de envejecimiento, ya que las plaquetas se adosan al fibroblasto activándolo. De esa forma se produce una revitalización biológica de las células desgastadas. “Los beneficios de las plaquetas no sólo estimulan la producción de colágeno y elastina, sino también la de ácido hialurónico propio, que es un revitalizante y bioestimulante importantísimo”, dice Carmen Moren. Este tratamiento no requiere de sedación alguna ya que es prácticamente indoloro y la aplicación dura 30 minutos, luego de los cuales se puede volver a la rutina diaria, como si nada hubiera ocurrido, ya que no hay efectos secundarios, como hinchazón o hematomas. Los resultados son perceptibles a los pocos días de realizado el procedimiento, a través de una piel más brillante, turgente, revitalizada. La formación de colágeno y elastina comienza a los 20 días y el proceso continúa por unos ocho meses, aproximadamente.
El Plasma Rico en Plaquetas puede ser aplicado en cualquier parte del cuerpo, aunque lo más común es su uso en el rostro, cuello, manos y escote. La doctora explica, además, que su aplicación en el cuero cabelludo es muy favorable ya que evita la caída del pelo, manteniendo el que ya está y haciéndolo más firme. La especialista recomienda realizar el PRP una vez al año, para así mantener la revitalización y turgencia de la piel.
Carmen Moren siempre está un paso adelante en materia de nuevos procedimientos.
¡BYE BYE ROLLOS! En la clínica de la doctora Moren hay diferentes procedimientos que buscan entregar soluciones prácticas a las mujeres, una de ellas es la criolipólisis, realizada por la Dra. Fernanda Binfa, que ayuda a eliminar adipocidades y reducir tallas. “Es un tratamiento para eliminar la grasa localizada en personas que tienen un peso normal”, explica la doctora Moren. Esto busca acabar con los molestos “rollitos” que acompañan las caderas y que las dietas y ejercicios no logran desaparecer. Consiste en aplicar frío externo en una zona determinada para eliminar los adipositos, que son células grasas, sin dañar tejidos circundantes. La grasa al enfriarse disminuye su volumen, dando inicio a una muerte natural de las células, en donde los resultados se ven en 2 ó 3 meses. Moren es enfática en recalcar que la criolipólisis no es un tratamiento para tratar la obesidad ni para bajar de peso, sino para moldear el cuerpo. En la evaluación se determina el número de sesiones que se necesitan, por lo general 1 ó 2, y el tipo de aplicador del procedimiento para entregar un resultado óptimo al paciente.
LA AGUJA MAGICA Su última innovación es un sistema de aplicación de acido hialurónico a través de una cánula (aguja roma con punta redonda) con la cual no existe dolor, ni pequeñas contusiones. “La aguja tiene una punta y cuando tu atraviesas la piel se rompen vasitos sanguíneos, por lo que se producen pequeños hematomas. Ello se debe a que las agujas tradicionales, por más finas que sean, representan un elemento cortante. Esta cánula, en cambio, como no tiene punta, no pincha, ni rompe nada dentro de la piel”, asegura la doctora El descubrimiento lo hizo en noviembre pasado cuando asistió a un congreso donde aprendió a utilizar la “aguja mágica”, como ella la llama. Luego averiguó como conseguirlas y las encargó a Francia. Desde entonces las está usando para aplicar el acido hialurónico en sus pacientes, porque además “queda mejor, sin bultos, no se destruye nada, se esparce de una manera más homogénea”, señala la doctora Moren. “Esta técnica es una revolución total en cuanto a aplicación de rellenos”, asegura la especialista, quien no escatima en elogios para su último acierto médico, que cree ayudará a más mujeres aún a lograr verse mejor, ya que al ser completamente indoloro y no producir hematomas alentará a aquellas que le temían a los pinchazos. Para que estos procesos den un óptimo resultado, Carmen Moren cuenta con un equipo de especialistas de primer nivel, en donde el trabajo mancomunado es esencial porque cada uno de ellos se desempeña “con mucha pasión y con mucho amor por hacer las cosas bien y seriamente”. En la clínica de Carmen Moren los pacientes reciben una atención integral, ya que cuenta con una dermatóloga especialista en dermoestética, doctora Natacha Quezada, y una cosmetóloga, Catalina Aguirre, que complementa los procesos realizados. CLINICA DRA. CARMEN MOREN carmenmoren.com, Teléfono:(56 2) 2326818 / 2313291 - 35
María Angélica Olivero, socia de Premier Chile
Cosméticos Premier Chile
LA REVOLUCION EN
Un verdadero elixir de eterna juventud es lo que ofrecen los tratamientos y cremas que vienen directamente desde el Mar Muerto.
S
i bien en el mercado de la cosmética existen varias opciones para eliminar las indeseadas arrugas, o terminar con las molestas líneas de expresión, hoy llegó una nueva marca que promete innovar en el mundo de la estética. Se trata de las cremas y tratamientos “Premier by Dead Sea”, que son lo último en “antiage” y son de lo más exclusivo que existe en el mercado del cuidado de la belleza. La novedad es que estos productos están hechos con ingredientes del Mar Muerto y desarrollados por dermatólogos especializados. Además, contienen fórmulas secretas derivadas de minerales, agua y barro, con espectaculares beneficios rejuvenecedores. Para nadie es un misterio que las propiedades que otorga el Mar Muerto son únicas. Miles de personas viajan al otro lado del mundo para probar sus efectos curativos y estéticos. Así sucedió con María Angélica Olivero y María Elena Medina, socias de Cosméticos Premier Chile, quienes luego de un alucinante viaje a Israel conocieron las cremas y decidieron traer la franquicia de la marca a nuestro país. Poco a poco, los productos comenzaron a difundirse y a convertirse en una verdadera alternativa de rejuvenecimiento sin cirugía, ya que muchas de las cremas tienen un efecto lifting.“Dentro de la línea de tratamientos faciales tenemos una línea ‘antiage’, que se recomienda usar a partir de los 35 años, y que actúa como un sustituto del botox y su efecto se ve sobre las líneas de expresión”, explica María Elena. María Angélica, agrega: “el Mar Muerto ha sido un saludable spa de rehabilitación y belleza desde tiempos ancestrales”, enfatiza acerca de las bondades de este lugar.
PROPIEDADES TERAPEUTICAS Y DE BELLEZA La línea de tratamientos faciales posee veintiún minerales extraídos directamente del Mar Muerto que potencian la calidad de la piel, ayudan a la regeneración de las células, evitan la aparición de líneas de expresión y flacidez, entre otras. Además, tienen notables propiedades curativas, junto con el barro rico en minerales que permite, su regeneración corporal, curar enfermedades como la artritis, a la piel, e incluso respiratorias. “Hemos tenido clientes con psoriasis que han probado el barro corporal y sus resultados han sido asombrosos”, cuenta Olivero. 36 -
SECRETOS MILENARIOS
Dentro de la gama de cosmética facial tienen cremas de día y de noche para todo tipo de piel, que incluyen crema y suero para el contorno de los ojos, un sérum concentrado a base de vitamina C y E, una crema de noche, cremas blanqueadoras (para eliminar las manchas), exfoliantes, peeling, sales minerales y cuatro tipos de mascarillas. Todas las cremas y tratamientos además de nutrir, hidratar, exfoliar y reparar la piel vienen acompañadas de aromaterapia, factor de protección solar y son hipoalergénicos, que las hacen únicas en el mercado de la belleza.
(ESPECIAL BELLEZA)
REJUVENECIMIENTO LO MEJOR DEL MAR MUERTO… Linea de productos faciales
C T
S
rema blanqueadora
Favorece la supresión de la melanina, humecta y refresca la piel estresada por el sol, así como también ayuda a la restauración de la nueva piel más clara.
Máscara de colágeno, algas y betacaroteno Esta fórmula contiene colágeno y betacaroteno soluble, ingredientes base para una continua renovación de las fibras de colágeno de la piel.
uero antiedad biox
La revolucionaria línea BIOX provee una alternativa no invasiva, indolora, segura y natural a los procedimientos antiedad inyectables, químicos y quirúrgicos.
ratamiento antiedad biox
Reduce la contracción de los músculos faciales subcutáneos, relajando las expresiones y previniendo y atenuando la formación de las llamadas “líneas de expresión”. Produce un inmediato efecto tensor, reduce las arrugas, neutraliza los radicales libres y estimula la producción de colágeno.
E
Máscara milagro negro Miracle Noir Unica en todo el mundo, contiene minerales, barro y agua del Mar Muerto, liposomas, oxígeno y vitaminas. Actúa en 4 niveles reafirmando, oxigenando, purificando y exfoliando la piel.
xperiencia termal de biox
Suero concentrado facial con vitamina CyE Su mecanismo lifting de triple acción reestructura, reafirma y nutre, formando un velo invisible de protección ambiental.
Máscara termal energizante de acción inmediata, que utiliza una fase de calor diferente, proporcionando una experiencia inolvidable.
Suero de ojos y crema para párpados y contorno de ojos. Atenúa las líneas de expresión, bolsas y ojeras Sérum concentrado con ingredientes tenso-activos desarrollado para cubrir las necesidades de la delicada área de los ojos. La aplicación posterior de la crema potencia los efectos, brindando una poderosa acción antiedad conjunta.
Teléfonos de contactos (09) 8 5005845 y al (09) 9 3254475 Más información en www.spapremier.cl - 37
(ESPECIAL BELLEZA)
Odontólogo Cosmético, Germán Fuentes
MAS QUE UNA BONITA SONRISA Es uno de los pocos expertos en estética bucal. Además de realizar correcciones a los dientes, suma procedimientos extras, mínimamente invasivos, que otorgan a sus pacientes un resultado de armonía integral en sus rostros.
L
ucir un rostro armónico y una sonrisa perfecta es la ilusión de muchas personas. Sin embargo, un buen número de chilenos no se atreve a mostrar su dentadura, ya sea porque les falta una o más piezas, tienen problemas en las encías o cualquier otra dificultad que los avergüenza. De paso, la cara también sufre modificaciones por estos defectos, que suelen afectar la autoestima. Por eso, el odontólogo Germán Fuentes, especialista en Ortodoncia, Implantología y Estética, ha desarrollado innovadoras técnicas, que buscan no sólo dar soluciones que devuelvan a sus pacientes el correcto funcionamiento de su sistema bucal, sino también una completa armonía en sus rostros. Una de las características que diferencian a este profesional de otros de su misma especialidad, es que posee conocimientos adicionales en el área estética, lo que le permite realizar un diagnóstico exhaustivo y personalizado, para efectuar luego
un tratamiento único, según las necesidades de cada paciente. “Las personas que vienen a mi consulta están buscando el procedimiento más indicado para ellos. Asimismo, el ortodoncista es el que más debe saber de estética, ya que es el único que hace una rehabilitación completa de la boca, pero que debe ir en concordancia
con las facciones de cada persona”, enfatiza el experto. Sus amplios conocimientos, avalados por una trayectoria de más de 17 años en el área de la odontología y la estética del rostro, le han permitido tener mayor noción clínica, no únicamente de la salud y estética bucal, sino de toda la armonía facial. Eso lo diferencia de
SU FORMACION PROFESIONAL Es Odontólogo de la Universidad de Concepción con experiencia en Ortodoncia e Implantología, entrenamiento en estética dental, bucal y rejuvenecimiento. También cuenta con estudios adicionales: • Postgrado en Ortodoncia y Ortopedia Dentomaxilar. • Curso de Cirugía y Rehabilitación en Prótesis Oseointegradas. • Procedimientos Estético Mínimamente Invasivos- Utilización de Toxina Botulínica y Acido Hialurónico, entre otros.
otros profesionales del área. “Esa es la impresión que le queda al paciente que se atiende conmigo. Que, de alguna forma, le puedo ofrecer más alternativas de tratamientos, todo esto es producto del conocimiento”, argumenta.
MENOS ES MAS
Su sello es que efectúa un trabajo de ortodoncia que puede ser externamente visible o no, complementándolo con intervenciones estéticas, mínimamente invasivas, como la aplicación de ácido hialurónico y la toxina botulínica (Botox) en partes específicas de la cara, como mentón, pómulos y labios, entre otros. Ello, porque esas zonas pueden tener leve falta de desarrollo, ya sea por una condición preestablecida o debido al proceso normal del paso de los años. Es ahí donde éstas se pueden subsanar con relleno. Además, estas técnicas son aplicables a otros casos, como, por ejemplo, las comisuras de los labios caídas, generalmente por el envejecimiento natural del rostro, que se pueden levantar con ácido
hialurónico e impidiendo que se vuelvan a bajar con la aplicación estratégica de la toxina botulínica, agrega el especialista. Otra de las ventajas de los procedimientos empleados por el odontólogo cosmético es que son rápidos: en sólo una sesión el paciente puede quedar satisfecho con los resultados, aunque también dependerá de la situación y necesidades de cada persona. Por ejemplo, en el caso del relleno de labios que es tan delicado, el paciente en conjunto con el doctor Fuentes van analizando si es necesario aplicar más producto, aunque en muchos casos no es preciso ya que utiliza la premisa “menos es más” que significa que con sólo un poco de relleno se puede hacer que los labios se vean increíbles. Todo esto es un trabajo mancomunado donde el paciente y el profesional van evaluando el proceso. Además, no conlleva riesgos y consigue un rejuvenecimiento facial que es el complemento perfecto para una hermosa sonrisa. DR. GERMAN FUENTES Av. Apoquindo 4100, oficina 1009 Fonos: (56-2) 9203552 german@germanfuentes.cl www.germanfuentes.cl
Fotógrafo: Cristián Cruzat
ESTETICA DE VANGUARDIA
Entre las soluciones estéticas y bucales que efectúa el doctor Germán Fuentes se cuenta la ortodoncia lingual, que consiste en el uso de “brackets” que van por detrás de los dientes, es decir, no se ven, lo que permite a los pacientes hacer una vida normal, lo que es muy apreciado especialmente por aquellos que son adultos. “Los dos métodos (lingual y tradicional) funcionan bien, pero para aquellos que deseen que no se note que están usando frenillos, es preferible el lingual, ya que pasan absolutamente inadvertidos”, señala el especialista. “La ortodoncia se basa mucho en los tejidos blandos. Antes un ortodoncista se consideraba exitoso cuando ordenaba los dientes, ahora se considera célebre cuando los dientes armonizan con la boca”, agrega.
(ESPECIAL BELLEZA)
Por Catalina Aguirre Boza
BENDITA BELLEZA S.O.S: Operacion post verano
P
orque no hay plazo que no se cumpla… las vacaciones ya son un recuerdo. Ahora debemos preocuparnos por nuestra piel y pelo que han quedado resentidos. ¡Es tiempo de poner manos a la obra y recuperar toda la vitalidad perdida! El sol, el cloro de la piscina, el agua de mar, son factores que, definitivamente no contribuyen a mantener la lozanía de nuestro cuerpo, ya que provocan deshidratación y pérdida de nutrientes, lo que lleva consigo la destrucción de colágeno y elastina (causa del envejecimiento precoz). Por ello, resulta urgente someterse a tratamientos de “shock” con aportes extra de vitaminas. Pero antes, recomiendo una limpieza profunda realizada por una cosmetóloga. Me refiero a una exfoliación mecánica (microdermoabrasión) o química (peelings), que renovarán las células de la epidermis (capa superior de la piel) para permitir una mejor penetración de los principios activos. Las manchas también son consecuencia, muchas veces, de los rayos ultravioletas y significan un verdadero dolor de cabeza, ya que son más difíciles de tratar. ¡Pero no te preocupes, porque para ser bella aquí encontrarás todos los secretos!
40 -
(ESPECIAL BELLEZA)
1
Una piel reseca, significa gran cantidad de células muertas y diferentes impurezas que impiden su respiración adecuada. Para comenzar, recomiendo realizar una exfoliación de rostro y cuerpo con algún exfoliante, ya sea casero (mezcla dos cucharadas de azúcar con una de aceite de oliva y una cucharadita de jugo de limón) o bien, alguno del mercado que contenga ingredientes tales como el ácido salicílico, extracto de castañas y/o de salvado de arroz, manteca de shea, úrea, vitamina E, extracto de corales, cafeína, té verde, hialuronato de sodio. La exfoliación debes realizarla una vez por semana si tu piel es seca o mixta y dos a la semana, si es grasa. Además, visita a la cosmetóloga para un peeling con ácido glicólico o retinoico o, si prefieres, una microdermoabrasión. Ambos sistemas ayudarán a rebajar (de manera controlada) la capa córnea de la epidermis, destapando ductos que permitirán que la piel respire y se estimule la regeneración celular. ¡El cutis queda maravilloso, se los recomiendo 100%!
2
Pueden combatirse con cremas que contengan ácido dioico, kójico o bien mandélico. Este último, lo recomiendo muchísimo. Existen fórmulas que lo tienen en concentraciones de un 10%, lo que ayuda a reducir en gran medida las indeseables máculas. Otra medida muy efectiva, es acudir a la cosmetóloga para un peeling con ácido mandélico al 30% o al 50%. Es lo mejor para desaparecer manchas en manos y cara.
3
Corta una cebolla en trocitos y añádela a tu shampoo, dejándola macerar por 15 días y luego lava como de costumbre. El resultado es genial. Si prefieres buscar en el mercado, elige mascarillas de humectación intensiva y restauradora con aceites de jojoba, palta, coco, oliva, almendras, aloe vera, algas marinas, entre otros.
“
”
5
Antes de irse a la cama, mezcla en la licuadora un tomate picado, una taza de harina de avena y una cucharada de limón. Ponla en la cara y cuello, dejándola actuar por 10 minutos y luego enjuaga.
6
4
Parte dos cápsulas de vitamina E y mézclalas con dos uvas verdes sin semillas. Aplícala todas las noches en los ojos y enjuaga con agua fría al despertar.
A la hora de comprar productos cosméticos, busca uno que no tenga más de 30 ingredientes y elije siempre materia prima natural. No olvides nunca una crema hidratante más un factor para el día y un sérum antes de la crema de noche. ¡Suerte y que quedes linda!
Reemplaza la mesoterapia (inyectarse en la cara todo tipo de vitaminas y nutrientes); es una alternativa no invasiva e indolora, ya que no necesita de agujas. Este sistema consigue que la células se reacomoden y se generen nuevos canales y poros a través de la matriz celular. Ello, permite la introducción de micro y macromoléculas, como el ácido hialurónico, vitaminas y antioxidantes. La electroporación la realiza la cosmetóloga.
7
Una vez hecha la limpieza profunda, es necesario y urgente acudir a una buena mascarilla facial para devolver nutrientes perdidos. Las hay caseras y también en el comercio. Para una nutritiva y antioxidante, tritura con tenedor dos frutillas, un cuarto de melón y un durazno. Espárcelo en la cara y cuello, dejando actuar por 20 minutos y, luego, enjuaga con agua tibia. ¡Espectacular! Si la vas a comprar, elije una que contenga vitaminas, minerales y/o ingredientes marinos.
- 41
(ESPECIAL BELLEZA)
IME, Instituto Médico Estético:
SHOCK VITAMINICO A BASE DE EXTRACTOS Si usted está al tanto de la Medicina Biológica y Ortomolecular ¡se deleitará con esta noticia! Ya no es necesario viajar a Europa para revertir de golpe el envejecimiento; el Dr. Felipe Villarroel introdujo estas novedosas terapias a nuestro país y hoy están disponibles en su clínica.
L
as pócimas milagrosas que prometían ser fuente de la eterna salud y juventud dejaron de ser un sueño o un mero invento cinematográfico hollywoodense. A la ya conocida Medicina Estética y Antiaging ahora se suman la Medicina Biológica y la Ortomolecular, innovadoras y potentes técnicas rejuvenecedoras que sus fieles seguidores califican de “atómicas y mínimamente invasivas”. Arrasan en Europa y en el mundo del espectáculo. Tanto así que los mismos reyes de España, Carolina de Mónaco, Carla Bruni y Madonna, entre otras figuras internacionales, han caído rendidos ante estos tratamientos. No crea que son los únicos, varios personajes que recurren a estas ricas inyecciones
42 -
vitamínicas guardan su secreto celosamente bajo siete llaves, no quieren revelarlo ni compartirlo. La buena noticia para nosotras, las chilenas, es que actualmente es innecesario viajar al extranjero y derrochar una fortuna. ¡Así es! Hoy están a nuestro alcance gracias al Anestesiólogo y Médico Estético, Dr.Felipe Villarroel, fundador de IME, Instituto Médico Estético. Tras estudiar y aprender de la mano de reconocidos dermatólogos, cirujanos plásticos y prestigiosos médicos estéticos en Argentina, Brasil, España, Francia e Italia, regresó a nuestro país y trajo consigo los últimos avances en estos campos para ponerlos al servicio de los chilenos.
(ESPECIAL BELLEZA)
CELULARES Y ANTIOXIDANTES LLEGo A CHILE
¿En quE consisten?
“Son terapias a la vena, es decir, se inyectan vitaminas, minerales, aminoácidos y antioxidantes que trabajan de adentro hacia fuera, revitalizando el cuerpo en términos de salud y estética”, explica el especialista. Y es que tener un cuerpo que responda al ciento por ciento, sin duda, ayuda a que nos veamos y sintamos mejor. Sin embargo, el Dr. Villarroel es categórico en afirmar que la medicina estética “no detiene el paso del tiempo por sí sola. Se debe llevar una alimentación sana y equilibrada, alejada del consumo de tabaco y de otros agentes que aceleran el envejecimiento y empeoran la salud. Se debe practicar algún deporte e idealmente ingerir suplementos alimenticios naturales que mejoran la calidad de vida. Todos se preocupan de verse bien por fuera, pero nadie presta atención al funcionamiento interno del cuerpo. Aquí es donde la Medicina Antiaging, Biológica y Ortomolecular juegan un rol clave”. Asimismo, aclara que estos procedimientos son complementarios a la Cirugía Plástica y no, un reemplazo de la misma.
VACUNA ANTIAGING
Toda una revolución, que ya está causando furor entre varios pacientes del Dr. Villarroel, es la vacuna antienvejecimiento, ampolla traída directamente desde Suiza y que debe
encargarse con anticipación. Su éxito radica en que ayuda al organismo a funcionar óptimamente. Una terapia que el experto denomina como “la medicina del futuro. De aquí al 2020 las personas ya no recurrirán a los médicos cuando estén enfermos, sino que comenzarán a anteponerse, tomando medidas preventivas, tal como se hace actualmente en culturas más avanzadas que la nuestra, como la europea”. Su fórmula a base de extractos de células jóvenes del cerebro, corazón, riñón, piel y pulmón, entre otros, ejerce una acción órganoespecífica: al ser inyectadas por vía intramuscular (glúteo), actúa en las células que han entrado en una fase de desgaste y mal funcionamiento de cada órgano. Además, rejuvenece la piel al aumentar la producción de colágeno y elastina, tonifica
El doctor Felipe Villarroel, fundador del Instituto Médico Estético (IME).
músculos que han perdido parte de su masa, quema grasa y mejora el rendimiento físico y mental. Pero, los escépticos se preguntarán: ¿qué hay de cierto en todo esto? “Estamos hablando de estudios científicos clínicamente comprobados. Los resultados y evolución del paciente pueden medirse mediante exámenes bioquímicos, hormonales, de oxidación y antioxidación. Nada es subjetivo”, sostiene el fundador del Instituto Médico Estético.
“ANTIAGING”
Es un tipo de medicina preventiva que suplementa las necesidades del organismo a medida que vamos envejeciendo para estar en las mejores condiciones posibles. ¿Qué se consigue con esto? . Frena el daño celular. . Mejora la elasticidad de la piel y la cicatrización. . Mejora el rendimiento físico e intelectual. . Disminuye el riesgo de contraer enfermedades cardiovasculares y cancerígenas, entre otros males.
- 43
(ESPECIAL BELLEZA)
OTROS PROCEDIMIENTOS En el IME sólo atiende el Dr. Villarroel, uno de los primeros médicos en traer el Plasma Rico en Plaquetas (PRP) a Chile. En su clínica de La Dehesa, inaugurada en abril pasado, realiza diversas terapias faciales y corporales: ozonoterapia, radiofrecuencia (eleva y disminuye la flacidez de la cara), IPL (rejuvenecimiento facial), toxina botulínica francesa, Dysport (relajación de la mímica) y peelings químicos (disminuyen manchas, arrugas y pieles con daño solar). Asimismo realiza aumento de labios, pómulos y mentón, rinomodelación (modelación de la nariz sin cirugía), mesoterapia biológica con peptonas (extractos de elastina, colágeno y placenta que revitalizan e hidratan el cutis); carboxiterapia y mesoterapia corporal para celulitis, así como también Lipodissolve (microinyecciones que disuelven
grasas localizadas), además de tratamiento de hiperhidrosis (sudoración axilar excesiva). El entrevistado advierte que antes de someterse a cualquier procedimiento se debe realizar una evaluación personalizada donde el experto conversa con sus pacientes para saber qué buscan, cuáles son sus expectativas, si son o no candidatos para determinados procedimientos con el objeto de proponerles el plan más adecuado para ellos. El Dr. Felipe Villarroel es ex alumno del Colegio Craighouse y Médico Cirujano de la Universidad de Los Andes. Tiene la especialidad en Anestesiología y otra en Medicina Estética en la Universitat de les Illes Balears, Palma de Mallorca, España, además de realizar diversos cursos y asistir constantemente a congresos que lo mantienen al día.
AUMENTO DE MENTON ANTES
DESPUES
RINOMODELACION ANTES
DESPUES
AUMENTO DE POMULOS ANTES
DESPUES
MEDICINA BIOLOGICA
A los ya mencionados procedimientos se suman nuevas terapias biológicas europeas de alto impacto, tales como: · Bioactive ADN. · Vacuna Antiage. · Aminoácidoterapia. · Bioestimulación con factores de crecimiento capilar. · Bioflash regenerador celular. · Quelación para eliminación de metales pesados. · Megadosis endovenosa de Vitamina C para enfermedades degenerativas como el cáncer.
Dirección: Av. La Dehesa 1201, Of. 335, Edificio Oriente, Centro La Dehesa. Teléfono: (56-02) 321.21.59 / 321.21.60 e-mail: info@ime.cl www.ime.cl 44 -
TRATAMIENTO DE OJERAS
El Instituto Médico Estético ofrece como novedad disimular la mirada cansada mediante el relleno de ácido hialurónico, tratamiento no invasivo altamente demandado por sus buenos resultados. Generalmente, se necesitan dos sesiones para poder conseguir los resultados deseados.
(ESPECIAL BELLEZA)
Edgardo Navarro:
el estilista que triunfa en londres Está radicado hace 7 años en Inglaterra, una de las cunas del fashion mundial. Desde ahí trae las últimas tendencias para las chilenas.
L
os años no han pasado en Edgardo Navarro, luego de estar 7 años viviendo en Londres, sigue siendo uno de los mejores estilistas de Chile y ahora ese estatus aumentará aún más. La finalidad del viaje era visitar unos amigos, pero por cosas del destino terminó quedándose en la capital inglesa y radicándose allá. “Uno le sabe sacar partido a las cosas y todo ese tiempo que estuve afuera me eduqué mucho en lo que yo hago. Realicé cursos en el Charles Fox, de maquillaje en M.A.C. Obviamente, también tomé clases de color, corte, de todo lo que es la base de la peluquería mundial”, cuenta Edgardo. Pero no se quedó ahí. Parte de las cosas que aprendió fue tener los ojos abiertos e ir buscando nuevas técnicas, perfeccionando el talento natural que tiene. Decidió ir un paso más allá y estuvo dos años aprendiendo “cosas de un nivel más alto”, afirma con total hermetismo el artista, quien no quiere adelantar nada de lo que presentará este 2011. La felicidad que proyecta Edgardo es inmensa, porque asegura que “ahora tengo todos los estudios y los puedo entregar”. Estos años fuera del país le han entregado muchas herramientas para lograr de una mejor manera lo que la gente requiere. Se trata no sólo se satisfacer una necesidad capilar sino que pretende dar un trabajo integral; poder traspasar los códigos de vestuario e imagen que aprendió. “Uno llega acá y tiene mucho que entregar”, recalca el estilista.
- 45
(ESPECIAL BELLEZA)
Carmen Cortés, Cosmetóloga
ESPECIALISTA EN ARMONIZAR EL ROSTRO Amante de su profesión, esta experta en maquillaje semipermanente, siempre está a la vanguardia en materia de belleza.
T
ener unas pestañas largas y abundantes es el sueño de cualquier mujer. Si a esto le agregamos unos labios, que se vean, voluminosos y unas cejas perfiladas, aún mejor. Pero, estas fantasías se pueden hacer realidad de manera rápida, sin dolor y cero cirugía. Siempre al tanto de la vanguardia en lo que se refiere a embellecer la apariencia del rostro, la cosmetóloga Carmen Cortés, especialista en maquillaje semipermanente, ofrece una variada gama de tratamientos que le harán sacar partido a sus atributos. “Por ejemplo, si los ojos están caídos buscar la forma cómo levantarlos, si están escondidos sacarlos”, explica. En el mercado existen variadas alternativas cosméticas. Sin embargo, Carmen Cortés es una profesional que entrega un servicio personalizado y de excelencia, ya que continuamente se está perfeccionado e investigando. Para ello, asiste a importantes encuentros internacionales, como el “The International Congress of Esthetics and Spa”, Estados Unidos, donde están los laboratorios más importantes del mundo, trayendo a Chile la última tecnología en tratamientos de belleza. También, va a países como Italia, Brasil y Argentina buscando nuevas técnicas y productos.
SU CARRERA Carmen desde pequeña sintió motivación por la estética, “me gustaba maquillar, cortar el pelo a mis hermanos”, cuenta orgullosa de cómo fueron sus inicios. Su carrera profesional comenzó en España donde estudió Estética. Ahí se radicó y trabajó por cuatro años, desde 1990 a 1994, donde conoció “in situ” el parámetro de las europeas en cuanto a cánones de belleza. “Soy una especialista, porque me dedico a este tema, hoy hay muchos centros que hacen muchas
46 -
cosas, pero lo tienen como un servicio más; yo no, ésta es mi especialidad, voy todos los años a congresos internacionales, donde están todos los laboratorios que fabrican los pigmentos, donde están las mejores máquinas y productos novedosos. Estoy enterada de todo lo que está pasando en el mundo en materia de cosmetología”, explica. Actualmente, colabora en el programa “Mucho Gusto”, de Mega, en la sección de belleza y está enfocada en la investigación de su último descubrimiento que pronto dará a conocer.
(ESPECIAL BELLEZA)
LA ULTIMA VANGUARDIA EN BELLEZA Los tratamientos que otorga la profesional son delineado permanente de: cejas, labios, ojos, pestañas y cicatrices –como la areola mamaria– recomendable para personas que sufrieron cáncer. En este contexto, la cosmetóloga señala que “este procedimiento les cambia la vida a las mujeres”, pero recalca que siempre debe existir coordinación con el oncólogo, ya que no debe haber células comprometidas. La técnica en la micropigmentación consiste en implantar pigmentos de color en la piel a nivel epidérmico, por medio de una máquina que usa agujas desechables de distintos tipos para lograr diferentes resultados en maquillaje. El procedimiento es diferente a un tatuaje, ya que no es permanente, dura aproximadamente un año y se usa anestesia tópica. El resultado es rápido, puede quedar lista sólo en una sesión, eso dependerá del tipo de piel, y en otros casos hay que esperar una semana para que cicatrice y enganche el color, “yo soy la más crítica para ver si falta algo, me gusta siempre corregir algún detalle. Es muy importante que después el paciente asista a control, para asegurarnos que no haya alguna imperfección y poder garantizar el trabajo”, indica.
¡ Proximamente !
Exclusivo Carmen Cortés
ANTES
OJOS
ANTES
LABIOS
ANTES
CEJAS
DESPUES
DESPUES
DESPUES
NOVEDADES
¿Siempre ha soñado con resaltar su mirada a través de unas pestañas tupidas, largas, negras, rizadas y muy llamativas que sean la envidia de todo el mundo? Para esto no tendrá que esperar mucho, ya que Carmen Cortés pronto traerá un producto que cambiará radicalmente la forma de mirar. Se trata de un gel delineador líquido transparente que se aplica en la raíz de las pestañas, que contiene alrededor de 15 vitaminas. Además, de colágeno y pantenol que otorgan brillo, fuerza y hará que las pestañas se vean más gruesas, largas y brillantes. “Será un producto fantástico. Sólo en tres semanas obtendrá resultados increíbles, dura alrededor de 3 a 4 meses, y sus pestañas lucirán más bonitas”, explica la cosmetóloga.
Carmen Cortés está en: Av. Las Condes 10373, of. 37 Teléfono: (56-02) 9542472 Más información en: www.carmencortes.cl - 47
(ESPECIAL BELLEZA)
Tecnología única en Chile, RejuveMax
ANTIAGING A TRAVES DE LA LUZ ROJA El dermatólogo Dr. Jorge Abeliuk y la cosmetóloga y Tecnóloga Médico, Gabriela Kimelman trajeron a Chile una revolucionaria Camilla de Regeneración de Colágeno que a través de la luz roja retrasa el proceso de envejecimiento.
RejuveMax retrasa el proceso de envejecimiento.
Con cada terapia de luz, la piel recupera su elasticidad.
Tiene un efecto positivo en la producción de vitamina D.
Activa la producción natural del colágeno de la piel.
E
l verano está llegando a su fin y la piel es la primera en darse cuenta de este cambio. Factores como el sol, el sedentarismo, la contaminación, la mala alimentación, entre otros, afectan nuestra figura y es ahí donde buscamos las mejores soluciones estéticas para volver a vernos saludables y con un aspecto más juvenil. Para beneficio de cientos de mujeres y hombres que quieren ver resultados estéticos eficaces y en corto plazo llegó a nuestro país RejuveMax Collagen System. Se
48 -
La luz estimula la cicatrización, reduce el dolor y tiene un efecto revitalizante.
trata de una revolucionaria camilla de rejuvenecimiento de colágeno que es el último descubrimiento, en materia de belleza, en Europa y que ahora las chilenas podremos probar sus extraordinarios beneficios. Siempre al tanto de los últimos avances en el área de la estética y la salud, el matrimonio formado por el dermatólogo Jorge Abeliuk y la Tecnóloga Médico y cosmetóloga Gabriela Kimelman trajeron ésta innovadora máquina que activa la producción natural del colágeno del cuerpo por medio de la luz roja de una longitud de onda de 620nm.
¿EN QUE CONSISTE?
El paciente se recuesta en la camilla sólo con su ropa interior para que la luz roja REJUVEMAX bañe todo su cuerpo y comience a estimular la producción de colágeno. Todo esto es previo a una evaluación exclusiva y personalizada que se hace al paciente, donde se ve el tipo de piel, la edad, la flacidez de la epidermis, ya que todo esto influye en cómo se debe protocolizar la máquina. Las sesiones se realizan cada 2 ó 3 veces a la semana. Es una tecnología que permite programar por género. Es decir, se dispone de un tratamiento específico
(ESPECIAL BELLEZA)
para mujeres y otro para hombres, de acuerdo a los requerimientos de cada paciente. Por ejemplo, en ellas se modifica la intensidad de la luz para reforzar ciertas zonas como, el cuello, cara, escote y manos que se envejecen más rápido y en los hombres, principalmente, la papada. Logrando en forma unificada la tonicidad y disminución en la líneas de expresión y reducción de las señales de envejecimiento de forma selectiva. Pero, en general sirve para estimular el colágeno de todo el cuerpo. “Muchas pacientes, además sienten disminución de la grasa corporal, debido al calor que genera y que actúa produciendo una lipólisis”, explica la cosmetóloga Gabriela Kimelman. El tratamiento está indicado después de los 25 años, ya que a esa edad comienza a bajar la producción de colágeno produciendo flacidez y envejecimiento de la piel. Lo que hace este revolucionario método es aumentar entre 150 a 500 veces la formación de colágeno, pero de manera natural, ya que la luz penetra la piel hasta una profundidad de 10mm., produciendo una foto-bio-estimulación de los fibroblastos que son las células encargadas de producir el colágeno y elastina, lo que se traduce en una revitalización importante de la piel. Es un procedimiento sencillo, indoloro, rápido y sin bisturí. Sólo bastan de 12 a 15 minutos, un par de veces a la semana, para que se empiecen a evidenciar los resultados. “Los cambios se van notando cada vez más a medida que aumenta el número de sesiones, la piel se va tersando, se ve más suave, elástica y se engrosa. No sólo la rejuvenece. Además, retrasa el proceso de envejecimiento”, así lo asegura el Dr. Jorge Abeliuk, dermatólogo con más de 20 años de experiencia, dedicado a la medicina estética.
Gabriela Kimelman agrega que ha observado sorprendentes resultados en la zona del escote y también, desaparición de manchas. El plus de este revolucionario
sistema es que está acompañado de aromaterapia y música, proporcionando una relajación completa durante el tratamiento.
La cosmetóloga Gabriela Kimelman junto a su esposo, el dermatólogo y especialista en medicina estética, Dr. Jorge Abeliuk, siempre están al tanto de la última vanguardia en belleza.
ADIOS “ROLLITOS” Y CELULITIS
En la clínica de estos destacados profesionales existen otros procedimientos estéticos como la “LipoMax” que es ideal cuando la dieta y el ejercicio no son suficientes para reducir peso. Además, ayuda a combatir la incómoda “piel de naranja”.Es el único sistema de tratamiento de la celulitis que combina 4 tecnologías de última generación no invasivas que trabajan conjuntamente en sinergia y que penetran de mejor manera en las capas de la piel. Asimismo, combate la acumulación de grasas, remodela y redefine los contornos del cuerpo y tonifica. También, cuentan con el sistema de Ultra-Cavitación, que es una tecnología ambulatoria e indolora que elimina esos “rollitos” que se generan habitualmente en el abdomen, cintura, muslos, cadera, brazos, entre otros, y la celulitis, mediante la aplicación de “ultra sonidos de alta potencia”, que penetran en la piel hasta 2.5 cms. de profundidad, lo que permite trabajar sólo sobre las adipocidades. Es un sistema que ofrece resultados inmediatos, modelando y reduciendo tallas desde la primera sesión. Además, efectúan Peeling facial despigmentantes que consiste en una exfoliación profunda con productos químicos, “donde el paciente permanece con estos durante 24 horas y luego de 2 o 3 días se comienza a descamar, minimizando pequeñas arrugas y atenuando manchas”, explica el Dr. Abeliuk. Igualmente realizan otros procedimientos estéticos como, depilación definitiva con luz pulsada, implantes inyectables con ácido hialurónico, botox, tratamientos para la desaparición o atenuación de estrías, Plasma Rico en Plaquetas (PRP), entre otros. Todas son intervenciones que cuentan con la última tecnología y los mejores especialistas en el área de la estética.
www.drjorgeabeliuk.com Estoril 200, oficina 523, Las Condes. Fonos (56-02) 242 9809 - 951 6742 - (09) 4355659
- 49
(ESPECIAL BELLEZA)
Dr. César Rojas Vizcarra, Oftalmólogo
EXPERTO EN REVILATIZAR LA MIRADA ¿Dormiste mal? ¡Qué carita! Son frases frecuentes que recibe una persona que tiene la cara cansada, pero ésta no siempre se arregla con curas de sueño. Para esto, el especialista en cirugía plástica ocular presenta un revolucionario procedimiento que no deja marcas, es indoloro y ambulatorio.
L
os ojos son la puerta del alma y es lo primero en que nos fijamos en una persona. Es el espejo de nuestro interior y es por eso que nos preocupamos mucho de ellos. Dormir 8 horas diarias es una de las técnicas para mantener el rostro y la mirada fresca, pero esto no siempre funciona para eliminar el cansancio facial, las molestas “patas de gallo”, ojeras y bolsas en los ojos que hacen que el rostro se vea agotado. El destacado oftalmólogo, César Rojas lleva 12 años trabajando en solucionar estos problemas de manera rápida, simple y efectiva. A través de la técnica transconjuntival– de la que es pionero en nuestro país– permite eliminar las bolsas inferiores que 50 -
tienden a prolapsarse con el pasar de los años. Esta técnica quirúrgica se realiza a través de pequeñas incisiones por dentro del párpado inferior sin dejar rastros visibles (cicatrices) ,y por ser poco traumática, provoca un mínimo de edema, moretones u otras complicaciones ,lo que en la práctica el postoperatorio se reduce notablemente, “el paciente se opera un viernes y el lunes ya está trabajando, como si nada”, explica el doctor Rojas. La intervención es ambulatoria tiene una duración de una o dos horas, como máximo, se realiza con anestesia local y sedación. Además, cuenta con un equipo multidisciplinario de profesionales que están pendientes de garantizar la seguridad de los pacientes.
¿Quiénes son los candidatos ideales para esta intervención? El especialista recomienda este procedimiento para aquellas personas que tienen muchas bolsas y son menores de 60 años, “porque después esa edad ya hay mucha piel que excede, entonces tú le sacas las bolsas y queda muy arrugado. Idealmente a todos los menores de 50 les hago sólo trasconjuntival”, afirma César Rojas. Antes de efectuar cualquier procedimiento realiza un diagnóstico previo y completo, para determinar si la técnica trasconjuntival es la correcta, sino aplicará otro que sea el más óptimo para el paciente, ya que “no busca operar por operar”, enfatiza, y, agrega: “hay gente que me dice “doctor me quiero operar” y –en ocasiones– eso no es necesario,
(ESPECIAL BELLEZA)
entonces sugiero otros métodos: bótox, rellenos, láser, etcétera. “La idea es ser lo menos invasivo posible”, dice el oftalmólogo, que además tiene una subespecialidad en Cirugía Estética Ocular.
blefaroplastIa INFERIOR transconjuntival
ANTES
DESPUES
¡NO MAS OJOS CANSADOS!
El doctor Rojas, además es experto en tratar la ptosis congénita y adquirida, que es la caída del párpado superior, que repara el músculo sin dejar huella de la operación y haciendo que el paciente vuelva a hacer una vida normal. Por su subespecialidad, como cirujano plástico, recibe gran cantidad de personas que oftalmológicamente no tienen nada y que sólo desean mejorar su aspecto, para ello deciden ponerse en las mejores manos. En este contexto, la blefaroplastía de párpados superiores e inferiores y blefaroplastía transconjuntival son las cirugías del ámbito estético que más solicitan los pacientes. Consisten en una intervención ambulatoria, cuyo objetivo principal es no realizar cambios radicales en la expresión del paciente, con un mínimo o ausencia de cicatrices visibles. Además, se puede complementar, si fuera necesario, con el “Levantamiento de la cola de la ceja”, vía endoscópica. De este modo, “se refresca la mirada de los pacientes” y cambia la expresión, devolviendo frescura, es una intervención sutil, casi imperceptible a los ojos de los demás. “Haciendo solamente los párpados, la expresión cambia ciento por ciento y queda súper bien”, recalca el especialista. Con procedimientos parecidos también elimina arrugas y piel sobrante en zonas cercanas al ojo. Todo esto con técnicas de vanguardia y con la seguridad que estará en las mejores manos médicas. OFTALMOLOGO DR. CESAR ROJAS VIZCARRA Edificio Hotel Marriott, Torre Poniente, Av. Kennedy 5735, Of. 203, Las Condes. Fonos: (56-02) 2114609 – (56-02) 2129830 cesar@doctorcesar.cl www.doctorcesar.cl
blefaroplastIa SUPERIOR Y LEVANTAMIENTO DE COLA DE LA CEJA
ANTES
DESPUES
DOCTOR S.O.S.
César Rojas explica que la gente está tomando consciencia que estas intervenciones deben ser realizadas por especialistas expertos en este tipo de cirugías. En caso contrario, los resultados pueden ser insatisfactorios, tales como: cicatrices hipertróficas, retracciones palpebrales, bolsas residuales, cambios de expresión no deseados, migración de productos inyectados para relleno, entre otros. Algunos pacientes insatisfechos con su intervención acuden a la consulta del Dr. Rojas para solucionar sus problemas, y aplicando las técnicas adecuadas para cada caso en particular, estos se pueden resolver. Además, cuenta con un equipo de apoyo multidisciplinario experto en el tema, preocupados por el bienestar del paciente.
SU CURRICULUM
César Rojas Vizcarra es Médico Cirujano de la Universidad de Chile, titulado el año 1994. Realizó su especialización en oftalmología en el Hospital Universitario Dos Servidores de Río de Janeiro, Brasil. En el mismo lugar realizó una subespecialidad en Cirugía Plástica Ocular Vías Lagrimales. Luego estudió otra subespecialización, esta vez, en Orbita y Microcirugía reconstructiva en el Hospital Santa Casa, Brasil, con el prestigioso doctor Ivo Pitanguy. Desde 1998 forma parte del staff de oftalmólogos del Hospital Clínico San Borja Arriarán, donde realiza actividades clínicas y docencia a becados de oftalmología de la U. de Chile. Actualmente, es jefe del Servicio de Oculoplástica, Orbita y Vías Lagrimales, de dicho hospital, y pertenece al equipo multidisciplinario (Neurocirugía, Otorrinolaringología, Máxilofacial y Oftalmología) para resolver patologías quirúrgicas de alta complejidad.
- 51
mujer b-nice
Maria Jose Prieto MADRE, ACTRIZ Y EMPRESARIA
Nos juntamos con ella para hablar de sus proyectos, prioridades y qué le espera este 2011. Por María del Carmen Güell Z. Fotos y Dirección de Arte Mariana Pardo/ Iluminación Rod Pinto y Dominic Trovero / Maquillaje y Pelo / Taly Waiswerg.
D
elgada, esbelta y sin una gota de maquillaje llega María José Prieto. Saluda a todos con un tono risueño y dispuesta a enseñarnos la disciplina que practica hace varios años: El yoga. Nuestra cita es en el Yogashala de Sánchez Fontecilla. Está emocionada por hacer una sesión donde puede practicar su gran pasión y además, modelar por primera vez y en forma exclusiva, su primera colección de ropa. María José está tranquila, pasando por un buen momento en todo ámbito y se le nota, tiene una energía que se percibe con sólo verla. Para ella el 2010 fue un año íntimo, donde nació su primera hija, Julieta, pronta a cumplir un año, quien cambió sus prioridades ciento por ciento. No se le nota que fue madre hace 11 meses, está exactamente igual o mejor que antes de partir a vivir a Washington con su marido, Cristián Campos, cuando era agregado cultural en Estados Unidos. Al preguntarle cómo recuperó su figura y peso después del embarazo, dice que todo es gracias a la lactancia, aunque el hecho de desarrollar yoga –durante los 9 meses– también la ayudó a tener un buen parto y a que su recuperación fuera óptima.
52 -
mujer b-nice
mujer b-nice
El YOGA Y EL EMBARAZO —¿Cómo te ayudó el yoga en el embarazo de Julieta? Creo que te ayuda el hecho del estado que uno está durante el embarazo, para ver la energía que uno le transmite a la guagua. Tuve la suerte de estar en Washington muy tranquila, tomando cursos los primeros 6 meses. Además, como practico hace muchos años, pude seguir con una rutina más o menos normal, salvo los últimos meses en que es un yoga en pos del nacimiento. —¿En qué consiste esto? Se hace un yoga que más para prepararse para el minuto del parto, ya sea abriendo las caderas, creando más espacio para que la guagua esté cómoda adentro y –también– un tema de la conexión entre ambos. Es un yoga más para los dos que para uno. Cuando llegué a Chile estaba de seis meses y vino Faeq Biria, un maestro iraquí al cual sigo, a dictar un curso, me inscribí y aparecí con una guatita módica y terminé el curso con una ¡enorme! Todos estaban impactados, porque me creció mucho, en tres días. Fue impresionante como el yoga me hizo soltar un poco los músculos para que la Julieta tuviera más espacio. Cristián, no podía creerlo cuando llegué a la casa, me preguntó qué había comido. —¿Te costó volver a practicar después del parto? Me costó, un poco más, por el tema de las papas, como la Julieta tomaba cada tres horas y uno nunca sabe cuánto rato estará en el proceso, era muy c o m p l i c a d o hacerse el tiempo. —¿Qué otros deportes te gustan? La bicicleta me encanta. Estoy 54 -
esperando que la Julieta cumpla un año para comprarle la sillita para salir con ella. Como en Washington no teníamos auto, andábamos mucho en bicicleta como medio de transporte. También, caminábamos mucho de vuelta de los restaurantes, eso es algo que implementamos acá, porque en la noche uno tiende a comer cosas más ricas, más pesadas y salimos a dar una vuelta a la manzana para conversar. Ahora con la Julieta no salimos, o sea, el paseo se lo hacemos a ella después de comer y ahí nosotros nos quedamos en la casa.
estar ahí”, revela, esto es precisamente lo que intenta solucionar con varios llamados. El hecho de no tener empleada y que Cristián estuviera grabando hizo que María José se convirtiera en una madre un poco sobreprotectora durante los primeros meses “porque son tan indefensos”, cuenta, pero afirma que se relajó. “Ahora Cristián es el aprensivo, no la quiere dejar nunca”, revela entre risas. Poco a poco, está retomando la actuación. Acaba de terminar las grabaciones de la película sobre la vida de María Luisa Bombal, donde interpretará a Clara, la novia de Eulogio Sánchez, el amante de la escritora chilena. —¿Te costó dejar a la Julieta y retomar el trabajo? ¡Muchísimo! Lo bueno es que Cristián me impulsa harto a que aproveche de hacer cosas, mientras él está de vacaciones, entonces cuando me llamó Ferrari y me ofreció este proyecto acepté.
Cristián es una buena dupla, un gran “partner” que me impulsa a la vida sana.
LO PROFESIONAL: AÑO DE PICOTEO
Durante la entrevista Cristián Campos la llama varias veces para coordinar asuntos relacionados con su pequeña Julieta. “Tenemos nana puertas afuera, por lo general a las 4 ó 5 de la tarde nos quedamos solos con ella, entonces alguien tiene que
—¿Qué te llamó la atención de esta producción? Tenía muchas ganas de trabajar con él (Marcelo Ferrari). Y como el personaje de la escritora es muy fuerte, no podía haber una persona con carácter suave al lado, porque, obviamente, se la comería con zapatos. Entonces teníamos que lograr una actuación que le hiciera contrapeso al personaje de María Luisa Bombal. El trabajo que realizamos antes con Ferrari –para explicarme de que se trataba el papel– fue lo que me atrajo. Además, grabar en los años 40, con toda esa ambientación preciosa, me sedujo.
mujer b-nice
“
Cristián es una buena dupla, un gran partner que me impulsa a la vida sana
”
- 55
“
Por ahora las prioridades cambiaron totalmente, cuando este más grande (Julieta) y vaya al jardín, uno ya se puede relajar
”
mujer b-nice
— ¿Planeas volver a las teleseries? Hice el piloto para “Esperanza”, una teleserie que quiere transmitir TVN, a las dos de la tarde. Pero, el horario era de lunes a sábado y preferí mantenerme al margen porque partir grabando todos los días, hasta quién sabe qué hora y llegar, a la casa, a ver a la Julieta, sólo a acostarse, ¡no gracias! —¿Tienes otros proyectos en carpeta? Los planes ahora serán como el de la película, elegidos con pinzas. Creo que este año será de picoteo,
porque prefiero estar con ella, ya que el tiempo pasa demasiado rápido. Me di cuenta de eso el año 2010. De ser una chiquitita y en 11 meses ya es una guagua, independiente a mí. Por ahora las prioridades cambiaron totalmente, cuando este más grande (Julieta) y vaya al jardín, uno se puede relajar un poco.
SATYA UN NUEVO RUMBO
María José es una gran amante del deporte y la vida al aire libre. Ella y su marido son conocidos por su gran afición al yoga.
La actriz acaba de crear una línea de ropa deportiva, junto a Olga Madariaga, especialmente diseñada para la práctica de esta disciplina, donde ella es la diseñadora y “tester” de sus productos. —¿Cómo nace Satya, tu marca de ropa deportiva? Este proyecto lo veníamos conversando hace tiempo con la Olguita Madariaga. Yo tengo buen ojo para el tema del diseño, viajo harto, entonces siempre me fijo en las tendencias, veo algo y pienso si puede
mujer b-nice
ser aplicable al yoga. Cuando llegaba se lo comentaba a la Olguita y ella lo hacía. Ahora pensamos hacerlo en serio y creamos Satya. —¿Qué clase de prendas ofrecen? Es una ropa súper amable para el yoga, con unos toques femeninos y coquetos para poder andar todo el día con ella, no sólo para practicar, como ese buzo o short que te tienes que cambiar para salir a la calle. Es ropa que se puede combinar y ponérsela para salir, para ir a la playa, a la piscina, a un asado, ropa más relajada, cómoda y “fashion”. —¿Cómo es el proceso detrás de cada pieza? Se piensa en un diseño que pueda funcionar, que cumpla con las características que buscamos. Hacemos un bosquejo, se confecciona y yo lo pruebo, hago y tomo clases y, ahí, doy mis comentarios y de esta manera se van dando los toques finales. Con cada una de las prendas buscamos que sean lo más funcional posible, por eso tiene un gran trabajo detrás. —¿Cuáles son los planes para Satya? Somos “low profile” y queremos seguir así. No tenemos pensado hacer un gran lanzamiento, sino más bien seguir con el boca a boca, el dato, la venta por internet y en el centro Atmanjali.
Si le interesa comprar la ropa de María José Prieto ingrese a
www.atmanjaliyoga.cl
Agradecemos a:
Yogashala
Sánchez Fontecilla 792, Las Condes. Teléfonos (56-02) 2331524-2322452 Contacto:oficina@yogashala.cl www.yogashala.cl 58 -
Otra de las pasiones de la actriz es el yoga, el que practica hace varios años.
PREVENCION NATURAL María José consciente de las bondades naturales del cuerpo y de la pureza contenida en los inicios de la vida, decidió preservar las células madre del cordón umbilical de su pequeña hija Julieta. El parto, es un momento único en la existencia de los padres, pero también es un momento crucial para poder asegurar la vida del bebé de una manera biológica, ya que las bondades que poseen este tipo de células pueden ayudarlo a que combata diferentes tipos de enfermedades en el futuro. Todos los padres que preservan las células madre de cordón umbilical de sus hijos, esperan no tener que usarlas nunca, pero es una tranquilidad saber que ante alguna patología, existen células sanas preservadas a -196ºC, completamente compatibles e intactas al momento de nacer, que pueden reemplazar aquellas células enfermas y que están deteriorando la vida de su hijo. VidaCel es el Banco familiar que hoy tiene en su laboratorio las células de Julieta y que cuenta con excelente tecnología para impedir cualquier tipo de deterioro de éstas. “Estas células, tienen una compatibilidad genética exacta con el bebé, ya que fueron producidas por él mismo. En el futuro podrían ayudarlo a combatir graves enfermedades que puedan amenazar su salud y su vida; así como la de otros miembros de la familia, según el grado de compatibilidad que exista entre ellos y las células preservadas”, explica el doctor Alejandro Guiloff, hematólogo y gerente general de VidaCel.
PROCEDIMIENTO La recolección de las células madre de cordón umbilical es un procedimiento simple. Una vez cortado el cordón, se extrae la sangre contenida en él, la cual se almacena en un “kit” especial. Luego la muestra es procesada en el laboratorio antes de 48 horas, lo que permite lograr una excelente calidad. La bolsa con las células madre, protegidas con criopreservantes, se procesan en un criofreezer, que permite descender la temperatura gradualmente hasta -90°C y, finalmente, depositarlas en un estanque de almacenamiento con nitrógeno líquido a -196°C. La criopreservación permite conservar las células madre por tiempo indefinido, de modo que funcionen como seguro de vida en caso de que el propio donante, sus progenitores o hermanos, que son quienes tienen mayor compatibilidad genética, desarrollen alguna enfermedad grave. Hoy en día este tipo de tratamientos se puede aplicar para más de 70 enfermedades diferentes y varios tipos de cáncer.
salud
ESTRES POSTVACACIONAL Por Alexandra Vidal, psicóloga clínica y panelista del programa “Mucho gusto” de Mega y “El diván” de Radio Agricultura.
S
e acerca el verano y llegan las esperadas vacaciones, las cuales se convierten en un verdadero relajo y descanso. Aumenta la convivencia familiar, se disfruta del ocio, por ejemplo leyendo, practicando deportes, durmiendo hasta más tarde, etcétera y con ellas podemos recuperar toda la energía que se ha desgastado día a día durante el año, ya sea trabajando o estudiando. Pero no hay que olvidar que no todo el mundo se siente renovado luego de unos días de descanso, cada vez, es más común que la reconexión con las tareas y las responsabilidades tanto personales como laborales generen situaciones de ansiedad que muchas veces sobrepasan la to-
60 -
lerancia del individuo y alteran su salud mental y física. Comenzar implica habituarse nuevamente a los horarios, mantener la atención centrada en la realización de las tareas durante la jornada de trabajo, cumplir con los deberes requeridos, en fin. Un gran número de personas son afectadas por un aumento de ansiedad al término de sus vacaciones, experimentando una serie de síntomas, a esto se le conoce como estrés postvacacional, el cual es definido como un difícil proceso adaptativo que experimenta una persona cuando regresa de vacaciones y retoma su trabajo. El brusco cambio, en ocasiones trae como consecuencias una serie de sintomatologías, tales como: cambios de humor repentinos, desgano, irritabilidad, apatía, dolores de
cabeza, falta de concentración, palpitaciones, pensamientos negativos, preocupaciones recurrentes, trastorno del sueño, disminución de la libido, cansancio constante, falta de energía, decaimiento extremo, sentimiento constante de tristeza, las labores de trabajo se hacen insoportables, entre otras. Los que vivencian ésta serie de trastornos, la mayoría de las veces, no sabe realmente qué le está sucediendo, este tipo de estrés puede afectar de mayor a menor grado, todo depende del tipo de persona y de la situación en que se encuentra cada cual. Durante el período de vacaciones estos individuos cortan bruscamente su ritmo de vida, pasando de estudiar o trabajar diariamente, a descansar plenamente y disfrutar no sólo del relax sino también del tiempo de ocio.
salud
CAUSAS DEL ESTRES POSTVACACIONAL • Generalmente el estrés postvacacional aparece al final de las vacaciones y justo cuando regresamos a nuestro hogar. Su aparición se debe a que la persona interpreta el término como la pérdida de una determinada situación que se quería mantener de forma indefinida, lo que provoca situaciones de ansiedad e insatisfacción. • Tener un trabajo que no genera satisfacciones ni monetarias ni emocionales. • Malas condiciones de trabajo. • Trabajo que excede las habilidades y conocimientos de una persona. • Este tipo de estrés muchas veces afecta a sujetos por la acumulación de otros factores por ejemplo, problemas matrimoniales, enfermedades, dificultades económicas, desempleo, dificultades con compañeros de trabajo, personas que trabajan bastante durante el año, o que les cuesta desconectarse en sus vacaciones de sus obligaciones.
TIPS
• Desde el punto de vista psicológico es tratar de encontrar, durante las vacaciones, el gusto por nuestra propia rutina diaria, en la que trabajamos o estudiamos, buscando siempre el punto de vista positivo y fijándonos en las cosas que más nos agradan. Entendiendo las vacaciones como un momento que nos ayuda a descansar y desconectarnos de la rutina diaria, no deben entenderse como un momento que debe ampliarse de forma indefinida. Lo más importante es no pensar durante las vacaciones que se van a terminar y se va a regresar a casa en forma negativa. • Dividir las vacaciones en varias partes para evitar la angustia de que aún nos queda un año hasta el próximo tiempo libre. • Descansar los últimos días de vacaciones, es decir, hacer cosas que no te estresen y que no impliquen un desgaste de energía, como salir a fiestas hasta las tantas, practicar deportes en exceso. • Planificar el regreso con días de anticipación, recordando que muchas personas viajan el último día de vacaciones generándose congestión en las autopistas. • Tomarse las cosas con calma, tanto en lo personal como en lo laboral.
www.alexandravidal.cl
VENTA FINAL DE TEMPORADA VERANO EN IRFE IRFE tiene una espectacular venta de final de temporada que se extenderá hasta el 19 de marzo con extraordinarios descuentos de hasta 50% en toda la colección primavera - verano 2011 de Adriana Costantini y Calandra, y además descuentos sobre descuentos en prendas de Irfe. La venta estará disponible en nuestros dos locales ubicados en Alonso de Córdova 3925, esquina Las Nieves, Vitacura y Agustinas 1035, local 8, Galería Crillón, Santiago centro. Alonso de Córdova 3925, fono: 9538878, Vitacura Agustinas 1035, local 8, Galería Crillón, fono: 6987005, Santiago. www.tiendairfe.cl
(ESPECIAL BELLEZA)
LOS PELIGROS DE EXPONERSE AL SOL SIN LA DEBIDA PROTECCION Por Dr. Gonzalo Pantoja, dermatólogo Biomer
El protector solar debiera utilizarse durante todo el año, y no sólo durante los meses de verano donde se incrementa la radiación UV y el riesgo de quemaduras y cáncer de piel. Hoy tenemos grandes ventajas en relación a los peligros de exponerse al sol en comparación con el siglo pasado. Esto, ya que existe alta tecnología farmacológica y productos probados dermatológicamente, y con rangos de protección seguros.
E
l sol en sí no es malo, el peligro para la piel está en la sobreexposición sin la debida protección. ¿La razón? El sol transmite radiación ultravioleta (rayos UVA y UVB) que generan alteraciones a nivel cutáneo, ya sea de orden más cosmético como manchas y arrugas, o de salud como quemaduras, eritemas e incluso cáncer. Los rayos UVA son de largo alcance, esto quiere decir que penetran más profundamente la piel, y son los responsables del bronceado inmediato y la causa principal del envejecimiento prematuro. Tienen una capacidad de penetración muy elevada, llegando hasta la dermis, la capa más profunda de la piel, donde atacan las fibras elásticas haciendo que la piel pierda su tonicidad, se vuelva flácida y las arrugas aumenten. De hecho, se estima que entre el 80% y el 90% de los signos del envejecimiento cutáneo se debe al desgaste que la luz solar produce sobre la piel. Por su parte, los UVB son responsables del bronceado indirecto y la pigmentación que aparece al cabo de unos días. Afectan la epidermis, es decir, la capa más superficial de la piel. Es la radiación responsable de quemaduras e insolaciones. Estos son los más peligrosos, ya que el daño es acumulativo y puede llegar a desencadenar mutaciones en el ADN de las células y degenerar en cáncer de piel. Las pieles más claras son las que más sufren los efectos de la radiación ultravioleta y si no se tienen los cuidados básicos como lo es el uso de protector solar en forma diaria, aumenta la probabilidad de desarrollar algún tipo de cáncer de piel después de los 40 años.
RIESGO LATENTE
La sobreexposición al sol puede traer varias consecuencias para la salud de la piel. La acumulación de radiación UV puede desencadenar quemaduras desde leves a severas con enrojecimiento cutáneo, edema
62 -
(ESPECIAL BELLEZA)
(hinchazón), ampollas y pérdida de líquido celular. A ello se suman los herpes simples, principalmente labiales, que se activan cuando bajan las defensas y el virus que los provoca revive con el sol. Los léntigos o manchas solares que aparecen después de los 40 años como consecuencia del efecto acumulativo de la radiación UV y de la edad, ya que en esa etapa la renovación celular se ralentiza. Y los melasmas, manchas extensas de color café oscuro y bordes difusos que aparecen principalmente en la frente, mejillas y sobre el labio superior. Estas son más comunes en las personas de tez morena, donde el sol estimula el oscurecimiento de este tipo de hiperpigmentaciones que pueden hacerse permanentes. Como consejo dermatológico nuestra opinión es contraria a la sobreexposición solar, pero, también, entendemos que la vida al aire libre y la práctica de deportes implican exposición solar intensa, y más durante el verano. Lo que debemos entender es que estamos dañando nuestra piel profundamente cuando se producen quemaduras solares. Por eso, hay que evitar pasar por el rojo al exponernos al sol, y para eso hay que exponernos en forma paulatina. Al principio unos pocos minutos, y luego que la piel se va defendiendo con la formación de pigmento (bronceado) puede ser más tiempo, pero siempre con el uso de protectores solares testeados clínicamente. Recordemos que el enrojecimiento es sinónimo de daño, supone inflamación que se produce porque las células quemadas están destruyéndose o están sufriendo severos daños que pueden desembocar en mutaciones. Las ampollas también traducen destrucción de las células y de las uniones entre ellas, por eso se forman estas burbujas de agua y se desprenden de la profundidad lo que implica un daño severo. Las quemaduras siempre se acompañan de dolor, y ese síntoma nos avisa que debemos tener más cuidado con nuestra exposición solar. Estos hábitos deben ser transmitidos a nuestros hijos para que vayan tomando conciencia desde niños, y así evitarles un cáncer de piel después de los 40 años. Pero sin duda, el mayor riesgo asociado a los rayos UV es el cáncer de piel. En Chile, cada año aumenta el riesgo de contraer este tipo de cáncer. En los últimos 6 años, la cifra se ha incrementado en 158%, y se estima que mueren 200 personas anualmente a causa del melanoma, que es el cáncer cutáneo más agresivo. En ese sentido, es importante aclarar que los efectos del sol son acumulativos y el uso de protectores solares no elimina la probabilidad de padecer esta enfermedad, sólo la reduce. Se estima que los jóvenes de 18 años, ya
han recibido toda la radiación UV que debían completar a los 50 años. El problema se agrava por el debilitamiento de la capa de ozono y los altos índices de rayos UV que se producen durante el verano. De ahí el llamado a evitar la exposición directa y prolongada a la luz solar, sobre todo entre el mediodía y las 16 horas, cuando la incidencia de la radiación ultravioleta llega de manera más perpendicular debido a la posición geográfica de Chile y el deterioro de la capa de ozono. Igual de importante es el uso de protector solar en forma diaria, y estar atentos a cualquier alteración en la piel, especialmente lunares, ya que pueden significar el desarrollo de un cáncer. En relación al uso de protector solar, no debemos olvidar que su objetivo no es prolongar el tiempo de exposición al sol, sino permitir una exposición razonable y con menos riesgos. La elección del factor de protección solar (FPS) depende del fototipo de piel, el cual indica el grado de sensibilidad de una persona al sol y su capacidad para broncearse, en función del color de piel, ojos y pelo. Las pieles mates y oscuras deben usar FPS 15 a 25. Las pieles claras, los niños, adultos mayores y personas que trabajan al aire libre FPS 30 a 50. Y las personas con piel muy clara, con antecedentes de cáncer de piel, rosácea o que consumen medicamentos
- 63
(ESPECIAL BELLEZA)
fotosensibilizantes un FPS 50+. Hoy existen los protectores que poseen moléculas que atrapan la radiación y compiten buenamente con la piel por quedarse y absorber los rayos UV, a fin de que ésta reciba menor cantidad de radiación. Otros protectores actúan con filtros o micropartículas que cubren físicamente la piel. Una noticia importante en materia de protección solar es el nuevo reglamento del Instituto de Salud Pública (ISP) que modifica los rotulados de los protectores solares, con el fin de que su lenguaje sea más entendible y no confunda a la población a la hora de cuidar su piel. Estos productos ya no podrán destacar en sus etiquetas el FPS, y en su lugar se establecieron cuatro rangos para orientar a los consumidores. Estos son: Protección Baja (FPS 6 a 10), Protección Media (FPS 15 a 25), Protección Alta (FPS 30 a 50) y Protección Muy Alta (FPS 50+). La idea de no detallar si el FPS es superior a 50 se debe a que desde ese nivel hacia arriba no constituye una diferencia significativa. El factor 50 entrega una protección de 98%, sobre ese rango la protección extra es mínima. Las nuevas etiquetas tampoco podrán incluir frases como “protección total” o “a prueba de agua”, ya que esas afirmaciones no son efectivas y es importante no crear una falsa sensación de seguridad en las personas. Por último, el reglamento establece que se deberá indicar la cantidad de protector que se debe aplicar y la frecuencia. Para que el protector solar sea de verdad efectivo deben seguirse ciertas pautas de uso. Por ejemplo: Aplicarlo media hora antes de exponerse al sol, y repetir la aplicación cada dos horas si se baña o transpira, o cada 3 horas si se está en reposo. Emplear protector incluso en días nublados, y utilizar protección adicional como lentes de sol, sombreros y ropa de manga larga. Los niños menores de seis meses no deben emplear protector solar ni exponerse al sol, y no hay que olvidar que el protector dura un año desde que se abre.
TIPOS DE CANCER DE PIEL El cáncer de piel es la enfermedad oncológica más frecuente entre la población en general, aunque el índice de supervivencia es alto. Hay distintos tipos, dentro de los llamados cáncer de piel no melanoma se distingue el carcinoma de células basales y el carcinoma de células escamosas. El más agresivo es el cáncer tipo melanoma. Carcinoma de células escamosas: Se desarrolla en las capas intermedias de la epidermis y supone el 20% de todos los casos de cáncer de piel. Aparece normalmente en áreas que han estado expuestas al sol como la parte superior de la nariz, orejas, frente, labio inferior y dorso de las manos. Puede darse también en zonas de la piel que han estado en contacto con productos químicos, se han quemado o sometieron a radioterapia. Se presenta como un abultamiento rojo y duro, a veces de aspecto escamoso, que puede sangrar y desarrollar una costra que nunca cura. Al final, se convierte en una úlcera abierta y crece dentro del tejido subyacente. A través del sistema linfático, puede extenderse a cualquier parte del cuerpo. Carcinoma de células basales: Es el cáncer de piel no melanoma más común (75%). Afecta a la capa inferior de la epidermis, formada por células basales, y suele darse en aquellas zonas que han estado expuestas al sol como cabeza y cuello. Su crecimiento es lento y, rara vez, se extiende a otras partes del cuerpo por lo que es menos agresivo que el carcinoma de células escamosas. Aunque no por esto hay que dejar de tratarlo, ya que si no se hace, con el tiempo, se extenderá a los tejidos circundantes y a los huesos. Se presenta con un pequeño abultamiento de apariencia suave y brillante o como cicatriz. No es infrecuente que vuelva a aparecer una vez que la persona ha sido tratada. Melanoma: La enfermedad se desarrolla en los melanocitos, células que producen la melanina, y que están en la capa más externa de la piel. Es el tipo de cáncer de piel menos común y más grave. Puede extenderse a otras partes del cuerpo a través de la sangre o del sistema linfático. Si se diagnostica pronto, su pronóstico es mejor. Se puede presentar a partir de lunares ya existentes, o como una formación nueva, pequeña y pigmentada.
Más información en www.dermatologia.cl 64 -
reportaje
Regreso a clases:
¡EL DIFICIL RETORNO A LA REALIDAD! No sólo los padres asumen responsabilidades en marzo, los niños también. Los horarios, las salidas, los permisos después del colegio, todo comienza de nuevo.
S
e termina el verano y la llegada del tercer mes del año nos anuncia el temido regreso a clases. Nuevos horarios, tareas y responsabilidades se transforman en los principales dolores de cabeza para niños y padres. ¿Qué hacer para no sufrir de “marzitis”? Acá van algunos tips que no puede dejar pasar. Para la psicopedagoga, Ana Victoria Navarrete, es fundamental que hable con sus hijos pequeños y les explique cuáles serán sus obligaciones y derechos ahora que vuelve al colegio o inicia la etapa escolar. “Es vital que sepa que lo pasará bien, encontrará amigos, pero también deberá cumplir con sus tareas y deberes”, señala.
Los primeros días de clases es recomendable que vaya a buscarlos y demuestre interés en lo que hicieron.
1
2
En el caso de los más pequeños, es aconsejable recorrer los patios y salas de clase para que el proceso de ambientación sea más fácil.
3 5
4
No estar ansiosos porque podemos transmitirles esa intranquilidad.
Generar hábitos alimenticios saludables, incluir frutas, cereales y verduras.
7
6
Revise junto a su hijo los útiles y uniforme. La mochila tiene que ser cómoda.
En el caso de los niños y adolescentes que debieron repetir, hacer propuestas mirando hacia delante con nuevas oportunidades brindando apoyo en este nuevo comienzo.
8 66 -
Si el niño llora o grita al entrar al colegio muestre una actitud serena y segura.
Discutir y consensuar con los adolescentes los lapsos de estudio y diversión. Definir tiempos de uso de internet, televisión y salidas fuera de casa, no olvide escuchar su opinión.
www.b-nice.cl S´s
Suscríbete a info@b-nice.cl y recíbela todos los meses en tu hogar. Para espacios publicitarios escribe a ventas@b-nice.cl. Fonos: (56-02) 2431880 - 2431883
- 67
las buenas costumbres
¡EL VERANO SE ACABO! Por Mary Rose Mac-Gill
p
ueron dos meses fabulosos, llenos de panoramas entretenidos e historias inolvidables, pero todo tiene su fin, y éste es la vuelta al colegio. La frase ¡Se te apareció marzo! es muy cierta sobre todo para los niños, porque deben volver a la rutina estudiantil, luego de sus merecidas vacaciones, donde los horarios y responsabilidades no están muy presentes. Lo ideal es que esté todo preparado con mucha antelación, ojalá antes de fines de enero, de manera de no estar corriendo a última hora en busca de los cuadernos, libros, calcetines, zapatos o uniforme, porque es ahí cuando comienza el caos, tanto de las mamás como de las otras compradoras de las grandes tiendas que tienen que convivir con los gritos de: “¡mamá, este pantalón no me gusta!”, “¡esta camisa me queda mal!” y corren por los pasillos como “caballos desbocados” para mirarse al espejo y comenzar a decidir qué es lo que
68 -
mejor les queda. A los jóvenes les digo que tengan confianza y que les hagan caso a sus mamás, ya que ellas saben más de ropa que ellos.
EL ESTIRON
Entre los 10 y 12 años viene “el gran estirón” por lo que las mamás deben tener la billetera un poquito más abultada para reponer la tenida que terminó hecha una “huila” el año anterior, y no hay ni un calcetín rescatable. Además, es importante que los niños tengan un poco de consideración, no estaría mal que cuiden la ropa, porque cada vez que sale volando un botón en los recreos o hay que poner parches en los chalecos o pantalones no son ellos los que tienen que arreglarlos. En el caso del segundo hijo es probable que herede lo que sobrevivió del uniforme del hermano mayor, y que de seguro la mamá le dirá que está flamante y lo más probable es que no necesariamente sea así, pero –por favor– no alegue porque hay que considerar que el
presupuesto no siempre da para comprar el set completo todos los años. Aunque no me gusta mucho les quiero dar un consejo a todas las mamás que tienen hijos futbolistas, por su bien y el de su bolsillo, les recomiendo comprarles desde un principio zapatos muy aguantadores y así evitarse los problemas del zapatero, suelas volando, entre otros.
TRES, DOS, UNO: ¡EMPEZO EL COLEGIO!
Por favor, que el primer día de colegio los hombres lleguen con el pelo cortito, como corresponde, y las niñitas con una cola de caballo o una trenza, porque se ven mucho mejor con el pelo tomado. También, es importante que se corten las uñas y se saquen los barnices, que tanto las acompañaron durante los meses de verano. Para que los niños no comiencen mal el año, es importante que no partan con cara larga y diciendo “que lata volver al colegio”, porque
las buenas costumbres
en definitiva es la mejor época, donde se pasa fabuloso. Por eso les digo ¡que lo aprovechen al máximo! El primer día de clases todos comentan lo que hicieron durante sus vacaciones, me gustaría pedirle a aquellos niños que tuvieron la suerte de viajar que lo cuenten con moderación, porque no hay nada peor que “pavonearse” frente a aquellos que uno sabe que los papás, por distintos motivos, no los pueden llevar de vacaciones a esos lugares que visitan los otros niños, ya que lo único que estamos logrando es crear diferencias entre compañeros, no debemos olvidar que los pequeños son simpatiquísimos, pero – a veces– muy crueles. Para que esto no ocurra, los padres deben enseñarles que todos estos paseos espléndidos no se los han ganado, sino que ellos han querido convidarlos y llevarlos a conocer otros lugares. Así, vamos formando personas más centradas y equilibradas. Hoy en día todos los colegios tienen kioscos y cuando suena el timbre se puede ver el choclón de niños corriendo raudos a comprarse algo, siempre va a ver alguien que no lo pueda hacer, entonces les pido que en vez de adquirir algo enorme, sean buenas personas y le compren algo a ese niño de vez en cuando. Si ustedes son de las mamás que prefieren mandarles algún tipo de colación, les sugiero que sean cariñosas y dejen el dulce de membrillo para otra ocasión, porque a los niños no les gusta para nada.
EL TRANSPORTE
Cuando son pequeñitos es muy normal que el papá o la mamá o alguien de extrema confianza vayan a dejar a los niños al colegio y a buscarlos. Muchas mamás trabajan y
hay ocasiones que no pueden ir ellas mismas, por lo que feliz va la abuela. Cuando ya son un poco más grandes y si están a una distancia razonable se pueden ir caminando. De éste modo desarrollan independencia y seguridad en sí mismos. Si no viven cerca, me parece espléndido que tomen el Transantiago y el metro, porque es muy bueno que de jóvenes se den cuenta que el “subte” es una gran forma de transportarse, lo mismo que las micros. Además, es una buena manera de poner en práctica la educación que nos han inculcado nuestros padres, porque si hay una señora mayor, debemos darle el asiento.
CONSEJOS PARA SER NIÑOS ENCANTADORES • • • •
•
El primer día llevar una fruta, una foto del lugar donde veranearon o un chocolate envuelto en una cintita, a la profesora jefe. Se sorprenderá y quedará encantada. Aprovechen las horas para estudiar, porque al colegio se va a aprender y no a otra cosa. Además, así se crea un hábito que será útil cuando entren a la universidad. Ahí lo agradecerán. Llegar sonriente a la casa y no alegando que “la profesora no me quiere”, “me tiene mala”, porque de ser cierto, no es porque el niño se porte muy bien y no es una blanca paloma. Aprovechen de hacer todas las hora de deporte que puedan, ya que ese será el momento para descubrir si tienen cualidades para ser un buen atleta y –de ser así– métanse a actividades extraprogramáticas para que las potencien. Si creen tener condiciones artísticas hagan lo mismo, quién sabe si tienen un futuro brillante en las tablas, la música o la pintura. Estas actividades forman carácter, aportan amistad, unión y cariño hacia el colegio.
- 69
mujeres de éxito
Catalina Parot Donoso, ministra de Bienes Nacionales:
“nO VOY A RENUNCIAR NUNCA A NADA” Trabajadora, optimista, alegre y honesta son algunos de los adjetivos que definen a esta secretaria de Estado. En entrevista con B Nice asegura que hasta el último día seguirá luchando por sus anhelos.
Por Jacqueline Núñez U.
Q
uienes la conocen admiran la pasión, alegría y energía que irradia Catalina Parot, nuestra flamante ministra de Bienes Nacionales. En su escritorio abundan documentos, archivos y papeles que, seguramente, está revisando para realizar alguna gestión en su cartera. Al lado de su mesa hay un par de muletas, su medio de apoyo durante 54 años, debido a una poliomelitis que le vino a los seis meses de edad. Asegura que no es un problema. “Estoy acostumbrada a andar con ellas, he vivido toda mi vida con éstas”, dice mientras se ríe con un tono que evidencia su optimismo y fuerza en la vida y su gestión. Así es la “Cata”, como le dice el Presidente Sebastián Piñera, quien ha hecho de esta limitante su sello personal y transformado la problemática de la discapacidad en una bandera de lucha.
70 -
Desde pequeña se valió por sí misma y gracias al apoyo de sus padres logró avanzar con fuerza pese a “ser distinta”, como ella misma confidencia. Aunque, el Ministerio de Bienes Nacionales es quizás, poco conocido para la opinión pública, Parot ha logrado destacarse. Sus cercanos la describen como una persona empática, cercana y transparente que ha sabido ganarse las cosas. “Nadie nunca me dijo te vamos hacer este favor, estoy aquí porque me lo he ganado, no soy un testimonial. En el sentido que podrían haber dicho la vamos a poner como un símbolo, ¡yo no soy la niña símbolo! He trabajado mucho y tengo una vida dedicada al servicio público”, cuenta acerca de su nombramiento. Esa vocación la llevó a recorrer el país completo a solo días de ocurrido el terremoto del pasado 27 de febrero. Su objetivo era claro: conocer a todos los funcionarios
que trabajan en la cartera y ver “in situ” los daños al patrimonio . “Estar en este puesto es un compromiso al mil por ciento con la gente y espero decir que avanzaremos más todavía”, enfatiza. Respecto a sus anhelos, confidencia que aún le quedan todos por cumplir, “¡hasta el último día, hasta que me digan cambio y fuera! Me queda por conocer otras culturas, viajar, tener nietos… todo por delante. ¡No voy a renunciar nunca a nada!, concluye.
SUBIR Y BAJAR ESCALERAS
—Usted es un ícono para muchos discapacitados, ¿cómo fue su vida al tener que andar con un apoyo constante para caminar? Tengo un apoyo desde los 6 meses de edad y eso te forma el carácter. Pero, en un país como Chile, no ha sido fácil, porque, obviamente, la sociedad en mi época no estaba acostumbrada a vivir con la diferencia. Además, ningún edificio
Es sencilla, carismática y transparente. Su discapacidad no ha sido una limitante para asumir grandes desafíos.
estaba apto para que pudiera tener una vida normal, en los colegios tenía que subir y bajar escaleras, en la universidad lo mismo, subir y bajar… ¡así era la cosa! —Cómo lo hizo en su época universitaria, estudió derecho en Valparaíso… Mis primeros años en la Católica de Valparaíso fueron un poco difíciles. No tenía auto y no me podía subir a las micros, tenía que hacer dedo. Llegaba a la universidad, luego tenía que subir hasta el tercer piso y, después, la otra clase era en el subterráneo. ¡Era sacrificado!, pero, ahora, haber llegado a un puesto de gobierno, donde el Presidente Piñera tuvo confianza en mí, de ponerme a la cabeza de un ministerio, significa un desafío enorme y una gran responsabilidad. —¿Sintió discriminación, en algún momento? Me ayudó mucho el carácter, porque era muy alegre, no estaba 72 -
pensando en mis limitaciones, sino en todas las cosas que quería hacer. ¡Claro! tenía problemas para subir y bajar las escaleras, cuando llovía me resbalaba y muchos otros detalles que no se pueden contar…pero no pensé demasiado en mis restricciones, me preocupé del objetivo que tenía. Al principio me costó llegar a una ciudad donde no conocía a nadie, me paraba en la calle y tenía que hacer dedo y esperar hasta que alguien me llevara. ¡Después tuve un Volkswagen Escarabajo, que se adaptó con una palanca,facilitándome harto las cosas!
—¿Qué mensaje entregaría a aquellas personas que sufren una discapacidad? ¡Qué todo se puede! Siempre digo que la vida es un milagro y que uno viene aquí a probar el espíritu. La vida te pone dificultades y en ese sentido quiero que mi ejemplo de vida sea para que otros cuando tienen un problema tengan fuerza, cuando sienten que realmente se les está haciendo complejo, luchen; porque no sólo son inconvenientes físicos, a veces hay dificultades espirituales, mentales, de vida, que te frenan y son muy duras. Quiero que mi vida sea un llamado al optimismo, a tener fé, a tener fuerza.
también te miran. Cuando creces te das cuenta cómo te ven los otros, y eso es difícil. Después, pasa esa etapa, te empiezas a afirmar como persona y conoces dónde están las fortalezas y debilidades. En Talca ¡yo ya tenía mi carácter, mi mundo! En Valparaíso pololeé varias veces, hasta que conocí a mi marido, ¡haciendo dedo! —Usted es madre de 4 hijos ¿cómo lo hizo para enfrentar los partos tan seguidos? (Risas) ¡Se hace viviendo!, lo que pasa es que el miedo es muy paralizante y cuando se quiere hacer algo se debe tener la fuerza para enfrentar esa situación. Yo quería ser mamá, ¡nunca dudé que quería serlo!, muchos dudaron, pero yo no… cuando lo hice fue sin pensar, cuando quedaba esperando guagua, los primeros meses eran fáciles, pero los últimos meses con la guata grande se hacía difícil. Con el cuarto tuve que estar los últimos meses en cama. Criar los niños cuando eran chicos, también, fue complejo; porque eran todos seguidos.
“HACIENDO DEDO”
—En Valparaíso tuvo varios pololos y, además, conoció a su marido. ¿Qué recuerdos tiene de esa época? Uno comienza a tomar consciencia que los demás Catalina Parot acompañada del ministro de Recursos Naturales de Canadá, Christian Paradis.
La ministra dando el vamos a la campaña “Las playas son de todos los chilenos”.
Era muy aprensiva, por ejemplo, cuando bañaba a los niños me metía dentro y la nana me los iba pasando, después si tenía otra guagua tenía que hincarme al lado de la tina, esas cosas fueron cansadoras…
BOLSITAS DE ARENA
—¿Cómo enfrentó la vida familiar, quienes la incentivaron a esa fuerza para avanzar en la vida, pese a una discapacidad? Para mis papás también fue muy difícil, soy segunda hija de 8, para mi mamá –muy jovencita– le tocó enfrentar una poliomielitis en su hija, también, fue complicado. Hace unos días, justamente, me acordé de ella. Debo haber tenido un año, estaba en mi cuna o en mi cama, y mi madre poniéndome unas bolsitas de arena para que los pies no se me enchuecaran. Recuerdo acompañándome al doctor desde muy chica, llevándome y trayéndome al colegio, siempre al lado mío, pero nunca limitándome. Yo tenía que hacer la cama, barrer…
si no había auto, había que irse a pie. Siempre estuvo, pero también, creyendo en que yo me la podía, dándome la fuerza para que enfrentara esto. —¿Cómo vivió la niñez y adolescencia en su natal Talca? Venía la época de los bailoteos, y yo tengo cinco hermanas, y todas querían ir a los malones, que eran en casa de los primos. Cada uno llevaba la papa frita, la Coca-Cola, pero yo no quería salir porque me daba vergüenza. Hay etapas en la vida en que para uno no es tan fácil, entonces mi papá me obligaba, eso fue para mi súper importante, porque así aprendí que esas cosas debía hacerlas. Fueron ellos quienes me alentaron. No obstante, también, hay una cuota de agradecimiento a Dios. Pero, ojalá, por mis papás que yo me hubiera quedado en Talca, que hubiera estudiado secretariado, ¡hasta tuve clases de taquigrafía!, pero yo me quise ir.
SU HIJO SACERDOTE
Catalina Parot es madre de cuadro hijos (28, 27, 26, 25 años). Todos son profesionales, pero el mayor decidió seguir la vocación del sacerdocio. Aunque está orgullosa por el camino que eligió, no esconde que al principio fue complejo. “Me dio mucha pena, ya que se va y no vuelve, es similar cuando un hijo se casa, se va de la casa, es un rompimiento fuerte… no es un camino fácil. Creo que ese sentido de seguir el llamado y la vocación que uno tiene, también, es súper importante. Creo que eso al final de cuentas una mamá o papá quiere transmitirle a sus hijos ... pero, por otro lado, me siento muy orgullosa que esté en algo noble y segundo, que haya tenido el coraje, la valentía de optar por un camino que hoy no es fácil, el haber abandonado cosas que se valoran mucho y él las dejó de lado por seguir una vocación, eso hace quererlo, valorarlo y aceptar que así es la vida”, cuenta emocionada.
- 73
mujeres de éxito
Carmen Gloria Arroyo:
La jueza lanza sus descargos “Me costó comprender que había otras personas que podían llegar a esos extremos con algo que para mí era tan irrelevante como el cetro de reina del festival de Viña”
74 -
M
uchas veces las imágenes televisivas se contraponen con lo que es la persona misma, eso es lo que uno podría creer al conocer a Carmen Gloria Arroyo. Es alegre, simpática, espontánea, lo que se diferencia con lo que vemos diariamente en televisión, pero la jueza no es un personaje, simplemente es otra faceta de esta abogada, quien se autodefine como “apasionada por el tema social”. Durante el trascurso de esta entrevista una mujer se le acerca y, disculpándose por la interrupción, le pide un consejo legal. Tiene un problema con su ex marido, ella la escucha atentamente y la orienta, al terminar la “consulta” nos cuenta que esta situación le sucede a menudo y ella no tiene problemas en responderles “porque me gusta”, señala.
“Me queria morir”
Es una mujer de bajo perfil, no le gusta figurar. De hecho confidencia que cuando estaba en la gala del festival y se enteró que iba de portada de Las Ultimas Noticias y de La Cuarta se “quería morir”.
Vestida por Marrakesh
“Entré en pánico y fue la gente del canal la que me tranquilizó”, confidencia entre risas. El festival de Viña ayudó a mostrar esta faceta desconocida para muchos, su parte alegre y divertida. Lo de su candidatura a reina explica que “fue una solicitud del canal, que acepté bien a regañadientes, pero al final lo enfoqué de una manera muy lúdica, de romper tabúes de que no se necesita ser una tonta grave para ser inteligente”, explica. Además, era el marco apropiado para mostrar un poco más su verdadera esencia que como ella misma la define es “desordenada, chistosa, entretenida” y siempre se lo tomó como un juego, nunca pretendió ganar y menos competir con las “chiquillas” que estaban inscritas “porque no tenía por donde” de hecho cuenta que ella esperaba salir entre las dos últimas y con eso se daba por pagada, ¡quedaba feliz! No todo fue felicidad. También tuvo que lidiar con las descalificaciones. “Me dolió. Me costó comprender que había otras personas que podían
llegar a esos extremos con algo que para mí era tan irrelevante como el cetro de reina del festival de Viña del Mar”, recuerda. Luego de lo que ella califica como agresiones decidió “tirar la toalla”, hasta pensó en bajar su candidatura pero su equipo la hizo ver que esta medida podía ser una forma de castigar a los periodistas y,
mujeres de éxito
precisamente, fueron ellos quienes levantaron la candidatura de la jueza, y como no tenían responsabilidad alguna en los hechos ocurridos decidió continuar, pero optó por alejarse de las actividades. En aquel momento llegó a twittear “cambio corona por respeto”, algo que para ella es fundamental y que se había perdido. Lo que comenzó como una humorada terminó mal y bien al mismo tiempo. A pesar del duro momento que vivió con las fuertes críticas por su cuerpo en comparación con las demás candidatas, Carmen Gloria salió segunda, tres puntos la separaron de Andrea Dellacasa, la ganadora, lo que ella considera como “un gran piropo de los periodistas, un premio al buen humor, a la buena onda y un poco de empatía a lo que se había vivido”. De la experiencia vivida recoge el cariño de la gente, “ayer me pasó algo que me dejó súper choqueada, hay una señora que cuida autos en un lugar donde pasé a comprar y ella se acercó llorando, angustiada porque no podía defenderme, eso me llegó al alma”, cuenta emocionada carmen Gloria. “El trabajo que nosotros hacemos en la Jueza es bien distante de la gente en términos concretos, porque es en un estudio de televisión y son pocas las veces que salimos a terreno, en cambio esto del festival de tener un contacto directo con ellos y ver el cariño con que te hablan, te agradecen, lo ven como un aporte lo que haces, impacta, te llega” explica. Este hecho fue un espaldarazo grande hacia su labor y una motivación más para hacer crecer el programa este 2011. También, espera formar una oficina especializada en derecho de familia, en donde en un solo lugar las personas tengan ayuda de psicólogos, asesoría de abogados, de peritajes ahí mismo. 76 -
SU LADO MAS INTIMO
Carmen Gloria está separada hace seis años y tiene tres hijos, entre 14 y 9 años, el trato que tiene con ellos es cercana, pero con reglas. “Tengo una relación bien a la antigua con mis hijos, ellos tienen normas, reglas, horarios, estamos conectadas todo el día por celular, por otro lado también es bien lúdica, y hasta ahora hemos sabido combinar perfectamente ambas” aclara la abogada. La Jueza es una persona relajada y hogareña, que le fascina juntarse con amigos a conversar con una buena copa de champagne a compartir una rica comida. “La Carmen Gloria que se vio en Viña, que jugó es la misma que juega con su circulo de amigos, no hay otra, no soy otra”, enfatiza. Las prioridades es algo que no tranza por nada, sus hijos y sus amigos son algo fundamental, “creo que es mucho más importante el lado humano de uno que el aspecto laboral y que los logros económicos”, afirma. Se define como una persona “romántica a morir” y en materia de hombres reconoce que lo único que le importa es la simpatía, el sentido del humor y una conversación entretenida. Reconoce que está sola, pero esta poder encontrar a alguien en quién apoyarse, con quién compartir todas las cosas buenas que le han pasado.
Felipe Mendía
Propiedades
www.felipemendia.cl Tel.: (56-2) 2142525 Camino el Alba 11865 Local 102 (Líder los Domínicos)
decoración
TRAVESIA, muebles y decoración
LA ELEGANCIA DEL ORIENTE Mixtura de colores, formas y materiales es lo que se encuentra en la única tienda especializada en buscar lo más representativo de diferentes países, lugares y culturas de Asia.
TRAVESIA es un verdadero viaje al lejano Oriente donde encontrará innumerables muebles y exclusivos objetos de decoración traídos directamente desde China, Vietnam, India y Nepal. Al ingresar se impregnará de una atmósfera especial, proporcionada por la mezcla de aromas, sabores, ambientación y música exótica que hará que sienta de inmediato la mística de las culturas milenarias. Cada espacio tiene su sello y al recorrer sus instalaciones tendrá la sensación que nunca terminará de ver todo lo que hay. Darse una vuelta por la tienda es un verdadero panorama, ya que existen miles de cosas, desde arrimos, muebles, esculturas, cubrecamas hasta objetos de arte. La propuesta de TRAVESIA es muy diferente a otras tiendas del rubro, ya que sus artículos son exclusivos y únicos, y es casi imposible que en otro lugar se encuentre lo mismo. Será atendido por sus dueños, Fernando Letelier y Bernardita García, quienes asisten a la clientela de manera amena y lo harán sentir como si fuera su propia casa. Incluso podrá tomarse un exquisito té o café mientras le sugieren las alternativas 78 -
que más le convengan, ya sea para regalar o modernizar su casa. “El concepto es que la gente se entretenga al entrar, no sólo que compre y se vaya, sino que sienta la magia que se genera. La idea es pasarlo bien”, enfatiza Letelier. Incluso, a tanto llega la confianza con sus clientes que permite que las personas se lleven los muebles, los prueben y vean cómo se ven en su casa.
EXCLUSIVIDAD Y ORIGINALIDAD
TRAVESIA nació hace 10 años, producto de largos viajes por diversas partes del mundo y actualmente es la única, en Santiago, especializada en buscar muebles originales y novedosos objetos decorativos de Oriente. Letelier, de profesión ingeniero comercial, cuenta que desde pequeño sintió atracción por la decoración y lo étnico. “Desde joven estuve trayendo cosas y la decoración me gustó desde siempre. Hacía objetos, artesanía y compraba productos de España, Bolivia, de la India y cuando cumplí 42 años decidí hacer algo mío, junto con mi
señora. Primero trajimos tres container para probar y nos fue muy bien. Luego, me fui a la China donde busqué cosas originales y de ahí monté este local de forma definitiva”, recuerda. La aceptación fue inmediata. Posteriormente, siguió aumentando la oferta de los productos, amplián-
decoración
mercadería, renovando la variedad. La mayoría de los productos son piezas restauradas y algunos con más de 100 años de antigüedad. Otra novedad es que, en su afán de crecer, incorporarán cosas de occidente. “La idea es avanzar e innovar en la línea de productos y hacer una decoración más moderna. El concepto es hacer una cosa ecléctica, quiero incorporar cosas de occidente”, concluye. Deleite sus sentidos en una exclusiva atmósfera de buen gusto y comprobará la verdadera y profunda esencia de Oriente.
dola a las diferentes zonas de la ambientación del hogar. Los productos de TRAVESIA son seleccionados para el gusto chileno, es decir, buscan la elegancia de las cosas simples, mezcladas con elementos de diseño y decoración, explica su dueño. Cada año viaja al otro lado del mundo, donde trae nueva
LISTA DE NOVIOS
Para quienes buscan un obsequio exclusivo para un matrimonio, TRAVESIA ofrece una variada gama de artículos. Los regalos que podrá encontrar son piezas únicas, con elegancia y estilo. “Es un presente elegido, que a los novios les gusta. Eso es lo que nos distingue. Así los regalos obtienen sentido, ya que serán puestos en su nueva casa recordando quién se los regaló, a diferencia de las listas de regalo de novios de las grandes tiendas”, dice Fernando.
Travesía está ubicada en Francisco de Aguirre # 3570, Vitacura. Su teléfono es (56-02) 207 1920 Mayores antecedentes en: www.travesiamuebles.cl email: fdolet@yahoo.com
- 79
DATOS
feng shui
sistema de estetica ancestral chino que busca producir un equilibrio y armonia en nuestro entorno. elegimos los mejores tips para decorar tu casa de manera que la energIa positiva fluya en ella.
El Dormitorio
Debe ser luminoso y muy despejado que permita que la energĂa fluya con facilidad. La cama no debe estar frente de la puerta de entrada. Si hay espejos no debes verte reflejado ni al entrar ni mientras estĂŠs en la cama.
La Sala de Estar
Alinear los muebles paralelos a las paredes y organizarlos de forma circular para dar un aspecto mĂĄs acogedor. Si hay espejos, no deben fraccionar su imagen de forma brusca.
decoración
El Baño
Mantenga la tapa del inodoro abajo. Decore el baño con plantas y velas. Poner colores blancos y azules para darle luminosidad y armonía.
La Cocina
Alejar de la vista los utensilios, electrodomésticos y el cubo de basura. Colocar la estufa orientada al sur, el fregadero al norte, la mesa de comer al este y la despensa al oeste.
HALL DE ENTRADA
El camino de entrada debe tener pequeñas curvas. Si ya está construído así podemos colocar plantas en macetas para crear el flujo del Chi. Coloque un símbolo protector. Puede ser alguna imagen religiosa a la que le tenga fe. Mantener el acceso hacia su casa despejado para favorecer la entrada de energía positiva.
arte y cultura
Gonzalo Cienfuegos PASION POR EL ARTE
Es uno de los nombres más exportables del arte nacional, con presencia en museos y colecciones privadas. En una conversación amena con B Nice, el destacado pintor se dio unos minutos para contarnos más acerca de él.
H
ablar de Gonzalo Cienfuegos siempre es un honor. Su vida, obra y anécdotas son tantas que podríamos pasar días enteros hablando de él. Pero, detrás del artista está el hombre. El que se deleita con la contemplación, la lectura, la música y, por qué no, las mujeres, que son su constante fuente de inspiración. Mientras que por otro lado no es muy amigo del deporte “tengo un problema existencial bastante serio con esta área. A veces me dan ganas de hacer ejercicio y cuando me dan, en ese mismo minuto voy y me meto a la cama hasta que se me pasen las ganas”, confidencia con una nota justa de humor. Cienfuegos es uno de los artis-
Por Jacqueline Núñez U. tas más importantes, tanto del circuito nacional como internacional, aunque él prefiere bajarle el perfil a esta denominación y decir que en el arte no hay un “ranking”, “no me gusta hablar del primero, el segundo… hay muchos artistas chilenos que tienen éxito en varios terrenos y en otros menos. Yo, quizás tenga en otros más y en otros menos. Soy reconocido, pero por ¡decreto de insistencia, ya llevó como 50 años en este cuento!, relata el artista. Así es Cienfuegos. Además, de un creador un hombre sencillo, sin tapujos, un admirador de la buena conversación y, sobre todo, de la inteligencia.
SU ESPACIO
Entrar a la casa - taller de Gonzalo Cienfuegos, ubicada en Colina, es como estar en un verdadero museo. A la entrada destacan alguna de sus espectaculares esculturas que son el preámbulo perfecto para saber qué vendrá más adentro. Cada espacio tiene su sello. Oleos, dibujos, bocetos y esculturas abundan en las murallas, en el l i v i n g , en el comedor y por donde se mire, ahí está Cienfuegos. No sólo la pintura y la escultura ocupan su tiempo, la música también es parte de su vida. Es un aliciente perfecto para crear. Tanto, que tiene una batería (que la instaló uno de sus hijos), un piano y un bongow, que acompañan a este destacado pintor nacional en cada uno de sus espacios. Ahora está enfocado en preparar su próxima muestra, que se llevará a cabo en el mes de junio, y –actualmente– está participando de un interesante proyecto con artesanos de Pomaire.
MOMENTO DE CREACION
—¿Cuáles son su proyectos? Este año está entretenido. Haré una exposición en la Galería Animal, la estoy preparando y es sobre pintura y escultura, pero el fuerte será esta última. Son piezas grandes, en bronce patinado, fundido y otras, un asunto nuevo, en fie-
arte y cultura
rro forjado, menos modelado y más construido. —¿Qué más hay para este 2011? Además, supe que se reactivó la reconstrucción del nuevo teatro Teletón. Ahí tengo un muro de 20 metros de alto por 19 de ancho, que es la pared de la entrada. Según tengo entendido se va a reiniciar este año y se pretende que esté listo para la próxima Teletón, así que en eso voy a estar. —También, está participando en una actividad ligada con artesanos de Pomaire. ¿Cómo ha sido esa experiencia? Esto de Pomaire ha sido de rebote, pero me ha parecido interesante encontrar otro mundo, sobre todo el de la cerámica popular. —¿Cómo fue la recepción de los artesanos? Por sorteo me tocó una artesana, no he intercambiado ideas con el resto. Estoy con una señora encantadora que primero, no tenía la idea más remota de quién era yo, después supo quién era… son estéticas, cosas y gustos distintos, entonces me mira como diciendo ¡es un poco raro, esto! y yo le digo ¡sí! ¡Es que hagamos algo un poquito más raro de lo que hacen ustedes normalmente! Son formaciones y medios distintos, pero ella es una gran artesana, maneja toda la manualidad con mucha agudeza.
SU TALLER
La casa de Gonzalo Cienfuegos fue diseñada por su hijo Mathias, quien es arquitecto. Es un lugar distinto a los que antes había tenido. Un loft con espacios grandes donde puede, además de vivir, hacer sus pinturas de forma cómoda. —¿Cómo encontraste esta casa - taller? (Risas) ¡Entramos al área chica! Yo tenía un matrimonio de más de veinte años, muy consolidado. ¡De repente apareció un tsunami y dejó la escoba! Se acabó el matrimonio, y teníamos este sitio…y dije, en realidad estoy solo, los niños mayores ya
están casados y encontré que era un cambio radical y dije ¡ya, me vengo para acá! Al principio fue bastante complicado, porque es lejos, no había nada sólo una malezas que salían en el suelo. Era bastante inhóspito. —¿Qué hiciste para transformar el lugar? De a poco me he ido acostumbrando y lo he ido haciendo a mi pinta. Aquí vivo, trabajo, éste es el mundo en que estoy. Me he sentido bastante cómodo, no es una casa familiar. No sé si cuando vengan los nietos cabrán por alguna parte. ¡Si existiera alguna
tercera administración (explica, entre risas, a modo de hipótesis, si hubiera una nueva pareja) habría que hacer algunas modificaciones!
“
Mi mundo fuera del arte está vinculado con la música, la contemplación, la lectura. Me gusta la gente, la vida social
”
arte y cultura
“UNO NUNCA ESTA TAN SOLO” —¿Cuesta acostumbrarse a vivir solo? (Se toma unos minutos para reflexionar) En realidad uno nunca está tan solo. Lo está por adopción… tengo una hija (Sofía), la única que está soltera, que viene… pero, a mí me gusta mi independencia, mis espacios, mi soledad... —¿Las mujeres son tu fuente de inspiración? Siempre han sido. ¡Obvio, me encantan! —¿De qué disfruta Gonzalo Cienfuegos? Mi mundo fuera del arte está vinculado con la música, la contemplación, la lectura. Me gusta la gente, la vida social. — ¿A qué le teme? A la parte física, las enfermedades, la salud. Me cargaría, por ejemplo, quedar cuadrapléjico, los accidentes…por eso quizás, tengo aprensión por el mundo del deporte… —¿Qué le sorprende a Gonzalo? La inteligencia, la tecnología, el sentido del humor, la gente, la comida, un gesto. La sorpresa es conmovedora, me motiva y me emociona. Me sorprenden mucho los contrastes fuertes.Por ejemplo, Santiago un día después de la lluvia…esos nubarrones, los matices. Quien me enseñó a verlos fue Claudio Bravo. Alguna vez en una conversación me dijo, mira el blanco, la cantidad de diferencias que hay…
LA MUSICA: SU OTRA PASION
La música ocupa una parte importante de su tiempo. Además, comparte este interés con su hijo Mathias. “Creo que lo primero que hizo (cuando diseñó la casa) fue dibujar su rincón para poner su batería”, cuenta Cienfuegos. – ¿Cómo llega la música a su vida? Siempre ha estado presente en mi inspiración. Incluso antes de la pintura, empecé con la música. Desde niño tomé clases de piano, pero ¡lamentablemente el talento no fue suficiente y quedó postrado en el camino! – ¿Qué rol tiene en ésta? La música siempre me ha encantado y me parece la oportunidad de hacer estas cosas sin tener que rendirle cuentas a nadie.
- 87
arte y cultura
ISABEL BRINCK
“PINTO LO QUE SIENTO, NO LO QUE VEO” Hace ocho años que está radicada en Miami, viviendo de sus obras, creciendo y desarrollándose como artista, a la espera de poder exponer y ser reconocida en su país.
I
sabel Brinck tiene una sensibilidad especial, una paz y honestidad que se transmite. Lleva mucho tiempo dedicada a desarrollar su lado artístico, primero como diseñadora gráfica, carrera que estudió y ejerció por varios años, hasta que con el desarrollo de la tecnología, este oficio para ella perdió su lado orgánico y gestual que necesitaba expresar. “Ya no me requería demasiada creatividad, me quedaba la sensación de que podía entregar más”, recuerda. Para reinventarse, comenzó a realizar clases de creación artística a niños, sin saber que esto cambiaría el rumbo de su vida, ya que fueron ellos mismos quienes la motivaron a pintar; decidió entonces tomar clases con la artista Isabel Viviani y según sus propias palabras “ahí se largó”. 88 -
Tan segura estaba que la pintura era su camino que optó por cambiar de dirección. Pero, la tarea no era sencilla. Dejar su profesión por el arte y poder vivir de éste era una verdadera hazaña. Cuando el destino la puso a vivir en Miami, la pintura pasó a ser parte de su vida y en ésta pudo encontrar la creatividad que necesitaba expresar en su mejor forma. Para profesionalizarse, escogió al destacado creador nacional, radicado en Estados Unidos, Jaime Ferrer, como guía. “Desde que vivo allá, ha sido la persona que me dirige en esto”, afirma Isabel.
CHILE, UN GRAN ANHELO
Isabel no tiene planes a corto plazo de volver a Chile, pero viene de vacaciones todos los años; no le gusta romper el vínculo con su tierra.
Sin embargo, está segura que acá no tendría las mismas oportunidades, “hay muchos buenos artistas para un mercado muy reducido, a diferencia de Estados Unidos donde es inmenso”, asegura. Añade que pinta lo que siente, que es algo psicológico, “yo creo que en Chile me sentiría más limitada como artista”. El nombre de la chilena suena en el círculo artístico de Miami, hecho que la tiene muy contenta. Aunque por otro lado, reconoce que consolidarse en Estados Unidos es más difícil que en Chile. “Acá a veces basta con ser conocido en Santiago para poder difundir la obra, en cambio allá, ser reconocido en Miami no significa que te conozcan en otras ciudades”, dice. Este es uno de sus planes a corto plazo, ampliar las fronteras de su arte en otras localidades y
arte y cultura
para ello comenzó a trabajar con una galería de Chicago y expondrá su último proyecto “Twice Upon a Time” en Washington D.C., con el apoyo de la Embajada de Chile en USA. Luego de esto, espera que sus obras puedan ser exhibidas en alguna galería nacional. “Obviamente me gustaría mostrar mi trabajo acá, porque siempre seré chilena, aunque me quede viviendo en Estados Unidos; aquí están mis raíces, mi cuna; es donde me encantaría que conocieran mi obra. Eso me entregaría mucha satisfacción personal, pero es algo que hay que evaluar y espero que llegue el momento para realizar ese anhelo”, confiesa la artista. Una de las características de sus obras es el color, el cual maneja de manera extraordinaria.
PROFESION: PINTORA Desde que llegó a Estados Unidos, Isabel se enfocó, en un ciento por ciento, en poder vivir de su arte, lo cual no es fácil, requiere mucha disciplina y dedicación. “Yo pinto todos los días de la semana, también hago clases tres veces por semana a adultos en el estudio que monté en mi casa y los días que me quedan voy donde Jaime (Ferrer)”, asegura la pintora. “Las 24 horas del día eres artista y las 24 horas del día estás pensando en qué puedes hacer para promover tu arte y cómo hacerlo de manera sincera, porque yo no busco venderle la pomada a nadie, busco sentirme satisfecha con lo que hago, con mi proceso”, explica Isabel. Agrega que sus pinturas son algo muy personal, “yo no pinto lo que veo, pinto lo que siento, es una especie de vaciado, donde pongo en la tela lo que tengo en mi interior”. Una de las características de sus obras es el color, el cual maneja de manera extraordinaria, “me gustan las combinaciones, los colores vivos, alegres, vibrantes”, que para ella simbolizan pasión. La organización de cada exposición es algo agotador para Isabel, porque se preocupa personalmente de todos los detalles de producción, desde el diseño de las invitaciones, la confirmación de las mismas, el montaje, entre otras cosas: porque las exhibiciones son mucho más que sólo ofrecer las obras. “El triunfo de una exposición no está dado solamente por la venta, muchas veces no se vende nada y resulta igualmente exitosa”, asegura Isabel, quien con cada cuadro que alguien adquiere, reafirma que el camino que eligió hace 11 años es el correcto.
- 89
gastronomía
TATAKI DE MAGURO Emilio Peschiera acaba de inaugurar su última apuesta culinaria. Se trata de Hanzo una mezcla peruana nikkei que dará que hablar en Santiago. A continuación una de sus recetas para lucirnos con nuestros invitados
Ingredientes:
250 gr. de atún 200 ml. de soya 4 cucharadas de azúcar 100 ml. de limón nabo rayado cebollín rocoto
Preparacion:
Salpimentar el atún por todos sus lados. Poner aceite de sésamo al fuego en un sartén hasta que salga humo. Además, necesitamos un bowl con agua y hielo. Sellar el atún por todos sus lados y cortar la cocción con el agua; cortando el atún en cortes hikiguiri (4 mm.)
Para la salsa:
Se mezclan todos los líquidos y el azúcar, moverlo. Rallar el nabo y el rocoto hasta hacer una pasta rosada. Mezclarlo con los líquidos y el cebollín picado de una forma que no quede ni líquido ni espeso. La salsa se vierte sobre el atún cortado y el plato está listo para servir.
Chef Itamae
Eduardo Fijihara
90 -
PLACERES DE A
2
¿Quieres planear una salida romántica y no se te ocurre dónde? B Nice te ayuda en esa tarea.
M
antener la chispa en la pareja después de años de relación es muy complicado. Los niños, el trabajo, las preocupaciones van desgastándola. Es por eso, que es necesario crear instancias donde poder compartir, mantener el romance, la pasión. A continuación les proponemos algunas opciones para perderse por el fin de semana de a 2. La V región, y sobre todo Valparaíso, es una apuesta segura. Ahí es imposible aburrirse o pasarlo mal, los panoramas son múltiples y para
92 -
todos los gustos. Durante el día caminar y recorrer los cerros del puerto es algo que no pueden dejar de hacer quienes visitan esta ciudad. Perderse entre sus pequeñas calles donde la cámara de fotos es infaltable para capturar la magia de sus hermosas construcciones. Si tanto recorrido le abre el apetito. Se encuentra, por ejemplo, en el paseo Gervasoni, el mítico Café Turri, o a cualquiera de los muchos restaurantes exquisitos que parecen aparecer de la nada y trasportarlos hacia lugares y décadas lejanas. Dentro del ámbito gastronómico,
nadie puede dejar de visitar el “Cinzano” para degustar las mejores chorrillanas de la Valparaíso. Otro panorama infaltable son los paseos en bote por la bahía en donde podrán ver de cerca los pelícanos y observar desde otra perspectiva el San Francisco chileno. En las noches se pueden quedar en los cerros del puerto para disfrutar de su bohemia, música y onda. Si prefieren algo más tradicional, una emocionante noche en el Casino es algo imperdible para cualquiera. La Quinta Región , sin duda, es una excelente opción para disfrutar placeres de a 2.
PERU
turismo
ofrece los lugares más top y exóticos del MUNDO
TOUR CULTURAL CUSCO MACHU PICCHU + TOUR
GASTRONOMICO Y DE SHOPPING EN EL MEJOR OUTLET 08 ABRIL SANTIAGO - LIMA Lan 636, sale: 08.30 llega: 11.20hrs. Traslado al hotel, tiempo para salir a almorzar a uno de los famosos restaurantes de comida peruana. Por la tarde iremos al Larcomar, mall muy bonito con vista al mar. Cena en la Rosa Náutica. Alojamiento hotel Miraflores Park o similar, de primera.
09 ABRIL LIMA - CUSCO Desayuno. Salida en vuelo a las 09.30 llegada 11.20 hrs. al hotel Royal Inka I. Descanso. Por la tarde realizaremos un tour por la ciudad y ruinas cercanas. Visitaremos el Templo del Sol, Koricancha, donde podremos apreciar los magníficos trabajos de mampostería, la Plaza de Armas donde visitaremos la catedral con trabajos en madera tallada y altares. Visita al mercado de San Pedro, para terminar con las ruinas de Sacsayhuaman en las afueras de la ciudad, el templo de Kenko, Puca Pucara y las ruinas de Tambomachay, también conocida como los baños del inca. Regreso al hotel. Alojamiento.
10 ABRIL CUSCO - OLLANTAYTAMBO - MERCADO DE PISAC Temprano por la mañana nos trasladaremos hacia Ollantaytambo, centro militar, religioso y agrícola del imperio incaico. La fortaleza se encuentra en la parte más alta de la montaña, lo que les permite proteger todo el valle de los invasores. Desde lo alto se podrán apreciar las estrechas calles junto con sus canales que no han variado de la época incaica. Continuaremos con la excursión al Valle Sagrado de los incas, en cuyas puertas se ubica el poblado de Pisac. Visitaremos su colorido mercado donde podrán apreciar una mixtura de color, tradición y gente. Este poblado muestra dos etapas, la antigua ciudad con vestigios de la arquitectura inca y la nueva con edificaciones de la época colonial. Almuerzo incluido. Alojamiento en el hotel Pakaritampu.
11 ABRIL OLLANTAYTAMBO - AGUAS CALIENTES - MACHU PICCHU Desayuno. Temprano en la mañana salida desde Ollantaytambo a la estación para tomar el tren Vistadome que nos llevará hasta Aguas Calientes y luego el bus que nos conducirá a Machu Picchu, llegada, tour con guía privado. Almuerzo en el Sanctuary Lodge, incluido. Regreso a las 16.00 hrs. a Cusco. Alojamiento en el hotel Royal Inka I.
12 ABRIL CUSCO - LIMA Desayuno, salida en vuelo por la mañana. Llegada. Almuerzo. Por la tarde visita al mercado de artesanía y platería peruana. Cena en restaurante típico. Alojamiento.
13 ABRIL LIMA Salida a outlet de grandes marcas. Desde las 09.30 a las 13.00 hrs., almuerzo. Tarde libre. Alojamiento.
14 ABRIL LIMA - SANTIAGO Regreso a Chile en vuelo LAN a las 12.50 hrs. Fin del programa
PROGRAMA INCLUYE: •Pasajes aéreos Santiago-Lima-Cusco-Lima -Santiago en clase económica.
•Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto en servicio privado.
•Traslados en cada una de las ciudades en privado. •Excursiones mencionadas en el programa. •Guía privado en las excursiones y visitas. •Entradas incluidas en cada visita, pasaje en tren Ollantaytambo-Machu Picchu en el “Vistadome”.
•Almuerzo incluido en Pisac y Machu Picchu. •Propinas. •Tour de compras a un outlet de prestigiosas marcas con van a disposición.
•Tour gastronómico (restaurantes de primera) no incluido en el valor.
•Hoteles de primera en Lima- Cusco y Ollantaytambo. PROGRAMA NO INCLUYE: • Almuerzos del tour gastronómico. •Valor por persona en habitación doble USD 1.598 (mínimo 10 personas)
CONDICIONES GENERALES
•Se requiere un mínimo de 10 pasajeros viajando juntos para
realizar el programa. Itinerario sujeto a cambios sin previo aviso. Para inscribirse se requiere el abono de USD 100 el cual se descontará del valor final del programa.
•En caso de anulación los USD 100 no son reembolsables.
Para viajar a Perú se requiere Cédula de Identidad vigente, pero se sugiere llevar PASAPORTE.
Para cualquier consulta contactar a Eveline Sacchetti al (56-02) 3300860 o Mónica Barrios al (56-02) 3300827 Visite nuestra página web www.turavion.cl - 95
historias de familia
Historias de Familia Los Flores UN clan A LA ESPAÑOLA
Llegaron a Chile hace más de sesenta años y se convirtieron a través de su marca de lencería “Flores” en uno de los clanes más exitosos y conocidos. El esfuerzo, las ganas y sacrificio son su sello.
C
ostó encontrarlos. Fueron varias semanas de espera, entre vacaciones, reuniones y la vuelta a la rutina. Pero valió la pena, ya que los Flores son una de las familias españolas, residentes en Chile, que tienen más que una historia que contar. Un clan que con esfuerzo y tesón logró crear un verdadero imperio en el rubro de la lencería. La historia parte en Valparaíso donde unos tíos –como muchos oriundos de España– vieron en Chile la posibilidad de escapar de la guerra y hacer una vida nueva. Empezaron con un negocio, que era una especie de bazar, y, poco a poco, fueron trayendo a la familia que quedaba en Europa. Así llegó Manuel Flores Ramos (el abuelo) un joven proveniente de Fermoselle, España.
96 -
Poco a poco empezó a participar del negocio y hacer una familia en un país desconocido. Tradiciones diferentes, lugares distintos, pero un espacio para empezar de cero. Con oportunidades que, quizás, en España no habría tenido. Fue una vida de sacrificios, donde todo el clan trabajaba mancomunadamente, para sacar adelante a la familia. Incluso, muchos no pudieron concluir sus estudios, cuenta Pedro Flores Gil, uno de los nietos del clan, y agrega: “En un principio llegaron hermanos de mi abuelo, después éste se independizó y realizó un negocio donde participaba activamente mi abuela (Aurora Carrera). Ella era muy cómplice del negocio, incluso, amamantando, igual trabajaba. Eran de mucho esfuerzo”. Luego, el abuelo –debido al asma– debió trasladarse hacia otra
ciudad: Los Andes. Ahí se instalaron con una empresa familiar: “El encaje español” (1949), donde prosiguió con la tradición de sus raíces en Europa. Era una especie de bazar, que tenía confecciones y otras cosas más. Pero, producto de la enfermedad de Don Manuel, tuvieron que seguir subiendo en altura y llegaron a Río Blanco, donde sus hijos se hicieron cargo del negocio. “Se incorporó un tío, mi padre (Pedro Flores Carrera) y otro hermano, ahí quedaron trabajando tres hermanos, y mi abuelo se fue a pasar las dificultades del asma a Río Blanco”, dice Juan Carlos Flores Gil, otro de los nietos. “Tengo la sensación que era entre un asma y, también, para descansar. No tengo claro a qué edad comenzó su enfermedad, pero bajaba esporádicamente a ver que todo estuviera bien. Pero, los que
historias de familia
se sacaron la mugre trabajando, literalmente, fueron sus hijos. Entre ellos mi padre”, agrega Pedro.
EL TRABAJO PRIMERO
“Mi papá comenzó a trabajar a los 13 años. El dejó de estudiar para poder apoyar a la familia, en total eran seis hermanos. Sin embargo, los demás terminaron los estudios, pero todo con el esfuerzo de los hermanos mayores”, cuentan los hermanos Flores Gil. Años más tarde, por la dificultad que producía la lejanía de los principales proveedores y clientes, decidieron trasladar la firma a Santiago, instalándose –en un primer momento– en la comuna de Recoleta y, posteriormente, en el año 1968, en su actual ubicación de Av. Marathon, Macul. El trabajo era intenso, no había tiempo para descansar. En esta instancia, las mujeres jugaban un rol preponderante, ya que al igual que su abuela, ayudaban a sus maridos, codo a codo, para que les fuera bien. “Estar en Santiago nos hizo competir en forma más pareja con otras empresas que estaban en la misma línea de Flores que se ha mantenido y ha crecido de forma importante”, dice Juan Carlos.
LA POSIBILIDAD DE TENER UNA HIJA
En el caso de la madre de Pedro y Juan Carlos la historia fue similar. “Ella (Rosa Gil Alutiz) llegó a los 16 años desde España debido a la situación política que se vivía. “Estaba la postguerra civil, había muerto el papá, que tenía menos de 50 años, eran 5 hermanos y mi abuela (materna) quedó con 5 niños, que no era fácil. Por otro lado, acá (en Chile) había unos tíos que no podían tener hijos, entonces cuando fueron a España, según mi opinión, los tíos de mi mamá vieron la posibilidad de tener una hija, así llegó mi mamá”, enfatiza Pedro. “Fue tremendo, porque en ese tiempo, los viajes eran largos. Además, venirse a un lugar que no conocía
1.
3.
4.
2.
y sus raíces estaban en España. Aunque de alguna forma ellos fueron como sus padres. Se preocuparon absolutamente de todo. Lograron fortalecer esa falencia de huérfana que tenía. El venirse tan joven a un país desconocido, al principio fue duro, pero también fue una gran oportunidad”, agrega Juan Carlos. “Para ella Chile lo es todo, ya que le dio aquello que en España nunca pudo obtener…siempre nos contaba que, por ejemplo, a su abuelo lo llamaban para tener que ir a lo cuarteles… fue un tema duro”, concluye.
JUNTOS TODA UNA VIDA
Pedro Flores Carrera y Rosa Gil Alutiz se conocieron en una de las celebraciones del 12 de octubre. Muchas veces habían acudido al mismo encuentro, pero nunca se toparon. Hasta que el destino los juntó. “Habían estado en las mismas mesas, pero no se conocían, se topaban las espaldas, pero nunca se vieron. Hasta que en esa fiesta sus miradas se cruzaron”, dice Pedro.
1. El grupo familiar. 2. Rosa Gil y Pedro Flores. 3. Aurora Carrera y Manuel Flores Ramos 4. Los hermanos Flores: Pedro, Antonio y Aníbal.
Juntos formaron una hermosa familia compuesta por cinco hijos: Concepción, Pedro, Mariluz, José Manuel y Juan Carlos. Los Flores siempre han sido de estar en familia. Los fines de semana se reunían a comer. Además, como vivían frente al Estadio Español sentían más fuertes las tradiciones. “En el verano era típico que nos levantáramos en la mañana y nos fueramos para allá. Celebrábamos el 12 de octubre, la fiesta Riojana… cada uno de los momentos importantes de España que se transmiten en la institución nosotros lo vivíamos… eso existió en forma automática, había un cuento muy fuerte con las raíces”, cuentan los hermanos. Con más de 60 años de historia los Flores han hecho de la unidad y trabajo familiar su sello y a través de su empresa han vestido a millones de chilenas con un toque español.
- 97
Verónica Mingo, Alejandro Cifuentes y Ofelia Mingo.
Soledad Brinck y Alejandra Cabrera con sus hijos.
Ximena Galano y Pedro Parga.
Carolina Durand y Carlos Kattan.
María Teresa Hamuy, Paula Rodríguez y Nicolás Goluboff.
Constanza Paut y Miguel Timmerman.
La bu ena m e s a ver a n ieg a Seguimos la ruta gastronómica del momento de la V Región. El César y el clásico Chiringuito de Zapallar, junto con Los Coirones de Cachagua fueron los protagonistas indiscutidos del buen comer del verano.
Josefa León, Andrés León y Ana María Cummins. Patricio Rojas y Norka Araya.
Xavier Lombardo y Macarena Leiva.
Sarita Romero y Juan José Rodríguez.
Carolina Rodríguez y Horacio Frías.
Axel Christensen y Cristóbal Gouhaneh.
Alicia Lobos y Luis Hernán Poblete.
María Ignacia Torres, Paloma Arrigorriaga, Loreto González y Raimundo Edwards.
Los hermanos Daniela y Arturo Erlwein.
¡QuE r i c a la p l a ya ! El clima ha propiciado que las playas de Zapallar y Cachagua continúen repletas en el mes de Febrero, donde los felices veraneantes han podido aprovechar hasta el último rayo de sol, del agua y la arena.
Denise Locke y Juan Pablo Gana.
Josefina Mardones y Magdalena Salvestrini con sus hijos.
Ximena Mesa, Eduardo Sotomayor, Trinidad Sotomayor, Marcela Frazzoni y Catalina Moller.
Francisco Marinovic y Josefina Covarrubias junto a Josefina, Pilar y Teresa Zúñiga.
María Loreto Romero junto a sus hijas María Jesús y Agustina Martínez.
Francisco Achondo y Carolina Jiménez.
Carlos Minga, Luchín Guzmán y Francisco Contreras.
Open de Tenis Marbella En el Court Central de Tenis de Marbella se desarrolló el “Open de Tenis Marbella Country Club 2011”, la actividad más importante de la agenda tenística del complejo durante la temporada de verano.
Manuel, León, Jacinta y Manuel Achurra.
Carolina Marcenaro, Cristóbal Merino, Martín, Diego y Catalina Ramírez.
Tomás y Sergio Merino.
Jaime Lería, Benjamín Larraín y Denis Lustig.
Carolina Martínez y Carolina Riveros.
Marco Antonio Urroz, Guillermo Rivera, Rodrigo Pérez y Denis Lustig.
Raúl Hidalgo.
Hugo García, Rodrigo Valenzuela, Luis Carmona y José Miguel Carmona.
Golf Benéfico Emilio Amenábar, Ximena del Río, Ana María Amenábar y Benjamín Dávila.
Roberto Chiu.
Por quinto año consecutivo, la espectacular cancha de golf de 18 hoyos con vista al mar, estándares internacionales y lagunas interiores de La Serena Golf, fue escenario del Tour de Golf de la Fundación Arturo López Pérez. Este torneo, organizado con el objetivo de recaudar fondos para la prevención del cáncer, congregó a más de 60 jugadores amantes del golf. En la versión 2011, los ganadores del Primer Gross fue la dupla compuesta por los golfistas Hugo García y Rodrigo Valenzuela.
Elio Elorza, Rafael Rojas, Roberto Urzúa y Jorge Páez.
Erika Schmidt y Gudrun Mathis.
Daniza Palacios.
Enrique Segura.
Cuca Szabo, Erika Schmidt, Gudrun Mathis y Bernt Mathis.
Jaime Collao.
Arturo Rivera.
columna
Verano, Trabajo y Voluntad
L
Por Francisca Cortés
a humanidad antiguamente se regía por los ciclos del cosmos y de la tierra; el cambio de las estaciones, el movimiento del sol y las estrellas. Así también, se guiaba por los trece ciclos de la luna y sus cuatro fases, vinculados a los períodos de la mujer. El hombre antiguo –simplemente– observaba su entorno, la naturaleza y era ella la que los guiaba en sus quehaceres de sobrevivencia. Existe una memoria que se ha dormido en el ruido de nuestras grandes ciudades y que si observamos bien, está frente a nuestros ojos. ¿Cómo lo hacía el hombre antiguo?, ¿cómo lo hacían los abuelos?, ellos observaban las estaciones, los ciclos de la tierra, entendían de los tiempos de la vida; desde que se planta una pequeña semilla que crece con el agua y la luz del sol y que más tarde transforma en un fruto del verano. Entendían del constante milagro del espíritu manifestado en toda su expresión, como nada es casual, así como es nuestra existencia toda en relación; fértil y absolutamente perfecta. Es tan perfecta que los ciclos de las estaciones y todo, absolutamente todo, lo que sucede en el universo repercute en nuestra tierra y en quienes la habitamos. Indudablemente influye, también, en nosotros; incluso los ciclos de las estaciones afectan nuestro humor y estado de ánimo, éste cambia según la estación en que nos encontremos. Es hora de detenernos un minuto a observar qué es lo que la naturaleza nos dice en su momento y con eso acompañarnos de los ciclos de la Madre Tierra para aprender de cada una de las estaciones y cómo nos rigen a nivel personal en el tiempo. El invierno nos invita a la introspección, a volver la mirada; in-vernos y reflexionar, así como los árboles duermen guardando su energía. Luego, con la primavera todo se abre y florece alegremente. En el verano, podemos sentir la gran fuerza del sol y así observar cómo influye en nuestro ser. Hoy me inspira el poder del fuego, del sol, del verano. Ya transitamos la primavera, construimos el nido, plantamos las semillas, abrieron las flores y, ahora, con la llegada del sol emergen los mejores frutos que estuvimos preparando para el verano. Si lo vemos en nosotros mismos es el momento de cosechar todos nuestros frutos. En tiempos de cosecha se requiere de mucho trabajo y dedicación. Hay que ser impecable en las labores, en los quehaceres, para que salga lo mejor de la producción, es el momento para recolectar los frutos a tiempo para que no se pudran y que las aves tampoco los dañen; para ésto hay
que estar atentos, muy conscientes para esperar el momento adecuado de recolección de los frutos. En esta estación, los elementos de la tierra, el fuego, aire y agua requieren de nuestra atención. Por ejemplo, la nieve con sus deshielos nos pone atentos en todas las evacuaciones del agua, con eso la limpieza de ríos y canales para que el agua pueda fluir libremente. También, por otro lado, es donde mayor cuidado tenemos que tener para no desperdiciar este bien tan necesario para toda existencia. Hoy podemos ver como en muchos lugares de la tierra ya se han agotado estos recursos y nosotros que creemos vivir en la abundancia no sabemos que nuestras napas cada vez traen menos agua. Es tiempo de mucho cuidado y prestar atención en todo lo que hacemos. Me gustaría retroceder en el tiempo y aprender lo que hacían nuestros abuelos en el pasado, que hoy ya casi no reconocemos. Ellos –en comparación a nosotros– si sabían del tiempo, de voluntad y trabajo, por el hecho que no tenían las herramientas que actualmente tenemos, ni un mecanismo para medir, y tampoco nada que les ayudara a sembrar y cosechar. Me emociona pensar como en esos tiempos sobrevivían sólo mirando la tierra y el cielo, en un misterioso lenguaje con los árboles, el viento, la lluvia y el fuego. Cuanta memoria dormida, cuantos secretos sagrados que siguen latiendo en la sabiduría de la naturaleza y como un manto de conocimiento que se extiende frente a nuestros ojos en poderosas formas, ritmos, ciclos y paisajes que nos hablan de nosotros mismos. Les invito a vivir este verano conscientemente, a sentir el poder del sol que nos irradia su máximo esplendor y fuerza para mostrarnos cuáles serán los frutos que debemos de cosechar de estos tiempos. No olvidemos que esto requiere de un gran trabajo y, ¡ah!, siempre considerar el momento de agradecer cada relación, cada proyecto, cada amanecer, cada ser que convive con nosotros, cada fruto plantado y cosechado hoy en un nuevo año, un nuevo tiempo. Mirando el cielo y la tierra podemos encontrar toda verdad de las relaciones y que no hay hombre que pueda en su sano juicio poder negar, pues se estaría negando a sí mismo.