Revista mobila 2016 4 by Revista Mobila

EVENIMENTUL ANULUI ÎN INDUSTRIA MOBILEI

Revista profesioniștilor din industria mobilei revistamobila.ro industriamobilei.ro 2016 revistamobilaAPMR

Un sertar cu caracter: Sistemul de sertare InnoTech Atira Aspect distinctiv pentru mobilă: Sistemul de sertare InnoTech Atira ne încântă de la prima vedere: contururi clare, unghiulare, culori atractive. Și o multitudine de elemente care personalizeză sertarul. Un sortiment divers ce are la bază un singur tip de laterală – deosebit de eficient pentru producție, depozitare și logistică ! www.hettich.com

CUPRINS: MAIN STORY • Toamnă prolifică în expoziții • BIFE SIM 2016 – Evenimentul anului în industria mobilei • Ideile noi vin de la tineri și trebuie să li se acorde atenția cuvenită

ȘTEFAN KERTESZ, director general SIGSTRAT

FOCUS • „Rețeta pentru succes este construirea unui brand puternic” TOMAS LUKES, secretar general al Uniunii Europene a Producătorilor de Mobilier • Regulamentul de valorificare a masei lemnoase este în proces de avizare

ERIKA STANCIU, secretar de stat Ministerul Mediului

ing. RODICA SFÂCA, director general/owner RONEX PRODUCȚIE

PORTRET DE PRODUCATOR • De la dorință la succes e un singur pas, voința

TÂRGURI/EXPOZIȚII/EVENIMENTE • Firmele românești sunt prezente la Târgul MAISON&OBJET de la PARIS • România, la Târgul HOSPITALITY din Qatar • România, la Târgul Internațional MEBEL de la Moscova • MOBILA EXPO, Constanța

TENDINȚE • •

Must-have în mobilierul de exterior Cele mai citite bloguri de amenajări interioare și mobilier

FOCUS • •

Inspectorul pădurii, aplicația care poate contribui la salvarea codrilor României Salvez pădurea

CONSULTANȚĂ: • De ce să vindem online

TENDINȚE • •

Tendințele de design pentru mobilierul de birou Produse atipice din industria mobilei

Revista MOBILA şi APMR, într-o nouă prezentare:

www.revistamobila.ro www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

revistamobila Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parțialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacției. Responsabilitatea pentru conținutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate.

Revista profesioniştilor din industria mobilei Editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

EVENIMENTUL ANULUI ÎN INDUSTRIA MOBILEI

Revista profesioniștilor din industria mobilei revistamobila.ro industriamobilei.ro 2016 revistamobilaAPMR

REDACȚIA: CONTENT şi PR: INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS, ICS MEDIA Project manager: DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE: CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie: ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing: marketing@apmr.eu Abonamente: subscription@apmr.eu Contracte şi facturi: TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU, contabil@apmr.eu, apmobro@yahoo.com, 021 315 51 68 021 315 51 42 DTP: PARTIALCOLOR partialcolor@gmail.com 9

MAIN STORY

TOAMNĂ PROLIFICĂ ÎN EXPOZIȚII Firmele românești expun în această toamnă la București, la Paris, revin la Moscova și participă, pentru prima dată, în Qatar, la o expoziție HoReCa. Evenimentul anului în domeniu pentru firmele românești, BIFE-SIM 2016, va avea loc în perioada 14-18 septembrie 2016, la ROMEXPO. Sunt 245 de firme înscrise, pe o suprafață de 27.772 mp. Este o participare îmbucurătoare și sunt mândră să remarc că 60% dintre firmele care și-au rezervat standuri sunt membre APMR. În timpul târgului se va desfășura și etapa ”Prototip” a Concursului Național de Design 2016, unde tinerii își pot prezenta produsele participante la etapa ”Creație” la concursul de anul acesta sau la cele din anii trecuți, în condițiile prevăzute în regulamentul competiției, iar producătorii vor avea oportunitatea să-i cunoască, să vadă care sunt tendințele, ce viziune au tinerii designeri români despre viitorul mobilei. BIFE-SIM a ajuns la cea de-a XXV-a ediție. Asta arată implicare, dorință, dar și că industria funcționează, în ciuda tuturor dificultăților. Licitația pentru desemnarea firmei organizatoare a standului național la Maison & Objet Paris a fost câștigată de firma Ace Services Import Export din București în a doua săptămână a lunii august, iar acest lucru ne dă speranța participării la eveniment, însă mai sunt câteva etape de parcurs

Aurica Sereny președinte APMR și nu am scăpat de emoții. Un reper în domeniu, expoziția din Franța se adresează profesioniștilor și dă tonul în amenajările interioare, iar participarea României cu 18 firme, pe o suprafață de 500 mp în secțiunea „Elegant” și 30 mp în secțiunea „Projets”, are un mai mare impact în piață decât inițiative sporadice individuale. S-a încheiat și selecția firmelor participante la Târgul Hospitality din Qatar, care are loc în perioada 18-20 octombrie 2016. Este vorba despre 10 producători români de mobilă și decorațiuni, care urmează să expună pe o suprafață de 310 mp. Vorbim despre prima participare a României la această expoziție. Sperăm ca procedura de selecție a organizatorului să aibă loc cât mai rapid pentru a putea participa la această acțiune. Și vă spuneam că revenim la Târgul Internațional de Mobilă din Rusia, care se desfășoară între 21-25 noiembrie 2016, pentru care și-au arătat interesul 8 firme românești. Suprafața rezervată este de 403 mp, chiar în centrul pavilionului expozițional de la Moscova. Le urăm succes tuturor participanților la aceste evenimente și așteptăm cu interes reacția pieței la noutățile pe care producătorii români le vor lansa cu generozitate în această toamnă.

MAIN STORY

BIFE-SIM 2016 - EVENIMENTUL ANULUI ÎN INDUSTRIA MOBILEI

Târgul internațional de mobilă, echipamente și accesorii BIFE-SIM 2016, organizat de Romexpo, în parteneriat strategic cu Asociația Producătorilor de Mobilă din România și Camera de Comerț și Industrie a României, este împărțit în 5 saloane: Salonul Clasic – în pavilioanele C1-C2, Salonul de Bucătării – C3, Salonul Design și Confort – pavilioanele C4-C5, Salonul de Decorațiuni – C6 și Salonul de Echipamente, mașini și utilaje, precum și Accesorii și materiale pentru mobilă – în pavilionul central. La 8 august 2016, spațiul total ocupat era de 27.772 mp, iar numărul total de expozanți de 245 de firme. Dintre acestea, 140 sunt membre ale APMR și au rezervat la BIFE-SIM 2016 o suprafață de 19.784 mp. Cei 86 de producători de mobilă, membri ai APMR prezenți la târg, ocupă 11.128 mp din spațiul de expunere. 27 de firme vin cu utilaje de ultimă generație si au standuri pe 5.702 mp, iar alte 27 de firme prezintă accesorii de mobilier și decorațiuni de interior, într-un spațiu expozițional de 2.954 mp.

MOBEX - ARTĂ, RAFINAMENT, ELEGANȚĂ „Pentru BIFE-SIM 2016 am pregătit trei garnituri noi de mobilier în stiluri diferite. Una dintre propunerile noastre este mobila în stil baroc, o execuție deosebită a meșterilor noștri, cu sculpturi în lemn masiv executate manual. A doua este o colecție modernă (într-un stil foarte apreciat în Europa de Vest) pe stejar, cu linii drepte, care are ca particularități elementele de sticlă și finisajul bicolor, iar cea de-a treia garnitură este mobilierul pe schelet metalic, placat cu ceramică, cu elemente masive și furnire din stejar, cu structură și desen evidențiate printr-un procedeu special, o tehnică ce pare să cucerească din ce in ce mai mult publicul cumpărător. Vom expune însă și alte piese de mobilier care au avut succes și impact plăcut, motiv pentru care am lărgit gama de produse din cadrul acestor garnituri. Nu în ultimul rând, vom prezenta un model de cameră pentru hotel, MOBEX având un portofoliu bogat în acest domeniu.” (DANIEL EGRI, director general MOBEX, Târgu Mureș) ne găsiți la standul nr.24, pavilionul C2 www.mobex.ro 12

MAIN STORY

MONTANA CÂMPENI Pentru această ediție a BIFE-SIM, MONTANA propune mobilier cu accente îndrăznețe, combinații de lemn și metal în stilul industrial loft, inserții de piatră, dar și piese de mobilier clasic cu finisaje noi, în conformitate cu ultimele tendințe de pe piața de mobilier europeană. Combinăm cu succes piesele clasice din lemn cu mobilier tapițat de calitate, made in Transilvania. Pentru a răspunde cerințelor clienților și pentru a le oferi o gamă cât mai variată de produse, Montana va prezenta în mod oficial, la ediția din acest an, linia de panouri decorative 3D din lemn - NATURE WALLS. Acestea sunt făcute din lemn masiv – stejar - care trece printr-o procedură specială de periere, menită să facă fibra lemnului mai vizibilă și să genereze o senzație tactilă plăcută. Opțiunile de finisare pentru aceste panouri sunt alese de echipa de specialiști, astfel încât să pună în valoare textura și nuanța naturală a lemnului. Tonurile diferite de finisare sunt potrivite pentru orice tip de interior, de la spații rezidențiale, la restaurante și birouri. Avantajul panourilor 3D constă în faptul că oferă o opțiune nouă, linii și unghiuri drepte, care nu vor trece neremarcate,

integrate în mobilier, decorațiuni de birou, perete sau pe oricare alte suprafețe. ne găsiți la standul nr.01, pavilionul C2 www.mobila-montana.ro

BIOMOBILA BIOMOBILA va prezenta la BIFE-SIM 2016 o gamă de mobilier de dormitor și living cu un finisaj pe bază de ulei natural, certificat ecologic. Echipa BIOMOBILA își propune să aducă și o mostră de mobilier de bucătărie realizată integral din lemn masiv. În mod obișnuit, lemnul masiv se folosește la bucătării la fronturile de uși sau sertare, însă BIOMOBILA vrea să demonstreze că PAL-ul poate fi înlocuit cu lemn masiv, la costuri similare. În plus, va prezenta mobilier din lemn masiv, cu forme rotunjite și jucăușe, cu finisaje ecologice din uleiuri speciale, creat pentru camerele copiilor. Nu vor lipsi jocurile inovative din lemn masiv produse de firma soră, în calitate de co-expozant, respectiv de BIOJUCĂRII SRL.

ne găsiți la standul nr. 01, pavilionul C1 www.biomobila.ro 13

MAIN STORY

MOBILA DALIN În ultimii 3 ani, am reușit să prezentăm colecții complet noi de scaune, canapele desenate de designerul Mihai Grama, a cărui colecție Etno Centric prezentată la BIFE-SIM 2015, a fost desemnată de către revista Elle Decoration ca având “Cel mai bun design de obiect al anului”. În consecință, anul acesta vom prezenta o continuare a acestei idei de produse cu design de inspirație Etno românesc. Pentru 2017 ne propunem să ieșim cu produse de design propriu la târgul de la Milano, iar BIFE-SIM 2016 va fi o “repetiție” în acest sens.

ne găsiți la standul nr.10, pavilioanele C4 - C5 www.mobiladalin.ro

TREND FURNITURE Noi, cei de la TREND FURNITURE, credem că BIFE-SIM este pentru România, evenimentul ce marchează trendurile, preferințele și recomandările în materie de amenajări interioare pentru următorul an, oricare ar fi destinația mobilierului. Spunem acest lucru, deoarece aici găsim nu doar mobilier pentru zona rezidențială, ci și pentru Industria Ospitalității (HoReCa). Iar ca lider exclusiv pentru acest segment, știm cât de importantă este alegerea mobilierului pentru un spațiu unde traficul este intens și publicul tot mai pretențios. Tocmai din acest motiv, aici, la BIFE, avem oportunitatea de a aduce în atenția clienților, dar și a arhitecților și designerilor, concepte nu doar excentrice și de calitate, ci și funcționale. Astfel, produsele expuse aduc în atenția vizitatorilor eficientizarea spațiului unui restaurant, a unei cafenele sau posibilitatea de a mobila recepția unui hotel, păstrând în același timp efectul vizual de impact al amenajărilor. TREND FURNITURE este acum și fabricant certificat DuPont™. Sperăm ca ideile și conceptele noastre de a utiliza Corian®-ul (material compozit foarte versatil și termoformabil) în amenajările HoReCa 14

să fie îmbrățișate de tot mai mulți parteneri și viitori clienți. La BIFE le vom spune și le vom arăta mai multe despre posibilitățile de a realiza și personaliza piese de mobilier inedite cu ajutorul acestui material. ne găsiți la standul nr. 05, pavilioanele C4 – C5 www.trendfurniture.ro

MAIN STORY

SIGSTRAT La BIFE-SIM 2016, SIGSTRAT Sighetu Marmației va expune noi produse, elemente mulate pentru mobila din placaj curbat. Vom prezenta mai multe modele pe segmentul de tapițerie și cochilii de scaune. Vom promova produsele FSC și vom încerca, prin întâlnirile directe cu posibilii beneficiari, să prezentăm produse de calitate la un preț rezonabil. (Ing. Kertesz Ștefan, director general SIGSTRAT) ne găsiți la standul nr. 21, pavilioanele C4 - C5 www.sigstrat.ro

ECOMATRIX La ediția din acest an a BIFE-SIM, vom prezenta piese reprezentative din colecțiile noastre de mese de sufragerie și mese de living, scaune și bănci din lemn masiv, tapițate cu stofă, fotolii și canapele tapițate cu piele vintage. În primul rând, dorim să conștientizăm piața asupra valorii mobilei românești de bună calitate. Cu toate că produsele au o valoare verificată deja pe piețele externe, abordarea pieței interne va fi una promoțională. Pentru noi, participarea la BIFE – SIM reprezintă un prilej de întâlnire cu clienții și furnizorii existenți, dar și o ocazie de prezentare a calității și a modelelor noi, o oportunitate pentru lărgirea și diversificarea portofoliului de clienți.

ne găsiți la standul nr. 03, pavilionul C1 www.ecomatrix.ro 15

MAIN STORY

CASA MOBILA SIMEX În ediția din acest an a expoziției BIFE-SIM, vom aduce în atenția vizitatorilor colecțiile noastre consacrate, care respectă nota de design clasic, precum și modele variate de uși și bucătării, dar vom prezenta și noua linie de mobilier rusticmodernă, care se bucură de un real succes pe piețele de mobilă din Occident: Germania, Austria, Ungaria, Franța, Marea Britanie, Țările Baltice și Țările Scandinave. Tot la BIFE-SIM vom lansa o gamă extinsă de modele de mese din stejar, care constituie soluția optimă atât pentru încăperile interioare, dar și pentru amenajarea teraselor închise. Prin raportul excelent calitate-preț, asigurarea în mod gratuit a transportului și a montajului mobilei, precum și prin diversitatea colecțiilor de mobilier disponibile atât la dimensiuni standard, cât și după configurația dorită de client, produsele SIMEX se dovedesc a fi o reală confirmare a statutului companiei noastre de brand de referință la nivel național, dar și la nivel internațional. Brandul SIMEX cuprinde un portofoliu complex de garnituri de sufragerii, dormitoare, holuri, seturi TV plasmă, ansambluri de hol, cabinete, baruri și nu numai, ACCESORIA GROUP Aduce inovația în tehnologie la BIFE-SIM 2016 și prețuri speciale pentru toate mașinile din stand. Vedeta de anul acesta este un centru de prelucrare cu comandă numerică de la Busellato – Jet Optima C21, destinat producției de elemente de mobilier sau elementelor din lemn masiv pentru uși și scări. Versatil și ușor de configurat, CNC-ul de la Busellato necesită un spațiu minim de instalare și funcționare. De asemenea, Accesoria prezintă noile tehnologii ce echipează utilaje de tradiție pentru portofoliul nostru, care și-au dovedit performanța și eficiența ani la rând. CNC-ul pentru găurire multiplă Point 2 de la Vitap vine cu un soft upgradat, destinat tuturor tipurilor de găuriri constructive în producția mobilierului din PAL, MDF sau lemn masiv. Acest utilaj este cea mai potrivită soluție pentru prelucrarea corpurilor de mobilier – execută operații de găurire, nutuire (realizare a ulucului) și frezare, utilizând un spațiu de lucru redus. Variantele superioare ale mașinilor de aplicat cant din gama PRO Concept de la Cehisa sunt echipate acum cu două motoare care realizează operația de rotunjire, iar rezultatele testelor din fabrică au fost excepționale. Mașina 16

realizate în serie sau la dimensiunile solicitate de client, atât pe finisaj Standard, cât și pe finisaj AlbAuriu, care înfrumusețează casa dumneavoastră, creând un ambient ce denotă foarte mult bun gust și eleganță desăvârșită.

ne găsiți la standul nr.13, pavilionul C2 www.mobilasimex.ro de aplicat cant pe drept și pe curb Smart 3 de la Vitap este prevăzută acum cu soluții îmbunătățite la frezarea sus-jos, realizată printr-un ax special. Din modelele prezentate la eveniment nu vor lipsi nici alte soluții pentru producătorii mici și mijlocii, cum ar fi mașina de găurit multiplu Alfa 21T de la Vitap sau mașina de cant Compact CS de la Cehisa, soluții optime pentru atelierele mici, care lucrează la comandă. TOMBOLA Pe toată perioada expoziției, vizitatorii standului Accesoria Group au ocazia să se înscrie la tombola producătorului care le poate aduce unul din cele 7 discount-uri suplimentare de 1.000 € la mașinile de aplicat cant. Acest premiu se adaugă ofertei speciale de târg.

ne găsiți la standurile C04, C13, pavilionul A nivel 0.00 www.accesoria.ro

MAIN STORY

METAMOB În cadrul Târgului dorim să prezentăm beneficiile noilor noastre produse: pânze panglică pentru debitat bușteni - MetaPrecision, pânze circulare CMS – MetaMotion. Pânzele panglică MetaPrecision sunt destinate în special utilajelor de debitat lamele (ex. Wintersteiger, Fill, Stenner, etc.). Datorită tehnologiei de înaltă precizie utilizată în procesul de producție, aceste pânze asigură tăieri foarte precise, rezultând pierderi extrem de mici de material. Folosirea acestor pânze este ideală în cazul debitării cherestelei sau a lemnului valoros. Pânzele circulare MetaMotion sunt destinate acelor persoane care doresc debitarea materialului lemnos la o performanță ridicată.

ne găsiți la standul nr. C12, pavilionul A nivel 0.00 www.metamob.ro PALISANDER Cu ocazia aniversării a 25 de ani de profesionalism, vizitatorii standului PALISANDER Rom Com din cadrul expoziției de la BIFE-SIM 2016 vor beneficia de reduceri semnificative în cazul achiziționării de produse pe perioada târgului sau pentru contractele semnate în această perioadă. De menționat în acest sens, reducerile de până la 25% la o parte din utilajele marca ROBLAND din BELGIA, al căror distribuitor fidel este firma PALISANDER, de aproape 25 de ani. Clienții vor putea vedea live cum funcționează unele dintre utilajele expuse, printre care mașina de formatizat PAOLONI CONCEPT 350, care execută debitarea asemănător circularelor de formatizat în pachet, dar nu utilizează pânză de pretăiere.

ne găsiți la standul exterior nr. 01, platforma 01 www.palisander.ro 17

MAIN STORY

PROCONSEL Toate produsele pe care le prezentăm sunt de generație nouă, sub un an de la apariția lor pe piață. Mașinile prezentate sunt: 2 utilaje CNC, una de clasa medie și cealaltă de clasă industrială, amândouă cu electromandrine în 5 axe , care se pot folosi atât pentru prelucrarea plăcilor din PAL, MDF, cât și a oricărui tip de lemn masiv; o mașină de bordurat de clasă industrială din brandul STEFANI; o mașină de bordurat din clasa medie și una din clasa mică. Toate utilajele de mai sus au, în detaliu, specificații tehnice absolut noi, pe care le vom prezenta cu plăcere pe timpul târgului.

ne găsiți la standul nr A06, pavilionul A www.proconsel.ro nivel 0.00

EET La ediția din acest an a expoziției BIFE-SIM prezentăm linia de productie modernă pentru mobilă la comandă și de serie: HOLZ-HER magazie de panouri – circular cu prindere TECTRA – CNC ProMaster – mașina de aplicat cant SPRINT: complet automatizate și interconectate. Calitatea cea mai înaltă poate fi atinsă cu doar 1-2 muncitori calificați. Circularul de formatizat MARTIN T70 este simbioza perfectă între mecanica robustă și comenzi software intuitive. Tehnică patentată la nivel mondial, sistemul HOLZ-HER cu duză garantează aplicarea de cant fără fugă (luft), schimb rapid între adeziv PUR și EVA, flexibilitate maximă la schimbul de culori, costuri de energie minime, calitate maximă a pieselor produse - și totul fară niciun cost suplimentar. Vă așteptăm să vă demonstrăm practic atuurile imbatabile ale mașinilor de aplicat HOLZ-HER, viitorul în producția de mobilă.

ne găsiți la standul nr. A01-02, pavilionul A nivel 0.00 www.eet.ro 18

MAIN STORY

FELDER Ediția BIFE-SIM 2016 ne bucură în mod deosebit, întrucât acest an marchează sărbătorirea a 60 de ani de activitate Felder Gruppe. Cei care ne vor vizita standul vor putea testa peste 50 utilaje și scule de mână Festool, dar și soluțiile complete de aer comprimat Schneider Airsystems, soluțiile profesionale de reparare a suprafețelor de lemn și materiale derivate Novoryt. Ca în fiecare an, vor putea beneficia de consultanță gratuită atât în alegerea soluțiilor tehnice corecte, cât și în alegerea soluției de finanțare potrivite pentru dezvoltarea afacerii lor: rate, închiriere, leasing, credit, fonduri europene. În plus, vom pregăti și alte surprize, precum tombole la stand și concursuri constând în produse din întreg portofoliul companiei. Printre utilajele expuse la stand, se numără: marele premiu- Kappa 400 X-Motion din gama Format-4 - ferăstrău circular cu masă mobilă de formatizat, Empora 60-12 E-Motion din gama Format-4 - agregat industrial pentru aplicarea cantului, F 900 din gama Felder - maşină de frezat cu ax înclinabil, A 3-41 din gama Hammer - maşină combinată cu 2 operaţii (îndreptare/rindeluire). De 14 ani în România și de HETTICH Și în acest an la BIFE SIM, Hettich prezintă producătorilor de mobilier, dar și clientului final, ultimele noutăți în domeniul feroneriei premium, tehnologie produsă în Germania. Trendurile pe care designerii HETTICH le identifică stau la baza activității de cercetare-dezvoltare de produs. Astfel, oferim soluții pentru ușile cu fronturi subțiri din materiale deosebite, dar si pentru fronturile groase din lemn masiv, prin gama de balamale Sensys, sertare de mari dimensiuni cu fronturi grele din materiale compozite sau sticlă prin gama de sertare ArciTech sau InnoTech Atira, glisiere Actro cu reglaje 5D. Mai mult, în întâmpinarea trendului minimalist, fără mânere, HETTICH oferă soluții de la push to open la balamale până la sertare prevăzute cu sistemul push to open și închidere silent sistem mecanic. De exemplu, balamaua Sensys creează o experiență exclusivistă de închidere datorită amortizorului încorporat și datorită închiderii automate, de la un unghi mare. Sertarul InnoTech Atira impresionează de la prima vedere. Contururi ascuțite, o varietate de culori și diverse elemente laterale completate de o multitudine de compartimentări interioare

60 de ani în lume, Felder Gruppe România oferă soluții complete, nu doar utilaje. În concluzie, indiferent dacă este vorba de un mic atelier, de o firmă mijlocie sau de o mare fabrică, dacă este în căutarea unui anume utilaj sau a configurării unui flux de producție, dacă prelucrează lemn masiv, PAL sau MDF, Felder Gruppe România este pregătit să ofere soluții complete profesionale, adaptate nevoilor de dezvoltare ale fiecărui producător de mobilă în parte.

ne găsiți la standurile B07, B08, pavilionul A nivel 0.00 www.felder-group.ro

oferă o mulțime de soluții creative. Acțiunea lină și silențioasă a glisierelor Actro 5D fascinează cumpărătorii de mobilă. Principiul unic, prisma cu control sincron, asigură un ciclu de mișcare perfect coordonat, care face posibilă rularea fără zgomot. ne găsiți la standurile nr. 14-15, pavilionul C3 www.hettich.com/ro

MAIN STORY

GLOBAL DESIGN Anul acesta, pe lângă panourile MDF înfoliate 3D, cu care suntem prezenți în piața de accesorii pentru mobilă de 8 ani de zile, (re)venim și propunem panourile din MDF acoperite cu straturi acrylice - TOPX, precum și panourile/ușile pentru mobilă din MDF vopsit, produse într-una din cele mai moderne fabrici de componente de acest gen din România, la ora actuală. Astfel, încercăm să schimbăm optica producătorului român de profil, dinspre materialele low-cost care sunt, se pare, cele mai utilizate la ora actuală, către produse de un înalt nivel de calitate și cu caracteristici tehnologice, funcționale și de design, aflate în topul de profil. Dacă ar fi să amintim doar câteva din aceste avantaje, am putea spune: rezistența la abraziune, compuși chimici și expunere la raze UV, luciu înalt, paletă cromatică aproape infinită, rezistență în medii umede pentru panourile vopsite, precum si posibilitatea de personalizare a modelelor care este una dintre puținele variante pe piața din România, la momentul actual, oferită de o echipă de tehnicieni și designeri aflată permanent la dispoziția clienților.

INTERNATIONAL SERVICE C&C SRL Pentru că anul acesta sărbătorim 25 de ani, încercăm să întărim și să dezvoltăm ideea de tradiție și istorie a firmei noastre, printr-un concept de stand aerisit și natural. Avem o gamă extinsă de produse, însă la această ediție a BIFE-SIM, vom pune accent pe sisteme de închidere silențioase, leduri ce se montează pe acestea și o gamă nouă de mânere cu design modern îmbinat cu tradițional. Pentru noi feedback-ul pieței este foarte important și încercăm să profităm de toate oportunitățile oferite, inclusiv prin aceste participări constante la BIFE SIM. O opinie sau o idee preluată de la clienții noștri cu siguranță ne va permite o reglare, o ajustare a acțiunilor viitoare. Am introdus în gama noastră de produse pe care le comercializăm și PAL - ul melaminat, blaturi termorezistente pentru bucătării și PFL. Credem că acum oferim soluții complete și foarte competitive producătorilor de mobilă.

ne găsiți la standul B202, Pavilionul A nivel 4.50 www.international-service.ro 20

ne găsiți la standurile 20 – 21, pavilionul C3 www.global-design.ro

FINITURE FINISHING Ţ ş

A C

MAKOR GROUP – ITALIA

0 00 05

CURSAL – ITALIA

ş ş

VENTIL VENETA – ITALIA

BIGonDRY ş

MEBOR – SLOVENIA ŢĂ

  

ş ş

   

ş ş

SC ROLEM INDUSTRIAL SRL

SOLUȚII COMPLETE DE PRELUCRARE A LEMNULUI MASIV PREZENTATE LA BIFE SIM 2016 ÎN STANDUL FIRMEI SORIN MIHAI S.R.L. Anul acesta la BIFE SIM societatea SORIN MIHAI – Utilaje pentru Prelucrarea Lemnului S.R.L. continuă să ofere soluții complete pentru prelucrarea lemnului masiv pornind de la debitarea buștenilor până la obținerea produsului finit. Astfel vizitatorii târgului se pot informa despre gatere, ferăstraie panglică, ferăstraie de tivit și retezat de la firma Esterer WD GmbH - Germania, camere de uscare produse de firma Termolegno – Italia, prese pentru calupuri, grinzi, uși, ferestre de la S+S Maschinenbau GmbH – Germania precum și despre toate utilajele produse de grupul de firme WEINIG. La târg sunt expuse utilaje reprezentative pentru producția de semifabricate din lemn masiv: un ferăstrău circular de spintecat multiplu de la Raimann, un ferăstrău circular de retezat și eliminat defecte cu optimizarea tăierii, marca Weinig Dimter și o mașină de rindeluit și profilat pe 4 fete produsă de firma Weinig. Pentru realizarea de produse finite din lemn masiv SORIN MIHAI S.R.L. oferă și alte categorii de utilaje, marca Weinig, precum instalații de îmbinat în dinți, prese pentru panouri din lemn masiv, centre de prelucrare pentru producția de uși și ferestre etc. precum și o gamă largă de adezivi pentru industria lemnului de la firma Jowat – Germania. Acum, când timpul este foarte prețios, puteți profita de ocazie și discuta într-un singur loc – la BIFE SIM 2016, standul firmei SORIN MIHAI S.R.L. - despre toate necesitățile din unitatea Dumneavoastră de producție.

Rentabil începând cu 30 de panouri de debitat pe zi

Vizitați Târgul de casă HOMAG Treff 20-23 Septembrie 2016, Schopfloch Germania

Perechea perfectă pentru o calitate de top : Combinația circular – depozit de la HOLZMA și HOMAG AUTOMATION Avantajele dumneavoastră:

• • • • • •

Economie de costuri, timp și material Flux optimizat al materialelor Un singur panou de comandă Tăiere precisă Multiple posibilități de marcare a reperelor Numeroase combinații - de la mic la mareadaptate cerințelor dumneavoastră

• Circularul și depozitul vorbesc aceași limbă: compatibilitate între soft- și hardware.

• Trasee eficiente și controlabile • Manipulare cu protejarea materialelor • Grad ridicat de automatizare, începând cu cea mai mică dintre combinații.

Scanează acum Și afli mai multe! www.holzma.com www.homag-automation .com

MS Masini pentru fabricara mobilei SRL Str. De Mijloc nr. 183 500064 Brasov Tel.: +0268472059 0 office@ms-srl.ro www.ms-srl.com www.facebook.com/MS.Masini

MAIN STORY

IDEILE NOI VIN DE LA TINERI ȘI TREBUIE SĂ LI SE ACORDE ATENȚIA CUVENITĂ

Ajuns la cea de-a XIV-a ediție, Concursul Național de Design de Mobilier, organizat de Asociația Producătorilor de Mobilă din România, a avut ca temă anul acesta „micul mobilier”, iar în luna iunie și-a desemnat câștigătorii primei etape. Pentru cea de-a doua etapă, cunoscută sub denumirea de PROTOTIP, produsele realizate trebuie prezentate înainte de 12 septembrie 2016. Prototipurile participante la Concurs, selectate după etapa de Creație din acest an sau din anii anteriori, vor fi expuse într-un stand special amenajat în cadrul Târgului Internațional de Mobilă BIFE-SIM. Pentru a încuraja tinerii designeri, dar și producătorii de mobilă, am intervievat-o pe una dintre câștigătoarele Concursului Național de Design de Mobilier, din 2013, al cărei prototip, scaunul Counterpoise, se realizează acum cu sprijinul firmei SIGSTRAT, din Sighetu Marmației. Reporter Revista MOBILA: Ce s-a schimbat în viața ta după CONCURSUL de DESIGN din 2013?

Veronica Olariu, designer: Am expus pentru prima oară prototipul scaunului Counterpoise la BIFE SIM în 2013, sub numele Kaptura de Aer, în cadrul Concursului de Design organizat de APMR. În urma feedbackului pozitiv de la expoziție, am decis să luam legătura, chiar în cadrul BIFE SIM, cu un producător de elemente mulate din lemn, și așa l-am întâlnit pe domnul Kertesz, la standul Sigstrat. A început astfel o perioadă mai lungă de comunicare cu fabrica și am stabilit apoi un parteneriat pentru producția elementelor din lemn ale scaunului. În paralel, am contactat un producător de feronerie pentru partea metalică, aceasta din urmă fiind decisivă pentru coerența conceptului. Asamblarea finală o fac eu, deci Kaptura de Aer este producătorul obiectului finit. În tot acest timp, scaunul a devenit viral online, a fost publicat în mediul online, dar și în format tipărit în SUA, MEXIC, INDIA, CHINA, EUROPA (publicații ca Interior Design Magazine, DesignMilk, Mocoloco, Inhabitat, Yanko Design, Esprit Design, Prodeez etc). Încet, încet au început și vânzările, iar acum ne pregătim de o campanie de promovare, astfel încât numărul acestora să crească. Reporter Revista MOBILA: Ce înseamnă contribuția 24

SIGSTRAT în producția prototipului?

Veronica Olariu, designer: Faptul că o fabrică de anvergură - precum SIGSTRAT - a acceptat să se implice în dezvoltarea unui produs de design autohton realizat de un tânăr designer, fără să aibă o garanție a profitului imediat, este extrem de important pentru evoluția designului românesc. Tinerii designeri români sunt din ce în ce mai prolifici, însă de prea multe ori creațiile lor îngheață la stadiul de prototip din cauză că nu au fonduri pentru a-și dezvolta produsul. De aceea, îl admir pe domnul Kertesz, el fiind cel care a luat decizia, și-a asumat riscul de a investi timp și resurse în produsul acesta. O astfel de atitudine este necesară în mediul economic, și consider eu, mai ales în industriile creative. Reporter Revista MOBILA: Cum i-ar putea sprijini mai mult producătorii de mobilă pe tinerii designeri? Veronica Olariu, designer: Aș pune problema puțin altfel, și anume: cum ar putea conlucra designerii cu producătorii pentru (mai) binele industriei? Marii producători de mobilier din Europa nu concep să lucreze fără designeri. Așa ceva nu există. Reporter Revista MOBILA: Dar Asociația Producătorilor de Mobilă din România ce ar putea face? Veronica Olariu, designer: Cel mai important lucru pe care APMR ar trebui să-l facă ar fi să țintească la rădăcina chestiunii, și anume să pună în legătură universitățile cu fabricile, să le faciliteze interacțiunea prin stimularea celor din urmă de a se deschide spre cercetare (research and development) și design. Să încurajeze specializările, astfel încât designerii să se ocupe de design, iar producătorii să se ocupe de producție și nu invers, iar ambii să conlucreze, fiecare pe bucățica lui. Reporter Revista MOBILA: Ce mesaj ai pentru tinerii designeri? Veronica Olariu, designer: Să fie perseverenți cu

MAIN STORY

un produs /design atunci când cred în el. Să nu se mulțumească cu un premiu, pentru că miza este lansarea produsului, și nu o diplomă. „Privind concursul de design, suntem deschiși pentru o colaborare viitoare, în cazul în care produsele în cauză sunt în profilul nostru de fabricație. Sigur, se discută de la caz la caz și sperăm să găsim soluții de sprijin pentru generația de tineri designeri. Și până acum am abordat problema în acest spirit, am analizat prototipurile pentru Veronica Olariu și acum am ajuns să producem și seria zero din produsul proiectat. Și exemplul ei este concludent, merită efortul depus și trebuie continuat ca atare. Ideile noi vin de la tineri și este important să li se acorde atenția cuvenită.” (Ștefan Kertesz, director general SIGSTRAT SA, Sighetu Marmației) „Organizăm Concursul Național de Design chiar în acest scop, pentru a facilita întâlnirea tinerilor designeri cu specialiștii din producție. Și am ajuns iată, la cea de-a XIV a ediție, iar participarea este din ce în ce mai mare. Împreună cu ROMEXPO, numai la BIFE-SIM reținem anual un spațiu de 250 mp, unde sunt expuse produsele realizate în cadrul Concursului Național de Design. Oferim spații de expunere tinerilor designeri la târgurile de la București, dar și la cele din străinătate – Milano, Paris. Și anul acesta tinerii designeri au un spațiu alocat în mod gratuit la BIFE-SIM în pavilionul C1. Iată că ușa APMR le este deschisă, sperăm să vină cât mai mulți către noi și să lucrăm împreună în folosul industriei mobilei.” (Aurica Sereny, președinte APMR)

FOCUS

„REȚETA MEA PENTRU SUCCES ESTE CONSTRUIREA UNUI BRAND PUTERNIC”

Reporter Revista MOBILA: Uniunea Europeană a Producătorilor de Mobilier a fost creată în urmă cu 60 de ani ca să facă față provocărilor dintr-o industrie devastată de război. Uniunea a fost, așadar, creată într-un moment extrem de dificil. Credeți că acum industria mobilei întâlnește noi provocări, chiar și într-un context social diferit? Tomas Lukes: Aveți perfectă dreptate, perioada de după război a fost complet diferită de ce trăim azi. Și a fost diferită și în privința producției de mobilă. În acea perioadă era o lipsă importantă de capacități de producție. Unul dintre cele mai importante țeluri pentru care a fost creată Uniunea a fost să implicăm industria germană a mobilei în structurile europene. Da, e clar că astăzi avem alte încercări și alte ținte.

Reporter Revista MOBILA: Într-o perioadă dificilă din punct de vedere economic, ce credeți că e mai important: să fii un competitor de temut pe piață sau să colaborezi cu concurența ca să îți păstrezi poziția? Tomas Lukes: În opinia mea, nu contează cât de dificilă economic e perioada. Fiecare companie are un know-how. Și acest know-how, aceste cunoștințe trebuie protejate cât se poate de bine. Așa că răspunsul meu e: poți colabora cu competitorii, dar nu-ți expune know-how-ul. Și, în cazul în care ești forțat să arăți ceva ce ține de strategia ta, aș zice că e mai bine să nu colaborezi cu firmele concurente.

Reporter Revista MOBILA: Ați putea să ne spuneți mai multe despre provocările actuale? Tomas Lukes: Industria europeană a mobilei se confruntă cu o competiție acerbă din partea țărilor asiatice, care au un cost al muncii scăzut. Există acolo fabrici imense care produc foarte mult. Astfel de fabrici, care consumă o cantitate imensă de materiale pot face economii la achiziția acestora. Pe de altă parte, există o categorie tot mai mare de clienți pe piața europeană care cere calitate extraordinară, produse personalizate, anumite materiale și soluții tehnice. Și tocmai asta cred că e o provocare pentru producătorii europeni de mobilă: să satisfacă un client sofisticat... Reporter Revista MOBILA: Care e cea mai importantă lecție pe care ne-a dat-o criza economică, până acum? Tomas Lukes : Criza ne-a arătat că merită să facem produse de calitate și să avem servicii asemenea. Companiile care nu au acordat destulă atenție calității produselor și serviciilor lor nu mai sunt acum în afaceri. E important să înțelegi că această calitate nu e gratis. Calitatea trebuie să fie prețuită. Deci cred că e important să îți stabilești limite proprii. Mai simplu, nu permite să fii împins de către clienți către soluții de calitate joasă în favoarea unui preț mai scăzut. 26

Tomas Lukes secretar general al Uniunii Europene a Producătorilor de Mobilier (General Secretary UEA)

FOCUS

„MY RECIPE TO SUCCESS IS BUILDING A STRONG BRAND”

Reporter Revista MOBILA: European Furniture Manufacturers Federation was created over 60 years ago to meet the challenges of an industry devastated by the war. UEA was created in a moment of great difficulty. Do you think that furniture industry now faces new challenges, even in a different social context?

Tomas Lukes: You are absolutely right, that post war time was completely different from today. And different was also the situation in the furniture manufacturing. At that time there was a significant lack of manufacturing capacities. One of the most important tasks for which UEA was created was to integrate the German furniture industry in the European structures. Yes, it is obvious that today

there are completely different challenges and aims. Reporter Revista MOBILA: Would you elaborate on the current challenges? Tomas Lukes: European furniture industry is facing high competition from Asian countries with low labour cost. There are huge manufacturing plants with a bulk production. Such manufacturing plants with a huge material flow can save a lot of finances on material purchase. On the other hand, there is a growing share of customers on European market who demand extraordinary quality, custommade treatment, specific materials and technical solutions etc. And this is, I believe, a big challenge for European furniture manufacturers: to satisfy a sophisticated customer… Reporter Revista MOBILA: Which is the most valuable lesson the economic crisis has been teaching us so far? Tomas Lukes: I think that the crisis has shown us that it’s worth for to manufacture quality products and provide quality services. Companies which have not paid enough attention to the quality of their products and the quality of their services are out of business today. It is important to be aware that quality is not for free. Quality has to be financially settled. So I guess it is important to set your own limits. Simply, do not let yourself be pushed by your customers to solutions which are low quality [solutions] in favour of low price. Reporter Revista MOBILA: In difficult economical times which do you consider more important – to be a feared competitor or to be able to collaborate with your competitors, in order to maintain your own market position? Tomas Lukes: In my opinion, it does not matter how difficult the economical time is. Each company should have its own know–how. And that know–how has to be protected as well as possible, so my answer is: you can collaborate with your competitors, but never show them your know–how. And in case you are pushed to show something from your strategic know–how, I think 27

FOCUS

Reporter Revista MOBILA: Cum se poziționează industria față de resurse și de limitările lor? Care sunt cele mai importante tendințe pe care le vedeți în folosirea noilor materiale? Tomas Lukes: Resursele sunt limitate. E doar o chestiune de preț, de cât de mult poate plăti clientul. Problema tendințelor în privința noilor materiale e mai degrabă pentru designeri decât pentru mine... Dar oricum, studiile pe termen lung arată o creștere a materialelor alternative în mobilă: sticlă, metal, piele, porțelan. Și implementarea unui număr mare de aparate electronice. Reporter Revista MOBILA: Ce caută clientul pe piața mobilei acum, ca să fie complet mulțumit de ceea ce cumpără? Tomas Lukes: Aceasta nu e o întrebare ușoară. Fiecare client e diferit. Avem segmente diverse de clienți. Unii sunt cu bugete limitate, alții nu. Dar cu toții vor cel mai bun produs de banii pe care îi dau. Și aici trebuie ca fiecare producător să găsească compromisul cel mai bun.

Reporter Revista MOBILA: Ce părere aveți despre calitatea mobilei românești, având în vedere tradiția țării în domeniu? Tomas Lukes: Cu siguranță România e o țară cu o importantă istorie în producția de mobilă. Astăzi face parte din piața Uniunii Europene, complet deschisă competiției cu lumea întreagă. Așa că producătorii români sunt forțați să fie competitivi și să își crească continuu calitatea produselor și serviciilor. Când pomenim calitatea, ar trebui să spunem că ea e întotdeauna legată de investiții. Care investiții nu înseamnă doar mașini sau tehnologii noi, ci și investiții în oameni. Reporter Revista MOBILA: Care e rețeta succesului în producția de mobilă, când nu vrei să faci compromisuri în privința calității produsului? Tomas Lukes: Când vorbim despre succes, mai întâi trebuie să știm care sunt țintele. Succesul înseamnă să îți atingi țintele. Rețeta mea personală pentru succes presupune să construiești un brand puternic. Să îmi conving clienții că merită să plătească ceva în plus pentru produsul meu excelent și serviciile mele fantastice. Să îmi conving clientul să cumpere un produs pe care îl merită. Să-i demonstrez că primește cel mai bun lucru pentru banii săi. Reporter Revista MOBILA: Cea mai mare problemă în România o reprezintă prețul materialului brut și fluctuațiile sale, dar și, câteodată, lipsa lemnului. Această situație duce la scumpirea lemnului, la costuri de producție mai mari și nu în cele din urmă la profituri nesigure. Care ar fi sfatul dumneavoastră pentru producătorii români? Tomas Lukes: Sfatul meu e să creeze o rezervă financiară. Să nu facă afaceri cu profit neclar. Reporter Revista MOBILA: Care sunt așteptările și previziunile dumneavoastră pentru piața mobilei din Europa, pentru anul viitor? Tomas Lukes: Speranțele și previziunile mele sunt aceleași: cred că anul acesta ne putem aștepta la o creștere a producției și a consumului de mobilă în Europa.

FOCUS

you should prefer not to collaborate with your meeting the target. My personal recipe to success competitors. is building a strong brand. To persuade customers that it’s worth for to pay something extra for my Reporter Revista MOBILA: How does the industry excellent products and fantastic services. To relate to resources and their limitations? Which persuade the customer to buy a product which are the most important tendencies you see in he or she deserves. To prove that the customer using new materials? buys the best for his or her money. Tomas Lukes: Resources are always limited. It is just a question of price, how much can your customer pay. Well, a question about tendencies in using new materials is more for designers than for me… but anyway, various long term studies show an increasing share of alternative materials in furniture, such as glass, metal, leather, porcelain etc. And implementing more electronic devices, too…

Reporter Revista MOBILA: The main issue in Romania is the raw material price and its fluctuations, as well as the lack of it, sometimes. The current situation generates expensive acquisition of wood, higher productions costs and less, uncertain profit. Which would be your advice for the Romanian manufacturers? Tomas Lukes: My advice is to create a financial reserve. Not to do business with uncertain profit.

Reporter Revista MOBILA: What exactly the customer is looking for on the furniture market Reporter Revista MOBILA: Your hopes and these days to be completely satisfied with his prediction related to the furniture market in purchases? Europe for the year to come are? Tomas Lukes: This is not an easy question. Each customer is different. We have various customer segments. Some are economical market segmentoriented, some are not… But all customers want the best for their money. And it is up to the manufacturer to find the best compromise.

Tomas Lukes: My hope and prediction are the same. I believe that we can expect [to have] a growth of both the furniture production and the furniture consumption in Europe this year.

Reporter Revista MOBILA: How do you appreciate the quality of Romanian furniture, being a country with strong tradition in the field? Tomas Lukes: Definitively Romania is a country with a great furniture manufacturing history. Today Romania is part of the EU market. Completely open to the competition from the whole world. So Romanian manufacturers are pushed to be competitive and continuously increase the quality of their products and services. When we mention the quality, we should say that the quality is always combined with investments. However, the investments are not only in new machinery and new technologies but also investments in the people. Reporter Revista MOBILA: Which is the recipe for success to furniture production, when unwilling to compromise on the quality of the product? Tomas Lukes: When we talk about success, first of all we have to know the targets. Success means 29

FOCUS

REGULAMENTUL DE VALORIFICARE A MASEI LEMNOASE ESTE ÎN PROCES DE AVIZARE Reporter Revista MOBILA: Unde se află acum proiectul de hotărâre pentru aprobarea Regulamentului de valorificare a masei lemnoase din Fondul Forestier proprietate publică? Când estimați că ar putea fi aprobat? Erika Stanciu, secretar de stat Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor: Proiectul de HG elaborat de Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor a fost transmis la ministerele avizatoare, în vederea analizei și formulării eventualelor propuneri de îmbunătățire. Ne dorim ca acest proiect să fie supus spre aprobare în cel mai scurt timp. Reporter Revista MOBILA: Producătorii de mobilă sunt nemulțumiți de varianta propusă spre avizare. Ei cred că prevederile proiectului nu respectă principiile Codului Silvic, de valorificare superioară și prelucrare locală. Conducerea APMR a și sesizat Guvernul și Parlamentul, în acest sens. De ce s-a revenit la 15% posibilitate de exploatare de către Regia Națională a Pădurilor pentru anul 2017? Romsilva nu are capacitate să exploateze mai mult? Există o notă de fundamentare, un studiu în acest sens? Erika Stanciu, secretar de stat Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor: Proiectul la care se face referire respectă, în opinia MMAP, cu mai multă rigoare principiile instituite prin Codul Silvic. Nivelul menționat în proiect, de 15% din masa lemnoasă care se pune în piață de către Regia Națională a Pădurilor, este cel stabilit inițial în cursul unui an de producție. Având în vedere experiența anilor anteriori, acest nivel poate ajunge, în primul an, până la aproximativ 20%, avându-se în vedere faptul că, în cursul anului, volumul de masă lemnoasă pentru care s-au reziliat contracte de către Regia Națională a Pădurilor a atins nivelul de aproximativ 5%. Nivelul de circa 20% este cel pentru care RNP are, la acest moment, logistica necesară. Creșterea graduală, în ani succesivi, de la 15% la 20% și, ulterior, la un nivel neplafonat, este determinată, pe de o parte, de capacitatea existentă la RNP și, pe de altă parte, de situația existentă la diverse 30

companii de exploatare forestieră care au accesat fonduri europene în anumite condiții și, fiind în perioada de supraveghere, nu pot schimba condițiile pentru care au primit aceste finanțări. În concepția proiectului de hotărâre, în anii 20172018, RNP ar trebui să-și dezvolte capacitățile proprii de exploatare astfel încât, în funcție de condițiile pieței, să poată valorifica la un nivel cât mai ridicat, din masa lemnoasă pe care o pune în piață, materiale lemnoase fasonate. Reporter Revista MOBILA: Există soluții pentru ieșirea din criză? Producătorii de mobilă susțin că sunt zone unde prețul lemnului s-a dublat anul acesta. Erika Stanciu, secretar de stat Ministerul Mediului, Apelor și Pădurilor: Piața lemnului în România este o piață liberă, nereglementată. Ca urmare, nivelul prețurilor este cel rezultat pe o piață concurențială. În asemenea situații, implicarea în regimul de prețuri a autorității pentru silvicultură, respectiv a Guvernului, ar fi ilegală.

Erika Stanciu secretar de stat Ministerul Mediului

ADVERTORIAL

UȘILE ALBE – DISTINCȚIE ȘI ARMONIE ÎN CASA DUMNEAVOASTRĂ WESTALINE - caracteristici moderne și eleganță clasică Noi și pline de viață, dar discrete și atemporale, gama de culori moderne ale seriei Westaline emană calm. Texturile elegante, de tip canelură, creează accente armonioase ce au un efect vizual relaxant. Lăsați-vă grijile să dispară! Chiar și încăperile întunecate devin luminoase și ademenitoare cu ajutorul decupajelor pentru vitraj. Cu această ușă, fiecare încăpere se poate bucura de un ambient plăcut. STANDARD – vitraje pentru oaza Dvs de lumină Ușile noastre translucide surprind noi perspective interioare și exterioare. Designul uimitor perfecționează interiorul oricărei camere, făcând încăperile întunecate să devină luminoase și primitoare. Aceste uși ce atrag priviri vor transforma spațiul locuit într-o oază inundată de lumină, unde nu îți rămâne altceva de făcut decât să te relaxezi și să evadezi din rutina zilnică. ANTEA – simplitate și armonie Ușa tip Antea este simplă, plană și funcțională. Designul atent lucrat amintește de ușa clasică. Farmecul ei este subliniat de această combinație în sine, acesta fiind și motivul pentru care aceste uși aduc un plus de armonie în amenajările scandinave și asiatice, sau a celor tradiționale și clasice. VARIO – accente care atrag atenția Vario înseamnă variabil, convertibil și flexibil. Acest element de design transformă o ușă simplă într-un obiect ce atrage atenția cu siguranță. Vă doriți să animați ușa dumneavoastră cu nuanțe ce se regăsesc în amenajarea spațiului locuibil? Cu elementele de design ale acestor uși veți crea noi accente, materializând dorințele dumneavoastră.

VARIO

SMARTLINE

ANTEA

PROVENCE

PLANO – echilibru și eleganță Datorită elementelor de design, prin aceste uși puteți proiecta jocuri de umbre deosebite pe peretele dumneavoastră. Deasupra ușii, o arhitravă ușor mai lată oferă un aspect modern, îmbinat cu o eleganță reținută. Felul în care grosimea acestui element se micșorează înspre perete, aspectul atemporal vă va convinge cu siguranță. LINEO – uși speciale cu design sofisticat Pentru un aspect modern și sofisticat, recomandăm aceste uși cu design linear. Acest mix elegant, versatil de materiale de finisare fură privirile, aducând un aspect special, modern spațiului locuibil. SMARTLINE – frezări și finisaje fascinante Având cele patru frezări simple pe foaia de ușă, ușa Smartline reprezintă highlight-ul ușilor de design. Liniile orizontale împreună cu finisajul lăcuit dau ușii un aspect fascinant al modernității continue. PROVENCE – echilibrul și confortul de acasă Acasă nu este doar un loc – este un sentiment. Ușile noastre Provence, albe și clasice, creează un sentiment plăcut de relaxare. Liniile drepte merg mână în mână atât cu amenajările clasice, dar și cu cele moderne. Bucurați-vă de lumina blândă a dimineții ce trece prin vitraj. Simțiți-vă acasă! Ușile noastre Provence Country House vor aduce imediat un plus de confortabilitate dar în același timp, eleganță casei dumneavoastră iar elementele decorative aplicate pe sticlă sau cele de pe toc pot fi accentele distinctive ale ușii dumneavoastră. Modelul clasic al ușilor Country House: geometria liniară creează o atmosferă caldă și radiază echilibru și armonie. Specialiștii nostri în uși vă consiliază necondiționat și fără costuri. Aveți întrebări? Ajunge să trimiteți un scurt e-mail și informațiile dorite vor ajunge la dumneavoastră în cel mai scurt timp.

www.holver.ro

holver@holver.ro

PORTRET DE PRODUCĂTOR

DE LA DORINȚĂ LA SUCCES E UN SINGUR PAS - VOINȚA Inima oricărei afaceri este cel care a creat-o și o susține cu propria energie. Dacă antreprenorul investește într-un domeniu pe care îl cunoaște bine, atunci succesul este garantat. Așa am putea rezuma povestea RONEX PRODUCȚIE. Un inginer de elită, care a trecut prin producție, posesor al unui brevet de invenție și autor al mai multor lucrări de cercetare, cu specializare în Relații Internaționale și Marketing, antreprenor de succes, colecționar de obiecte vechi de mobilier, accesorii, decorațiuni de epocă. Și cum inginerul de care povestim este și femeie, talentul dovedit pe partea tehnică se îmbină armonios cu arta și bunul gust. Și uite-așa, inginerul Rodica Sfâca impune pe piața românească și internațională produse exclusiviste de mobilier.

A STUDIAT LA FACULTATEA DE INDUSTRIE A LEMNULUI „Eu practic voiam sa îmbin o parte tehnică, ce mă caracteriza, cu o parte mai frumoasă, care să aibă și ceva legat de artă, design. Proiectul meu de diplomă a avut elemente apropiate de inovație, pentru că am fost printre primele persoane care a introdus în tehnologia uscării lemnului energia solară. Eu am făcut partea practică, respectiv unități de acumulare a energiei solare, care ulterior aveau să încălzească și să producă agent termic, și care sunt folosite în uscătoriile din fabricile de mobilă. În ultimul an de studenție, cu această temă, am participat la un concurs și am luat premiul I.” Și drumul spre succes abia se deschidea. Inginerul Rodica Sfâca pleca de pe băncile facultății direct în producție. „Am început cu producția într-un loc deosebit, unde am si învățat foarte multe lucruri, o fabrică în care se producea mobilă pentru spații interioare speciale, însemnând că se lucra pentru Palatul Cotroceni, restaurări, recondiționări la Peleș Pelișor. .Am văzut foarte multe lucruri în acea perioadă, am învățat de la muncitorii specialiști, ceea ce a fost important pentru mine, pentru că ulterior, ceea ce am învățat de la ei am aplicat în 32

ing. Rodica Sfâca director general/owner Ronex Producție propria mea fabrică. Practic am fost legătura dintre acea generație, pe care din păcate am pierdut-o, meșterii fie au ieșit la pensie, fie nu mai sunt – și care nu va fi niciodată înlocuită - și cea prezentă, o punte nostalgică între profesioniștii acelor vremuri și muncitorii de azi.”

PORTRET DE PRODUCĂTOR

A ADUS PLUS VALOARE ÎN INDUSTRIE „Am trecut apoi în cercetare, iar perioada aceea mi-a adus satisfacții foarte mari, pentru că sunt deținătoarea unui brevet de invenție și a multor lucrări cu caracter științific, ale căror sinteze se regăsesc în revistele de specialitate ale domeniului. Este vorba despre o tehnologie si un anume tip de plăci combinate, cu proprietăți de elasticitate și de protecție fonică deosebite.”

ESTE AVANGARDISTĂ

A urmat apoi încă o specializare, în Relații Internaționale și alta în Marketing. Experiența în producție, cercetare și comerț exterior a condus-o natural către propria afacere. În 1991, intermedia legătura dintre fabrici de mobilier românești și parteneri străini, însă ideea producției proprii îi încolțise deja în minte. Își dorea să dispună de un fond de marfă pe care să poată conta și care să corespundă calitativ și cantitativ cerințelor partenerilor externi. De la o linie tehnologică simplă și câțiva muncitori, a ajuns, în 1997, să-și construiască propria hală de producție.

„Având un spațiu de producție mai mare, mi-am putut achiziționa utilaje noi, am alcătuit o linie tehnologică complexă cu un flux liniar. În capătul terenului am construit depozitul de materie primă și am amplasat uscătoriile cu conducerea procesului de uscare pe calculator, iarăși o noutate la acea vreme, dar o condiție, în zilele noastre, pentru cei care produc mobilier din lemn masiv.”

Rodica Sfâca nu a ales varianta facilă și la modă, respectiv producția de mobilier din PAL, ci varianta complexă, de mobilă adevărată, din lemn masiv. Antreprenoarea noastră, înainte să construiască, a studiat piața internațională, a urmărit tendințele și ceea ce părea un risc în România s-a dovedit a fi un succes pe piața internațională. „Piețele noastre principale au fost dintotdeauna Anglia și Irlanda. Am început cu Olanda, însă am exportat și în Belgia, Grecia, Norvegia (mese de stejar), Italia (cantități cu specific)..” Realizările fabricii de mobila RONEX si activitatea antreprenoarei Rodica Sfâca au fost remarcate și de publicații străine ca Pine News International, publicație de specialitate din Marea Britanie, cu apariție simultană în Statele Unite, dar și de Corriere della Sera, publicație din Italia, în care au apărut articole de prezentare. Nici presa românească (revista Capital, revista Forbes, ziarul Financiarul) nu a rămas străină de noutățile Ronex și de contribuția în domeniu a ing. Rodica Sfâca, prezentă de altfel și în mai multe Topuri. Abia în anii 2004, 2005, producția a fost orientată și spre piața din România. Și asta pentru că românii, plimbați deja prin lume, începeau să conștientizeze diferența dintre mobilierul ieftin, din PAL, și cel de calitate, din lemn masiv. Iar RONEX și-a dovedit din nou flexibilitatea și și-a adaptat imediat producția la cerința de pe piața internă. A păstrat standardul pe care l-a impus în industrie și a început să producă mobilier din lemn masiv pentru români. În 2006, 50% din produsele de mobilier RONEX se comercializau în România. 33

PORTRET DE PRODUCĂTOR

„Piesele de mobilier produse de RONEX îmbină măiestria meșterilor cu tehnologiile moderne de procesare a lemnului, rezultând astfel o gamă largă de mobilier din lemn masiv, în stil clasic și modern. În cadrul acestei game de produse, elementele tradiționale românești corespund caracteristicilor specifice mobilierului fabricat în țările importatoare. Finisajele manuale în stil antichizat, pe baza de ceară solidă sau lichidă, dau unicitate produselor și le fac deosebit de atrăgătoare. Mobilierul de factură modernă corespunde tendințelor actuale de amenajări interioare, fiind atractiv, funcțional și cu finisaje speciale de tip uleiat sau băițuit și lăcuit, în diverse culori.”

PORTRET DE PRODUCĂTOR

INVESTEȘTE ÎN VIITOR În tot acest timp, producătoarea noastră a acordat și consultanță gratuită cumpărătorilor din țară. Oricine îi intră în showroom este consiliat, este îndrumat și ajutat să-și aleagă/să comande ce i se potrivește. Pentru că Motto personal al inginerei Rodica Sfâca este <Profesionalism în tot ceea ce faci>, iar al afacerii <MOBILĂ PENTRU MOȘTENIRE>. Și tot pentru moștenire, proprietara RONEX investește în viitor. Susține și sponsorizează concursuri și manifestări științifice, încearcă să contribuie la evoluția industriei mobilei. Spre bucuria ei, fiul familiei Sfâca, deși inginer cu altă specializare decât mama lui, se implică în afacerea familiei: „De câțiva ani am bucuria de a-l avea alături de mine pe fiul meu, Ștefan. Are o bună formație tehnică, este dinamic și dornic să învețe cât mai mult. Acum sunt liniștită. Știu că afacerea pe care am pornit-o va rămâne pe mâini bune.”

Vă așteaptă la BIFE SIM 2016, la standurile 42-43, Pavilon C2

TÂRGURI/EVENIMENTE/EXPOZIȚII

FIRMELE ROMÂNEȘTI SUNT PREZENTE LA TÂRGUL MAISON & OBJET DE LA PARIS

Calendar Press Release April 2016

Târgul internațional bianual de decorațiuni și mobilier Maison & Objet se desfășoară în perioada 2-6 septembrie și este un reper în domeniu. Se adresează profesioniștilor și dă tonul în amenajările interioare. Expoziția își propune să-i aducă împreună pe unii dintre cei mai reprezentativi designeri din lume. Suprafața rezervată de România anul acesta la târg este de 500 mp în Secțiunea „Elegant” - pavilion 3 și 30 mp în secțiunea „Projets” – pavilion 8.

PARIS / SEPTEMBER 2-6, 2016 PARIS NORD VILLEPINTE

BE HIGHLY INSPIRED IN PARIS

La târgul Maison & Objet de la Paris participă anul acesta în cadrul standului național următoarele firme din România:

THE LEADING DECORATION SHOW CONNECTING THE INTERIOR DESIGN & LIFESTYLE COMMUNITY WORLDWIDE. PARIS / 2-6 SEPTEMBRE 2016 / PARIS, SOURCE D’INSPIRATION UNIVERSELLE LE RENDEZ-VOUS INTERNATIONAL DES PROFESSIONNELS DE L’ART DE VIVRE, DE LA DÉCORATION D’INTÉRIEUR ET DU DESIGN.

ADRIAN SISTEM SRL CARO JIBOU SRL DIS PROD SRL DITRE INTERNATIONAL SRL ECOMATRIX SRL EKERO CONCEPT SRL FD STIL INTERNATIONAL ART SRL LEMN PROD EX COM SRL MATERIA STUDIO SRL MOZAIC VITRALII SRL POSTCARD SRL PRODGLOB CLASIC GLASS SRL SESSIO.EU SRL SINGURAN FOLIO SRL-D SOPHIA 2004 SRL STONES CHARME SRL SZEL MOB SRL TRANSILVANIA PRODUCTION SRL

WWW.MAISON-OBJET.COM

INFO@SAFISALONS.FR SAFI ORGANISATION, A SUBSIDIARY OF ATELIERS D’ART DE FRANCE AND REED EXPOSITIONS FRANCE / TRADE ONLY / DESIGN © BE-POLES - IMAGE © DR - ZIMINDMITRY

FRANCE

EUROPE, MIDDLE EAST AND AFRICA

AMERICAS

Agence 14 septembre

Zakarin Martinez PR

Stéphanie Morlat T. +33 (0)1 55 28 38 28 stephaniemorlat@14septembre.fr

Serge Karboulonis T. +33 (0)1 55 28 38 28 sergekarboulonis@14septembre.fr

Marcia Martinez T. +1 305 372 2502 marcia@zm-pr.com

Marie-José Rousset T. +33 (0)1 55 28 38 28 mariejoserousset@14septembre.fr

ITALY

ASIA

Studio Viterbo

Phish Communications

Mariangela Viterbo T. +39 02 551 10 54 m.viterbo@studioviterbo.it

Shirlene Noordin T. +65 9067 1255 shirlene@phish-comms.com

Am dorit să aflăm câteva informații despre produsele expuse și despre participarea firmelor la acest tip de eveniment, în general. Câțiva dintre participanți au răspuns cu amabilitate întrebărilor adresate de redactorii Revistei Mobila, aceleași pentru fiecare participant. Am vrut să aflăm de câte ori a fost la Paris brandul respectiv și cât de important este târgul în comparație cu alte târguri de profil. Pentru câ vânzările sunt de asemenea un obiectiv atunci când o firmă decide să participe la eveniment, am adresat și o astfel de întrebare. De asemenea, am aflat și ce anume aduc special produsele românești atunci când sunt expuse la târgurile internaționale.

TÂRGURI/EVENIMENTE/EXPOZIȚII

ADRIAN SISTEM SRL ”Am participat de 3 ori (la Maison & Objet): în 2009, o dată, și în 2010 de două ori. De atunci nu am mai participat, motiv pentru care suntem foarte încântați să ne reîntoarcem. Avem clienți și prieteni pe care ni i-am făcut la acest târg, care se bucură să ne revadă la Maison et Objet în Paris anul acesta. Este un târg important la care participă clienți și parteneri de-ai noștri. Acesta dă tonul târgurilor de profil din toată Europa și din toată lumea. Colecția Gabriela Seres va aduce valoare artistică și strălucire standului Romaniei la M&O Paris.

Paris-ul este un hub al creativității mondiale și un punct comun în viața produselor și brand-urilor de lux. Mobilierul românesc poate ieși în evidență prin calitatea prelucrării, dar mai ales prin alăturarea unor produse complementare de efect: o lustră superbă, o veioză cu picior, un lampadar deosebit, un sfeșnic sau un candelabru. Întotdeauna alăturarea unor produse complementare scoate în evidență frumusețea și lucrătura amândurora. De exemplu: o lustră cu linii flamboaiante scoate în evidență designul mobilierului modern.”

Printre beneficiile pe care le aduce Maison & Objet se numără clienți noi, întâlniri cu clienți vechi (Neiman Marcus, Saks Fifth Avenue) oportunități noi, revenire în forță pe piața Franței, promovarea colecției Gabriela Seres. La Paris vor fi expuse colecția de sticlărie decorativă și tabletop de lux Gabriela Seres: candelabre cu 3,5,7 brațe, sfeșnice individuale, lustre superbe, vaze deosebite, pahare elegante, carafe frumoase, seturi de ceai. Evenimentul este interesant și prin faptul că

ECOMATRIX SRL ”Ediția din acest an reprezintă a patra participare pentru firma noastră, prima participare fiind în anul 2012. Târgul Maison & Objet de la Paris are o importanță globală, deoarece întrunește vizitatori atât din Franța, cât și din majoritatea țărilor europene, respectiv de pe alte continente. Beneficiile (participării la târg) se pot cuantifica la câteva luni după eveniment, când o parte din discuțiile de la stand se transpun în comenzi de probă urmate de colaborări de lungă durată. Ca și în anii precedenți, vom prezenta piese reprezentative din colecțiile noastre de mese de sufragerie si mese de living, scaune și bănci din lemn masiv tapițate cu stofă, fotolii și canapele tapițate cu piele vintage. Pe lângă caracterul global, târgul, prin diversitatea modelelor prezentate de participanți, este o foarte bună sursă de inspirație pentru anticiparea direcțiilor de dezvoltare ale sectorului, oferindu-ne astfel posibilitatea de a deveni formatori în tendințele spre care se îndreaptă piața. Mobila produsă în România, folosind materia primă locală și măiestria specialiștilor autohtoni, este recunoscută și apreciată pe plan internațional ca un factor care

aduce valoare adăugată în mediul ambiental, atât în locuințe, cât și în birouri, restaurante, săli de conferință sau spații cu altă destinație.

TÂRGURI/EVENIMENTE/EXPOZIȚII

LEMN PROD EX COM SRL LEMN PROD EX COM SRL nu a mai participat la acest târg ca expozant, ci doar ca vizitator. ”La acest târg am considerat că față de alte târguri, expozanții vin de fiecare dată cu modele noi. Acest târg are vizitatori “din toata lumea, de pe toate continentele” acest fapt fiind generat de paleta largă a produselor expuse. Sper ca datorită numărului mare de vizitatori produsele noastre să fie bine primite pe diferite piețe. În acest fel sper să găsim clienți noi.” (Petre Nicolae Peovici) LEMN PROD EX COM SRL va expune vitrine, bufete, mese și scaune. ”Mobilierul românesc iese în evidență prin raportul preț/calitate. O altă caracteristică importantă a producătorilor români este flexibilitatea - se pot adapta ușor cerințelor noi ale pieții.”

EKERO CONCEPT SRL - UBIKUBI Este pentru prima oară când brandul Ubikubi va fi vizibil la un târg internațional de asemenea amploare din domeniul designului de mobilier și accesorii pentru casă. ”Considerăm că prezența la acest eveniment este esențială în evoluția fructuoasă a unui brand care își dorește să își facă numele cunoscut și apreciat și mai departe de hotarele țării. Suntem convinși că participarea va aduce cu sine o excelentă vizibilitate, acest târg fiind direcționat către retaileri renumiți, arhitecți, designeri de interior și pasionați de design cu potențial financiar. Vom prezenta atât obiecte din colecțiile anterioare, cât și pe cele din noua colecție lansată în această primăvară cu ocazia Romanian Design Week. Vom crea un display (n.r. spațiu de expunere) din piese de mobilier precum scaune, mese de dining, scaune de bar și banchete, completat de corpuri de iluminat și accesorii funcționale sau pur decorative, precum suporturi de lumânări.

La acest eveniment există oportunitatea de a ne prezenta obiectele sub aceeași umbrelă cu alte branduri internaționale apreciate și de a vedea prezentările lor, acestea fiind o sursă excelentă de inspirație și motivație pentru participările la târgurile viitoare.

TÂRGURI/EVENIMENTE/EXPOZIȚII

SINGURAN FOLIO SRL-D Brandul Vernaro, proiect al companiei Singuran Folio, este inspirat din tradiția românească și dorește să îmbine autenticitatea satului cu viața modernă. Vernaro este conceput ca un proiect ce dorește să renască stilul românesc, să oglindească evoluția acestuia în materie de design. Acest design este creat prin împletirea tradiției cu viața contemporană, cu stilul actual de trai, cu relația om-mediu înconjurător.

Prezența la Maison & Objet Paris 2016 aduce pentru brandul Vernaro ”oportunitatea participării alături de alte firme românești într-un cadru extrem de profesionist, experiența unui târg de asemenea dimensiuni, conferințele ce vor avea loc pe perioada desfășurării evenimentului, lărgirea viziunii asupra concurenței, mediul de afaceri pe care-l facilitează acest eveniment. Mobilierul românesc se poate diferenția pe piața internațională prin design, produse de calitate și raport calitate-preț.”

Vernaro, fiind un brand nou pe piață, va participa pentru prima oară la acest târg, aceasta reprezentând și lansarea brandului. „Având în vedere faptul că prezentăm un concept complet nou de produs, pentru noi un prim beneficiu îl reprezintă lansarea brandului, însă în același timp au importanță și realizarea de noi contacte, vânzarea produselor și, bineînțeles, experiența dobândită în urma participării.” Produsele expuse în cadrul târgului Maison&Objet din Paris se încadrează în categoria: mobilier destinat spațiilor interioare.

MOBILA EXPO, CONSTANȚA 13-16 octombrie 2016 Camera de Comerț, Industrie, Navigație și Agricultură și Asociația Producătorilor de Mobilă din România organizează Târgul de Mobilă MOBILA EXPO Constanța. Evenimentul se va desfășura în Pavilionul Expozițional Mamaia și se adresează atât publicului larg, cât și proprietarilor și managerilor unităților de turism și alimentație publică din zona litoralului românesc. MOBILA EXPO Constanța va aduce la un loc firme producătoare de mobilier de cea mai bună calitate, pentru toate categoriile de cumpărători.

TÂRGURI/EVENIMENTE/EXPOZIȚII

ROMÂNIA, LA TÂRGUL HOSPITALITY DIN QATAR

18-20 octombrie 2016

10 producători români de mobilă și decorațiuni au fost selectați de către Ministerul Economiei, Comerțului și Relațiilor cu Mediul de Afaceri pentru a participa la expoziția din Doha. Este prima participare românească la acest târg. Suprafața rezervată este de 310 mp.

Firmele selectate pentru târgul internațional Hospitality, Qatar: ADRIAN SISTEM SRL FASCINATIA STICLEI SRL GLOBAL ART PRODUCTION SRL H METAL SRL LEMN PROD EX COM SRL MOZAIC VITRALII SRL QUADRA INVEST SRL SIMEX SA STONES CHARME SRL SUPER BALL SRL

ROMÂNIA, LA TÂRGUL INTERNAȚIONAL MEBEL DE LA MOSCOVA

21-25 noiembrie 2016

Suprafața rezervată este de 403 mp, chiar în centrul pavilionului expozițional de la Moscova.

Firme care s-au înscris pentru a participa la Târgul Internațional Mebel: ARDUDANA SA MOBILA RADAUTI SA MOBEX SA MOZAIC VITRALII SRL SIMEX SA LEMN PROD EX COM SRL REGALLIS INTERIORS SRL H METAL SRL

TENDINȚE

MUST-HAVE ÎN MOBILIERUL DE EXTERIOR Nimic nu se compară cu viața în aer curat – idealul oricărei familii este să aibă un spațiu exterior unde să se poată relaxa, să mănânce cu prietenii sau să petreacă timp împreună. Cu ceva vreme în urmă era suficient să pui câteva scaune pliante pe terasă sau pe spațiul verde din fața casei pentru relaxare, dar astăzi nu mai este destul – tendințele impun o abordare ceva mai sofisticată de-atât.

”SCENOGRAFIA” SPAȚIULUI EXTERIOR Cine beneficiază de un spațiu exterior locuinței și vrea să îl amenajeze are cel puțin două variante: prima, în care apelează la un specialist, în general o persoană cu studii de specialitate, deseori arhitectură, și a doua, în care studiază tendințele pe cont propriu și își creează propria amenajare. Un specialist cu ochiul format poate da sfaturi foarte utile, mai ales pentru crearea acelui efect de ”scenă”, cu care vrem să ne impresionăm apropiații sau pur și simplu să ne bucurăm doar pe noi, în fiecare zi. Dacă resursele sunt mai limitate și aveți nevoie doar de un strop de inspirație, aveți la dispoziție o mulțime de publicații sau site-uri de profil. Poate n-ar fi rău să citiți și articolul cu top-ul blogurilor de amenajări interioare pentru o lectură ”mai aplicată”. Astfel, cu informație, imaginație și cu respectarea câtorva reguli de bază, puteți să creați amenajări care să rivalizeze cu cele mai sofisticate propuneri ale specialiștilor. (inspirație housely.com)

ȘEMINEUL EXTERIOR Vatra stilizată sau șemineul pentru exterior au căpătat o largă popularitate în ultimii ani în decorarea spațiilor de relaxare din grădină. Recent însă, șemineului i s-a adăugat, pe lângă funcția de încălzire pentru care era folosit, și o valență decorativă, a devenit un element care îmbogățește vizual amenajarea grădinii. Imaginați-vă că stați relaxat în fața unui șemineu de grădină după cină, cu un pahar de vin. Un șemineu este întotdeauna piesa centrală a amenajării spațiului exterior, va atrage și reține

atenția tuturor. Mesele de grădină cu o vatră cu cărbuni amplasată pe centru devin din ce în ce mai populare – o idee simpatică, mai ales dacă nu aveți spațiu suficient sau un horn amenajat pentru un șemineu de mari dimensiuni. Nu există neapărat o regulă pentru a crea un element tip șemineu pentru grădină câtă vreme mărimea este potrivită și aduce un sentiment general de bună-dispoziție și intimitate. Așadar, indiferent ce piesă alegeți, important este să se încadreze bine în planul amenajării. Există persoane extrem de creative și cu aptitudini DIY (”do it yourself”) care au construit din deșeuri de lemn sau butoaie nefolosite piese cu adevărat originale, care ar putea decora cu succes orice grădină, fie ea tradițională sau minimalistă.

RATAN ȘI RĂCHITĂ S-ar putea să vă amintiți că în urmă cu câteva decenii răchita era materialul preferat chiar și pentru mobilierul de interior. Anul acesta ratanul și răchita au ajuns la un nivel complet nou – nimic nu mai amintește de mobilierul din anii 70-80. Se mai găsesc piese cafenii sau în variațiuni de maro, dar cele mai populare culori sunt alb, gri și negru. Un material foarte rezistent din care se confecționează scaune, mese, taburete, canapele de exterior, etc. Ratanul nu este doar un material extrem de rezistent în timp și la intemperii, dar este și ușor de curățat, foarte confortabil și versatil. Ratanul și răchita se pliază minunat pe tendința de a aduce elemente naturale și organice în spațiile de locuit, atât în interior, cât și în exterior. Fiecare piesă de mobilier, din ratan sau răchită, reprezintă 41

TENDINȚE

MIX DE MATERIALE

o modalitate ingenioasă de a aduce o textură specială fără elemente accesorii, perfectă pentru cei care preferă un look minimalist.

SPAȚIU FLUID În arhitectura tradițională spațiul exterior era bine delimitat de cel interior. În casele moderne, cele două zone nu mai sunt atât de limpede separate, ba chiar se mizează pe o trecere subtilă între cele de interior și cele de exterior. De aceea, anul acesta terasele, grădinile și deck-urile sunt mobilate la fel ca spațiile din interiorul casei. Tendința este cu atât mai vizibilă în casele unde intrările sunt în apropierea living-ului, a bucătăriei sau a zonei de luat masa. Designerii din toată lumea au prins această tehnică pe care au aplicat-o indiferent de dimensiunea spațiului exterior. Chiar dacă vorbim de o terasă minusculă sau de un balcon cu dimensiuni reduse – chiar și acestea pot fi asortate perfect întregii amenajări. Soluția este destul de simplă – alegeți pentru mobilierul și accesoriile din exterior materiale și culori care le imită pe cele din interior. De fapt, dacă stăm bine să ne gândim, nu vă împiedică nimic să folosiți aceleași perne decorative și pe terasă și în living. Trebuie doar să îndrăzniți!

Probabil că unul dintre cele mai interesante trenduri în amenajările interioare în anul 2016 este utilizarea mix-ului de materiale de construcție. Mobila de exterior din lemn sau rășină este deja ceva obișnuit, motiv pentru care piesele care conțin elemente de beton sau sticlă sunt preferatele anului. La fel și combinațiile de lemn prețios cu oțel inoxidabil pentru mese de terasă, măsuțe de cafea sau măsuțe mobile de servire – amestecul de materiale le face mai puțin voluminoase, așa cum tind să fie piesele de mobilier pentru exterior. Mix-ul de materiale neobișnuite poate părea o nebunie la prima vedere, dar funcționează destul de bine pentru a crea un spațiu armonios și fluid. Mix-ul în mobilierul de exterior este ideal pentru persoanele care vor să experimenteze și apreciază contrastul dintre materiale complet diferite. Dacă obiectivul dumneavoastră este să creați un spațiu de relaxare exterior cu o notă modernă, aceasta este soluția potrivită. Acest mobilier arată excelent, are un aspect contemporan și de cele mai multe ori este extrem de ușor de îngrijit și curățat. Mai mult decât atât, ajută foarte bine la ”ștergerea” delimitării nete între interior și exterior.

ADVERTORIAL

CUM SĂ ANALIZĂM CONTEXTUL ORGANIZAȚIEI (PARTEA I) Află cum să identifici factorii care pot avea impact asupra sistemului de management Printre schimbările importante aduse de noua versiune a standardului ISO 9001:2015 se numără și accentul crescut pe contextul organizațional. Intenția de bază este ca organizațiile să obțină un nivel cât mai ridicat de înțelegere referitor la domeniul de activitate al acestora, precum și asupra celor mai importante probleme care pot afecta sistemul de management implementat, fie în sens pozitiv, fie negativ, având în vedere factorii cheie interni și externi care au impact asupra organizației și, implicit, asupra proiectării sistemului de management. Astfel, ediţia 2015 a ISO 9001 a introdus un nou capitol, respectiv 4.1 - Înţelegerea organizaţiei şi contextul acesteia. Aplicarea cerințelor din acest capitol impune organizaţiei să ia în considerare o gamă largă de potențiali factori care pot avea un impact asupra sistemului de management. Există mai multe metode și abordări practice care pot fi utilizate pentru a obţine aceste informaţii. Analiza PEST - Metodă utilă pentru identificarea aspectelor externe provenite din diverse domenii • Politic - factorii de ordin politic pot influența organizația prin intermediul evoluției legislative, nivelului taxelor sau al diverselor facilități fiscale existente la un anumit moment, tensiunilor etnice sau ale corupției etc., factori care ar trebui să influențeze deciziile de acțiune. De asemenea, un aspect important îl constituie și gradul de stabilitate politică. De exemplu, dacă organizaţia se bazează pe materii prime provenite dintr-o țară care se confruntă cu instabilitate politică, viabilitatea organizației ar putea fi pusă în pericol. Dacă nu cunoaștem aceste modificări, atunci organizația se poate confrunta cu probleme serioase, în timp ce utilizarea “inteligentă” a acestora, cât mai curând posibil, ar putea reprezenta oportunități. • Economic - dinamica factorilor macro-economici (inflație, PIB, șomaj, rata dobânzii), nivelul de consum în rândul populației, dinamica prețurilor, nivelul competitivității economice naționale, dezvoltarea economică globală ar putea avea un impact major asupra organizației și, ca urmare, este necesară o analiză profundă înainte de orice luare de decizie. • Social-cultural - în această categorie putem include nivelul educațional, stilul de viață al populației, atitudinea față de calitate a consumatorului și a mass-media, media de vârstă, structura populației după diverse criterii, nivelul de trai, factori demografici și migrarea populației în afara țării etc. • Tehnologic - inovațiile și evoluțiile tehnologice reprezintă, de asemenea, aspecte critice pentru succesul organizației: orientarea către energia verde, utilizarea pe scară largă a tehnologiei informației care permite accesul rapid la informații sau diverse servicii, nivelul competiției în dezvoltarea tehnologică, fonduri alocate cercetării, modalități de acces la tehnologie etc. În articolul din numărul viitor vă vom prezenta şi alte metode folosite pentru Înţelegerea organizaţiei şi contextul acesteia, analiza SWOT, respectiv, autoevaluarea sistemului de management al calității.

EC. DR. ING. NIȚU LILIANA PREȘEDINTELE ASOCIAȚIEI ROMÂNE PENTRU CALITATE- ARC REPREZENTANT NAȚIONAL AL ROMĂNIEI ÎN EOQ WWW.QUALITY.RO

Acest articol este oferit de Felder Gruppe România Impreună cu Asociația Română pentru Calitate

TENDINȚE

CELE MAI CITITE BLOGURI DE AMENAJĂRI INTERIOARE ȘI MOBILIER Din fericire, în epoca în care trăim, informația este un bun al tuturor. Posibilitățile și sursele de inspirație sunt aproape nelimitate – pentru cei care vor să fie la curent cu tendințele din industria mobilei, din design sau decorațiuni interioare. Blogurile și site-urile de inspirație în domeniul creației de mobilier analizează tendințele și sunt foarte utile atât profesioniștilor din domeniu, cât și celor care vor să se ocupe pe cont propriu de amenajarea locuinței.

DESPRE DESIGN ÎN LIMBAJ ACCESIBIL Deși sunt scrise într-un limbaj accesibil, blogurile de amenajări interioare și mobilier nu ar trebui să fie ignorate de cei care dețin un business în producția de mobilier pentru că de cele mai multe ori dau tonul în moda amenajărilor interioare, se actualizează foarte des, iar informația circulă repede. Potrivit unui clasament recent întocmit online de blog.likemoder.com ierarhia arată în felul următor: 1. Design Milk – sursă de informație extrem de utilă pentru arhitectură, design, mobilier și decorațiuni interioare, modă și tehnologie. Website-ul a câștigat în 2013 premiul A’Design Award. Spre deosebire de majoritatea paginilor similare, Design Milk nu are magazin virtual. Dacă sunteți interesați de obiectele prezentate, sunteți redirecționați către paginile unde găsiți produsele originale.

2. Design*Sponge – acesta este un blog administrat de Grace Boney, scriitoare din Brooklyn, New York City, Statele Unite. Unul dintre cele mai active și interesante bloguri – este actualizat de cele mai multe ori de 6-8 ori pe zi. New York Times l-a declarat ”esențial pentru tendințele în decorațiuni interioare”. Dacă sunteți pasionați de design, acesta este locul potrivit pentru dumneavoastră.

TENDINȚE

3. Dezeen – este revista online cel mai des citită de arhitecți și designeri. A cunoscut o creștere rapidă, pentru că este actualizată des, are articole despre marile influențe în arhitectură și design și a devenit unul dintre cele mai citite bloguri pe internet.

4. Designer Pages Media – acesta este un website care pune la dispoziția designerilor cele mai bune instrumente pentru a găsi și intra în legătură cu producători și furnizori. O resursă importantă, cu sute de imagini pentru inspirația designerilor.

5. ArchDaily – un site extraordinar de util, o resursă cu o rată foarte bună de actualizare – perfectă pentru o comunitate de arhitecți și designeri în permanentă creștere. Aici găsiți cele mai recente informații din arhitectură – proiecte, produse, evenimente, interviuri și concursuri de arhitectură.

6. Apartment Therapy – un site interesant, cu un conținut bogat. Și-a propus să ofere cititorilor resursele pentru cele necesare renovării și redecorării apartamentelor. Este website-ul pe care îl consultă obligatoriu toți cei care vor să schimbe decorul în casele lor sau caută tips&tricks pentru o mai bună organizare a spațiilor mici.

TENDINȚE

7. Houzz – inspirație și idei pentru decorațiuni interioare, piese de mobilier, combinații inedite, etc. Website-ul abundă de informație și fotografii profesionale și oferă și date despre meșteri locali.

8. Inhabitat – unul dintre cele mai cunoscute website-uri dedicate designului futurist. Foarte interesant, se ocupă de arhitectură, tehnologia viitorului, elemente de design futurist, etc. Echipa care se ocupă de administrarea site-ului este formată din tineri cu preocupări diferite, de aici și conținutul dinamic și inovator.

9. Freshome – blogul a devenit deja de ceva timp o autoritate în nișa sa de conținut, fiind actualizat frecvent. Propune articole interesante care sunt deseori diseminate de alte bloguri și websiteuri de profil. Freshome este destinația virtuală preferată de cei care sunt pasionați de design, arhitectură, lux, călătorii, lifestyle și creativitate în general, mai ales pentru spațiile de locuit.

10. The Selby – un website extraordinar de creativ în domeniul designului. A fost creat de Todd Selby, fotograf, regizor, scriitor și ilustrator. Website-ul a căpătat o influență din ce în ce mai mare – în acest moment are un trafic de aproximativ 100.000 de vizitatori unici pe zi, popularitate care i-a adus și aprecierea companiilor de design care vor să colaboreze cu Todd.

FOCUS

INSPECTORUL PĂDURII, APLICAȚIA CARE POATE CONTRIBUI LA SALVAREA CODRILOR ROMÂNIEI

Cetățenii pot verifica de pe telefonul mobil dacă un transport de lemne este legal sau nu, introducând numărul de înmatriculare al mașinii care transportă lemnul. Acest lucru este posibil din 19 iulie, după ce Ministerul Mediului a lansat aplicația “Inspectorul pădurii”. Dacă transportul nu este găsit în sistem, există posibilitatea ca acesta să fie ilegal, iar cetățeanul trebuie să sune la 112. Poliția și Gărzile Forestiere vor opri transportul și vor verifica documentele însoțitoare.

Din 2014 până acum, prin Radarul Pădurilor, s-au primit 30.000 de sesizări la 112, iar în urma verificărilor s-a constatat că 25% erau transporturi ilegale de lemn.

Aplicația a fost dezvoltată de un grup de voluntari, specialiști IT, care au colaborat cu Ministerul Mediului și poate fi descărcată gratuit (https:// goo.gl/YxGlbc), fiind disponibilă doar pentru utilizatorii de sisteme Android. Ministrul Mediului, Cristiana Pașca-Palmer, la momentul lansării aplicației: „INSPECTORUL PĂDURII este o aplicație care dă posibilitatea fiecărui cetățean să se implice în mod activ în monitorizarea transportului de lemn. Radarul Pădurilor va rămâne în continuare. INSPECTORUL PĂDURII vine mult peste Radarul Pădurilor, să îmbunătățească, să completeze această aplicație, să dea cetățenilor acces direct la baza de date SUMAL, în care toate aceste date sunt stocate. Dacă sunteți pe o șosea de munte, de exemplu, și vedeți un transport de lemne în fața dumneavoastră și vreți să știți dacă transportul este legal sau ilegal, luați numărul mașinii, îl introduceți în aplicația de pe telefonul mobil și aplicația va spune imediat dacă codul de transport al lemnului este valid sau nu. Dacă codul este valid, vi se afișează data validării, numărul vehiculului, tipul de lemn pe care îl transportă și volumul de lemn. Dacă codul nu este valid, atunci vi se afișează această informație < nu a fost generat un cod in ultimele 72 de ore pentru numărul auto verificat>. Asta înseamnă că există posibilitatea ca acest transport să fie ilegal. În această situație sunați la 112 și de acolo dispecerii trebuie să anunțe Poliția și Gărzile Forestiere, care trebuie să intervină imediat, să oprească transportul și să verifice legalitatea documentelor.” 48

Cristiana Pașca-Palmer Ministrul Mediului

FOCUS

SALVEZ PĂDUREA Greenpeace România a lansat în iulie platforma www.salvezpadurea.ro, care face parte din Campania de Protejare a Pădurilor României. Pe această platformă, orice persoană poate raporta direct către autorități cazurile de tăiere de arbori suspectate a fi ilegale. De asemenea, platforma este și un instrument menit să ofere transparență actului de administrare a pădurilor din România. Valentin Sălăgeanu, coordonator Campania de Păduri Greenpeace: „Pădurile României sunt amenințate de tăieri ilegale, de exploatări forestiere dezastruoase pentru mediu și de practici silvice iresponsabile. Cine pierde? Noi toți, pentru că pădurile aduc servicii esențiale pentru comunitățile locale, pentru întreaga societate, de la stabilizarea climei, la reglarea circuitului apei și protecția solului. Fără implicarea tuturor, fără mai mulți ochi în pădure, nici nu vom vedea cum vom pierde această resursă de mediu esențială pentru viața noastră.”

Platforma vine în completarea unui Ghid al voluntarului pentru protecția pădurilor pus la dispoziția societății tot de Greenpeace. Ambele au fost realizate cu sprijinul voluntarilor Greenpeace care s-au implicat în campania de protejare a pădurilor din România, dar și cu aportul Gărzilor Forestiere. Potrivit celui mai recent raport Greenpeace, în 2015, media sesizărilor de tăieri ilegale de arbori a ajuns la 96/zi.

Conform Greenpeace, sesizările înregistrate pe www.salvezpadurea.ro sunt trimise spre ocoalele silvice care au în gestiune pădurile respective și spre cunoștința Gărzilor Forestiere responsabile cu controlul la nivelul județului pe raza căruia s-a făcut constatarea. Pe site vor fi disponibile sesizările deja efectuate, răspunsurile date de autorități și măsurile luate. Pentru a ușura munca de raportare a cetățenilor, platforma cuprinde informații și instrucțiuni despre cum se poate recunoaște o tăiere ilegală de arbori și ce informații trebuie să colecteze din teren pentru a documenta cât mai bine o sesizare către Ocolul Silvic responsabil și Garda Forestieră.

FOCUS

DE CE SĂ VINDEM ONLINE

Pentru un producător de mobilă care se pregătește pentru transferul unei părți a businessului său din vânzările direct din show-room în online, răspunsul la o astfel de întrebare – „de ce să vindem online?” – îl dă Furniture Today într-un articol din 13 aprilie 2016, ”Economic Roundup”.

pentru produsele pe care clienții spuneau cândva că nu le vor cumpăra niciodată online, din diferite motive – dimensiuni mari, transport anevoios, costuri mari de livrare, imposibilitatea de a testa gradul de confort oferit de produsul respectiv, etc.

Principalul motiv pentru care un producător de mobilier ar transfera vânzările în online este că internetul reprezintă deja o parte importantă, de necontestat a vieții oricărui consumator. Datele statistice arată că influența internetului în existența noastră de zi cu zi este în permanentă creștere, odată cu integrarea funcționalităților oferite de telefoanele inteligente.

Firește, argumentele de mai sus nu spun că magazinele clasice, de tip show-room, vor dispărea și că nu mai sunt utile, ci pur și simplu că magazinele virtuale vin în completarea unei strategii de marketing și vânzări pe care orice comerciant trebuie să o ia în considerare pentru a-și maximiza profitul.

În ultimii 5 ani vânzările de mobilier De ce aleg totuși cumpărătorii să online au crescut cu 47%, la nivel mondial achiziționeze produse online? În 2010 doar 5% dintre consumatori la nivel mondial foloseau un smartphone pentru a cumpăra mobilier online. În numai cinci ani, procentul a crescut de 10 ori. În 2015, 52% dintre cumpărători sunt în online și trendul este crescător. Cercetările pe obiceiurile de consum arată că oamenii cumpără preponderent mobilier cu tapițerie (76% dintre ei), piese din lemn (69%) și textile pentru casă (71%). Pentru că evident suma totală depășește cu mult 100%, explicația este că un cumpărător achită pentru mai multe produse odată ce intră într-un magazin virtual. Tendințele de cumpărare se modifică încet, dar sigur, chiar și 50

Cumpărăturile online au redefinit comportamentul nostru de achiziție în întregime. Dincolo de faptul că tranzacțiile online ne permit să nu ne deplasăm de acasă și să facem cumpărături extrem de confortabil, oamenii au diverse alte beneficii. De exemplu, atunci când cumpărăm mobilier online, avem la dispoziție mult mai multe variante decât cele oferite de un magazin fizic. Întotdeauna întrun magazin ”cu uși și ferestre” ai la dispoziție un stoc limitat de produse pe care le poți vedea, în comparație cu ușurința cu care poți baleia printr-o uriașă listă de opțiuni într-un magazin virtual.

FOCUS

Iată câteva dintre avantajele achiziționării de mobilier online:

Sunt clienții dispuși să cumpere piese de mobilier pe care nu le-au văzut niciodată?

Varietate de produse

În marea majoritate a cazurilor răspunsul este ”da”, mai ales în cazul pieselor de dimensiuni mari (paturi sau canapele). În primul rând pentru că pot configura așa cum își doresc produsele, nu trebuie să se gândească la costuri suplimentare dat fiind că producătorii oferă servicii de transport incluse, iar în cazul în care acest serviciu nu este disponibil gratuit, clienții știu exact cât costă livrarea în fața ușii sau chiar instalarea piesei de mobilier în casă. Pentru că vorbim de piese mari care se achiziționează online, orice client își dorește ca mobila să ajungă în perfectă stare și acest lucru nu poate fi garantat decât de producătorul care o livrează și oferă această garanție. Practic, clientul este protejat de riscul deteriorării mobilei – dacă se întâmplă un accident de transport, producătorul înlocuiește sau repară piesa respectivă. Trebuie doar citite condițiile și garanția oferită de magazinul online pentru a vă asigura că aceste servicii sunt incluse în prețul de achiziție.

Unul dintre principalele avantaje atunci când cauți să cumperi mobilier online este că ai la dispoziție o amplă paletă de produse. Poți alege nu doar piese de mobilier standard, ci poți alege și stiluri, modele și culori diferite pentru aceeași piesă.

Vezi ce este la modă în materie de mobilier Când un cumpărător decide să se documenteze online pentru a achiziționa mobilier are la dispoziție un spațiu foarte bogat pentru a se inspira. Chiar și un singur magazin online poate să ofere variante pentru amenajare, combinații de culori, cum anume să se utilizeze o anumită piesă, cum să fie combinată cu altele. La fel de importantă este și opțiunea discount pe care o oferă anumite platforme online dacă se achiziționează produse diferite – este o modalitate comună de a încuraja cumpărătorii să ia mai multe piese la o singură tranzacție.

O planificare corectă a spațiului de care dispuneți acasă Dacă alegeți ceva dintr-un magazin de tip show-room trebuie să faceți câteva măsurători și să calculați spațiul de care dispuneți. Apoi, la revenirea acasă trebuie să refaceți măsurătorile. Un alt avantaj al cumpărăturilor online este că aveți toate informațiile despre produsul dorit în fața ochilor și astfel calculele sunt simplificate. Puteți decide pe loc dacă încape sau nu acolo unde doriți să-l amplasați.

Cumpărătorul nu este presat să cumpere În plus, pe lângă toate avantajele de mai sus, unul foarte important este că online clientul nu este presat să cumpere nimic, poate să studieze oferta fără să fie deranjat. Poate vizita toate paginile site-ului și poate reveni la produsele care îi plac fără să se deplaseze de pe canapeaua de acasă. Dacă un client intră într-un show-room este îndată abordat de o persoană care se ocupă de vânzări și care, chiar și discret, încearcă să influențeze decizia de cumpărare, ceea ce uneori este destul de neplăcut. 51

2016

BIFE SIM Pavilion Central, Stand C04 14-18 septembrie

Accesoria Group aduce inovația în tehnologie la BIFE-SIM 2016 Vedeta din standul Accesoria Group este, anul acesta, un centru de prelucrare cu comandă numerică de la Busellato – Jet Optima C21, destinat producției de elemente de mobilier sau elementelor din lemn masiv pentru uși și scări. Versatil și ușor de configurat, CNC-ul de la Busellato necesită un spațiu minim de instalare și funcționare. În plus, utilajul va fi oferit la preț special, de târg.

Reprezentant al unor producători europeni de prestigiu, Accesoria Group prezintă la ediția din această toamnă a BIFESIM și noile tehnologii care echipează utilaje de tradiție pentru portofoliul nostru, care și-au dovedit performanța și eficiența ani la rând. CNC-ul pentru găurire multiplă Point 2 de la Vitap vine cu un soft upgradat, destinat tuturor tipurilor de găuriri constructive în producția mobilierului din PAL, MDF sau lemn masiv. Acest utilaj este cea mai potrivită soluție pentru prelucrarea corpurilor de mobilier – execută operații de găurire, nutuire și frezare, utilizând un spațiu de lucru redus. Variantele superioare ale mașinilor de cant din gama PRO Concept de la Cehisa sunt echipate acum cu două motoare care realizează operația de rotunjire, iar rezultatele testelor din fabrică au fost excepționale. Mașina de aplicat cant pe drept și pe curb Smart 3 de la Vitap este prevăzută acum cu soluții îmbunătățite la frezarea sus-jos, realizată printr-un ax special. Din modele prezentate la eveniment nu vor lipsi nici alte soluții pentru producătorii mici și mijlocii, cum ar fi mașina de găurit multiplu Alfa 21T de la Vitap sau mașina de cant Compact CS de la Cehisa, soluții optime pentru atelierele mici, care lucrează la comandă. Perioada expoziției BIFE-SIM este cea destinată celor mai avantajoase oferte din an. Am pregătit prețuri speciale pentru toate mașinile din stand. TOMBOLA SPECIALISTULUI Pe întreaga durată a expoziției, toți cei care ne vizitează și achiziționează una din mașinile de cant din portofoliul nostru, au șansa de a câștiga una din cele 7 reduceri suplimentare în valoare de 1000 € fiecare. Extragerea va avea loc în ultima zi de târg, iar valoarea voucherului va fi scăzută din prețul de super-ofertă al echipamentului.

POINT K2 - CNC compact și revoluționar pentru găurire și debitare

Caracteristici tehnice Nr. axe verticale Nr. axe orizontale Burghiu orizontal găurire axa Y Pânză circulară pentru nuturi/falțuri Cap router Grosime max. panou Greutate max. panou Dimensiuni min. panou X - Y - Z Dimensiuni max. panou X - Y - Z

9 2+2 1+1 ø100 mm inclus, 3,6 kW 50 mm 25 Kg 270 / 150 (70 opt.) / 12 mm ∞ / 1.100 mm / 50 mm

Nr. axe controlate Control

3 Parametrizat

Viteză mișcare panou

25 m/min.

Turație

3.600 rpm

Presiune de lucru Adâncime de găurire pe oriz./vert. Diametrul maxim al sculei - oriz./vert. Putere motor Greutate

7 bar 30/45 mm 12/35 mm 1,5 kW 1.600 Kg

www.accesoria-echipamente.ro | 021 457 1713

ADVERTORIAL

MOBILA REVINE LA BRĂILA

Firma International Service C&C SRL a luat ființă în anul 1992. La început obiectul de activitate a fost puțin diferit. În scurt timp pregătirea profesională a unuia dintre acționari s-a întalnit cu interesul ce apăruse în acea perioadă în industria mobilei, pentru o feronerie modernă și de calitate. Din acest moment, istoria firmei se împletește cu producția și comerțul accesoriilor pentru mobilă. În anul 2007 o dată cu oportunitatea achiziționării unei hale de producție în proximitatea orașului Brăila pe platforma industrială am luat decizia de a investi într-o fabrică de mobilă modernă prin achiziționarea unor tehnologii performante. Astfel beneficiind de ajutorul Programului Operațional Sectorial CREȘTEREA COMPETITIVITĂȚII ECONOMICE și de avantajul existenței forței de muncă deja specializată din această zonă cu tradiție îndelungată în producția de mobilier prinde contur o nouă și modernă fabrică de mobilă. Situată pe fosta platformă industrială, intr-o hală de aproximativ 5000mp. Investițiile efectuate, respectiv linia de fabricație de mare productivitate , care efectuează o gama diversă de prelucrări, unde operațiile sunt programate numeric de calculator, au condus la cresterea competitivității produselor de mobilier.

Proiectarea produselor se realizează cu ajutorul softului specializat ce permite evaluarea produsului încă din faza de proiectare. Produsele pe care le oferă International Service C&C SRL acoperă toată gama de mobilier. Proprietățile caracteristice sunt designul modern, calitatea înaltă, funcționalitatea și prețurile accesibile. Produsele din gama premium se realizează numai în baza comenzilor prealabile. International Service C&C SRL își propune ca prin participarea la manifestații și expoziții să promoveze noua gama de produse de mobilier împreună cu gama de accesorii și materiale ce ne a consacrat.

www.international-service.ro

TENDINȚE

TENDINȚE DE DESIGN PENTRU MOBILIERUL DE BIROU Tendințele lumii moderne în materie de împărțire a timpului - între serviciu și viața de familie – arată că tot mai multe persoane peste tot în lume ajung să lucreze de acasă. Amenajarea unui birou în spațiul de locuit economisește resurse importante, mai ales pentru cei care au de parcurs distanțe lungi de acasă până la serviciu. Pentru angajat este un beneficiu – lucrezi în timpul orelor care îți convin, te poți organiza cum dorești, în funcție de alte angajamente sau obligații familiale și nu în ultimă instanță, îți poți amenaja spațiul conform personalității și stilului propriu de lucru. Pentru angajator, un angajat care lucrează de la domiciliu reprezintă o economie substanțială: - de timp – omul nu se mai deplasează și nu mai pierde timp prețios, pe care altfel îl poate folosi pentru a fi mai productiv, – de spațiu – angajatorul nu este nevoit să ofere spații de birou mari, – de resurse financiare – curent electric, bonuri de masă sau alte beneficii standard. Câtă vreme acesta este un aranjament care satisface ambele părți, condițiile sunt cât se poate de rezonabile.

”BIROUL DE ACASĂ” O TENDINȚĂ EXPLOATATĂ DE PRODUCĂTORII DE MOBILĂ Pe de altă parte, această tendință socială ar trebui să fie bine exploatată de producătorii de mobilă și de către designeri. Aceștia trebuie să țină cont de schimbările care intervin în viețile clienților lor și să se gândească cum anume pot oferi pe piață piese multifuncționale, care să se încadreze bine într-un decor domestic, familial, dar care să servească optim pentru munca de birou. Avantajul decorării unui spațiu de lucru acasă este că ”poți renunța la uniformă”, adică la acel tip de mobilă care este la fel pentru toată lumea, destul de monoton, dar cu calități practice și ergonomice de necontestat. Așadar, să vedem câteva exemple de amenajări și mobilier pentru biroul de acasă, care se încadrează perfect în stilul caselor, dar oferă și confort, spații de depozitare și izolarea necesară muncii de birou.

1. O zonă din spațiul de lectură al sufrageriei a fost alocată pentru biroul unui blogger preocupat de amenajările interioare, Iris, de la Around the Watts House. Pe blog http://irisnacole.com/oneroom-challenge-week-six-the-reveal/ puteți găsi și cum anume a fost modificată încăperea (cu imagini before & after) pentru a observa care sunt elementele noi. Schimbarea este izbitoare – dintrun colț întunecat cu mobilă închisă la culoare, biroul s-a schimbat cu ajutorul mobilierului alb, cu tentă rustică. Piesele cele mai importante sunt blatul de lucru, un birou altfel simplu și biblioteca unde se pot depozita toate materialele de care are nevoie cineva care lucrează de-acasă. Această amenajare demonstrează că mediul de lucru nu trebuie să fie obligatoriu decorat în culori terne și cu mult oțel inoxidabil, ci are doar de câștigat de pe urma mobilierului din lemn masiv cu suprafețe calde, luminoase, în linii clasice. 2. Se poate întâmpla să locuiți într-o casă mică, cu spațiu insuficient pentru un birou în toată regula și totuși să fiți nevoiți să lucrați de acasă. Se poate întâmpla, de asemenea, ca singurul spațiu pe care să îl aveți la dispoziție să fie podul, eventual chiar sub șarpantă. Planul înclinat vă obligă la o amenajare specială, cu un mobilier special tăiat în unghiul acoperișului, dar care să ofere maximum de spațiu posibil. În general spațiile de sub șarpantă sunt folosite pentru rafturile de cărți, dar important este să fie de dimensiuni ajustabile și ușor de asamblat, ca niște piese de puzzle. Între două rafturi se poate sprijini un blat care să folosească drept masă de lucru. Sub birou puteți pune un taburet, ca o pată de culoare, pe care vă puteți sprijini picioarele. Încă un lucru important: rafturile închise cu uși nu lasă să se vadă ”dezordinea” obiectelor din interior, care ar putea fi puțin prea copleșitoare într-un spațiu atât de restrâns. Culorile sunt și ele importante – mansardele sau podurile nu sunt neapărat cele mai luminoase spații, așa că luați în considerare acest lucru și achiziționați mobilă de culoare deschisă.

TENDINȚE

3. Și dacă am vorbit despre birourile din pod, de ce să nu vorbim și despre cele amenajate în garaje sau la subsol. Spațiile respective sunt deseori pline de vechituri, prost organizate și complet neexploatate din punct de vedere utilitar. Avantajul unui astfel de spațiu este că de obicei este construit mult mai generos decât un pod, are o înălțime egală și dintr-o dată apar mult mai multe posibilități de amenajare. Nemaivorbind de izolare – la subsol chiar nu deranjezi pe nimeni și nimeni nu te întrerupe de la lucru. În ce privește design-ul mobilierului lucrurile sunt mai simple, îl puteți organiza pe o singură latură a încăperii, economisind astfel spațiu. Aici vă puteți permite alternarea spațiilor de depozitare deschise cu cele închise, lemn în culoare naturală sau vopsit, puteți mări cât aveți nevoie blatul de lucru. Una dintre sugestiile de amenajare este să folosiți clasica bibliotecă cu rafturi, căreia i se poate insera un front de lucru. În fața biroului puteți tapeta peretele cu un strat subțire de plută, de care agățați documentele pe care vreți să le aveți în fața ochilor sau post-it-urile cu liste.

4. Amenajarea biroului propusă de T. Keller Donovan presupune un spațiu ceva mai generos, poate o cameră separată, dar merită, pentru că poate fi folosită și ca loc de întâlnire cu clienții. Pe lângă masa de lucru și corpurile de depozitare clasice, camera este amenajată cu o canapea, o a doua măsuță, unde se poate sta și lucra separat, cu scaune moderne. Pentru că este destul de aglomerată, amenajarea mizează tot pe culori deschise, rafturi de sticlă, piese care lasă privirea să treacă mai departe. Scaunele sunt ultramoderne, din plastic turnat, dar obiectele decorative au linii clasice, sunt din porțelan sau fier forjat. Întreaga amenajare mizează pe contrast alb-negru, cu mici accente de culoare. Biroul poate fi folosit de o singură persoană, care poate primi musafiri, sau de o întreagă echipă, ai cărei membri pot lucra independent la birou, la masa de cafea sau chiar pe canapea.

TENDINȚE

Mobilă eco-friendly din pungi de plastic ideea că “designul poate rezolva problemele persistente ale omenirii”. Plastex, materialul pe reciclate “Totul a început de la o pungă de plastic. Noi credem că designul poate rezolva problemele care persistă și, prin urmare, am pornit de la o problemă majoră în Egipt: deșeurile. După mai multe experimente și multe propuneri de design, am venit cu primul nostru produs, Plastex. Plastex este un nou material ecologic realizat prin țeserea pungilor de plastic aruncate.”- Reform Studio Ideea este de a prelungi ciclul de viață al pungilor de plastic înainte de a deveni “gunoi”. Perioada medie de utilizare a unei pungi de plastic de unică folosință este de numai 12 minute. Pentru un material care necesită ani pentru a se degrada, utilizarea lui ca element de unică folosință nu este practică deloc. Pungile de plastic aruncate creează un impact semnificativ negativ asupra mediului, nemaivorbind de cantitatea de resurse energetice irosite, care ar putea fi folosite în alte sectoare. Reform Studio este ideea a doi designeri egipteni, Mariam Hazem și Hend Riad, care, cu doi ani în urmă, au venit cu un concept original la proiectul lor pentru Facultatea de Arte Aplicate de la Universitatea Germană din Cairo, care întărește

care l-au creat din pungi de plastic, util, durabil, lavabil și frumos colorat a dovedit încă odată că deșeurile pot fi reciclate într-o resursă valoroasă și, în plus, poate fi integrat în frumoase obiecte de mobilier. În prezent, Reform Studio oferă două tipuri de scaune, Colecția The Ahwa (însemnând cafea în limba arabă) și Colecția Grammy, ambele tapițate cu Plastex, și o varietate de alte obiecte realizate din același material, care sunt deja în vânzare în șase magazine din Cairo și unul din Londra. Sursă: reformstudio.net

ADVERTORIAL

KLAUSSNER HOME FURNISHINGS OBŢINE VITEZĂ ŞI STANDARDIZARE CU AJUTORUL TEHNOLOGIEI LECTRA COMPANIA ALEGE TEHNOLOGIA 3D A LECTRA PENTRU A-ŞI ACCELERA CICLUL DE DEZVOLTARE A PRODUSELOR Paris, 22 aprilie 2014 – Lectra, lider mondial în soluţii tehnologice integrate destinate industriilor care folosesc materiale moi – ţesături, piele, textile tehnice şi materiale compozite – are plăcerea de a anunţa că firma Klaussner Home Furnishings, unul dintre cei mai mari producători de mobilier rezidenţial din Statele Unite, a ales soluţia avansată de proiectare şi dezvoltare a produselor 3D/2D concepută de Lectra. Klaussner reprezintă un reper pe piaţa americană din ultimii 50 de ani, producând peste 500 de stiluri de mobilier în fabricile sale de producţie şi distribuţie din Carolina de Nord. Compania se mândreşte cu o gamă extrem de variată de produse şi opţiuni de tapiţerie – 600 de tipuri de ţesături şi peste 75 de tipuri de piele, având capacitatea de a produce mobilier personalizat pentru piaţa internă în mai puţin de 21 de zile. „Mediul economic din ultimii ani a afectat multe domenii ale industriei Statelor Unite. Industria de mobilier aflându-se acum într-o etapă de relansare, evaluăm procese şi tehnologii cheie pentru creşterea eficienţei activităţii noastre”, explică Glenn Kahn, vicepreşedintele secţiei de producţie din cadrul firmei Klaussner Home Furnishings. „Folosim programe tip CAD de mai mulţi ani pentru proiectarea structurii, însă niciodată nu am încercat să aplicăm această abordare şi la proiectarea tapiţeriilor. În tapiţerie situaţia este complet nouă, deoarece provocările sunt mai mari atunci când avem de-a face cu o serie întreagă de elemente, cum ar fi pliurile şi tipurile diferite de material.” Klaussner se baza pe procedee manuale în cadrul procesului de dezvoltare a tapiţeriei şi, având mai mulţi dezvoltatori de produse care foloseau fiecare metode diferite, apăreau adesea dificultăţi referitoare la geometrie. „Ne aflam în căutarea unui software care să contribuie la accelerarea ciclului de dezvoltare a produselor noastre, care să ofere o geometrie coerentă, să creeze fişiere tehnice actualizate şi să standardizeze procesul nostru la nivelul tuturor dezvoltatorilor. Lectra ne-a oferit un pachet complet care ne va ajuta să îndeplinim toate aceste obiective.” Compania va utiliza programul DesignConcept 3D atât pentru proiectarea tapiţeriei, cât şi a structurii. „Scopul nostru este ca, în intervalul de timp necesar în momentul de faţă pentru a dezvolta o structură, să folosim soluţia Lectra pentru a dezvolta piesa completă”, afirmă Glenn Kahn. „Programul DesignConcept 3D ne va oferi posibilitatea de a optimiza procesul de proiectare şi de a lua decizii în etapele incipiente ale procesului, prin randarea unei piese de mobilier chiar înainte de debitarea vreunui material. Exprimarea concepţiei exacte avute în vedere este adesea dificilă, aşadar această randare ne permite să pornim de la un concept ameliorat, să eliminăm deficitul de comunicare dintre grupurile noastre şi să reducem semnificativ durata procesului de dezvoltare. Numărul de prototipuri pe care le creăm în momentul de faţă diferă de la un stil la altul. Cu ajutorul acestei tehnologii avansate, ne propunem să ajungem la un

singur prototip fizic înainte de validarea fiecărei piese pe care o dezvoltăm.” „Lectra are o experienţă demonstrată în rezolvarea provocărilor din industria mobilei cu ajutorul unei combinaţii între expertiza în domeniul proceselor şi tehnologiile avansate”, comentează Céline Choussy Bedouet, director de marketing la Departamentul de materiale pentru industria auto, industria mobilei, textile tehnice şi materiale compozite din cadrul Lectra. „Programul DesignConcept 3D deţine un palmares apreciabil în reducerea duratei ciclului de dezvoltare a produselor, precum şi în îmbunătăţirea calităţii şi a eficienţei costurilor pentru producătorii de mobilier din întreaga lume. Suntem pregătiţi să ajutăm compania Klaussner Home Furnishings să obţină aceleaşi beneficii, prin intermediul acestei soluţii şi a altor soluţii Lectra, pe măsură ce firmele noastre vor continua să îşi construiască un parteneriat solid.” „La Klaussner, noi preconizăm o colaborare pe termen lung cu Lectra. Ne interesează şi tehnologiile avansate de tăiere a materialelor textile şi a pielii concepute de firma Lectra şi avem în vedere şi încorporarea acestora, văzând avantajele pe care le poate oferi o integrare completă”, conchide Glenn Kahn.

Despre Klaussner Home Furnishings Având sediul central în Asheboro, în statul Carolina de Nord, Klaussner Home Furnishing s-a dezvoltat în permanenţă şi a devenit una dintre cele mai mari companii americane de mobilier, deschizând recent un showroom cu suprafaţa de 8361 mp în oraşul High Point. Dispunând de o reţea amplă de hale de producţie şi de depozitare şi de surse de import în lumea întreagă, Klaussner îşi menţine în continuare poziţia de lider în ceea ce priveşte bunele practici şi gradul de satisfacţie al clienţilor. Compania oferă în prezent peste 500 de stiluri de mobilier, o selecţie de 600 de tipuri de material textil şi peste 75 de tipuri de piele şi garantează livrarea produselor sale interne în 21 de zile sau chiar mai puţin. Despre Lectra Lectra este lider mondial în soluţii tehnologice integrate care asigură automatizarea, eficientizarea şi accelerarea proceselor de proiectare, dezvoltare şi fabricaţie a produselor pentru domeniile care utilizează materiale moi. Lectra dezvoltă cele mai avansate produse software specializate şi sisteme de tăiere şi oferă servicii conexe destinate unei multitudini de sectoare industriale, precum industria vestimentară (îmbrăcăminte, accesorii, încălţăminte), industria automobilelor (fotolii auto, interioare, airbag-uri), industria mobilei, precum şi multor alte sectoare, cum ar fi industria aeronautică şi navală, sectorul energiei eoliene şi fabricarea echipamentelor personale de protecţie. Lectra deserveşte 23 000 de clienţi din peste 100 de ţări şi are un număr de 1 400 de angajaţi şi venituri anuale de 270 de milioane USD, cifră înregistrată în anul 2013. Compania este cotată la bursa NYSE Euronext.

Pentru mai multe informaţii, vizitaţi site-ul nostru: www.lectra.com

ADVERTORIAL

MAȘINA DE APLICAT CANT FELDER G480: SOLUȚIA COMPLETĂ DIN GAMA COMPACTĂ PE CARE TE POȚI BAZA ZI DE ZI Maşina pentru aplicarea cantului G 480 din gama Felder asigură rezultate de calitate cu minim de efort, într-un spațiu redus, oferind o soluție completă pentru aplicarea cantului în clasa compactă. Prefrezare și rotunjire la capete în dotarea standard - Prefrezarea și rotunjirea la capete în clasa compactă în cele mai mici spații este acum posibilă în dotarea standard (inclusiv post/soft forming). Reglare ușoară și rapidă cu martor - Datorită sistemului patentat Felder Quick – Set cu ajutorul unui martor din folia cant ce urmează a fi aplicată. Sistemul asigură reglări precise chiar și pentru materialele cu abateri de grosimi și ajută la corectarea erorilor de reglare. Ideală pentru atelierele cu spații reduse - Mașina este ideală pentru atelierele cu spațiu redus, aceasta ocupând doar 3,7 mp. Operare ușoară - Datorită panoului de comandă cu afişaj electronic cu contor pentru metrii de cant aplicaţi, număr de piese şi ore de funcţionare. SPECIFICAŢII TEHNICE • Grosimea piesei (min-max) 8-45 mm • Grosimea foliei (min-max) 0,4-3 mm • Dimensiuni minime ale piesei de prelucrat L=210 mm, l=70 mm • Viteza de avans 9 m/min • Grupuri de prelucrare în dotarea standard: (1) prefrezare, (2) aplicare cant, (3) tăiere din rolă cu ghilotină, (4) tăiere la capete cu pânze, (5) frezare sus-jos, (6) rotunjire la capete (inclusiv post/soft forming) • Grupuri opţionale de finisare: (1) ţicling de rază, (2) ţicling de suprafaţă, (3) perii textile, (4) dispozitiv de pulverizare a lichidului de curăţare pentru perii textile, (5) lampă cu infraroşu pentru preîncălzirea cantului piesei Unică în clasa compactă, mașina de aplicat cant Felder G 480 reprezintă o soluție completă pentru segmentul său la un preț accesibil. Pentru mai multe detalii despre mașină sau cerere de ofertă, sunați la 0731 335 335 sau scrieți pe adresa de email felder@felder.ro.

Ferăstrău circular cu masă mobilă de formatizat din gama Format-4 KAPPA 400 X-MOTION Precizie şi performanță dovedită de zeci de mii de clienți mulțumiți în toată lumea de peste 15 ani Kappa 400 X-Motion este dedicat utilizatorilor care prelucrează lemn și/sau pal și au un flux de utilizare de 8 - 24 h/zi. Datorită inovațiilor tehnice, ferăstrăul oferă operare precisă cu minim de efort: X-Roll sistem de glisare a mesei mobile cu 10 ani garanție, panou de comandă și control cu pachet X-Motion control electronic al pânzei principale, incizoare și al riglei de bazare de partea dreaptă, Easy-Glide - sistemul de înclinare a unității de tăiere cu 6 ani garanție, Easy-Lock - sistemul pentru schimbarea rapidă a pânzei principale fără scule ajutătoare, unitate pretăietoare cu parcare automată, reglabilă în două axe, masă suport cu sistem de tăiere în unghi, memorie cu 99 de programe. • Motor 7,5 CP (5,5 kW) S1, 3 viteze (3.500/4.500/5.500 rpm) • Înălțime de tăiere 133 mm, Ø 400 mm • Incizor cu motor independent 1,5 CP (1 kW), Ø 120 mm, 8.500 rpm • Masă mobilă „X-Roll” L=3.200 mm, din AL anodizat • Masă suport cu lățime 1.500 mm • Riglă telescopică L=3.200, cu 1 opritor cu afișaj digital şi 1 opritor standard • Lățime de tăiere pe partea dreaptă 1.250 mm • Garanții unice prin programul G+

Pentru mai multe detalii ne puteți contacta la numărul de telefon 0731 335 335 sau ne puteți scrie pe adresa de email: felder@felder.ro.

SCULE PENTRU LEMN

Cu o experienta de 130 de ani in domeniul producerii de scule pentru prelucrarea lemnului, compania Asco Tools SA se preocupa in mod constant de imbunatatirea si dezvoltarea produselor sale. In acest sens, specialistii nostri in proiectarea si fabricarea sculelor pentru lemn au realizat o noua gama de capete de rindeluit cu divizare inegala destinate rindeluirii elementelor din lemn masiv monobloc sau lemn stratificat. Aceste capete sunt realizate din aliaje de aluminiu cu cutite amovibile din carburi metalice ce permit lucrul la turatii mari, de exemplu 8000 rot/min pentru diametrul D125. Un avantaj considerabil al capetelor de rindeluit este sistemul de fixare al cutitelor ce permite schimbarea lor rapida si usoara dar si cu o precizie de pozi- tionare superioara. Acest lucru duce la realizarea unor produse cu o calitate superioara a supraf- etelor prelucrate si la costuri de exploatare reduse.

Capetele de rindeluit cu divizare inegala pot fi folosite atat la prelucrarea lemnului exotic cat si a foioaselor moi si a rasinoaselor, calitatea suprafetei prelucrate fiind superioara celei realizate cu scule clasice de rindeluit. Compania ASCO TOOLS SA este o companie cu capital românesc specializată în producția de scule aşchietoare pentru prelucrarea lemnului, PVC-ului şi neferoaselor. Colaborând cu firme de prestigiu de peste hotare, compania livrează la cererea clienților săi şi scule din import. Asfel, Asco Tools, produce următoarele tipuri de scule: - Freze profilate, cu plăcuțe amovibile sau brazate cu carburi metalice sau oțeluri aliate - Freze cu coadă şi freze integrale din carbură - Seturi de freze pentru ferestre şi uşi din lemn stratificat, tip termopan - Seturi de freze pentru parchet, lambriu, duşumea - Seturi de freze pentru îmbinări (diverse aplicații) - Capete de rindeluit şi frezat - Cuțite şi plăcuțe profilate - Burghie Servicii: - Ascuțire freze integrale din carbură - Ascuțire scule diamantate de orice tip - Ascuțire şi replacare freze - Ascuțire şi replacare pânze circulare placate cu carburi metalice Acoperiri metalice PVD, pentru creşterea durabilității sculelor aşchietoare. contact@ascotools.com

0268-506.410

TEHNOLOGIE

VACOMAT- EXHAUSTOARE MOBILE ÎN HALE MOBILITATE PENTRU MAI MARE FLEXIBILITATE

STANDUL A08

Schuko a dezvoltat exhaustorul mobil de praf VACOMAT în special pentru folosirea mobilă şi flexibilă la locul de muncă. Toate unităţile au fost aprobate de către Comitetul German al Prelucrării Lemnului şi au primit avizul de conformitate H3 (rest praf concentraţie sub 0,1 mg/m3) de la Asociaţia Sindicatelor Germane din Prelucrarea Lemnului. Exhaustoarele de praf din categoriile VACOMAT-N1000 şi permit un reglaj individual al depresiunii şi a suprafeţei de filtrare, datorită unei metode versatile de construcţie. Capacitatea ventilatorului, suprafaţa de filtrare şi sistemul de evacuare pot fi corelate conform cerinţelor clientului. Amestecul colectat de praf şi rumeguş de lemn poate fi umplut în saci, presat în brichete sau descărcat în containere. Separatorul de praf poate mai târziu să fie adaptat unor eventuale noi cerinţe. Mai mult, este posibilă extinderea la capătul separatorului.

Exhaustoare de praf Schuko: create conform cerinţelor dvs.

Această categorie de separatoare de praf – aprobate de instituţia germană “Holz BG”- asigură evacuarea perfectă a prafului şi a aşchiilor de lemn de la maşinile de prelucrat lemnul, şi ele corespund clasificării 2. d.p.d.v. restului de praf. Prin alegerea de la Schuko a maşinii VACOMAT N1000, dvs. puteţi fi sigur de concentraţia restului de praf de 0.1 mg/m3 din aerul filtrat (rezultatul testării < 0.1 mg/m3), această valoare ne fiind depăşită. suprafeţe de filtrare între 18 - 50 m3 debite ale ventilatoarelor între 4,710 - 7,950 m3/h presiuni negative între 1,030 - 3,350 Pa. Posibilităţi pentru colectarea şi evacuarea rumeguşului: containere de colectare rumeguş melc cilindric înclinat pentru încărcarea de containere prese de brichetare legate la filtru ventilatoare de transport

Versatilitatea şi eficienţa seriei de filtre modulare fabricate de Schuko tipul VALIDUS nu este depăşită. Aceste unităţi de filtrare se pretează atât la sistemul de presiune, cât şi la cele de vacuum. Sistemul de descărcare poate fi reglat astfel să îndeplinească orice cerinţă. Containere de colectare pentru rumeguş pot fi folosite, la fel şi o valva rotativa cu un lanţ transportor sau în combinaţie cu un melc descărcător. VALIDUS poate fi reglat să fie conform cu sistemul dvs. de exhaustare dorit. Datorită celor trei diferite posibilităţi de filtrare-regenerare, VALIDUS se pretează pentru exhaustarea şi separarea unei mari varietăţi de materiale. regenerarea filtre cu ventilator carusel regenerare filtre cu jet aer duze Venturi regenerare filtre pneumatica-mecanica 6 bar Variabilitatea, versatilitatea şi utilizarea unor noi tehnologii garantează o tehnologie de filtrare ultramodernă.

TEHNOLOGIE

CENTRU DE PRELUCRARE CU CONTROL NUMERIC marca BIESSE model ROVER A FT Piața de astăzi, cere soluții, care să poată raspunde la exigențele unei producții foarte diversificate, pentru crearea unor produse personalizate, în timp rapid și sigur. Biesse SpA dezvoltă tehnologii, în măsură să satisfacă exigențele clienților care produc la comanda, reducând considerabil atât timpul de lucru cât și costurile de producție. ROVER A FT este noul centru de prelucrare entry-level, pentru prelucrare tip NESTING , care se adresează micilor producători şi intreprinderilor lor, care oferă tehnologie de înaltă clasă la un preţ competitiv. Permite efectuarea diverselor tipuri de prelucrări, cât şi obţinerea produsului final, prelucrat complet pe o singură maşină

Fluxul de lucru poate fi adaptat funcţie de exigenţelor clientului. Incărcarea şi descărcarea se fac în acelaşi timp, permitând operatorului să descarce piesele prelucrate, în timp ce maşina prelucrează panoul succesiv. Pentru prelucrările tip Nesting, Biesse a dezvoltat modul software bNest care permite realizarea propriilor proiecte nesting reducând astfel comsumul de material şi timpul de lucru al maşinii. bNest este capabil să comunice cu software-ul bSolid (simulare 3D care vizualizează în timp real prelucrarea materialului până la rezultatul final) şi bCabinet (asigură optimizarea maximă a procesului de proiectare şi producţie, pentru a atinge cel mai înalt nivel de eficienţă. In prezent, în România funcţionează peste 450 de centre de prelucrare tip Rover la peste 120 de firme. Clienți din toata lumea au ales Biesse pentru forța inovativă a propriilor soluții tehnologice, mărturia acestora fiind disponibilă pe www.biesse.com.

Cyflex HP Soluția ideală pentru procesarea lotului 1. Este un centru de gaurire cu CNC compact si rapid care permite operație de gaurire pe 5 laturi ale panoului, de tăiere cu lama și frezare datorită celor 2 capete cu axa Y independenta, care funcționează simultan pe același panou. Întotdeauna productiv pentru că trecerea de la prelucrarea unui lot la altul nu are nevoie de nici o intervenție a operatorului de a reechipare mașina. AVANTAJE: Gaurirea perfecta: MANDRINA RO.AX. zero jocuri in timpul prelucrarii datorita noi tehnologii RO.AX ( Rotoaxial spindle technology ) , mandrina cea mai performanta de pe piata, cu viteze de rotatie de pina la 8000 rot/min, și intretinere redusa pentru o rapidă recuperare a investietiei 60% PRODUCTIVITATE IN PLUS: 2 capete de gaurire timp de prelucrare redus datorită celor două capete, cu axa Y independenta gestionate automat de către program, care pot lucra simultan pe panou. Prelucrari complete: ELECTROMANDRINA CU SCHIMBARE DE SCULE O singură mașină pentru a efectua toate prelucrările necesare pentru a finalizarea mobilei. Puternica electromandrina cu prindere HSK 63F este servita de un schimbator de scule cu 6 poziții pentru a avea mereu toate sculele necesare la bordul masinii. Simplă și intuitivă: Xilog Maestro Software CAD / CAM proiectat și dezvoltat în întregime de SCM în ambient Windows care vă permite să programați cu ușurință orice element care urmează să fie realizat. Acesta oferă clientului toate instrumentele necesare pentru proiectarea, gestionarea sculelor și a proceselor aferente.

TEHNOLOGIE

Firma GamaLeon este unul dintre cei mai mari producatori de fronturi din mdf vopsit, din Romania,

cu experienta in domeniu, cu o echipa de profesionisti si cu tehnologie de ultima generatie, oferim clientilor nostri o gama foarte larga de fronturi vopsite.

Am venit in intampinarea clientilor nostri cu noi tipuri de frezari pe suprafata fronturilor, o gama destul de ampla care va fi prezentata in catalogul ce va fi lansat in aceasta luna. Cu ajutorul tehnologiei de vopsire de ultima generatie, fronturile frezate sunt vopsite fara impuritati, zone gazate sau scurse. Laboratorul propriu asigura repetabilitatea culorilor in cazul completarilor de comanda. Aplicarea corespunzatoare a vopselei creeaza o pelicula ce sigilieaza placa de mdf, devenind astfel rezistenta la umezeala si la temperaturi ridicate. Materia primă de calitate utilizată în producție si tehnologia de ultima generatie ne garantează un produs final calitativ, rezistent la apă și aburi și nu in ultimul rând ce oferă un design deosebit, modern, spațiului dvs. si care satisface orice exigenta.

TEHNOLOGIE

Tehnologia in 5 axe de la WEEKE și HOMAG - versatilă, flexibilă , puternică! “Freestylerul “ Venture 115 și “Two-in-One” BMG312/V - noutățile anului 2016 Freestyle -Tehnică în 5 axe pentru fiecare

O tehnologie compactă și mai mult spatiu de jur împrejur – pe aceasta se bazează noul concept de mașină CNC. Venture 115 de la WEEKE este accesibil din toate părțile datorită noii tehnici de siguranță. Acest CNC în 5 axe reprezintă însă numai una din 9 configurații posibile în seria lui. Sunt accesibile soluții cu 3, 4 și 5 axe, care fac posibil pasul în prelucrarea CNC. Capul în 5 axe oferă, datorită construcției compacte, o mai bună transmitere a puterii de prelucrare și datorită lagărelor late utilizate o rigiditate foarte mare și mai puțin spațiu necesar. Mașina poate fi montată intr-un timp foarte scurt, necesită cu până la 15 % mai puțin spațiu de amplasare și oferă trepte de capacitate pentru toate necesitățile. Pachetul Confort, înregistrat în vederea patentării , este o opțiune ce permite accesarea unor comenzi direct de pe batiul mașinii, fără a mai fi necesară deplasarea la tabloul de comandă. Manipularea de aproape este luată în acest caz ad literam.

Prelucrare în 5 axe sau aplicare de cant pe CNC? Ambele!

Noutăți există și în familia de CNC-uri HOMAG Venture seria BMG300. În acest sens versiunea Venture BMG312 crează noi oportunități: pentru producătorii mici și mijlocii sau furnizorii de subansamble nu se mai pune problema să aleagă între tehnica în 5 axe și tehnica de aplicare de cant pe repere cu contur neregulat. Noul BMG 312/V îmbină ambele tehnologii intr-o singură mașină. MS Masini pentru fabricarea mobilei SRL Str. De Mijloc nr. 183, 500064 Brasov, Romania tel. +40 (0) 268 420589 fax. +40 (0) 268 472193 office@ms-srl.ro www.ms-srl.ro

TEHNOLOGIE

SPACE TOWER DULAPUL DE PROVIZII PENTRU CELE MAI ÎNALTE PRETENŢII Un dulap de provizii este utilizat foarte frecvent. Blum a creat SPACE TOWER, soluţia practică pentru mai mult spaţiu de depozitare. Caracteristici: • Dulap de provizii flexibil cu sertare interioare • Acces comod din trei părţi • Extragerile cu deschidere individuală permit vizualizarea completă şi acces facil • Spatele şi lateralele inalte oferă siguranţa proviziilor • Soluţiile practice de compartimentare interioară asigură o buna organizare şi optimizare a spaţiului • Flexibilitate pe înălţime, lăţime şi adâncime, adaptându-se la spaţiul de depozitare necesar • Extragerile stabile asigură depozitarea sigură a proviziilor grele, chiar şi extragerile cu grad maxim de încărcare conving prin forţe reduse de acţionare • Compatibil cu toate sistemele de deschidere şi închidere, mecanice sau electrice : BLUMOTION, TIP-ON, TIP-ON BLUMOTION şi SERVO-DRIVE

Pentru cei care doresc să își pună amprenta, dar fără să lase urme. www.egger.com/perfectsense

Colecția PerfectSense cuprinde o gamă de plăci decorative premium în finisaje high-gloss și mat, având ca placă suport MDF EGGER, placă a cărei calitate este deja recunoscută. PerfectSense Matt are o textură catifelată; iar datorită proprietăților sale unice, aceasta este extrem de rezistentă la depunerea amprentelor.