Revista Mobila Nr. 5 2018 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei

30 Lei

CREEAZĂ PREMISELE UNUI MEDIU 8 SENECONCURENŢIAL FURNITURE - ACHIZIŢII PUBLICE 36 GPP ECOLOGICE DESCHIS PENTRU SOLICITARE DE 40 APEL FINANŢARE - L4MS.EU 42 BIFE-SIM 2018, ÎN CIFRE

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

2018

Noi modelăm viitorul

Leitz Service. Tools like new. Leitz Romania SRL RO 500152 Braşov, str. Turnului nr. 5 tel.: +40 268 422 278, fax: +40 268 422 336

www.leitz.org office-brasov@leitz.org

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA, DE 26 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI

Sprijină respectarea legalităţii, eticii profesionale și promovează concurenţa loială.

Organizează participarea membrilor la târguri internaţionale, în condiţiile acordării unor importante facilităţi.

Realizează periodic și transmite gratuit membrilor săi revista MOBILA, cataloage comerciale și buletine informative lunare. Participă în structurile de coordonare, gestionare și realizare a programelor cu Uniunea Europeană și Uniunea Europeană a Mobilei. Participă și coordonează proiecte europene pentru industria mobilei.

Organizează Concursul Naţional de Design de Mobilier.

Este partener strategic în organizarea BIFE-SIM și MOBILA EXPO.

Adresa: Str. Academiei nr. 7, sector 1, București, 010011 Telefon: +40.213.155.142; +40.213.155.168; +40.213.155.147; Fax: +40.213.155.150 E-mail: apmr@industriamobilei.ro | industriamobilei.ro

ANI

Cuprins

Inserţii

MAIN STORY

Lectra

SE CREEAZĂ PREMISELE UNUI MEDIU NECONCURENŢIAL

Kronospan

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

EET

DUPĂ 5 ANI DE ABSENŢĂ, ROMÂNIA REIA PARTICIPAREA LA EXPOZIŢIA INTERNAŢIONALĂ DE MOBILĂ MEBEL, MOSCOVA

Felder

Bradul Măneciu

SALONUL DE MOBILĂ SIBIU, EDIŢIA DE TOAMNĂ

Eberl

SOCIETĂŢILE ATESTATE CA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ ÎN ȘEDINŢA COMISIEI DE ATESTARE DIN 31 OCTOMBRIE 2018

Montana Câmpeni

MS HOMAG

Proconsel

EDUCAŢIE 70 DE ANI DE ÎNVĂŢĂMÂNT SUPERIOR ÎN BRAȘOV

ROMANIAN WOOD CRAFTS, PREZENŢĂ LA STANDARDE EUROPENE LA TÂRGUL HOME DESIGN BUDAPESTA

coperta 2 Leitz

MAISON & OBJET

coperta 4 EGGER

PORTRET DE PRODUCĂTOR BRADUL MĂNECIU, DIN DRAGOSTE PENTRU LEMN

Accesoria Echipamente

Danibrum

60 Accesoria Group 65 Rolem 65 Geo 2000 66 EcoPartner 68 PCon

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

CÂȘTIGĂTORII ETAPEI „PRODUS REALIZAT” A CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA A XVI-A

EDUCAŢIE ACHIZIŢII PUBLICE ECOLOGICE, RESURSE DE PROMOVARE ȘI SPRIJINIRE A IMPLEMENTĂRII EVENIMENT REGAL LA CURTEA DE ARGEȘ

coperta 3 FESTOOL

Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parţialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacţiei. Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

APEL DESCHIS PENTRU SOLICITARE DE FINANŢARE - L4MS.EU

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII BIFE-SIM 2018, ÎN CIFRE TÂRGURI INTERNAŢIONALE NOIEMBRIE / DECEMBRIE

TENDINŢE BRANDUL PORTUGHEZ MUNNA, UN DECENIU DE TRADIŢIE MEȘTEȘUGĂREASCĂ ÎN MOBILIER HARBOOK: ELEMENTE POSTMODERNE ȘI CLASICE ÎN DESIGNUL DE INTERIOR

ALB NEGRU ÎN DEFINIREA SPAŢIILOR ÎN DESIGNUL DE INTERIOR

www.revistamobila.ro

LIVING GARDEN, CASA VIITORULUI

www.industriamobilei.ro

MOBILĂ TRANSFORMER, ACŢIONATĂ PRINTR-UN SIMPLU CLICK

revistamobilaAPMR

IN MEMORIAM

revistamobila

IOAN CIUREA

Revista MOBILA și APMR, într-o nouă prezentare:

CONTENT şi PR INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing: marketing@apmr.eu Abonamente: subscription@apmr.eu Contracte şi facturi TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP Oringius Design S.R.L.

MAIN STORY

SE CREEAZĂ PREMISELE UNUI MEDIU NECONCURENŢIAL Deși până în prezent, nu s-au pus în aplicare prevederile art. 18 pct. 6 din Regulamentul aprobat prin HG 715/2017, privind organizarea licitaţiilor cu respectarea reglementarilor în vigoare referitoare la ajutorul de stat și a următoarelor criterii: preţul oferit, gradul de prelucrare a materialelor lemnoase și aportul socio-economic local al activităţii de prelucrare a lemnului raportat la cantitatea de lemn consumată, Codul Silvic a fost din nou modificat, la data de 8 august 2018. Și tot de atunci se lucrează la ajustarea Regulamentului de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică, intervenţie reclamată de producătorii de mobilă din România, din cauză că vizează modificări în punctele esenţiale, fără a îmbunătăţi însă accesul mobiliștilor la resursa de masă lemnoasă.

Stimată Doamnă Prim Ministru, În numele producătorilor de mobilă din România, vă sesizăm cu respect că Proiectul de Hotărâre de Guvern privind modificarea actualului HG nr. 715/2017, privind modificarea și completarea Regulamentului de valorificare superioară a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică creează premisele unui mediu neconcurenţial și dezavantajează producătorii din industria mobilei. Și asta deși, industria mobilei din România aduce, an de an, un aport pozitiv substanţial la balanţa comercială export–import a României de cca 1,5 miliarde de euro, având un raport valoare adăugată brută/producţie de

La data scrierii acestui articol, Proiectul de Hotărâre pentru modificarea și completarea Regulamentului de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr.715/2017, se află în procedură de avizare. Punctul de vedere al producătorilor de mobilă a fost explicat tuturor celor care pot aviza acest proiect. S-au înaintat scrisori fiecărui ministru în parte, secretarilor de stat, Primului-ministru al României, Viorica Dăncilă, vice-prim miniștrilor, precum și Președintelui Camerei Deputaţilor, Liviu Dragnea. Au fost detaliate motivele pentru care producătorii de mobilă nu sunt de acord cu modificările propuse a fi aduse Regulamentului de valorificare superioară a masei lemnoase. Mai mult decât atât, președinta APMR, Aurica Sereny, a avut o întrevedere cu ministrul Apelor și Pădurilor, Ioan Deneș, cu care a discutat faţă în faţă despre aceste modificări.

Atragem atenţia că atât sectorul IT cât și cel auto beneficiază de multe facilităţi din partea statului, în timp ce industria mobilei nu a fost susţinută în niciun mod.

Redăm integral scrisoarea înaintată Primului-ministru Viorica Dăncilă la data de 11 octombrie 2018, pentru că sintetizează punctul de vedere al Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România.

Firmele ce deţin atestat de exploatare tind să monopolizeze achiziţiile de material lemnos. Precizăm că la

55%, după sectorul IT, care are 57%, în timp ce sectorul auto are un raport VAB/producţie de doar 21%, potrivit studiului elaborat de Ziarul Financiar împreună cu PIAROM (Patronatul Investitorilor Autohtoni), în anul 2017.

MAIN STORY

masa lemnoasă pe picior sunt singurele acceptate, iar eliminarea licitaţiei în două runde și organizarea licitaţiei – conform noilor propuneri – îi avantajează și la masa lemnoasă fasonată. Proiectul de Hotărâre de Guvern privind modificarea actualului HG nr. 715/2017, privind modificarea și completarea Regulamentului de valorificare superioară a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică s-a aflat în dezbatere, iar reprezentanţii Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România (APMR) au fost prezenţi în Grupul de lucru special constituit la Ministerul Apelor și Pădurilor. • Ne-am adresat în scris conducerii MAP, prezentând problemele și punctul de vedere, prin adresele înregistrate la MAP cu nr. 13446/03.08.2018, nr. 14610/29.08.2018 și 16186/21.09.2018 și personal domnului ministru IOAN DENEȘ, la întâlnirea avută la sediul Ministerului Apelor și Pădurilor în data de 02.10.2018. • Am solicitat în mod expres ca propunerile de completare și modificare a HG 715/2017 să se refere numai la modificările operate prin Codul Silvic actualizat, respectiv la articolele 16, 37 și 59. Ne-am exprimat în fiecare ședinţă a Grupului de lucru și am semnalat în fiecare adresă înaintată Ministerului că NU SUNTEM DE ACORD CU MODIFICAREA ARTICOLULUI 47 DIN HG 715/2017, întrucât Parlamentul României nu a operat modificări la articolul 60 din Codul Silvic. Ne referim la organizarea licitaţiilor pentru lemnul fasonat, în două runde, așa cum a fost statuat prin HG 715/2017, cu numai 10 luni în urmă, când Guvernul și toate instituţiile statului, inclusiv Consiliul Concurenţei, au fost de acord

cu această formulare, pentru punerea în aplicare a principiilor prevăzute în Codul Silvic privind VALORIFICAREA SUPERIOARĂ ȘI PRELUCRAREA LOCALĂ. Abia în anul 2017, Guvernul a pus în aplicare principiile prevăzute în Codul Silvic, adoptat ca lege în anul 2008 și modificat în 2014. S-au luat în considerare atunci o parte dintre propunerile industriei de mobilă și a produselor finite din lemn, în privinţa asigurării resurselor de materii prime din ţară.

MODIFICĂRILE PROPUSE ACUM DE CĂTRE MAP DEZAVANTAJEAZĂ ÎN TOTALITATE OPERATORII ECONOMICI DIN INDUSTRIA MOBILEI 1. Prin modificarea adusă art. 47 se crează un dezechilibru major cu privire la accesul la resursă, din cauză că, în timp ce la masa lemnoasă pe picior sunt admiși la licitaţie doar operatorii economici ce deţin atestat de exploatare, la masa lemnoasă fasonată nu este impusă nici o condiţie de admitere în baza unui atestat profesional, fiind ignorate principiile Codului Silvic, respectiv valorificarea superioară și asigurarea cu prioritate de masă lemnoasă fasonată pentru producătorii de mobilă. 2. Se propune eliminarea licitaţiei în două runde care asigură un acces egal la resursă, iar modificarea făcută nu face altceva decât să pună în practică tot o licitaţie în două runde ce favorizează operatorii economici cu atestat de exploatare, în detrimentul producătorilor de mobilă, pentru care prioritatea stabilită ca principiu de Codul Silvic este inexistentă. 3. Mai mult, pentru a se favoriza, în continuare, operatorul economic cu atestat de

exploatare, se aduce o nouă modificare Regulamentului, astfel că acesta nu mai are nici o restricţie referitoare la înstrăinarea masei lemnoase fasonate achiziţionate și a cherestelelor rezultate din acestea, în timp ce producătorului de mobilă i se aplică această interdicţie cu toate că nu are absolut niciun avantaj în achiziţionarea acestui tip de masă lemnoasă. 4. Continuarea licitaţiei după stabilirea unui preţ este ilegală deoarece încalcă prevederile art. 60 alin. 5 lit. g din Codul Silvic: „g) asigurarea cu prioritate de masă lemnoasă pentru producătorii din industria mobilei din păduri proprietate publică a statului sub formă de lemn fasonat, pe baza necesarului anual estimat; aceștia au drept de preempţiune la cumpărarea de masă lemnoasă, la oferta de preţ și în condiţii egale de vânzare.” Așa cum prevede art. 47, în forma propusă pentru modificare, suntem în fata unei veritabile reluări a unei licitaţii după ce aceasta a fost deja adjudecată, astfel că, cel mai mare preţ oferit devine preţ de pornire pentru cea de-a doua licitaţie. În conformitate cu prevederile art. 1 lit.q din HG nr. 715/2017: q) preţ de pornire la licitaţie/negociere, denumit în continuare preţ de pornire – preţul stabilit de organizatorul licitaţiei/negocierii, în conformitate cu prevederile prezentului regulament; pentru masa lemnoasă, stabilirea acestui preţ se face pornind de la preţul de APV, exprimat în lei/mc, volum brut, fără TVA; preţul de pornire la licitaţie/negociere pentru grupajele de partizi se stabilește pe grupaj, ca medie a preţurilor de pornire ale

MAIN STORY

partizilor componente, ponderate cu volumele acestora; preţul de adjudecare al grupajului se defalcă pe partizi corespunzător creșterii obţinute prin licitaţie/negociere; în cazul lemnului fasonat, preţul de pornire la licitaţie/ negociere se fundamentează pe principiile economiei de piaţă, corelat cu condiţia de livrare, iar la sortimentele de lemn de lucru acesta se stabilește distinct, pe fiecare lot/piesă personalizată, pentru volumul net și pentru coajă; pentru masa lemnoasă care nu se adjudecă la o procedură de valorificare, organizată potrivit prevederilor prezentului regulament, preţul de pornire se poate modifica prin scăderea nivelului acestuia faţă de nivelul de la procedura anterioară, dar nu poate fi mai mic decât nivelul preţului de APV. Ori, în cazul în care licitaţia se reia, preţul deja adjudecat devine preţ de pornire astfel încât noul preţ ce va fi adjudecat se majorează și nu mai este egal cu preţul la care se exercită dreptul de preemţiune, având în vedere și prevederile art. 29 alin. 4: „(4) Este declarat adjudecatar licitantul care a oferit preţul cel mai mare, după 3 strigări succesive ale președintelui comisiei de licitaţie ale respectivei oferte sau, după caz, producătorul din industria mobilei care își exercită dreptul de preempţiune la cumpărarea masei lemnoase fasonate, în condiţiile art. 47 din prezentul regulament.” Precizăm că prevederile articolului 18 din HG 617/2017, menţinute în HG 715/2017, privind organizarea licitaţiilor pe puncte, cu respectarea reglementarilor în vigoare referitoare la ajutorul de stat și a următoarelor criterii: preţul oferit, gradul de prelucrare a materialelor lemnoase și aportul socio-economic local al activităţii de prelucrare a lemnului raportat la cantitatea de lemn consumată, nu au fost puse în aplicare de către MAP și ROMSILVA,

deși s-au făcut numeroase intervenţii pentru realizarea metodologiei prevăzute în Regulament. Subliniem că 1 mc de lemn se valorifică de 22,8 de ori mai mult în produse de mobilier, decât dacă se vinde direct, ca buștean și de 9,4 ori mai mult faţă de cherestea. 1. Având în vedere cele semnalate, vă rugăm ca articolele 47 și 60, din Regulamentul de valorificare superioară a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică, aprobat prin HG 715/2017, să rămână neschimbate. Producătorii români de mobilă insistă ca modificările ce vor fi aduse actului normativ să oblige administratorul fondului forestier proprietate publică a statului să valorifice superior resursa naturală regenerabilă, în ţară, prin adăugarea de valoare, așa cum procedează ţările concurente.

Evenimentul a reunit, la masa discuţiilor, agenţi economici din exploatare și industrie, reprezentanţi și factori de decizie din cadrul instituţiilor statului, ai administratorilor fondului forestier și ai diverselor asociaţii de profil, care, prin experienţa și aportul lor personal, pot să adauge valoare și să ofere sprijin acestui domeniu al industriei românești. Temele de discuţie au fost:

Conducerea APMR și-a exprimat punctul de vedere despre modificările propuse a fi aduse Regulamentului de valorificare superioară a masei lemnoase și în faţa celorlalţi actori din industria lemnului, la evenimentul organizat de ASFOR „Economia forestieră – Prezent și perspective”. Aurica Sereny, președinte, Daniel Egri, vicepreședinte, director general MOBEX, Radu Pescar, membru în Consiliul Director, director general FORTIS CO, Lucia Bucin, director general BUCIN MOB, Mihai Gavrilă, director general GILMET, Gabriela Chișe, coordonator târguri APMR, Gheorghe Chișe consilier APMR au reprezentat Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România (APMR), la manifestările prilejuite de Ziua Forestierului, ediţia 2018, sărbătoare emblematică pentru cei care activează în industria de exploatare și prelucrare a lemnului.

1. Birocraţia excesivă și lipsa de predicţie a legislaţiei în domeniu 2. Prioritizarea urgenţelor din domeniul forestier 3. Slaba finanţare a activităţii din exploatarea forestieră și industrializarea lemnului 4. Lipsa acută a forţei de muncă și slaba calificare a celei existente 5. Modul de atribuire a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică 6. Regulamentul de valorificare a masei lemnoase Faţă de această situaţie, participanţii au identificat, în unanimitate, următoarele priorităţi: • Investiţii pentru accesibilizarea fondului forestier prin alocarea corespunzătoare de fonduri europene prin Programul Naţional de Dezvoltare Rurală – PNDR 2020.

MAIN STORY

Inventarul Forestier Naţional – IFN Ciclul 2, pentru elaborarea Amenajamentelor silvice.

• Sprijinirea dezvoltării locale prin acordarea de fonduri prin Programul Naţional de Dezvoltare Locală – PNDL. • Sprijinirea industriei mobilei, care conferă o importantă valoare adăugată lemnului, pentru aprovizionarea cu materie primă. • Implicarea specialiștilor din domeniul forestier în elaborarea actelor normative specifice domeniului. • Schimbarea procedurii de atribuire a prestaţiilor de exploatări forestiere. • Transparenţă și onestitate în relaţiile dintre parteneri. • Utilizarea datelor furnizate de

La dezbatere, reprezentanţii APMR și-au exprimat deschiderea către negociere, astfel încât toate sectoarele industriei lemnului să-și poată presta activitatea în condiţii bune.

Domeniul Forestier din România cuprinde administrarea fondului forestier, exploatarea forestieră, industrializarea lemnului și fabricarea mobilei, înregistrând anual o cifră de afaceri de aproximativ 30 miliarde lei și asigurând peste 150.000 de locuri de muncă.

Aurica Sereny, președinte APMR: „Susţinem unitatea sectorului forestier! Considerăm că industria mobilei, sectorul care valorifică superior masa lemnoasă, aducând o contribuţie importantă de peste 1,55 miliarde euro la balanţa comercială a României, cât și o valoare adăugată de 55% la producţie, trebuie să fie sprijinită. Insistăm ca în Regulamentul de valorificare a masei lemnoase, să rămână neschimbat Art. 47, respectând organizarea în două runde a licitaţiilor de masă lemnoasă fasonată din fondul forestier proprietate publică.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

A DUPĂ 5 ANI DE ABSENŢĂ, ROMÂNIA REIA PARTICIPAREA LA EXPOZIŢIA INTERNAŢIONALĂ DE MOBILĂ MEBEL, MOSCOVA 10 companii românești vor reprezenta ţara noastră la expoziţia internaţională MEBEL, Moscova, care are loc în perioada 19–23 noiembrie 2018. Suprafaţa rezervată de APMR este de 400 de mp, iar în octombrie a fost selectată firma care va realiza standul României.

urica Sereny, președinte APMR: „Ne pare rău că multe firme românești care participau de regulă la expoziţia de la Moscova au renunţat, din cauză că și-au pierdut încrederea în organizarea acestei expoziţii. După câţiva ani de neparticipare, reacţia producătorilor este normală. Pe de altă parte, suntem foarte bucuroși că de data aceasta s-a reușit și, în noiembrie, vom fi la Moscova, după 5 ani de absenţă. A fost desemnat și organizatorul standului naţional de la MEBEL, respectiv firma Godmother, care s-a ocupat de standul României la ICFF New York. Pregătirile de participare sunt în curs, firma Godmother face ultimele comenzi pentru buna desfășurare a evenimentului și pentru organizarea standului naţional. Le dorim succes tuturor participanţilor și sperăm ca piaţa Rusiei să se redeschidă pentru producătorii români de mobilă.”

EBERL

EBERL EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

PRODUCĂTORI DE MOBILĂ CARE PARTICIPĂ LA MEBEL, MOSCOVA AMIK WOODEN TOYS BUCIN MOB CAREL WOODWORKS EUROSIMEX MAER IMPORT EXPORT MOBEX MOBILA DALIN MOZAIC VITRALII SCULPTURA SECUIASCĂ SIMEX Participarea firmelor la târgul internaţional din Rusia este posibilă datorită Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat și se realizează cu sprijin de la bugetul de stat. Firmele românești vor expune sub brandul sectorial „Style, Comfort, Durability – Romanian Furniture”.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

toate gusturile și dimensiunile de spaţii. Au fost prezentate modele de paturi și variante de saltele. Un segment deosebit a fost reprezentat de piesele unicat, din lemn masiv, cu formă cât mai apropiată de cea naturală, combinat cu elemente din metal sau rășină. O noutate a fost includerea rășinii în structura ușilor de interior sau exterior. Într-o mică măsură a fost expus și mobilier de copii.

SALONUL DE MOBILĂ SIBIU, EDIŢIA DE TOAMNĂ Noi produse de mobilier au fost prezentate publicului la ediţia de toamnă a SALONULUI DE MOBILĂ SIBIU, care s-a desfășurat între 26-28 octombrie 2018, la Redal Expo.

dintre cele 22 de firme care au expus la SALONUL DE MOBILĂ SIBIU sunt membre ale Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România (APMR). Este vorba despre ABC Building, Banilevici Junior, Bucin Mob, Hefe Pure Wood, Ita Production, Mozaic Vitralii, Natürlich, Nett Front, Neky Grup, Regallis Interiors, Sarmexin, Sic – Nrg, Simex și Szel Mob. Dintr-un total de 1.400 mp suprafaţă netă de expunere, 1.100 mp a ocupat sectorul de mobilă, iar aproximativ 700 mp au fost rezervaţi de firme membre APMR, ceea ce reprezintă 65%. Dintre firmele APMR care au expus la ediţia din primăvară a Salonului de Mobilă Sibiu 2/3 au revenit acum. Vizitatorii au putut admira și achiziţiona piese și garnituri de mobilier din categoriile mobilă corp și tapiţerii. Produsele expuse au fost diverse, fiind prezentate mai multe piese de mobilier în care eleganţa stilului clasic se îmbină cu simplitatea și acurateţea liniilor actuale dorite de client. Admiratorii stilurilor clasice au

avut de ales între piese cu elemente sculptate și intarsie, cu materiale textile din gama de lux și din programe de mobilier cu forme mai simple, dar la fel de elegante. Stilul rustic a fost de asemenea bine reprezentat. Segmentul modern a cuprins mobilier din elemente masive și plăci furniruite sau melaminate, unele în combinaţie cu metal, sticlă sau rășină epoxidică, precum și piese de tapiţerie pentru

Firmele expozante s-au întrecut în a prezenta mobilierul într-un ambient agreabil și îmbietor. Pe lângă mobilier, vizitatorii au putut admira și achiziţiona și elemente de decor, lustre, vaze, tablouri din mozaic executate printro tehnică specială de artiști plastici. Cei aproximativ 4000 de vizitatori din zona Sibiului, dar și din judeţe învecinate – Vâlcea, Alba – au apreciat varietatea pieselor de mobilier prezentate la târg, bucurându-se că au putut lua legătura direct cu producătorii.

MAIN STORY

SOCIETĂŢILE ATESTATE CA PRODUCĂTOR DE MOBILĂ ÎN ȘEDINŢA COMISIEI DE ATESTARE DIN 31 OCTOMBRIE 2018 Cele 10 dosare au fost analizate în baza noului ordin al MAP nr 946/2.10.2018, publicat în MO 879/18.10.2018, prin care s-au abrogat prevederile Ordinului

2222/18.11.2016 al Ministerului Apelor și Pădurilor. Noul ordin poate fi citit pe site-ul APMR industriamobilei.ro.

Cantitatea de lemn solicitat (mc)

Cantitatea de lemn acordat (mc)

Seria si nr. certificat atestare

2.650

Seria APIM Nr.54/31.10.2018

500

Seria APIM Nr.55/31.10.2018

XILOPAL SRL

2.200

1.600

Seria APIM Nr.56/31.10.2018

119

ALEXANDRA PROD SRL

2.500

1.700

Seria APIM Nr.57/31.10.2018

120

TITIȘAN PROD COM SRL

1.800

1.200

Seria APIM Nr.58/31.10.2018

121

TAPIMOB PARTENER AG SRL

2.015

2.000

Seria APIM Nr.59/31.10.2018

122

BRICOPROD WOOD SRL

18.000

1.800

Seria APIM Nr.60/31.10.2018

123

KONCORD TRANS SRL

1.830

1.800

Seria APIM Nr.61/31.10.2018

124

SAUCOLEMN SRL

6.000

5.000

Seria APIM Nr.62/31.10.2018

125

SICOMAR LUCIAN SRL

800

Seria APIM Nr.63/31.10.2018

Nr. dosar

Denumirea societ ii

116

REMEX SA

117

PHAFOS MOB SRL

118

EDUCAŢIE

70 DE ANI DE ÎNVĂŢĂMÂNT SUPERIOR ÎN BRAȘOV Universitatea Transilvania din Brașov a sărbătorit vineri, 26 octombrie 2018, 70 de ani de existenţă, într-un cadru festiv, alături de peste 400 de invitaţi de marcă din ţară și din peste 30 de ţări de pe toate continentele.

a evenimentul care a avut loc la Aula Universităţii au participat Ligia Deca – consilier de stat în Administraţia Prezidenţială, prof. dr. ing. Gigel Paraschiv – ministru secretar de stat în Ministerul Educaţiei Naţionale, prof. dr. ing. Sorin Câmpeanu președintele CNR, reprezentanţi ai administraţiei publice locale și judeţene, membrii Consiliului Naţional al Rectorilor, foști miniștri ai educaţiei. Au fost prezenţi rectori ai marilor universităţi din întreaga Europă, reprezentanţi de seamă ai mediului academic din Statele Unite, Israel, America de Sud, o delegaţie din China, formată din 59 de rectori și oficialităţi chineze, dar și o delegaţiei din Turkmenistan formată din cinci rectori, secretarul de stat în educaţie și Ambasadorul Statului Turkmenistan în România.

Mesajul Excelenţei Sale dl Klaus Werner Iohannis, Președintele României: „Sunt convins că Universitatea Transilvania este pe deplin pregătită pentru a face faţă provocărilor viitorului. La mulţi ani întregii comunităţi academice a

Universităţii Transilvania din Brașov!” În cadrul evenimentului aniversar, rectorul Universităţii Transilvania din Brașov a înmânat diploma și placheta aniversară ca o recunoaștere pentru întreaga activitate foștilor rectori pe care universitatea i-a avut de-a lungul celor 70 de ani: prof. dr. Eugen Chiș, prof. dr. ing. Filofteia Negruţiu și prof. dr. ing. Ioan Vișa. Prof. dr. ing. Ioan Vasile Abrudan, rectorul Universităţii Transilvania: „În acest an, în care Universitatea sărbătorește șapte decenii de la înfiinţare, iar România Centenarul Marii

EDUCAŢIE

Uniri, îi omagiem pe toţi aceia care, prin pasiune, efort constant și sacrificii, au contribuit la creșterea, la dezvoltarea și la afirmarea Almei Mater brașovene. Prin profesionalism, modernitate și dinamism, cei care alcătuiesc astăzi comunitatea academică brașoveană continuă drumul început acum șaptezeci de ani și consolidează prestigiul naţional și internaţional al Universităţii. Vivat, Crescat, Floreat Universitatea Transilvania din Brașov!”

ÎNTÂLNIRI BILATERALE La data de 26 octombrie 2018, la Universitatea Transilvania din Brașov s-a desfășurat Forumul rectorilor România-China – o întâlnire între rectorii universităţilor din România și cei ai universităţilor din China, unde s-a discutat despre relaţiile de parteneriat dintre cele două ţări, dar și despre posibilităţile de cooperare pe viitor.

Prin profesionalism, modernitate și dinamism, cei care alcătuiesc astăzi comunitatea academică brașoveană continuă drumul început acum 70 de ani… Imediat după momentul festiv, în aula universităţii, într-un cadru oficial, reprezentanţi ai Universităţii brașovene și ai altor trei universităţi din ţară, împreună cu reprezentanţi ai statului Turkmenistan au semnat un acord de colaborare.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ROMANIAN WOOD CRAFTS, PREZENŢĂ LA STANDARDE EUROPENE LA TÂRGUL HOME DESIGN BUDAPESTA 12 producători de mobilă, finaliști ai programului de instruire desfășurat în cadrul proiectului „Servicii integrate de export pentru IMM-urile din România” cofinanţat de Elveţia, prin intermediul Contribuţiei Elveţiene, au participat în perioada 12–14 octombrie la târgul HOME Design din Budapesta. Expoziţia a fost dedicată, în principal, mobilierului și decoraţiunilor pentru locuinţe.

n premieră, pavilionul românesc a fost prezent sub brandul comun, ROMANIAN WOOD CRAFTS, o iniţiativă apreciată de către vizitatorii târgului datorită calităţii și diversităţii produselor prezentate. Eleganţa designului pavilionului structurat într-un stil neutru pe rame prefabricate din metal și pereţi albi de către DZNR Design Studio, a reprezentat un alt element de atracţie pentru vizitatori. Delegaţia română a inclus producători de mobilier de tip „inteligent” precum Ami White, cu o ofertă de paturi de tip BoxSpring cu sisteme electrice integrate și Lux Artim, cu mobilier de bucătărie cu electrocasnice controlate prin comandă vocală și senzori de deschidere automată a sertarelor. Din aceeași categorie a mobilierului pentru locuinţe, Xilopal, RGS, ABC Sleep Concept și Biomobila

Stand Ami White

au prezentat colecţii de mobilier din lemn masiv, cu finisaje ecologice, cu o interpretare personală a tendinţelor în design. Segmentul mobilierului pentru copii a fost ofertat de producatorii Timural

Stand Amik

Stand Timural

și Amik, care au expus mobilă din ielemente naturale și jucării cu rol educativ, adresat atât familiilor, cât și grădiniţelor sau creșelor. Cu un design inspirat de simplitatea și durabilitatea asigurate de lemnul masiv, BodMob a expus mese și mobilier tapiţat, în timp ce Tapisal a completat oferta cu balansoare cu accente tradiţionale. Uniprod a propus pieţei din Ungaria o ofertă de jaluzele și soluţii de umbrire a ferestrelor, din lemn masiv pictat într-o diversitate de variante cromatice. Dedicat mobilierului comercial, Graphtec a prezentat soluţii care pot fi personalizate nevoilor fiecărui client. În cele trei zile ale târgului, firmele participante au avut ocazia să intre în contact cu distribuitori locali de mobilier, reprezentaţi ai industriei HoReCa, arhitecţi și designeri de interior care și-au manifestat interesul de a colabora.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Stand BodMob

Stand Lux Artim

Marius Lazurca, Ambasadorul României la Budapesta: „Sunt foarte bucuros că am participat la acest târg, unde prezenţa românească se situează la cele mai înalte standarde. România a mai fost oaspete privilegiat la asemenea evenimente de

Stand Tapisal

promovare, dar este pentru prima dată când prezenţa noastră naţională îmi oferă un asemenea sentiment de mândrie și de încredere în viitor. Am văzut firme mai mari sau mai mici, din toate regiunile ţării, toate pregătite să facă pasul în afara României și să ofere clientelei internaţionale produse confortabile, moderne, frumoase și, de multe ori, ecologice.”

Proiectul „Servicii integrate de export pentru IMM-urile din România”, realizat în cadrul Programului de Cooperare Elveţiano-Român pentru reducerea disparităţilor economice și sociale în cadrul Uniunii Europene extinse, beneficiază de finanţare în valoare de circa 12 milioane de lei, 85% reprezentând contribuţia Elveţiei și 15% cofinanţarea statului român, în urma procedurii de achiziţie publică organizată de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat. Acest proiect este realizat de Asocierea Gama Proconsult – TDP Partners – Camera de Comerţ și Industrie Prahova – Inpulse Partners. Pentru detalii suplimentare: adriana.dobrila@tdppartners.ro, tel 0743 04 42 74

PROIECT COFINANŢAT PRINTR-UN GRANT DIN PARTEA ELVEŢIEI PRIN INTERMEDIUL CONTRIBUŢIEI ELVEŢIENE PENTRU UNIUNEA EUROPEANĂ EXTINSĂ

Stand RGS

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MAISON & OBJET Expoziţia internaţională MAISON & OBJET, Paris, este locul unde cele mai importante firme din domeniul mobilei și designului interior vin să-și prezinte creaţiile, să cucerească noi categorii de public. Profesioniștii din domeniu vor să afle noutăţile, să ia contact cu inovaţiile, iar publicul cumpărător să cunoască noile tendinţe.

nul acesta, organizatorii MAISON & OBJET au realizat o structură nouă, oferind o experienţă mai intuitivă. Virtuoasa căutare a valorii a constituit tema Salonului. Descoperită și imaginată de Agenţia NellyRodi, tema s-a transformat în spectacol și s-a concretizat organic în „l’Espace d’Inspirations” (Spaţiul Inspiraţiilor), a cărui scenografie a fost realizată de specialistul în tendinţe, Vincent Grégoire.

72 de ţări au fost reprezentate la ediţia de toamnă a MAISON & OBJET. Au fost expuse 3.112 branduri, dintre care 647 au fost branduri noi. Târgul a înregistrat aproape 120.000 de vizite, dintre care 76.500 au fost vizitatori unici. România a participat cu branduri de prestigiu, în încercarea de a promova cele mai noi modele din industria mobilei și a celei de decoraţiuni interioare, pe o piaţă importantă pentru ţara noastră, piaţa Franţei. Cei 13 expozanţi români, respectiv BECHERU ART, CESIRO,

CREATIVE CONCEPT, DIS PROD, EUROSIMEX, FASCINATIA STICLEI, ITA PRODUCTION, LARIX MOBILA, LEMN PROD EX COM, MOBEX & COMPANY, QUADRA INVEST, SOPHIA 2004, SZEL MOB au ocupat un spaţiu de 481,5 mp, care s-a aflat în două pavilioane, în funcţie de tematică, respectiv Hall 6 pentru mobilă și Hall 7 pentru decoraţiuni. Au participat 9 firme producătoare de mobilier, un producător de sticlărie, 2 firme producătoare articole de ceramică, un producător de articole din materiale textile, respectiv perdele, draperii, cuverturi, feţe de pernă. Participarea firmelor a fost posibilă datorită Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat și s-a realizat cu sprijin de la bugetul de stat. Firmele românești au expus sub brandul sectorial „Style, Comfort, Durability – Romanian Furniture”, promovându-și concomitent și brand-urile proprii.

13 companii românești

622

parteneri noi

milioane €

Pe toată durata evenimentului, cele 13 companii românești au fost vizitate de reprezentanţii a peste 800 de firme, dintre care 622 au fost parteneri noi. Ţările din care au provenit vizitatorii firmelor românești sunt Franţa, Olanda, Austria, Spania, Japonia, Germania, Italia, Belgia, Grecia, Bulgaria, Elveţia, Suedia, Rusia, Norvegia, Anglia, Israel, Croaţia și Singapore. Valoarea totala estimată a contractelor care se pot încheia în perioada următoare, datorită participării la Salonul de la Paris, conform fișelor de eficienţă completate de firme, se ridică la suma de 3,75 milioane de euro.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Prin ceramica prezentată la Paris, BECHERU ART își propune să aducă culoare oricărui spaţiu de petrecere a timpului liber, astfel încât articole precum vasele de flori, bolurile, dispozitivele de iluminat și alte obiecte ceramice să devină puncte de atracţie.

CREATIVE CONCEPT a prezentat ca noutate la Maison&Objet scaune cu înălţime și înclinare reglabile alături de o masă de 4 m lungime, create sub brandul Mark Oliver.

CESIRO, una dintre cele mai mari firme producătoare de ceramică și faianţă de la noi din ţară, a promovat la Paris produse tradiţionale specifice spaţiului cultural transilvănean.

DIS PROD a expus mobilă de living și de bucătărie cuprinzând vitrine, mese, banchete, scaune de sufragerie și scaune tip bar, din lemn de brad și componente metalice, finisajele în nuanţe natur, alb și gri subliniind liniile vintage și moderne ale piesele brandului by Durieux.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

EUROSIMEX a prezentat mese, scaune, fotolii, mic mobilier, arătându-le potenţialilor clienţi că produce piese de mobilier din stejar, nuc, cireș, fag, brad, într-o paletă variată de stiluri și culori.

FASCINAŢIA STICLEI a adus la Paris ornamente din sticlă suspendate și diverse obiecte decorative din sticlă cu foiţă de aur.

ITA PRODUCTION a expus scaune tapiţate, de diverse tipuri și culori, cu un design elegant și modern, fotolii de diverse dimensiuni și foarte confortabile, scaune de bar și taburete pentru cafenele, restaurante și baruri.

LARIX MOBILA, producător și distribuitor de mobilier de interior furniruit și elemente de lemn masiv, scaune și mobilier tapiţat, le-a demonstrat vizitatorilor că detaliile fac diferenţa în design.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MOBEX & COMPANY a prezentat la Paris mese cu forme diferite ale picioarelor din lemn și metal, precum comode din lemn masiv de stejar, realizate cu măiestrie de profesioniștii companiei.

LEMN PROD EX COM a încercat să cucerească publicul de la Paris cu colecţia de scaune, fotolii, mese, vitrine clasice și moderne, extrem de elegante și stilate, disponibile în diferite finisaje ale lemnului.

QUADRA produce mobilier corp și tapiţerie, cu linii și culori moderne și elegante, mesele, etajerele, scaunele și piesele de dormitor expuse la Maison & Objet creând din nou o atmosferă caldă și primitoare.

SOPHIA 2004 a expus produse din materiale textile pentru ambientarea spaţiilor interioare, de la perdele și draperii, la cuverturi, perne și alte decoraţiuni textile.

SZEL MOB a adus la Maison & Objet mobilă din lemn masiv în stil rustic, din brad și stejar, accentuând prin produsele expuse gama cromatică a nuanţelor de la bej la maro închis.

concursul naţional de design de mobilier • 2018

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

CÂȘTIGĂTORII ETAPEI „PRODUS REALIZAT” A CONCURSULUI NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, EDIŢIA A XVI-A La deschiderea oficială a Târgului BIFE-SIM 2018 au fost prezentate 22 de prototipuri care au fost jurizate la data de 12 septembrie 2018.

Sponsori principali:

Sponsori:

Tร RGURI / EVENIMENTE / EXPOZIลขII

Partener media:

concursul naţional de design de mobilier • 2018

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Premiul 1

produs Scaun «Serendipity» – lector dr. arhitect Codruţa Iana, absolvent al Universităţii de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București, Facultatea de Arhitectură, Secţia Arhitectură. Produsul a fost realizat de firma EVERART.

Mariana Conea, director general EVERART: „Niciun designer nu-și poate realiza proiectul, ideea pe care o are, fără să aibă alături un producător cu experienţă. În primul rând tu, ca producător, trebuie să vrei să faci, să poţi să faci și să fii priceput. În cazul nostru, a fost dragoste la prima vedere. Ne-am cunoscut, ne-am simpatizat, ne-am evaluat reciproc și am văzut că putem colabora. Desigur că cea mai mare investiţie în proiect o face producătorul. Designerul vine cu ideea, eventual schiţează. În cazul nostru, designerul a schiţat un schelet, dar bineînţeles că după aceea, ca să poată sta în picioare, el trebuie consolidat, mai ales că acest proiect a fost gândit să fie

din trei elemente, ca să poată fi transportat, el fiind foarte mare. Orice proiect este o provocare pentru noi, mai ales dacă acel designer a venit din partea Asociaţiei noastre cu scopul de a fi prezentat la un concurs de design. Este altfel de provocare, pentru că intri într-o competiţie și vrei să vezi dacă ești capabil să faci un anumit lucru, la un nivel un pic mai ridicat. Faptul că a avut cel mai mare succes ne bucură și ne onorează.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Premiul 2 Premiul 2 – produs «Plywood Chair» – Robert Niculescu – absolvent al Universităţii Transilvania Brașov, Facultatea de Ingineria Lemnului, Specializare: Ingineria și Designul produselor finite din lemn, Eco-Design de Mobilier și Restaurare

Robert Niculescu: „Pentru mine, concursul de anul acesta a fost și mai provocator. Și m-a adus și mai aproape de producători. Împreună cu cei de la STWOODIO, Brașov, am reușit să aducem produsul de la faza de concept, la realizare, într-un timp scurt, demonstrând astfel că poate exista o colaborare foarte bună între designer și producător.”

Premiul 3

produs Biroul „SALT”– Cristian Ioan Tudor – absolvent al Universităţii Tehnice de Construcţii București, Facultatea Hidrotehnică 27

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

concursul naţional de design de mobilier • 2018

MENȚIUNI

Menţiune – produs Comoda „Consola” – Ciprian Ionuţ Manda – arhitect, absolvent al Universităţii de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București, Facultatea Arhitectură.

Menţiune – produs Bancheta modulară „A_rond Sky” – Constantin Militaru – absolvent Facultatea de Construcţii București

Menţiune – produs Birou „Zig Zag” – Mihai Bogdan Manda – arhitect, absolvent al Universităţii de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București, Facultatea Arhitectură.

Diplome de creativitate Având în vedere nivelului ridicat al produselor prezentate, Comisia de Jurizare a decis acordarea unor Diplome de Creativitate tuturor participanţilor care au obţinut nota egală sau mai mare de 7,50.

Diplomă de Creativitate – pro- Diplomă de Creativitate – produs Diplomă de Creativitate – produs dus „Orbital Loft” –Ion Paraschiv „Four Seasons Table” – echipei for- „Aki table”– echipei formată din Cornescu – arhitect – absolvent al mată din Ada Sînziana Cosma, arhi- Andra Veronica Gegea și Bianca Universităţii de Arhitectură și Urbanism tect – absolvent al Universităţii de Elena Pușcășoiu, arhitecţi – absolIon Mincu București, Facultatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu vente ale Universităţii de Arhitectură Arhitectură, Secţia Arhitectură București și Vlad Radu Dumitrescu, și Urbanism Ion Mincu București, inginer- absolvent al Universităţii Facultatea de Arhitectură, Secţia Tehnice de Construcţii București Arhitectură de Interior

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Diplomă de Creativitate – produs Depozitare „Piramid” – Ciprian Ionuţ Manda – arhitect, absolvent al Universităţii de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București, Facultatea Arhitectură.

Diplomă de Creativitate – produs masa „Paraboloid” – Mihai Bogdan Manda – arhitect, absolvent al Universităţii de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București, Facultatea Arhitectură.

LA ETAPA „PRODUS REALIZAT” PREMIILE AU CONSTAT ÎN:

Premiul I

Trofeul Concursului, 4000 lei, premiul special acordat de firma ROBERT BOSCH – Mașină de găurit, GSR 140 – 06019F8000

Premiul II 3000 lei, premiul special acordat de firma ROBERT BOSCH– Mașină de spălat cu presiune, EasyAquatak – 06008A7F00 Diplomă de Creativitate – produs „Smart Living Collection” – Levente Molnar – tehnician ECOMATRIX S.R.L. Satu Mare

Sponsori execuţie produse:

Diplomă de Creativitate – produs „Măsuţă de cafea L.M.S.”Claudiu Mihai Rîtan – student an 3 la Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București, Facultatea de Arhitectură de Interior

Premiul III 2000 lei, premiul special acordat de firma ROBERT BOSCH – Aspirator de geamuri, GlassVAC – 06008B7000

3 Mențiuni suma de 1000 lei/fiecare

concursul naţional de design de mobilier • 2018

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

COMISIA DE JURIZARE A FOST FORMATĂ DIN:

Prof. dr. arh. Beatrice Jöger Decan Facultatea Arhitectură de Interior, Universitatea Ion Mincu, București Prof.dr. ing. Marina Cionca Facultatea Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania din Brașov Ing. Rodica Sfâca Administrator RONEX PRODUCŢIE București, membru în Consiliul de Conducere al APMR Ing. Andrei Trăistaru Director Coordonator Producţie – LEMET, Câmpina Arh. George Milescu ROMEXPO București Conf. dr. ing. Alin Olărescu Director Centru de Cercetare „Eco-design de Mobilier și Restaurare”, Facultatea Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania Brașov Prof. Cristian Dumitrescu Universitatea Politehnică, Facultatea de Arhitectură și Urbanism, Secţia Mobilier și amenajări interioare, Timișoara

Diplomă de Creativitate – produs „Masă pliantă” – echipei formată din Albert Mihai Suvac și Cosmin Lazăr – absolvenţi ai Universităţii Naţionale de Artă București, Facultatea de Artă Plastică și Design

A XVI-a ediţie a Concursului Naţional de Design de Mobilier a reunit, în aceeași competiţie, peste o sută de arhitecţi, designeri, specialiști în industria de mobilă și studenţi care efectuează studii de specialitate în domeniul designului și al industriei mobilei. Concurenţii sunt studenţi din centrele universitare Brașov, București, Cluj Napoca, Iași, Oradea, Timișoara, dar și absolvenţi de design sau arhitectură.

Diplomă de Creativitate – produs Masă de cafea „ZORRA”– echipei formată din Raluca Elena Zahariea și Roxana Maria Zahariea – studente an 4 la Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București, Facultatea de Arhitectură

PORTRET DE PRODUCĂTOR

BRADUL MĂNECIU, DIN DRAGOSTE PENTRU LEMN

Produsele firmei pot fi văzute pe bradul-maneciu.ro

Afacerea a început acum 25 de ani, de la un vis. Visul Ilenei Pupeză de a ridica o fabrică de mobilă. 32

ng. Ileana Pupeză, proprietar BRADUL MĂNECIU: „Eram o mână de oameni hotărâţi să transformăm visul în realitate. Cel mai mare sprijin l-am primit de la tatăl meu, Gheorghe Comișel. Parcă și acum îi aud vorbele «Prin muncă și voinţă, prin credinţă în Dumnezeu, omul va realiza orice-și dorește».” Ileana Pupeză a trecut peste griji, peste greutăţi și a mers înainte umăr la umăr cu soţul ei, Vasile Pupeză, silvicultor, care i s-a alăturat în acest vis. Ea, inginer în industria lemnului, el, silvicultor. Ce pereche potrivită pentru a transforma

PORTRET DE PRODUCĂTOR

Eram o mână de oameni hotărâţi să transformăm visul în realitate.

la care Ileana și Vasile Pupeză nu s-au abătut în acest sfert de veac. Au plantat puieţi pentru a reîntineri pădurea și și-au instruit angajaţii să nu irosească nicio bucată de lemn.

Unul dintre primele produse realizate de BRADUL MĂNECIU

Și-au fidelizat oameni din toate generaţiile. Au prieteni care au muncit cot la cot cu ei, de la înfiinţare, dar și tineri care li s-au alăturat pe parcurs. Construită ca o afacere de familie, BRADUL MĂNECIU a pornit de la 17 angajaţi și s-a extins la 140.

corecţi și serioși și am consolidat livrarea de produse pe pieţele din Europa.”

JUMĂTATE DE FABRICĂ A ARS ÎNTR-UN INCENDIU

Cea mai mare emoţie au trăit-o în iunie 2004, când fabrica a luat foc. În incendiu a ars zona de debitare. A fost un hop greu de trecut, dar familia Pupeză și-a regăsit forţa și a mers înainte. A reconstruit mai frumos și mai spaţios.

DE LA TĂIERE LA PRELUCRARE SUPERIOARĂ, FLUX COMPLET DE PRODUCŢIE În incinta fabricii BRADUL MĂNECIU, copacii ajung exact cum sunt scoși din pădure, pentru că această companie execută întregul proces, de la exploatare primară, la prelucrare superioară, pentru

lemnul în mobilier de calitate, dar și pentru a conserva și regenera pădurea. Dragostea și respectul faţă de natură sunt reperele de

Ing. Vasile Pupeză, proprietar BRADUL MĂNECIU: „Fabrica și-a găsit echilibrul după anul 2000, când am început exportul de produse de mobilier. Am trecut prin momente grele, am fost înșelaţi de clienţi, chiar îmi amintesc experienţa cu un cetăţean german, care ne-a produs o pierdere de 100.000 de euro, într-un moment în care fabrica era în plină modernizare și expansiune. Dar, am mers înainte, am căutat colaboratori

PORTRET DE PRODUCĂTOR

realizarea unor produse de mobilier de calitate, care, în cea mai mare parte, pleacă la export. Dacă ceea ce rămâne în urma producerii pieselor de mobilă nu mai poate fi folosit pentru realizarea unor materiale necesare construirii de mobilă, se împachetează în paleţi, se leagă și se livrează familiilor din localitate, pentru a fi folosit ca lemn de foc. Familia Pupeză are grijă ca nimic să nu se piardă. Rumegușul rezultat în urma debitării și prelucrării lemnului se valorifică atât prin arderea directă în centralele proprii, care asigură agentul termic necesar uscării cherestelei în camerele de uscare, cât și prin producţia de peleţi. Fluxul de producţie de aici este impresionant, iar oamenii știu exact ce au de făcut.

Vasile. Tânărul, crescut printre copaci și mașini de debitat, a îndrăgit lemnul, la fel ca părinţii și bunicii lui. A absolvit Facultatea de Silvicultură și Exploatări Forestiere și s-a întors acasă, la Măneciu, printre ai lui, pentru a duce mai departe afacerea familiei. Cu pricepere, a modernizat liniile de fabricaţie, a diversificat gama de produse, a cucerit noi pieţe de desfacere.

TRADIŢIA MERGE MAI DEPARTE

de excepţie, respectiv canapele și fotolii, cărora li se alătură scaune, mese, piese pentru dormitor și living. Produsele sunt realizate din lemn masiv, PAL melaminat, MDF și PAL furniruit, într-o varietate de

Și cum așchia nu sare departe de trunchi, afacerea familiei merge înainte prin implicarea și dăruirea lui Adrian Pupeză, fiul Ilenei și al lui

MOBILIERUL ESTE REALIZAT CU PASIUNE ȘI MĂIESTRIE BRADUL MĂNECIU realizează acum produse dintre cele mai diverse, de la suporturile de flori, cu care s-a remarcat – în primă fază – pe piaţa externă, până la produse tapiţate

stiluri, dimensiuni și finisaje. BRADUL MĂNECIU aduce culoare, textură și design, care completează orice încăpere. Elegant, minimalist sau îndrăzneţ, aici regăsești mobilier care să definească stilul dorit.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

mult de produsele de import și încă rezervat la oferta firmelor românești.

BRADUL MĂNECIU SE REMARCĂ PRIN RESPECTUL FAŢĂ DE CLIENŢI Compania deţine certificat FSC, ISO 9001, 14001 și este printre primele fabrici atestate ca producător de mobilă în România. Participă la expoziţiile internaţionale de profil, de la IMM Cologne la BIFE-SIM București, pentru a fi în permanent contact cu cumpărătorii, pentru a le afla cerinţele și a le înţelege sugestiile.

Colaborăm cu arhitecţi români și cu magazine de la noi din ţară, tocmai pentru a ne apropia de public.

Ing. Adrian Pupeză, manager BRADUL MĂNECIU: „Pe piaţa internă, ajung doar 10–15% din produsele realizate de BRADUL MĂNECIU. Colaborăm cu arhitecţi români și cu magazine de la noi din ţară, tocmai pentru a ne apropia de public. Mi-aș dori ca românii să aibă încredere în mobila produsă în România, în brandurile românești. Suntem încă o ţară care produce mobilă de calitate, la preţuri corecte. Sunt pieţe întregi care ne apreciază și care au încredere în producătorii români și în produsele noastre, trebuie să avem și noi încredere în produsele realizate la noi în ţară.” Material realizat de Intelligent Media Solution

BRADUL MĂNECIU se remarcă prin atenţia la detaliu și profesionalismul echipei de producţie, precum și printr-o gamă diversificată de mobilier, disponibilă într-un număr mare de stiluri și finisaje. Conducerea companiei își dorește să cucerească și publicul din România, care pare interesat mai

Ing. Adrian Pupeză, manager BRADUL MĂNECIU: „Noi știm să producem, dar ţinem cont întotdeauna de ceea ce ne sugerează clienţii. Acum, piaţa principală este cea externă, europeană, în principal ţările vestice: Benelux, Germania, Anglia, Franţa, Italia. Pe ambele divizii, HORECA și HOME, lucrăm cu parteneri care ne asigură vizibilitate în Europa.”

EDUCAŢIE

ACHIZIŢII PUBLICE ECOLOGICE, RESURSE DE PROMOVARE ȘI SPRIJINIRE A IMPLEMENTĂRII Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România, în calitate de participant în proiectul GPP FURNITURE, a organizat joi, 18 octombrie 2018, conferinţa ACHIZIŢII PUBLICE ECOLOGICE RESURSE DE PROMOVARE ȘI SPRIJINIRE A IMPLEMENTĂRII.

venimentul s-a desfășurat la sediul Camerei de Comerţ și Industrie a Municipiului București (CCIB) și a beneficiat de atenţia a zeci de persoane, respectiv antreprenori din industria mobilei, cadre didactice, designeri și arhitecţi, reprezentanţi ai mediului de afaceri din alte domenii de activitate, precum și ai autorităţilor, reprezentanţi ai mass media de specialitate. Din partea Agenţiei Naţionale pentru Achiziţii Publice a fost prezentă directoarea Cristina Banu, iar expertul în standardizare, Jeni Toma, a reprezentat Organismul Naţional de Standardizare din România.

EDUCAŢIE

și produse noi, ecologice. De asemenea, aduce economii importante pentru autorităţile publice, care pot deveni exemplu pentru consumatorul privat.” Proiectul GPP-Furniture/APEMobilă – O resursă inovatoare și deschisă pentru profesioniștii din industria mobilei a fost prezentat și la Conferinţa de Design 2018 – Smart Industries for a Smart City, care a avut loc în luna septembrie, în cadrul expoziţiei internaţionale BIFE-SIM 2018.

S-a discutat despre achiziţiile publice ecologice, ca o bună practică ce trebuie propagată, pentru că reprezintă direcţia europeană care se dorește a deveni regulă începând din anul 2020. Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România a prezentat proiectul ERASMUS+ GPP-Furniture/APEMobilă – O resursă inovatoare și deschisă pentru profesioniștii din industria mobilei, o platformă de promovare și sprijinire a achiziţiilor publice ecologice.

Ţinând cont de tendinţele pe plan european și de importanţa pe care achiziţiile publice ecologice o pot juca în creșterea consumului și în orientarea în general a pieţei, conferinţa s-a dorit a fi un eveniment de multiplicare deschis mediului românesc de afaceri. Andreea Paraschiv, coordonator proiecte APMR: „Ne dorim ca acest proiect să fie un exemplu de bună practică pentru reprezentanţii fiecărui sector de activitate, deoarece reprezintă o contribuţie importantă la consumul și producţia sustenabile, dar și un motor pentru inovaţie, furnizând industriei stimuli reali pentru dezvoltarea de tehnologii

EDUCAŢIE

EVENIMENT REGAL LA CURTEA DE ARGEȘ Liceului Tehnologic Curtea de Argeș și-a schimbat denumirea în Liceul Tehnologic „Regele Mihai I”. La festivitatea care a avut loc la data de 7 septembrie a participat și Alteţa Sa Regală Principesa Maria a României.

venimentul, plin de emoţie, a început în faţa liceului cu primirea ASR Principesa Maria a României cu flori și tradiţionala pâine cu sare, prezenţi fiind primarul orașului Curtea de Argeș, Constantin Panţurescu, inspector școlar general adjunct prof. Mihaela Crișan, directorul liceului prof. dr. ing. Andrei Grigorescu, Aurica Sereny, președintele Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România, corpul profesoral al liceului, directori ai instituţiilor de învăţământ și de cultură din oraș, numeroși invitaţi. După dezvelirea panoului cu noua denumire a liceului, sărbătoarea a continuat în sala festivă a liceului cu intonarea Imnului Regal. În mesajul de deschidere, prin luările de cuvânt ale gazdelor, s-a evocat importanţa orașului Curtea de Argeș, de-a

continuat cu vizitarea liceului, a sălilor de curs și a remarcabilului Muzeu al Istoriei și Civilizaţiei Lemnului, obiectiv unic în rândul liceelor tehnologice cu profil de exploatarea și prelucrarea lemnului. S-a remarcat impresia deosebită pe care a lăsat-o corpul profesoral al școlii gazdă: doamnele și elevii au îmbrăcat frumoase costume naţionale din zona Argeșului; domnii au venit îmbrăcaţi în costume sobre, elegante, demne de încărcătura evenimentului.

ASR Principesa Maria a României, neascunzându-și emoţia, a fost prolungul istoriei, prima capitală a Ţării fund impreRomânești, devenit apoi primul Oraș sionată de Regal al României. A urmat un material sobrietatea video în care s-a arătat contribuţia acestui eveniRegalităţii la dezvoltarea și moder- ment, de căldura nizarea României. Cu mare emoţie cu care a fost înconjus-au amintit cuvintele Maestăţii sale rată de cei prezenţi pe parcursul viziRegele Mihai I al României rostite tei, menţionând acest lucru în Cartea în Parlamentul României: „Nu văd de Onoare a Liceului Tehnologic România de astăzi ca pe o moște- „Regele Mihai I”. nire de la părinţii noști, ci ca pe o Material realizat de prof. dr. ing. Andrei ţară pe care am luat-o cu împrumut Grigorescu, directorul Liceului Tehnologic de la copiii noștri”. Evenimentul a „ Regele Mihai I ” – Curtea de Argeş.

EDUCAŢIE

L4MS LANSEAZĂ PRIMUL APEL DESCHIS PENTRU DEPUNEREA DE SUBPROIECTE CU FINANŢARE TOTALĂ NERAMBURSABILĂ DE 1,5 MILIOANE DE EURO PENTRU EXPERIMENTE TRANSFRONTALIERE DE APLICARE A NOILOR TEHNOLOGII ÎN LOGISTICA INTRAFABRICĂ

de sistem și producători de roboţi mobili, finanţare de până la 250.000 de euro, mediu de testare de ultimă generaţie, din regiunea dvs., mentorat pentru modele inovatoare de afaceri și servicii, experţi în tehnologie pentru adoptarea celor mai recente soluţii de automatizare a logisticii, formare pentru a recalifica lucrătorii și finanţare pentru extinderea noului model de afaceri. Experimentele selectate vor lua parte la un program de instruire riguros și personalizat, utilizând platforma industrială deschisă de tip IoT (Internet of Things) L4MS, denumită OPIL (Open Platform for Innovations in Logistics / Platforma Deschisă pentru Inovaţii în Logistică), pentru a virtualiza complet automatizarea logisticii intrafabrică și a accelera drastic procesul de inovare în acest domeniu.

„Dacă companiile sunt dispuse să facă pasul înainte pentru a-și îmbunătăţi procesele de logistică, merită să se alăture acestui program. L4MS nu se referă numai la aducerea unui AGV (VAG – Vehicul Automat Ghidat) sau a unui robot în unitatea de producţie. Este vorba despre analizarea întregului proces și despre găsirea de soluţii la întrebări de tipul cum, când și ce. Și merită în mod cert timpul dvs.”, spune Kristo Timberg, directorul executiv al firmei estoniene AS ChemiPharm, Scopul final al programului de accelerare L4MS este reducerea, una dintre cele trei companii care UCEȚIde COSTURILE ȘI TIMPUL A instalare ACTIVITĂȚII DE ZECE s-auORI alăturat programului L4MS ca până la 10 ori, a costuluiDE și aPORNIRE timpului de a roboţilor mobili. Acest lucru va permite implementarea unor soluţii de experimente pilot.

logistică excepţional de mici și de flexibile, care nu necesită

REDUCEȚI COSTURILE DE PRODUCȚIE 50% vreo schimbare de infrastructură, întreruperiCU în PESTE producţie sau

Companiile vor primi asistenţă tehexpertiză proprie nică de nivel înalt printr-o reţea de șase Centre de Competenţă (CC) FĂRĂ MARI CHELTUIELI A UNOR SOLUȚII FLEXIBILE, DE DIMENSIUNI MICI L4MS (Logistics for Manufacturing primi sprijin tehnologic extins din specializate în Robotică, împreună cu SME’s / Logistică pentru IMM-urile reţeaua L4MS ecosistemele acestora: VTT (FI), IML DETALII LA: WWW.L4MS.EU din producţie) caută în prezent IMM(DE), POLIMI (IT) în calitate de Hub-uri uri și firme cu capitalizare medie CUM SE APLICĂ PENTRU de Inovaţie Digitală (DIHs) consolidate, europene din producţie pentru a FINANŢARE LA L4MS? alături de IMECC (EE), ICENT (HR) și dezvolta împreună soluţii inovatoare CUT (CY). de impulsionare a logisticii din halele Cei mai buni candidaţi cu cel mai de producţie. Pe lângă finanţare mare potenţial de inovare vor avea Furnizori de tehnologie de la: ASTI nerambursabilă, companiile vor acces la: Matchmaking cu integratori (ES) – producătorul european de top

EDUCAŢIE

de AGV-uri și furnizorul de AGV-uri pentru firma Toyota (cel mai mare producător de motostivuitoare la nivel mondial), ED (GR) – furnizor și integrator multinaţional de servicii TIC, ENG (IT) – furnizori și integratori de servicii de tipul IoT (Internet of Things), KINE (FI) – un integrator de sistem creativ, cu experienţă în instalarea de AGV-uri și firma VIS – care furnizează un simulator 3D de top (Visual Components®) pentru dezvoltarea de

aplicaţii robotizate, împreună cu CC vor formula studiile de caz și vor conduce Experimentele de Aplicare (AEs). Actori regionali: Consorţiul include Hub-uri de Inovare Digitală (DIH/HID) în curs de dezvoltare și asociaţii ale producătorilor din diverse sectoare industriale APMR (RO), LRA (LT), PBN (HU) și un cluster de robotică OR (DK), care va juca un rol cheie în diseminarea pieţei virtuale L4MS și a Apelurilor

Deschise pentru solicitarea de finanţare. În plus, consorţiul lucrează cu 6 HID-uri ca Noduri Satelit pentru L4MS: MANUVAL (ES), PRODINTEC (ES), TRDA (PL), TTU (EE) HTEC (Serbia) și CERTH (GR). FMWC va furniza și dezvolta o metodologie inovatoare pentru instruirea și recalificarea lucrătorilor și leadership-ul IMM-urilor de producţie.

Dacă ești un IMM sau un Mid-Cap (firmă cu capitalizare medie) de producţie care caută să își stimuleze capacitatea de producţie și profiturile, programul de accelerare L4MS este pentru tine ! Apel Deschis pentru solicitarea de finanţare: 1 sept. – 30 nov. 2018 la l4ms.eu Pentru informaţii suplimentare: Ali Muhammad, Coordonator accelerator L4MS ali.muhammad@vtt.fi Proiect finanţat de Programul cadru Orizont 2020 al Uniunii Europene, Contract de finanţare nr. 767642

BIFE SIM 2018

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE-SIM 2018, ÎN CIFRE

27.221 mp

suprafaţă expoziţională

270

companii participante

19 %

grad de internaţionalizare

Expozanţi din 13 ţări: Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Germania, Grecia, Ungaria, Italia, Moldova, Polonia, România, Elveţia și Turcia. 42

BIFE SIM 2018

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

LANSĂRI DE PRODUSE NOI PENTRU MAJORITATEA COMPANIILOR EXPOZANTE BIFE-SIM 2018 a însemnat un dialog permanent între producători, importatori și distribuitori, o platformă de expunere organizată la standarde internaţionale, un spaţiu unde timp de

cinci zile s-au prezentat și achiziţionat piese de mobilier destinate oricăror spaţii, dar și tehnologii și echipamente pentru industria prelucrării lemnului.

Pe tot parcursul BIFE-SIM au avut loc demonstraţii practice în scopul informării celor interesaţi despre caracteristicile, tehnica și funcţionalitatea echipamentelor și accesoriilor pentru industria mobilei, dar și ale mobilierului.

La BIFE-SIM 2018 au avut loc evenimente dedicate industriei, dar și vizitatorilor: Conferinţa DIGITALIZARE, de la mit la realitate, Conferinţa de design Smart Industries for a Smart City, Concursul Naţional de Design de Mobilier, ediţia a XVI-a, numeroase workshop-uri de design interior, precum și tombola vizitatorului, cu premii oferite de către firmele participante.

BIFE SIM 2018

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ACCESORIA GROUP A LANSAT SENSATIONS

Divizia Echipamente ACCESORIA GROUP a prezentat la BIFE-SIM soluţii complete pentru realizarea unui mobilier de calitate. Pe toată durata târgului, utilajele au putut fi testate în timpul demonstraţiilor live la stand. DINU CHIRICA, managing partner ACCESORIA GROUP: „Noutatea pentru compania noastră o reprezintă noua linie de business SENSATIONS. Sunt decoruri speciale unice în piaţa din România, și nu doar. Invităm clienţii să le vadă, să pună mâna pe ele, să le simtă. După cum spune și brandul SENSATIONS, e o chestiune de stare de spirit, de feeling, de emoţie. Noi vom oferi clienţilor noștri cantitatea de care au nevoie, materiale debitate și cantuite exact cum au ei nevoie, într-un timp scurt.”

MOBILĂ INSPIRATĂ DE CENTENARUL MARII UNIRI BY AGACHE

Compania AGACHE a avut cel mai românesc stand la BIFE-SIM 2018. Parcă ruptă din tradiţie și natură, mobila produsă de AGACHE a atins inimile vizitatorilor.

Andreea Agache, director vânzări AGACHE: „Anul acesta ne-am inspirat din tot ceea ce înseamnă ţara noastră, din tot ce înseamnă România noastră

frumoasă. Cu ocazia centenarului am hotărât sa sărbătorim și noi cumva cei 100 de ani de la Marea Unire, așa că piesa de rezistenţă din standul nostru este harta României unite, formată din taburetei. Toate celelalte produse pe care noi le avem în stand sunt inspirate din anumite elemente din natură care nouă ne plac în România. Un colţar care reprezintă pădurile de un verde aprins, un colţar cu șezuturile vălurite care reprezintă marea, diferite nuanţe de gri care reprezintă orașele. Noi considerăm că România este frumoasă și că ne poate inspira să facem lucruri minunate.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE SIM 2018

ARDUDANA A PREZENTAT ȘI PRODUSE MODERNE DE MOBILIER, PE LÂNGĂ MOBILA CLASICĂ ATÂT DE APRECIATĂ ARDUDANA a venit la BIFE-SIM 2018 cu două dintre cele mai noi colecţii: dormitorul TREVISO care îmbină o linie foarte dreaptă și modernă, actuală, cu părţi de sculptură complexă, într-un finisaj deosebit, antichizat, dar și un set de plasmă (TV), două vitrine și o comodă în finisaj de culoarea untului cu patină cafenie și capitonate cu tapiţerie asortată. MARIA PĂCURAR director vânzări: „Produsele noastre sunt foarte variate. Se întâmplă ca cineva să vadă anumite produse moderne și, la prima vedere, să nu-și imagineze că noi putem face și lucruri mai complicate sau invers. Sunt clienţi care vin și văd doar colecţiile noastre foarte sculptate, cu intarsie, cu fronturi curbe

și cărora trebuie să le explicăm că putem realiza și alte modele, cum ar fi mobilierul modern.”

DANIBRUM A PREZENTAT CEL MAI GREU CNC DIN ROMÂNIA Pentru DANIBRUM, BIFE-SIM 2018 a fost o ocazie foarte bună pentru a-și prezenta soluţiile către toată gama de clienţi, de la mic la mare. Compania oferă suport și celor mai mari producători de mobilă, dar și oamenilor care abia își deschid o afacere, oferă utilaje pentru Startup-uri, ajută la obţinerea finanţărilor, asigură consiliere profesionistă împreună cu echipa de service și cu cea de management, în alegerea celor mai bune soluţii pentru producţie. MIHAI VATAVU director general DANIBRUM: „CNC-ul de găurit este prezentat pentru prima dată la București, prima dată în România, este prima vizualizare și în standul DANIBRUM, este unul dintre cele mai

industriale CNC-uri, având o greutate totală de 2750 de kilograme. Este cel mai greu CNC din târg. Greutatea se găsește în capacitatea lui mare de producţie, în structură.”

BIFE SIM 2018

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

EAST EUROPEAN TRADE A PREZENTAT UTILAJE PENTRU INDUSTRY 4.0

ALEXANDRU IACOB NEUMANN manager general EET: „Am considerat că ar fi oportun să prezentăm diferite tipuri de utilaje, topic-ul fiind industry 4.0. Am adus tehnologia CNC Nesting de la HOLZ-HER cu modelul Dynestic

și software-ul revoluţionar NEXTEC pentru mobilier individual: în trei pași, la mobila dorită. Ca să surprindem cu ceva nou, am prezentat utilajul HOLZHER LUMINA, o mașină de aplicat cant de nivel de industrie, care deţine atât patroane de adeziv granule, cât și laser, deci este un utilaj care face

ECOMATRIX, MOBILĂ CU CARACTER Piese reprezentative din colecţiile de mese din lemn masiv, scaune, fotolii și canapele tapiţate cu stofă sau cu piele au fost expuse de ECOMATRIX la BIFE-SIM 2018, în încercarea de a atrage atenţia publicului cumpărător din România asupra mobilei românești de bună calitate. Produsele se vând foarte bine peste hotare, însă pentru reprezentanţii clusterului ECOMATRIX, Târgul internaţional de la București este atât un prilej de întâlnire cu furnizorii, cât și o ocazie de prezentare a calităţii și a modelelor noi, o oportunitate pentru lărgirea și diversificarea portofoliului de clienţi. EGEI ATTILA, reprezentant ECOMATRIX: „Ca structură de funcţionare nu suntem o fabrică în sensul tradiţional al cuvântului, ci un cluster bazat pe cooperarea

mai multor unităţi independente, care conlucrează și realizează prin sinergie ceea ce se vede în standul nostru. Până în momentul de faţă am exportat în 23 de ţări, majoritatea producţiei mergând la export.”

absolut tot ce este nevoie, foarte precis și foarte rapid.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE SIM 2018

EVERART ȘI-A EXPUS PRODUSELE ÎNTR-UN STAND ROMANTIC Standul vesel a inspirat vizitatorii, care au profitat pentru a-și face fotografii în decorul EVERART. MARIANA CONEA, director general EVERART: „La BIFE SIM 2018 am prezentat canapeaua CLEO, extensibilă, cu catifea, cu perne detașabile, dar și fotoliul CLINTON, care a avut un real succes. 20 de ani de experienţă își spun cuvântul. Clienţii ne vizitează, comandă produsele noastre, dar ne propun și proiecte noi, pentru că știu că producem la comandă, pe dimensiunile dorite. Le mulţumim pentru încredere.”

PESTE O MIE DE VIZITATORI ÎN STANDURILE FELDER ROMÂNIA Pentru FELDER GRUPPE ROMÂNIA ediţia din acest an a expoziţiei a reprezentat un stand mai mare și cel mai mare număr de utilaje și echipamente expuse de până acum. În plus, pentru prima oară în cadrul participării la BIFE-SIM, compania a avut și un stand dedicat utilajelor industriale și tehnologiei CNC.

DRAGOȘ MĂRĂCINEANU, director general FELDER GRUPPE ROMÂNIA: „BIFESIM 2018 a marcat un nou început pentru cel mai important eveniment al industriei. În primul rând, după o așteptare lungă, târgul a fost găzduit în noile pavilioane ale Romexpo, ceea ce ne-a permis să fim mai flexibili și mai creativi în ceea

ce privește expunerea și amenajarea standului și să oferim o experienţă mai frumoasă și mai cuprinzătoare tuturor vizitatorilor și partenerilor noștri. Astfel, anul acesta am avut cea mai mare suprafaţă de până acum, de 506 mp, o creștere de 60% faţă de anii anteriori, 33 de utilaje și echipamente expuse, pe 20 dintre acestea s-au făcut demonstraţii pe toată perioada târgului, sisteme integrate de exhaustare și aer comprimat, precum și alimentare electrică cu lungime totală de peste 500 m. A fost un efort considerabil pentru întreaga echipă atât înainte, cât și după expoziţie. Însă, poate cel mai important aspect este că ne-am putut adresa mai bine vizitatorilor prin intermediul celor două standuri dedicate soluţiilor noastre: stand pentru soluţiile industriale și tehnologie CNC și stand pentru utilaje clasice pentru prelucrare, iar feedbackul din partea vizitatorilor a fost unul pozitiv.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE SIM 2018

CONFORT ȘI INOVAŢIE BY MOBILA DALIN MOBILA DALIN, companie producătoare de mobilier tapiţat, care activează pe piaţa românească din 1992, propune, așa cum ne-a obișnuit, noi direcţii în designul de mobilier, dar mai ales în privinţa culorilor. CIPRIAN OLĂRAȘU, director de vânzări MOBILA DALIN: „În fiecare an venim cu produse noi, în fiecare an promovăm cel puţin 3 produse new concept. Folosim materiale noi, easy water clean de exemplu, care se curăţă cu apă, acestea fiind cele mai vândute stofe în ultimul an. Folosim stofe care seamănă cu catifeaua, mult mai rezistente și mai plăcute la atingere și propunem culori care – zicem noi – că dau trendul.”

MONTANA CÂMPENI: VREM SĂ SATISFACEM 60–70% DIN NEVOILE DE MOBILIER DINTR-O CASĂ MONTANA CÂMPENI și-a propus să cucerească publicul cu 2 colecţii: PARQUET COLLECTION, care este o combinaţie de elemente din lemn de stejar dispuse după modelul

parchetului într-o ramă de metal, dar și cu colecţia SIONA cu piese de mobilier realizate prin combinarea stejarului cu elemente finisate opac alb și

furnir de piatră, ardezie. De asemenea, compania propune o colecţie nouă de scaune și de fotolii tapiţate, precum și canapeaua PARROT, creată sub semnătura designerului Ioana Dan. SORIN SĂLĂGEAN, director general MONTANA CÂMPENI: „Conceptul nostru e ca de pe platforma de producţie a Montanei să putem satisface, în proporţie de peste 60–70%, toate nevoile de mobilier dintr-o casă. Atunci când clientul are nevoie de o masă, să putem să-i oferim și scaune și canapeaua și bufetul și comoda. Așa ne propunem să fim și pe piaţa externă, pentru că noi când am pornit la drum – acum 9 ani – eram doar producători din lemn de rășinos în combinaţie cu MDF vopsit. De atunci ne-am diversificat până la un număr de peste 800 de articole, cu o întreagă gamă de culori ori de combinaţii de lemn.”

ADVERTORIAL

FLORIN HORLACI general manager PROCONSEL: „Noi suntem într-un segment de piaţă bine determinat. Nu acoperim cap coadă, de la tehnologia de prelucrare primară până la cea finală, ci doar tehnologia de prelucrare secundară. Suntem cu un centru de prelucrare pentru binale, uși și ferestre, România fiind un bun producător din lemn masiv, este o

nișă bună pentru tara noastră să producem uși – ferestre la comandă specială. Și mai prezentăm un CNC pentru producţia de mobilier din panouri, dar și o gamă destul de largă de mașini de aplicat cant. Am adus din fiecare câte una, ca să se vadă ce putem să oferim. Clientul trebuie să știe să aleagă!”

ROMINA FURNITURE VREA SĂ CUCEREASCĂ PIAŢA MOBILIERULUI LA COMANDĂ Recunoscut pentru mobilierul de copii, brandul ROMINA FURNITURE vrea să se remarce și ca producător de mobilă, în general. De aceea s-a prezentat la BIFE-SIM 2018 cu bucătării, dressing, bibliotecă, și-a demonstrat abilităţile pentru realizarea mobilierului pe comandă. Iar feed-back-ul de la clienţi a fost foarte bun, au fost apreciate liniile de design, finisajele, calitatea.

BIFE SIM 2018

PROCONSEL A PREZENTAT O MARE DIVERSITATE DE PRODUSE PENTRU PRELUCRARE SECUNDARĂ

produsele noastre sunt realizate din lemn masiv, mai precis fag. Nu folosim

PAL sau MDF. Pentru că am ţinut la calitate, am intrat pe piaţa americană în urmă cu 12 ani și am reușit să ne facem un brand. Și în România consumatorul este în continuă schimbare. Acum dorește să investească în produse premium, care rezistă în timp.”

VLAD TOADER, account manager ROMINA FURNITURE: „Încercăm să ne extindem cât mai mult pe piaţa din România și pe piaţa din Europa. Acasă vrem să convingem pe zona de mobilier la comandă. Vom păstra calitatea pentru care suntem recunoscuţi. Toate

BIFE SIM 2018

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

RONEX PRODUCŢIE A PROPUS PIESE UNICAT, CARE AU FOST ACHIZIŢIONATE DIN PRIMELE ZILE ALE TÂRGULUI Compania a prezentat garnituri complete de mobilier, pentru dining și living, dormitoare, biblioteci și mobilier de birou, într-o diversitate de stiluri: clasic și de artă, modern și contemporan,

precum și nonconformist. RODICA SFÂCA, director general RONEX PRODUCŢIE: „Am făcut mai multe produse

speciale anul acesta. Cu o parte dintre ele ne-am prezentat la BIFE SIM, pentru că noi, în fiecare an când venim la târg, creăm produse noi. Producţia nu este simplă, dar în momentul în care faci pasul către design și către obiecte cu valoare, unicate, deja treci peste faza de producţie și intri într-un alt segment, în zona de creaţie și artă. Segmentul de producţie de piese unicat a crescut în volum, în ultimii ani, în ceea ce ne privește. Pentru că înţelegem să facem piese deosebite, care să fie primite cu plăcere de clienţi, pe care să și le dorească fie în casă, fie la locul de muncă, pentru că producem și mobilier de birouri, precum și HoReCa.”

RUSPIN PROPUNE, CLIENTUL HOTĂRĂȘTE! Compania este recunoscută în Moldova, dar și în România și Ucraina, pentru producţia de uși fabricate din pin masiv sau din MDF, furniruite, uși de interior, dar și uși metalice de intrare. Dar prezintă și o diversitate de produse de mobilier, cum ar fi mobilier pentru hol, living, baie, camera copiilor, dulapuri, din diverse tipuri de materiale (lemn, MDF vopsit, MDF înfoliat, PAL melaminat, MDF furniruit). În colecţia RUSPIN sunt circa 100 de modele de sticlă și o mare varietate de vitralii. ALEXANDRU BARCAR, director RUSPIN: „Ce propunem noi nu este o mobilă standard, de serie. Este o mobilă sută la sută personalizată. Se discută fiecare mic detaliu începând cu nuanţa, dimensiunea, feroneria. Anul acesta, la BIFE SIM, am propus

modele noi de bucătarii, dar și mobilă pentru dormitoare. Am abordat atât stilul clasic, cât și pe cel modern. Avem la dispoziţie 2000 de nuanţe de

vopsea, dar și strat de protecţie, cum ar fi lacul lucios sau mat, dar putem adăuga și sidef . Noi propunem, dar clientul hotărăște.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE SIM 2018

SIMEX PROPUNE CLIENŢILOR ROMÂNI BRANDUL MOOD Compania a prezentat la BIFE-SIM, în premieră pentru România, noul brand – MOOD, sub semnătura designerului Constantin Alupoaei, de la studioul IZZI DESIGN BOX din București. MOOD este o colecţie modernă de mobilier din lemn masiv, din stejar de înaltă calitate, un program contemporan în imagine și foarte modern în detaliu. DUMITRU BLAGA manager general SIMEX: „MOOD este un brand autohton, pur românesc. La începutul anului l-am prezentat la Köln, am continuat la târgul de la Budapesta și apoi la București. Este un brand creat în regie proprie cu un designer cu care colaborăm, este vorba de Constantin Alupoaiei. Așa cum știm, SIMEX este un producător recunoscut de mobilă

clasică. Astăzi demonstrăm însă că facem și mobilă modernă în paralel cu cea rustică.”

SOLUŢII LA CHEIE PENTRU LINII TEHNOLOGICE PROFESIONALE DE LA WOODEXPERT Misiunea companiei constă în a menţine un standard profesional ridicat în rândul tuturor compartimentelor (comercial, service, logistică) precum și creșterea nivelului de colaborare dintre producători, într-o manieră care să ofere în România soluţii tehnologice complete prin integrarea în fluxuri tehnologice a echipamentelor necesare realizării unui produs sau a unei game de produse (debitare, prelucrare mecanică, finisare, montaj, ambalare). PAUL TEODORESCU, director general WOODEXPERT: „Practic noi avem foarte multe

fabrici la cheie, pornind de la buștean, procesarea bușteanului până la semifabricate sau produse finite, cum ar fi mobilă masivă, din PAL melaminat, scaune, panouri, uși ferestre. În același timp, avem tehnologia pentru valorificarea resturilor de fabricaţie cum ar fi brichetele, dar avem și fabrici de peleţi făcute pentru capacităţi

de la două, trei sute de kg, la 9 tone. Avem soluţii de finanţare în leasing, dar și posibilitatea de a lua în sistem buy-back anumite utilaje. Avem firme de consultanţă cu care colaborăm pentru întocmirea proiectelor pentru co-finanţări de la Uniunea Europeană sau de la Guvernul României.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURI INTERNAŢIONALE NOIEMBRIE / DECEMBRIE NOIEMBRIE ■ 1-4 noiembrie

■ 1–4 noiembrie

■ 6–8 noiembrie

■ 6–11 noiembrie

Countryside 2018

Expo Mobila 2018

Belektro 2018

Belgium, Ghent

Moldova, Chișinău

Germany, Berlin

Furniture Istanbul 2018

furniture.moldexpo.md

belektro.de

■ 6–8 noiembrie

■ 10–12 noiembrie

■ 11–12 noiembrie

■ 12–16 noiembrie

Hospitality Expo 2018

Salone del Mobile Bergamo 2018

BDNY 2018

Modern Furniture Fair 2018

inside-event.be

Qatar, Doha hospitalityqatar.qa

Italy, Bergamo

United States, New York bdny.com

fieradelmobile-bergamo.it

Turkey, Istanbul furnitureistanbul.com.tr

Iran, Tabriz tabrizfair.ir

■ 13–15 noiembrie

■ 16–18 noiembrie

■ 16–19 noiembrie

Index Qatar 2018

Berlin Designshow 2018

VIFA Home 2018

Qatar, Doha

Germany, Berlin

Salone del Mobile Bergamo 2018

index-qatar.com

design-boerse-berlin.de

Italy, Bergamo

vifahome.vifafair.com

Vietnam, Ho Chi Minh

fieradelmobile-bergamo.it

■ 19–23 noiembrie

■ 22–24 noiembrie

■ 27–29 noiembrie

Mebel 2018

Salone del Mobile Milano Shanghai 2018

Decofair 2018 Saudi Arabia, Riyadh

China, Shanghai

decofair.com

Russian Federation, Moscow meb-expo.ru/en

www.salonemilano.cn/en

DECEMBRIE ■ 1–4 decembrie

■ 5–9 decembrie

■ 6–9 decembrie

■ 15–17 decembrie

Esprit Meuble 2018

DesignMiami 2018

Furniture Asia 2018

France, Pari

United States, Miami

Zak Doors & Windows 2018

espritmeuble.com

miami2018.designmiami.com

India, Mumbai zakdoorsandwindows.com

■ 15–18 decembrie

Woodpro Africa 2018 South Africa, Johannesburg woodpro.interbuild.co.za

Pakistan, Karachi furnitureasia.com.pk

TENDINŢE

BRANDUL PORTUGHEZ MUNNA, UN DECENIU DE TRADIŢIE MEȘTEȘUGĂREASCĂ ÎN MOBILIER Deși scena designului din Portugalia se află încă la început – fiind cinematograf și de diverse perioade ceva mai tânără de două decenii – ţara a fost recunoscută de artistice cum ar fi modernismul sau mult timp pentru acel „savoir-faire” în meserii precum tapiţeria, Art Deco, a înfiinţat brandul MUNNA, tâmplăria, metalurgia, turnătoria, zidăria și aurirea. Și tocmai care își sărbătorește cea de-a zecea aceste tradiţii artizanale au ajutat-o, parţial, să se redreseze aniversare în acest an. În 2012 a luat dintr-o recesiune profundă, după zeci de ani sub un regim naștere brandul GINGER & JAGGER, represiv, ducând la nașterea unui proaspăt entuziasm în designul marcă inspirată din natură, explorând portughez. Orașul Porto, în special, cunoscut drept capitala diferite estetici, tehnici și materiale. mobilei din Portugalia, a apărut ca o forţă creativă, cu o lungă Paula Sousa este directorul executiv tradiţie în producţia mobilei și a produselor textile. al ambelor mărci.

femeie antreprenor care valorifică din plin puterea meșteșugului local, Paula Sousa, intenţionează să promoveze eticheta Made în Portugal în întreaga lume. Fiind în vârstă de 40 de ani, născută după dictatură, posedă o perspectivă globală care a ajutat-o în demersul ei

creativ. După ce a studiat la Colegiul de Artă și Design din Porto, Paula Sousa a lucrat, timp de șapte ani, ca designer de interior pentru CONGIU, un studio de design din Milano. În 2008, simţind că există un gol în piaţa mobilierului contemporan, elegant, sculptural și emoţional, inspirat de

Specializată în scaune tapiţate, canapele, mese și panouri despărţitoare pliabile într-o multitudine de culori, MUNNA este localizată în Porto pentru a fi aproape de artizani, deoarece Sousa a căutat întotdeauna să promoveze și să perpetueze bogata moștenire a meșteșugurilor

TENDINŢE

din Portugalia și, astfel, să-și onoreze rădăcinile. Producţia este limitată la puţin peste 1.000 de bucăţi pe an, deoarece tot mobilierul este realizat manual, iar fabricarea fiecărei piese durează până la opt săptămâni. Artista îi invită pe designerii portughezi să-i reinventeze creaţiile deja existente ca ediţii limitate. „Nu este vorba de MUNNA sau GINGER & JAGGER. Este vorba despre designul și cultura portugheză.” Mobilierul MUNNA este o vitrină a materialelor portugheze, în special textile de înaltă calitate, cum ar fi catifea, piele și mătase. Include faţete fine din lemn, cum ar fi abanos, nuc și lemn de trandafir, și placări detaliate din alamă, nichel și cupru combinate cu aplicaţii precum frunze de aur,

argint și cupru și de lacuri premium. MUNNA a jucat un rol esenţial în dezvoltarea unei noi generaţii de artizani care colaborau cu atelierele locale, în care vârsta meșteșugarilor variază între 20 și 60 de ani, făcând trecerea de la o generaţie la alta. „Ceea ce avem nevoie acum în Portugalia este menţinerea în viaţă a culturii și a tradiţiilor, iar artizanii înţeleg că producţia este o cultură în sine”, afirmă Sousa. Succesul MUNNA a venit pentru fotoliului Becomes Me, care a câștigat premiul International Product Design Award 2012, dar prima piesă care apare pe coperta unei reviste a fost fotoliul Candy, în 2009. Scaunul Sophia a apărut recent în comedia de spionaj

Ceea ce avem nevoie acum în Portugalia este menţinerea în viaţă a culturii și a tradiţiilor, iar artizanii înţeleg că producţia este o cultură în sine.

Kingsman „Cercul de Aur”, iar David Byrne și Jennifer Lopez chiar l-au cumpărat. Van Cleef & Arpels a selectat fotoliul și canapeaua Margaret pentru a-și înfrumuseţa magazinele emblematice la nivel internaţional. Pentru acestea, MUNNA a colaborat cu furnizorul de ţesături de lux parizian Lelièvre și casa de modă de lux Chloé. Chiar dacă Sousa a început să lucreze singură într-un garaj, astăzi are 17 angajaţi, dintre care cinci compun echipa internă de design. Prezentată în peste 50 de pieţe din întreaga lume și în peste 100 de proiecte rezidenţiale, comerciale și de ospitalitate – inclusiv hotelul Four Seasons George V din Paris, Mandarin Oriental Hyde Park, St. James Court Hotel din Londra și Le Royal Méridien din Abu Dhabi – MUNNA are showroom-uri în Arabia Saudită, Moscova, Istanbul și Miami. Primele sale trei pieţe sunt Marea Britanie, Franţa și Rusia, iar veniturile obţinute au depășit anul trecut 3 milioane de euro, în timp ce Sousa continuă să muncească din greu pentru a asigura producţia de mobilă originală, de lux, din Portugalia. Sursa: forbes.com

TENDINŢE

HARBOOK: ELEMENTE POSTMODERNE ȘI CLASICE ÎN DESIGNUL DE INTERIOR Uriașe standuri geometrice se intersectează cu arcurile impunătoare de oţel în această librărie nou-deschisă în Hangzhou, China. Numit HARBOOK, magazinul de 600 de metri pătraţi, de lângă Lacul de Vest, a fost proiectat de Alberto Caiola pentru a-i atrage pe tinerii consumatori urbani. Alături de cărţi, HARBOOK încorporează în clădire și alte elemente de „lifestyle”, cum ar fi o cafenea și un showroom pentru brandul danez de mobilier contemporan NORMANN, din Copenhaga.

lberto Caiola, designer: „De secole, orașul și legendarul său Lac de Vest au inspirat scriitori, filozofi și poeţi. HARBOOK continuă această moștenire, extinderea culturii literare a orașului pentru a include îndemnuri la tradiţiile europene, dar cu o abordare progresivă contemporană.”

Conceptul contemporan al magazinului se reflectă în designul de interior, despre care designerii spun că a fost inspirat de tema „imaginarului urban”. O serie de arcade concepute pentru a evoca clasicele portice italiene taie spaţiul, în timp ce standurile independente, cu forme geometrice intersectate sunt aranjate ca niște sculpturi înalte. Geometria, paleta largă de culori în combinaţii de argintiu și roz cu accente strălucitoare conferă interiorului o atmosferă postmodernă

care compensează elementele clasice ale magazinului. Deși aflate în mare parte în plan deschis, diferitele zone sunt clar definite de schimbarea nivelului podelei și a materialului. Amplasat peste rafturile în trepte, afișajul pentru mobilier este înconjurat de gri închis, în timp ce un set de scări duce la o zonă ridicată unde se află o cafenea decorată în roz ameţitor. Cu vedere la Lacul de Vest al orașului, cafeneaua are o podea din cărămizi tradiţionale, originare din China, care aduce un omagiu locaţiei librăriei. Arhitecţii au declarat că este destinată unui spaţiu „asemănător viselor” în care clienţii se pot întâlni cu prietenii, lucrează sau citesc. O instalaţie de iluminat cu LED-uri, care se întinde peste tavanul librăriei, servește ca punct focal pentru interior și, conform designerilor, este și o metaforă a iluminării obţinute prin citire. Sursa: www.dezeen.com

TENDINŢE

ALB NEGRU ÎN DEFINIREA SPAŢIILOR ÎN DESIGNUL DE INTERIOR Raúl Sánchez Architects a renovat și redecorat apartamentul Sardenya din Barcelona, creând în plan deschis spaţii cu diferite funcţii definite de tonuri alb-negru. Arhitectul a transformat apartamentul rezidenţial de la etajul patru al unei clădiri din Barcelona din anii 1970, într-un apartament flexibil cu două dormitoare, pentru un celibatar. A îndepărtat toate elementele structurale ale apartamentului din districtul Gràcia, un cartier popular din Barcelona, cunoscut pentru viaţa de stradă și restaurantele bune, pentru a crea un spaţiu deschis de 75 de metri pătraţi, cu vedere spre plajă. Paleta de tonuri alb-negru este folosită ca instrument de delimitare a spaţiului de locuit flexibil, cu bucătăria aproape în întregime în negru. Negrul este utilizat și pentru zona care înconjoară ferestrele, precum și pentru baia care este predominant în negru, în combinaţie cu granitul brazilian utilizat pentru blatul vanity și pentru rafturi. Sánchez a extins tema cromatică și în afara apartamentului, folosind gresie porţelanată neagră pe terasa apartamentului. Sursa: dezeen.com

e lângă redarea sentimentului de spaţiu, arhitectul a trebuit să îndeplinească și cerinţele de bază care au cuprins un dormitor matrimonial cu baie proprie, spaţiu de locuit, baie, cameră pentru un oaspete ocazional și o bucătărie, ca pentru un bărbat căruia îi place să gătească. Raúl Sánchez, arhitect: „Am vrut să adaug un spaţiu generos la ceea ce era, în esenţă, un punct de plecare convenţional. Prin păstrarea ambiguităţii în ceea ce privește funcţiile camerelor, clientul se poate bucura de apartament în diferite moduri.”

Apartamentul a fost împărţit prin doi pereţi nestructuraţi în formă de L, utilizaţi pentru a defini bucătăria și pentru a separa dormitorul de spaţiul principal. Decoraţiunile din alamă sunt folosite pentru a adăuga culoarea și a ajuta la definirea zonelor în formă de L, prin chiuveta și robinetele fabricate din acest material. Dormitorul principal este separat de zona principală de locuit prin uși glisante din sticlă mată, translucidă și transparentă într-un model geometric care se aliniază atunci când ușile sunt deschise sau închise. Panourile nu ajung la tavan pentru a permite să intre mai multă lumină în dormitor.

TENDINŢE

LIVING GARDEN, CASA VIITORULUI Eliminând graniţele dintre interior și exterior ai senzaţia că trăiești în întregime înconjurat de natură, fără a renunţa la confortul și siguranţa unei case. LIVING GARDEN este un proiect realizat pentru expoziţia CHINA HOUSE VISION 2018 de arhitectul Ma Yansong de la MAD Architects, după un concept reprezentând casa viitorului.

favoarea unui mediu „en plein air”. Casa și împrejurimile sale formează un peisaj arhitectural viu și stabilesc o legătură emoţională între oamenii care trăiesc în casă și împrejurimile ei naturale. Acoperișul, curbat și înclinat în partea de jos, plutind deasupra pereţilor, este alcătuit dintr-o reţea structurală acoperită cu elemente impermeabile de sticlă

Casele viitorului prezentate la CHINA HOUSE VISION sunt pavilioane la scară largă, construite în Parcul Olimpic de la Beijing, în apropiere de Bird’s Next, stadionul naţional din Beijing, proiectat de arhitecţii Herzog & de Meuron cu Arup, China Architecture Design & Research Group și artistul chinez Ai Weiwei.

xpoziţia CHINA HOUSE VISION, din acest an, este a treia ediţie a House Vision și prima expoziţie organizată de designerul și curatorul japonez Kenya Haroutside din Japonia. Primele două ediţii ale House Vision au fost ţinute la Tokyo, cu participarea unor importanţi arhitecţi, precum Sou Fujimoto, Atelier Bow-Wow, Kengo Kuma și Shigeru Ban.

Ultima ediţie a expoziţiei a beneficiat de implicarea a 10 studiouri internaţionale de arhitectură și 10 întreprinderi inovatoare, invitate să lucreze în parteneriat pentru a crea casele ideale ale viitorului. Expoziţia a prezentat și proiectul arhitectului Ma Yansong de la MAD Architects „Living Garden”, creat în parteneriat cu Hanergy. Scopul expoziţiei CHINA HOUSE

VISION este cercetarea culturală care explorează posibilităţile de a trăi în viitor prin propria casă. Viitorul imaginat de arhitectul Ma Yansong și studioul său MAD Architects este într-o casă fără frontiere între interior și exterior, unde locuitorii casei se pot bucura de senzaţia de a trăi în întregime înconjuraţi de natură. Arhitectul merge dincolo de noţiunea convenţională a casei tradiţionale și creează un acoperiș și pereţi care nu reprezintă o graniţă între interior și exterior, în

translucidă. Plăcile oferă adăpost de ploaie și de vremea rea, lăsând soarele să lumineze interiorul casei. Structura acoperișului conţine panouri fotovoltaice, iar elementele sunt aranjate astfel încât fiecare panou să fie poziţionat la cel mai bun unghi pentru a produce cea mai mare cantitate posibilă de energie. Sistemul conceput de MAD Architects produce suficientă electricitate pentru a satisface nevoile zilnice ale unei familii cu trei membri. Sursa: www.floornature.com

TENDINŢE

tehnologie pentru lipirea pielii și pentru reglarea temperaturii, precum și opţiuni pentru comenzi, aceste piese de mobilier ar putea fi foarte atractive pentru adulţii activi urbani și pentru generaţiile mai tinere care au început să trăiască pe cont propriu. Canapeaua a fost proiectată de o întreagă echipă interdisciplinară de designeri, ingineri și specialiști în chinestezie care au conlucrat pentru a adopta mai mult de o duzină de poziţii diferite în vederea sporirii confortului și flexibilităţii. Braţele și spătarul canapelei pot fi deplasate în sus și în jos. Când toate sunt coborâte la orizontală, întreaga piesă de mobilier este transformată într-un pat confortabil. Sursa: www.digitaltrends.com

MOBILĂ TRANSFORMER, ACŢIONATĂ PRINTR-UN SIMPLU CLICK Mania „mobilei-la-cutie” continuă să fie destul de populară, mai ales că designerii au început să găsească soluţii din ce în ce mai fiabile de montare și de transformare a ei. O firmă, lansată recent în Silicon Valley din California, și-a propus să adauge mai multă versatilitate pieţei cu un triptic de mobilier care oferă o gamă mai largă de aplicaţii decât cea obișnuită.

ompania este numită GJEMENI și vinde o linie de mobilier care include o canapea, un scaun și un

otoman cu design unic și materiale de bună calitate. Cu caracteristici care includ spumă de memorie stratificată,

ADVERTORIAL

WOOD EXPERT INDUSTRY WOOD EXPERT Industry are o prezenţă semnificativă pe piaţa echipamentelor aferente industriei lemnului, fiind reprezentanţa pentru România a unor puternici și reputaţi producători de echipamente din Italia și din Germania. STROMAB – Centru de prelucrare automată a elementelor pentru case, cu

PAUL – K34 PLANT – Linie de spintecare plăci din PAL, MDF, etc cu circular multiplu cu arbore de tăiere inferior și ajustare hidraulică pe înalţime.

HESSEMANN – Mașină de șlefuit de linie, cu cap superior mobil, vacuum în batiu, tampoane electromagnetice CSD®, cu gestionare electronică prin CNC. Dotat cu: unitate de tăiere, unitate de cepuire, unitate de găurire, unitate de decupare orizontală și verticală.

Acţionare hidraulică. Lăţime maximă de trecere 2.200 mm. Adâncime maximă de tăiere 105 mm. Ideal pentru producătorii de plinte și profile.

Compania poate asigura și o finanţare în sistem leasing în condiţii avantajoase: • • • Wintersteiger–soluţia ideală pentru tăiere în lamele cu grosime minimă de 1 mm. Poate prelucra grinzi cu lăţimea între 30 și 310 mm, opţional 660 mm, înălţimea între 5 și 165 mm și o lungime minimă de 350 mm și poate prelucra atât cherestea tivită, cât și netivită. GIARDINA – Linii de lăcuire și vopsire în sistem continuu robotizat. Sistem brevetat de recuperare al produsului de finisaj. Sistem brevetat de uscare cu microunde. Timpi reduși de gestiune și întreţinere, costuri mai mici, reducerea costurilor de materiale de finisaj și solvenţi.

rambursare în 3–4 ani analiza dosarului în 3–4 zile cele mai mici dobânzi de pe piaţa de leasing

presiuni diferite, cu posibilitatea de a fi concepută cu grupuri transversale, longitudinale, longitudinale cu chevron etc. ORMA MACCHINE – Sistem de presare pentru acoperire în 3D, proiectată pentru înfoliere panouri cu folii din PVC termoplastic sau aplicare furnire în ciclu automat de presare. Sistem inovator de încărcare/descărcare și control electronic al tuturor funcţiilor de lucru.

WOOD EXPERT Industry | Str. Albinelor nr.7, et.1, sector 4, BUCURESTI-040431 Tel: 0040-21-330.03.43; Fax: 0040-31-408.40.99 | www.woodexpert.ro

ADVERTORIAL

HÄFELE ROMÂNIA REDEFINEȘTE SPAŢIILE INTERIOARE CU NOILE PANOURI ALUSPLASH® Häfele România, lider în domeniul producţiei și comercializării de accesorii și feronerie pentru mobilier, precum și sisteme electronice de control al accesului, inspiră industria și designul spaţiilor interioare cu noile panouri AluSplash®. Noile soluţii reprezintă o alternativă versatilă, ecologică și durabilă la panourile antistrop din sticlă, material acrilic sau faianţă. AluSplash® este disponibil pentru vânzare începând cu luna septembrie. AluSplash® este un panou triplustrat bazat pe aluminiu, cu o suprafaţă perfect netedă în finisaj lucios și mat, ce poate fi utilizat în bucătărie, baie sau în scop decorativ. Disponibil într-o gamă largă de culori, AluSplash® aduce funcţionalitate și design oricărui spaţiu, protejând pereţii și dulapurile de umezeală, căldură și murdărie. În plus, este o soluţie fiabilă, sigură, cât și ușor de instalat și întreţinut. „Ne dorim să furnizăm clienţilor noștri mai mult confort, cât și un aspect modern oricărui spaţiu rezidenţial sau comercial, iar AluSplash® răspunde cu succes nevoilor și tendinţelor din prezent. Acesta se alătură gamei noastre variate de produse, fiind o soluţie ecologică, cu o aplicabilitate variată, ce respectă cele mai stricte cerinţe de siguranţă. De asemenea, AluSplash® reprezintă o alternativă perfectă la panourile antistrop clasice, dar mai ales cost eficientă și durabilă, ce nu

se sparge și nu se crapă la impact”, declară Rodica Popescu, Managing Director Häfele România. Cu o rezistenţă sporită la foc, noua soluţie marca Häfele are în componenţă un interior mineral ignifug ce permite montarea în siguranţă

în spatele oricărui aragaz sau plită, spre deosebire de panourile antistropi acrilice. În plus, stratul exterior este acoperit cu o vopsea lucioasă, rezistentă la razele UV, ce oferă o reflectivitate similară cu sticla și o suprafaţă perfect netedă. Fiecare panou este bi-color, astfel încât clienţii au libertatea de a alege din peste 20 de culori disponibile în 14 panouri cu finisaj lucios și 14 culori disponibile în 7 panouri cu finisaj mat. Panoul AluSplash® se remarcă și prin caracteristica sa ecologică, în producţia sa folosindu-se mai puţină energie faţă de panourile clasice. Lipsa plumbului și a substanţelor toxice, permite ca producţia sa să se realizeze fără emisii de gaze cu efect de seră și să devină 100% reciclabil după utilizare. Montarea și prelucrarea panoului AluSplash® se poate realiza facil, cu ajutorul uneltelor normale de prelucrare a lemnului, fără a necesita intervenţia profesioniștilor. Astfel, instalarea este de 3 ori mai rapidă decât panourile antistrop de sticlă. Datorită grosimii de numai 4mm, AluSplash® poate fi pliat și îndoit la colţuri, oferind un finisaj neted și fără îmbinări. Astfel, acesta devine perfect pentru instalarea pe un perete deja acoperit cu faianţă, iar gama completă de profile de margine și colţ asigură aspectul curat și modern. Nu în ultimul rând, întreţinerea este redusă, impurităţile și depunerile pot fi șterse ușor cu o lavetă cu microfibre.

Despre Häfele | Häfele România este una din cele 37 de subsidiare ale Häfele GmbH & Co KG Germania. Înfiinţată în octombrie 2009, cu sediul în Timișoara și un punct de lucru în București, vine în întâmpinarea producătorilor de mobilă, revânzătorilor de feronerie și accesorii pentru mobilă, designerilor și arhitecţilor prin soluţiile și produsele inovatoare.. www.hafele.ro

ADVERTORIAL

VIITORUL CROIULUI SE AFLĂ ÎN CLOUD La sediul Lectra din Bordeaux producătorii de mobilier tapiţat discută modalităţi de implementare a industriei 4.0

Croiul în era industriei 4.0: hardware-ul şi software-ul conectate prin cloud.

Lectra nu este doar un furnizor de soluţii tehnologice pentru industria mobilei, ci este și gazda unor întâlniri cu invitaţi din branșă, susţinute în mod regulat la centrul ei de cercetare și dezvoltare din apropierea orașului Bordeaux. Tema conferinţei din acest an a fost: ”Building a Digital Future for Furniture” („Construirea unui viitor digital pentru industria mobilei„).

grupului HOMAG – companie pionier în industria 4.0 aferentă sectorului de prelucrare a lemnului – a declarat: „În industria 4.0 nu este vorba doar de o producţie în reţea ci, mai degrabă, de utilizarea optimă a datelor generate de utilaje. Acest aspect va fi cel care, în viitor, va determina succesul unei companii.” Serviciile cloud, internetul industrial al lucrurilor („Industrial Internet of Things”) și analiza datelor vor permite în viitor companiilor să abordeze cu succes sarcina complexă a realizării produselor personalizate. Prin demonstaţii live a

În cadrul acestui eveniment de două zile, peste 70 de participanţi din 14 ţări au dezbătut tendinţele actuale din industria mobilei. În centrul discursurilor și prezentărilor experţilor au stat subiecte precum personalizarea (individualizarea) și industria 4.0. Ernst Esslinger, șeful departamentului Live la evenimentul Lectra – în sala de croi digitală IT Engineering al

Despre LECTRA | Pentru companiile care privesc spre viitor și care insuflă viaţă în garderobele noastre, în interioarele autovehiculelor, în mobilier și multe altele, Lectra se angajează să producă tehnologii de calitate superioară care facilitează transformarea digitală a industriei lor. Oferta Lectra pune la dispoziţia mărcilor și fabricanţilor mijloace de la design la producţie, asigurându-le respectul pieţei și liniștea pe care o merită. Sprijinind Industria Mobilei, Lectra oferă softuri CAD, soluţii pentru sala de croi și servicii expert dedicate modelelor tapiţate. Înfiinţată în 1973, Lectra are în prezent 32 de filiale în întreaga lume și servește clienţi din peste 100 de ţări. Având peste 1.650 de angajaţi, Lectra a raportat venituri de 313 milioane USD în 2017 și este cotată pe bursa Euronext (LSS). Pentru mai multe informaţii, accesaţi site-ul www.lectra.com

sălii de croi „Cutting Room 4.0” bazată pe cloud, Lectra a dovedit cum anume poate funcţiona procesul de realizare a comenzilor personalizate. Ovidijus Jalonskis, CEO al firmei Vilmers – una dintre primele companii din lume care au implementat „Cutting Room 4.0” – a declarat: „Soluţia aferentă execuţiei pe bază de comandă ne va ajuta să punem în aplicare procesele specifice industriei 4.0, astfel încât să fim în măsură să livrăm mai rapid și să producem personalizat, în funcţie de comenzile individuale.” Însă chiar și pentru producătorii în serie datele în timp real ale soluţiilor de croi în reţea devin din ce în ce mai rentabile.

Suntem convinși că participanţii vor părăsi evenimentul nostru cu gândul la inovaţiile care pot da naștere unor veritabile strategii spre succes. Cu ajutorul datelor obţinute aceștia pot controla valorile de performanţă ale producţiei, productivitatea salariaţilor precum și timpii de manevrare a echipamentelor. Mai mult, invitaţii la eveniment și-au putut face o imagine cu privire la modul de implementare a tehnologiilor bazate pe realitate augmentată (Augmented Reality) în operaţiunile de mentenanţă. „Prin acest eveniment am dorit să punem în lumină și să le dezvăluim profesioniștilor din industria mobilierului tapiţat care sunt evoluţiile viitorului și să le dăm acestora ocazia de a face schimb de opinii cu colegii din branșă. Suntem convinși că participanţii vor părăsi evenimentul nostru cu gândul la inovaţiile care pot da naștere unor veritabile strategii spre succes”, spune Celine Choussy Bedouet, șefa departamentului de marketing și comunicare al Lectra.

ADVERTORIAL

GESTIONAREA RISCURILOR

•

Pe de o parte, managementul oricărei organizaţii, indiferent de mărime și domeniu de activitate, nu se poate limita doar la a trata consecinţele unor evenimente care s-au produs, pentru că acest lucru nu va conduce la eliminarea cauzelor și, prin urmare, riscurile materializate deja se vor produce și în viitor. Ca urmare, managerii organizaţiilor trebuie să adopte un stil de management reactiv în ceea ce privește riscurile, ceea ce înseamnă că este necesar să identifice și să implementeze acţiuni adecvate, menite să reducă probabilitatea de manifestare a riscurilor materializate în trecut.

•

Pe de altă parte, la fel de importantă, dacă nu chiar mai importantă, este identificarea posibilelor ameninţări

Identificarea riscurilor reale și a celor potenţiale precum și modalitatea prin care ne raportăm la risc din perspectiva managementului reactiv sau pro-activ reprezintă un capitol important SR EN ISO 9001:2015. Organizaţiile care reușesc să își identifice riscurile vor fi mai pregătite și vor avea o modalitate mai eficientă de a face faţă provocărilor. Gestionarea riscurilor se concentrează în principal pe identificarea acelor factori care ar putea afecta afacerea, având în vedere că fiecare organizaţie, indiferent de activitatea pe care o derulează, se confruntă cu riscuri care i-ar putea pune în pericol succesul. Teoretic, riscul este definit prin intermediul a două componente: probabilitatea unui eveniment și consecinţele acestuia. În contextul standardului SR EN ISO 9001:2015 este important ca organizaţiile să fie conștiente de categoriile de riscuri cu care se pot confrunta.

•

riscuri de mediu, inclusiv dezastre naturale;

•

riscuri de sănătate și siguranţă în muncă;

•

riscuri privind instabilitatea politică și economică pe orice pieţe străine unde se realizează exporturi de bunuri/ servicii etc.

Principalele categorii de riscuri care trebuie luate în considerare sunt: •

riscuri strategice, cum ar fi apariţia unui nou concurent pe piaţă;

•

riscuri de conformare, cum ar fi, de exemplu, apariţia unei noi legislaţii în materie de sănătate și siguranţă în muncă;

•

riscuri financiare, de exemplu neplata facturii de către un client sau creșterea dobânzilor la un împrumut de afaceri;

•

riscuri operaţionale, de exemplu defectarea unui echipament de bază;

•

riscuri de personal, cum ar fi menţinerea unui număr insuficient de angajaţi;

Sursă foto: www.trbimg.com

CE ÎNSEAMNĂ MANAGEMENTUL REACTIV ȘI MANAGEMENTUL PROACTIV ÎN GESTIONAREA RISCURILOR Managementul riscurilor, fie el pro-activ sau reactiv, va avea ca rezultat facilitarea realizării eficiente și eficace a obiectivelor organizaţiei.

înainte ca ele să se materializeze și să producă consecinţe nefavorabile asupra obiectivelor stabilite. Aceasta înseamnă a adopta un stil de management pro-activ. Managementul pro-activ are la bază principiul „este mai bine să previi, decât să constaţi un fapt împlinit”.

Vă invităm să citiţi articolul complet pe website-ul Felder Gruppe România, la secţiunea Calitate. Veţi afla de ce este importantă modificarea stilului de management și veţi descoperi o altă perspectivă a încadrării riscurilor. Scanează codul din stânga și citește articolul complet.

IN MEMORIAM

IOAN CIUREA

pregătirea de bază și, mai ales, asumările ulterioare.

† (1946 – 2018)

Ioan Ciurea a făcut parte din marea familie a APMR, ca membru al Consiliului Director în perioada 1994 – 2009. Nu putem uita fructuoasa colaborare pe linie știinţifică și profesională, Institutul Naţional al Lemnului, pe care l-a condus, fiind încă, la acea vreme, depozitarul unei arhive de excepţie în domeniul industriei lemnului.

Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România regretă plecarea din această lume a inginerului Ioan Ciurea, la data de 23 octombrie 2018. Este o grea pierdere pentru familie, cunoștinţe, colegi, prieteni și colaboratori.

Oricât ar fi de cuprinzătoare și de luminoase, cuvintele nu îl pot înlocui pe omul Ioan Ciurea, gesturile și faptele lui dătătoare de speranţă, binefacere și mulţumire. A fost un profesionist desăvârșit. S-a risipit pe sine în multe lucruri frumoase pentru a-și respecta

EasternGraphics RO SRL Str. Verigei 3 050321, București ROMANIA Telefon:+40 727 382 127 E-Mail:info@easterngraphics.ro

Cel mai eficient

instrument de vânzări Configurarea produselor în mod interactiv și în timp real

Crearea de liste detaliate cu produse

Era un tip de o politeţe și un bun simţ deosebite, demonstrând că provenea dintr-o familie de intelectuali. Ca manager, omul de formaţie inginer de industria lemnului știa să intervină la nevoie, prezenţa și dăruirea sa profesională aduceau încredere și bucurie celor din jur. Și-a iubit foarte mult profesia și a fost un model pentru ceilalţi. Impresiona prin imensa dorinţă de a face bine. Inginerii de la Institutul Naţional al Lemnului au proiectat combinate și fabrici de mobilă atât în România, cât și în alte ţări. Fostul director Ioan Ciurea a construit, împreună cu ei, de la zero, două combinate în China. Și, în prezent, ele sunt un reper pe piaţa mondială a mobilei.

Dumnezeu să-l odihnească!

ÎMPREUNĂ SCRIEM POVESTEA Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI pe un an și ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Preţul unei reviste este de 30 lei/număr. Preţul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere. Poţi solicita REVISTA MOBILA printr-un e-mail la adresele: marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com www.revistamobila.ro

Partajarea nativă a fișierelor CAD, imaginilor, informațiilor despre produs și prețurilor

www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila

Descărcați aplicația

https://box.pCon-solutions.com

U646 ST9

Inspirația la apogeu. Colecția Egger de produse decorative 2017–2019. Disponibilă acum!

Debordați de idei creative? Atunci Colecția EGGER de produse decorative 2017 – 2019 este instrumentul de lucru ideal pentru dumneavoastră. Cu peste 300 de decoruri, 7 noi structuri și o gamă extinsă de produse, serviciile noastre vă oferă întreg suportul pentru fiecare etapă a proiectului dumneavoastră. Dați frâu liber creativității dumneavoastră și combinați diferite materiale, culori și stiluri!

» Experimentați diversitatea accesând www.egger.com/decorative