Revista mobila 2017 martie nr1 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei

LEGATĂ DE 8 LEGISLAŢIA CONTRAVENŢII ȘI SUMAL SE REVIZUIEȘTE

CARE AU FĂCUT ISTORIE 24 FEMEI ÎN DESIGNUL INTERNAŢIONAL DE MOBILIER

A RELUAT 36 ROMÂNIA PARTICIPAREA LA TÂRGURILE

INTERNAŢIONALE DE MOBILĂ

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

2017

Aliniere perfectă: Quadro 4D glisiere cu extensie totală Alinierea perfectă a fronturilor, dovada unui mobilier de calitate de la prima utilizare. Cele 4 opțiuni de ajustare ale glisierei Quadro 4D oferă posibilitatea alinierii fronturilor rapid și precis fără utilizarea uneltelor. Aceasta este soluția pentru a satisface și cele mai exigente cerințe în materie de design al mobilierului. Performanța de rulare excelentă confirmă calitatea de la prima utilizare a sertarului. Dacă se dorește, sistemele Push to open sau Silent System pot fi adăugate glisierei pentru un confort sporit, fără a necesita o muncă suplimentară în producție.

Reglaj lateral și pe înălțime fără unelte.

Reglajul pe adâncime integrat în glisieră aliniază fronturile sertarelor.

Reglajul înclinării, ușor de acționat aliniază rapid chiar și fronturile adânci fără a mai fi necesare găuri suplimentare pe spatele sertarului.

Gama de glisierele Quadro cu și fără reglaj 4D permite proiectarea si realizarea mobilierului premium cat și a celui economic fără a necesita modificări în procesul de producție.

Precizie în alinierea fronturilor, rulare deosebită: Quadro 4D

GLOBAL EXPERTISE

Production Leather Industrialization

Product Development

Production Fabric

EXP

E R TIS E

From design to production, reach the operational excellence with Lectraâ&#x20AC;&#x2122;s global offer and by using high value-added software and cutting-edge technology.

Lectra, for trendsetters in furniture lectra.com

Cuprins

Inserţii

REPORTAJ

Hettich

LEGISLAŢIA LEGATĂ DE CONTRAVENŢII ȘI SUMAL SE REVIZUIEȘTE

Lectra

Kronospan

43 DAV Global

EET

44 Finex

Felder

53 Accesoria Group

COMISIA DE ATESTARE A PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ ȘI-A ÎNCEPUT ACTIVITATEA

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII MOBILA EXPO LA ROMEXPO, BUCUREȘTI AMI WHITE MOBILA, CASA NORA, QUADRA, METAL CREATIV, MOBILA GRANDEAUR, MOBILA SIMEX, SIPRO, SPIRALWOOD, UV FOREST, ZETAM

18 Rolem

62 Schuko

19 Häfele

64 Eco Partner

23 Accesoria Group

65 Wood Expert Grup

THE JANUARY FURNITURE SHOW, BIRMINGHAM, 2017

27 Interzum

66 Asco Tools

MAIN STORY

29 MS Homag

67 Gama Leon

FEMEI CARE AU FĂCUT ISTORIE ÎN DESIGNUL DE MOBILIER

31 Eberl

67 Szolvegy

PROGRAMUL DE PROMOVARE A EXPORTURILOR, DIN NOU ÎN PERICOL IDEZIO LA EUROSHOP 2017

10 Proconsel

41 Milessi Wagner

CRISTINA CELESTINO, UN DESIGNER OCUPAT ȘI UN DESIGN SOFISTICAT FEMEI DE SUCCES ÎN DESIGNUL ROMÂNESC DE MOBILIER

PORTRET DE PRODUCĂTOR CASA RUSU, MOBILĂ DIN RESPECT PENTRU TINE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII ROMÂNIA A RELUAT PARTICIPAREA LA TÂRGURILE INTERNAŢIONALE DE MOBILĂ BUCIN MOB, DIZAINĂR, CAREL CONSTRUCT, ECOMATRIX, CARO JIBOU, DESIGN FOR LIFE, DIS PROD, DITRE INTERNATIONAL, EKERO CONCEPT, FAMOS, OMEGA SEATS, SIGSTRAT, SZEL MOB REGALLIS, MINUNATA LUME A MOBILIERULUI DE ARTĂ

EDUCAŢIE

coperta 2 Leitz coperta 3 BIFE - SIM coperta 4 Egger Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parţialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacţiei. Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

OFERTA EDUCAŢIONALĂ A FACULTĂŢII DE INGINERIA LEMNULUI DIN BRAȘOV PROGRAMUL DE STUDII FAI-UAUIM „MOBILIER ȘI AMENAJĂRI INTERIOARE”

TENDINŢE CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, LA A XV-A EDIŢIE

58 6

Revista MOBILA și APMR, într-o nouă prezentare:

PANTONE COLOR A ALES PENTRU 2017 GREENERY, O CULOARE ECO FRIENDLY

www.revistamobila.ro

CUM AR TREBUI SĂ FIE MOBILA ANULUI 2017 PENTRU A FI TRENDY

www.industriamobilei.ro

TENDINŢE ÎN DESIGNUL DE INTERIOR ÎN 2017

revistamobilaAPMR

IKEA LANSEAZĂ BUCĂTĂRIA FABRICATĂ DIN STICLE DE PLASTIC RECICLATE

revistamobila

TEHNOLOGIE

CONTENT și PR: INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager: NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager: DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE: CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie: ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing: marketing@apmr.eu Abonamente: subscription@apmr.eu Contracte și facturi: TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP: Oringius Design S.R.L.

REPORTAJ

Pană, din grupul parlamentar PSD, de senatorul Cristian Chirteș, din grupul parlamentar PNL și de deputatul Ion Tabugan, grup parlamentar PMP.

LEGISLAŢIA LEGATĂ DE CONTRAVENŢII ȘI SUMAL SE REVIZUIEȘTE

S-au discutat, cu prioritate, legea contravenţiilor, dezvoltarea proiectului SUMAL – reglementată prin HG 1004-2016, criza lemnului de foc și reducerea suprafeţei pădurilor neadministrate.

DUPĂ RESPINGEREA OUG 51, LEGEA 171 TREBUIE MODIFICATĂ

La întâlnire, vicepreședintele NOSTRA SILVA, Cătălin Tobescu, a explicat La iniţiativa Consiliului Pădurilor și Dezvoltării Rurale, a avut loc faptul că legea contravenţiilor a amprima întâlnire cu noua echipă instalată la Guvern, precum și plificat blocajul sectorului forestier, a cu reprezentanţii Legislativului României, pentru identificarea condus la foarte multe abuzuri ale politicilor și strategiilor prioritare pentru sectorul forestier. controlului și a alimentat campaniile Reuniunea s-a petrecut în 13 februarie, la Ministerul Apelor de denigrare a sectorului. El a oferit și câteva exemple de acţiuni abuzive: și Pădurilor. confiscări de cantităţi mari de masă

a discuţii au participat NOSTRA SILVA, din partea proprietarilor de păduri, Administraţia silvică privată și de stat, respectiv ROMSILVA și AAP, sectorul de exploatare și prelucrare superioară a lemnului a fost reprezentat de Asociaţia Forestieră Bucovina, Asociaţia Forestierilor și Producătorilor de Mobilă Mureșul și Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România, din partea

ONG-urilor de mediu au fost prezenţi WWF - Programul Dunăre Carpaţi, Greenpeace, Agent Green, dar și custozi de arii protejate, organizaţiile sindicale și profesionale din domeniu, precum și marii agenţi economici IKEA România, Greengold, Holzindustrie Schweighofer. Autorităţile și Legislativul au fost reprezentaţi de ministrul Apelor și Pădurilor, Adriana Petcu, de deputatul Doina

lemnoasă, deși provenienţa ilegală nu a fost dovedită; confiscarea masei lemnoase avizate peste cantitatea trecută în procesul verbal de reprimire, deși masa lemnoasă se încadra în rezultatele APV; confiscări de masă lemnoasă cu provenienţă certă dintr-un APV autorizat, doar pentru că poziţionarea GPS la emiterea avizului era diferită decât la platforma primară; un caz recent și de amploare, la

REPORTAJ

Gorj, unde au fost confiscaţi peste 4000 mc masă lemnoasă de la câţiva agenţi economici, din cauză că au neglijat să valideze codul on-line înainte de recepţia masei lemnoase în depozit. Per total, majoritatea confiscărilor s-au făcut “contravaloric”, volumul total al confiscărilor (Poliţie, Gărzi, Jandarmerie) este de sub 200.000 mc (sub 2% din volumul vehiculat ca tăiat ilegal), iar numărul transporturilor confirmate ca ilegale în urma apelării “Inspectorului pădurii - 112” este de 375 pe întreg anul 2016. Deși rezultatele controalelor sunt insignifiante și au foarte mică legătură cu combaterea tăierilor ilegale, au blocat inclusiv recoltarea de vegetaţie din afara fondului forestier naţional (amenzi pentru transport de pruni din livezi), activităţi economice (transport de lemn pe șantiere de construcţii). Rezultatele controalelor au fost larg mediatizate prin comunicate de presă, de către organele de control, pentru imagine, denigrând sectorul. Vicepreședintele NOSTRA SILVA, Cătălin Tobescu: „Așteptăm o abordare nouă, o relaţie mult mai bună cu mediul de afaceri, bazată pe principiile legii prevenţiei, controlul să dovedească provenienţa ilegală, iar agenţii economici să nu fie încărcaţi cu birocraţie pentru a dovedi <provenienţa legală>.” Gabriel Stanciu, Asociaţia Administratorilor de Păduri a arătat că activitatea normală a ocoalelor silvice este blocată, din cauză că presiunea creată de abuzuri și birocraţie

la fenomenul tăierilor ilegale, însă amenzile aberante prezentate trebuie eliminate. Sunt de acord că trebuie respinsă legea de aprobare a ordonanţei și finalizat procesul legislativ pe proiectul de lege aflat în dezbatere în Parlament.”

„

Concluzia dezbaterii pe legea contravenţiilor silvice a fost că aceasta

Indiferent de partidul pe care l-au reprezentat la discuţii, politicienii prezenţi au avut o poziţie comună. Iar asta ne dă speranţe că inadvertenţele din legislaţia din sectorul exploatării și prelucrării lemnului pot fi soluţionate. – Aurica Sereny, președinte APMR

a condus la părăsirea sectorului de către personalul silvic. Bogdan Tudor, președinte NOSTRA SILVA: „În octombrie 2016, situaţia creată prin aprobarea OUG 51 din 2016, pentru modificarea și completarea legii 171 din 2010, privind contravenţiile silvice, a fost dezbătută în Comisia de Mediu a Camerei Deputaţilor, concluzia fiind că actul normativ este atât de prost încât singura soluţie este abrogarea lui.” Codruţ Bîlea, director Departamentul Fond Forestier ROMSILVA: „Susţinem întrutotul punctele de vedere exprimate de colegii din ocoalele private, OUG 51 din 2016 trebuie abrogată.” ONG-urile prezente la dezbateri au susţinut, de asemenea, revizuirea actului normativ. Adriana Petcu, ministrul APELOR ȘI PĂDURILOR: „Nu sunt pentru o relaxare a contravenţiilor pentru cei care încalcă legea și contribuie

trebuie revizuită, prin conexarea proiectului de lege aflat în dezbatere parlamentară cu proiectul de lege de aprobare a OUG 51 din 2016.

INTRAREA ÎN VIGOARE A ACTULUI NORMATIV LEGAT DE SUMAL TREBUIE PROROGATĂ, ACTUL NORMATIV VA FI REVIZUIT Aurica Sereny, președinte APMR: „Nu au fost luate în considerare propunerile noastre, în sensul EUTR (regulamentului Uniunii Europene privind lemnul). Reglementarea ar trebui să se concentreze pe prima punere pe piaţă a masei lemnoase. După ce masa lemnoasă a intrat în procesul de prelucrare, controlul este ineficient și nu mai are legătură cu combaterea tăierilor ilegale. Operatorii din industria mobilei ar trebui să aibă ca unică obligaţie confirmarea recepţiilor de masă lemnoasă. Ei nu au personal care să implementeze asemenea sisteme, ce implică costuri pe care foarte mulţi producători de mobilă nu și le pot permite.”

REPORTAJ www.scmgrup.com

CEA MAI VASTĂ GAMĂ DE MAȘINI DE PRELUCRAREA LEMNULUI PENTRU MICA, MEDIA ȘI MAREA INDUSTRIE

MAȘINI AUTOMATE DE FORMATIZAT ÎN PACHET CU PLATFORMĂ SIGMA PRIMA P

Ideală pentru artizani și companiile mici-mijlocii în căutarea unui flux de lucru simplificat și mai ușor. Monolama controlată de PC / control PLC este destinată tăierii panourilor din lemn sau pachetelor de panouri din lemn și derivatele acestora (PAL, MDF, placaj, PFL, etc).

SIGMA IMPACT P Ideală pentru companiile mari care caută un flux de lucru simplificat și mai ușor.

GABBIANI - A4 - MAȘINĂ DE FORMATIZAT ÎN PACHET UNGHIULARĂ Sisteme adaptate la niveluri maxime pentru industria mare A4 este centrul de formatizare pentru cei care au nevoie de un nivel ridicat de productivitate și fiabilitate. Puterea mare a motorului, dispozitivele particulare adaptate și gestionarea electronică în totalitate fac această mașină deosebit de potrivită pentru încărcări de lucru mari (3 schimburi/zi). Pentru a spori eficiența, GABBIANI a brevetat dispozitivul „pretăierea externă’’ dispozitiv ce constă dintr-o a treia axă de tăiere și platformă rotativă.

20 A NI Exclusivitate

și

Brașov, Șos. Feldioarei nr. 75L, Tel./Fax: 0268.475.040; Tel./Fax: 0268.476.624 E-mail: pcs.tehnic@artelecom.net, www.proconsel.ro VĂNZĂRI pentru MOLDOVA : 0728.994.150 - e-mail: bogdan.proconsel@gmail.com SUD : 0730.636.960 - email: vgirlea.proconsel@gmail.com TRANSILVANIA : 0728.994.151 - email: manole.proconsel@gmail.com și 0731.606.079 - email: cmarius.proconsel@gmail.com SERVICE : 0728.139.970 - email: arnaut.proconsel@gmail.com SERVICE CNC : 0731.006.365 - e-mail: stefan@vladu.net PIESE 10DE SCHIMB : 0727.867.727 - email: pcs.tehnic@artelecom.net

Costel Bucur, manager regional Carpaţi, păduri și arii protejate, WWF: „Actul normativ a fost făcut în grabă. Trebuie făcută o analiză de impact cost-beneficiu: cât ne costă implementarea sistemului, care sunt beneficiile pentru fiecare componentă. Supra-reglementarea aduce supra-costuri, trebuie să nu afectăm competitivitatea industriei lemnului din România. Componenta de registru on-line ar putea să elimine din piaţă operatorii mici din sectorul de prelucrare a lemnului.” Deputat Doina Pană, grupul parlamentar PSD: „Știţi cu toţii că în 2014 am găsit SUMAL-ul administrat de un PFA. Trebuie să îi dăm o medalie acelui om că a ţinut SUMAL-ul să meargă. Între timp, a devenit un sistem critic, a fost securizat, are un copil „Radarul Pădurilor”. Împreună l-am făcut, am fost permanent o echipă, este bun, începuse să funcţioneze, a avut efecte benefice în 2015. Trebuia dezvoltat. Eu am făcut atât de multă gălăgie, încât s-a discutat în CSAT despre SUMAL. A existat o hotărâre a CSAT în 2015. S-au alocat fonduri, nu știu ce au făcut anul trecut cu ele. Nu s-a făcut nimic. Din ceva ce începuse să funcţioneze, SUMAL-ul s-a transformat într-un „monstru”, așa cum aţi spus. Și aici este de muncă, este o urgenţă. Ori reușiţi să modificaţi HG-ul până la intrarea în vigoare, ori prorogaţi termenul de intrare în vigoare și, în acel termen, regândim să însănătoșim sistemul, să îl facem util.” Adriana Petcu, ministrul APELOR ȘI PĂDURILOR: „Concluzia este clară. Trebuie să modificăm această hotărâre de Guvern, dacă nu reușim până la data intrării în vigoare vom face o prorogare a termenului de intrare în vigoare, dar nu foarte departe, ca să putem să testăm și această aplicaţie să fie funcţională și utilă.”

CRIZA LEMNULUI Toţi cei prezenţi au ridicat problema lemnului. Ei au explicat că această criză este cauzată de nerespectarea Regulamentului de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică. Aurica Sereny, președinte APMR: „În numele APMR, am atras atenţia noii echipe instalate la Ministerul Apelor și Pădurilor că pentru 2017, Regia Naţională a Pădurilor urmează să exploateze în regie proprie sau prin prestări de servicii și să vândă ca lemn tăiat-sortat 15% din pădurea proprietate publică a statului. Procentul trebuie să acopere atât necesarul de lemn de foc, cât și pe cel pentru industria de prelucrare superioară a lemnului. În ultimii ani, am sesizat continuu toate autorităţile că procentul este insuficient și că nu poate asigura necesarul nici pentru încălzirea populaţiei, nici pentru industria mobilei. Am atras atenţia că nu se respectă principiile Codului Silvic, de valorificare superioară și prelucrare locală, așa cum sunt, cum trebuie aplicate și cum se aplică, de fapt, și în alte ţări, argumentând și înaintând documente care să ateste acest lucru.” Deputatul Doina Pană a insistat să se respecte prevederile Codului Silvic, unde se stipulează că prioritatea o reprezintă asigurarea lemnului de foc pentru populaţie și a necesarului de lemn pentru producţia de mobilier, existând dreptul de preemţiune la asigurarea masei lemnoase din pădurile proprietate a statului. ■ Articol realizat cu sprijinul FORDAQ

REPORTAJ

COMISIA DE ATESTARE A PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ ȘI-A ÎNCEPUT ACTIVITATEA Au fost emise primele trei certificate de atestare a producătorilor de mobilă.

producţie în industria mobilei și a altor produse finite din lemn neclasificate în altă parte, a instrumentelor muzicale, articolelor sportive și a altor produse manufacturiere. Comisia de atestare a producătorilor din industria mobilei funcţionează în cadrul asociaţiei patronale și profesionale din domeniul industriei mobilei, potrivit art. 49 din Regulamentul de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 617/2016. Comisia emite și retrage certificatul de atestare a producătorilor din industria mobilei în condiţiile stabilite prin acest regulament. Atestarea este coordonată de autoritatea publică centrală care răspunde de silvicultură, respectiv Ministerul Mediului. Dosarele pentru atestare se trimit la sediul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România (APMR) și se analizează lunar sau ori de câte ori este nevoie, la propunerea președintelui Comisiei. Persoanele juridice care obţin Certificatul de atestare au dreptul de a participa la licitaţiile de masă lemnoasă fasonată provenită din fondul forestier proprietate publică a statului în condiţiile art.60 alin. (5) lit.g. din Legea 46/2008-Codul Silvic și beneficiază de dreptul de preemţiune la achiziţie în conformitate cu art. 48 si 49 din HG 617/2016 din Regulamentul de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică.

omisia de atestare s-a întrunit pentru prima dată la 1 februarie, a analizat documentaţia depusă de fiecare firmă și, în urma verificării, a constatat că se respectă prevederile Regulamentului stipulat în Ordinul 2222/18.11.2016 al Ministerului Apelor și Pădurilor, de către cele trei firme care au solicitat emiterea certificatelor de atestare.

Producătorii de mobilă care vor să beneficieze de drepturile conferite de Certificatul de atestare sunt invitaţi să se adreseze Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România. În baza regulamentului, producător din industria mobilei este persoana juridică ce desfășoară activităţi de

Mai multe informaţii pe site-ul APMR www.industriamobilei.ro, iar relaţii se obţin de la Secretariatul Comisiei de atestare: 021 3155142, 021 3155147, 021 3155168

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MOBILA EXPO LA ROMEXPO, BUCUREȘTI Câteva zeci de producători de mobilă și comercianţi, membri APMR, participă la cea de-a treia ediţie a târgului de mobilă cu vânzare MOBILA EXPO, care se desfășoară în perioada 23-26 martie 2017, la București.

AMI WHITE MOBILA - FIECARE PROIECT ESTE O POVESTE

AMI WHITE MOBILA, companie în proces de dezvoltare, produce și comercializează paturi handmade, realizate la comandă, de tip BOXSPRING, respectiv paturi cu două straturi de arcuri împachetate individual: unul în somieră și unul în saltea, precum și paturi BOXSPRING cu ajustare electrică prin telecomandă wireless, utilizând o tehnologie inovativă prin care se dorește oferirea unui confort superior. Viziunea companiei este orientată în realizarea dormitorului ideal pentru fiecare persoană. Clientul are posibilitatea de a-și personaliza atât conţinutul patului și al saltelei (fiecare jumătate a patului se personalizează în funcţie de greutatea și înălţimea fiecărui partener, conţinutul acesteia cuprinzând diferite tipuri de arcuri: tari, medii, moi), cât și dimensiunea, designul și culorile patului în funcţie de dorinţele și personalitatea clientului.

CASA NORA, IDEE-PROIECT-REALIZARE

Echipa CASA NORA propune o linie de mobilier elegant pentru bucătărie, living sau dormitor, executat la comandă și abordabil ca raport calitate-design-preţ.

Suntem orientaţi spre nevoile clienţilor noștri, iar paturile sunt special gândite și create pentru a satisface cele mai pretenţioase gusturi. Un pat BOXSPRING AMI WHITE cuprinde aproximativ 2000 de arcuri împachetate individual. Împachetarea individuală a arcurilor le permite acestora să acţioneze independent, adică să se plieze individual sub acţiunea presiunii corpului, iar interconectarea lor face ca acestea să rămână în poziţia iniţială, lungind viaţa saltelei. Astfel, persoana de lângă nu simte nicio mișcare a partenerului.

Marinela Stoian, general manager CASA NORA: „După succesul pe care l-au avut produsele noastre la BIFE-SIM 2016, ne-am hotărât să ne revedem și în această primăvară la MOBILA EXPO 2017. Mobilăm cele mai elegante case din România, personalizăm fiecare proiect folosind numai materiale de bună calitate și ne bazăm pe priceperea specialiștilor noștri. În anul 2003 am înfiinţat compania ca răspuns al cererii de mobilă de calitate pe piaţa românească, făcută după specificaţiile clientului. De aceea sloganul nostru este: “Idee – Proiect – Realizare“. Am început într-un mic atelier cu doi angajaţi, având ca obiectiv stabilit de la început să ne folosim întreaga pricepere pentru a mulţumi clientul. Am angajat designeri de mobilier talentaţi, care creează modele unicat pentru clientela noastră. Pentru calitate maximă, am ales întotdeauna atent materialele și accesoriile cu care echipăm produsele.”

www.amiwhite.ro

www.casanora.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

23-26 martie 2017 FURNITURE BY QUADRA

MOBILA GRANDEAUR, MOBILIER DIN STEJAR MASIV

MOBILA EXPO este una dintre cele două mari ocazii în care ne întâlnim cu publicul din România și în care dorim să arătăm câteva dintre multele posibilităţi de integrare a mobilierului nostru în interioare primitoare și de un farmec aparte. Pe scurt, Furniture by Quadra înseamnă mobilier în stilul rustic: comode, dulapuri, vitrine, biblioteci, birouri, mese și scaune, fotolii și canapele tapiţate cu stofe și piele, dar și o linie completă de corpuri de bucătărie, în total peste 300 de modele care pot fi utilizate atât în amenajările interioare din locuinţe, cât și în proiecte tip HORECA. Fiecare dintre produsele prezentate în cataloage poate fi comandat în diverse culori de vopsea sau tapiţat într-o varietate de stofe sau piele, dar poate fi realizat și cu materialul de acoperire furnizat de către client. Astfel, fiecare comandă devine unică, putându-se adapta la diverse gusturi și așteptări.

La MOBILA EXPO prezentăm colecţia GASCONE, realizată integral din stejar masiv, care poate aduce un suflu clasic reinterpretat oricărui interior. Fiind o expoziţie cu vânzare, oferim reduceri speciale tuturor celor care vor comanda produsele noastre de mobilier. Piaţa din România este foarte importantă pentru noi! Suntem deosebit de încântaţi de reîntoarcerea cumpărătorilor români de mobilă către amenajările din lemn masiv. În acest an, intenţionăm să diversificăm producţia prin realizarea unui număr cât mai mare de produse de mobilier unicat.

Producţia este destinată în principal exportului, dar sunt onorate și cererile venite din România prin intermediul OUTLET-ului din Târgoviște sau prin magazinele partenere din România. 2017 va fi un an în care intenţionăm să ne intensificăm colaborările pe piaţa românească.

Lemnul de stejar este un lemn preţios, care, uscat natural, este perfect pentru realizarea mobilei de lux. Îmbinând cu succes măiestria tehnicienilor francezi cu tehnologiile moderne de procesare a lemnului, am realizat o gamă largă de mobilier din lemn masiv, în stil clasic și modern. Finisajele manuale pe bază de ceară solidă sau lichidă, similare celor practicate în antichitate, dau unicitate produselor noastre și le fac deosebit de atrăgătoare.

www.by-quadra.ro

www.grandeaur.ro/

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MOBILA SIMEX, MOBILĂ ROMÂNEASCĂ DIN LEMN MASIV

SPIRALWOOD, ARTA CREĂRII DE SCĂRI ȘI BALUSTRADE

Pentru ediţia din acest an a târgului cu vânzare MOBILA EXPO, CASA MOBILA SIMEX a pregătit o selecţie de primă clasă de mobilier din lemn masiv, atât în linie clasică, precum și de inspiraţie modernă. Prin diversitatea stilurilor estetice abordate de specialiștii SIMEX, la fiecare colecţie: Baroc, Renaștere, Rococo, Contemporan, Rustic sau Modern, prin sculptura executată manual pentru fiecare piesă de mobilier, precum și prin intarsia decorativă elegantă, cu motive florale fin aplicate, colecţiile MOBILA SIMEX se adaptează cu ușurinţă gusturilor și personalităţii fiecărui client. Specialiștii SIMEX urmăresc nu doar să instituie o ambianţă deosebit de elegantă și cu mult bun gust, ci și să creeze veritabile concepte de design, în funcţie de stilul arhitectural al casei, de așteptările și de dorinţele clientului. Toate colecţiile MOBILA SIMEX se realizează atât la dimensiuni standard, cât și pe configuraţia solicitată de client. Designerii și proiectanţii SIMEX se pot deplasa la domiciliul clienţilor pentru măsurători, schiţe și pentru întocmirea proiectului de lucru. Și în ediţia din acest an a târgului MOBILA EXPO, cei care vizitează standul SIMEX pot explora un decor cu adevărat select, compus dintr-o varietate de modele de dormitoare, sufragerii, baruri, holuri, care vor fi aduse în atenţia vizitatorilor.

MOBILA EXPO este o ocazie pentru noi să prezentăm scările de lux, baluștrii unicat, personalizaţi, tip torsadă sau în stil colonial. Avem și o promoţie pentru scările noastre unice cu baluștrii tip spirală: cine lansează o comandă în timpul expoziţiei primește un discount de 10%. Piaţa din România este foarte importantă pentru noi, clienţii noștri și cei interesaţi ne întâlnesc, în fiecare an, la expoziţiile de profil. Produsele noastre, prelucrate cu mare atenţie, se pot găsi pe piaţă de 25 de ani, mai nou sub brandul SPIRALWOOD, ca marcă înregistrată.

Nu vor lipsi nici ofertele speciale, astfel că pe toată perioada expoziţiei, clienţii beneficiază de reduceri substanţiale pentru mobilierul expus în standul SIMEX, precum și la mobilierul care va fi comandat din cataloagele de prezentare.

Materia primă se selecţionează imediat după tăiere și ajunge în atelierele noastre la cea mai bună calitate. Produsele noastre au la bază lemnul de fag, dar la comandă prelucrăm și alte tipuri de material. În majoritate, piesele sunt realizate artizanal, astfel că nici cea mai mică greșeală nu trece neobservată de meșterii noștri.

www.mobilasimex.ro

www.spiralwood.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

METAL SUFLAT CU IMAGINAŢIE METAL CREATIV

Compania H METAL prezintă la MOBILA EXPO trei colecţii: TRADIŢIONAL, MOSES-MOBILIER CU VIAŢĂ și INDUSTRIAL. Piesele din linia TRADIŢIONAL sunt realizate din tablă de oţel cusută manual cu motive tradiţionale românești, începând de la bănci și mese, până la casete decorative și ceasuri de perete. Este o colecţie care a cucerit publicul încă de la primul eveniment la care am participat - atât datorită motivelor folclorice care au o încărcătură aparte, cât și datorită tehnicii inovative a cusutului pe tablă. Linia MOSES-MOBILIER CU VIAŢĂ a fost realizată în parteneriat cu studioul de arhitectură și design Studio 2.1, echipă formată din arhitecţii Cristina Ionescu si Radu Cârâim. Această colecţie are la bază conceptul mobilierului „viu”, ce integrează elemente naturale precum lemnul, plante - mușchi sau licheni stabilizaţi. Așa am ajuns să creăm măsuţe de cafea, ceasuri de perete, corpuri de iluminat sau litere decorative, toate cu licheni. Linia a fost inspirată de biochimic design, concept care presupune mai mult decât aducerea naturii în interior, înseamnă reconectarea la natură prin lumini naturale, spaţii cu priveliști, plante, materiale și texturi naturale. Produsele din linia INDUSTRIAL sunt realizate în principal din metal și din lemn masiv, diverse combinaţii de profile – obţinute prin procedee metalurgice – ce se utilizează de regulă în construcţiile metalice, împreună cu lemn finisat sau lemn cu margini parţial naturale, nuanţat în diferite culori. Aceste

piese sunt ideale atât pentru locuinţe, cât și pentru tot ce înseamnă HoReCa - baruri, cluburi, restaurante. La această expoziţie vom avea lansarea în premieră a celui mai recent produs al nostru, care ne este foarte drag, și anume setul CHITARA, compus din masă de bar și patru scaune. Iubitorii de muzică își vor putea aduce astfel una dintre pasiunile lor și în design-ul propriului spaţiu. Masa este realizată din tablă și lemn masiv vopsit în culori antichizate, iar corzile chitarei sunt confecţionate din inox. Banca și scaunele sunt prelucrate din ţeavă rectangulară de oţel vopsit, elementele din lemn masiv fiind vopsite în culori antichizate. Așa cum v-am obișnuit și în trecut, pe perioada târgului vom avea și promoţii la majoritatea produselor expuse. www.metal-creativ.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SI-PRO TRADING, MOBILĂ PE GUSTUL TĂU

Pentru SI-PRO piaţa din România este foarte importantă, iar Bucureștiul este principalul loc de desfacere. În consecinţă, eforturile companiei sunt îndreptate în această direcţie.

Compania SI-PRO are planuri mari pentru această ediţie MOBILA EXPO. Ionel Graţianu, director general SI-PRO: „Venim cu brandul SPIROS, mobilă clasică de bucătărie. Vom expune patru stiluri de mobilier, de la cel simplu cu linii clare și drepte, trecând prin cel rustic și ajungând la stilul elaborat cu pilaștri, cornișe și sculpturi integrate în bucătărie. Pentru această ediţie avem și o lansare a unui brand nou de mobilier, o linie pentru tineret, unde preţul este pe primul plan, dar calitatea rămâne foarte bună. De asemenea, vom lansa un card de fidelitate și vom avea reduceri însemnate de preţ pentru cei ce ne vizitează la târg.”

Ionel Graţianu, director general SI-PRO: „ În acest an dorim să ne consolidăm prezenţa în piaţa internă și să ne poziţionăm ca un important furnizor de bucătării clasice și mobilier făcut pe comandă. Dorim să dezvoltăm o linie nouă de producţie de bucătării pentru dezvoltatori imobiliari, mobilier cu preţ redus, dar de bună calitate.”

www.sipro.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

UV FOREST, CULTURA CALITĂŢII ZETAM PLM, FURNITURE ȘI DESIGNULUI MANUFACTURING

Pentru vizitatorii expoziţiei cu vânzare MOBILA EXPO propunem în acest an dormitorul MILANO, o gamă de produse executată cu exigenţă, într-o combinaţie de lemn masiv de brad și MDF. Recomandăm finisajul reinweiss. Garnitura este alcătuită din următoarele produse: pat dublu în 3 dimensiuni, dulap haine cu două și cu trei uși, noptieră, comodă TV, comodă cu 4 sertare, băncuţă, oglindă, masă de toaletă/birou, scaun tapiţat. Toată gama noastră de producţie, de la scaune clasice și moderne, fotolii și canapele, comode, până la mic mobilier este structurată pe această filosofie. În procesul de producţie folosim lemnul masiv de fag prelucrat printr-o tehnologie modernă, dar utilizăm și munca artizanilor noștri. Finisajele și tapiţeria sunt executate în funcţie de cerinţele clienţilor conform sloganului „Totul este posibil”. Produsele noastre sunt destinate atât pentru piaţa internă, cât și pentru piaţa externă și înnobilează atât spaţii de locuit, cât și hoteluri și restaurante.

Garnitura MILANO poate fi achiziţionată pe seturi de produse, potrivite fiecărui client, dar și separat, pe corpuri. În același stil, vor fi expuse garnituri pentru living și sufragerie.

www.uvforest.ro

www.zetam.ro

ZETAM propune o gamă largă de mobilier – piese individuale și garnituri executate din lemn masiv din diverse esenţe: brad, cireș, stejar, paltin, tei, finisate cu materiale ecologice, care fac ca mobilierul produs să fie natural și sănătos.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

PROGRAMUL DE PROMOVARE A EXPORTURILOR, DIN NOU ÎN PERICOL Consiliul de Export al României, întrunit în reuniune extraordinară pe 20 februarie, a decis sesizarea de urgenţă a Guvernului, a Președinţiei, precum și a Parlamentului României referitor la iminentul pericol al blocării Programului de Promovare a Exporturilor, din cauza trecerii acestuia de la Ministerului Economiei la noul minister înfiinţat, Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat (MMACA). Noua instituţie nu dispune în acest moment de structura necesară pentru asigurarea serviciilor suport (achiziţii publice, juridic, economic, resurse umane). În consecinţă, Consiliul de Export al României, reprezentat la această discuţie de cele mai importante

patronate membre: ANEIR (Asociaţia Naţională a Exportatorilor și Importatorilor din România), APMR (Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România), FEPAIUS (Federaţia Patronală din Industria Ușoară), ARIES (Asociaţia IT), APAR (Asociaţia de Promovare a Alimentului Românesc), APREL (Asociaţia din Industria de Electrotehnică), FEPA-CM (Federaţia Constructorilor de Mașini) a înaintat propuneri concrete pentru soluţionarea acestei situaţii, în speranţa că nu vor fi afectate acţiunile aflate în curs de desfășurare și pentru care firmele înscrise și selectate pentru participări la acţiunile aprobate de Consiliul de Export și respectiv de Ministerul Economiei, precum și patronatele

de ramură au făcut deja cheltuieli pentru rezervarea spaţiilor, executarea de mostre și pentru promovare. De asemenea, Consiliul de Export a solicitat simplificarea în regim de urgenţă a cadrului legislativ, care reglementează derularea Programului de Promovare a Exporturilor. ■

MAKOR GROUP Italia— Experiența

Experiența noastră și a partenerilor noștri garantează clienților Rolem cel mai bun raport calitate-preț.

de peste 50 de ani în domeniul finisajului, oferă linii complete

FINITURE FINISHING Italia

pentru finisajul panourilor, cât și al elementelor profilate.

Linii de lăcuit ferestre, uși, scaune, copruri montate etc. Linii verticale cu posibilitatea pulverizării in mod automat cu roboți antropomorfi sau manual.

EMC Italia reprezintă garanția succesului în ceea ce privește calibrarea/șlefuire panourilor. O echipă dinamică și gata oricand să facă față celor mai dificile cerințe.

Mașini de șlefuit complet automatizate cu control electronic al zonelor de apăsare dedicate liniilor ROLEM INDUSTRIAL SRL Șos. Erou Iancu Nicolae 1A, Voluntari, Ilfov | tel: 021.230.88.90 | fax: 021.233.92.41 | rolem@rolem.eu| www.rolem.eu

de finisaj.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

IDEZIO LA EUROSHOP 2017 În perioada 5-9 martie, IDEZIO participă la cel mai mare eveniment dedicat industriei de retail – EUROSHOP 2017, care se desfășoară la Düsseldorf, în Germania. IDEZIO este unicul reprezentant al României pe segmentul ”Shop fitting and store design”. Standul IDEZIO pentru ediţia curentă a târgului EUROSHOP va încerca să arate că designul exclusivist și combinaţiile inedite de materiale completează conceptul de magazin perfect funcţional.

„Dorim să expunem cât mai multe dintre soluţiile pe care compania noastră le poate furniza, axându-ne în principal pe mobilierul care se aliniază celor mai exigente standarde de calitate, atât în ceea ce privește estetica, cât și din punct de vedere al funcţionalităţilor specifice industriei de retail. Ca o noutate, anul acesta ne-am propus să armonizăm cât mai multe dintre materialele pe care le folosim în mod curent în activitatea noastră: de la MDF vopsit, lemn, structuri și texturi metalice până la finisaje speciale pentru furnir de la cei mai renumiţi producători europeni. Mai mult decât atât, vrem să prezentăm soluţii versatile ce se pot adapta cu ușurinţă mai multor tipuri de spaţii de prezentare. De aceea, am pregătit zone de expunere dedicate industriei de fashion, vitrine pentru bijuterii, spaţii de depozitare pentru produse cosmetice, un cash-desk spectaculos. Suntem siguri că principalul nostru avantaj va fi dat de faptul că producem mobilier personalizat – segmentul de retail este recunoscut pentru accentul pe care îl pune pe unicitatea amenajărilor. Nu ne bazăm însă doar pe aceasta, ci încercăm continuu să ne îmbunătăţim

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

mobilier comercial, în special pentru proiecte și amenajări de lux. Lucrările de referinţă, capacitatea mare de producţie, calitatea materialelor și profesionalismul serviciilor sunt atuurile cu care IDEZIO i-a cucerit pe beneficiarii proiectelor și pe arhitecţii acestora. ■

propriile performanţe. Vrem să extindem capacitatea de producţie (în acest moment suntem în negocieri pentru achiziţionarea unei prese hidraulice) și suntem în căutare de forţă de muncă specializată.” Cu o experienţă de peste 13 ani în producţia de mobilier premium, IDEZIO este unul dintre cei mai activi producători de mobilier pentru hoteluri, birouri și retail. Încă din 2012, compania a început să exporte

„

vrem să prezentăm soluţii versatile ce se pot adapta cu ușurinţă mai multor tipuri de spaţii de prezentare.… 21

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

THE JANUARY FURNITURE SHOW, BIRMINGHAM, 2017 Centrul Naţional de Expoziţii NEC Birmingham a găzduit, în perioada 22-25 ianuarie 2017, cel mai mare târg de mobilă din Marea Britanie, The January Furniture Show. Au participat aproape 500 de expozanţi, iar numărul vizitatorilor a fost mai mare cu 10% faţă de anii precedenţi, susţin organizatorii.

ng. Rodica Sfâca, director general RONEX Producţie: „The January Furniture Show este, fără îndoială, cel mai important eveniment în domeniu din Marea Britanie si unul dintre cele mai bine cotate din Europa. Mobila a constituit și anul acesta centrul de greutate al expoziţiei, completată

cu succes de revenirea FABRIC PAVILION si FLOORING SHOWCASE, dar și a numeroase produse ambientale și accesorii. În pavilionul 1 au fost prezentate cu preponderenţă programe de tapiţerie cu o înaltă clasă de calitate, alături de piese de mobilier corp, fabricate de principalii producători, posesori ai celor mai recunoscute branduri din spaţiul britanic. De asemenea, pavilionul a adăpostit anul acesta si principalii producători de stofe și materiale de tapiţerie. Am văzut cele mai noi modele realizate din tweed, lână, bumbac și mătase într-un spectacol de culori și tehnici de ţesere. Hall 2 a reunit un mare număr de firme reprezentative din Europa, de la producătorii de canapele din piele din Italia, până la producătorii de garnituri de living și dining din Ţările Scandinave. În Hall 3 am regăsit peste 80 de expozanţi care ne-au încântat și în acest an cu colecţii inedite destinate amenajărilor interioare, corpuri de iluminat și accesorii. Hall 4, unul din cele mai mari pavilioane ale expoziţiei, a ilustrat cu

succes ponderea deosebită a mobilierului din lemn masiv, cu precădere stejar. Majoritatea producătorilor s-a întrecut în a-și prezenta modelele noi de dormitoare, camere de zi, bucătării sofisticate, dar și programe pentru camere de copii. La capitolul finisaje am regăsit culori deschise realizate prin aplicare de uleiuri, ceară sau pastă, care lasă să se vadă fibra lemnului, dând un farmec și o valoare deosebită acestor produse. Combinaţiile de culori pastel, în general câte două culori complementare pe aceeași piesă de mobilier, au completat cu succes gama finisajelor de înaltă calitate. Hall 5 a fost dominat de prezenţa expozanţilor axaţi pe mobilier de ședere – canapele și fotolii tapiţate, dar și paturi cu un design care satisface funcţionalitatea propriu-zisă, într-o prezentare uneori surprinzătoare pentru o piaţă cu un spirit conservator cum este cea englezească. Spectacolul de înaltă calitate al JFS BIRMINGHAM a fost completat de prezenţa unor organizaţii de prestigiu ca BRITISH FURNITURE MANUFACTURERS (BFM), FURNITURE INDUSTRY RESEARCH ASSOCIATION (FIRA) sau THE SOCIETY OF BRITISH AND INTERNATIONAL DESIGN (SBID). Manifestările colaterale reprezentate de conferinţe, gale pentru decernarea distincţiilor THE FURNITURE AWARDS au demonstrat și anul acesta că JFS BIRMINGHAM rămâne un târg realizat de profesioniști și care se adresează cu succes profesioniștilor din domeniul mobilierului, accesoriilor și decoraţiunilor interioare.” ■

MAIN STORY

FEMEI CARE AU FĂCUT ISTORIE EILEEN GRAY Eileen Gray a fost arhitect și designer de mobilier cu o carieră faimoasă și extrem de influentă în secolul al XX-lea. Cele mai cunoscute trei proiecte ale sale au fost masa laterală reglabilă de crom (1927), scaunul Bibendum în formă de anvelopă (1929), inspirat de Omul Michelin, și vila modernistă E.1027 de pe Coasta de Azur, care se presupune că a fost construită pentru ea și iubitul ei de origine română, Jean Badovici, arhitectul care a editat importanta revistă franceză de arhitectură avangardistă L’Architecture Vivante. Născută în Irlanda, Eileen Gray a fost printre primele femei care au absolvit Școala de Arte Plastice Slade din Londra. Stilul ei inconfundabil contopește sensibilitatea indulgentă a designului de interior Art Deco cu liniile elegante ale Modernismului.

FLORENCE KNOLL BASSETT Cu toate că piesele ei de mobilier sunt omniprezente, Florence Knoll Bassett nu s-a considerat niciodată, cu adevărat, designer de mobilier. A fondat Knoll Associates împreună cu soţul ei,

Hans. După ce acesta a murit într-un accident de mașină, în 1955, Florence a preluat compania și a ajutat-o să ajungă în prim-planul Modernismului american prin realizarea unor colecţii create de Harry Bertoia, Eero Saarinen, George Nakashima, Alexander Gerrared și nenumăraţi alţi maeștri de design de la mijlocul secolului.

MAIN STORY

ÎN DESIGNUL DE MOBILIER ANNA CASTELLI FERRIERI

CHARLOTTE PERRIAND

Anna Castelli Ferrieri a fost arhitect și designer industrial italian. Este cunoscută pentru pionieratul în utilizarea materialelor plastice în designul de mobilier. A proiectat obiecte de mobilier colorate, din mase plastice pentru Kartell, compania italiană de mobilier contemporan înfiinţată de soţul ei în 1949. S-a spus despre ea că a fost “geniul mobilei suprapuse”, ea proiectând scaunele de plastic care, după folosire, se strâng și se așază în stivă.

Chiar dacă, iniţial, nu a fost acceptată să lucreze la studioul lui Le Corbussier, insistenta Charlotte Perriand a fost, în cele din urmă, angajată, în anul 1927. Împreună cu Le Courbousier și Pierre Jeanneret și-a început cariera modest, cu proiectarea a 3 scaune (două pentru dormit și unul pentru conversaţie). A continuat să dezvolte o filozofie populistă și egalitară în designul de mobilier și a devenit unul din cei mai prolifici designeri din Franţa secolului al XX-lea.

MAIN STORY

FEMEI CARE AU FĂCUT ISTORIE ÎN DESIGNUL DE MOBILIER GRETA MAGNUSSON GROSSMAN

GAE AULENTI

Greta Magnusson Grossman a devenit prima femeie care a primit un premiu pentru design de mobilier de la Societatea Suedeză de Design Industrial, după ce a proiectat un pătuţ de copil pentru Prinţesa Brigitta a Suediei. Ea s-a mutat în 1940 la Los Angeles, unde creaţiile sale simple și elegante au făcut-o populară printre vedetele hollywoodiene, precum Greta Garbo și Joan Fontaine. A fost cunoscută pentru inovativa veioză Cobra, creată în 1950.

Născută într-un mic orășel de lângă Trieste, Gae Aulenti este cunoscută ca fiind arhitectul care, la mijlocul anilor 1980, a transformat o gară într-un muzeu de artă, Musée d’Orsay din Paris. Pe lângă activitatea sa pentru interioarele muzeelor din Veneţia, Barcelona și San Francisco, ea a proiectat magazinele Adrienne Vittadini și iconica măsuţă de cafea din sticlă pe roţi.

MAIN STORY

www.interzum.com Fabricarea mobilei Finisări interioare Köln

ADRIANA HOYOS Un designer de talie internaţională, complet, cu un portofoliu impresionant, Adriana Hoyos este un pionier prin stilul său unic, prezent atât la capitolul design interior cât și la cel al colecţiilor de mobilă. Rădăcinile latin americane i-au influenţat opera, dar călătoriile în jurul lumii și contactul cu trendurile, lifestyle-ul și cultura internaţională i-au conferit o perspectivă universală.

’s Woorrlldd’s W ingg eaaddin LLe t ent EEvven

Aici începe viitorul.

interzum

16. –19.05. 2017 Idei noi și soluţii progresive. Totul într-un singur loc.

Tehnologii vizionare, tipuri noi de materiale, design inovativ: la interzum găsiţi concentrată puterea inovaţiei pentru afacerea dumneavoastră viitoare. Cele mai bune idei și inovaţii ale branșei pentru industria mobilei și finisărilor interioare își sărbătoresc aici premiera. În calitate de târg-lider, interzum deschide o fereastră către viitor. Aici se întâlnesc cei mai importanţi jucători ai pieţei, cei care dau tendinţe și impulsuri. Luaţi-vă un avans cu aceste inovaţii – și lăsaţi-vă inspiraţi! Cumpăraţi acum biletele și economisiţi peste 25 % ! www.interzum.com/tickets

Intermesse Concept SRL Str. Ion Baiesu nr. 6 077135 Mogosoaia Tel: +40 722 238214 Fax: +40 314094176 info@koelnmesse.ro

27 92x275_iz17_Mobila_RO.indd 1

16.01.17 10:43

MAIN STORY

CRISTINA CELESTINO, UN DESIGNER OCUPAT ȘI UN DESIGN SOFISTICAT Pentru designerul milanez CRISTINA CELESTINO, creatoarea colecţiei de mobilier “The Happy Room” comandată de FENDI pentru salonul VIP, prezentat la Design Miami 2016, frumuseţea și umorul stau în detalii.

Creaţia ei variază de la proiecte în ediţie limitată, pentru galerii și muzee, până la prezentări speciale pentru branduri precum ATIPICO, BOTTEGANOVE, DURAME, FLEXFORM, MOGG, SELETTI și TONELLI DESIGN. În plus faţă de activitatea la ATTICO, CRISTINA CELESTINO lucrează ca director de creaţie pentru alte mărci și se angajează mereu în proiecte de design de interior și de expoziţie. OPALINA este sofisticata colecţie de mobilier din sticlă „opalescentă” pe care CRISTINA CELESTINO a proiectat-o pentru TONELLI DESIGN – un punct de reper în designul italian – care produce mobilier din sticlă de peste douăzeci și cinci de ani. Această colecţie include o masă de toaletă, un birou, o oglindă, un cuier și un scaun. Îmbinarea elementelor rotunjite în culori discrete dă un aspect translucid și catifelat mobilei realizate din panouri groase de sticlă gravată și pictată.

„Conţine întotdeauna un dram de ironie” spune CRISTINA CELESTINO despre munca ei, în care un element inedit sau o formă neașteptată aduce acel „je ne sais quoi” unui stil inteligent, rafinat și plin de sensibilitate.

și pe design. La Milano și-a lansat propriul studio de design, ATTICO, în 2009. A început cu producţia în serie mică de lămpi și mobilier, în colaborare cu meșteri și experţi italieni de renume.

Absolventă a Facultăţii de Arhitectură la Universitatea din Veneţia (IUAV), CRISTINA CELESTINO a colaborat, după absolvire, cu firme de arhitectură din Roma, Florenţa și Milano, după care s-a hotărât să se concentreze pe arhitectura de interior

Pentru feerica THE HAPPY ROOM, În proiectele lui CELESTINO vei întâlni CELESTINO a amestecat elemenîntotdeauna elemente din capodo- te din propriile cercetări cu maperele designului italian, inspiraţie teriale și teme specifice tradiţiei din vechi și nou, din tradiţional și și creaţiei FENDI. În fiecare dintre contemporan, precum și o abor- piesele de mobilier se simt pricedare prietenoasă între modă, artă perea arhitectului și talentul desigși design. nerului. Inteligenţa detaliilor aproape

Rentabil începând cu 30 de panouri de debitat pe zi

ascunse, intercalate peste tot, cromatica „de șerbet”, volumele inedite și clasice în același timp, atmosfera plină de rafinament – toate acestea transmit un sentiment de dublă percepţie prin delicateţe și „savoir faire” italian în abordarea personală. Proiectele ATTICO au fost incluse într-un număr mare de expoziţii din întreaga lume, iar CRISTINA CELESTINO a fost onorată cu multe premii, printre care Premiul Special al Juriului la Salonul de Mobilă Milano (2016) și două Young&Design Awards în timpul Săptămânii de Design Milano 2015. ■

Perechea perfectă pentru o calitate de top: Combinația circular – depozit de la HOLZMA și HOMAG AUTOMATION Avantajele dumneavoastră:

• • • • • •

Economie de costuri, timp și material Flux optimizat al materialelor Un singur panou de comandă Tăiere precisă Multiple posibilități de marcare a reperelor Numeroase combinații - de la mic la mareadaptate cerințelor dumneavoastră

• Circularul și depozitul vorbesc aceeași limbă: compatibilitate între soft- și hardware.

• Trasee eficiente și controlabile • Manipulare cu protejarea materialelor • Grad ridicat de automatizare, începând cu cea mai mică dintre combinații.

Scanează acum şi afli mai multe!

www.holzma.com www.homag-automation.com

Surse și foto: www.pamono.com, www.designboom.com, www.themoodboarders.com

MS Masini pentru fabricarea mobilei SRL Str. De Mijloc nr. 183 500064 Brasov Tel.: +0268420589 office@ms-srl.ro www.ms-srl.ro www.facebook.com/MS.Masini

MAIN STORY

FEMEI DE SUCCES ÎN DESIGNUL ROMÂNESC DE MOBILIER

BIBORKA BARTHA

Arhitect, în prezent Ambasador KRONOSPAN în România, dr. arh. BIBORKA BARTHA este prezentă și în domeniul designului de mobilier. Până în momentul de faţă a organizat numeroase workshop-uri/expoziţii de arhitectură și de artă, a colaborat cu arhitecţi autohtoni, dar și din străinătate. A predat la Universitatea Transilvania din Brașov unde și-a obţinut diploma de doctor în 2015. Viziunea sa artistică este profund influenţată de conceptul arhitectural vernacular. Consideră că respectul faţă de contextul natural construit, cunoașterea constanţelor unor locuri (relief, climă, spiritul locului, comunitatea) reprezintă etapele necesare ale unui proiect de design profund, capabil să genereze un impact pozitiv la nivelul comunităţii, spaţiului și utilizatorului căruia i se adresează. dr. arh. BIBORKA BARTHA: „Punerea în valoare a acestor tipologii specifice – locale – de mobilare a spaţiului interior a fost posibilă prin introducerea unor elemente contemporane, ce echilibrează din punct de vedere vizual desenul spectaculos al fibrei lemnului. De exemplu, design-ul scaunului Strugurel este mai puţin obișnuit. Denumirea acestuia este dată de motivul decorativ gravat pe spătar, motiv ce seamănă cu o frunză. Prototipul este rezultatul cercetărilor mele de doctorat (2012-2015), în domeniul mobilierului tradiţional românesc din lemn. Picioarele sunt din lemn de brad, șezutul și spătarul transparent din plexiglas. Acest scaun trăiește prin contrast.”

MAIN STORY

EBERL EBERL

MARIANA CONEA

CODRUŢA IANA

L e c t . d r. a r h . MARIANA CONEA, CODRUŢA IANA: „O dir. gen. EVERART: secţiune a activităţii „Este de fiecare dată o provocare și o bumele, foarte dragă curie să îmbinăm inmie, este amenajaspiraţia designerului rea neo-clasică de tip boiserie cu care cu respectarea doam avut privilegiul să rinţelor clienţilor noșîmbogăţesc aspectul tri și să ne delectăm câtorva spaţii. Un tip împreună de rezulde decorare care dă tatul creaţiei. Lucrăm eleganţă clasică unui spaţiu ce se pretează la aceasta. canapele la comandă, pe măsură, după design propriu, dar și la propunerea clientului. A face mobilă la comandă nu înseamnă să schimbi doar materialul sau să faci puţin mai lungă canapeaua. Înseamnă să desenezi împreună cu clientul, să-i creezi produsul pe care și l-a imaginat. Producţia de mobilier unicat, la comanda clientului sau după tiparul designerului, presupune un efort pentru companie, deoarece costurile implicate sunt mai mari decât cele ale unei serii obișnuite. O piesă unicat trebuie gândită din toate punctele de vedere: linia produsului, funcţionalitatea, rezistenţa structurii și, nu în ultimul rând, accesorizarea acestuia. La momentul actual, cele mai Am avut bucuria creatoare de a participa la Concursul căutate sunt canapelele extensibile, ale căror huse se de design de mobilier organizat de APMR de mai bine pot detașa complet, și cu perne detașabile pentru șede 10 ani. Acestea sunt unele dintre propunerile mele, zut si spătar. Clienţii își doresc din ce in ce mai mult să cu și fără premii. Participarea la un concurs care mi-a poată interveni ușor în interiorul canapelei, pentru a o suscitat imaginaţia a contat foarte mult.” repara, dacă este nevoie sau chiar să-i poată schimba configuraţia.”

EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

PORTRET DE PRODUCĂTOR

CASA RUSU,

MOBILĂ DIN RESPECT PENTRU TINE Compania RUS SAVITAR a făcut primii pași în lumea mobilierului autohton în urmă cu mai bine de două decenii. Astăzi deţine trei fabrici moderne, o reţea vastă de distribuţie și un nou concept de magazin, CASA RUSU SUPERSTORE. DIN FABRICILE NOASTRE, ÎN CASELE ROMÂNILOR

aplecarea constantă către nevoile clienţilor noștri. Mobilă din respect pentru tine chiar asta „Existăm pe piaţa românească înseamnă: încercarea noastră de mobilier încă din 1994. Dacă de a înţelege și de a mulţumi stau să calculez, asta înseamnă fiecare cerinţă în parte, crez ce mulţi ani dedicaţi românilor. Nu a impulsionat realizarea sutelor spun că e o reţetă a succesului, de colecţii de mobilier și introdar cred că ceea ce ne-a ajutat ducerea sistemelor modulare”. să rezistăm atât de mult a fost (Cristian Rusu, proprietar)

PORTRET DE PRODUCĂTOR

DE LA PRIMA FABRICĂ, LA TEHNOLOGIA DE ULTIMĂ GENERAŢIE Prima investiţie a companiei în activitatea de producţie de mobilier din PAL melaminat a avut loc în anul 2005. Acolo, în fabrica de la Dudeștii Noi, judeţul Timiș, compania românească crea mobilier în serie de peste un deceniu. Trei ani mai târziu, deschidea cea de-a doua fabrică

INAUGURAREA FABRICII DE MOBILIER TAPIŢAT, PAS IMPORTANT ÎN ISTORIA COMPANIEI RUS SAVITAR „Se întâmpla în 2010. A fost un moment major în evoluţia companiei noastre, deoarece marca nu doar deschiderea celei de-a treia fabrici, ci și dezvoltarea portofoliului prin introducerea

de mobilă, dotată cu echipament de ultimă oră. Cele patru linii de producţie automatizate reprezentau vârful tehnologiei în producţia de mobilier din PAL din Europa, una dintre acestea fiind unică în Europa de Est. Era o investiţie majoră, a cărei valoare se ridica la 11 milioane euro.

producţiei de mobilier tapiţat. Gama noastră de produse s-a extins atunci cu foarte multe categorii de mobilier: de la canapele, fotolii, colţare extensibile, la banchete sau p a t u r i t a p i ţ a t e. Tocmai de aceea, doi ani mai târziu, am decis modernizarea acesteia.” (Cristian Rusu, proprietar)

PORTRET DE PRODUCĂTOR

REVOLUŢIONARUL PRINT DIGITAL

Tehnologia avansată a fabricilor RUS SAVITAR nu este reflectată doar în cantitatea de mobilier produsă anual (25.000 garnituri/lună, 10.000 seturi de mobilier tapiţat/lună), ci și în introducerea noilor tipuri de mobilier. Datorită acestui acest fapt, clienţii CASA RUSU au acces la revoluţionarul mobilier printat, un concept rar întâlnit pe piaţa autohtonă de mobilier, care presupune imprimarea oricărei poze, indiferent de dimensiune, pe suprafaţa piesei de mobilier dorite. Tehnologia inovatoare poate fi aplicată pe orice tip de mobilier: se pot printa imagini cu modele jucăușe pe dulapurile destinate camerei copiilor, se pot crea peisaje relaxante în living sau vizualuri cu modele geometrice pentru mobilierul din bucătărie. Perspectivele sunt nelimitate.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

CASA RUSU SUPERSTORE Dacă până acum am vorbit despre producătorul RUS SAVITAR, fabricile aferente, capacitatea de producţie și tipurile noi de mobilier introduse în portofoliu, e timpul să ne îndreptăm atenţia asupra a ceea ce înseamnă CASA RUSU, liantul dintre producţie și consumatorul final. „Ne doream să fim cât mai aproape de oameni, așa că am început în 2009 crearea reţelei proprii de magazine. Este un proces complex, aflat într-o continuă dezvoltare. Drept dovadă, în toamna anului trecut, am introdus conceptul CASA RUSU SUPERSTORE.” (Marius Raia, director general CASA RUSU)

VITANTIS din București marchează introducerea acestui nou concept. Mai mult decât un simplu magazin, acesta invită clienţii să se bucure de o experienţă complexă de vizionare-cumpărare, prin expunerea unei game numeroase de produse, dispusă pe o suprafaţă totală de 6000 mp. În acest fel, aducem în atenţia

„

Marea redeschidere a magazinului CASA RUSU din Complexul Comercial

publicului colecţiile vaste de obiecte pentru casă și obiecte decorative din portofoliul companiei, regăsite sub brandul CASSIMA. Acesta însumează peste 2000 de produse unice: de la pahare, tacâmuri, oale, tigăi și veselă la tablouri pictate manual, oglinzi, ceasuri, accesorii pentru bucătărie. „În momentul de faţă ne propunem extinderea conceptului SUPERSTORE în mai multe orașe ale ţării, deoarece ne dorim să le oferim cât mai multor clienţi șansa acestei experienţe și accesul la o gamă tot mai mare de produse și, totodată, inspiraţie pentru posibilităţi nenumărate de amenajare. Vom începe extinderea chiar din acest an, când sperăm să lansăm un astfel de SUPERSTORE în Cluj-Napoca. Vor urma apoi Timișoara și Brașovul.” (Marius Raia, director general CASA RUSU) ■

În momentul de faţă ne propunem extinderea conceptului SUPERSTORE în mai multe orașe ale ţării…

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

IMM COLOGNE, EXPOZIŢIA INTERNAŢIONALĂ DE MOBILĂ ȘI AMENAJĂRI INTERIOARE, KÖLN, 2017 Articol realizat cu info și foto de la Ana Maria Hacman – APMR, BUCIN MOB, DIZAINĂR, CAREL CONSTRUCT, ECOMATRIX, SIGSTRAT România a fost reprezentată cu stand naţional la cea mai mare expoziţie de mobilă din Germania, după ce Programul de promovare a exportului cu finanţare de la bugetul de stat a fost blocat timp de câteva luni. 13 firme producătoare de mobilă și de design au expus la cea de-a 68-a ediţie a Târgului IMM COLOGNE, din Köln, care s-a desfășurat în perioada 16-22 ianuarie 2017. Germania este, la acest moment, cea mai importantă piaţă pentru producătorii de mobilă din România, iar IMM COLOGNE este primul eveniment internaţional al anului dedicat industriei de resort și prezintă trendurile ce vor influenţa piaţa de mobilier și decoraţiuni interioare. în 2017. 36

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Aurica Sereny, președinte Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România: „Participarea firmelor românești la această expoziţie internaţională a fost posibilă datorită asumării responsabilităţii de către echipa nou instalată la Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, care a semnat contractul cu organizatorul târgului de la Köln la data de 9 ianuarie 2017, asigurând astfel finanţarea parţială a participării, respectiv plata pentru chiria spaţiului, înscrierea firmelor în catalogul târgului, branșamentul electric și taxele obligatorii. Celelalte cheltuieli, respectiv costurile

FOR LIFE, DIS PROD, DITRE INTERNATIONAL, ECOMATRIX, EKERO CONCEPT, FAMOS, MIHNEA GHILDUȘ DESIGN, OMEGA SEATS, SIGSTRAT și SZEL MOB. Acestea au pregătit pentru IMM Cologne produse de mobilier din lemn masiv, în special din stejar și rășinoase, într-o gamă diversificată: camere de zi, vitrine, biblioteci, bucătării, mese, scaune, bănci, dar și mobilier tapiţat, canapele, fotolii, banchete, mobilier din lemn stratificat și placaje mulate, mobilier de grădină, precum și piese unice de design. Cei 13 producători români de mobilă au beneficiat de suprafeţe mari pentru expunerea produselor, fapt ce a contribuit la îmbunătăţirea imaginii lor în cadrul pavilionului naţional amplasat în Hall 3.1, în complexul expoziţional KOELNMESSE. Organizatorii au oferit și în acest an tot suportul necesar pentru ca participarea companiilor românești să se poată desfășura în cele mai bune condiţii. Fluxul de vizitatori în standurile românești a fost similar cu cel din anii precedenţi, deși la această ediţie introducerea secţiunii de concurs Pure Talents pentru tinerii designeri a animat semnificativ Hall 3.1, care este situat lângă una dintre intrările principale în KOELNMESSE – cu construcţia, amenajarea și ambientarea stan- Entrance South. Vizitatorii standurilor românești dului, transportul exponatelor, precum și cele cu au venit atât din Europa, cât și din Statele Unite deplasarea delegaţilor proprii au fost suportate ale Americii, Canada, America de Sud, Hong de producătorii și designerii români participanţi Kong, India, Pakistan. la expoziţie. Cheltuielile făcute de către firmele participante au fost considerabile, având în vedere Din previziunile făcute de firmele expozante și suprafaţa mare de expunere, precum și costurile vizitele înregistrate în standuri, interesul parteneridicate pentru execuţia standului întrucât proiectul rilor și al clienţilor străini s-a manifestat, în special, de arhitectură a standului a fost același ca în anii an- pentru mesele din stejar masiv cu design modern, teriori, când era realizat din fonduri publice. Firmele pentru comodele din lemn masiv cu elemente au suportat de fapt costurile realizării standului metalice, dar și pentru mobilierul modern tapiţat naţional al României. Din cauza nesiguranţei sus- cu stofă sau piele (scaune, fotolii, canapele). Au ţinerii financiare prin Programul de promovare a fost apreciate, de asemenea, mobilierul de bucăexportului cu finanţare de la bugetul de stat și a tărie din esenţă de rășinoase, mobilierul pentru costurilor foarte mari pentru construcţia standurilor, baie, bibliotecile din lemn masiv, sufrageriile și 17 din cele 30 de firme a căror participare fusese bufetele, birourile din stejar masiv, corpurile de aprobată încă din luna mai a anului trecut de către iluminat, taburetele din lemn masiv și etajereMinisterul Economiei, Comerţului și Relaţiilor cu le. Mediul de Afaceri, au renunţat.” BUCIN MOB, FAMOS și SZEL MOB estimează că, Pe o suprafaţă de 987,8 mp, au participat BUCIN în urma participării la IMM Cologne, vor încheia MOB, CAREL CONSTRUCT, CARO JIBOU, DESIGN contracte de aproximativ 1 milion de euro. ■

„

Cei 13 producători români de mobilă au beneficiat de suprafeţe mari pentru expunerea produselor, fapt ce a contribuit la îmbunătăţirea imaginii lor în cadrul pavilionului naţional amplasat în Hall 3.1,”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BUCIN MOB DESIGN COLLECTION – SOLID WOOD FURNITURE i-a revenit echipei Dizainăr, care a curatoriat întregul proces. Mihnea Ghilduș, fondator DIZAINĂR: „Suntem fericiţi că alături de echipa BUCIN MOB am putut crea aceste produse de calitate foarte bună.”

Compania producătoare de mobilier BUCIN MOB a lansat la Köln colecţia de design românesc „Bucin Mob Design Collection - Solid Wood Furniture”. Pornind de la premisa că dezvoltarea industriei de mobilă românești are nevoie de produse bine structurate pentru a servi oamenilor în orice context, echipa BUCIN MOB a apelat la expertiza designerilor pentru a crea piese de mobilier de înaltă calitate. Colecţia BUCIN MOB DESIGN COLLECTION – SOLID WOOD FURNITURE numără în acest moment 22 de piese de mobilier care sunt produse în serie, începând cu luna februarie. Piesele de rezistenţă sunt reprezentate de mese, banchete, măsuţe de cafea sau comode, create din lemn masiv (stejar și molid), dar și din materiale alternative și rezistente, precum marmură, oţel, alamă, rășina epoxidică. Mihnea Gheorghiu, partener BUCIN MOB: „Sperăm ca acest demers să ajute industria de mobilă și design din România să crească din ce în ce mai mult.”

Horia Bucin, membru fondator BUCIN MOB: „Am gândit această colecţie pentru ca oamenii să se bucure de produse îndrăzneţe, realizate la un standard ridicat de calitate. Compania noastră este specializată pe producţia de mobilier din lemn, uși și ferestre din lemn stratificat și construcţii din lemn (căsuţe din lemn pentru grădină, gazebo și pergole), pe care le producem în propria fabrică din apropierea orașului Reghin. Industria designului românesc este în plină ascensiune, tinerii designeri dorind foarte mult să poată pune ideile lor în aplicare într-o fabrică ce poate produce în serie, așadar am iniţiat un proiect care, sperăm noi, se va extinde în viitor pentru a crea mai multe produse la fel de ingenioase, cu și mai mulţi designeri români.” BUCIN MOB este o companie românească, fondată în Transilvania, cu aproape 24 de ani de experienţă în domeniul prelucrării lemnului. Produsele marca BUCIN MOB oferă beneficii și avantaje reale, adresându-se atât pieţei interne, cât și clienţilor din ţări precum Germania, Austria, Italia, Ungaria, Franţa și Finlanda. Compania s-a înfiinţat în anul 1993 ca o firmă de familie. Echipa constituită atunci a fost nucleul de dezvoltare a unei companii, ale cărei cuvinte de ordine sunt experienţa, profesionalismul și unitatea în dezvoltarea de produse noi și competitive pe orice piaţă.

Echipele de designeri care au participat la acest proiect sunt IZZI DESIGN BOX - Constantin Alupoaiei, DIZAINĂR www.bucinmob.ro I www.facebook.com/BucinMob - Mihnea Ghilduș, Raul Cadar, Magda Traciu, WOODYO - Mihnea Gheorghiu și PETER*S DESIGN - Szabo Peter. Alegerea celor mai bune alternative de produse, care să însumeze prima colecţie de design BUCIN MOB,

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

DIZAINĂR A PARTICIPAT LA IMM COLOGNE CU LUCRĂRILE A 25 DE AUTORI ROMÂNI

Prezenţa DIZAINĂR la Köln este un pas important, pe de o parte fiindcă piaţa germană este foarte deschisă spre designul românesc și, pe de altă parte, datorită colaborării cu un mare producător de mobilier din România care a înţeles importanţa designului în procesul de producţie. Standurile DIZAINĂR și BUCIN MOB au fost proiectate de echipa de creaţie DIZAINĂR. În ambele au fost expuse produse ale designerilor români. „Bucin Mob Design Collection”, curatoriată de Mihnea Ghilduș, conţine produse proiectate de Constantin Alupoaei, Raul Cadar, Magda Traciu și Mihnea Ghilduș.

DIZAINĂR este platforma de design românesc ce reunește sub aceeași umbrelă tot ce este mai bun în materie de design de produs. Dizainăr oferă o gamă largă de produse și servicii de design, devenind astfel un hub, o conexiune între creatorul, producătorul și utilizatorul final al produsului.

Din 2012 și până în prezent, DIZAINĂR promovează consecvent designul românesc, atât în ţară cât și în afară. Premiat la ELLE Decoration Romanian Design Award 2014 „Cel mai activ susţinător al designului românesc de interior”, prezent la Londra la Clerkenwell Design Mihnea Ghilduș, designer de produs și fondator Weeek 2016, cu 3 participări la Salonul internaţional de DIZAINĂR: „Standul DIZAINĂR a prezentat creaţiile noi, mobilă de la Milano (2016, 2015 și 2013) și prin zeci de lansate în toamna lui 2016 la BIFE SIM, în cadrul salonului acţiuni de educare și promovare în România, DIZAINĂR New Romanian Design, dar și piese devenite „clasici” ai a creat o piaţă de design și a adus designerii români designului românesc, precum mobilierul din lemn masiv și designul românesc mai aproape de cumpărătorii semnat Ciprian Manda, corpurile de iluminat Bulb 27 sau de design și în atenţia publicului internaţional. În 2014, scaunul Lana semnat Alexandru Ioniţă, Mihnea Ghilduș, în cadrul târgului BIFE-SIM, Dizainăr a lansat Colecţia. Lana Dumitru, Photoliu.” DIZAINĂR pentru EFdeN, o primă colaborare de succes între designeri de produs și producători români. Designerii români ale căror creaţii s-au putut vedea anul acesta la Köln, la standul DIZAINĂR: Portofoliul complet al magazinului Dizainăr cuprinde peste 600 de creaţii ale designerilor români, de la piese Arhifab | Atelier Ciprian Manda | Atelier Mustaţă | Atelier de mobilier, corpuri de iluminat, ceasuri sau grafică până Shuman | Alexandru Ioniţă | Alina Constantin | Atelier la accesorii personale, decoraţiuni, jucării sau obiecte A4 | Brut Concept | Bulb 27 | Dare to Rug | Izzi Design de sticlă și ceramică. Box | Jazz Design | Lana Dumitru | Magda Traciu | Meao | Mihnea Ghilduș | Nicolae Câmpan | Oana Iacob | www.dizainar.ro | www.facebook.com/dizainar | Oana Stoica | oona studio | Photoliu | Raul Cadar | Rizi | www.instagram.com/dizainar Square Art Studio | Silvia Nedeloaia | Soft Room Design | Studio Mud | Uppercrazy | Vlad Butucariu

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

CAREL CONSTRUCT, ARTA DE A TRANSFORMA O PĂRTICICĂ DIN NATURĂ ÎN MOBILIER TRAINIC Incertitudinile și dezamăgirile legate de participarea la târgurile internaţionale s-au transformat în energie creativă, iar produsele cu care s-a prezentat CAREL CONSTRUCT la IMM COLOGNE au arătat aceasta. Firma a expus mese, bănci, comode și vitrine din lemn masiv de stejar și cer, dar și scaune tapiţate și o structură de iluminat inedită, realizată din ţevi de cupru. Atenţia vizitatorilor a fost captată de o masă realizată din rășină epoxidică și de o alta din lemn de stejar vechi recuperat. Produsele au fost apreciate, iar numărul de vizitatori la stand a fost de peste 500 de persoane. Elena Grumaz, administrator asociat CAREL CONSTRUCT: „Suntem bucuroși că putem duce mai departe tradiţia românească în prelucrarea lemnului. Rezultatele, apreciem noi, vor fi pe măsura eforturilor și a dorinţei noastre de a ne impune pe pieţele internaţionale cu produse create și realizate în Romania. Am fost emoţionaţi și bucuroși când ne-au vizitat standul românii din diaspora, românii de acasă veniţi special să viziteze expoziţia, designeri interesaţi să introducă pe piaţa românească povestea lemnului. Dorim ca produsele noastre să îmbrace și casele românilor, care să se bucure odată cu noi de rezultatele lucrărilor noastre. Îmi doresc ca și cumpărătorii români să știe că, în mare parte, produsele din lemn pe care le văd în vitrinele marilor magazine de brand din afara ţării sunt produse în România. Motiv pentru care am început colaborări cu designeri și firme de amenajări interioare care să expună în showroom-urile lor produsele noastre, iar în curând vom deschide un magazin de prezentare în Satu Mare.”

ECOMATRIX Elementul comun al pieselor de mobilier promovate de ECOMATRIX a fost stejarul masiv (cer), alegerea exclusivă pentru diversele mese expuse: pentru sufragerii, de cafea și de bar. Elementul inedit al acestora este modelul picioarelor, din combinaţii de stejar și/sau metal (în diferite nuanţe de auriu, argintiu sau negru). Una dintre colecţiile noi, care a fost pusă sub lumina reflectoarelor, este colecţia CHESTERFIELD care include și scaune tapiţate cu piele și picioare metalice. Attila Egei, administrator ECOMATRIX: „Produsele realizate de echipa noastră sunt rezultate din simbioza materiei prime autohtone cu grija și îndemânarea meșterilor. Principalele produse sunt articole de mobilier pentru sufragerii si camere de zi din stejar masiv, realizate în diverse structuri si finisaje, elementele constructive fiind atât din lemn pur, cât și din combinaţii ale lemnului cu oţel, inox, sticlă, granit, zinc, stofă, piele și alte materiale cu care încercăm să anticipăm tendinţele în designul de interior. Târgul de la Köln a fost un bun prilej pentru întâlnirile cu clienţii existenţi, dar și pentru stabilirea unor contacte noi, care sperăm că se vor fructifica în relaţii comerciale de durată. Clienţii mulţumiţi din cele 16 ţări în care livrăm la ora actuală ne recomandă în ceea ce privește calitatea, preţul și termenele prompte de execuţie. Totodată privim cu încredere si spre piaţa românească, segmentul fiind pe o pistă ascendentă, ceea ce se datorează participării an de an la târgul BIFESIM de la București și colaborării cu firmele românești de design.” www.ecomatrix.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

CARO JIBOU CARO JIBOU a promovat la Târgul IMM COLOGNE din Köln, 5 modele noi de canapele tapiţate cu piele și stofă. În materie de cerinţe din partea vizitatorilor, în tendinţe se află curentul vintage și nuanţele de maro. Produsele firmei sunt confortabile si acoperă o gamă largă de gusturi, de la modern cu linii mai simple, la elegant cu linii si dimensiuni mai ample.

DESIGN FOR LIFE Promovează designul industrial, modele noi de scaune tapiţate cu piele, mese din stejar masiv – o reinterpretare modernă a curentului vintage. Produsele expuse de DESIGN FOR LIFE fac parte din categoria payable luxury. Pentru ei participarea la IMM Cologne reprezintă întotdeauna o prioritate, întrucât aici au ocazia să primească în stand vizitatori din toată lumea. Prezentarea lor a ieșit în evidenţă și de această dată graţie obiectelor decorative în stil african atent selectate de către designerii care le realizează amenajarea standului. www.design-for-life.eu

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

șezut din plută și picioare din lemn de frasin cu elemente metalice, mobilierul de baie din lemn de frasin și iroko, biroul din stejar masiv, lampa Slash realizată din plută, ciment și plasă metalică, dar și o gamă variată de decoraţiuni interioare.

DIS PROD DIS PROD a expus la IMM COLOGNE mobilă de bucătărie: vitrine, masă și scaune tip bar din lemn de brad cu componente metalice, cu finisaje speciale, în alb, natur și gri cu aspect și linie vintage și modern. A prezentat și scaune tapiţate cu piele și stofe în culori vibrante (portocaliu, roșu, albastru). „Produsele noastre sunt realizate în întregime din lemn masiv provenit din păduri europene pentru care se garantează replantarea. Sunt vopsite cu pensula, manual, ceea ce conferă fiecărei piese un caracter unic. Mobila noastră capătă un farmec aparte odată cu trecerea timpului.” www.disdeco.ro

DITRE INTERNATIONAL Firma DITRE INTERNATIONAL produce canapele și fotolii extensibile tapiţate cu piele, fiind dotate cu sistem automat de extindere. Paleta de culori promovată la Köln a fost una neutră, respectiv nuanţe de gri și de maro. „Atenţia noastră este îndreptată spre obţinerea satisfacţiei clientului prin calitatea produselor noastre. Garantăm confortul și un stil unic, personalizat. Fiecare canapea pe care o creăm în unitatea noastră de producţie este rezultatul competenţelor și expertizei meșterilor noștri.” www.ditreinternational.ro

EKERO CONCEPT EKERO CONCEPT a promovat la IMM COLOGNE brandul în curs de înregistrare UBIKUBI – un produs al unor designeri talentaţi. Piesele de rezistenţă promovate au fost: colecţia MARCO de scaune cu

www.ekero.ro | www.facebook.com/Ekero-Concept

FAMOS La expoziţia internaţională de la Köln, FAMOS a ales să promoveze un mobilier modern de sufragerii – biblioteci, comode și vitrine din combinaţii de MDF vopsit în alb sau gri cu lemn masiv de stejar – natur sau stejar cu fag natur, îmbogăţite estetic cu elemente din lemn secţionat transversal din aceeași esenţă, mese din stejar masiv și mese extensibile furniruite cu furnir de stejar, dar și scaune din placaj mulat, vopsite în alb cu picioare din fag și legături metalice. www.famos.ro

OMEGA SEATS OMEGA SEATS a adus la IMM COLOGNE gama Premium de scaune cu spătar din placaj mulat, tapiţate cu stofă, cu picioare din stejar, dar și fotolii tapiţate cu stofă, cu picioare metalice, destinate industriei HoReCa. Producătorul intenţionează să își dezvolte un brand nou – REANOS.

SOLUŢIA ÎN INDUSTRIA LEMNULUI

DAV GLOBAL TRADING vă oferă PROIECTARE ȘI FLUXURI TEHNOLOGIE pentru orice obiectiv din industria lemnului, inclusiv pentru proiecte cu finanţare europeană. Gama completă de centre cu comandă numerică pentru producţia de mobilier din panouri de PAL, MDF, diverse aplicaţii pentru fabricarea mobilierului din lemn masiv, uşi, ferestre, scări COSMEC.

Ferăstrău automat pentru debitări optimizate ale panourilor în pachet - ACM

Maşină de îndreptat şi rindeluit pe 4 feţe ph 360 Logosol Deplasările mecanice sunt acţionate electric și nu pneumatic, așa cum se întâmplă în cazul mașinilor de găurit tradiţionale. Sistem de reducere a consumului de energie ce permite o eficienţă cu până la 52% mai mare, comparativ cu mașinile de găurit clasice.

Sistemul de prelucrare prismatică cu dublă panglică PRISMA EVOLUTION 740 pt. producţia de prisme din buşteni subţiri - ACM

Centre cu Comandă Numerică

Maşină de găurit multiplu 21 TechnologyMaggi

Capul de lucru, prin mișcarea sa de avans constantă şi lină, garantează precizie maximă la operaţiile de găurire.

Distribuitor autorizat Festool

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SIGSTRAT Elementul de noutate prezentat de SIGSTRAT a fost colecţia de mobilier pentru grădiniţă intitulată sugestiv GRĂDI, din lemn stratificat de fag disponibil atât în nuanţă natur, cât și în alte culori. Producătorul de mobilă a promovat la Köln și piese de mobilier pentru elevi: scaunul CLASS 56 pe schelet metalic și banca STUDENT DESK, precum și elemente mulate pentru scaune.

SZEL MOB A venit la IMM Cologne cu un catalog de produse, cu 50 de modele noi disponibile în diferite culori. Au fost expuse piese de mobilier pentru bucătărie, respectiv mese, scaune, vitrine, scaune de bar, dar și biblioteci și mobilier de baie din lemn de brad și stejar masiv în diferite finisaje, vopsite preponderent în alb, dar și în nuanţe de gri, bej. Detaliile, elementele de feronerie alese și decoraţiunile au menirea de a recrea atmosfera vintage.

www.sigstrat.ro www.szelmob.ro

ADVERTORIAL

MAȘINA DE RUSTICIZAT PENTRU ELEMENTE DE MOBILIER Tehnologia studiată de COSTA LEVIGATRICI, leader-ul mondial în producţia de mașini de calibrat și șlefuit, permite realizarea de efecte de rusticizare pe diverse tipuri de produse din lemn: • elemente de mobilier (lăţimea maximă 1.300 mm) • parchet • grinzi stratificate (grosimea maximă 400 mm)

efecte de rusticizare:

variate sau, daca se doreste, perPrin utilizarea unor tehnologii avan- fect identice cu ajutorul programelor sate (software dedicat) dar și a memorate. unor sisteme mecanice speciale, efectele realizate pot fi extrem de Iată mai jos câteva posibilităţi de

EFECTUL „PERIERE”

Efectul „Periere” se realizează cu unul sau mai multe grupuri heavy-duty cu

EFECTUL „CARVING”

perie de oţel cu control electronic al presiunii de apăsare a periei: Efectul „Carving” se realizează cu un

grup de rindeluire controlat electronic ce simuleaza un efect manual aleator: Efectul „Banzic” se realizeză cu un grup de șlefuire transversal postat în exteriorul structurii mașinii, dotat cu o bandă abrazivă de mare lungime și o bandă lamelară ce lucrează cu viteză diferită.

EFECTUL „BANZIC”

Pentru mai multe informaţii puteţi contacta responsabilul COSTA Levigatrici în România, FINEX PRO INDUSTRIAL la numărul de telefon 0723.99.45.86 sau scrie un email la office@finexpro.ro.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

REGALLIS, MINUNATA LUME A MOBILIERULUI DE ARTĂ Flaviu Meghișan, director general NORD SIMEX: „Noi creăm și producem mobilier clasic din lemn masiv cu ornamentaţie bogată, destinat unei categorii de clienţi cu venituri peste medie, prin intermediul brandului REGALLIS, cu care ne-am consacrat. Observăm că, în ultimii ani, cererea de mobilier sculptat cu un înalt grad de prelucrare și finisare este pe un trend ascendent și în România. Iar asta ne bucură, mai ales acum, când pe principala piaţă internaţională consumatoare a modelelor noastre se înregistrează un regres al cererii, din cauza conjuncturilor geopolitice, total nefavorabile mediului de afaceri. Aici ne referim la Federaţia Rusă, Ucraina, în general spaţiul fostelor ţări CSI.” THE CLASIC NEW BEGGINING

2015, am fost nevoiţi să luăm în calcul accederea spre piaţa vestică de De curând, NORD SIMEX produce și mobilier. Aici creativitatea noastră mobilier din panou masiv din lemn de nu prea mai poate fi pusă în valoastejar (pentru piaţa Americii), respectiv re, deoarece clienţii vin cu propriile mobilier din panouri furniruite și lemn creaţii, cu accente de modernism. masiv pentru piaţa europeană, în ge- Încercăm să fim cât mai flexibili, însă neral cu design modernist – cubist. cu respectarea standardului pe care l-am impus. Încercăm să păstrăm în Flaviu Meghișan, director general termeni optimi afacerea noastră, prin NORD SIMEX: „Începând cu anul abordarea în fluxul de producţie atât

a mobilierului clasic, cât și a mobilierului contemporan modernist.”

INTERES PENTRU PIAŢA ROMÂNEASCĂ Compania NORD SIMEX este interesată de piaţa românească, însă nu în scopul vânzării cu amănuntul a produselor de mobilier pe care le produce. Politica firmei prevede mobilarea unor proprietăţi, realizarea de piese de mobilier personalizate, pentru fiecare client în parte. Flaviu Meghișan, director general NORD SIMEX: „Genul nostru de mobilier are nevoie de multă inspiraţie în consilierea clientului. Din acest motiv nu căutăm neapărat o impunere pe piaţa românească, ci mai degrabă încercăm ca, prin clienţii cărora le-am mobilat proprietăţile, să putem fi recomandaţi. Noi suntem producători. Mergem spre personalizarea mobilierului. Anul trecut am avut parte de

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

noi capacităţi de uscare a lemnului și reamplasări de flux tehnologic. De asemenea, în acest an abordăm cu fermitate piaţa mobilierului destinat industriei hoteliere, atât în ţară cât și în străinătate. Din păcate entuziasmul cu care se abordează noile idei de

„

Genul nostru de mobilier are nevoie de multă inspiraţie în consilierea clientului…

o astfel de clientelă, cu proiecte de mobilare a unor proprietăţi importante, ceea ce a contat mult pentru activitatea noastră pe plan intern.”

reprezintă pieţele de desfacere externe, și, cu precădere, dezvoltarea de programe de fabricaţie dedicate pieţei vestice.

Flaviu Meghișan, director general RETEHNOLOGIZARE ȘI IMPUNERE PE PIAŢA HOTELIERĂ NORD SIMEX: „Încă de anul trecut SUNT PLANURILE NORD SIMEX am început dotarea companiei cu PENTRU ACEST AN echipamente tehnologice perforAnul 2017 a debutat sub auspicii mult mai bune faţă de 2016. Prioritatea o

mante, pe operaţiunile de prelucrare primară a materialului. Suntem în plin proces de punere în funcţiune de

dezvoltare este ușor estompat de evoluţia legislativului și executivului politic din România. Predictibilitatea de care am avea atâta nevoie în realizarea obiectivelor noastre nu există, în momentul în care sunt impuse creșteri salariale (fără temei economic justificat), creșteri de preţuri la achiziţionarea lemnului sau - mai mult - nu avem perspectiva participărilor la principalele manifestări expoziţionale de profil din străinătate, unde putem proba creativitatea, experienţa și competitivitatea produselor românești. Luând în considerare tot spectrul politic și social actual, nu ne permitem să ne propunem obiective foarte îndrăzneţe, doar menţinerea și funcţionarea echilibrată a business-ului nostru.” ■ www.regallis.ro

EDUCAŢIE

obţinute prin sponsorizare sau contracte cu firme de primă importanţă din ţară și din străinătate. Pe lângă spaţii și dotări, facultatea deţine un important fond de publicaţii cu peste 1000 de titluri repartizate între biblioteca centrală a universităţii și biblioteca facultăţii.

OFERTA EDUCAŢIONALĂ A FACULTĂŢII DE INGINERIA LEMNULUI DIN BRAȘOV Autor: Prof. dr. ing. Mihai ISPAS, decan Facultatea de Ingineria Lemnului Facultatea de Ingineria Lemnului este singura din ţară care pregătește specialiști pentru domeniul industrial al prelucrării lemnului, al producţiei de mobilă și al altor produse finite sau semifinite din lemn.

Principala resursă a facultăţii este însă personalul acesteia. Corpul profesoral cuprinde 26 de cadre didactice și de cercetare (toate cu doctorat obţinut în ţară sau străinătate) și 15 persoane cu atribuţii auxiliare procesului de învăţământ (laboranţi, tehnicieni, muncitori). Facultatea este organizată pe structura Departamentului de Prelucrarea Lemnului și Designul Produselor din Lemn, departament care grupează întregul personal și care a luat fiinţă în anul 2011, prin unirea catedrelor de Tehnologia Lemnului și de Mașini pentru Industria Lemnului. Cei aproximativ 350 de studenţi aflaţi la ora actuală pe băncile facultăţii sunt distribuiţi pe mai multe programe de studii integrate, în sistem LMD (Licenţă, Masterat, Doctorat), în domeniul Inginerie Forestieră. Pentru primul nivel al studiilor universitare (Licenţă), programele de studii derulate în facultate sunt: • Ingineria Prelucrării Lemnului, învăţământ cu frecvenţă, 4 ani, 240 credite transferabile (ECTS)

ituată „pe colină”, în cel mai mare campus al Universităţii TRANSILVANIA din Brașov, Facultatea de Ingineria Lemnului administrează corpurile de clădire H și L, cuprinzând aprox. 5600 mp. La ora actuală, localurile facultăţii cuprind 29 de laboratoare didactice și de cercetare, un atelier școală, săli de

• Ingineria Prelucrării Lemnului, învăţământ cu frecvenţă redusă, curs și seminar, toate în suprafaţă de 4 ani, 240 ECTS peste 3800 mp. În scopul derulării în condiţii supe- • Ingineria și Designul Produselor Finite din Lemn, învăţământ cu rioare a proceselor didactice și de frecvenţă, 4 ani, 240 ECTS cercetare, dotările facultăţii cuprind echipamente care acoperă în totalitate necesităţile unui învăţământ Cu începere din anul universitar 2017modern, multe dintre acestea fiind 2018, va fi lansat un nou program

EDUCAŢIE

de studii de licenţă denumit Wood Products Design and Engineering, cu predare în limba engleză, învăţământ cu frecvenţă, 4 ani, 240 ECTS. Studiile de Masterat sunt organizate sub forma a două programe de studii care continuă la un nivel superior studiile de Licenţă: • Eco-design de Mobilier și Restaurare, învăţământ cu frecvenţă, 2 ani, 120 ECTS • Structuri Avansate din Lemn și Tehnologii Inovative, învăţământ cu frecvenţă, 2 ani, 120 ECTS Studiile de Doctorat se desfășoară sub îndrumarea a 7 conducători de doctorat, în domeniile Inginerie Forestieră și Inginerie Industrială. Mai multe detalii, găsiţi pe site-ul facultăţii www.unitbv.ro/il.

Pe lângă activitatea didactică, membrii corpului profesoral al facultăţii desfășoară și o bogată activitate de cercetare. În acest scop, pe lângă spaţiile și dotările de pe colina universităţii, facultatea deţine facilităţi moderne în noul sediu al Institutului de Cercetare-Dezvoltare al Universităţii TRANSILVANIA (ICDT). Activitatea de cercetare din ultimii ani s-a concretizat în peste 330 de articole știinţifice publicate în reviste prestigioase din ţară și din străinătate, peste 750 de lucrări prezentate la conferinţe știinţifice interne și internaţionale, 130 de cărţi tehnice apărute în edituri din ţară, 10 cărţi în edituri din străinătate, 34 de brevete de invenţie

și peste 160 de granturi și contracte de cercetare cu parteneri din ţară și din străinătate.

Vorbind despre recunoașterea internaţională, dar și despre integrarea în sistemul european și mondial al învăţământului și cercetării de specialitate, Pe plan publicistic, facultatea (prin este de menţionat faptul că facultaFundaţia Pro Ligno) editează sin- tea are încheiate 34 de parteneriate gura revistă știinţifică în domeniul de colaborare știinţifică și educaţiingineriei lemnului din România. onală cu instituţii de învăţământ și Revista poartă numele de Pro Ligno cercetare din străinătate (membre și se constituie ca un vector de sau non-membre UE). Astfel, atât studiseminare a rezultatelor celor mai denţii noștri cât și cadrele didactice noi cercetări în domeniu, în rândul desfășoară stagii de pregătire teorespecialiștilor din producţie, cerce- tică și practică, precum și activităţi de tare și învăţământ de profil atât din cercetare la universităţi prestigioase ţară, cât și din străinătate. Începând din străinătate. cu anul 2005, anul primei apariţii, în revista Pro Ligno, au fost publicate Așadar, de mai bine de 57 de ani, aprox. 500 de articole cu autori Facultatea de Ingineria Lemnului – din 36 de ţări. Toate articolele sunt singura din ţară în domeniul ingiredactate în limba engleză și sunt neriei forestiere – se constituie ca recenzate prin procedura open un organism unic, dedicat lemnului peer - reviewed. PRO LIGNO este și aplicaţiilor sale. Pregătim ingineri o publicaţie trimestrială, cu apariţie specializaţi pentru designul și tehnola finele lunilor martie, iunie, sep- logia mobilei și a produselor finite tembrie și decembrie ale fiecărui din lemn, pentru domeniul prelucrării an. Începând din anul 2011, toate lemnului în general. Facultatea de articolele sunt publicate online, cu Ingineria Lemnului este parte comacces deschis la textele integrale. ponentă a Universităţii TRANSILVANIA, cea mai comprehensivă universitate În scopul promovării activităţii de din România, cu o ofertă educaţionacercetare a corpului profesoral, fa- lă foarte variată, mergând de la studii cultatea organizează, din doi în doi tehnice până la studii în medicină, ani, conferinţa știinţifică internaţională drept, muzică și litere. ■ ICWSE (International Conference on Wood Science and Engineering in the Third Millenium), fiind cunoscută în mediile academice din ţară și din străinătate pentru nivelul știinţific foarte ridicat. Cea de-a 11-a ediţie se va desfășura în perioada 2-4 noiembrie 2017. La ultima ediţie a ICWSE din 2015, din 130 de participanţi cu 110 lucrări, 79 au fost din străinătate. Ca urmare a calităţii lucrărilor și a participării internaţionale, ICWSE a primit recunoașterea unor foruri știinţifice internaţionale de primă mărime: IUFRO (International Union of Forest Research Organizations), FPS (Forest Products Society), WST (Society of Wood Science and Technology) și Academia Română de Știinţe Tehnice.

„

Facultatea de Ingineria Lemnului – singura din ţară în domeniul ingineriei forestiere – se constituie ca un organism unic, dedicat lemnului și aplicaţiilor sale…

EDUCAŢIE

spaţii cu diferite funcţiuni. În prima parte a programului de studiu se pune accent pe concepte și abordări ale proiectării de interior și mobilier, cu preocupare către a oferi elemente de cultură generală în domeniu, dar și a familiariza studentul cu domeniul de lucru: funcţiuni, amenajări, design de obiect de mobilier.

PROGRAMUL DE STUDII FAI-UAUIM „MOBILIER ȘI AMENAJĂRI INTERIOARE” Autor: Lect. dr. arh. Codruţa Iana, Șef de An II al Secţiei de „Mobilier și Amenajări Interioare” Facultatea de Arhitectură de Interior din cadrul Universităţii de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” a înfiinţat și perfecţionat trei specializări în cadrul celor trei secţii pe care le deţine: Arhitectură de Interior, Design și Mobilier și Amenajări Interioare, pentru a răspunde la cererea diversificată de pe piaţa muncii. Dacă primele două secţii sunt concepute ca studii de 5 ani cu master integrat, secţia de „Mobilier și Amenajări Interioare” este un program de studiu cu o durată de 3 ani, care își propune să formeze specialiști orientaţi spre satisfacerea imediată a cererii de pe piaţă, într-un ciclu de studii cu durată scurtă, fără master integrat.

vantajul unui studiu de trei ani este că lasă libertatea absolvenţilor de a alege si alte specializări după finalizarea facultăţii, ceea ce le sporește șansele pe piaţa muncii. Pe de altă parte, dacă absolventul nu dorește o altă specializare, el a acumulat în cei trei ani de studii cunoștinţele necesare branșei căreia i se adresează secţia de „Mobilier și Amenajări Interioare”.

OFERTĂ PROGRAMUL DE STUDII „MOBILIER ȘI AMENAJĂRI INTERIOARE”, FACULTATEA DE ARHITECTURĂ DE INTERIOR Programul de trei ani este conceput pentru pregătirea specialiștilor în design de mobilier cu multiple valenţe: proiectare de execuţie a obiectelor de mobilier, mobilări și amenajări de

În al doilea an se abordează cele două domenii de execuţie a obiectelor de mobilier: de serie mare și mică, precum și unicat, în variantele de materiale de execuţie: lemn masiv și aglomerate lemnoase. Se urmărește realizarea proiectelor de execuţie a principalelor obiecte de mobilier. În ultimul an se aplică cunoștinţele acumulate anterior pentru rezolvarea unor funcţiuni complexe în următoarele tipuri de construcţii/clădiri: pensiuni, hoteluri, birouri, grădiniţe. Totodată acesta este și anul în care studenţii își susţin proiectul de diplomă. Programul de studiu se compune din trei tipuri de cursuri: teoretice, ateliere de proiectare și practică. În planul teoretic abordăm cursuri de cultură generală cum sunt: Lumină și culoare, Istoria designului, Istoria artei, dar și tehnice: Mecanisme și dispozitive, Noţiuni de mecanică și structuri etc. Programul complet poate fi găsit pe site-ul universităţii: www.uauim.ro/facultati/interior/ mobilier/planuri-invatamant/

EDUCAŢIE

obiecte de ședere (canapele), obiecte de depozitare, bucătării, dormitoare, camere de tineret, în general mobilier pentru locuirea publică (hoteluri și pensiuni) și privată (locuinţe).

de profil, ţinem legătura și organizăm conferinţe cu firmele de accesorii și vânzare de mobilier, încurajăm participarea la concursuri de design, totul pentru ca studenţii noștri să fie permanent conectaţi cu realitatea. Mai mult decât atât, colaborarea de La capitolul funcţiuni și amenajări peste 10 ani cu APMR oferă o platforinterioare, programul nostru de stu- mă absolvenţilor Secţiei de Mobilier La capitolul design și concepţie, din dii își propune abordarea unei game și Amenajări Interioare a UAUIM prin punct de vedere al obiectivelor, variate. Proiectul de amenajare în stil care pot fi puși în legătură cu produsunt urmărite: clasic, de tip boiserie din lemn masiv, cătorii, viitorii lor angajatori. cu mobilier integrat, vine în întâmpi• Procesul de concepere a narea cererii din acest segment de Prin toate programele de studiu dodesign-ului unui obiect de piaţă care a fost acoperit o bună rim ca absolvenţii noștri să fie ceea mobilier ca rezultat al factorilor ce acest domeniu are nevoie. vreme din surse externe. reali: funcţiunea obiectului, curente în design-ul de mobilier, Considerăm că progracerinţele rezultate în urma mul Secţiei de Mobilier studiilor de piaţă și Amenajări Interioare a UAUIM reprezintă o • Implementarea unor specificităţi ofertă potrivită pentru de tehnologie pentru execuţia Industria mobilei și preîn serie mare, mică și unicat lucrării lemnului, dat fiind că aceasta este una din• Particularităţi legate de tre cele mai dezvoltate materialele de fabricaţie și mai puternice dintre industriile românești, înLa capitolul proiectare pentru exetr-o continuă dezvoltare, cuţie ne propunem ca studenţii să Pe tot parcursul anilor de studiu sunt mai ales într-o perioadă în care se asimileze teoria proiectării de exe- organizate vizite și ateliere de prac- dorește individualizarea sa pe piaţa cuţie a obiectelor de mobilier, în tică la fabrici și ateliere de execuţie internaţională. ■ conformitate cu stasurile, normele de proiectare și specificitatea din domeniul abordat. Secţia oferă cursuri de proiectare asistată de computer, dar și tehnici de reprezentare artistică. Proiectele fundamentează cunoștinţe legate de: • Elemente de tehnică de proiectare de execuţie pentru obiecte de mobilier de serie mare, mică și unicat din diferite materiale, de la lemn masiv și lemn și furnire din esenţe nobile până la aglomerate lemnoase și tapiţerii;

„

programul Secţiei de Mobilier și Amenajări Interioare a UAUIM reprezintă o ofertă potrivită pentru Industria mobilei și prelucrării lemnului…

• Gama cât mai completă de funcţiuni pentru obiectele de mobilier: mese și scaune,

TENDINŢE

Premiul III – 1.000 de lei Menţiuni : 500 de lei Termen final de predare a proiectelor: 31 mai 2017

PROTOTIP

CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, LA A XV-A EDIŢIE

Premiul I – 4.000 de lei Premiul II – 3.000 de lei Premiul III – 2.000 de lei Menţiuni : 1. 000 de lei

Termen final de predare: 17 septembrie 2017, odată cu încheierea Târgului internaţional de mobilă BIFE-SIM la ROMEXPO, unde vor fi și expuse prototipurile care intră în concurs. Liliana Mihai, coordonator proiect: „Ne așteptăm ca acest concurs să intereseze atât designerii profesioniști de mobilă, cât și studenţi din centre universitare de specialitate ca Brașov, București, Cluj Napoca, Iași, Oradea, Timișoara, precum și din Republica Moldova.” SPONSORI PRINCIPALI: EGER ROMÂNIA, LEMET.

Și-au anunţat intenţia de a susţine acest eveniment: ACCESORIA Cea de a XV-a ediţie a Concursului Naţional de Design de GROUP, ALRO INTERNATIONAL, Mobilier organizat de Asociaţia Producătorilor de Mobilă ARDUDANA, AXM PROD, DESIGN FOR din România, în parteneriat cu ROMEXPO, Universitatea LIFE, FAMOS, LARIX MOBILA, LEITZ de Arhitectură și Urbanism ION MINCU București (UAUIM) ROMÂNIA, LEMET, MOBILADALIN, MS – Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea MASINI pentru fabricarea mobilei, OVI PROD COM, PROCONSEL, PURE TRANSILVANIA Brașov – Facultatea de Ingineria Lemnului, HOME COLLECTION, ROBERT BOSCH, Societatea Designerilor Profesioniști din România (SDPR) SESSIO EU, SIGSTRAT, SORIN MIHAI și societăţi membre APMR s-a lansat la 1 martie 2017. Tema utilaje pentru prelucrarea lemnului, concursului este „Mic mobilier”, iar evenimentul își propune SZEL MOB, TAPARO, ZETAM –PLM.

facilitarea legăturii între producătorii de mobilă și arhitecţi sau designeri de mobilier. De asemenea, se încearcă apropierea Detaliile legate de înscriere pe dintre școală și industrie, astfel că sunt așteptaţi să se înscrie la www.industriamobilei.ro concurs elevi și studenţi care urmează cursuri de specialitate și www.revistamobila.ro în design și în domeniul industriei mobilei.

Derularea concursului este între 1 martie – 17 septembrie 2017 și se desfășoară în doua etape:

CREAŢIE

Premiul I – 2.000 de lei Premiul II – 1.500 de lei

TENDINŢE

PANTONE COLOR A ALES PENTRU 2017 GREENERY, O CULOARE ECO FRIENDLY Fertilă, prietenoasă, proaspătă, GREENERY este culoarea care ne va însoţi în anul 2017 în toate domeniile în care esteticul își va spune cuvântul. Vom fi trendy cu un pantof sau într-o rochie GREENERY, dar și pe o canapea GREENERY sau întrun apartament zugrăvit în această culoare. „Imaginând dezvoltarea frunzișului, atributele fertilităţii GREENERY te îndeamnă să iei o gură de aer proaspăt, oxigenat și revigorant. GREENERY este acel galben-verde astringent care vorbește despre nevoia noastră de a explora, de a experimenta și de a ne reinventa.”, descrie PANTONE COLOR culoarea aleasă.

este culoarea speranţei și a legăturii noastre cu natura. Ne vorbește despre regenerare, reîmprospătare, revitalizare, reînnoire. În fiecare primăvară începe un nou ciclu și noi lăstari se ridică din pământ. „

oi îl putem traduce simplu prin verdeaţă sau frunziș, imaginându-ne că suntem în mijlocul naturii, inspirând mirosul proaspăt al dimineţilor încărcate de rouă.

GREENERY sau PANTONE 15-0343 a fost deja menţionată în topul celor 10 culori, clasament lansat în

septembrie pentru industria modei din primăvara acestui an. Într-un interviu pentru New York Times, directorul executiv al Institutului PANTONE COLOR, Leatrice Eiseman, a declarat: „Noi știm cum este lumea în care trăim: una foarte stresantă și foarte tensionată. Aceasta

Institutul PANTONE COLOR face recomandări în modă, în decoraţiuni și designul de interior, de produs și de ambalaj și, în general, în toate industriile care folosesc culoarea în design. Alege culoarea anului încă din anul 1999. ■ Sursa: www.dezeen.com

TENDINŢE

CUM AR TREBUI SĂ FIE MOBILA ANULUI 2017 PENTRU A FI TRENDY Anul 2017 a început de ceva timp, dar niciodată nu este prea târziu să ne punem la curent cu noile tendinţe în designul de mobilier și în designul de interior. Indiferent dacă dorești să creezi sau să achiziţionezi mobilă, puţină inspiraţie e binevenită. Iată câteva elemente „obligatorii” la mobilierul și designul de interior pentru anul 2017.

Corpurile de iluminat ciudate, cu forme neașteptate, sunt, în 2017, accesoriile perfecte pentru a da unicitate designului de interior al casei tale. O veioză sau o plafonieră “quirky” vor accentua stilul locuinţei tale, din bucătărie până în dormitor. Când vine vorba despre mobilă, românii vor să trăiască bine. Indiferent de sumă, preferă calitatea și nu moda trecătoare. Dacă, însă, mobila este rezistentă, confortabilă dar și în tendinţe, cu atât mai bine. ■

mprimeurile sunt la putere în continuare, fie că vorbim despre tapiţerie, draperii, tapet, perne, covoare sau despre ușile dulapurilor. Cu motive florale sau forme geometrice, în alb și negru sau într-o explozie cromatică, în anul 2017 este indicat să ai în casă sau în apartament cel puţin o piesă de mobilier care să atragă privirea în mod special printr-un imprimeu impresionant. Firește că va trebui să evităm să introducem fotolii sau canapele înflorate într-o cameră deja aglomerată.

Ţinte, capse și cuie în exces, urmând anumite detalii ale mobilierului sunt recomandate în 2017. În plus, faţă de

utilizarea lor obișnuită pe produsele tapiţate, în acest an șirurile de ţinte metalice vor contura galeriile, dulapurile și chiar corpurile de iluminat. Amestecul de materiale în bucătărie este la modă în 2017. În mod special blatul de lucru devenit vedeta bucătăriei în ultimii ani, va fi trendy dacă va fi construit dintr-o combinaţie de materiale, de preferat și ele în tendinţe. Ca element cu accent industrial, inoxul poate fi cu succes combinat cu cel mai la modă material pentru blat, quartzul. La fel de bine merg lemnul și piatra, dar și lemnul cu betonul șlefuit. Sursa: www.pamplinmedia.com, foto: pinterest

TENDINŢE

TENDINŢE ÎN DESIGNUL DE INTERIOR ÎN 2017

2017 cu piesele de lemn de dimensiuni mai mari, cu accent rustic.

Fie că ești gata pentru o renovare totală a apartamentului sau doar vrei să adaugi o pată de culoare interiorului, primăvara este momentul perfect pentru a-ţi împrospăta casa. Ca în fiecare an, și în anul 2017 tendinţele dictează și nu vom fi cu adevărat la modă dacă nu vom avea în casă cel puţin un semn că le-am aflat și le-am studiat. Iată cele mai importante tendinţe în designul de interior pentru anul 2017.

Un set de noptiere moderne schimbă complet aspectul dormitorului tău, fie că sunt din lemn, din sticlă sau din metal.

apetul care imită marmura reprezintă una dintre cele mai noi tendinţe de design ale primăverii care ar trebui să se aștearnă în căminul tău.

proaspăt și de natură în locuinţa ta. Vrei să schimbi decorul și nu dorești să zugrăvești apartamentul sau să cumperi mobilă nouă? O plantă agăţătoare este uneori suficientă ca Un amestec între rustic si vintage, Bleumarinul nu ar trebui să lipsească totul să se revigoreze. mediteranean si vechi, modul de din interiorul casei tale, fie că îţi reambientare „farmhouse” rămâne în tapiţezi canapeaua cu stofă albastru Accentele metalice încă sunt la modă tendinţe și pentru anul 2017. Prin călmarin, fie că îţi vopsești corpul - insulă în designul de interior. În 2017, cuprul dura lemnului și blândeţea culorilor din bucătărie în tonuri de albastru este metalul preferat, așa că nu vei folosite, deși controversat, continuă închis, această nuanţă întunecată greși folosindu-l, chiar dacă vrei să să creeze căminelor în care este conferind casei tale o notă moder- decorezi vestibulul sau să schimbi folosit o atmosferă primitoare și renă, catifelată și profundă. laxantă. ■ instalaţia din baie. Plantele agăţătoare sunt exact ceea ce îţi lipsește când simţi nevoia de

Elementele de dimensiuni mici utiliza- Sursa: www.housebeautiful.com, foto: te la placarea pereţilor sunt înlocuite în pinterest

TENDINŢE

IKEA LANSEAZĂ BUCĂTĂRIA FABRICATĂ DIN STICLE DE PLASTIC RECICLATE

Negre și lucioase, mânerele Hackås sunt realizate în contrast cu suprafaţa mată a dulapurilor. Ca majoritatea bucătăriilor IKEA, dulapurile KUNGSBACKA sunt modulare, astfel încât să poată fi aranjate pentru a se potrivi în orice spaţiu. „Ne-am dorit să fie precum un tricou negru, conceput să se potrivească perfect, practic și totuși preţios”, a declarat John Löfgren, director de creaţie la „Form Us With Love”. Având în vedere că produsele sustenabile au deseori costuri ridicate de producţie din cauza cercetării extensive și a dezvoltării necesare, cele două companii au lucrat împreună pentru a găsi acele metode de producţie care să facă bucătăria KUNGSBACKA o „alternativă viabilă” la cele existente în mod curent pe piaţă.

Douăzeci și cinci de sticle de plastic sunt folosite pentru fiecare dintre unităţile KUNGSBACKA ale bucătăriei IKEA proiectate de studioul suedez de design de mobilier „Form Us With Love”, sub conceptul „sustenabilitate disponibilă pentru toată lumea”. „O sticlă de plastic nu este un deșeu, este o resursă”, a declarat Jonas Pettersson, CEO al „Form Us With Love”. „Cel mai important lucru este că aceste materiale pot fi utilizate pentru producerea de bunuri de uz casnic în producţia pe scară largă. Aceste deșeuri pot fi utilizate ca resursă, pot fi introduse cu succes alcătuită din lemn reconstituit, în timp în producţie, în vederea realizării de ce pelicula de acoperire este fabricaproduse durabile și accesibile.” tă din sticle de plastic. Studioul a optat pentru un design simplu, gri-mat, Structura principală a bucătăriei este pentru a crea o siluetă „atemporală”.

„Astăzi, utilizarea materialelor reziduale în producţie încă este costisitoare, din păcate, iar frontul bucătăriei KUNGSBACKA ar fi putut ajunge să fie prea scump.”, a declarat Anna Granath, dezvoltator de produse IKEA. „Depășirea problemei preţului a fost un moment important în dezvoltarea produsului. Sustenabilitatea ar trebui să fie pentru toată lumea, nu numai pentru cei care își permit.”, a continuat ea. Compania IKEA este pregătită să introducă mai multă mobilă sustenabilă în catalogul său. Încă de anul trecut a anunţat că noua colecţie PS 2017 va include produse denumite „niciun deșeu”, fabricate din materiale reciclate. ■ Sursa: www.dezeen.com

ADVERTORIAL

TENDINŢELE ÎN MATERIE DE MOBILIER ȘI TEHNOLOGIE, ANALIZATE ÎNTR-UN EVENIMENT EXCEPŢIONAL ORGANIZAT DE LECTRA

Producători de mobilier din 16 ţări au explorat noi perspective de stimulare a activităţii și inovaţiei, în timpul seminarului organizat de LECTRA intitulat „Ieșire din anonimat”.

PROVOCAREA Piaţa mobilei face treptat trecerea către mobilierul personalizat și individual, cu game de produse tot mai complexe. Pentru Polipol, provocarea constă în a se adapta la aceste cerinţe ale clienţilor, menţinând totodată un ritm adecvat pentru producţia și livrarea de mobilier la un preţ competitiv.

COMPETENŢA LECTRA Lectra a contribuit cu întreaga sa gamă de competenţe la proiectul Polipol. VersalisFurniture și încadrarea offline separă procesul de identificare a defectelor și încadrare de cel de tăiere. Evaluarea calităţii pieii și a furnizorilor la primirea pieilor asigură flexibilitate, crește eficienţa și reduce pierderile, pentru a diminua timpul de producţie și a maximiza eficienţa.

„Fabricile inteligente vor revoluţiona modul în care este produs mobilierul…” Céline ChoussyBedouet, Responsabil șef Marketing și Comunicare

LECTRA, liderul internaţional în materie de soluţii tehnologice integrate dedicate industriilor care folosesc ţesături, piele, textile tehnice și material compozite, a reunit mai mult de 90 de producători și experţi în domeniul mobilei la seminarul anual dedicat industriei mobilei care s-a desfășurat la Centrul Internaţional LECTRA pentru Tehnologii Avansate și Conferinţe din Bordeaux-Cestas, Franţa, evenimentul fiind dedicat schimbului de opinii cu privire la inovaţiile care vă permit să fiţi cu un pas înaintea concurenţei. În faţa unei competiţii tot mai intense și timpi de producţie tot mai reduși, participanţii au analizat tendinţele în materie de consum și design, precum și tehnologiile și procesele care să le permită să se remarce. „Patru mari tendinţe au un impact major asupra acestui sector industrial: generaţia Y și noile sale moduri de consum, creșterea digitalizării în cadrul companiilor, revoluţia industrială 4.0 și transformarea pieţei chineze.”, a subliniat Edouard Macquin, director vânzări LECTRA. „Modificările în materie de mediu și societate au, de asemenea, un impact asupra evoluţiei obiceiurilor consumatorilor.”, explică Pierre Villeneuve, co-fondator al firmei de consultanţă HxLab.

CU CE PROVOCĂRI MAJORE SE CONFRUNTĂ CONSUMATORII? Prezentă pentru prima dată, societatea de cercetare de piaţă CSIL a făcut public rezultatul unui sondaj efectuat pe plan internaţional împreună cu LECTRA, care s-a concentrat pe principalele provocări din industria de mobilier tapiţat. Marea majoritate a producătorilor au menţionat termenele scurte de livrare ca una dintre principalele provocări, întrucât acest lucru înseamnă reevaluarea întregului lanţ de aprovizionare. Concurenţa sporită și nevoia urgentă de a se diferenţia faţă de concurenţă au fost elemente care au fost și ele citate ca provocări majore, împreună cu controlul marjei de profit și penuria de forţă de muncă calificată.

TEHNOLOGIA VIITORULUI EXISTĂ ÎNCĂ DE PE ACUM Elementele constitutive pentru Revoluţia

industrială 4.0 sunt operaţionale deja și au nevoie doar de a ameliora performanţa lor în fabrici. De aceea, propunerea LECTRA include elemente tehnologice majore 4.0. și continuă integrarea acestora în 3D, mobilitatea, Internetul lucrurilor (IoT), cloud și experienţa utilizator. Declaraţiile clienţilor prezentate în cadrul evenimentului au scos în evidenţă progresele realizate în domeniul producţiei de mobilier. Producătorul italian de mobilier de lux B&B Italia, client al LECTRA de peste 20 ani, are drept obiectiv „realizarea de produse cu un design superior folosind abordări industriale”, a anunţat Marco Piantoni, director de fabrică. „Contribuţia umană este esenţială pentru noi și trebuie sprijinită cu ajutorul tehnologiilor de ultimă oră.”, a adăugat Federico Busnelli, R&D. Producătorul polonez DFM, care recent și – a automatizat producţia cu ajutorul LECTRA a explicat modul de abordare al societăţii. „Satisfacţia clientului este cheia succesului nostru. Pentru a garanta acest lucru, am investit în cele mai bune soluţii pentru sala de croi care ne vor aduce câștiguri pe termen lung. Faptul că am colaborat cu LECTRA ne-a permis să avem acces la inovaţiile de care avem nevoie.”, a subliniat Krzysztof Szlachtowicz, directorul general al DFM. Într-o serie de ateliere, participanţii au analizat cele mai bune practici din industrie și au împărtășit din experienţele lor în ceea ce privește digitalizarea: dezvoltarea de produse, sala de croi pentru piele și textile, gestionarea proceselor. Optimizarea acestor elemente reduce costurile de producţie și conduce la valorificarea optimă a materialelor, în timp ce crește eficienţa și cadenţa cu care noi produse sunt scoase pe piaţă. „Fabricile inteligente vor revoluţiona modul în care este produs mobilierul graţie controlului și calităţii îmbunătăţite.”, a conchis Céline ChoussyBedouet, responsabil șef LECTRA pentru Marketing și Comunicare. „LECTRA integrează tehnologii, în special cele bazate pe analiza datelor, cu soluţii care vizează să vină în sprijinul producătorilor. Mai bine pregătiţi să facă faţă modificărilor care se prefigurează, ei pot să fructifice oportunităţile pe care le oferă Revoluţia industrială 4.0.”

Despre LECTRA | LECTRA este lider mondial în soluţii tehnologice integrate care asigură automatizarea, eficientizarea și accelerarea proceselor de proiectare, dezvoltare și fabricaţie a produselor pentru domeniile care utilizează textile, piele, materiale textile tehnice și materiale compozite. LECTRA deservește pieţe internaţionale majore: modă și îmbrăcăminte, industria auto și a mobilierului precum și o gamă largă de alte industrii. Soluţiile LECTRA, specifice fiecărei pieţe, dau posibilitatea clienţilor să-și automatizeze și să-și optimizeze activitatea de proiectare, dezvoltare și producţie. LECTRA deservește clienţi prestigioși din peste 100 de ţări, are un număr de 1 500 de angajaţi și venituri anuale de 264 de milioane USD, cifră de afaceri înregistrată în anul 2015. Compania este cotată la bursa EURONEXT. Pentru informaţii suplimentare, accesaţi www.lectra.com

ADVERTORIAL

25 DE MODALITĂŢI DE A-ŢI MOTIVA ANGAJAŢII

Leadership și motivarea angajaţilor: factori cheie ai performanţei unei organizaţii (II)

În articolul anterior am prezentat 10 modalităţi prin care reușim să ne motivăm angajaţii și să îi implicăm în creșterea performanţei organizaţiei. Pornind de la aceste elemente, putem avea în vedere alte soluţii adecvate de a ne motiva personalul pe care le vom prezenta în continuare.

inspirat dacă teama este utilizată ca factor de motivare. Cei mai buni leaderi instruiesc și antrenează angajaţii, sunt mereu alături de ei și nu undeva pe margine ţipând și insuflând teamă.

13. DEZVOLTAŢI VIITORI LEADERI DINTRE ANGAJAŢI Pe măsură ce organizaţia crește, vor fi necesari noi leaderi pe care să îi promovăm. Oferiţi angajaţilor posibilitatea de a promova prin încurajarea acestora să își asume responsabilităţi și să ia decizii, chiar dacă unele dintre acestea vor fi greșite. Acest proces îi va pregăti pentru momentul în care veţi avea nevoie de ei pentru o poziţie de leader.

fără a-i oferi o soluţie pentru a evita repetarea acelei greșeli pe viitor. Explicaţi-i ce a făcut greșit, ce poate face pentru a îmbunătăţi situaţia, dar și ce poate face pentru a nu repeta acea greșeală.

16. MENŢINEŢI PERSONALUL RESPONSABILIZAT Responsabilizarea îi face pe angajaţi să simtă că ei sunt angrenaţi în mod personal, în succesul organizaţiei. Atunci când aceștia conștientizează ce anume este necesar a fi realizat, vor face tot ceea ce este nevoie pentru a-și atinge obiectivele specifice, chiar dacă acest lucru înseamnă depășirea unor eventuale obstacole.

11. RECUNOAȘTEŢI CÂND NU AVEŢI O SOLUŢIE PENTRU O PROBLEMĂ Să admitem faptul că nu deţinem răspunsul la toate întrebările este absolut normal. În schimb, putem utiliza problema respectivă ca o oportunitate de a demonstra eficacitatea lucrului în echipă, în cazul rezolvării unei probleme.

12. NU GENERAŢI TEAMĂ Personalul din organizaţie nu se va simţi

17. PUNEŢI CÂT MAI MULTE ÎNTREBĂRI Cum vom ști dacă angajaţii sunt mulţumiţi sau nu, dacă nu-i întrebăm? Punând 14. ÎNCURAJAŢI DEZVOLTAREA întrebări, veţi obţine informaţii valoroase și, în același timp, veţi oferi angajaţilor PERSONALĂ încrederea de a vă urma exemplul și Leaderii de succes încurajează dezvol- de a pune întrebări la rândul lor. tarea personală și chiar își asumă rolul de mentor. Oferiţi angajaţilor cărţi care Despre celelalte 8 soluţii pe care puprezintă povești de succes în dezvolta- teţi să le adoptaţi pentru motivarea rea personală, încurajaţi-i să participe angajaţilor, vă vom povesti în articolul la evenimente de afaceri. Faceţi su- următor. gestii care pot contribui la propria lor dezvoltare personală, inclusiv în afara Bibliografie organizaţiei. www.entrepreneur.com/article

15. AJUTAŢI-I SĂ DEPĂȘEASCĂ MOMENTELE DE SLĂBICIUNE În cazul în care un angajat comite o eroare, nu vă limitaţi doar la a o evidenţia,

ADVERTORIAL

O SINGURĂ APLICAŢIE CAD/CAM ȘI O SINGURĂ PROFESIE: LEMNUL

Chiar din faza de concepţie/proiectare, aceste funcţii specializate sunt folosite pentru a rezolva toate problemele asociate cu modelele 3D Missler Software propune o soluţie integrată, completă și pregătite pentru prelucrare, în baza de înaltă eficienţă pentru producătorii de mobilă. Top Solid conceptului: „proiectat pentru a fi Wood intenţionează să acopere toate procesele specifice realizat”. Aceste funcţii specializate producătorilor de mobilă, dar și activităţi legate de comerţ, pot fi, de asemenea, personalizate accesorii, amenajări urbane, showroom-uri, mijloace de pentru o adaptare precisă și eficientă la procesele de fabricaţie.

transport, iahturi sau bărci de agrement. Optaţi pentru un pachet software dedicat lemnului, care vă oferă o integrare INTEGRAREA CU TOATE perfectă, de la concepţie până la realizarea produsului final. PRODUSELE TOPSOLID

Integrarea TopSolid’Wood cu celelalte module din gama TopSolid vă permite să dezvoltaţi cu ușurinţă proiecte multi-materiale (lemn, metal, materiale plastice, piese mecanice, etc.). Un nucleu comun în întreaga gamă de produse, face posibil lucrul pe diferite tipuri de proiecte, fără a fi nevoie să cumpăraţi sau să învăţaţi un program nou.

opSolid’Wood este atât o soluţie CAD/CAM foarte puternică, cât și un pachet software dedicat specialiștilor din birourile de proiectare și cele de producţie, care sunt familiarizaţi cu procesele din industria prelucrării lemnului. Această combinaţie de succes, a tehnologiei informaţiei de ultimă generaţie și a cunoștinţelor de specialitate din industria mobilei, dobândite pe parcursul mai multor generaţii, a coincis cu realizarea unei soluţii surprinzătoare și unice, care integrează în mod eficient activităţile de proiectare și producţie ale firmelor din industria prelucrării lemnului!

între biroul de proiectare și zona de producţie, evitându-se numeroase erori și economisind timpi importanţi în realizarea produselor.

O SOLUŢIE DEDICATĂ PENTRU PROBLEMELE ÎNTÂLNITE ÎN INDUSTRIA PRELUCRĂRII LEMNULUI

TopSolid’Wood este singurul pachet integrat CAD/CAM special dezvoltat pentru a satisface nevoile industriei prelucrării lemnului. Caracteristicile programului acoperă funcţii precum: prelucrări – îmbinări speciale de tip profil/contraprofil, canelare, profilare, strunjire și tăiere, asamblare cu deTopSolid’Wood, împreună cu montabil cu excentric, șuruburi, cep TopSolid’WoodCam, pot fi folosite sau poziţionarea elementelor de pentru a produce în mod automat acoperire a suprafeţelor și canturilor programele CNC, direct din mode- (furnir, folii). Gama de funcţii specialele si desenele de execuţie, gata de lizate oferite, permite utilizatorilor să a fi utilizate pe centre de prelucrare execute desene sau modele care să controlate digital, astfel creându-se ţină seama de tehnologiile existente un flux digital de mare acurateţe în fiecare firmă.

UN INSTRUMENT DE VÂNZĂRI DISTRACTIV TopSolid’Planner este un configurator grafic care poate fi folosit în vânzări și poate fi utilizat pentru a se plia pe resursele de spaţiu pe care clientul le are, folosind bibliotecile de date de mobilier. Beneficiind de o interfaţă extrem de simplificată pentru utilizator, TopSolid’Planner poate fi asimilat de personalul din zona de showroom extrem de rapid și permite producerea imaginilor 3D realiste în timp record și pregătirea estimărilor de proiect chiar în faţa clientului. TopSolid’Planner este complet interconectat cu TopSolid, permiţându-se prin aceasta utilizarea bibliotecii de date construite în biroul de proiectare prin folosirea TopSolid’Wood, și, ulterior, pornind de la proiectele realizate cu TopSolid’Planner, configurarea și realizarea documentaţiei necesare pregătirii producţiei: nomenclatoare de repere și subansambluri, fișe de consum tehnologic, optimizarea debitării panourilor, programe de

ADVERTORIAL

prelucrare pe CNC, ambalare, coletare, expediţie, etc.

MODELAŢI, ADMINISTRAŢI ȘI PROTEJAŢI ÎNTREAGA DUMNEAVOASTRĂ ACTIVITATE Problemele apărute în proiectarea, cercetarea și dezvoltarea de produse din lemn variază în mod semnificativ de la o companie la alta. Bazat pe o soluţie CAD/CAM completă, modernă și foarte puter-

„Design made to be manufactured” – este logo-ul aplicaţiei TopSolid’Wood, care a fost dezvoltată pentru a fi utilizată într-un mediu de fabricaţie și este complet integrată cu TopSolid’WoodCam. asimilată automat tehnologia de datorită modulului de modelare prelucrare. avansat și a funcţiilor specifice de asamblare. Setările și asociativita- • Asociativitatea completă între modelele 3D și operaţiile tea soluţiei TopSolid’Wood vă oferă pregătitoare în zona CAM. posibilitatea să profitaţi la maxim de munca de zi cu zi, repetitivitatea unor Orice modificări realizate în faza de operaţii nemaifiind o problemă ! proiectare pot fi automat preluate și aplicate operaţiilor de prelucrare, O SOLUŢIE CAM PUTERNICĂ ȘI fără a fi nevoie de reconsiderarea tuCOMPLET INTEGRATĂ turor prelucrărilor iniţiale (poziţia sculei, identificarea operaţiilor, selecţia În TopSolid’WoodCam, poziţionarea sculelor, etc.), noile programe CNC Profitaţi la maximum de facilităţile pe părţii proiectate-CAD pe modelul fiind generate imediat după aplicare TopSolid’Wood vi le propune 3D al mașinii permite asociativitatea carea modificărilor de concepţie. pentru a crea și personaliza standar- totală între proiectarea și pregătirea dele companiei dumneavoastră. Vă pentru prelucrare. Traseele sculelor puteţi modela și organiza propria sunt calculate în fiecare etapă, pe bibliotecă de date, ce conţine ar- baza modelului geometric, a semiticole de feronerie, subansambluri fabricatelor predefinite, a cinematicii și mobilier. Aceste componente se și geometriei mașinii, toate adminispot integra în structura de mobilier, trate cu TopSolid’Wood CAM. ulterior realizându-se poziţionarea și prelucrarea extrem de rapid, cres- • Programul CAM recunoaște Pentru detalii tehnice sau operaţiunile efectuate în comerciale puteţi contacta când productivitatea. Crearea unor modelul 3D (calibrare, canelare, partenerul autorizat TopSold biblioteci de date de feronerie și profilare, găurire, îmbinare, Wood în Romania, firma elemente de asamblare poate fi acfrezare, etc.). Hofag Engineering, prin celerată prin utilizarea geometrilor e-mail : hofag@hofag.ro sau inteligente 3D, preluate direct de la • Crearea automată a sculelor în baza de date CAM. producător (procese de prelucrare, telefonic +40 244 336567 / • Corelarea dintre materialele poziţii predefinite, articulaţii, etc.). +40722635602, persoană de atașate în modelul 3D și contact Gheorghe Cazan – sculele generate în programul Director Executiv. TopSolid’Wood poate administra CAM, astfel încât să poată fi eficient cele mai complexe proiecte nică, TopSolid’Wood oferă cele mai avansate instrumente de modelare a volumelor și suprafeţelor, existente pe piaţă (modelator Parasolid), ceea ce conferă performanţe remarcabile pentru ansambluri de mari dimensiuni, precum și realizarea de documentaţie și simulări de calcul cinematice, dinamice și structurale, precum și compatibilitate cu orice format geometric nativ.

TEHNOLOGIE

100% Automatizare cu agregatul industrial pentru aplicarea cantului Format-4 Tempora 60.12 e-motion

•

• • • • • •

•

Lasă Tempora 60.12 să facă treaba în locul tău ! Prin pachetul e-motion, ai controlul total asupra utilajului, al tuturor grupurilor de prelucrare precum și al rolelor de presare și avans direct din panoul de comandă și control. Timpul, cea mai importantă resursă într-un atelier de lucru modern, a fost una dintre cele mai importante direcţii în dezvoltarea conceptului noii mașini Tempora 60.12 e-motion din gama Format-4. Prelucrarea cantului trebuie să fie cât mai rapidă, ușoară și eficientă posibil. Pentru a realiza acest lucru, modelul Tempora 60.12 e-motion combină caracteristici cheie – viteză, productivitate, flexibilitate și confort în utilizare – într-un pachet complet.

AVANTAJE

• Ușurinţă în operare prin panoul de comandă și control prin pachetul e-motion, cu ecran color, sensibil la atingere, de 10.4” • Activarea sau dezactivarea pneumatică și reglarea electrică la 1/100 mm a tuturor grupurilor de prelucrare precum și a rolelor de presare și avans direct din panoul comandă și control • Productivitate în prelucrare, fără a mai fi necesară intervenţia operatorului asupra utilajului • Programe de operare configurabile individual ce

• •

•

permit schimbarea rapidă a materialului și reglarea grupurilor de prelucrare Software de mentenanţă integrat cu instrucţiuni pas cu pas și imagini intuitive pentru operator Control asupra producţiei prin contorul pentru metrii de cant aplicaţi, număr de piese și ore de funcţionare Stabilitate în prelucrare chiar și atunci când rulează la viteză maximă datorită designului solid și compact al mașinii Lampă cu infraroșu pentru preîncălzirea piesei pentru o mai bună aderenţă a cantului în timpul procesării pieselor de lucru, chiar

•

și la diferenţe semnificative de temperatură Rezultate garantate datorită grupului de prefrezare cu capete de frezare diamantate controlate separat, cu 2 motoare independente Grup de adezivare cu timp scurt de încălzire și sistem de schimbare rapidă a cuvei de adeziv Sistem de menţinere a temperaturii optime a adezivului atunci când mașina este în stand-by Îmbinări aproape invizibile datorită unităţii cu jet de aer cald opţionale (Air-motion) Sistem de aplicare a baghetelor de până la 12 mm și înălţime mare de prelucrare de până la 60 mm Grup de presare pneumatică în funcţie de grosimea cantului, cu trei role de contact Tăieri precise pentru fiecare aplicaţie datorită grupului de tăiere la capete cu înclinare pneumatică, cu 2 motoare independente Grup de frezare multifuncţional – pe rază, pe drept și pe muchie, cu capete de frezare cu cuţite amovibile Rezultate garantate datorită grupului de rotunjire la capete dotat cu două motoare independente (inclusiv soft/ postforming) Suprafeţe perfect finisate cu ajutorul grupului de finisare cu perii textile cu posibilitatea instalării unui dispozitiv special de pulverizare a lichidului de curăţare, separare sau lubrifiere

SPECIFICAŢII TEHNICE • Dimensiuni minime ale piesei (LxlXh) 140x70x60 mm • Înălţime maximă de prelucrare: 60 mm • Grosimea cantului (min-max) 0.4–3 mm • Sistem de aplicare a baghetelor 0,4–12 mm • Viteza de avans 20 m/min • Grupuri de prelucrare: (1) prefrezare (2) aplicare cant (3) tăiere din rolă (4) tăiere la capete (5) frezare sus/ jos (6) rotunjire la capete (inclusiv post/soft forming)/Grupuri de finisare: (1) ţicling de rază (2) ţicling de suprafaţă (3) perii textile (4) pulverizare lichide de curăţare, separare sau lubrifiere.

Pentru cereri de ofertă, sunaţi la 0731.335.337 sau scrieţi pe adresa de e-mail felder@felder.ro. Showroom: Strada Turnu Măgurele 270D, Clădirea Cavar Center, Corp B Parter, București, Sector 4.

SCULE PROFESIONALE

PENTRU LEMN realizate cu tehnologii de ultima generatie

LA DISPOZITIA DUMNEAVOASTRA ORIUNDE IN TARA + 40 (0)268 506 400

+ 40 (0)268 506 410

www.ascotools.com magazin.ascotools.com

contact@ascotools.com

Strada Noua Nr. 27, 505100 Codlea Jud. Brasov, Romania

OFERTĂ ABONAMENT REVISTA MOBILA Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI, în perioada 1 – 31 martie 2017 și ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Preţul unei reviste este de 30 lei/număr Preţul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere Poţi solicita REVISTA MOBILA printr-un mail la adresele: marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com www.revistamobila.ro www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila

TEHNOLOGIE

„MAI MULTĂ VIAŢĂ PE M2”- PROVOCAREA, PENTRU CARE HÄFELE VINE ÎN ÎNTÂMPINAREA ACESTOR NEVOI CU UN CONCEPT MODULAR, SCALABIL.

Prezentat arhitecţilor, designerilor, proiectanţilor și investitorilor la târgul comercial BAU 2017, „MicroApart 20/30” a fost proiectat în parteneriat cu arhitectul Dr. Krista Blassy și Carsten Fischer, Investitor. Häfele poate face ca micro-apartamentele să devină realitate prin soluţii de proiect 360°,consultanţă și sprijin în timpul etapelor de planificare și construcţie. Scopul este de a concepe soluţii acum pentru provocările de mâine. Focusul este pe un echilibru între economia de spaţiu și calitatea stilului de viaţă, datorită mobilierului inteligent, proiectat pentru o gamă largă de aplicaţii. www.hafele.ro

UN SERTAR CU CARACTER:

SISTEMUL DE SERTARE INNOTECH ATIRA Uimitor, versatil, flexibil, sistemul de sertare Innotech Atira impresionează de la prima vedere. Contururi ascuţite, o varietate de culori și diverse elemente laterale, completate de o gamă largă de compartimentări interioare oferind o mulţime de soluţii creative. Nici un alt sistem de sertare nu asigură acest nivel de individualitate. O diferenţiere efectivă nu este doar o problemă de design. E la fel de mult o chestiune de funcţionalitate. Glisiera Quadro oferă baza ideală pentru Innotech Atira.

www.hettich.com

TISZAPUR D4 ESTE UN ADEZIV UNI-COMPONENT, PE BAZĂ DE POLIURETAN, LA CARE REŢEAUA RETICULARĂ SE FORMEAZĂ DATORITĂ EFECTULUI UMEZELII PROVENITEDIN AER SAU DIN MATERIALUL CARE TREBUIE LIPIT. CARACTERISTICILE TEHNICE: Culoare: brun, cu strat pelicular transparent Densitate la 20ºC: 1,10±0,05 Vîscozitate la 20ºC: 11.000±3000 mPas / Brookfield Cantitatea necesară: 20–250 g/m2 Primul timp de întărire: aprox. 8-12 ore Întărire completă: 24-48 ore Nu este inflamabil. Nu trebuie protejat de îngheţare. Trebuie protejat de umezeală! Pelicula adezivă aderă excelent și este foarte elastică, este rezistent la saponificare, la rigorile vremii și la îmbătrânire. Termen de valabilitate 6 luni Mod de ambalare 750 g, 5 kg, 60 kg www.szolvegy.ro

U646 ST9

Inspirația la apogeu. Colecția Egger de produse decorative 2017–2019. Disponibilă acum!

Debordați de idei creative? Atunci Colecția EGGER de produse decorative 2017 – 2019 este instrumentul de lucru ideal pentru dumneavoastră. Cu peste 300 de decoruri, 7 noi structuri și o gamă extinsă de produse, serviciile noastre vă oferă întreg suportul pentru fiecare etapă a proiectului dumneavoastră. Dați frâu liber creativității dumneavoastră și combinați diferite materiale, culori și stiluri!

» Experimentați diversitatea accesând www.egger.com/decorative