Mayo by francisca martin

tendencias

otoĂąo-invierno

2011

pieter henket su fama y la foto de

Lady Gaga

exclusivo

louis vuitton desfile en ParĂs

EDITORIAL

actualidad con estilo

Sabemos que la grandeza de la moda reside exactamente en la libertad que plantea. Busca tu estilo, expresa tu personalidad y vívela sin remordimientos. Esa es la invitación que te hacemos en esta nueva edición de B Nice. Las convidamos a recorrer junto a nosotras este mágico mundo fashion, queremos que lo conozcas a fondo, sin miedos y lo adaptes a tu propio estilo. Atrévete a jugar con los colores, el maquillaje, las texturas y los peinados. No hay duda que es tu tiempo, recuerda que mayo es un mes muy especial en que se celebra a todas las madres. Aquellas mujeres que dan amor sin esperar nada a cambio ¿cómo no regalonearse y dejar que nos mimen? Acá van varias ideas. Portada Fotografía: Mariana Pardo Maquillaje: Pablo Gálvez

Directores: Carola Zúñiga Tamara Starocelsky Claudio Traverso Mónica Mercado Patricia Calderón Gerente General: María Cecilia Diorio Editora: Carola Zúñiga Dirección de Arte: Mariana Pardo Diseño Gráfico: Francisca Martin Periodistas: Jacqueline Núñez, María del Carmen Güell Colaboradores: Mary Rose Mac-Gill, Francisca Cortés, Catalina Aguirre, Taly Waisberg Fotografía: Mariana Pardo Representante Legal: Pedro Eraña Marketing: Cristina Kupfer Ejecutivo de Ventas: Sarah Russo Secretaria de dirección: Karen Berenguela www.b-nice.cl. Escríbenos a info@b-nice.cl Prohibida toda reproducción total o parcial de esta revista. Producido por B NICE. Las opiniones vertidas en este medio son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten.

CONTENIDO

10. Nicanor Bravo Crear mujeres divinas

14. MODA My beautiful garden

22. SUBLIME EN PARIS Pasarela LOUIS VUITTON

28. En el Atelier de NARCISO RODRIGUEZ 32. Boda real el día de Will y Kate

58. Javiera DIaz de ValdEs Gozadora sin culpas

66. Chantal Bernsau Joyas y una mágica conexión

72. BAZAR B NICE 74. Pieter Henket Momentos inusuales, mundos de fantasía

LOS DATOS DE

SAMANTHA ENDORA

REGALA TRADICION

MANOS LUMINOSAS ¡No dejes que tus manos revelen tu edad! Para ello, Avon lanzó Anew Clinical Luminosity Pro, un tratamiento exclusivo que elimina las manchas en tan sólo 7 días y además, las protege del sol. Precio $8.990

CUERPO

SANO, MENTE SANA Si buscas relajarte puedes ir a Atmanjali. Espacio dedicado a la práctica y enseñanza del Yoga Iyengar. Cuenta con dos salas completamente implementadas, diversidad de horarios y profesoras certificadas de acuerdo a las estrictas pautas del Instituto de Yoga Iyengar de Pune, India. Dónde: Avenida El Bosque 1200, Providencia / Contacto: 09-4627862 www.atmanjaliyoga.cl Para nuestras primeras 30 lectoras B Nice, que escriban un mail a info@b-nice.cl, recibirán ¡1 sesión de prueba gratis! durante el mes de mayo.

NATURALEZA A TU CABELLO

¡Ciencia y naturaleza se unen en una fusión poderosa para tu cabello! Pantene Pro-V lanzó sus nuevas colecciones Fusión Naturaleza: “Hidratación Balanceada” y “Reparación Nutritiva”. El pelo te quedará 20 veces más fuerte, en una semana.

Si quieres lucir elegante, contemporánea y chic, puedes elegir las distintas colecciones de artesanía tradicional que ofrece la Fundación Artesanías de Chile. En sus tiendas encontrarás desde exclusivas joyas hasta novedosas prendas de vestir. Visita www.artesaniasdechile.cl y hallarás las tiendas, donde conocerás distinguidos diseños cargados de valor patrimonial.

NUEVA FRAGANCIA Avon presenta Step Sexy su nuevo aroma, que se suma al portafolio de la perfumería internacional de Avon. Es una fragancia floral frutal, inspirada en los momentos de seducción protagonizados por cada mujer. Precio normal $ 18.000

MUEBLES Y DECORACION DE LUJO Travesía, Muebles y Decoración de Oriente, acaba de recibir un nuevo embarque desde Vietnam y Shanghai con miles de interesantes objetos de decoración, como éstas preciosas pipas de opio y grandes pinceles. Visita la tienda en Francisco de Aguirre 3570 casi esquina Vitacura donde, además encontrarás gran variedad de muebles y otros objetos decorativos.

-9

moda

Nicanor Bravo, diseñador

Crear

mujeres divinas Está en la cima de la moda. Sus diseños los podemos ver en todas las alfombras rojas de nuestro país, aunque para él, el camino aún no llega a su punto más alto. Por María del Carmen Güell Z.

u manera de vestir es de una simplicidad impactante. Nada más que un sweater y una camisa. Sobrio, elegante, prolijo, bajo perfil. Así es el diseñador de moda argentino, Nicanor Bravo, quien fue uno de los encargados de vestir a Eva Gómez para el Festival de Viña del Mar 2011. Diez años lleva radicado en nuestro país, al cual llegó por casualidad. “Una vez me vine de vacaciones y me quedé. Me gustó la tranquilidad que tenía acá”, recuerda acerca de los motivos por lo que decidió vivir en nuestro país. Otro punto fue que en el ámbito del diseño había mucho por hacer, además de la facilidad con la que encontró grandes amigos, “casi hermanos”, explica. El país lo enamoró y las mujeres chilenas lo cautivaron. “Tienen un potencial increíble, son bellísimas y tienen mucho que decir todavía”, asegura Nicanor. Es por eso que le encanta vestirlas, potenciar sus formas, sacarles 10 -

moda

el mayor partido posible, todas sus creaciones pasan por lograr esto. Su nombre lo asociamos a la alta costura, pero esa no es su única faceta. “Hago todo tipo de ropa, no sólo de noche. También confecciono prendas cotidianas o de oficina. Me gusta que se sientan glamorosas en su estilo todo el día”, confidencia el diseñador trasandino.

—¿Qué te inspira? Mi madre. Cuando era joven fue súper bella, se vestía increíble. Era una mujer impresionante. Mis abuelas también eran muy lindas, muy arregladas. Ellas viveron en una época donde había más glamour.

—¿Cómo comienza tu relación con el diseño y la moda? Por casualidad. Cuando tenía 18 ó 19 años una marca de jeans argentina me pidió que diseñara su colección, porque les gustaba mi forma de vestir. Ahí empezó todo.

—¿Cómo comienza tu relación con Eva Gómez? Por Chilevisión. Grandes amigos míos trabajan ahí y así de a poco, Eva fue conociendo mi trabajo. Me pidió que la vistiera para una Teletón y le gustó. La Eva es una mujer que tiene clarísimo lo que quiere y enganchamos muy rápido. Para mí estaba claro que si ella llegaba a éstas instancias yo iba a ser parte de eso, porque nos queremos muchísimo.

—¿Cuál fue el momento en el que decidiste dedicarte a esto? Cuando empecé a ganar dinero. Me di cuenta que tenía talento, que era bueno en eso. A la gente le gustaba y pagaba bien mi ropa. Siempre me ha gustado crear cosas, cuando vi que las personas me pagaban me la creí y comencé a decir que era diseñador, hasta antes simplemente “hacía ropa”. —¿Cómo fueron los primeros años? Siempre me ha ido bien, pero eso no quiere decir que ha sido fácil. El trabajo del diseñador es complicado. Si bien hay momentos buenos, también están los malos, por ejemplo, si haces una mala colección ¡lo pierdes todo! Considero que tengo buen criterio para la ropa. Soy clásico y me gusta que las prendas tengan buenas terminaciones. La gente valora la calidad y creo que tengo buen ojo, que a mí modo de ver es algo con lo que se nace. Me encanta todo lo relacionado con lo creativo. De hecho estudié arquitectura y estuve en España diseñando muebles y accesorios de casa.

—¿Cuál es tu sello? No tengo un estilo marcado. Voy cambiando con cada colección, aunque las terminaciones impecables, un buen corte, las telas, el estilo retro y la buena confección diría que son uno de mis distintivos. Me preocupo mucho de que la ropa esté bien hecha, de entender lo que las clientas quieren, de interpretar bien a las mujeres, hacer que lo que sueñan llevar les quede bien, que la idea se transforme en realidad y para eso tengo que estudiar a la persona, para entender lo que necesita, y así explotar su potencial al máximo y hacerla lucir como una diosa.

Mi inspiración nació por ahí. Soy bien retro, bien años 40 ó 50. —¿Qué te gusta proyectar? Que la mujer se sienta como es, totalmente divina.

—¿Qué es lo que más y lo que menos te gusta de tu trabajo? Lo que menos me gusta es separarme de los vestidos o de la prenda que haya hecho, me duele, no me agrada cuando se lo llevan, no sé por qué. Me encantaría ser millonario para hacer la ropa y guardármela. Y lo que más me agrada es que me llamen para pedirme que les haga algo, ya sean clientes nuevos o los de siempre. Es una emoción grande. Cuando una persona decide que le confeccione algo, siento que es la parte más linda de mi trabajo. Es rico y muy gratificante que te reconozcan el esfuerzo. - 11

l o v e e v love lo SHOES l o v e e v lo

moda

En cuanto al calzado les contamos que siguen las botas largas, ojalá sobre la rodilla, los botines al tobillo con taco ancho. Una de las novedades son las botas o botines de encaje, muy elegantes. Los zapatos bicolores son una sensación este 2011 y más aún si son peet toes. Para apalear las bajas temperaturas y la lluvia están las botas de agua, las cuales se han modernizado y ahora son un accesorio muy chic para los pies.

moda

Colcci

Natacha Penny Black en Macarena Rivera

La Suite

Zapatera

Piba La Suite

La Tienda de Buenos Aires

Piba

Natacha

La Tienda de Buenos Aires zapatera

my Beautiful GARDEN En invierno no todo tiene que ser oscuro y triste. Los colores nos alegran esta época y nos invitan a aprovechar espacios que creímos perdidos hasta la llegada del sol. Fotografía y Dirección de Arte Mariana Pardo / Producción de Moda EQUIPO B NICE / Maquillaje y Pelo Taly Waisberg / Modelo MARIA JESUS CHICHARRO

14 -

Polera Ananรก Zapatos Carola Pino Anillo y Collar Kaylash

Vestido Ananรก Aros Swarovski Pulsera de cuero Ananรก

Polera Ananรก Collar y aros Swarovski - 17

Polera Ananรก Collar y aros Swarovski

18 -

Polera, calzas y cintur贸n Colcci Abrigo Caco Parada

- 19

Polera, calzas, cintur贸n y zapatos Colcci Abrigo Caco Parada Anillo Kaylash

moda

LOUIS VUITTON SUBLIME EN PARIS La esperada semana de la moda francesa como siempre no pas贸 desapercibida. Kate Moss y Naomi Campbell brillaron en los ascensores con los cuales la firma gala mostr贸 su 煤ltima colecci贸n. Los bolsos y accesorios causaron furor.

moda

Virginie y Claire Courtin Clarins.

Elodie Bouchez.

Anna Wintour y Natalia Vodianova.

Carmen Kass, Marc Jacobs y Kate Moss.

Julia Restoin-Roitfeld y Caroline Sieber.

Emma Stone y Marc Jacobs.

Fan Bing Bing, Yves Carcelle y Gong Li.

Alex Pettyfer y Emma Stone.

Luisa Orsini y Antonine Peduzzi.

moda

Boutique Caco Parada

¡PIELES Y ACCESORIOS Si buscas aquel abrigo de piel que te quita el sueño o colecciones únicas en vestuario, para todas las ocasiones, ésta es la opción. Aquí podrás encontrar desde estilosas chaquetas hasta increíbles zapatos y accesorios.

iseños tremendamente exclusivos y un servicio personalizado es lo que ofrece la boutique Caco Parada. Aquí encontrarás desde sofisticados abrigos, estolas y capas de piel, hasta cinturones, zapatos, accesorios y diseños en ropa, que te harán lucir chic y distinguida. Hace poco, en el mes de abril, sus socios Caco Parada y Verónica Amenábar abrieron una nueva tienda, ubicada en el sector de Nueva Costanera. El local cuenta con una sencilla ambientación, pero con una variada gama de vestuario que podrás elegir para verte top y con la garantía de que no la hallarás en ninguna otra tienda del rubro. Esto porque Caco Parada es el representante de la reconocida marca italiana Alberto Makaly, “que es muy cotizada en el mundo de la moda y en Europa está muy bien catalogada”, afirma. Además, cuentan con otras dos tiendas. Una en el Centro Comercial de Piedra Roja en Chicureo y la otra, un showroom, en calle General O’Brien, en Vitacura. Lo novedoso de ésta última es que acá, las prendas se venden al por mayor, donde incluso se pueden hacer pedidos desde ciudades. Las clientas pueden acudir directamente a la sala de ventas y elegir las prendas que más les gusten, con la asesoría de sus dueños. Todos los diseños y accesorios de Caco Parada vienen directamente desde New York e Italia, centros de la moda internacional.

26 -

moda

Irresistibles!

Caco Parada está en Nueva Costanera 3900, Vitacura / Centro Comercial Piedra Roja, Chicureo. Teléfono (56-02) 948 3207 / Showroom, Gral. O’Brien 3121, Vitacura. Teléfono 09-3310357. - 27

moda

En el Atelier de

NARCISO

RODRIGUEZ

n diciembre del año pasado, el diseñador Narciso Rodriguez, lanzó su colección Pre Fall 2011. Días antes de presentarla a la prensa, entramos en la intimidad de su atelier ubicado a pasos del parque de Union Square, en Nueva York. Presenciamos la prueba de vestuario, que es uno de los momentos más importantes previos a un lanzamiento. Es allí donde se ajustan los últimos detalles. Por: Tania Von Chrismar. Fotos: Constanza Rotter.

28 -

moda

- 29

las buenas costumbres

¿Como usar los accesorios en invierno? Los sombreros se llevan de día. Si usas guantes debes sacártelos con naturalidad antes de saludar. Y por sobretodo, por favor, no salgan ¡como árbol de pascua a la calle! Por Mary Rose Mac-Gill

30 -

las buenas costumbres

or ahora dejaré descansar a los niños y hablaré de algo un poco más trivial: la moda. Cada temporada tiene sus protagonistas, que año tras año van cambiando. Por ejemplo, en las pasarelas europeas vuelven a aparecer los guantes y sombreros en las colecciones prêtà-porter otoño-invierno. Son un accesorio clásico y elegante que no pasa de moda, siempre y cuando se use de la manera adecuada. Es por eso que me gustaría entregarles algunos pequeños consejos para que los luzcan como es debido. Los sombreros ¡siempre se usan de día! específicamente en la mañana. ¡Por el amor de Dios, nunca ponérselos para una recepción o matrimonio de tarde! Eso sería fatal. Por otro lado, estos exigen una tenida especial, algo más formal y SIEMPRE hay que llevarlo con pollera. Los sombreros quedan fantásticos si los acompañamos con unos buenos guantes de cabritilla del mismo color. Ahí la tenida se vuelve totalmente chic en un simple paso. Mi gran amigo Rómulo Lizana me dijo una vez que la gente joven no tiene experiencia en cómo usar guantes, ya que es muy importante que uno sepa moverse y lucirlos. Cuando uno saluda y da la mano, debe sacárselos y sostenerlos de una forma natural y relajada. Las personas que llevan años

usando este bonito y práctico complemento saben que no debe verse la piel. Con eso me refiero a que el guante debe pasar dentro del abrigo, esa es la manera elegante de lucirlos. A mí me fascinan, tengo de todos los colores y según la ocasión utilizo varios modelos: de cuero sin dedos para manejar, forrados en piel para paliar el frío, de carpincho para una tenida sport, de cabritilla para algo más elegante o de fibras naturales para una gala. OJO que no hay que tener susto a las cosas que parecen más antiguas o para gente mayor, porque lo que es elegante lo será siempre. Las personas más jóvenes se pueden reír a gritos de lo que estoy diciendo, pero las convido a que prueben estos accesorios de la manera correcta y verán que no se los van a querer sacar nunca más.

No a los excesos

También, me gustaría sugerirles a todas las lectoras que tengan un espejo de cuerpo entero en sus casas, porque de esa manera se ven de pies a cabeza, notando si algo está de más y no salir a la calle como un árbol de pascua, totalmente decoradas. La moda no es sólo ropa y accesorios. El pelo y maquillaje son una parte importante ya que generan el marco de la cara. Pero hay que tener cuidado, porque hay edades para todo. Las largas

cabelleras son para las jóvenes que tienen pelos brillantes y sanos, pasada cierta edad es mejor optar por una melena cortita, ojalá sobre los hombros, bien formada, que queda siempre elegante. Las tendencias, al igual que en todo, son pautas que nos dicen que está “in”, pero no quiere decir que las tenemos que seguir a pie juntillo, sino más bien debemos tomar algunas cosas y adecuarlas a nuestro propio estilo. Los largos y los colores son algo que podemos incorporar de manera rápida a nuestros clóset, siempre considerando que no tenemos el cuerpo, ni piel de las modelos europeas.

No competir con las nietas

Lo importante es sacarse partido. Resaltar las virtudes que poseemos y no tratar de vernos más jóvenes de lo que somos. Les pido por favor a las mujeres de mi edad que no traten de competir con las hijas o nietas. Con respecto al maquillaje, quiero recordarles que no tenemos la cara de Elizabeth Taylor, entonces pongamos ojo y no andemos como puertas etruscas en plena calle. Lo más importante es aprender a vestirse de manera adecuada, para cada ocasión. Hay prendas y accesorios increíbles que se usan en la mañana, tarde o noche, ¡aprovechémoslas! Y veámosnos impecables y elegantes siempre. - 31

El día de Will y Kate

La espera terminó. Por fin llegó el 29 de abril y se realizó la llamada “boda del siglo”. Pudimos ver los vestidos y accesorios que marcarán la pauta para este año. Una novia angelical y elegante fue el broche de oro del acontecimiento.

32 -

- 33

y ewelr

Hay para todos los gustos. Cuando las usamos la atenci贸n se fija inmediatamente en ellas. Nos iluminan la cara, nos alargan el cuello y nos realzan las manos. Sin duda son el mejor complemento para una mujer: las joyas.

Collar Kailash

Aros Y collar Swarovski

Colgante Kailash

34 -

Brazalete Swarovski Collar Swarovski

Brazalete Swarovski

Anillo Swarovski

Aros Swarovski

Tupu Kailash

Collar Swarovski Anillo Kailash

Anillo Kailash Anillo Kailash Anillo Kailash

- 35

Diseño de autor Vestuario femenino / pre - post natal

Américo Vespucio Norte 1026, Vitacura / Fono: (56-02) 2479083 www.atma-ryc.cl

moda

chaqueta piel Zûbe

chaqueta cuero Eserre

TENDENCIAS

2011

Cartera La Tienda de Buenos Aires

En este otoño invierno hay que dejar de lado la timidez y ¡atreverse! Full rojos, dorados y animal print marcarán la moda en estos días nublados.

collar Loca Pasión

sombrero Zûbe prendedor Loca Pasión

chaqueta Animal Print Zûbe

chaqueta Dimesión Azul 38 -

aros Loca Pasión

colores El nude y el camel se vienen con fuerza este otoño-invierno. Sin embargo, el clásico y elegante negro no deja de estar presente.

blusa BCBG en Macarena Rivera

chaleco piel Zûbe

cartera Zip Chic Pepa Sue

cinturón Eserre

Short de gamuza Dimensión Azul .

Vestido Valentino Red Eserre zapatos Zûbe

chaqueta aviador Penny Black Macarena Rivera - 39

moda

capa piel Caco Parada

capa Dimensión Azul

capas

Ya no es necesario estar con grandes cantidades de ropa y vernos poco agraciadas para no pasar frío en el invierno. Este 2011 nos trae las tradicionales “capitas”: una solución linda y práctica, que puede ser usada por mujeres de todas las edades. Los colores, materiales y accesorios dependen únicamente del gusto personal. ¡No dudes en tener la tuya! cartera Colcci

gorro de Lana Dimensión Azul

botas Natacha cinturón Zapatera

zapatos La Tienda de Buenos Aires maleta de viaje Pepa Sue

moda

capa tejida BCBG en Macarena Rivera

Boutique cartera Colcci

New York

Los Angeles

Miami

Chile

collar Loca Pasion

capa Dimensi贸n Azul

botas Natacha

Pueblo del Ingles - Local 34 Vitacura Fono: (56-2) 2185077

belleza

Pintura Digital / Mariana Pardo.

belleza

a m ke Up colores

Smoky Eyes y labios rojos predominan esta temporada. ara esta temporada el maquillaje vuelve a ser seductor. Primarán las sombras en tonos ahumados que van desde el café pasando por el gris, violeta azulado, hasta un negro intenso. . El look de ojos esfumados es mejor combinarlo con unos labios en color nude o rosas claros. . El delineador negro vuelve con fuerza. No hay que tener miedo a la hora de aplicarlo, aunque sí recomiendo emplearlo para la noche. . Para dar más protagonismo a los ojos, el rubor es el toque final del maquillaje. Suaves tonalidades que definan los pómulos harán que tus ojos brillen.

. Los labios rojos serán el must de esta estación. Desde los rojos más vivos hasta los burdeos. Este lo podemos combinar con una piel luminosa y fresca, y a la vez intensificamos mucho la mirada acentuando bastante el rímel. . Para el día o la noche puedes usar los labios rojos. No tengas miedo de aplicarlo en cualquier ocasión. Te verás muy bien y definitivamente atraerás miradas. . Para las pieles claras, los tonos fríos como los violetas, plata y rojos en los labios lucirán muy bien. Mientras que para la tez morena, los colores cálidos como los tierra, dorados, rojos oscuros y mates son perfectos. (www.talymakeupartist.com) - 43

belleza

3325 THE COMING AGE

CUERPO + ALMA= MAGIA Belleza, rejuvenecimiento, salud y paz interior es la experiencia que busca entregarles a sus clientes el centro de estética 3325 THE COMING AGE.

caba de abrir sus puertas y ya es toda una revolución en Santiago. Su nombre significa algo diferente para cada persona, pero para todas tiene algo en común, el revivir sus mejores años. “3325 es un aporte al inicio y al cambio en la era de la felicidad. Está pensado para tí, con toda la tecnología vanguardista. La magia la harás tú. Nuestro equipo de profesionales serán tus aliados, día a día guardaremos tu secreto y entregaremos nuestros conocimientos y así acrecentar tu fortaleza, identidad, felicidad y la de todos los que te rodean”, asegura su directora. Es más allá que un centro de estética.“Ofrecemos a nuestros usuarios una experiencia saludable para el cuerpo y el alma, basada en técnicas modernas, probadas y siempre confortables, destinadas al cuidado y restauración de la belleza natural”, afirman el grupo de profesionales 3325 THE COMING AGE. Para lograrlo, cuentan con un equipo de expertos que incluyen dermatólogos, kinesiólogos, cosmetólogos y esteticistas de primer nivel, los que han sido

44 -

seleccionados dentro de los mejores del rubro para poner a disposición de su público la “crème de la crème”. Con respecto a esto tienen otra novedad. Su equipo es fijo. Esto quiere decir que estarán disponibles

belleza

para atender cualquier momento, esto lo hacen pensando en mejorar y fortalecer la relación de confianza y confidencialidad que se logra entre el especialista y sus pacientes, porque de esta forma siempre serán atendidos por quien ellos quieran. La privacidad es el punto al cual 3325 considera el origen de su magia, manteniendo así el ambiente grato de secreto y complicidad que todos quieren y que nos mantiene vivos. En 3325 THE COMING AGE se entrega una respuesta para combatir cada problema y se ponen a disposición de los clientes todas las alternativas para lograrlo, “hoy los servicios deben presentar soluciones. La mujer está entrando en un área especial, mágica, llena de necesidades, que la hacen entrar a este nuevo mundo, a esta era que viene, no hay edad”, explica su directora. Este centro está buscando ser el pionero en su campo, trayendo las primicias a Chile. “Con procedimientos celulares y terapias dermatológicas, que son apoyadas con equipamiento y tecnologías de última generación, todos aprobados por la FDA de EEUU, buscamos cambiarle la vida a nuestros pacientes”, afirma la directora de este revolucionario centro de estética. Dentro de las novedades, 3325 THE COMING AGE tiene la única maquina que hay en Sudamérica con sistema Smoothshapes, que nos entrega, sin duda, el mejor tratamiento en el manejo de la celulitis, sin dolor, en un mínimo de tiempo, sin pasar por cirugías, de un modo seguro, efectivo y duradero. El Smoothshapes combina láser diodo y luz LED en forma simultánea, tecnología que permite transformar el adipocito y facilitar su eliminación,

lo que junto al suave masaje de sus rodillos moviliza estas moléculas a los conductos linfáticos hasta la remodelación deseada. Este es sólo el origen, hoy se acompaña con más tecnologías de apoyo y complemento.

Ven a descubrirnos, en Av. Kennedy 5757 Of. 503, Torre Oriente Hotel Marriott, (2463325) y desde el 1 de Junio además en Alonso de Córdova.

La revolucionaria máquina única en Chile Smoothshapes.

- 45

belleza

¡Preparándonos para el invierno! Por Catalina Aguirre Boza

abías que para el 80% de la mujeres la principal preocupación son las arrugas, al 74% le aproblema la pérdida de luminosidad de la piel y las manchas, mientras que al 60% le complica la textura poco uniforme de la piel. Aunque todavía no existe el elíxir de la juventud eterna, podemos ayudar a retrasar el envejecimiento con una rutina de cuidados sagrada.

Muchas ignoran que la limpieza de la mañana es tan importante como la de la noche, porque nos

permite eliminar los residuos de la crema nocturna, las células muertas y la sudoración. 46 -

belleza

Beauty en casa

Mascarillas S.O.S Regenerante

En una licuadora moler una zanahoria con jugo de un limón, 2 cucharadas soperas de miel, una de aceite de oliva, una cascarita de naranja y una cucharada de mantequilla de cacao. Aplica la preparación sobre la cara y el cuello. Deja reposar 20 minutos y enjuaga con agua tibia.

Nutritiva

Revuelve 2 cucharadas soperas de aceite de oliva y 2 de miel. Deja reposar 30 minutos en la cara y cuello. Enjuagar con agua tibia.

Aclarante

Pela la cáscara de un pepino. Aplasta y mézclalas con leche fresca hasta formar una pasta homogénea. Aplica la preparación en la cara. Espera 20 minutos y retira con agua tibia.

Pasos indispensables en tu rutina diurna:

1. LIMPIEZA

Si tu piel es grasa, con tendencia a puntos blancos y negros, exfolia dos a tres veces por semana. Si es seca, hazlo sólo una vez o cada 10 días. Lo importante es que laves tu cara siempre, todas las mañanas, con productos especializados. Existen varios tipos de desmaquillantes en el mercado que se aplican con agua.

HIDRATANTE Y TONIFICANTE

En tu tina de baño con agua caliente agrega 10 cucharadas soperas de miel y 10 gotas de aceite de palo de rosas. Mezcla hasta que quede todo bien revuelto. ¡Ya estás lista para relajarte!

BRILLO CAPILAR

Al finalizar el shampoo, enjuaga tu pelo con la mezcla de una taza de agua y el jugo de 5 limones. El limón otorgará brillo. Además, esta receta nutre el cuero cabelludo, fortalece el pelo y favorece su crecimiento.

2. NUTRICION

Si usas algún suero o despigmentante es lo primero que debes aplicar. Luego, el contorno de los ojos y después la crema hidratante de día, ojalá con factor solar, para reforzar la capa córnea (la más externa de nuestra piel), que nos protege de las agresiones del medio ambiente. - 47

belleza

COSMETICA

ANTIAGING EFFECTIVE

En esta época, tu piel está más resentida. Para ello, las empresas de belleza se ponen de acuerdo para mimarte en el Día de la Madre.

La marca L’Occitane, lanzó diversos

productos a base de flores de ciruelo

de peonía. La mayoría luchan contra todos los signos de la edad. Además, de

Kiehls tiene en el mercado una variada gama

hidratar y suavizar la piel.

de productos que ayudan a reducir los efectos del envejecimiento de la piel. Además, de

1. Crema Divina Siempreviva $65.000

mejorar la textura, su elasticidad y luminosidad.

2. Leche Corporal Fleur Chérie $19.800 3. Gel Hidratante Cuerpo Flores De Ciruela

1. Abyssine Creme SPF 23 $ 34. 400

$19.800

2. Cryste Marine Creme $ 37.100 3. Midnigth Recovery Concentrate $33.500 2.

Murad, tiene en el mundo de la cosmética una serie de cremas y exfoliantes que extraen impurezas y restauran la piel. Cosméticos

Chile

una

excelente alternativa para regalar en el

2. Exfoliating Blemish Tratment Gel,

Día de la Madre. La firma cuenta con una

100 ml.

diversa línea de tratamientos faciales,

3. Essential-C Day Renewal

que son lo último en rejuvenecimiento,

Complex, 30 ml.

ya que todos sus productos son

4. Age-Diffusing Serum, 30 ml.

hechos

5. Intensive Wrinkle Reducer, 30 ml. (Consultar precios en tienda)

48 -

Premier

1. T-Zone Pore Refining Gel, 50 ml

3. 4.

con

ingredientes

del

Mar

Muerto. (Valores consultar directamente al (8)5005845 – (9)3254475.

belleza

Savka Pollak

SUS SECRETOS DE SEDUCCION Ser natural y auténtica y mostrarse siempre como uno es, son los algunos de los consejos que nos entrega la sensual animadora de En Portada.

—¿Cómo es tu cita ideal? Me encanta salir a comer a lugares ricos, que tengan un ambiente romántico, con velas. En el verano prefiero los espacios con terraza. —¿Qué clase de comida es la ideal para conquistar? Definitivamente los mariscos. —¿Vino o Champagne? Champagne cien por ciento. —¿Mayor locura de amor? Soy más de sorpresas y pequeños detalles, como arrancarnos a la playa un fin de semana. Creo que la máxima locura ha sido llegar de sorpresa a algún lugar. —¿La tenida que no falla para una cita? Lo mejor es estar cómoda. También es importante no estar

muy “aminada”. Todas las mujeres sabemos cuáles son nuestros fuertes, entonces tratar de sacarle el mejor partido posible. En mi caso, me encanta ponerme vestidos cortos para mostrar las piernas. —¿Ropa interior para seducir? Me encantan los corset, son muy entretenidos. Otro elemento que encuentro “total” son los portaligas y las pantys cortitas, muy sexies. —¿Puedes entregarnos algunos tips de seducción? Mostrarse tal y cual es una. Romper la rutina. Estar siempre bien arreglada, pero “parejita” y de repente aparecer ¡despampanante! Sorprender a tu pareja con pequeños detalles.

- 49

salud

Pierre Dukan

La dieta del momento Políticos, empresarios y hasta Lady Catherine han sucumbido a este método que llegó a Chile de la mano de Andrés Allamand. troz, fui al supermercado y no quedaba salvado de avena y es fundamental para mi dieta”, se lamenta Tamara quien en su último viaje compró el libro “No consigo adelgazar” del nutrionista Pierre Dukan, el mismo que diversos políticos empezaron a seguir con excelentes resultados y que está causando furor entre hombres y mujeres de nuestro país. Tanto es así, que se han conformado verdaderos grupos de apoyo, destinados a buscar los productos que contiene esta dieta y que se encuentran agotados en el mercado como el salvado de trigo: el alimento estrella que ¡no puede faltar! En términos simple consiste en cuatro fases: ataque, crucero, consolidación y estabilización. Acá B Nice las resume y comparte algunas de sus recetas.

¿EN QUE CONSISTE? Cuatro son las fases que acompañan a la famosa dieta que tienen como objetivo adelgazar de forma natural, rápida y duradera.

1.FASE ATAQUE: Durante 10 días sólo se puede comer carnes con poca grasa, Además, de pescados o mariscos. También, jamón, huevos, tofu, leche descremada y productos lácteos bajos en materia grasa. La expectativa es bajar hasta 3 kilos en 5 días. 2.FASE CRUCERO: En este ciclo hay que alternar días donde sólo se comen proteínas con jornadas de proteínas acompañadas de las 28 verduras recomendadas por Dukan (revisa www.dietadukan.es). 3.FASE CONSOLIDACION: Dura 10 días por kilo perdido. Si por ejemplo, se han bajado 10 kilos, entonces deberá realizarse durante 100 días. 4.FASE ESTABILIZACION: Es la parte más fácil y consiste en mantener el peso. Se recomienda elegir un día a la semana como el Día de las Proteínas: donde sólo se consumirán los alimentos de la primera fase de la dieta.

ADELGAZA CON DUKAN ALBONDIGAS DE CANGREJO

Elaboración: 2 minutos Cocción: Entre 5 a 10 minutos a su gusto Para: 1 persona Fase: Crucero

INGREDIENTES

500 gramos de cangrejo desmenuzado 3 cucharadas de Maizena 1/2 limón exprimido 2 cucharadas de comino en polvo y cilantro picado 1 cucharadita de cúrcuma 2 cucharadas de jengibre en polvo 1 yema de huevo batida

ELABORACION

Precaliente el horno. Mezcle todos los ingredientes, salvo el huevo. Deje que ésta repose durante 1 hora. Forme albóndigas con la preparación. Pinte las albóndigas con la yema batida y hornéelas durante 5 minutos. 50 -

salud

Hipotiroidismo

La enfermedad silenciosa En Chile esta patología ha aumentado cerca de un 85% La padecen en su mayoría mujeres y afecta desde el ánimo hasta la belleza de la piel.

lguna vez te has sentido cansada, sin ganas de nada, sólo de dormir y dormir. Si te sientes reflejada con estos síntomas, es muy probable que hayas visitado decenas de médicos sin encontrar una pronta respuesta, y que tengas hipotiroidismo. Y es que esta

52 -

patología, que afecta la función de la glándula tiroidea, es una de las más silenciosas y nuestro deber es monitorearla a tiempo.

¡SE AGOTO LA PILA!

Josefa se sentía sin energías, literalmente, no daba más. No tenía ganas de levantarse, ni menos para hacer panoramas que implicarán

esfuerzo físico. Había visitado varios especialistas, pero ninguno daba con un diagnóstico certero. Finalmente, decidió ir a un endocrinólogo, quien le hizo varios exámenes y dio con el resultado. Le dijo, en términos simples, que se le había agotado la pila. En otras palabras: los niveles que regulan tus hormonas están bajos. Tienes hipotiroidismo.

La glándula tiroides segrega unas hormonas (T3 y T4) que son las que hacen que nuestro cuerpo marche bien, son como la batería que hace andar un automóvil. Un nivel bajo de éstas hace que todo en nuestro cuerpo funcione más despacio.

EL TRATAMIENTO

El hipotiroidismo está asociado generalmente a cuadros de estrés, depresión y cansancio y se origina cuando la glándula tiroidea no produce suficientes hormonas para mantener el funcionamiento normal del cuerpo. La falta de diagnóstico y atención oportuna generan problemas como, cansancio, disminución de peso, falta de concentración, irregularidad en el ciclo menstrual, lo que puede ocasionar dificultades para quedar embarazada o abortos recurrentes, uñas y pelo quebradizos, ausencia de la libido, intolerancia al frío, baja en el ritmo cardiaco, entre otros. Si bien esta patología no se cura, ya que el paciente debe vivir toda su vida con ella, sí tiene tratamiento. Este consiste en reemplazar la hormona que produce la glándula mediante medicamentos. En este caso, se incorpora al cuerpo la livotiroxina, una hormona tiroidea sintética, que debe tomarse diariamente.

BAJAS DE PESO Y LA TIROIDES

Un síntoma común entre las mujeres que padecen hipotiroidismo es la baja de peso constante, a pesar de alimentarse correctamente, no suben ni un gramo. ¿La causa? Como el cuerpo trabaja más de la cuenta, debido al mal funcionamiento de ésta glándula hace que se gasten más calorías de lo normal. Para tratar esta enfermedad es muy importante la asesoría de un endocrinólogo, pero también una buena alimentación. Se recomienda ingerir alimentos que contengan yodo. Algunos que puedes incluir en tu dieta son: las cebollas, mariscos, rábanos, erizos, peras y plátanos.

salud

Trastorno Bipolar

Ser o no ser: es el dilema Un 4,5% de la población sufre de esta patología. Sin embargo, el diagnóstico no siempre es el adecuado.

l Trastorno Bipolar (TBP) es una enfermedad frecuente. De acuerdo a estadísticas recientes afecta a una de cada 20 personas a lo largo de la vida. Esta condición, además es considerada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como la sexta en ocasionar carga por incapacidad, ya que los pacientes sufren casi en un 50% del tiempo a lo largo de sus vidas con episodios intensos y/o síntomas aislados, afectando el desempeño de las personas jóvenes y en la etapa productiva de sus vidas. El doctor José Bitran, director general del Instituto Neuropsiquiátrico de Chile, señala que en nuestro país “la principal causa de mortalidad en los pacientes con TBP es el suicidio”. Lo que provoca un grave problema para la salud pública.

¿Que es? El bipolarismo es una enfermedad del ánimo, que consiste en sufrir episodios tanto de exaltación anímica o de depresión. Si bien la enfermedad puede presentarse con períodos de euforia o exaltación del ánimo, para la mayoría de los que la padecen, el estado que predomina es la depresión. Se estima que en promedio un paciente con este trastorno puede demorar hasta 7 años en ser diagnosticado correctamente luego de un primer episodio. ¿La razón? 54 -

LIPOEMULSIFICACION

EL MAYOR AVANCE EN LIPOESCULTURA Clínica Terré, a la vanguardia en tecnología médica La LIPOEMULSIFICACION es una novedosa técnica, que modela el cuerpo gracias a la moderna energía ultrasónica, que disuelve la grasa a través de pequeños impulsos totalmente selectivos, manteniendo intactos aquellos tejidos importantes como los vasos sanguíneos y otras estructuras.

es que los pacientes en su mayoría consultan cuando están deprimidos y se pasa por alto las fluctuaciones del ánimo de las cuales no se tiene conciencia y por ende, no se perciben.

EL TRATAMIENTO La intención del tratamiento es cambiar el curso de la enfermedad controlando a largo plazo los episodios de depresión y exaltación (disminuir las recaídas). Lo anterior se logra implementando medidas que contribuyen a la estabilidad del paciente como: formas de psicoterapia especializadas en el trastorno bipolar, ejercicio físico, regulación de los ritmos biológicos y sociales, entre otros. Lo anterior se debe complementar con cierto tipo de medicamentos (estabilizadores del ánimo).

Robert Post Recientemente visitó nuestro país el connotado psiquiatra Dr. Robert Post, quien ha dedicado gran parte de su vida al estudio de esta patología. Durante su visita manifestó que “cuando esta enfermedad no se trata adecuadamente afecta el funcionamiento del cerebro, llevando a los pacientes a tener más episodios y aumentando la probabilidad del abuso de sustancias. Entre más eventos se presenten las personas se vuelven más resistentes al tratamiento y si se presentan 4 depresiones mayores durante la vida, los riesgos de demencia con posterioridad en la vida se duplican”, advierte el experto. Por todo lo anterior se hace necesario enfatizar la importancia de un oportuno diagnóstico y adecuado tratamiento del ser o ser bipolar.

Recomendada para las zonas más complejas, como la cara interna de los muslos, los brazos, el mentón y el cuello. A través de delgadas cánulas va modelando el cuerpo, hasta lograr resultados altamente armónicos y estéticos. Además, mejora la retracción de la piel, dando un resultado más firme. Haz tus consultas en línea: www.terre.cl

Tus reservas al teléfono 3639500 Los Militares 6735, Las Condes, Santiago, Chile www.terre.cl

salud

Gyrotonic:

TIEMPO PARA CUIDARNOS Y RELAJARNOS Famosas como Naomi Campbell y Natalie Portman practican esta metodología con resultados increíbles. Permite modelar el cuerpo y mantener la flexibilidad deseada.

as mujeres muchas veces postergamos nuestro bienestar por el de otros. Ya sea esposo o familia, el tiempo siempre corre en relación a sus necesidades. Es por esto que de vez en cuando, debemos acordarnos de nuestro propio estado físico y mental que es el que nos ayudará a lidiar con el día a día. Las mujeres sufren de dolencias que generalmente no toman en cuenta: el embarazo puede dejar marcas y la menopausia también. Con esta última aparecen síntomas de osteoporosis, dolores musculares y falta de flexibilidad. El tiempo es poco y olvidamos preocuparnos del cuerpo y la mente, y cómo estos reaccionan diariamente. Gyrotonic es una excelente alternativa que combina ballet, yoga, natación y gimnasia. La técnica creada por el gimnasta y nadador húngaro Juliu Horvath, para ejercitar las le-siones que había sufrido por el ballet, sirve para todo tipo de mujeres que deseen elongar sus cuerpos, tonificar y alcanzar una mayor flexibilidad. Se puede hacer como deporte, como terapia para rehabilitación de músculos.

GYROTONIC V/S PILATES

Aunque el Pilates es uno de los ejercicios que está de moda, hay gente que puede necesitar más ayuda en relación a su movilidad. Los dos tipos de ejercicio nacen de la 56 -

búsqueda de sus creadores por una forma de tratar con sus problemas. Joseph Pilates se inspiró en su asma y raquitismo, que no lo dejaban ejercitarse como quería y Gyrotonic nace de la necesidad de Horvath de la rehabilitación de algunos de sus músculos, que se habían dañado por años de ballet. Pilates, es un movimiento más lineal, que busca la estabilidad de quien lo practique. Por otro lado, Gyrotonic se basa en secuencias

rítmicas de respiración en conjunto con cada movimiento, que se generan de forma constante, sin interrupciones, lo que logra dar mayor flexibilidad a la columna. Es una ejercitación más tridimensional. Se realizan series de ejercicios personalizadas para las necesidades de cada persona. Tanto en Pilates como en Gyrotonic se utilizan máquinas. En la primera usan resortes, mientras que las de Gyrotonic, cables con pesos.

NUEVO CENTRO PODOLOGICO

UN NUEVO STANDARD EN EL CUIDADO DE LOS PIES

Dr. Ciccarelli

Av. La Dehesa 2035 piso 3 of. 21 - 22 Fono: 9555590- 9555591 / info@ciccarelli.cl www.ciccarelli.cl

mujer b-nice

GOZADORA SIN CULPAS Es linda, nadie lo puede negar, tranquila, pausada. Eso le entrega un aire misterioso a sus movimientos y personalidad atrayendo todas las miradas. Por María del Carmen Güell Z. Fotografía y Dirección de Arte / Mariana Pardo Maquillaje y pelo / Pablo Gálvez para Dior Producción de Moda / Constanza Mayer-Rechnitz.

erla en el estudio es un verdadero placer. Sus movimientos definidos y delicados cautivan a todo el que esté presente en la sesión. Juega, posa, se transforma con cada flash, se nota que Javiera Díaz de Valdés disfruta estando frente a una cámara. Con cada proyecto que emprende le importa transmitir algo a la sociedad y enriquecerse ella misma. Actualmente se encuentra en un estado de paz y quiere comunicarle a todos que gocen cada momento; que a pesar de

58 -

las obligaciones diarias es importante aprender a disfrutar “a concho” y sin remordimientos. La actriz de 29 años considera trascendental “que las mujeres se den espacios para ellas, para pasarlo bien, para arreglarse, cuidarse, quererse sin vergüenza”, ya que, desde su punto de vista, esta es una sociedad muy culposa. “En una época las señoras estuvieron mucho en la casa. Después vino una “revolución feminista” y pasaron a ser más masculinas. Ahora siento que hay un equilibrio entre las dos cosas. Se puede ser una mujer que trabaja, que hace lo que quiere. En el fondo es que existan espacios propios donde cada una pueda ser libre”, asegura.

- 59

â&#x20AC;&#x2122;

Creo que soy bastante honesta, que la gente puede notar que soy una gozadora sin culpas.

mujer b-nice

Javiera es una persona que adora el cambio. Es multifacética, la hemos visto arriba de escenarios, en la pantalla grande, en la televisión, en portadas de revistas, desfiles de moda y, ahora, como rostro de Ripley. Con la multitienda firmó un contrato por dos años, cosa que la tiene feliz pero, también un poco agotada. “Es harta pega, sin embargo el sacrificio tiene que ver con las horas de grabación. No obstante, se compensa con lo bien que se pasa. Es un juego: filmar, sacarse fotos; ahí hay un placer muy grande”, comenta sobre su nueva faceta. Es una mujer expresiva y su cara no disimula las emociones. Confiesa que no sabe mentir, algo extraño para un actor. “Eso es un problema, porque de repente es necesario. Si algo no me parece me vas a ver con mala cara y si algo me encanta voy a estar feliz”, cuenta la artista. Es por esto que no tiene problema en decirle que no a algún proyecto si no le parece adecuado. Los trabajos tienen que “moverla”, porque ella escoge sus participaciones por intuición, por ejemplo, los sentimientos que experimenta al leer un guión. Otro punto importante para ella es estar cómoda en los lugares. “Soy muy poco racional, más de intuición. Si algo me produce un poquito de incomodidad prefiero marginarme, porque no voy a dar mi 100% y voy a remar para atrás”.

No hay nada más desagradable que sentirse incómoda en un lugar, el pensar ¿qué estoy haciendo acá?

- 63

mujer b-nice

EL JUEGO DE LA ROPA: Javiera es una de las mujeres mejor vestidas de nuestro país. Una hippie chic de tomo y lomo. Siempre que aparece en algún evento los flashes caen sobre ella, capturando su look y cada uno de sus movimientos. Su vestuario no tiene teorías, no hay “cabeza”, es parte de un juego, de pasarlo bien. “Si voy a un evento, me entretengo cien veces más en el proceso de vestirme y maquillarme que yendo. El panorama empieza con la ropa, parte fundamental de la fiesta”, comenta. Pero, por otra parte, no se considera un ícono de la moda ni un referente de la misma para las adolescentes. Asegura que tuvo largos períodos en que no compraba nada y se ponía todos los días el mismo atuendo. Su explicación es que tenía la energía puesta en otro lado, pero no descarta que esto le vuelva a ocurrir. “El día que deje de pasarlo bien arreglándome, no lo haré más”, concluye enfática Javiera. Le guste o no, ella es un mito fashion y aunque llegue el momento en que no se preocupe tanto por su apariencia, su particular estilo es y será siempre un modelo a seguir.

64 -

mujeres de éxito

Chantal Bernsau JOYAS Y UNA MAGICA CONEXION

Calidez, sencillez y delicadeza en sus palabras son cualidades distintivas de ésta destacada orfebre. Aunque es cosmopolita, está enraizada con la cultura chilena, en cada creación combina lo autóctono con la distinción. Por Jacqueline Núñez U.

66 -

mujeres de éxito

as joyas son el placer culpable de cualquier mujer. Esto lo sabe la orfebre Chantal Bernsau, quien ha diseñado cerca de diez mil piezas desde que comenzó su taller, a los 18 años. “Incluso podrían ser más, sin contar las que no tengo registradas”, señala la artista. La Primera Dama Cecilia Morel, la fotógrafa María Gracia Subercaseaux y, la baterista de los Jaivas, Juanita Parra saben de esto, ya que son algunas de las embajadoras del Proyecto Bicentenario “Picoyo, un Regalo Milenario”, una de las colecciones más importantes que realizó en conjunto con la Fundación Artesanías de Chile, entidad que se preopcupa de resguardar la tradición de la artesanía local. Aunque nació en Suiza, vivió en Francia y recorrió varios países de Europa, sus raíces están en Chile. Hija de padre argentino y madre chilena, Chantal llegó a los 12 años, para quedarse.

EL PICOYO Y ARTESANIAS DE CHILE Hace dos años que Chantal Bernsau tuvo su acercamiento con el Picoyo, materia prima de la Araucaria, y con la cual realizó una colección exclusiva de 18 joyas, combinada con materiales nobles como la plata, cobre y bronce, a través de la Fundación Artesanías de Chile. En este proceso, artesanos de la IX Región tuvieron la oportunidad de compartir con la orfebre e intercambiar conocimientos del Picoyo, gracias a un modelo piloto de capacitación implementado por la fundación. Fruto de esta comunión surgió una colección llena de magia. “Fue una experiencia única, ya que aparte de explorar un nuevo material se conservan nuestras raíces”, concluye.

La haces tu misma

Su amor por las joyas comenzó en un fascinante viaje que hizo por Europa, “fui a Florencia, al Ponte Vecchio, donde hay una joyería tras otra. Ahí quedé fascinada… y ¡me gasté toda la plata! Antes no tenía ninguna onda con ellas y de repente, apareció esta pasión. Cuando llegué a Chile, le conté a mi mamá que me había comprado todo. En un tono de humor, me dijo: ¡te casas con un millonario o las haces tú misma!, opté por la segunda”, recuerda entre risas. Antes de arriesgarse con la orfebrería trabajó como productora de modas para varias revistas, y sus amigas comenzaron a pedirle sus creaciones. Lo que emprendió como un hobby terminó teniendo tanta importancia en su vida, que hoy sus joyas no sólo son su fuente laboral sino que también, la han conectado con las raíces. - 67

mujeres de éxito

SELLO PERSONAL Su estilo propio y elegancia en cada uno de sus trabajos son la impronta de Chantal. Cada pieza es única. Combina diversas técnicas que van desde el crin hasta las piedras preciosas. Su forma de hablar es pausada y delicada. Sin embargo, cada vez que se refiere a la orfebrería, lo hace con vehemencia. “Cuando empiezas a conectarte con mis creaciones no hay vuelta atrás, ya no puedes usar la bisutería. Es una cierta adicción que se produce…es rico ver que a mis clientas no sólo les gusta mi trabajo por lo lindo… sino que tiene que ver con el ‘empoderarse’ de uno mismo”, enfatiza Bernsau. A pesar de su espíritu nómade, señala que ya está más tranquila. Los últimos cinco años no ha viajado. Constantemente iba a la India o Milán a comprar materiales, de pronto empezó a ver lo chileno, “no siempre hay que buscar afuera, sino vincularnos con nuestros orígenes”, recalca. Respecto a sus proyectos, dice que el segundo paso es internacionalizar sus productos. Aunque, hace un par de años, ya empezó en esa tarea. Está en Anthropologie (U.S.A) –cadena responsable, en gran medida, del boom de la moda étnica a nivel internacional– donde sus productos se comercializan. “Me he dado cuenta que afuera hay un gran mercado, este año tal vez haya posibilidades de mostrar trabajos en otros lados”, cuenta sobre sus planes futuros. Para Bernsau la receta del éxito consta de esfuerzo y trabajo, factores que la han mantenido a través del tiempo. Actualmente es una de las orfebres más importantes del medio nacional. Sus joyas y accesorios son referentes de buen gusto y sobre todo, adherido a las raíces. 68 -

Muebles y Decoración de Oriente “Especial Regalos de Matrimonio”

“Embarque recién llegado de Shanghai y Vietnam”

Francisco de Aguirre #3570, casi esquina Vitacura / Teléfono (56-02) 207 1920 www.travesiamuebles.cl / email: fdolet@yahoo.com

decoración

¡HAGASE LA

Luz!

Son una parte fundamental de nuestras casas. No sólo nos dan luz, sino también mucho estilo. Hay diferentes formas y tamaños. ¿Cuál es la ideal para ti?

decoraci贸n

Productos Interlight Iluminaci贸n

r a z a B

decoración

B NICE

Los accesorios son una parte fundamental de la vida de cualquier mujer, pero no sólo para levantar una tenida, sino también para decorar la casa. Hasta el más mínimo “chiche” puede cambiar totalmente un espacio. Sur Diseño Luzco

Sur Diseño

Atipico Atipico Sur Diseño

La Deco

Sur Diseño

Campo Marzio 72 -

Ars Vivendi

decoraci贸n

La Deco

Ars Vivendi

Filippa

Atipico Milaires

Atipico

La Deco

Filippa

Ars Vivendi

Filippa - 73

arte y cultura

Pieter Henket

MOMENTOS INUSUALES, MUNDOS DE FANTASIA El autor de la famosa foto de los anteaojos de Lady Gaga, exhibida en el Metropolitan Museum Of Art de New York, nos cuenta su historia en exclusiva para B Nice. Por María del Carmen Güell Z.

arte y cultura

na niñez de ensueño. Un bosque como sala de juegos en donde las fantasías se hacían realidad. Unos padres artistas que le ayudaron a tener la mente abierta para poder gozar y aprovechar las cosas lindas que se le cruzaran en el camino. Así comienza la historia de Pieter Henket.

“Creo que todo este mundo de fantasía que me tocó vivir de niño, se refleja en mi arte actual”, afirma este fotógrafo de 31 años, responsable de la famosa foto de los anteojos de Lady Gaga. Sus comienzos como profesional también fueron inusuales. Cuando terminó el colegio decidió ir por tres meses a estudiar cine a New York. Sus padres le dieron esta oportunidad y él les prometió que llegaría lejos. Para mantenerse en la gran manzana trabajó como ascensorista

en una tienda de antigüedades en Chelsea. El dueño del lugar tenía en el ático una gran cantidad de tesoros de todas partes del mundo, los que le propuso fotografiar para mejorar su página web. Luego el holandés le planteó a su jefe que lo acompañara a las Filipinas para hacer un documental sobre cómo recolecta las piezas un anticuario. El viaje fue todo un éxito. Revisando el material grabado se dio cuenta que con una sola imagen podía contar una historia más

Fotografía que lo llevó a la fama. La carátula del disco de Lady Gaga que ahora es expuesta en el Metropolitan Museum of Art de New York.

arte y cultura

“potente”. Así cambió el celuloide por los rollos fotográficos. Todo en la vida de Pieter se debe a una serie de hechos fortuitos. Como la noche en que estaba en un bar y vio, en el mismo lugar, a Mitchel Mccormack. Sabía que era un fotógrafo conocido, aunque no tenía idea que trabajaba para las revistas Esquire, Bazaar y Wallpaper. Se acercó y le pidió que visitara el sitio web de sus obras y le diera algunos consejos. A las 4 am recibió un llamado: “Pieter es Mitchel. Vi tu página, tus fotos son espantosas pero hay cuatro imágenes buenas, ¿sabes dónde trabajo?”, recuerda el artista de aquella conversación telefónica. Mccormack le ofreció ocho páginas en la revista Esquire para que hiciera lo que quisiera. “Asian Gang Store” se llamó esta sesión que le abrió las puertas.

Los actores Sir Ben Kingsley y la taquillera Kristen Stewart fueron algunos de los retratados para el proyecto “Interrogation room”.

—¿En qué momento decidiste ser fotógrafo? Cuando vi “The clown series of Erwin Olaf” me encantaron los colores, las emociones, me hizo querer dirigir y crear fantasías con la gente. Hoy estoy representado por la misma galería que él en Europa, es muy emocionante para mí, porque es un gran artista. —¿Qué quieres entregar con tus fotografías? Intento crear un mundo entre el sujeto a fotografiar y mi lente. Así la gente puede preguntarse cómo fue la experiencia de estar en ese mundo de fantasía y qué está pensando el personaje o qué está sucediendo en la imagen. —¿Cuál es tu sello? La iluminación. Trato de ser consecuente con mi herencia y poder mostrar la luz holandesa; pero de una manera moderna. La luz puede contarte muchas historias, a través de ella puedes hacer que la gente se vea triste o contenta. En la fotografía todo es la luz. Se puede crear un mundo que no ves a simple vista.

—¿Cuál es el instante de mayor conexión con los actores o modelos? Es bello, pero muy complicado. Me encantan las imágenes complejas, los desafíos. En cada toma trato de crear una conexión entre la persona, mi lente y el disparo. Lo que busco es guiar a la gente a mi concepto y después dejarlos hacer lo que sientan en su corazón.

—¿Recuerdas alguna anécdota que hayas vivido en alguna sesión? ¡Sí! Con Sir Ben Kingsley, a quien amo por la película “Gandhi”. El fue muy amable y respetuoso conmigo. Un gran hombre. La historia fue así: se sentó en el set, le expliqué el concepto que quería. Hizo callar a toda la gente que estaba en el estudio con un gran “SHHHH”. Cuando llegó el silencio, - 77

arte y cultura

cerró sus ojos diez segundos. Después los abrió y comenzó a gritarme de forma ascendente “WHYYYYYY”. Ahí comprendí que estaba actuando para mí y pensé “aquí estoy yo, Pieter Henket, el looser del colegio, en América con Sir Ben Kingsley sentado frente a mí porque tengo que dirigirlo”. En ese momento sentí una mano en mi hombro que me decía “deberías tomar esta foto” y disparo. Son esos momentos en los que soy muy feliz por hacer lo que hago. —¿Cómo llegaste a trabajar con Lady Gaga? ¿Ella conocía tu trabajo? Su manager sabía de mi trabajo y me seleccionó para que hiciera las fotos promocionales del disco “The Fame”. Ella ya tenía sacadas las portadas del álbum con otra persona. Fotografiarla fue muy divertido y esa noche me invitaron a su camerino, nos quedamos solos unos instantes antes de que saliera a escena y le mostré la foto con los anteojos y ella me dijo “este es mi álbum, ¡esto es Gaga!”. Luego de eso mandó a cambiar todo. —¿Cómo fue esa sesión? Divertida, lúdica, liviana. Tuvimos un excelente tiempo. Gaga es una mujer espectacular, sabe perfectamente lo que quiere, sin embargo, me dejó ser totalmente libre con las ideas de la sesión. —¿Cómo te sientes con el hecho que tu foto de Lady Gaga sea parte de la exposición American Women en el Metropolitan Museum of Art (MET)? Uno piensa que fotografiar la portada del álbum de Lady Gaga es lo más grande que puedes hacer, pero cuando esa misma foto es expuesta en el MET tu trabajo trasciende como una imagen icónica de la cultura mundial. El día que mi padre fue al museo y vio la placa con mi nombre fue algo totalmente irreal. —¿Cuáles son tus proyectos a futuro? ¿Tienes nuevos horizontes en la fotografía de moda? 78 -

Después de la exposición del MET estoy representado por la respetada galería Flatland en Europa, con ellos estamos trabajando en nuevas cosas. Es entretenido poder mezclar la moda y el retrato con el arte. Actualmente estoy preparando una nueva versión del “Interrogation

room” en el Netherlands For The Dutch Film Festival. Ahí capturará la imagen de grandes figuras holandesas, las que serán exhibidas en la entrega de estos premios. Y su plan más ambicioso: ampliar este proyecto a América Latina y en particular Chile.

arte y cultura

- 79

gastronomía

LO ULTIMO. LO NUEVO.

Lo top

obre gustos no hay nada escrito. En materia culinaria esto es mundialmente sabido. Hay diferentes clases de personas; los que prueban de todo, los que comen por “oído” y, definitivamente, los mañosos. Las tendencias no sólo se pueden ver en ropa y accesorios. En términos gastronómicos también van marcando la pauta de lo que está “in” alrededor del planeta y Chile no es la excepción. Diariamente abren diversos restoranes en la capital con conceptos nuevos e innovadores, que atraen al público más variado y donde todos pueden degustar la mejor comida. ¿Qué es lo que la lleva? ¿En qué consiste esta comida? Son sólo algunas de las preguntas que te harás cuando llegue a alguno de estos “topícimos” lugares y le digan que es una combinación de cocina de autor, orgánica y fusión.

ORGANICA La comida orgánica consiste en utilizar productos sin pesticidas, verduras regadas con agua no tratada y ganado que no tiene hormonas. Son alimentos más saludables, que protegen al medio ambiente y al cuerpo del consumidor. Este tipo de comidas la encuentras en el restorán Quinoa. 80 -

FUSION La mezcla de ingredientes, condimentos, especies y prácticas culinarias representativas de cada país, es en lo que se basa la comida fusión. A través de esto buscan sorprender a sus comensales, atraerlos hacia lugares exóticos, como ocurre cuando pruebas algunos de los platos del Osaka.

MOLECULAR La tan renombrada cocina molecular, que hizo famoso el chef Ferran Adrià y su comentado restorán “El Bully”, consiste en aplicar ciencia ya sea introduciendo elementos químicos, como el nitrógeno, en la elaboración de platos, o combinando ciertos ingredientes cuya composición molecular es compatible.

gastronomía

BATAYAKI HANZO

En este otoño - invierno no todo tiene que ser frío. El destacado chef-Itamae Eduardo Fujihara, del restorán Hanzo, nos da una interesante receta, donde los camarones son los protagonistas.

INGREDIENTES

FICHA

Nombre: Eduardo Miguel Fujihara Alegre.

4 unidades de camarón con cabeza Nacionalidad: Peruano. Edad: 27 años. 1 unidades de calamar (grande) Profesión: Chef. 4 camarones u15 (15 unidades por libra) Cargo: Chef-Itamae. 2 unidades de espárragos Tipo de Comida: Peruana. 1 unidad de rocoto Su entrada preferida: Sashimi. Plato de Fondo preferido: Sahofan. 100 gramos de mantequilla sin sal Postre preferido: Profiteroles. 76 gramos de tobanyan (pasta de ajo picante) Trago: Cerveza o pisco. 1/2 cucharada de ajo en pasta 1 cucharada de perejil crespo picado Umami Hanzo Vino blanco Monseñor Escrivá de Balaguer 5970. Vitacura Teléfono: (562) 218 3778 /www.hanzo.cl

PREPARACION

Derretir la mantequilla, mezclarla con tobanyan, agregar el ajo y al final el perejil, y un dash de vino blanco. Luego, sellar los mariscos y presentarlo en una plancha con una cama de cebolla y bañarlos con la mantequilla. - 81

gastronomía

RESTORANES DE

cinco estrellas

La comida de paso que ofrecían los hoteles quedó en el pasado. Esto por el aporte de profesionales culinarios que con su experiencia han logrado que la gastronomía hotelera nacional sea reconocida.

EL CID: UNA TRADICION ELOGIADA

Un hotel clásico en Santiago, el cual está próximo a un cambio magistral en su infraestructura, es el Sheraton Santiago. Su restaurante El Cid es aplaudido por la crítica especializada, convirtiéndolo en una leyenda por más de dos décadas. El causante de los aplausos es su chef, el italiano-tirolés Josef Gander. La escasa decoración del lugar pasa a segundo plano gracias a la presentación de los platos, puesto que es indiscutidamente perfecta, 82 -

logrando el amor a primera vista con el cliente. Cada menú es un espectáculo distinto; los colores y las formas de los alimentos dispuestos armoniosamente se transforman en verdaderas obras de arte. A la hora de pedirle a este chef que recomiende una de sus preparaciones no pudo seleccionar una sola, pero sí se atrevió a decir que el 95% de quienes degustan sus platos quedan conformes. De las entradas frías una de

las preferidas es el escabeche de camarones ecuatorianos sobre bastones de verduras. También es solicitada la parrillada de mariscos del Pacífico, puesto que incluye; camarones ecuatorianos, gambas de la Antártica, ostiones, machas, pinzas de jaiba y cluster de centolla con brochetas de verduras y frutas grilladas, mousselina de salsa holandesa, estragón, pimienta cayena, arroz pilaf con pistachos y finas hierbas.

gastronomía

NOSO: UNA PROPUESTA VANGUARDISTA W Hotel ya es reconocido por sus diseños interiores deleitantes, en donde la palabra modernidad está en cada uno de sus detalles. Su restaurante Noso, también deslumbra con su decoración y su comida apuesta a ser reconocida no sólo mientras dure la moda de un lugar con pocos años, sino a quedarse en el tiempo. Su estilo actual invita a un público más jovial que el que frecuenta ir al Sheraton, de hecho su música ambiente estilo electrónica va de la mano con ser 100% del siglo XXI. Su chef, Sergio González, define el ambiente del lugar como cálido, cordial, con personalidad y elegancia al estilo W. Su carta se compone de la fusión de la cocina clásica francesa con la modernidad, permitiendo la aplicación de algunos productos chilenos. Los platos que recomienda su

chef son el casolette de mariscos o la pierna de conejo y de postre, la tarta de manzana a la canela. En este restaurante también existe la “Mesa del Chef”, la cual es un comedor donde se elige un

menú de 3 o 5 tiempos y el chef cocina exclusivamente para quienes deciden reservarla. El costo de este servicio va desde los 35 mil pesos por persona.

AGUAS VERDES: EXCELENCIA EN VILLARICA

La búsqueda de la excelencia gastronómica no sólo se ha apoderado de la zona central del país, sino también en el sur, exactamente en el Hotel Villarrica Park Lake, con su restaurante Aguas Verdes. Su aporte a la gastronomía del hotel es generar una propuesta culinaria de calidad internacional, pero con identidad local. Su carta es principalmente

mediterránea. Sin embargo, desde hace un tiempo se incorporaron productos nativos de la región, los cuales son utilizados en la comida mapuche, tales como los hongos “changle” y los “digueñes”, y los frutos “lleuque”, “murtilla”, “piñón”, entre otros. Para su chef Andrés Yurjevic su cocina debe estar incluida en la experiencia de conocer el final del

mundo, por lo que a través de sus preparaciones, incorpora los sabores propios la zona y así, permite que los visitantes se lleven una sensación de haber vivido algo único, distinto y auténtico. Yurjevic recomienda de su carta el pollo con changles y en cuanto al postre su propuesta es la tarta de calabaza y ricota que se sirve tibia y con un crocante de harina de avellanas, acompañada de ragout de murtillas. Además, disponen de un trago de la casa, el cual fue especialmente creado por este hotel, se llama “Rigolemo” –que en mapudungún quiere decir “vertiente del bosque”– es un cocktail fresco en base a jarabe de rosa mosqueta, infusión de menta y pisco. El ambiente en Aguas Verdes es muy tranquilo, ideal para disfrutar en pareja. A la hora de almuerzo se puede apreciar de una majestuosa vista privilegiada del Lago Villarrica. - 83

arte y cultura

INFANTIL

CONCIERTO

Inspirada en el clásico de la literatura infantil de Lyman Frank Baum y bajo la dirección de Fabiola Valenzuela, se realizará el montaje “El mago de Oz”. La actividad propone una experiencia educativa, divertida, llena de magia, colores y música.

Después de años de espera, Paul McCartney vuelve a Chile y con un espectacular show de casi tres horas de duración. Se trata de “Up and Coming Tour”, la gira más exitosa de los últimos tiempos, donde repasa momentos importantes de The Beatles y sus éxitos como solista.

Fecha: Hasta el 29 de mayo Lugar: Teatro Ladrón de Bicicletas, Dardignac 0163 Barrio Bellavista Horario: Sábado y domingo 16.00 horas Precios: Adultos $4.000, niños $2.000 venta a través de Feria Ticket

Fecha: 11 de mayo Lugar: Estadio Nacional Las entradas a la venta bajo el sistema Ticketmaster, Falabella y CineHoyts

CINE

MUSICA

“MAGO DE OZ”

ESCAPADAS

84 -

“PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTERIOSAS”

El Capitán “Jack Sparrow” se cruza con una mujer de su pasado (Penélope Cruz) y no está seguro de si lo que ocurre ahora entre ellos es amor o si ella es una despiadada impostora. Cuando esta mujer lo obliga a abordar el Queen Anne’s Revenge, el barco del terrible pirata Blackbeard, “Jack” se encuentra en una inesperada aventura. Director: Rob Marshall Reparto: Johnny Depp, Geoffrey Rush, Penélope Cruz, Ian McShane, Gemma Ward, Stephen Graham Género: Comedia - Aventuras Estreno: 19 de Mayo 2011, en las mejores salas del país.

MCCARTNEY EN CHILE

GRANDES PIANISTAS

El ciclo Grandes Pianistas se renueva completamente, para traer los mejores compositores del mundo al Teatro Municipal de Santiago. Siete serán los recitales que tendrán lugar esta temporada 2011. Los artistas seleccionados para este año son: Bruno Leonardo Gelber Simone Dinnerstein Cédric Tigerghien Peter Jablonski Ricardo Castro Ingrid Fliter Frank Levy A través de su página web www.municipal.cl se puede revisar la cartelera.

arte y cultura

ESPECTACULO

EXPOSICION

En el Centro Cultural de La Reina se realizará “Década Celta”, un show que hará vivir una jornada excepcional, a través de su mística música y danza. El cuerpo de baile estará a cargo de la prestigiosa Sandra Claren y participarán en escena diez bailarines.

Ciento cincuenta piezas de platería mapuche pertenecientes a la colección privada del empresario César Rosseti, se exhibirán como parte de las actividades realizadas por el 50º aniversario de su fundación.

“DECADA CELTA”

Fecha: 14 de mayo Lugar: Centro Cultural de La Reina. Santa Rita 1153, esquina Echenique. La Reina Contacto: (56-02) 277 6214- 227 7023 Horario: 20.30 horas Precios: Entrada general $4.000. Tercera edad y estudiantes $3.000

CICLO

ANIMACION FRANCESA

Tres películas que marcaron a distintas generaciones, pero con el denominador común de ser francesas y de animación. Así se resume el ciclo que ofrecerá el Instituto Chileno-Francés en mayo. Fecha: Desde el 7 hasta el 28 de mayo Lugar: Francisco Noguera 176, Providencia. Contacto: (56-02) 4708060 Horario: A partir de las 19.00 horas Precios: Entrada liberada

PLATERIA MAPUCHE

Fecha: Hasta el 30 de junio Lugar: Instituto Cultural de Providencia, Av. 11 de Septiembre 1995, Providencia Horario: Lunes a viernes de 10.00 a 19.00 horas Precios: Entrada general $1.000, adulto mayor y estudiantes $500 pesos

TEATRO

“CABARET, EL MUSICAL”

El musical de Broadway más representado en el mundo desde 1944 llega a Chile. Dos meses de ensayo, pruebas de canto y preparación física, dan vida a una historia llena de amor, drama y música. Fechas: 1, 6, 7, 8, 13, 14, 15 de mayo Lugar: Teatro Municipal de Las Condes, Av. Apoquindo 3300 Horario: Viernes: 19:30 horas - Sábado: 19:30 horas - Domingo: 17:30 horas Precios: Mesa/4 sillas: $ 200.000. Platea preferencial: $ 40.000. Platea: $ 35.000

- 85

Octubre 2009 | Edición n˚2

Marco Enriquez Ominami

Emprendedoras cuentan las recetas

El político, el niño enamorado y el Filósofo atormentado

para el

éxito

Toral nos muestra su corazón

la reinvención de

Savka Pollak tras el temporal

BNice • 01

www.b-nice.cl Suscríbete a info@b-nice.cl y recíbela todos los meses en tu hogar. Para espacios publicitarios escribe a ventas@b-nice.cl. Fono: (56-02) 2431880

DONDE ENCONTRAR B NICE - ANANA, Av. Nueva Costanera 4275, Vitacura / fono: 8334700 - ARS VIVENDI, Av. Alonso de Córdova 2780, Vitacura / fono: 9535340 - ATMA, Américo Vespucio Norte 1026, Vitacura / fono: 2479083 - BALTHUS, Monseñor Escrivá de Balaguer 5970 , Vitacura / fono: 4101423 - BCBG (Macarena Rivera), Av. Alonso de Córdova 2525, Vitacura / fono: 2083297 - CACO PARADA, Av. Nueva Costanera 3900, Vitacura / fono : 9483207 - CLINICA IME, Av. La Dehesa, 1201 of.335, Lo Barnechea / fono: 3212159

- DOCTOR GONZALO PANTOJA, Av. Kennedy 5735, piso 11, torre poniente Edificio Marriot of.1102 , Las Condes / fono: 4265277 - ESERRE, Av. Alonso de Córdova 3884, Vitacura / fono: 2079839 - 2076957 - FELIPE MENDIA PROPIEDADES, Camino El Alba 11865 local 102 / fono: 2142525 - FILIPPA, Av. Nueva Costanera 4060, Vitacura / fono: 2074416 - HOTEL W, Av. Isidora Goyenechea 3000, Vitacura / fono: 7700000 - HOTEL SHERATON, Av. Santa María 1742 / fono: 2335000

- CLINICA TERRE, Los Militares 6735, Las Condes / fono: 3639500

- HOTEL RADISSON, Av. Comandante Malbec 12851, Lo Barnechea / fono: 9374100

- COLCCI, Alto Las Condes local 1168, Las Condes / fono: 2131289

- INTER LIGTH, Av. Manquehue Norte 1385, Vitacura / fono: 2207160 - 2024845

- CLINICA MEDICINA ESTETICA DR. JORGE ABELIUK Y GABRIELA KIMERLMAN, Estoril 200 of.523, Las Condes / fono: 2429809

- IRFE (Boutique) Alonso de Córdova 3925, Vitacura / fono: 9538878

- CENTRO OFTALMOLOGICO DOCTOR CESAR ROJAS, Av Kennedy 5735 of.203, Las Condes / fono: 2114609 - COSMETOLOGA CARMEN CORTES (MAQUILLAJE PERMANENTE) Av. Las Condes 10373 of.37, Las Condes / fono: 9542472 - CLINICA DRA. CARMEN MOREN, José Antonio Soffia 2447 of.501, Providencia / fono: 2326818

- LA DECO, Av. Alonso de Córdova 3990, Vitacura / fono: 7107822 - LA SUITE, Av. Alonso de Córdova 2791 local C , Vitacura / fono: 2631945 - LOCAPASION ACCESORIOS, Av. Alonso de Córdova 3796 local B, Vitacura / fono: 9535586 - LUZCO, Av. Alonso de Córdova 3890, Vitacura / fono: 2064552

- MARRAKESH, Luis Pasteur 6666, Vitacura / fono: 2478565 - JOYAS MARTA MORRISON, Alonso de Córdova 2843 local C, Vitacura / fono: 9538704 - MASERATI, Av. La Dehesa 1993, Lo Barnechea / fono: 8371500 - MAX DE NEGRI, Alonso de Córdova 6188, Las Condes / fono: 4307070 - MILAIRES, Av. Alonso de Córdova 2843, Vitacura / fono: 9535193 - NATACHA, Av. Alonso de Córdova 3772 local.4, Vitacura / fono: 9536320 - PEPA SUE, Av. Nueva Costanera 4010 (entrada por Espoz) local 5 piso 2, Vitacura/ fono: 8136277 - PIBA, Alonso de Córdova 2843 local C , Vitacura / fono: 9538704 - SANTISIMA PELUQUERIA, Las Hualtatas 8842, Vitacura / fono: 229 55 30 - SUR DISEÑO, Av. Alonso de Córdova 3026, Vitacura / fono: 2074160 - THE BOSS PELUQUERIA, Av. Isidora Goyenechea 3000, Vitacura / fono: 2456120 - TRAVESIA, Francisco de Aguirre 3570, Vitacura / fono: 2071920 - TURAVION, Av. Apoquindo 3000 piso 3, Vitacura / fono: 3300827 - ZUBE, Av. Alonso de Córdova 3790 piso 2, Vitacura / fono: 8801949

PLACERES DE A

¿Quieres planear una salida romántica y no se te ocurre dónde? B Nice te ayuda en esa tarea.

i eres de aquellas personas que cree que para tener un momento de relajación con tu pareja debe ir al sur, a la playa o arrancar de la capital a toda costa, te contamos que eso se acabó. En Santiago cada día se abren 88 -

más posibilidades para tener un momento íntimo, sólo hace falta romper la rutina. Reserva una pieza en algún hotel que te guste, apaga el celular y deja a los niños con alguien, has una pequeña maleta y ¡parte el fin de semana! Este mundo nuevo e inexplorado abre el lado más lúdico. Si lo que

buscas es dejar atrás el estrés y pasar un tiempo agradable con tu compañero, lo mejor es optar por los masajes en pareja. Si prefieres tomarte un tiempo para ti sola, un tratamiento facial es lo que necesitas. Mientras tanto puedes mandar a tu hombre a darse un rico sauna o a aprovechar las instalaciones tomándose un rico trago.

trip B Nice

r i t s a MonCENTRO DEL TURISMO MEDITERRANEO Situado en el noroeste de Túnez se encuentra un oasis marítimo de ensueño, que con sus inmensas playas de arena blanca y aguas de color turquesa cautivan a sus visitantes. Por Carolina Uribe, desde Monastir, Túnez.

90 -

trip B Nice

¿DONDE IR DE COMPRAS ? El mejor lugar para ir de compras es el Zoco en La Medina o casco antiguo de Monastir, que está abierto todos los días. Acá, encontrará muchas tiendas de artesanos y la venta de una amplia selección de alfombras, cerámicas, joyas de plata, latón y cobre. Además, de artículos en cuero, tapicerías, antigüedades y muchas cosas increíbles. Recuerdos típicos son las “babuchas” (calzado típico del mundo musulmán) y zapatillas, los vestidos bordados, entre otros.

VISITAS IMPERDIBLES La Mezquita Bourguiba es uno de los lugares más visitados de la ciudad, está localizada en la calle homónima de Monastir. Esta construcción es un buen ejemplo de la moderna arquitectura islámica, aunque mantiene sus elementos tradicionales, como el alto minarete desde el que se llama a la oración. Otro punto obligado, es el Ribat de Monastir, un monumento militar y religioso construido entre los siglos VII y X, desde cuya torre se puede apreciar el litoral tunecino. Valor de la entrada 10 dinares tunecinos. (Unos tres mil pesos chilenos).

¿DONDE ALOJAR? Entre el cielo azul y la naturaleza colonista, y a unos 300 metros de la ciudad se encuentra La Marina de Monastir, arraigada en la hospitalidad llena de encanto. Consiste en un auténtico pueblo, con sus playas, jardines, paseos y plazas, que rodea a un elegante puerto de recreo. Sus múltiples tiendas, restaurantes y cafeterías ofrecen productos, comidas y bebidas refinadas de alta calidad.

¿DONDE COMER? El Pirata te invita a su mesa y te hace compartir sus delicias en un bonito entorno, rodeado por corsarios que están para hacer grata tu estadía. Este restorán ubicado en el sector del Puerto de Monastir ofrece su especialidad culinaria basada en frutos del mar.

- 91

trip B Nice

, i u N ¡Rapa

IMPERDIBLE!

La isla cada vez ofrece más actividades para realizar, desde lugares arqueológicos hasta cabalgatas y tour en yate con snorkeling.

¿DONDE HOSPEDARSE? Si buscas un lugar para quedarte, te recomendamos el Hotel TahaTai, que se ubica a la orilla del mar. Cuenta con 40 modernas habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, servicio de internet, room service y todos aquellos detalles pensados para tu comodidad. Puedes visitar su página www.hoteltahatai.cl, para ver tarifas y servicios.

PLAYAS Si lo que quieres es disfrutar del mar, a 30 Km. de Hanga Roa, se encuentra la playa Ovahe que destaca por su arena rojiza, a los pies de un acantilado de piedras del mismo color. Su fondo marino y fauna lo convierten en un hermoso paraje para realizar snorkeling. También, puedes ir a Anakena, que se caracteriza por sus arenas blancas, palmeras y aguas color turquesa. De acuerdo a la leyenda éste fue el lugar en que habitaron los reyes y su familia.

PANORAMAS En la isla existen varias empresas turísticas que realizan viajes a diferentes lugares. Desde tours en vehículos hasta cabalgatas por los alrededores. También existen viajes marítimos en bote, donde se puede mezclar con snorkeling y conocer los islotes Motu Kao Kao, Motu Nui y Motu Iti.

ARQUEOLOGICO Un panorama entretenido es visitar el complejo arqueológico de Tahai- Ko Te Riku. Se ubica en las cercanías de Hanga Roa y está formado por tres Ahu, conjunto de altares ceremoniales, donde se veneraba a los ancestros. Otra alternativa es ir al Ahu Vinapu, que se ubica a 5 Km. de Hanga Roa. Era el altar donde se realizaba culto a los antepasados de cada grupo familiar de los que habitaban la isla. ¡Un lugar imposible de olvidar!

92 -

trip B Nice

Ofrece los lugares más top y exóticos del MUNDO BUENOS AIRES - CORPUS CHRISTI JUNIO 24 AL 27

4 días/3 noches Pasaje aéreo Santiago-Buenos Aires-Santiago. Vía Lan (Espacios confirmados) Traslado aeropuerto – hotel - aeropuerto, en servicio privado 3 noches de alojamiento en Hotel Emperador, categoría Lujo City Tour regular Beneficios exclusivos: Refrigerio sin cargo, tarjetas de descuento Tax free en locales adheridos y traslado gratuito hotel/shopping en Alto Palermo, Patio Bullrich, Dot Baires, Paseo Alcorta o Abasto. Happy Hour en “Buda Bar” de miércoles a domingo entre las 19.00 y 21.00 hrs. Valor por persona en habitación doble: USD 633.-

NOTAS IMPORTANTES (CUPOS Y HABITACIONES LIMITADAS) - Reserva y emisión de cupos aéreos por Adsmundo. - Se exigirá un abono de USD 200 por pasajero hasta 48 hrs. después de recibida

la confirmación de los servicios, pasado este plazo, los espacios aéreos quedarán automáticamente en lista de espera. - NO incluye tax ni “Q” de seguridad (Aproximadamente USD 198) sujeto a confirmación. - Precios sujetos a cambio, a reconfirmar al momento de la reserva. - Para viajar a Argentina se requiere Cédula de Identidad vigente.

ITINERARIO AEREO CONFIRMADO LAN 445 24 JUNIO Santiago - Buenos Aires SALE 14:10 LLEGA 17:10 LAN 454 27 JUNIO Buenos Aires - Santiago SALE 12:35 LLEGA 13:55

Para cualquier consulta contactar a Eveline Sacchetti al (56-02) 3300960 o Mónica Barrios al (56-02) 3300827 Visite nuestra página web www.turavion.cl

VACACIONES DE INVIERNO EN ISLA DE PASCUA Espacios aéreos confirmados 7 días - 6 noches Incluye: Pasaje aéreo Santiago-Isla de Pascua-Santiago vía LAN Traslado aeropuerto / hotel / aeropuerto en servicio regular Collar de bienvenida de flores 6 noches hotel elegido Desayuno Tour a Orongo

Valor por persona

SINGLE

DOBLE

TRIPLE

NIÑOS (2-7)

Cabañas Vai Moana (Categoría turista habitación superior)

USD 1.169

USD 1.015

USD 938

USD 858

Hotel Tahatai (Categoría primera habitación estándar)

USD 1.333

USD 1.045

USD 982

USD 801

ITINERARIOS LAN 841: 11 JULIO Santiago-Isla de Pascua Sale 08.20 Llega 12.00 horas LAN 842: 17 JULIO Isla de Pascua - Santiago Sale 13.00 Llega 19.45 horas LAN 841: 18 JULIO Santiago-Isla de Pascua Sale 08.20 Llega 12.00 horas LAN 842: 24 JULIO Isla de Pascua- Santiago Sale 13.00 Llega 19.45 horas Opcionales valor por persona (mínimo 2) Ahu Akivi USD 23 Cabalgata a sector Terevaka o Ahu Akivi USD 75 Caves (Ana Kakenga/Te Pahu/Ahu Tepeu/Te Pora/Ovahe) USD 75

NOTAS IMPORTANTES

- Menor de 2 a 7 años habitación y cama con los padres. - Excursión no incluye entrada Nacional USD 40 - USD 60 Extranjeros. - Consultar condición menor de 2 años en pasaje aéreo. - No incluye tasas de embarque USD 26, sujeto a confirmación al momento de la emisión. - Plazo para efectuar pago total de la reserva 48 hrs. después de recibida la confirmación de los servicios . - Precio sujeto a cambio sin previo aviso y cualquier modificación puede variar los valores. - Para viajar a Isla de Pascua se requiere Cédula de Identidad vigente cupos aéreos limitados.

- 93

hombre b-nice

Exclusivo desde U.S.A

FELIPE VIEL CON EL CORAZON EN MIAMI Hace más de una década que partió con su esposa, la ex modelo Paula Caballero a Estados Unidos, lugar donde formó una familia consolidada. Desde su casa en Miami, el animador nos confidenció que hubo más fracasos que logros.

Omar Cruz

Por Jacqueline Núñez U.

arece que fuera menos tiempo, pero ya han pasado 12 años desde que Felipe Viel (39) decidió partir con maletas y familia incluida a probar suerte a Miami. No fue fácil, “pero la perseverancia, tener metas, creer en ti mismo y entender que las desilusiones son parte del camino al triunfo”, fueron algunas de las virtudes que le permitieron disfrutar

del éxito actual. Aunque revela que tuvo más decepciones que logros. “Lo que pasa es que nadie te entrevista para hablar de ellos, pero yo me acuerdo siempre”, explica acerca de cómo fueron sus inicios. La etapa de posicionarse ya pasó. Hoy se pasea como “pez en el agua” en los escenarios estadounidenses. Hace entrevistas, bromea, baila y coquetea con sus

invitadas. Esto, gracias al programa “Escándalo TV” (Univisión) y en Telefutura con “Quiero ser estrella”, que lo han convertido en uno de los conductores latinos más célebres del país del norte. A tanto llega su popularidad, que ha sido invitado a diversos estelares y, como si fuera poco, en el 2008 fue nombrado por la revista People en español como uno de los 50 hombres

hombre b-nice

—¿Cómo te trata el público? ¡Muy bien! Es muy cosmopolita, diferentes culturas y cada país tiene su manera de expresar cariño. Los cubanos te gritan, los mexicanos te invitan un tequila, los dominicanos quieren bailar… —¿Qué crees que te faltó para tener éxito en Chile? Pienso que no faltó nada, simplemente son etapas que se cumplen y tienes la opción de reinventarte o dedicarte a otras cosas… Estaba bien en Chile, con contrato. Fue simplemente el deseo de vivir cosas nuevas, experiencias diferentes. Nunca me fui porque no tenía trabajo… —Tienes planes de regresar… No sé, constantemente lo voy evaluando. Acá todo va muy bien y siempre podemos ir a Chile y estar con todos.

SU LADO INTIMO —¿Extrañas Chile? ¡Mucho! Mi familia, mis amigos ¡hasta los hoyos en la calle…como dice Coco Legrand! —Paula (tu esposa) ha sido un apoyo trascendental, para consolidarte allá… ¡Muy importante! Aguantó muchos años en que no conseguimos nada. No sé cómo no se fue. Pero como dice Daddy Yankee, ella se devoró los huesos conmigo, ahora es justo que se coma la pechuga.

Felipe tiene una hermosa familia junto a Paula Caballero, su esposa, y sus hijas Almendra y Celeste.

—¿Qué proyectos tienes? ¡Varios! Personales y laborales. Hemos trabajado mucho con la fundación “Un techo para mi País”. Tuvimos una cena de gala, donde yo animé, y participaron varios tenistas de la ATP, como Nadal, Del Potro, Mónaco. También estamos viendo varios formatos de programas. A mí me gustaría algo que combine deportes y entretenimiento… —¿Qué cosas te molestan de la vida? La falta de oportunidades para tanta gente con talento. Las enormes desigualdades me desagradan.

Omar Cruz

ENTRE CHILE Y U.S.A.

Gio Alma

más bellos del mundo. Incluso, se da el lujo de que sus hijas Almendra (10) y Celeste (11), muestren sus dotes artísticas en televisión. Acerca de esto el chileno declara orgulloso: “Me encanta ver que no tengan timidez, son muy despiertas, con mucha confianza en ellas mismas, pero por ahora sólo es un juego”.

Sencillez y carisma son las virtudes del chileno.

ROCK STARS: VIEL/CRUZ-COKE

Felipe partió en Chile con una meteórica carrera en la actuación, tuvo algunas interpretaciones en teleseries como: “Amame” (1993), “Top secret” (1994), entre otras. Pero, quería más. En ese momento no soñaba con ser conductor de un programa, ni brillar como actor. El quería ser una estrella de rock. Hace veinte años, junto a nuestro flamante ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke formaron la banda “Bohemia”. Pero, aunque han pasado los años, los amigos no postergaron su vocación. Cada vez que pueden se juntan y tocan, como en los viejos tiempos, eso sí de manera amateur. “La verdad es que la música es una parte frustrada de mi vida. De vez en cuando, me voy al bar de unos amigos y tocamos con una banda. Incluso, queremos hacer una gira con Luciano (Cruz-Coke) por varias ciudades de Estados Unidos, en un motor home, para tocar en algunos locales donde me invitan. Pero, ¡con lo ocupado que está el ministro, creo que tendremos que esperar!”, señala.

Matías Correa, Miguel Angel Durán, Cristina Becerra, Yasunori Mori y Caroline Mackenzie.

Alfredo Naguel, gerente de ventas Finning, Soledad Castro y Ernesto Byrne, gerente general de Radisson Chile.

NOCHE DE VINOS EN EL RADISSON

Franco Alarcón, sommelier de La Vinoteca junto a Franck Dieudonné.

Una exclusiva cata se realizó en el Restorán Zafrán de Radisson Petra La Dehesa. Los protagonistas de la noche fueron 4 vinos de J. Bouchon presentados por el destacado sommelier de La Vinoteca, Franco Alarcón y los exquisitos platos a cargo del Chef Ejecutivo de Zafrán, Franck Dieudonné.

Stephanie y Will Morgan, gerente de finanzas de BMW.

Raimundo Achondo, socio gerente Mundo Tour, Herta Herrera y Pedro Donoso.

Pía Flores, Apolonia Ratinoff, gerente general de Industria Aeronáutica de Israel, María de los Angeles Correa.

Matías Correa, gerente comercial de Radisson Chile, junto a Pedro Donoso, gerente general de Syngenta y Herta Herrera.

Vista general del evento.

Rolf Gremler, Ricardo Bruchfeld y Gustavo Greene.

Mauricio Galatzan, Lionel Kaufmann y Marcelo Cibié.

Cristóbal Kaufmann, Alberto Calderón, Roberto Parra (ganador categoría A) y Gustavo Greene.

Mercedes Trophy coronó a los vencedores La XII versión del Mercedes Trophy se desarrolló en torno a un ambiente de camaradería y amistad entre nuestros clientes, con la participación de alrededor de 120 jugadores en el Club de Golf La Dehesa. Finalmente, tres jugadores se quedaron con el triunfo en las diversas categorías, y representarán a Chile en la semi final regional a disputarse en Punta Cana en agosto próximo: Categoría A: Roberto Parra; Categoría B: Alberto Calderón; Categoría C: Gustavo Greene. Guillermo Christiansen y Guillermo Ríos.

Roberto Klaver y Oscar Silva.

Enrique Dellafiori, Roberto Parra, Jorge Nordenflich y Michael Riebensahm.

Cosmo Gonik, Diego Mackenna y Francisca Cruz.

Anita Klett y Soledad Trivelli.

Antonella Ríos.

El dueño de El Ganso, Clemente Cebrian.

EL GANSO LLEGO A CHILE

Con un entretenido desayuno, en donde sus comensales pudieron degustar desde ostras hasta los más ricos pancitos, se presentó la tienda de ropa española El Ganso. María Victoria Mujica y Manuel Santelices.

Cosmo Gonik y Carola Ruiz.

Eugenio Cantuarias, Borja Peñalver y Diego Mackenna.

98 María José Arévalo y Rodrigo Guendelman.

María Alberó y Alejandra Millán.

Daniel Pacheco y Fernanda Zamora.

Macarena González y Paula Edwards.

Francisco Astaburuaga y Anita Rencoret.

Gonzalo Feito, Camila de la Mare y Mario Azócar.

CECILIA BOLOCCO PRESENTA LO NUEVO DE APOLOGY El Parque Arauco Be Fashion fue el escenario escogido por Cecilia Bolocco para presentar la última colección de su marca. Con este glamoroso desfile se cerró uno de los eventos de moda más esperado del año.

Magdalena Novoa y Josefa Andraca.

Cristián Sánchez, Camila de la Mare, Gonzalo Feito y Diana Bolocco. Tere Wiegand y María José González.

- 99 Andrea Muñoz con su madre Ximena Sessarego.

Valentina Saenz y Angeles Olivos.

Mary Rose Mac-Gill.

Carola Zúñiga y Felipe Morandé.

Staff del Conrad saludó especialmente al cumpleañero.

Cumpleaños en el conrad

El destacado empresario Coco Rabié celebró su cumpleaños en compañía de su familia y amigos que viajaron especialmente a Punta del Este para acompañarlo en esta celebración en la que el hotel Conrad se lució. Coco Rabié y Alejandra Wahl.

La familia en pleno festejo.

Francis Mallmann cocinó para su amigo.

Alexandra Vidal, Gustavo Romero y Coco Rabié.

100 Enrique Olsen, el festejado y Ale Wahl.

La gerente del Conrad le entrega un regalo a nombre del hotel.

columna

“Gracias Mamita” Por Francisca Cortés

l acercarse el Día de la Madre, me inspiró a hablar de mi mamita en representación de todas las madres del universo, y así darnos un tiempo para mirarlas; honrarlas y honrarnos a nosotras como madres. Quiero contarles como al mirar atrás, en mis recuerdos, aparecía una y otra vez mi madre, en mis trabajos de crecimiento y aprendizaje. En muchos momentos esto me aburría, pues no entendía por qué volvía esa memoria. Ya transcurrido el tiempo, pude entender el sentido que tiene reconocer a mi madre y su vida, lo que me lleva a ver también las luces y oscuridades y lo más importante; reconocerme a mí misma como un reflejo de ella, una continuidad de su huella, donde está lo más real de lo que ahora soy y lo que entrego en mis relaciones. Viajando más atrás, pude sorprenderme al reconocer la vida de mis abuelas y bisabuelas, historias de profundo amor, desesperación, frustración, dolor, valentía, muertes y alegrías. Experiencias que son transmitidas a la memoria de una generación a otra. De modo que hoy puedo vislumbrar patrones, juicios, características, habilidades, hasta enfermedades que encuentran su origen en el pasado. ¡Si hubiera entendido esto antes!, seguramente

no habrían culpas ni críticas, sólo el entendimiento de lo que se ha vivido y aprendido a través del tiempo, en el linaje de las mujeres de mi familia. Al reconocer la relación con estas raíces, con esas historias de vida femenina, nos vamos sanando también a nosotras mismas y con ello a las generaciones venideras; el tesoro más preciado que son nuestros hijos. La sanación de esta memoria colectiva es una misión que nos pertenece como mujeres y madres que somos, así de ésta manera estaremos de verdad contribuyendo a sanar a la Madre Tierra. Sé que suena fácil lo que escribo, mas entiendo lo difícil que puede ser cuando esa memoria o esa madre que tenemos no es lo que hubiéramos querido, sólo debemos entender que si yo no soy capaz de honrar, perdonar, aceptar a mi madre ¿cómo voy a aceptarme y honrarme a mí misma, que soy la semilla que se germinó en ese vientre? Hoy puedo entender que mi madre es mi gran maestra, es aquella a la que le debo la vida, que refleja en mí las mejores cosas y las peores también, y juntas vamos dando a luz a los niños del futuro. Somos nosotras las madres quienes hemos criado a los hombres, por lo tanto somos responsables de aquellos también. Sea como sea es nuestra madre, ella nos dio la vida y no la podremos culpar de nada, ya que ellas también

son una memoria del pasado. ¿Quién es quién para juzgar ese pasado? , ya sólo fue y no hay nada que podamos hacer, pues únicamente tenemos el poder de verlo para trasformarlo en el presente y así, que esto trascienda en nuestros hijos. Amemos a nuestras abuelas, amemos a nuestra mamita, amemos a nuestras hijas, amemos a cada mujer del planeta, amemos a la Madre Tierra, amémosnos a nosotras mismas, con esto amaremos el linaje y la memoria de toda mujer y madre, honrando lo que somos, fuente de toda abundancia, creatividad y fertilidad. Entendamos nuestra historia o nunca podremos entender lo que somos. Amemos las raíces de nuestras madres y seamos responsables de la memoria que nosotras como madres entregaremos a nuestros hijos. ¡Feliz día mamitas! - 101

DIRECTORIO tiendas

Armonía Balthus Vitacura

Monseñor Escrivá de Balaguer 5.970 Teléfono 410 14 23 / info@balthus.cl / www.balthus.cl