Revista Mobila Nr.3 2019 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei

A REVENIT CU STAND 15 ROMÂNIA NAŢIONAL LA INTERZUM ETAPEI CREAŢIE, 22 CÂȘTIGĂTORII CNDM 2019

30 Lei

ROMÂNIA 38 10@ PENTRU ICFF NEW YORK

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

2019

Noi modelăm viitorul

Leitz Service. Tools like new. Leitz Romania SRL RO 500152 Braşov, str. Turnului nr. 5 tel.: +40 268 422 278, fax: +40 268 422 336

www.leitz.org office-brasov@leitz.org

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA, DE 27 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI. VĂ AȘTEPTĂM ALĂTURI DE NOI!

Sprijină respectarea legalităţii, eticii profesionale și promovează concurenţa loială.

Organizează participarea membrilor la târguri internaţionale, în condiţiile acordării unor importante facilităţi.

Realizează periodic și transmite gratuit membrilor săi revista MOBILA, cataloage comerciale și buletine informative lunare. Participă în structurile de coordonare, gestionare și realizare a programelor cu Uniunea Europeană și Uniunea Europeană a Mobilei. Participă și coordonează proiecte europene pentru industria mobilei.

Organizează Concursul Naţional de Design de Mobilier.

Este partener strategic în organizarea BIFE-SIM și MOBILA EXPO.

Adresa: Str. Academiei nr. 7, sector 1, București, 010011 Telefon: +40.213.155.142; +40.213.155.168; +40.213.155.147; Fax: +40.213.155.150 E-mail: apmr@industriamobilei.ro | industriamobilei.ro

ANI

Cuprins 8

XO Interiors

NETT FRONT

EET

Felder

Bradul Măneciu

Sigstrat

TÂRGURILE INTERNAŢIONALE, ȘANSA PRODUCĂTORILOR ROMÂNI DE A PĂTRUNDE PE PIEŢELE EXTERNE

Proconsel

VIITORUL ÎNCEPE AICI! INTERZUM 2019

45 VISA

LIGNA 2019, 5 ZILE DE SPECTACOL PENTRU PRELUCRAREA LEMNULUI

EDITORIAL ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA TREBUIE SĂ-ȘI ALEAGĂ CONDUCĂTORII PENTRU URMĂTORII 4 ANI DELEGAŢIE APMR ÎN VIZITĂ LA CHENGDU ÎN CHINA

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

PORTRET DE PRODUCĂTOR NETT FRONT, COMPANIE DE SUCCES ÎN ROMÂNIA, CU POTENŢIAL DE CREȘTERE PE PIAŢA INTERNAŢIONALĂ

Accesoria Grup

Transilvania Production

Simex

59 Häfele 61

Montana Câmpeni

63 Accesoria Echipamente 67

Danibrum

68 Rolem 68 PCon

49 Eberl

coperta 2 Leitz coperta 3 BIFE-SIM coperta 4 KRONOSPAN

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

10 PENTRU ROMÂNIA LA ICFF NEW YORK 2019

Este interzisã reproducerea integralã sau parţialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacţiei. Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate.

PROIECTE INEDITE ȘI EVENIMENTE LA BIFE-SIM 2019

44 Carel

MAIN STORY CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER

Inserţii

EDUCAŢIE BOLSTER UP II COMPETITIE LA NIVEL NAŢIONAL A VIITORILOR SPECIALIȘTI ÎN PRELUCRAREA LEMNULUI

Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

CERC PEDAGOGIC COLEGIUL TEHNIC FORESTIER CÂMPINA

TENDINŢE 5 TENDINŢE ÎN MOBILIERUL CONTEMPORAN ȘI DE LUX LA ICFF 2019 NOUTĂŢI ÎN MOBILIER ȘI ACCESORII LA ICFF 2019 VIZIONARUL GIULIO CAPPELLINI DESPRE DESIGNUL PRODUSELOR CARE FAC PARTE DIN VIAŢA TA

MOBILĂ INGENIOASĂ CARE SE TRANSFORMĂ PENTRU NEVOILE FIECĂRUI INTERIOR

www.revistamobila.ro

TWENTYTHIRTYFIVE BY VIRGIL ABLOH & VITRA PENTRU CASELE DE MÂINE

www.industriamobilei.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII TÂRGURI INTERNAŢIONALE IULIE / AUGUST

revistamobilaAPMR revistamobila

CONTENT şi PR INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing marketing@apmr.eu Abonamente subscription@apmr.eu Contracte şi facturi TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP Oringius Design

EDITORIAL

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA TREBUIE SĂ-ȘI ALEAGĂ CONDUCĂTORII PENTRU URMĂTORII 4 ANI Având în vedere că în acest an expiră mandatele președintelui, vicepreședinţilor și ale membrilor Consiliului Director al Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România, la întâlnirea desfășurată la Sibiu, la data de 5 aprilie, s-a hotărât convocarea Adunării Generale Extraordinare în vederea alegerilor pentru posturile de conducere din cadrul asociaţiei.

n acest sens, îi rugăm pe cei interesaţi să-și depună candidatura specificând funcţia pentru care optează. Cererea trebuie însoţită de

cazierul judiciar și de copia cărţii de identitate, iar termenul de depunere este 15 august 2019.

Adunarea Generală Extraordinară de alegeri va avea loc la ROMEXPO, în timpul Târgului Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM 2019.

EDITORIAL

Aurica Sereny, președinte APMR: „În această perioadă, când industria românească face eforturi deosebite pentru a rezista concurenţei acerbe de pe pieţele internaţionale, iar sectorul industriei mobilei se confruntă cu probleme deosebite, cauzate de creșterile exagerate de preţuri ale materiilor prime, de lipsa și costul forţei de muncă, de perioada de instabilitate legislativă din România, este necesar ca Asociaţia Producătorilor de Mobilă să aibă o conducere puternică, unită, care să lupte pentru interesele sectorului și să reprezinte cu cinste membrii APMR. Pentru a ști și a înţelege problemele întregului sector, consider că ar fi foarte indicat ca toate zonele ţării, precum și toate sub-sectoarele adiacente acestei industrii să fie reprezentate în Consiliul Director. Iar reprezentanţii companiilor membre APMR în Consiliul Director trebuie să fie profesioniști ai industriei și trebuie să-și asume rolul de susţinător ferm al acestui sector în faţa autorităţilor (Parlament, Guvern) precum și în faţa intereselor celorlalte sectoare din economia forestieră.”

EDITORIAL

membre, fiind totodată responsabilă de organizarea a cel puţin unei întâlniri anuale a Adunării Generale WFC.

DELEGAŢIE APMR ÎN VIZITĂ LA CHENGDU ÎN CHINA În perioada 31 mai – 3 iunie 2019, o delegaţie a APMR a participat, la invitaţia Asociaţiei Naţionale a Mobilei din China (CNFA), la Chengdu, în China, la întâlnirea de lucru a Confederaţiei Mondiale a Mobilei – WFC precum și la Summit-ul Mondial al Mobilei – WFS. Întâlnirile au fost organizate concomitent cu Târgul Internaţional de Mobilă de la Chengdu IFFC 2019, ceea ce a permis și o scurtă vizită a tuturor delegaţiilor străine la această manifestare expoziţională. Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România este membrufondator al WFC, participând în timp, de la înfiinţarea organizaţiei în 2007, la majoritatea congreselor internaţionale (Malta, Palma de Mallorca, Shanghai) organizate de WFC. DIN DELEGAŢIA ROMÂNIEI AU FĂCUT PARTE DANIEL EGRI, VICEPREȘEDINTE APMR ȘI DIRECTOR GENERAL MOBEX ȘI ANDREEA PARASCHIV, MANAGER DEPARTAMENT IT ȘI PROIECTE AL APMR. ORGANIZATORUL VIZITEI A FOST CNFA, CARE A ASIGURAT FONDURILE NECESARE PENTRU DEPLASAREA ȘI CAZAREA TUTUROR CELOR PESTE 40 DE DELEGAŢII STRĂINE LA ÎNTÂLNIREA DIN CHINA.

Întâlnirea Confederaţiei Mondiale a Mobilei – WFC a avut drept scop revigorarea WFC și impulsionarea cooperării internaţionale, precum și alegerea președintelui WFC pentru următoarea perioadă (2019-2024). Noul președinte ales este Xu Xiangnan, Președintele CNFA și al Consiliului Asociaţiilor de

Mobilă din Asia. Potrivit statutului WFC, noul sediu al organizaţiei va fi acolo unde se află președintele, iar echipa de management (secretar general, vice-secretar general, consilieri) este numită de către președintele WFC (pe durata mandatului de președinte), excepţie făcând vice-președintele WFC, care este numit de președinte pe bază de candidatură deschisă, dar care, pentru validarea funcţiei, trebuie confirmat de mai mult de jumătate din membrii Adunării Generale. Organizaţia care asigură președinţia WFC va avea îndatorirea de a asigura managementul organizaţiei și comunicarea periodică dintre organizaţiile

Summit-ul Mondial al Mobilei– WFS – este un congres internaţional al industriilor mobilei, destinat impulsionării comunicării între industriile naţionale, care se organizează periodic (în funcţie de fondurile disponibile) de către WFC. Congresul reprezintă un prilej de comunicare de date, informaţii și cunoștinţe de interes pentru profesioniștii din sector din domenii variate (economic, al inovării, comerţului, cercetării, designului, ecologiei, sustenabilităţii și politicilor asociate), care privesc situaţia și dezvoltarea sectorului mobilei la nivel naţional și internaţional (producţie și comerţ). La cele două evenimente principale au participat 44 de entităţi, dintre care delegaţii naţionale din 21 de ţări și 6 organizaţii umbrelă (2 europene – Uniunea Europeană a Mobilei – UEA și Confederaţia Europeană a Industriilor de Mobilier – EFIC) de pe toate continentele, alături de câteva dintre cele mai puternice companii multinaţionale din sector (IKEA, LECTRA) și publicaţii internaţionale din și pentru sectorul mobilei. DEPLASAREA DELEGAŢIEI ROMÂNEȘTI ÎN CHINA A PRILEJUIT ȘI VIZITAREA TÂRGULUI INTERNAŢIONAL DE MOBILIER DE LA CHENGDU (IFFC), UN EVENIMENT ORGANIZAT ANUAL, AFLAT LA A 20-A EDIŢIE.

IFFC Chengdu are dimensiuni impresionante și este în plină dezvoltare, la fel ca întreaga zonă. Se organizează în două locaţii, respectiv în Orașul Expoziţional Internaţional al Chinei de Vest și în Noul Centru de Expoziţii și Convenţii Internaţionale Orașul Secolului. Anul acesta a cuprins 25 hale, pe o suprafaţă de 300.000 mp. Numărul de vizitatori a fost de circa 300.000

EDITORIAL

de persoane, cuprinzând atât profesioniști, cât și public larg. Începând de anul trecut, odată cu târgul IFFC, în Chengdu, se organizează și Săptămâna Internaţională a Designului de Interior, justificată de numărul foarte mare de șantiere și construcţii noi și de numărul foarte mare de locuitori: 16.000.000, potrivit statisticilor chinezești, care includ de obicei și zonele rurale limitrofe. În Western China International Expo City, cele 16 hale ocupate au cuprins secţiunile mobilier demontabil, panouri din lemn masiv / pardoseli, programe de mobilier/mobilier integrat în spaţiul de locuit, mobilier tapiţat și saltele și programe de mobilier demontabil pentru apartamente de două camere, stil de viaţă / mobilier variat pentru locuinţă , decoraţiuni textile, materii prime și materiale auxiliare.

vizita permiţând luarea pulsului economic și social pe multiple axe. Echipa APMR prezentă la eveniment a pregătit atât un raport complet al vizitei, care poate fi pus la dispoziţia membrilor APMR la cerere (solicitările vor fi transmise la adresa proiecte@ industriamobilei.ro), cât și un rezumat executiv al acestuia.

În cele 9 hale de expoziţie dinCentury City New International Convention and Exhibiton Center au fost prezentate produse personalizate pentru locuinţă, uși și ferestre la comandă, produse complementare personalizate pentru locuinţă, mașini și echipamente la comandă. Târgul a evoluat dintr-un târg intern de provincie, într-unul internaţional, deși aspectul este discutabil la nivel conceptual. Producătorii veniţi din alte colţuri ale lumii sunt mai degrabă greu de identificat, iar site-ul târgului este disponibil deocamdată doar în limba chineză. Tipurile de mobilă care se expun sunt extrem de diverse, de la mobilier de tip european sau american, la mobilier tipic asiatic și mobilier modern inspirat de stilul tradiţional chinezesc. Zona Chengdu poate fi considerată drept model de dezvoltare pentru întreaga Republică Populară Chineză,

Pentru APMR, vizita a fost un prilej de a strânge relaţiile cu Asociaţii similare din întreaga lume, și în special cu asociaţii patronale de sprijinire a afacerilor din sectorul mobilei și prelucrării lemnului (exportatori de lemn) din Asia, dar și cu revistele de specialitate din lume, în doar două zile, stabilinduse contacte cu peste 40 de organizaţii. Au fost consolidate relaţiile existente sau create relaţii noi cu organizaţii, publicaţii și firme mari din Bulgaria, Canada, Cehia, China, Coreea de Sud, Egipt, Finlanda, Franţa, Hong Kong, India, Indonezia, Iran, Italia, Malaysia, Mexic, Myanmar, Pakistan, Polonia, Singapore, Thailanda, iar, la solicitare, APMR este în măsură în acest moment să își pună în contact

firmele membre cu oricare dintre acestea. Prezenţa României la evenimente a fost salutată de majoritatea participanţilor, care au apreciat creșterile industriei mobilei din ţara noastră din ultimii ani (datele CSIL prezentate de Federaţia Italiană a Distribuitorilor de Mobilier ne-a situat public și imparţial printre cele mai importante industrii de profil din Europa). Delegaţia APMR a prezentat activitatea Asociaţiei și a Revistei Mobila, precum și sinteza celor mai importanţi indicatori ai industriei mobilei din România în 2018, subliniind existenţa tradiţiei în prelucrarea lemnului și preocuparea pentru dezvoltarea designului, integrarea noilor tehnologii în producţie și creșterea industriei per total, precum și prezenţa la cele mai prestigioase manifestări expoziţionale din lume, ceea ce sporește credibilitatea acestui sector faţă de clienţii și potenţialii clienţi externi. Concomitent, delegaţia APMR a promovat în plen și ulterior în mod direct în discuţiile informale purtate, târgurile de mobilier din ţară: BIFE-SIM și Mobila Expo București, lansând invitaţii de vizitare și distribuind broșuri de promovare a târgului BIFESIM delegaţilor internaţionali prezenţi la evenimentele WFC și WFS. Articol realizat de Andreea Paraschiv, manager Departament IT şi Proiecte al APMR

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURILE INTERNAŢIONALE, ȘANSA PRODUCĂTORILOR ROMÂNI DE A PĂTRUNDE PE PIEŢELE EXTERNE Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România face demersuri continue pentru ca procedurile legate de organizarea participării României cu stand naţional la târgurile internaţionale din semestrul al doilea al anului 2019, finanţate prin Programul de Promovare a Exporturilor, administrat de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, să se desfășoare în timp util. De asemenea, au început demersurile pentru expoziţiile internaţionale ale anului 2020. Pentru a nu exista sincope ori întârzieri este necesar ca firmele care doresc să participe la aceste expoziţii să se înscrie și să depună documentaţiile aferente, în termenele prevăzute în proiecte.

INDEX DUBAI, 17-19 SEPTEMBRIE 2019 Târgul INDEX, din Dubai, care are loc între 17 și 19 septembrie 2019, reunește 9 producători români:

MAISON & OBJET PARIS, 6 – 10 SEPTEMBRIE 2019 La expoziţia internaţională de mobilă, design și decoraţiuni interioare MAISON & OBJET, care se desfășoară la Paris, în perioada 6 – 10 septembrie 2019, România va fi reprezentată de 13 producători de mobilă și decoraţiuni interioare: Pavilionul României va avea 465 mp în Hall 6-Today. În acest moment procedurile pentru desemnarea firmei organizatoare a standului naţional sunt în curs de desfășurare.

ARDUDANA CARO JIBOU DIS PROD ENTOURAGE FURNITURE FASCINAŢIA STICLEI FREYMOB DESIGN ITA PRODUCTION LEMN PROD EX COM MOBEX NEGRU TIBERIU MARIUS FORESTER REBRAS PRODIMPEX SOPHIA 2004 SZEL MOB

CARO JIBOU ECOMATRIX FAMEX PROD FASCINAŢIA STICLEI NEGRU TIBERIU MARIUS FORESTER LOGHINMOB MODERN GLASS ART SCULPTURA SECUIASCĂ SOPHIA 2004 Pavilionul naţional va avea 324 mp în Hall 1.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MEBEL MOSCOVA, 18-22 NOIEMBRIE 2019

AMIK WOODEN TOYS AXM PROD 93 ECOSILVA PROD COM SERV HORA MOBEX PURE HOME COLLECTIONS RESETAR M REGALLIS INTERIORS SIMEX DESIGN SOPHIA 2004

Pentru expoziţia de mobilă și design MEBEL, care se desfășoară la Moscova, în perioada 18 – 22 noiembrie 2019, s-au înscris până acum:

Aurica Sereny, președinte APMR: „În Consiliul de Export din data de 24 iunie 2019 s-a finalizat Programul de Promovare a Exporturilor pentru anul 2020, în care sunt cuprinse târgurile și expoziţiile la care pot participa producătorii români de mobilă, decoraţiuni și componente de mobilier. Solicităm ca firmele care doresc să participe

să se înscrie cât mai rapid, pentru a putea comanda spaţiile la organizatorii externi. Vă reamintim că la cele mai multe târguri, precum IMM Cologne, Salone del Mobile.Milano, ICFF New York, Shanghai, spaţiile trebuie rezervate cu un an înainte pentru a avea certitudinea participării și poziţii bune de expunere.”

PROPUNERI DE TÂRGURI CU FINANŢARE DE LA BUGETUL DE STAT PENTRU ANUL 2020 Târg

Perioada

IMM COLOGNE

ianuarie

ZOW Bad Salzuflen

februarie

SALONE DEL MOBILE.MILANO

aprilie

ICFF New York

mai

MAISON & OBJET, Paris

septembrie

FC Furniture/China International Exhibition Shanghai/INDEX Dubai

septembrie

MODDOM 2020, Bratislava

octombrie

MEBEL, Moscova

noiembrie

AU ÎNCEPUT ÎNSCRIERILE PENTRU TÂRGURILE DIN 2020 Pentru IMM COLOGNE, expoziţie reprezentativă pentru industria mobilei, care se desfășoară în perioada 13 – 19 ianuarie 2020 și ZOW BAD SALZUFLEN, târgul bianual de furnizori pentru industria de mobilier si design interior, care se dorește o completare și o alternativă la INTERZUM Koln și are loc între 4 – 6 februarie 2020, documentele trebuie transmise până la data de 31 iulie 2019.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

VIITORUL ÎNCEPE AICI! Cea de-a 60-a ediţie a Târgului Internaţional pentru Industria Mobilei și a Construcţiilor Interioare INTERZUM, care a avut loc la Koelnmesse, în Germania, în perioada 21-24 mai 2019, a fost un succes! 74.000 vizitatori au luat contact cu reprezentanţii și cu produsele celor 1.805 de firme din 60 ţări, care au expus articole și repere de mobilier din lemn, precum și pentru mobilier tapiţat, scule și mașini industriale pentru producerea mobilei, pe o suprafaţă de 190.000 mp. Comparativ cu ediţia anterioară, numărul vizitatorilor a crescut cu peste 7%. Au fost vizitatori din Germaniași din restul Europei,, respectiv Italia, Franţa, Spania, Polonia, Olanda, Regatul Unit, dar și din Asia, în special din China, precum și din Statele Unite ale Americii. S-au înregistrat creșteri semnificative ale vizitatorilor din Asia (+ 22%), cu preponderenţă din China (+ 48%), din America Centrală și de Sud (+ 24%), Europa de Est (+ 21%) și America de Nord (+ 7%).

viitor. Pe lângă gama de produse pentru industria mobilierului, producătorii, arhitecţii și designerii au descoperit o serie de materiale inovatoare și procese noide producţie. Cu zone speciale de evenimente, ateliere de

Years

interzum.de

interzum.com

Möbelfertigung Innenausbau Köln 21.–24.05. 2019

Furniture procuction Interiors Cologne 21.–24.05. 2019

Piazza Halle · Hall | 6

Boulevard

Trends in Surfaces & Wood Design

Piazza Halle · Hall | 4.2

Tiny spaces: Living in compact homes

Disruptive Materials

5 Piazza Halle · Hall | 3.2

Digitalization: Focus on Consumer Trends!

Eingang Nord Entrance North

10 3

Boulevard · Passages interzum award

Halle · Hall | 3.2

Digital Printing

Roberta Straub, reprezentant Koelnmesse în România și Moldova: „În acest an, INTERZUM a demonstrat că nu este doar un târg pentru industria furnizoare, ci un eveniment complex care prezintă viziunea despre

demonstraţii, imprimare digitală, sisteme inteligente, spaţii mobile de locuit și noi tehnologii, INTERZUM 2019 a adus împreună inovaţiile pentru casele de mâine.”

Eingang Süd Entrance South

Boulevard 60 years interzum

Eingang Ost Entrance East

Piazza Halle · Hall | 10.1 Mobile Spaces

Hallenbelegung · Hall allocation Hallen · Halls

Angebote · Products

Materials & Nature 4.2, 6, 10.2

Holz, Furnier, Parkett, Innenausbau Dekorative Oberflächen, Dekorpapiere, Laminate, Holzwerkstoffe, Schichtstoffe, Mineralwerkstoffe, Kanten, Oberflächenbehandlungen, Prägezylinder, Bleche Wood, veneers, parquet flooring, interior works Decorative surfaces, decor papers, laminates, wood-based panels, laminated plastic, mineral materials, edges, surface treatments, embossing cylinders, press plates

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ROMÂNIA A REVENIT CU STAND NAŢIONAL LA INTERZUM 9 companii românești membre APMR au participat la târgul internaţional care acoperă toate aspectele industriei, de la piese finite și colecţii, până la materiale și producţie de mobilier. BESTFOAM, ECOSILVA PROD COM SERV, ELIM GOD, IMAGELINE, KA&MA TRADING, NETT FRONT, SESSIO.EU, SIGSTRAT, UNICOM WOOD PRODUCTION

Participarea a fost posibilă datorită Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, prin Programul de Promovare a Exporturilor. România a avut un stand de 193 de mp în Hall 10.2, unde au expus firmele cu componente pentru mobilă din lemn/

panouri și mobilă tapiţată și 24 de mp în Hall 9.1 unde o companie românească a expus pânze pentru ferăstrău panglică. Firmele românești au fost vizitate de 555 firme, dintre care 402 pentru prima oară. Vizitatorii au fost din Germania, Olanda, Austria, Franţa, Italia, Portugalia, România, Rusia, India, America de Nord, America de Sud, Australia. Valoarea estimată a contractelor ce pot fi încheiate de firmele românești în urma contactelor avute la INTERZUM, conform celor menţionate în fișele de eficienţă, este de 1.265.500 Euro. Participarea firmelor românești la INTERZUM a fost considerată o reușită, datorită numărului mare de vizitatori interesaţi cu care s-au stabilit contacte. Firmele care au mai participat la acest târg au subliniat diferenţa semnificativă dintre numărul de vizitatori și contactele stabilite în condiţiile participării

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

firmei cu stand singular și cele obţinute în urma participării firmei în cadrul standului naţional. ROMÂNIA este un brand atractiv pentru mulţi comercianţi, care recunosc valoarea produselor românești. Firmele românești au expus panouri din lemn masiv, fronturi pentru mobilă: uși pentru corpuri de bucătărie și feţe de sertare, elemente ce intră în componenţa scaunelor din lemn și placaj mulat: șipci, șezuturi, spătare, elemente din lemn cu grad mare de prelucrare manuală: aplice, capiteluri, picioare de masă, picioare fotolii și canapele, elemente ce intră în componenţa mobilierului tapiţat: șezuturi, spătare, capete de pat, saltele, reviste de specialitate.

BESTFOAM a expus pânze pentru ferăstrău panglică, într-un stand foarte bine amenajat în Hall 9.1, care a atras mulţi vizitatori interesaţi de produsele pe care compania le-a promovat la acest târg.

ECOSILVA PROD COM SERV a prezentat elemente sculptate manual pentru mobilă, respectiv picioare de mese, picioare pentru fotolii și canapele, elemente care se aplică pe mobilă sau pe piese de lambrisare a încăperilor interioare. Masa, scaunele și consola care au ambientat standul au fost o elegantă exemplificare a modului în care reperele expuse se pot regăsi în mobilierul de artă.

ELIM GOD a expus elemente din lemn de fag, șipci cu secţiune dreptunghiulară sau rotundă, firma garantând, datorită tehnologiei moderne de producţie pe care o are, constanţa dimensională și calitativă a produselor sale.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

IMAGELINE s-a prezentat la INTERZUM cu ultimul număr al revistei Intarzia. Reprezentanta firmei a participat la diferite evenimente: conferinţe, întâlniri, prezentări de produse.

KA & MA TRADING și-a invitat vizitatorii într-un stand modern în care paturile tapiţate au creat o ambianţă elegantă. Aici și-au găsit locul saltele confortabile, care și-au etalat variatele structuri interioare vizitatorilor cunoscători.

NETT FRONT a expus cele mai recente modele din colecţia de fronturi pentru mobilă: uși și feţe de sertar. Și-a prezentat oferta într-un stand modern, spaţios, cu elemente decorative foarte sugestive pentru ochiul privitorului.

SESSIO.EU a prezentat elemente de mobilier tapiţat, șezuturi, spătare, cotiere, tetiere, precum și elemente secţionate pentru a se vedea structura interioară a tapiţeriei.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SIGSTRAT a prezentat / expus la INTERZUM repere și subansamble de scaune din placaj mulat, precum și scaune pentru a exemplifica utilizarea șezuturilor și spătarelor expuse. Varietatea mare de forme și culori ale pieselor expuse este o dovadă a experienţei acumulate de-a lungul existenţei firmei și a priceperii angajaţilor săi.

UNICOM WOOD PRODUCTION a prezentat panouri din lemn de stejar și câteva piese ca exemple de produse obţinute din aceste panouri.

La Conferinţa South-Eastern European Forum@interzum au fost prezentate date despre industria românească de mobilă și activitatea Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România, într-o expunere ilustrată cu cifre și imagini de la evenimente interne și externe, reprezentative pentru mobila românească, cu scopul de a face cunoscute auditoriului informaţii actuale despre acest sector al industriei și a stabili contacte utile membrilor APMR cu firme externe cu activitate de comerţ. Evenimentul a fost organizat de NRW-Europa (Enterprise Europe Network), o reţea susţinută de Comisia Europeană în activitatea sa de conectare a firmelor producătoare cu cele de comerţ. Articol realizat de Anca Rîtan, reprezentant APMR la INTERZUM

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

LIGNA 2019, 5 ZILE DE SPECTACOL PENTRU PRELUCRAREA LEMNULUI Peste 90.000 de vizitatori din 100 de ţări au venit la Hanovra pentru a vedea ultimele progrese ale industriei și pentru a găsi exact tehnologiile și abordările potrivite care le pot ajuta să rămână competitive și să-și dezvolte afacerile. Mai mult de 40.000 de vizitatori au fost din străinătate, un indiciu al caracterului internaţional al spectacolului și o realizare de neegalat pentru orice fel de manifestare la nivel mondial. S-a constatat o creștere semnificativă a numărului de participanţi din America de Nord și Asia de Sud-Est.

PROPUNERILE BIESSE LA LIGNA 2019: INTEGRARE, CONECTARE, DIGITALIZARE BIESSE aniversează anul acesta 50 de ani de la înfiinţare, iar LIGNA a fost ocazia perfectă pentru a marca așa cum se cuvine momentul. În cifre, prezenţa BIESSE la Hanovra a însemnat un stand de 6000 metri pătraţi și 49 de tehnologii expuse. 7 sisteme operate de roboţi și peste 300 de reprezentanţi BIESSE, printre care și echipa ACCESORIA GROUP, au întâmpinat miile de vizitatori și s-au asigurat că fiecare producător primește soluţia specifică propriului business. Linii automatizate ce reprezintă cele mai evoluate sisteme de producţie, roboţi integraţi pentru manevrarea panourilor și soluţii individuale „smart” ce permit accesul tuturor producătorilor la cele mai performante tehnologii: BIESSE a prezentat la LIGNA 2019 atât sisteme pentru producătorii industriali, cât și mașini care îi ajută pe micii producători să beneficieze de tehnologie de cea mai înaltă calitate.

AUTOMACTION Alianţa câștigătoare dintre om și robot 1.500 de expozanţi din 50 de ţări privește digitizarea și automatizarea. „Automatizare” este cuvântul central și-au prezentat soluţiile impresio- Un accent deosebit a fost pus pe pentru a descrie standul BIESSE și nante pentru viitor, făcând inovaţii soluţiile integrate care permit com- răspunsul propus de furnizorul de tangibile și ușor de înţeles pen- paniilor de toate dimensiunile – de la utilaje pentru probleme precum lipsa tru utilizatorii din fiecare sector al firmele mici de prelucrare a lemnului, forţei de muncă, costurile ridicate sau industriei. Concentrându-se pe la producătorii de dimensiuni mari nevoia de flexibilitate în adaptarea digitizare, automatizare, robotică – să răspundă cerinţelor actuale ale rapidă la cerinţele pieţei. Eficientizarea și aplicaţii tehnologice de suprafaţă pieţei și să se pregătească pentru modului în care este desfășurată revoluţionare, expozanţii LIGNA au provocările viitoare. producţia a devenit o prioritate. jucat un rol major în stimularea progresului tehnologic. Cea mai importantă expoziţie din lume pentru fabricile de prelucrare a lemnului, prezentând mașini și unelte, a dat un impuls considerabil industriei lemnului, deschizând calea investiţiilor viitoare. Soluţii inteligente, de viitor au fost în topul agendei, iar LIGNA 2019 a demonstrat că utilizatorii de tehnologie devin acum „inteligenţi” în ceea ce

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

FABRICILE DIGITALE DIN STAND – TESTIMONIALE LIVE DE LA MATERIE PRIMĂ LA PRODUS FINAL

Trăim era conectării, a dezvoltării de roboţi și mașini inteligente, a colectării și prelucrării datelor de funcţionare în timp real, iar cele trei sisteme automatizate din stand au demonstrat importanţa acestor lucruri. Iar tehnologia Biesse nu se oprește aici. Producătorul italian garantează transformarea proceselor de fabricaţie și facilitează accesul la inovaţia tehnologică chiar și pentru cele mai mici ateliere.

PREMIERE ABSOLUTE Roboţii integraţi pentru manevrarea panourilor s-au numărat printre vedetele standului Biesse de la Hanovra. Lansaţi sub denumirea ROS (Robotically Operated System), aceștia asistă utilajele – CNC-uri, mașini de găurit, utilaje debitare pachet – într-un mod versatil și eficient, fără a mai fi nevoie de intervenţia operatorului. Prin celula alcătuită din centrul de prelucrare Rover A Edge 12/15 și sistemul Synchro pentru alimentare a fost eliminată necesitatea unui operator. Această combinaţie oferă autonomie de

2 până la 8 ore, în funcţie de complexitatea operaţiilor. Tot la capitolul celule robotizate vor-

FELDER GRUPPE A PREZENTAT PESTE 100 DE UTILAJE LA LIGNA 2019 ȘI A ARĂTAT SOLUŢII PRACTICE ALE CONCEPTULUI INDUSTRY 4.0

D r a g o ș Mărăcineanu, director general FELDER G R U P P E România: „Pentru Felder Gruppe, ediţia de anul acesta de la LIGNA a fost una importantă. În cifre, Felder Gruppe a prezentat peste 100 de utilaje, majoritatea industriale, într-un spaţiu de 2.700 mp. În termeni de produse și inovaţii, anul acesta grupul austriac a dus lucrurile mai bim și despre CNC-ul de prelucrare departe în ceea ce privește soluţiile cu masă tip nesting Rover B FT, echi- practice ale conceptului Industry 4.0. pat la Ligna cu sistemul automat de depozitare Winstore K1 și cu un meca- Printre noutăţile prezentate în cadrul nism robotizat de manevrare a plăci- standului s-au numărat: lor. Acesta gestionează, în medie, 400 de panouri pe schimb și oferă creșteri • Noi CNC-uri pentru firmele mijlocii semnificative de productivitate. și mari, atât cu masă cu console, cât și cu masă nesting, precum CNC-urile Rover, renumite la nivel și suita software F4®Solutions de mondial pentru fiabilitatea lor, oferă soluţii integrate pentru un flux de acum viteză și productivitate supeproducţie complet automatizat. rioare datorită noului sistem automat de poziţionare FPS (Feedback • Parteneriatul cu Mayer – care Positioning System). începând din acest an face parte din Felder Gruppe. Mayer este un cunoscut producător german Limbajul viitorului este unul digital: în centrul standului Biesse au stat soluţiile cu o istorie de aproape 70 de de software-uri puternice și sistemele ani, recunoscut pentru calitatea și digitale personalizate, prezentate ca fiabilitatea agregatelor industriale de tăiat în pachet pe care le element fundamental de dezvoltare al fabricilor de azi. Tot la Ligna au fost produce. prezentate și noile funcţii ale SOPHIA, platforma de servicii IoT, care se con- • Pe partea de soluţii clasice de centrează pe predictibilitate, în scopul prelucrare, Felder Gruppe a lansat îmbunătăţirii interacţiunii personalinoi utilaje, precum mașina de frezat zate cu clientul și a reducerii timpucu ax înclinabil între -46°/+46°, și lui de asistenţă. Toţi cei interesaţi au a extins cu mai multe modele gamele de fierăstraie circulare și putut afla, de asemenea, descrierile detaliate ale aplicaţiilor dezvoltate de mașini de aplicat cant. Biesse: bCabinet, bProcess, bAvant, bSuite sau OptiPlanning. Sistemul de prevenţie PCS® – inovaţia

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

în siguranţă în lucrul la fierăstraiele circulare cu masă mobilă. Pentru industria lemnului, PCS® este un pas important pentru că sistemul se axează pe prevenţie, folosește zonă de siguranţă pentru pânză, astfel că operatorul nu mai atinge pânza pentru ca aceasta să coboare. Sistemul este sigur, timpul de pornire al circularului este rapid și nu dăunează grupului de prelucrare. Am avut în stand consultanţi de vânzări din România dedicaţi clienţilor noștri, am organizat demo-tour-uri și prezentări de soluţii celor interesaţi.

Brașov ajung pe pieţe externe în proporţie de 99%. Ce au în comun cele trei exemple: knowhow, organizare, tehnologizare. Cam astea ar fi cele trei lucruri esenţiale pentru a fi competitiv pe piaţa mondială în domeniul producţiei de mobilă. Pe lângă portofoliul de utilaje și echipamente pe care îl avem, noi încercăm să aducem și mai mult know-how în piaţă. În acest sens, am înfiinţat un departament de învăţare și pregătire pentru angajaţii implicaţi direct în relaţia cu clienţii, precum și serviciu de școlarizare pentru clienţii noștri. Astfel, dorim să oferim o soluţie completă producătorilor de mobilă inclusiv pe partea de pregătire și instruire personal pentru folosirea utilajelor și echipamentelor.

De curând am organizat și un workshop dedicat tehnicilor de prelucrare a materialelor compozite, un curs intensiv de 2 zile în care au avut loc demonstraţii Noi avem clienţi care produc complete de prelucrare a matepentru export și sunt la un nivel rialelor minerale compozite cu înalt de competitivitate pe sculele și mașinile Albin Kraus piaţa mondială. De exemplu, și sculele de mână Festool. Am uși și ferestre produse la Topliţa fost plăcut surprinși de număajung în Spania și Franţa, sculp- rul mare de participanţi, acest turi din lemn masiv realizate la lucru înseamnă că producătorii Sovata ajung în toate colţurile de mobilă vor să-și diversifice lumii în proporţie de 100%, bla- producţia și să-și perfecţioneze turi din lemn masiv produse la tehnicile de prelucrare.”

MAIN STORY

CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER La data de 5 iunie 2019, Comisia de Jurizare a analizat cele 85 de proiecte depuse la sediul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România. Vă reamintim că în concurs au fost înscriși 148 de absolvenţi, studenţi, dar și elevi de liceu sau de colegiu tehnic. O parte dintre cei înscriși au concurat individual, dar s-au format și echipe care au încercat să cucerească Juriul Concursului Naţional de Design de Mobilier cu cele mai inovative și creative produse de mobilier de interior.

Cea de-a XVII-a ediţie a Concursului Naţional de Design de Mobilier a fost lansată la data de 5 martie 2019, la Facultatea de Arhitectură de Interior a Universităţii „Ion Mincu” din București. Organizatorii și sponsorii au ţinut ca promovarea acestui concurs să se facă începând de la profesori și studenţi către publicul interesat de viitorul designului de mobilier.

MAIN STORY

CÂȘTIGĂTORII ETAPEI CREAȚIE Premiile și menţiunile au fost câștigate de concurenţi din Timișoara, Brașov, Iași, Arad, Cluj, București, spre bucuria organizatorilor, care consideră că astfel se confirmă caracterul naţional al acestei competiţii.

Premiul 1

Pangalos Oana-Ștefania & Colda Ciprian Cosmin, Universitatea Politehnică Timișoara, Facultatea de Arhitectură – arhitect & Universitatea Tehnică Cluj, Facultatea de Arhitectură - arhitect

Premiul special OAR

Premiul 2

Niculescu Robert, Universitatea Transilvania Brașov, Facultatea de Ingineria Lemnului – designer de mobilier

Păcurar Camil, Universitatea de Vest Timișoara - profesor arte plastice

Diplome de creativitate în designul de mobilier

MENȚIUNE

Palasan Dan Gheorghe, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București – arhitect

Ungureanu Gabriela Vasilica, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București - arhitect Stan Alexandra, Universitatea Politehnica Timișoara, Facultatea de Arhitectură și Urbanism – student an 6 Nistorescu Andreea Gabriela, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură de Interior – Student an 5

Premiul 3

Olariu Alin, Universitatea „Gheorghe Asachi”, Facultatea „GM Cantacuzino”, Iași – Student an 4

Catalincescu Ciprian, Facultatea de Design ”Aurel Vlaicu” Arad – designer

Marinescu Florian & Izvoranu Paul Vede Ștefania – Teodora & Stănoaie Gabriel, Universitatea de Arhitectură Gigi Alexandru, Facultatea de și Urbanism „Ion Mincu” București, Arhitectură GM Cantacuzino, Iași Facultatea de Arhitectura – student – arhitecţi an 6 & arhitect Roșca Iulia Ana, Universitatea Rus Ioana Andreea, Universitatea de Transilvania, Brașov, Facultatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” Ingineria lemnului – master an 1 București, Facultatea de Arhitectura de Interior – Design de Produs – stu- Ianaciuc – Lăpușan Diana Lucia Maria, Universitatea de Arta si Design dent an 3 Cluj, Facultatea de Arte Decorative si Design – designer / profesor

TEMA CONCURSULUI MIC MOBILIER

Valoarea premiilor Premiul I – 2.000 lei Premiul II – 1.500 lei Premiul III – 1.000 lei Premiul special Ordinul Arhitecţilor din România – Filiala București: 1.500 lei Menţiuni – 500 lei

concursul naţional de design de mobilier • 2019

MAIN STORY

Premiul 1 Tea Bench Pangalos Oana-Stefania & Colda Ciprian Cosmin, Premiul 1, Universitatea Politehnică Timișoara, Facultatea de Arhitectură – arhitect & Universitatea Tehnică Cluj, Facultatea de Arhitectură - arhitect: „TEA BENCH este o banchetă adaptabilă și versatilă cu aspect contemporan, care se înscrie în tendinţele actuale ale designului de mobilier: forme simple, geometrice, aspect prietenos, textile moderne. Premiul acordat de către Juriul Concursului

Naţional de Design de Mobilier ne motivează să realizăm un prototip funcţional și estetic pe măsura proiectului de concept, aceasta fiind pentru noi adevărata provocare a concursului. Recunoașterea profesională din partea juriului înseamnă în primul rând vizibilitate ridicată în cadrul profesional, între producători și alţi designeri. Noi credem că trebuie să existe o continuă colaborare între creator și producător, încă din faza de concept, pentru a crea un produs

finit performant. Este nevoie ca fiecare dintre cele două categorii să recunoască și să aprecieze abilităţile celeilalte și să conștientizeze că sunt indispensabili unii altora.”

MAIN STORY

Premiul 2 Modular Niculescu Robert, Premiul 2, Universitatea Transilvania Brașov, Facultatea de Ingineria Lemnului – designer de mobilier: „În povestea mea tu ești designerul! Cred că această propoziţie descrie cel mai bine obiectul creat de mine anul acesta, pentru Concursul National de Design de Mobilier. MODULAR este un obiect unde alcătuirea finală a piesei de mobilier este lăsată în seama beneficiarului, având privilegiul unui obiect-unicat, original. Cu siguranţă un premiu impulsionează un concurent pentru realizarea prototipului. Avantajul participării la un concurs de design este chiar faptul că produsul este recunoscut și promovat de un juriu profesionist. Cred că fiecare producător care deţine o fabrică de dimensiuni medii sau mari ar trebui să colaboreze sau să aibă cel puţin un angajat designer de mobilier/produs sau arhitect.”

MAIN STORY

concursul naţional de design de mobilier • 2019

Olariu Alin, Premiul 3, Universitatea „Gheorghe Asachi”, Facultatea ”GM Cantacuzino”, Iași – Student an 4: „STUDENT CUB a pornit de la nevoia de spaţiu din orice cameră de cămin. Obiectul de mobilier creat de mine ocupă puţin spaţiu și înglobează mai multe funcţiuni. Mi-aș dori ca proiectul să le placă producătorilor de mobilă și să fie produs în serie. Recunoașterea creaţiei mele de către Comisia de Jurizare a Concursului Naţional de Design de Mobilier mă impulsionează să particip și la etapa de Prototip din septembrie, la BIFE-SIM 2019 fiind prima mea apariţie cu un produs realizat.”

Premiul 3 Student Cub

MAIN STORY

Camil Păcurar, Premiul special OAR, Universitatea de Vest Timișoara profesor arte plastice: „MODUL 33 este o expresie a monumentalităţii pur românești, a „Brâncușului” post modernist. Produsul poate fi folosit ca taburet, ori suprapus, ca suport de obiecte. Sunt extrem de recunoscător pentru premiul primit. Îi mulţumesc iubitei mele, Roxana Ocos, că m-a încurajat să mă înscriu. Este primul concurs de design la care am participat, eu fiind în esenţă sculptor. Abia aștept ca proiectul meu să intre în producţie și, după realizarea prototipului, să particip în etapa următoare a Concursului Naţional de Design de Mobilier.”

Premiul OAR Modul 33

MENȚIUNE

Ungureanu Gabriela Vasilica, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București - arhitect

Stan Alexandra, Universitatea Politehnica Timișoara, Facultatea de Arhitectură și Urbanism Timișoara – student an 6

Nistorescu Andreea Gabriela, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură de Interior – Student an 5

concursul naţional de design de mobilier • 2019

MAIN STORY

Comisia de Jurizare a Concursului Național de Design de Mobilier, ediția 2019 Prof. dr. arh. Beatrice Gabriela Jöger – Decan al Facultăţii de Arhitectură de Interior, Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu București – Președinte COMISIE

Prof. dr. ing. Marina Cionca – Facultatea Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania din Brașov Ing. Rodica Sfâca – Director General RONEX PRODUCTIE, București Designer Adela Pârvu Ing. Andrei Trăistaru – Director Coordonator Producţie – LEMET Câmpina

de asta pentru că sunt proiecte bune, dar cu mici stângacii, create de oameni tineri, la început de drum. Aș putea „Sunt foarte multe proiecte bine funzice că faţă de damente din punct de vedere al anii trecuţi se vede că lumea a înţeles producţiei, al realizării și al preţului. despre ce e vorba și că din ce în ce Se simte că vin foarte mulţi concurenţi mai mulţi studenţi și profesioniști vin la care practică deja, tineri absolvenţi acest concurs. Ceea ce mă bucură și care caută în acest concurs o rampă pentru ei și pentru industrie totodată de lansare și o legătură cu producăto- pentru că, până la urmă, de aici își rii. Dar sunt și studenţi, ne dăm seama aleg viitoarele produse. PROF. DR. ARH. BEATRICE – GABRIELA JÖGER, PREȘEDINTE COMISIE JURIZARE, DECAN FACULTATEA DE ARHITECTURĂ DE INTERIOR, UNIVERSITATEA DE ARHITECTURĂ ȘI URBANISM ION MINCU: DIN CE ÎN CE MAI MULŢI STUDENŢI ȘI PROFESIONIȘTI VIN LA ACEST CONCURS

Conf. univ. dr. ing. Alin Olărescu – Director Centru de Cercetare „Ecodesign de Mobilier si Restaurare”, Prodecan Facultatea Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania Brașov Dr. Arh. Emil Ivănescu, Președinte Ordinul Arhitecţilor din România, filiala București

Eu zic că vom avea o expoziţie frumoasă în toamnă la BIFE-SIM. Felicit organizatorii pentru că s-a ajuns la această ediţie. Tradiţia și constanţa sunt ceva rar în ziua de astăzi, iar perseverenţa Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România de a organiza acest concurs este lăudabilă.”

MAIN STORY DR. ARH. EMIL IVĂNESCU, PREȘEDINTE ORDINUL ARHITECŢILOR DIN ROMÂNIA (OAR), FILIALA BUCUREȘTI: AM ACORDAT PREMIUL OAR PENTRU ORIGINALITATE ȘI CREATIVITATE

„Sunt câteva proiecte care au bun simţ și astea mi-au plăcut. Cred că e o anumită efervescenţă și chiar la prezentările de concurs se vede că unii au trudit foarte mult, au pus pasiune în ceea ce au făcut și asta e mare lucru. Eu am acordat premiul OAR în primul rând pentru originalitate și creativitate și abia apoi m-am ghidat după funcţionalitate, fiabilitate, sustenabilitate. Mi-am dorit să exprime ceva și am ales în consecinţă. Sunt multe proiecte care, pentru o etapă de concurs naţional, nu sunt foarte bine prezentate. De aceea simt nevoia să le recomand concurenţilor să găsească modalitatea cea mai expresivă și mai elegantă de a-și prezenta creaţiile. Într-o competiţie contează foarte mult felul în care îţi prezinţi ideea. Pentru ca asta arată cât de mult crezi în ea. Felicitări pentru concurs, pentru numărul mare de proiecte, pentru faptul că unii participanţi sunt foarte tineri, iar alţii sunt mai experimentaţi.” ING. RODICA SFÂCA, DIRECTOR GENERAL RONEX PRODUCŢIE: DAU O NOTĂ BUNĂ ACESTEI EDIŢII A CONCURSULUI

„În primii ani în care am jurizat toate proiectele erau alcătuite din doar câteva pagini, majoritatea scrise de mână. Oricum se

simţea faptul că nu aveau nici foarte multă experienţă și nici foarte multe mijloace de redactare. Anul acesta m-a impresionat faptul că proiectele sunt elaborate. Asta demonstrează odată în plus faptul că tinerii acordă mult mai multă atenţie la modul cum prezintă aceste proiecte, că muncesc ca să le facă să arate bine. Din punct de vedere al creativităţii, aș spune ca au fost proiecte un pic mai cuminţele. Concurenţii au înţeles că aceste obiecte trebuie realizate concret. Aspectul tehnic probabil că i-a preocupat foarte mult, ceea ce nu este rău, i-a preocupat posibilitatea de a fi realizate și probabil că acest lucru s-a întâmplat un pic în detrimentul unei imaginaţii mai debordante. Per total mi-au plăcut programele prezentate. Sigur, au fost și minusuri, au fost câteva care nu se ridicau nici pe departe la nivelul acestui concurs. Ca inginer apreciez că au fost și prezentări tehnice, ceea ce denotă preocuparea ca proiectul respectiv să fie prezentat în profunzime. Concursul a evoluat prin format, prin prezentare și nu în ultimul rând prin abordarea tinerilor.” CONF. UNIV. DR. ING. ALIN OLĂRESCU, PRODECAN FACULTATEA DE INGINERIA LEMNULUI, UNIVERSITATEA TRANSILVANIA: NUMĂRUL DE PROIECTE A CRESCUT ȘI S-A ÎMBUNĂTĂŢIT CONSIDERABIL MODUL DE PREZENTARE

„Cred că mai bine de o treime dintre proiectele prezentate sunt foar te bune ca mod de prezentare. Frumoase, elegante, curate, utilizează noile tehnologii de proiectare, există relaţia om-obiect în dosarele lor. Mi-au făcut o impresie foarte bună. E o plajă mare de obiecte prezentate, de la scaune, măsuţe, dulapuri, comode, etajere, alte mici

obiecte de mobilier. Nu putem spune ca e un trend pe un anumit tip de obiecte, mai degrabă este o zonă de creaţie liniștită. Nu sunt foarte multe obiecte care să iasă în evidenţă, dar te captivează tocmai prin liniștea și calmul detaliilor, prin frumuseţea și eleganţa proporţiilor, a detaliilor, precum și prin culorile mai bine alese, mai bine structurate. Cred ca 99% dintre proiecte se pot realiza cu mijloace tehnice uzuale, un procent foarte bun comparativ cu alţi ani. Probabil legăturile designerilor cu ceea ce se întâmplă în lume sunt mult mai strânse. Sunt mai adaptaţi la ziua de azi, la cerinţele lumii contemporane.” PROF. DR. ING. MARINA CIONCA, FACULTATEA DE INGINERIA LEMNULUI, UNIVERSITATEA TRANSILVANIA: DESIGNUL ROMÂNESC EVOLUEAZĂ ȘI CRED CĂ ASTA BUCURĂ PE TOATĂ LUMEA

„Există o linie ascendentă, care mi se pare extrem de interesantă. Nu spun că absolut toate proiectele înscrise în concurs anul acesta, cele 85, sunt excepţionale. Însă între ele sunt cel puţin 20 cu adevărat minunate și atunci nu pot decât să-mi exprim bucuria asupra acestei linii evolutive, care cred că bucură toată lumea de specialitate. Din punct de vedere al creativităţii, am remarcat lucruri de o originalitate frapantă. Ele trebuie luate în seamă, promovate. Este încă un prilej să promovăm designul românesc. Designul românesc trăiește prin aceste mici idei extraordinare și nu se poate să nu le promovăm inclusiv pe plan internaţional, alţii se pricep atât de bine la acest lucru. O parte dintre producătorii noștri de mobilă au o viaţă destul de grea pe piaţa internaţională, conform cerinţelor de acum. Sunt

concursul naţional de design de mobilier • 2019

MAIN STORY

foarte mulţi absolvenţi care și-au creat ateliere și făbricuţe. Eu cred că acolo trebuie căutată acţiunea iniţială de producţie a unor prototipuri valoroase. După ce vor fi vizualizate prototipurile funcţionale, atunci vor veni încet, încet și fabricile cu un potenţial mai mare. Mai este încă de lucrat la fezabilitatea produselor. Prototipurile sunt importante, din cauză că până nu le vezi, le pipăi și le încerci, nimeni nu cutează să afirme valoarea designului acestor tineri. Dar trebuie îndrumaţi către proiecte fezabile, fără a face rabat de la inovaţie și creativitate. Am văzut rezolvări tehnice mai multe anul acesta decât în mulţi ani dinainte, de aceea cred că ne îndreptăm către ceva bun, dar încă prea încet.”

Sponsori principali

(financiar și materiale pentru execuţie prototipuri)

ING. ANDREI TRĂISTARU, DIRECTOR COORDONATOR PRODUCŢIE LEMET: SE SIMTE NEVOIA DESIGNULUI ÎN INDUSTRIA DE MOBILĂ

„Ediţia din acest an mi se pare mult mai aplicată. Cred că începe să aibă notorietate acest concurs și asta e bine. În schimb nu se vede încă apropierea concurenţilor de producători, situaţie pe care am sesizat-o și la ediţiile anterioare. Mare parte dintre produsele prezentate sunt doar elemente de design. Proiectele sunt realizabile, dar nu atât de mult aplicabile pe scară largă sau într-o producţie de serie. Asta este din nou recomandarea mea. Vin din

Sponsori financiari

industrie și se simte nevoia aplicării designului în industrie.” ADELA PÂRVU, DESIGNER: 5 DINTRE PRODUSELE ÎNSCRISE LA EDIŢIA CREAŢIE A CONCURSULUI POT AVEA SUCCES COMERCIAL

„Concursul Naţional de Design de Mobilier mi se pare o rampă de lansare extraordinară. Orice designer creativ, care stăpânește detalii tehnice, are șansa să producă ceea ce creează. Dintre produsele jurizate la această ediţie, cam jumătate pot fi realizate, iar 5 dintre ele pot avea chiar succes comercial. Legat de creativitate, aș avea un sfat: să aibă grijă cât de creativi sunt. Sunt foarte multe proiecte care par

MAIN STORY

creative, dar sunt mai degrabă din zona de scenografie. Adică atunci când propui, spre exemplu, un fotoliu în formă de fruct supradimensionat, mai degrabă face parte din zona de scenografie, decât din zona de producţie. Eu, spre exemplu , când am jurizat, când am pus notele, mi-am stabilit 5 criterii: m-am uitat la funcţie, la ergonomie, la sustenabilitate, la originalitate și la partea de implementare, de detalii tehnice. Pentru fiecare secţiune am dat câte o notă, iar la final am făcut media, astfel încât să fie o notă corectă, să nu fie ceva foarte subiectiv, de primă impresie. Consider că Juriul Concursului de Design este foarte bine închegat. Sunt onorată că am fost invitată în juriu, pentru că mă consider vocea poporului. Apreciez că juriul are

specialiști din toate domeniile, începând de la Facultatea de Ingineria Lemnului a Universităţii Transilvania, Universitatea Ion Mincu, până la producători de mobilă.”

ETAPA PROTOTIP

Vă reamintim că pentru a putea participa la Etapa 2: PROTOTIP, trebuie să vă înscrieţi produsul înainte de 11 septembrie 2019. Valoarea premiilor Premiul I – 4.000 lei Premiul II – 3.000 lei Premiul III – 2.000 lei Menţiuni – 1.000 lei Două premii suplimentare în valoare de 500 lei fiecare, pentru produse realizate exclusiv cu materiale EGGER România

Produsele vor fi expuse într-un stand special amenajat la Târgul Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM, care se desfășoară la ROMEXPO, în perioada 12 – 15 septembrie 2019. Concursul este organizat de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România în parteneriat cu ROMEXPO, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București – Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea „Transilvania” Brașov – Facultatea de Ingineria Lemnului și Ordinul Arhitecţilor din România (OAR) – Filiala București.

Partener media

PORTRET DE PRODUCĂTOR

Produsele firmei pot fi văzute pe nettfront.ro

NETT FRONT , COMPANIE DE SUCCES ÎN ROMÂNIA, CU POTENŢIAL DE CREȘTERE PE PIAŢA INTERNAŢIONALĂ

Compania a fost înfiinţată în anul 2006, la Târgu-Mureș. Producea uși de mobilier, cu tehnologia și aparatura importată de la partenerii de afaceri din Ungaria. 32

Bartha András, manager general NETT FRONT: „Cu câţiva ani înainte de asociere, partenerii noștri au pornit o linie de producţie în Ungaria, iar mai târziu eu m-am alăturat. Ei aveau deja know-how-ul și tot ce este necesar pentru a realiza ușile de mobilier. Cumpăram fronturile de la ei și vindeam produsele în România. În urmă cu 13 ani, împreună cu ceilalţi 2 parteneri, contribuind în mod egal, am hotărât să deschidem propria fabrică la Târgu Mureș, unde suntem și azi acţionari. Am început cu opt angajaţi, pe care i-am trimis la specializare la fabrica din Ungaria. Pas cu pas am căutat potenţiali clienţi și am

PORTRET DE PRODUCĂTOR

construit un sistem care se baza pe reselleri, adică firme care cumpărau produsele de la noi și le vindeau mai departe.”

CALITATEA PRODUSELOR A FĂCUT DIFERENŢA Ușile produse de NETT FRONT erau de o calitate net superioară celor ce se fabricau sau se importau la acea vreme în România. De aceea au devenit foarte căutate. Compania a fost nevoită să-și mărească rapid capacitatea de producţie, pentru a putea face faţă cererii.

Operaţional de Dezvoltare Regională. Am ajuns la 130 de angajaţi, în diferite departamente. Am pus mare accent pe dezvoltarea departamentului de vânzări. Am pornit cu un singur agent pe toată ţara. Azi avem deja 10 angajaţi implicaţi în tot ce înseamnă vânzări și, în afară de reselleri, am reușit să ajungem până la cele mai mici firme și chiar la tâmplari care lucrează în sistem de persoană fizică autorizată. Prin investiţiile recente am reușit creșterea capacităţii de producţie și abordarea sectorului industrial printr-o echipă specializată pe industrie.”

modela. Am reușit să producem uși de mobilier de o diversitate foarte mare de modele, decoruri și culori, cu flexibilitate de execuţie. Ne deosebim de competitori prin operativitate, calitate, o gamă variată de produse cu un design ce urmărește trendul mondial (tipuri de frezări, culori) și cel mai mult ne diferenţiem prin capacitatea foarte mare de producţie, atât la ușile care sunt fabricate în serie, cât și la cele cu dimensiuni atipice, înfoliate sau vopsite.”

INVESTIŢIILE MAJORE ÎN TEHNOLOGIE ȘI PERSONAL SUNT CHEIA SUCCESULUI NETT FRONT Compania a achiziţionat un program informatic pentru prelucrarea comenzilor, automatizarea acestora și optimizarea producţiei.

Bartha András, manager general NETT FRONT: „Unul dintre cele mai grele momente din istoria fabricii a fost acela în care a trebuit să găsim o locaţie mai mare, să ne mutăm acolo rapid, fără să oprim producţia. Toată operaţiunea trebuia realizată într-o lună, chiar în decembrie, în perioada sărbătorilor. Cu perseverenţă și cu multe sacrificii am reușit. Am mutat fabrica într-o locaţie de două ori mai mare. Ne-am continuat activitatea într-un loc mult mai spaţios și ne-am orientat către investiţii cu care puteam mări capacitatea de producţie. Am dotat linia de înfoliere și de prelucrare cu utilaje noi, performante. Pentru a putea satisface cererea crescătoare a pieţei, pe parcursul anilor 2013, 2015, 2018 am accesat și fonduri europene nerambursabile prin Programul

CEA MAI MARE REALIZARE A FOST TRECEREA DE LA PIESELE STANDARDIZATE LA CELE CU MĂRIMI ATIPICE Bartha András, manager general NETT FRONT: „Am început să producem piese la comandă în mărimile dorite de client. Faţă de PAL, MDF-ul este un material mult superior și se poate

Bartha András, manager general NETT FRONT: „Ne-a ușurat foarte mult munca, însă nu ne-am oprit aici. În paralel am extins și departamentul tehnic mărind echipa cu muncitori specializaţi, capabili să lucreze în echipă, ceea ce este foarte important pentru noi. Am ajuns la o calitate superioară, la standarde europene, atât în privinţa produselor, cât și a serviciilor. Mai mult, am pus și mai mare accent pe departamentul marketing, pe strategii de vânzări. Avem chiar și designer care urmărește cele mai noi trenduri, le studiază și le implementează în oferta companiei. Dar, ne diferenţiem de ceilalţi competitori din ţară și datorită experienţei. Am pornit la drum cu parteneri care aveau deja

PORTRET DE PRODUCĂTOR

multă experienţă în domeniul fabricării ușilor de mobilier. Cunoșteau procedurile de înfoliere și vopsire. Au experimentat cele mai bune metode de producţie și știau care sunt cele mai bune utilaje și materii prime pe care le putem folosi pentru a produce o calitate superioară.”

ÎN ANUL 2018, NETT FRONT ȘI-A DUBLAT CAPACITATEA DE PRODUCŢIE Echipa de conducere NETT FRONT crede că afacerea este în creștere și datorită dezvoltării imobiliare din România. S-au construit foarte multe case, care trebuie mobilate. Românii devin tot mai exigenţi, cei mai mulţi dintre proprietarii de imobile noi au lucrat în afara graniţelor ţării, s-au obișnuit cu calitatea și cu designul. Bartha András, manager general NETT FRONT: „Cei mai mulţi comandă mărimi atipice, pe care noi le putem executa. Suntem atenţi și la micile detalii, ceea ce iarăși ne deosebește de ceilalţi competitori. Pot spune că noi dominăm acest segment al pieţei din România. Între timp am extins și fabrica, producem pe o suprafaţă de aproape 10.000 de metri pătraţi. Anul trecut am avut o creștere semnificativă. Am făcut o investiţie foarte mare, prin care am reușit să dublăm capacitatea de producţie faţă de anul 2017. A fost un pas foarte important, care ne-a deschis și posibilitatea de a cocheta cu piaţa externă. În acest an, am participat pentru prima oară la renumita expoziţie Interzum, din Cologne, Germania. Am fost printre cele nouă firme participante din România, prin intermediul Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România cu sprijinul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat. Le mulţumim pentru sprijinul acordat. Ne-am bucurat că am fost văzuţi. Am avut destul de mulţi vizitatori interesaţi de produsele noastre. Cu timpul suntem siguri că vom avea colaborări fructuoase.”

SPECIALIȘTII COMPANIEI URMĂRESC FOARTE ATENT PIAŢA ȘI TENDINŢELE GLOBALE, SUNT ÎNTR-O CONTINUĂ CERCETARE Conducerea NETT FRONT crede că este imperios necesară implementarea continuă a celor mai noi tehnologii, a celor mai bune materiale și materii prime și nu în ultimul rând a mentalităţii vest europene. Bartha András, manager general NETT FRONT: „Vom introduce în curând noi modele de uși de mobilier, concepţii proprii cu noi tipuri de folii achiziţionate recent. Vom avea o paletă și mai vastă, pentru toate gusturile. În fiecare an, în domeniul amenajării interioare apar noi tendinţe sau ies în evidenţă unele din anii anteriori, fenomen ce poate fi analizat la nivel general, global, în ţările cu influenţă puternică, ori, la nivel regional, în zone mai restrânse. Fronturile noastre de uși reprezintă, la rândul lor, o mică parte a acestor tendinţe, însă ușilor în sine, ca accesorii, nu li s-a acordat o atenţie deosebită, la fel ca mânerelor, structurilor interne ale mobilierului etc. întrucât mobila a fost abordată ca un întreg, alături de toate accesoriile sale. Datorită ritmului alert de dezvoltare a tehnologiei și realizării

rapide a tendinţelor (fast trend), a sosit timpul să acordăm atenţie sporită caracteristicilor fronturilor, având în vedere că determină în mare măsură atmosfera, stilul unui interior. Avantajul ușilor noastre este că există în atât de multe combinaţii (decor, frezare, formă și dimensiune) încât din ele pot fi create produse potrivite oricărui trend. Culorile noi definite la nivel global sunt nuanţele de negru, uni mat și cele foarte închise – verde închis și albastru închis – care pot fi alăturate cu încredere imitaţiilor de lemn rustic foarte moderne, regândite, de nuanţă maro cald. Astfel, nuanţele calde, precum bej, crem și griurile colorate revin la modă, trecând în faţa nuanţelor reci de alb și gri care domină deja de un deceniu. În combinarea și culminarea acestor culori uni, noul truc este introducerea discretă a unei pete de culoare vioaie (de ex. mov, verde, albastru, galben, roșu) la culorile pământii și așa apropiate de natură, pentru a revigora atmosfera și a rupe seriozitatea culorilor închise. În ceea ce privește mobilierul, este important de menţionat că și în acest an, suprafeţele mate și ultra mate domină în faţa celor lucioase. În lumea formelor, conduc în continuare ușile cu frezare pe cant și sistem de deschidere de tip „push” care ajută la evidenţierea accentuată a esteticii

PORTRET DE PRODUCĂTOR

moderne reprezentate de culorile anterior menţionate. În general, recomandăm două metode principale de compoziţie, aranjamentul modern și

cel clasic. Important este să obţinem o amenajare cât mai practică, simplă, curată, cu ajutorul căreia să transmitem o atmosferă estetică (armonioasă și potrivită stilurilor). Indiferent de orientarea pe care o alegem, trebuie să luăm în considerare faptul că în lumea accelerată de azi ne poate ajuta foarte mult o amenajare în care fiecare mobilă își are poziţia desemnată, astfel încât să găsim locul unui obiect fără să ne gândim prea mult. Din acest motiv este bine să începem proiectarea prin simplificare și să creăm

spaţii de depozitare mari care vor fi ascunse oricum cu uși. Mesajul trendurilor trebuie să reflecte spiritualitatea unei epoci. Anul în care ne aflăm ilustrează o atmosferă solemnă și totodată modernă, exotică. Designerii creează spaţii care îndeplinesc dorinţele inhibate în societăţile moderne. Dorul de natură se amplifică permanent, dar, pe de altă parte, confortul asigurat de tehnologie și dispozitivele electronice nu trebuie să scadă. Culorile închise asigură întoarcerea spre sine, calmul, liniștea și stabilitatea.”

Datorită ritmului alert de dezvoltare a tehnologiei și realizării rapide a tendinţelor (fast trend), a sosit timpul să acordăm atenţie sporită caracteristicilor fronturilor, având în vedere că determină în mare măsură atmosfera, stilul unui interior.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

10 PENTRU ROMÂNIA LA ICFF NEW YORK 2019 Peste 38.000 de designeri, arhitecţi și distribuitori au studiat produsele de mobilier și accesoriile expuse de cele 900 de companii din 72 de ţări, prezente la INTERNATIONAL CONTEMPORARY FURNITURE FAIR – ICFF New York, în perioada 19 – 22 mai 2019.

nul acesta, platforma americană pentru design global I N T E R N AT I O N A L CONTEMPORARY FURNITURE FAIR NEW YORK – ICFF a ajuns la cea de-a 31-a ediţie. Cei 900 de expozanţi din întreaga lume au prezentat produse inedite și au încercat să dea trendul în designul interior de lux. Extinzându-se pe piaţa pe care o servește, ICFF a crescut constant în ultimele trei ediţii, impunându-se ca o manifestare internaţională. Pe lângă numărul mai mare de vizitatori faţă de ediţiile anterioare, de remarcat este și creșterea numărului de vizitatori internaţionali și a seniori designerilor din topul celor 100

de firme de arhitectură și design din America de Nord. Platformă de vârf pentru designul internaţional, ICFF este recunoscut ca evenimentul culminant al NYCxDESIGN, o celebrare anuală a comunităţii de design a orașului.

ICFF NEW YORK acoperă toată gama de articole și materiale utilizate în domeniul amenajărilor interioare, de la mobilă de interior și exterior, covoare și tipuri de podele, corpuri de iluminat, obiecte de decor, accesorii, textile, până la materiale și tehnologii de acoperire a pereţilor, mobilier și accesorii casnice pentru băi și bucătării, reprezentând ultimele noutăţi de top și generând trendul în designul acestui domeniu. ICFF oferă o oportunitate de neegalat de prezentare a tendinţelor de design inovatoare din întreaga lume, precum și de accesare a programelor educaţionale interactive conduse de unii dintre cei mai importanţi designeri din domeniu.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

10 DINTRE CEI 900 DE EXPOZANŢI DIN ÎNTREAGA LUME AU FOST DIN ROMÂNIA Pavilionul României a avut o suprafaţă de 297,3 mp, a fost amplasat în Hall 3B, nr. 2257-2357 și a fost organizat pe 2 insule paralele. Repartizarea firmelor în cadrul Pavilionului s-a făcut în funcţie de suprafeţele aprobate, potrivit planului arhitectului care a proiectat standul naţional și aprobat de comun acord de APMR și firmele participante.

Ţara noastră a fost reprezentată la spectacolul de mobilier din Statele Unite ale Americii de 10 dintre producătorii de top: CAREL WOODWORKS, CREATIVE CONCEPT, GLOBAL ART PRODUCTION, GRAPHTEC DESIGN, MAER IMPORT EXPORT, MATERIA STUDIO, MONTANA CÂMPENI, PURE HOME COLLECTIONS, SIMEX și SCULPTURA SECUIASCĂ.

În cele 4 zile de expoziţie, standurile românești au fost vizitate de 1.500 de firme din Austria, Australia, Brazilia, Canada, Chile, Danemarca, Franţa, India, Italia, Mexic, Polonia, Portugalia, Spania și Statele Unite ale Americii. 1.453 au fost firme noi, reprezentanţi cu care expozanţii români s-au întâlnit pentru prima oară la ICCF New York.

ICFF New York este de 1.745.000 de euro, după cum reiese din datele menţionate de firme în fișele de eficienţă completate la finalul târgului. Participarea României cu stand naţional la ICFF New York 2019 a fost posibilă datorită Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat. Producătorii români au expus sub brandul sectorial „Style, Comfort, Durability – Romanian Furniture”, promovându-și totodată și brandurile proprii. Au prezentat mobilă pentru camere de zi, sufragerii, mese, scaune, mobilier tapiţat cu textile și

Valoarea estimată a contractelor ce pot fi încheiate de firmele românești în urma contactelor avute la târgul

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

piele naturală, mobilier pentru baruri, foarte în serios această participare canapele, piese de design, acceso- o reprezintă premiul obţinut de rii, decoraţiuni. Cele mai multe pro- GLOBAL ART PRODUCTION, în prima duse de mobilier expuse au fost zi a evenimentului, când Asociaţia realizate din lemn masiv sau lemn Internaţională de Amenajări Interioare masiv în combinaţie cu alte materi- și Design – IFDA i-a acordat distincţia ale, de exemplu metal, sticlă, pietre „Best in the ICFF show for Art”, New semipreţioase. Cei mai mulţi produ- York 2019. cători au venit cu colecţii speciale, dedicate pieţei americane. Mobila românească își câștigă, an după an, locul pe piaţa americană. Designul românesc a fost apreciat Doar printr-o prezenţă constantă la de vizitatori. Firmele românești expo- astfel de evenimente, publicul spezante la ICFF New York au preluat cializat din SUA poate lua contact cu comenzi pentru producţia de mese propunerile designerilor și producăși scaune, canapele, cabinete, mobi- torilor români de mobilier. Sunt câteva lier tapiţat, mobilier din lemn masiv companii care au repetat experienţa

Mobila românească își câștigă, an după an, locul pe piaţa americană. Doar printr-o prezenţă constantă la astfel de evenimente, publicul specializat din SUA poate lua contact cu propunerile designerilor și producătorilor români de mobilier. sau lemn combinat cu metal sau alte materiale cu finisaje speciale, precum și pentru proiecte din materiale semipreţioase. Vizitatorii ICFF sunt foarte bine nișaţi. Vorbim despre arhitecţi, designeri și specialiști și mai puţin despre distribuitori sau retaileri. Este un târg în care se prezintă produse de design high class, unde participanţii propun piese inedite. Producătorii români care au expus în Pavilionul naţional au pregătit din timp colecţiile cu care s-au prezentat la ICFF New York, conștienţi fiind că acesta este un târg de design care dă trendul în mobilier pe zona Americii de Nord. Dovada că firmele românești au luat

și au revenit la ICFF New York, respectiv CAREL WOODWORKS, CREATIVE CONCEPT, GLOBAL ART PRODUCTION, MAER IMPORT EXPORT și MATERIA STUDIO, iar reprezentanţii acestora și-au exprimat intenţia clară de a participa și la expoziţia din 2020. Aceștia consideră că astfel se vor impune în rândul creatorilor de produs de mobilier și vor cuceri arhitecţii și designerii americani. Pe de altă parte, PURE HOME COLLECTIONS, deși a participat acum pentru prima oară la ICFF New York, a avut o serie de discuţii foarte aplicate, care s-au concretizat în comenzi, motiv pentru care reprezentanţii companiei doresc să participe și anul viitor la această expoziţie, pentru a-și consolida relaţiile cu partenerii americani. Alte companii producătoare de mobilier, prezente anul acesta la New

York, consideră că APMR și MMACA trebuie să încerce să organizeze participarea României cu stand naţional și la alte expoziţii din SUA, În acest sens, producătorii români așteaptă informaţii despre alte expoziţii de mobilă de la BPCE New York. De asemenea, companiile românești din acest domeniu solicită suportul Guvernului României pentru organizarea unei expoziţii permanente de mobilă și alte produse din România, care să le dea posibilitatea unei prezenţe active pe piaţa Statelor Unite ale Americii, pe tot parcursul anului, pentru fructificarea relaţiilor deschise cu potenţiali parteneri pe perioada târgului. În premieră, organizatorul standului naţional, compania GODMOTHER, a realizat o campanie de promovare a participării României la ICFF New York, în mediul online. Mai mult decât atât, prezenţa României cu stand naţional la ICFF New York a fost sprijinită și promovată continuu de Revista MOBILA, publicaţia APMR, atât înainte de începerea târgului, cât și prin articole postate în timpul evenimentului, pe site-urile proprii revistamobila.ro și industriamobilei.ro, dar și pe paginile de fani de pe reţelele de socializare.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

GOOD MOOD MADE FROM GOOD WOOD

MOOD Furniture, cea mai nouă colecţie de mobilier marca SIMEX, a fost expusă pentru prima dată pe piaţa americană, la ICFF New York. Designerii au renunţat la detaliile complexe, piesele au un design modern, dar rămân elegante și sofisticate. Dumitru Blaga, manager general SIMEX: „Am reprezentat cu mândrie România la Târgul ICFF din New York, platformă de design global. Am ales să prezentăm aici piesele colecţiei MOOD, create în colaborare cu

designerul român Constantin Alupoaei. Este vorba despre mobilier din stejar de înaltă calitate, un program contemporan în imagine, dar foarte modern în detaliu. Prezenţa la ICFF NYC mi-a întărit convingerea că în producţia de mobilă este obligatoriu să lucrezi cu specialiști în design, de aceea le recomand tuturor producătorilor care urmăresc să-și găsească propria piaţă, să le dea o șansă tinerilor designeri, să aibă încredere în creativitatea lor. Mulţumesc Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și Ministerului

pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat pentru eforturile făcute în scopul participării cu stand naţional la expoziţia internaţională de la New York.”

SCULPTURA SECUIASCĂ A ADUS LA ICFF PRODUSELE SALE IMPRESIONANTE, REALIZATE SUB BRANDUL SPIRAL WOOD Stâlpi spiralaţi, mese și scaune în stil colonial, suporturi de meniuri pentru restaurante, produse sofisticate realizate din lemn de fag au fost expuse în standul amenajat de compania SCULPTURA SECUIASCĂ în Javits Center. Czine Zsolt – Atilla, director general SPIRAL WOOD: „Stilul nostru este puţin mai altfel, clasic, suntem conștienţi de această nișă pe care ne aflăm. Cei care caută clasicul sunt încântaţi de ceea ce văd. Piaţa americană este foarte bună, există posibilitatea de a livra pe această piaţă, dar nu prin designeri, ci prin retaileri sau parteneri, pentru că designerii au nevoie de importatori. Adică noi,

din România, din Europa, trebuie să avem un partener ca să vindem în Statele Unite ale Americii, trebuie să avem pe cineva aici care importă produsele noastre.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

PURE HOME COLLECTIONS A AVUT MARE SUCCES LA PUBLICUL VIZITATOR DE LA ICFF Standul PURE HOME COLLECTION de la ICFF NYC a fost tot timpul plin de vizitatori. Reprezentanţii companiei la această expoziţie au stat de vorbă cu arhitecţi, designeri și distribuitori din Statele Unite ale Americii, dar și din Portugalia, Polonia, Mexic, Peru, Canada și Danemarca. Tilla Ferenczi, logistic & planning manager PURE HOME COLLECTIONS:

„Ne-am prezentat cu noua colecţie din 2019, cu produsele noastre de bază. Cel mai mult am fost apreciaţi pentru finisarea excelentă a produselor, pentru calitate, dar și pentru varietate. Scaunele PURE se pot face cu foarte multe tipuri de rame, de cusături, în 21 de culori lucioase sau mate, din piele, pluș, catifea.”

HOME COLLECTIONS are o singură cerere: un spaţiu și mai mare de expunere pentru multitudinea de produse pe care le fabrică și dorește să le comercializeze și pe piaţa americană, nu doar în Europa.

Pentru ediţia de anul viitor, PURE Tilla Ferenczi, logistic & planning manager PURE HOME COLLECTIONS: „Prin participarea la acest târg vrem să arătăm că avem posibilitatea de livrare și în America și că putem produce și distribui chiar și pentru fiecare client în parte. Sunt clienţi care doresc doar câteva bucăţi, iar alţii care vor să aibă pe stoc, să expună și să comercializeze în showroom-urile proprii.”

MONTANA CÂMPENI A CREAT O COLECŢIE DE MOBILIER UNICĂ, SPECIAL PENTRU PUBLICUL AMERICAN Sorin Sălăgean, director general MONTANA CÂMPENI: „Am participat acum pentru prima dată la ICFF cu colecţia GOTHAM, realizată dintr-un material rar, swamp oak (stejarul de mlaștină), un lemn carbonificat după sute de ani de stat în apă. Fiecare bucată din acest material încărcat de istorie este amplasată manual în fronturile de mobilă. Vizitatorii noștri au fost încântaţi de ceea ce au văzut.” Și la expoziţiile din acest an din Europa, producătorul de mobilă de la Câmpeni a prezentat o colecţie ieșită din tipare. Colecţia OAK BRULLE s-a remarcat prin faptul că este realizată prin aplicarea unor tratamente de aburire și

termotratare fără influenţe chimice. Este un mobilier realizat din lemn masiv, în secţiuni mari, între 40-80 de

mm, de culoare naturală, maronie, cu un design fără influenţă industrială.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

„BEST IN ICFF SHOW FOR ART” PENTRU BRANDUL MINDTHEGAP @ ICFF NYC 2019 Premiul obţinut de GLOBAL ART PRODUCTION, în prima zi a evenimentului, a fost oferit de Asociaţia Internaţională de Amenajări Interioare și Design – IFDA, care a considerat că prin felul în care și-a prezentat brandul MINDTHEGAP, producătorul român a oferit cel mai bun spectacol de la această ediţie a ICFF New York. Ștefan Ormenișan, creative partner GLOBAL ART PRODUCTION: „Încercăm să creăm o atmosferă. La târgul de anul acesta am venit cu o colecţie inspirată din cultura lumii. Un fel de colecţie de colecţionar cu tot felul de modele cu diferite motive. Colecţia este creată de echipa noastră de 5 designeri, pe care îi coordonez. În fiecare an lansăm proiecte noi și avem foarte multe povești, mai precis fiecare colecţie este împărţită cam în 10-11 subcolecţii. Una este tropicală, alta e din cultura lumii, una e contemporană. Anul acesta avem una dedicată Manhattanului. De obicei, când venim la târguri, încercăm să mixăm din 2–3 colecţii, să arătăm oamenilor ce avem.”

mai mulţi profesioniști, designeri și arhitecţi încep să ne cunoască brandul, să știe de noi. După participarea de anul trecut, un număr mai mare de showroom-uri și de distribuitori online au început să ne vândă produsele. E clar că orice prezenţă într-o ţară și mai ales pe un continent atât de departe de România e foarte importantă, pentru că este nevoie ca toţi clienţii să-ţi vadă și să-ţi atingă produsele, să fie discuţii faţă în faţă, pentru că cei care interacţionează direct fac mult mai bine business împreună. Toţi ne apreciază, își fac poze în stand, spun că ne adoră produsele. Cred însă că mai este un pas pe care trebuie să îl facem, cu o prezenţă mai masivă și nu doar prin târguri, ci și prin networking de care avem nevoie aici, pentru că sunt foarte mulţi profesioniști, designeri arhitecţi care ar vrea să cumpere produsele, dar nu vor să cumpere

direct din România, adică online, ci ar vrea să le găsească într-un showroom în New York, Cincinnati. La această expoziţie am avut două întâlniri foarte interesante, cu 2 dintre cei mai mari distribuitori de tapet și de textile din SUA, care s-au arătat interesaţi și dacă se materializează, vom avea o prezenţă mult mai mare pe piaţă.”

În mai 2019, compania GLOBAL ART PRODUCTION a participat a doua oară la INTERNATIONAL CONTEMPORARY FURNITURE FAIR. Ștefan Ormenișan, creative partner GLOBAL ART PRODUCTION: „Tot

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

PRODUSELE MATERIA, PE PLACUL DESIGNERILOR ȘI ARHITECŢILOR AMERICANI

stand, pentru cele mai bune produse, super clean, produsele sunt apreciate pentru că sunt coerente între ele, sunt inedite, pentru că folosim materiale deosebite.” „ICFF 2018 Best Furniture in Show” a fost distincţia obţinută anul trecut de MATERIA, iar recunoașterea s-a concretizat în numeroase contacte și contracte. Cristian Branea, co-fondator și director creativ MATERIA: „După participarea de anul trecut, am avut 3 contracte pentru sediile J.P. MORGAN,

două în New York, unul în Delaware și practic toate au venit de la aceiași arhitecţi. Un singur client, 3 contracte mari, valoare mare. Am revenit la ICFF, pentru că aceasta este piaţa noastră principală. Aici vindem, produsele noastre se potrivesc cel mai bine pe piaţa americană, aici la New York, dar și în California. Feedback-ul este absolut excelent. Am fost remarcaţi pentru

Ambiţia fondatorilor MATERIA nu se oprește aici! Cristian Branea, co-fondator și director creativ MATERIA: „Sperăm să găsim cât mai mulţi arhitecţi, care să ne specifice în proiectele lor. Și ne dorim să fim în tot mai multe showroom-uri, să ni se vadă și să ni se comercializeze produsele.”

MAER IMPORT EXPORT A PREZENTAT LA ICFF PRODUSE DE MOBILIER DIN MARMURĂ ȘI PIETRE SEMIPREŢIOASE

Compania a pregătit un stand special amenajat pentru piaţa americană, concentrat pe arhitecţii și designerii de interior. Corneliu Guţă, export manager MAERGROUP: „Anul trecut am pregătit un stand dedicat firmelor care lucrează cu marmura, adică iau produsul nostru și îl prelucrează. De data asta am venit pregătiţi cu produse gata lucrate, respectiv chiuvete, rame de oglinzi, baruri, mobilier de interior, măsuţe de cafea. În felul acesta,

arhitecţii înţeleg mai bine unde se folosesc pietrele noastre semipreţioase și pot specifica în proiecte exact ceea ce-și doresc. 99% dintre vizitatori au fost designeri și arhitecţi. Practic ne adresăm exact sursei, celor care înnobilează casele. Pentru noi e foarte bine. Oamenii ne cunosc de anul trecut și pe partea de design.” Prin această participare MAER și-a consolidat poziţia pe piaţa americană.

Corneliu Guţă, export manager MAERGROUP: „Suntem deja prezenţi pe partea de distribuţie de materiale, cum s-ar zice produs semifinit, nu produs finit, iar acum au început să ne cunoască și ca realizator de produs finit, pentru că noi putem prelucra aceste produse la gata în România și, practic, să le livrăm direct produsele „cut to size”, gata să le instaleze. America este principala noastră piaţă de desfacere. Exportăm aici deja de vreo 4 ani.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

PIAŢA AMERICANĂ I-A CUCERIT PE PROPRIETARII DE LA GRAPHTEC MAGDA BEI, fondator GRAPHTEC: „O piaţă cu un potenţial imens, cu oameni extraordinar de primitori, de curioși, doritori de inovaţie. Le-am vorbit despre corian, despre metalul care este foarte rezistent indiferent dacă este utilizat în interior sau exterior, despre dantele de tablă, despre prelucrări foarte fine, vopsite în culori aurii sau argintii, chiar și în nuanţe

sidefate. Am întâlnit oameni din India, Brazilia, Italia, din toată America și am reușit să comunicăm despre ceea ce înseamnă un producător de mobilier integrator de tehnologie, nu doar un producător de mobilier.” La ICFF, GRAPHTEC a prezentat două colecţii: PEACOCK și REAL TRANSILVANIA.

MAGDA BEI, fondator GRAPHTEC: „Colecţia PEACOCK prezintă mobilier office de lux. Avem piese de mobilier într-o nuanţă de un albastru extraordiCompania a nar îmbinate cu o structură metalică încercat să răs- vopsită auriu. Colecţia este întregită pundă cerinţelor de decoraţiuni de birouri sau penpieţei americane, tru acasă. REAL TRANSILVANIA este iar după o cerce- colecţia de Halloween, prin intermetare online, cei 5 diul căreia vorbim despre Transilvania designeri au creat și castelul lui Dracula. Am lansat aici produse de autor, 300 de cataloage cu această nouă inedite. colecţie. Toate produsele sunt marcă înregistrată, am considerat oportună această investiţie în designul de produs.”

CREATIVE CONCEPT A CUCERIT PUBLICUL AMERICAN CU TRIBUTE COLLECTION Adrian Giurgiu director de vânzări CREATIVE CONCEPT: „La ICFF NYC am adus câteva dintre cele mai vândute produse ale noastre, masa de dinning Terry și o colecţie de măsuţe de cafea, precum și colecţia nouă, colecţia TRIBUTE, care anul acesta a fost foarte bine primită, atât la Milano, cât și aici, la New York, și care constă dintr-o oglindă, o consolă și o etajeră . Am modificat puţin colecţiile noastre pentru Europa, le-am adus la standardele americane și ne-am pregătit în mare să vorbim pe limba lor. Să vorbim în inch, să vorbim în dolari, în condiţiile lor de plată și să avem partea de livrare mai bine pusă la punct. Vom avea și un depozit aici, mai bine zis ne-am organizat să avem produse pe stoc și partea de customer va fi dedicată aici, pentru America.”

Conducerea CREATIVE CONCEPT consideră că ICFF este expoziţia unde își poate prezenta creaţiile pentru a cuceri publicul american.

Adrian Giurgiu director de vânzări CREATIVE CONCEPT: „Este a doua oară când participăm, am venit să testăm piaţa anul trecut și când am văzut că se potrivește cu produsele noastre, mai bine zis produsele noastre se potrivesc pe această piaţă, ne-am adaptat strategia, am luat feedback și acum am venit mai pregătiţi. Anul acesta ne-au revenit în stand multe dintre contactele de anul trecut și sperăm să concretizam și mai multe contracte.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

I LOVE YOUR TABLE, IATĂ CONCLUZIA DESIGNERILOR ȘI ARHITECŢILOR AMERICANI CARE AU INTRANT ÎN STANDUL CAREL WOODWORKS LA ICFF NYC 2019

mese de dimensiuni mari, compania a încercat să demonstreze că poate produce orice tip de masă, pe orice dimensiune. Narcisa Grumaz, director marketing CAREL WOODWORKS: „Specialiștii din Statele Unite ale Americii, care ne-au vizitat standul, au fost deosebit de încântaţi de produsele noastre. Piaţa americană prezintă un potenţial uriaș pentru noi și dorim să revenim la expoziţiile din SUA, pentru a câștiga un loc în preferinţele lor.”

La această ediţie, producătorul român de mobilă a prezentat masa cu marmură, masa groasă de 9 cm plini, masa din lemn vechi și pe cea cu blat de inserţii de cupru, cu diferite picioare: din brad vopsite alb, din stejar, din metal. Prin prezentarea unor

CAREL WOODWORKS a participat pentru a doua oară la ICFF New York pentru a convinge publicul american de unicitatea pieselor de mobilier pe care le realizează. Articol realizat de Nadina Nedelea Rus, reprezentant APMR la ICFF New York

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Lemnului și Ordinul Arhitecţilor din România (OAR) – Filiala București. Conferinţa de Design 2019, organizată de DIZAINĂR în parteneriat cu ROMEXPO, va avea loc la data de 14 septembrie.

PROIECTE INEDITE ȘI EVENIMENTE LA BIFE-SIM 2019 Apartamentul #better este noutatea ediţiei 2019 a BIFE – SIM.

roiectul a apărut din dorinţa de a informa publicul cu privire la un apartament corect din punct de vedere al suprafeţei optime și al dispunerii pieselor de mobilier. Acesta conţine atât latura educativă/ informativă (finanţare, contracte, creditare), cât și prezentarea practică a unui apartament bine amenajat din punct de vedere al suprafeţei, accesului și dispunerii pieselor de mobilier. Proiectul este realizat în colaborare cu Asociaţia #better. Apartamentul #better va avea 100 mp interior (spaţiu de locuit), cu 2 laturi libere, în Pavilionul B2 și 50 mp exterior (zona utilităţi, parcare). Camerele vor fi delimitate printr-o grafică la nivelul solului, care va direcţiona vizitatorul pe un circuit prestabilit. Amenajarea fiecărei camere va fi realizată cu mobilier de la firmele expozante care vor fi partenere ale proiectului, în baza unui pachet preferenţial.

CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, ETAPA PROTOTIP Jurizarea și premierea celor mai interesante produse realizate de concurenţii ediţiei 2019 vor avea loc în timpul Târgului Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii, BIFE-SIM 2019.

Prototipurile prezentate în Concurs vor fi expuse publicului într-un stand special amenajat în cadrul expoziţiei. Evenimentul este organizat de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România în parteneriat cu ROMEXPO, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București – Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea „Transilvania” Brașov – Facultatea de Ingineria

Sunt așteptaţi aproximativ 100 de participanţi. Vor fi 3 paneluri de discuţie pe următoarele teme: Utilizarea și optimizarea spaţiului de locuit, Utilizarea și optimizarea spaţiului public, Sociologia locuirii.

BIFE-SIM, EXPOZIŢIA REPREZENTATIVĂ PENTRU INDUSTRIA MOBILEI DIN ROMÂNIA Evenimentul se va desfășura în perioada 12-15 septembrie, în Pavilioanele B1 si B2, cele mai noi spaţii de expunere de la ROMEXPO. Acestea dispun de o suprafaţă totală de 30.000 mp, interior si exterior, devenind locul ideal pentru găzduirea târgurilor și expoziţiilor de talie internaţională. Pentru promovarea BIFE-SIM 2019, ROMEXPO face o campanie media complexă, cu acoperire naţională și internaţională. Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România a trimis invitaţii către birourile comerciale ale României din străinătate, a promovat BIFE-SIM la târgurile internaţionale la care a participat cu stand naţional și a trimis invitaţii tuturor firmelor externe pe care le are în baza de date creată cu ocazia participarii la târguri.. De asemenea, Asociaţia contribuie la promovarea evenimentului prin intermediul Revistei MOBILA print și online, care este partener media principal BIFE-SIM. Evenimentul este organizat de ROMEXPO, în parteneriat cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România și Camera de Comerţ și Industrie din România.

EDUCAŢIE

BOLSTER UP II TRANSPARENŢĂ PENTRU CALIFICĂRILE DIN DOMENIUL TAPIŢERIEI ȘI TÂMPLĂRIEI DE MOBILIER DIN INDUSTRIA EUROPEANĂ A MOBILEI Industria mobilei este un sector dinamic, care folosește cu precădere forţa de muncă calificată, unde predomină întreprinderile mici și mijlocii (IMM-urile). Producătorii de mobilă din Uniunea Europeană au o bună reputaţie, datorită capacităţii de creaţie și de adaptare la noile cerinţe ale pieţii. Industria este perfect adaptabilă și poate face faţă cu bine transformării digitale în acest sector (DIGIT-FUR), fiind în măsură să combine și să adauge noile tehnologii și inovaţii în activitatea de producţie și oferind locuri de muncă pentru lucrătorii cu înaltă calificare.

roducătorii de mobilă din Uniunea Europeană stabilesc tendinţele globale în ceea ce privește designul (cca 12 % din designerii europeni sunt înregistraţi la Biroul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală – EUIPO). De aici și dezvoltarea unor industrii orizontale, complementare

industriei mobilei: textile, accesorii și componente, materiale ecologice noi. Aproape două din trei produse de mobilier de lux vândute în lume sunt produse în UE. În ţările Uniunii Europene sunt înregistrate peste 130.000 de societăţi

comerciale, care au aproximativ un milion de lucrători, și generează în medie o cifră de afaceri anuală de 96 miliarde de euro. Acești parametri economici se realizează cu lucrători înalt calificaţi, care se perfecţionează continuu pentru a ţine pasul cu evoluţiile tehnologice.

PENTRU CONSOLIDAREA INDUSTRIEI MOBILEI LA NIVEL EUROPEAN S-A SIMŢIT NEVOIA DEFINIRII UNOR PROFESII-NUCLEU Astfel a apărut proiectul european BOLSTER UP: Transparenţă pentru calificările din domeniul tapiţeriei și tâmplăriei din industria europeană a mobilei – (DE/12/LLP-LdV/ TOI/147 532), proiect derulat de un consorţiu european sub coordonarea IG Metall, 2012–2014. APMR a făcut parte din colectivul de realizare a proiectului. Proiectul a avut ca scop principal definirea și recunoașterea calificărilor și competenţelor cheie din cele două domenii profesionale menţionate mai sus, prin creșterea transparenţei și comparabilităţii și stabilirea unor profiluri ocupaţionale nucleu, comune și reciproc recunoscute la nivel european. Rezultatele acestui proiect s-au materializat întrun Manual pentru profesii europene

EDUCAŢIE

în industria mobilei (editor: IG Metall Vorstand D-60519 Frankfurt am Main).

APMR este membru în consorţiul proiectului Bolster Up II.

Dezvoltarea tehnologică fără prece- Proiectul implică un parteneriat mai dent a procedeelor de fabricaţie a larg – 5 ţări nou-intrate în proiect mobilei, solicitările angajatorilor de – și va satisface cerinţele impuse a avea lucrători cât mai bine calificaţi, de Cadrul European al Calificărilor apariţia de noi mașini și echipamente – EQF și de Sistemul European de pentru prelucrarea materiilor prime, Credite pentru Educaţie și Formare cu tehnologie IT înglobată, precum Profesională – ECVET , sistem în și necesitatea de a răspunde iniţiati- care competenţele sunt exprimate velor unor instituţii europene în ceea în unităţi de rezultate ale învăţării, ce privește pregătirea profesională, cuantificabile și recunoscute unaau impus redefinirea calificărilor și nim pe plan european. De asemecompetenţelor celor două profesii- nea, competenţele definite în acest nucleu. Mai mult, s-a simţit nevoia proiect vor satisface și cerinţele adăugării unei profesii adiacente celor Cadrului European de Referinţă două profesii-nucleu: lucrător în lemn pentru Asigurarea Calităţii – EQAVET, (joiner). S-a născut astfel proiectul cadru conceput pentru a promova european BOLSTER UP II: Profiluri educaţia profesională mai bună și ocupaţionale nucleu pentru profesii folosirea instrumentelor comune din industria prelucrării lemnului și pentru managementul calităţii. Cele două sisteme ECVET și EQAVET mobilei. vor contribui la recunoașterea în Lansarea proiectului a avut loc la spaţiul european a calificărilor și Bruxelles, la data de 9 mai 2019. S-au competenţelor primite de studenanalizat propunerile de comple- ţii din diferitele ţări sau sisteme de tare/ actualizare a noilor profiluri- învăţare – formal, informal și nonfornucleu pentru cele trei specializări, mal, promovând astfel mobilitatea modificările fiind unanim agreate. în Uniunea Europeană, încrederea Proiectul se va desfășura sub reciprocă și transparenţa în educaţia coordonarea Federaţiei Europene și formarea profesională. a Sindicatelor din Construcţii și Industria Lemnului (EFBWW) și Principalele obiective ale proiectului a Federaţiei Producătorilor din Bolster Up II sunt: Industria Lemnului și Mobilei din Italia (FederlegnoArredo), iar fon- • implicarea Institutelor de formare durile sunt asigurate prin Programul profesională și a părţilor interesate Suport al Comisiei de Dialog Social. din cele 5 ţări europene adăugate

vechiului consorţiu și actualizarea/ adaptarea profilurilor de bază existente, prin adăugarea de competenţe noi, inclusiv pentru profilul: lucrător în lemn • definirea profilurilor de bază identificate în perspectiva asocierii cu definiţiile din Cadrul European al Calificărilor – EQF și cerinţele celor două sisteme ECVET și EQAVET • îmbunătăţirea curriculei educaţionale prin completarea conţinutului materialelor didactice referitoare la cunoștinţe, aptitudini, atitudini corespunzătoare noilor profiluri-nucleu pentru cele trei specializări • extinderea reţelei păr ţilor interesate de profilurile de bază redefinite prin proiect: instituţii de educaţie tehnologică profesională, formatori în sisteme de învăţare formal, informal și nonformal, elaboratori de standarde de pregătire profesională – SPP și standarde ocupaţionale – SO, autori de manuale de pregătire pentru învăţământul tehnic, inclusiv pentru învăţământul în sistem dual. Proiectul se va desfășura până în primăvara anului 2020. Articol realizat de Mircea Vlad, EBERL consilier APMR

EBERL EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

EDUCAŢIE

COMPETITIE LA NIVEL NAŢIONAL A VIITORILOR SPECIALIȘTI ÎN PRELUCRAREA LEMNULUI Sibiul a găzduit anul acesta etapa naţională a Olimpiadei la disciplinele din aria curriculară „Tehnologii” domeniul „Fabricarea produselor din lemn”, specializarea „Tehnician designer mobilă și amenajări interioare”. Au participat 31 de concurenţi din 17 judeţe și din Municipiul București, care au obţinut rezultate la etapa judeţeană. Competiţia a fost organizată în perioada 22 – 26 aprilie 2019, de Ministerul Educaţiei Naţionale, Inspectoratul Școlar Judeţean Sibiu și Liceul Tehnologic „Avram Iancu” Sibiu.

După desfășurarea probelor teoretice și practice, Comisia a hotărât acordarea următoarelor premii: Clasa XI-a Premiul 1: Georgiana Bianca Dascălu – Colegiul Tehnic „Gheorghe Asachi” Iași Premiul 2: Elena Georgiana Dănilă – Colegiul Tehnic „Gheorghe Asachi” Iași Premiul 3: Violeta Elena Panait – Liceul Tehnologic Agromontan „Romeo Constantinescu” – Vălenii de Munte, Prahova Menţiuni: 1. Roxana Andreea Paizs – Liceul Tehnologic Silvic „Dr. Nicolae Rucăreanu” – Brașov 2. Gabriela Elena Sava – Liceul Tehnologic „Toma Socolescu” – Ploiești 3. Maria Alexandra Ana – Liceul Tehnologic „Avram Iancu” – Sibiu Clasa XII-a

eschiderea olimpiadei a avut loc în sala festivă a Bibliotecii judeţene ASTRA – Sibiu. Moderatorul evenimentului a fost profesor Anca Mihaela Sultanu, director al Liceului Tehnologic „Avram Iancu”. Festivitatea a fost deschisă de prof. Emilian Marius Novac, inspector școlar general, care a felicitat participanţii pentru că folosesc această oportunitate pentru a-și arăta și valorifica pregătirea profesională de specialitate. Profesor universitar dr. ing. Ovidiu Tiţa, președintele comisiei centrale a olimpiadei, a arătat importanţa competiţiilor la acest nivel și a evidenţiat faptul că asemenea competiţii se înscriu în rândul bunelor practici utilizate de instituţiile de învăţământ tehnic cu scopul

de a consolida cunoștinţele elevilor și de a-i apropia de meseria aleasă. Totodată și-a exprimat speranţa că printre concurenţi se află viitorii studenţi ai învăţământului superior din Sibiu. Profesor Corina Tatu, inspector școlar pentru discipline tehnice la ISJ Galaţi, președintele executiv al comisiei centrale a olimpiadei, a asigurat concurenţii de evaluarea obiectivă a rezultatelor muncii lor. În alocuţiunea sa, conferenţiar doctor inginer Alin Olărescu, prodecan al FIL, a prezentat Facultatea de Ingineria Lemnului Brașov, cu programele de studii: licenţă (Ingineria prelucrării lemnului), masterat (Eco-design de mobilier și restaurare) și doctorat (inginerie

Premiul 1: Sarai Rotunjanu – Liceul Tehnologic „Toma Socolescu” – Ploiești, premiată anul trecut cu premiul 1 la Olimpiada de la Carei Premiul 2: Emanuel Nicodim Popa – Colegiul Tehnic „Ioan Ciordaș” Beiuș, judeţul Bihor, premiat anul trecut la Olimpiada de la Carei Premiul 3: Adrian Ursachi – Liceul Tehnologic „Ion Nistor” Vicovu de Sus, judeţul Suceava Menţiuni: 1. Cosmin Dumitru Chivu – Colegiul Forestier Câmpina 2. Cătălin Crișan – Liceul Tehnologic Forestier Sighetu Marmaţiei, Maramureș

EDUCAŢIE

forestieră și inginerie industrială) și i-a invitat pe concurenţi să urmeze cursurile acestei instituţii, menţionând faptul că, prin complexitatea programelor de studii, este unică în România. De asemenea, a oferit tuturor participanţilor la olimpiadă lucrarea Sisteme portabile pentru prelucrarea lemnului, realizare personală, cu o profundă componentă didactică, utilă deopotrivă elevilor, studenţilor, formatorilor profilului ocupaţional „lucrător în lemn” precum și cadrelor didactice de specialitate. Pentru a arăta importanţa olimpiadelor la consolidarea profilului ocupaţional al viitorilor specialiști, conferenţiar Alin Olărescu a venit însoţit de 2 studenţi ai Facultăţii de Ingineria Lemnului – Brașov, foști premianţi ai olimpiadelor din anii trecuţi, respectiv Ionela Gabriela Leonte – fostă elevă a Colegiului Tehnic „Gheorghe Asachi” Iași, premiul 1 la olimpiada de la Odorhei – 2016 și premiul 2 la olimpiada de la Oradea – 2017 și Andrei Daniel Filip – fost elev al

Colegiului Tehnic Forestier Câmpina, premiul 1 la olimpiada de la Oradea – 2017. Studenţii au vorbit despre anii de studiu la colegiile tehnice de specialitate și influenţa olimpiadelor asupra deciziei de a continua educaţia în domeniul tehnologiei lemnului la un nivel superior, în cadrul Facultăţii de Ingineria Lemnului – Brașov. Felicităm elevii câștigători și cadrele didactice care au contribuit la

formarea profesională a acestora! Sperăm ca rezultatele acestui concurs să-i motiveze pe tinerii care au îmbrăţișat această meserie, iar aceștia să contribuie la dezvoltarea industriei.

Articol realizat de prof. ing. Anca Mihaela Sultanu, director al Liceului Tehnologic „Avram Iancu” – Sibiu

EDUCAŢIE

realizate cu elevii la modulele de specialitate prin parteneriate educaţionale – prof. Ionica Enescu • Dezbateri privind modul de aplicare a metodologiei pentru examenul de certificare a calificării profesionale a absolvenţilor învăţământului profesional, în anul școlar 2018-2019 – prof. Daniela Șovăială și Simona Andrei

CERC PEDAGOGIC COLEGIUL TEHNIC FORESTIER CÂMPINA La data de 17 mai 2019 a avut loc activitatea judeţeană a Cercului Pedagogic din domeniul construcţii, industrializarea lemnului și silvicultură, organizată de Colegiul Tehnic Forestier Câmpina, școală cu tradiţie care asigură instruire de specialitate în domeniile prelucrarea lemnului și silvicultură.

u participat 40 de cadre didactice de specialitate din judeţul Prahova, ingineri și maiștri instructori, reprezentanţi ai celor opt licee de profil componente ale cercului pedagogic. Din partea patronatului industriei mobilei au participat Aurica Sereny, președintele Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și Mircea Vlad, consilier APMR. În baza parteneriatului educaţional al liceului cu Direcţia Silvică Prahova,

activitatea s-a desfășurat la fazaneria Gherghiţa unde au fost prezentate aplicaţii practice în domeniul silviculturii (vizitarea fazaneriei, identificarea speciilor de fazani și a speciilor forestiere din zonă) și referatele cu temele: • Implementarea Curriculumului în dezvoltare locală, în activitatea de instruire practică, susţinut de prof. Alis Gîrbacea și Marian Petcu • Prezentarea activităţilor de succes

Pe baza temelor prezentate au avut loc discuţii referitoare la importanţa CDL-ului, a colaborării permanente cu agenţii economici, a parteneriatelor educaţionale în activitatea instructiveducativă. Există o continuă preocupare a școlii în formarea profesională a elevilor, a viitorilor absolvenţi pentru a fi pregătiţi să se integreze pe piaţa forţei de muncă. Liceul nostru școlarizează elevi prin învăţământul profesional, calificarea Tâmplar universal și liceal, specializarea Tehnician designer mobilă și amenajări interioare. Este necesară adaptarea curriculumului în dezvoltare locală la cerinţele pieţei și implicarea companiilor producătoare de mobilă în procesul sistemului de învăţământ profesional și tehnic. Astfel vom avea absolvenţi bine pregătiţi profesional. Articol realizat de prof. Alis Gîrbacea, Colegiul Tehnic Forestier Câmpina

EDUCAลขIE

TENDINŢE

5 TENDINŢE ÎN MOBILIERUL CONTEMPORAN ȘI DE LUX LA ICFF 2019 Producători de nivel mondial au arătat lumii cele mai noi tendinţe în mobilierul contemporan și de lux, la ICFF NYC. Au fost prezentate proiecte care au abordat întreaga tematică a industriei, de la iluminat, bucătărie și baie până la tapet decorativ, covoare, decoraţiuni și mobilier de interior și de exterior. A fost expus un amestec eclectic de materiale care, potrivit expozanţilor, a fost un spectacol puternic, cu o bună participare și o foarte bună audienţă. ICFF s-a încheiat cu o zi „publică”, ce a permis conexiunea între expozanţi și consumatori. În plus, au avut loc competiţii studenţești care au prezentat design-ul și inovaţia în industria de mobilă internaţională.

u fost o mulţime de noutăţi la acest show: design axat pe personalizare, configurabilitate și funcţionalitate, precum și aerul unui sentiment jucăuș și capricios. Au fost materiale mixte, metalice, cu accent pe tonuri calde de auriu spre alamă, scaune moi cu accent pe catifea.

FARMECUL CURBEI Cinci tendinţe care incorporează cele de mai sus s-au evidenţiat în standurile expoziţiei.

Multe colecţii de la ICFF din acest an au adus un omagiu stilului modern, cu un design curat, minimalist. S-a pus accentul pe formele organice, iar curbele au fost evidenţiate la scaune, dulapuri și chiar la corpurile de iluminat, pentru o fină juxtapunere a echivalenţelor liniare în colecţii.

până la tonurile medii, piesele de mobilă corp precum și cele unice, ce constituie accente de design, au evidenţiat atracţia naturaleţii lemnului fin ce vorbea de la sine. Pe de altă parte, lemnul negru mat a fost, de asemenea, trendy, oferind câte ceva pentru toată lumea.

TECHNICALLY SPEAKING De la canapeaua în mișcare, care se potrivește cu persoana care stă pe ea, până la aprinderea luminii printr-o simplă atingere și masa culisantă care se conectează pentru a reda muzică, tehnologia continuă să fie un accent tot mai important în designul mobilierului de casă, creând produse care oferă funcţionalitate inteligentă pentru utilizator.

ÎNTOARCEREA CĂTRE TRECUT

ÎNDRĂZNEŢ ȘI STRĂLUCITOR De la cele strălucitoare la tonurile bijuteriilor, culoarea este cu siguranţă primul accent important pentru mobilierul de casă din acest an, în special nuanţele adânci de verde și cele de auriu. Culoarea este prezentă peste tot, de la mobilier tapiţat până la covoare, corpuri de iluminat și chiar la corpurile de baie și bucătărie.

NATURALUL Redând culoarea tapiţeriei și a accentelor, tonurile de lemn au fost, cu siguranţă, mai deschise și mai naturale, concepute pentru a înviora camerele și pentru a crea percepţia de spaţiu. De la nuanţele luminoase

Influenţele globale reflectate în istorie au fost, de asemenea, în trend la ICFF, cu trimiteri la începuturi, modele care reprezintă o regiune sau utilizarea materialelor din epocă ce induc o nouă viaţă și se utilizează la ceva mai vechi. Influenţa practicilor durabile, simultan cu reorientarea/redefinirea materialelor și modelelor mai vechi creează, pentru produsele bune, povești cu care cumpărătorii și utilizatorii vor rezona. Sursa: furniturelightingdecor.com

TENDINŢE

NOUTĂŢI ÎN MOBILIER ȘI ACCESORII LA ICFF 2019 În interiorul pereţilor de sticlă ai Centrului Jacob K. Javits din New York, peste 900 de designeri și producători din întreaga lume au prezentat cele mai recente oferte din domeniul mobilierului, iluminatului, zonei bucătăriei și băii, textilelor, variantelor de acoperire a pereţilor și pardoselilor. Iată câteva dintre produsele noi care s-au remarcat. MOBILĂ DE GRĂDINĂ COLECŢIA MONCEAU – FERMOB

Fermob a introdus patru noi scaune în colecţia sa colorată de mobilier de grădină. Noile piese includ fotoliul xl, fotoliul scund, banca xl și scaunul balansoar. SOLAR LOUNGER – STUDIO NEA

Designerul canadian Lukas ADVANCED CONTROL Peet a imaginat o serie de – LAUFEN corpuri de iluminat din sticlă care simulează calităţile tactile ale pietrei. Incluzând o lustră și aplice, colecţia prezintă forme translucide din sticlă suflată, disponibile în patru nuanţe naturale: perlă, Advanced Control este o soluţie cloud care conectează travertin, ardezie și citrin. instalaţiile sanitare la sistemele LAMPA DE BIROU HEMERA de gestionare ale clădirilor, BY ROSS GARDAM pentru a monitoriza utilizarea apei, pentru a configura setările de la distanţă și pentru a indica momentul când este necesară întreţinerea.

ILUMINAT COLECŢIA PENNA – CERNO

Pentru a sărbători aniversarea de 10 ani a companiei, designerul Nick Sheridan a proiectat colecţia Penna ca reprezentare a vocabularului estetic al mărcii. Modelate în nuc, alamă și piele, corpurile de iluminat sunt reprezentative pentru atitudinea curajoasă a lui Cerno în a utiliza lemnul masiv, curelele cu rol funcţional și accesoriile metalice.

FERONERIE Designerul Ross Gardam – JAY JEFFERS FOR THE stabilit în Melbourne – a lan- ACCESS BY ACCURATE – ACCURATE LOCK & sat lampa de birou Hemera HARDWARE la ICFF pentru a inaugura prezenţa brandului în SUA și a noii platforme pentru distribuirea produselor de iluminat în întreaga tară. Accurate Lock & Hardware Inspirat de arhitectura bru- au colaborat cu designerul talistă a anilor 1960, dispozi- de interior Jay Jeffers pentivul de marmură cuprinde tru o nouă linie de feronerie două forme cilindrice care arhitecturală. Încapsulând se intersectează și care par o gamă de încuietori, să nu aibă o sursă de lumină butoane și mânere, fiecare vizibilă. colecţie prezintă finisaje metalice fine și tehnologii BAIE de blocare inteligentă. CL.1 -DORNBRACHT

PEBBLE SERIES DE LUKAS PEET – ANDLIGHT

Înzestrată cu un panou fotovoltaic în spătarul reglabil, această bancă din lemn conţine LED-uri integrate care luminează din interior. Este oferită în versiuni mobile sau staţionare.

Această colecţie de accesorii de cristal prezintă caracteristicile efemere ale luminii și umbrelor. Opt forme de robinete pentru baie sunt oferite în trei finisaje.

COLECŢIA HOLLYWOOD HILLS – BALDWIN HARDWARE

Designerul de interior Erinn Valencic a proiectat o gamă de componente de feronerie inspirată de interioarele pline de strălucire din epoca de aur a Hollywood-ului. Sursa: archpaper.com

TENDINŢE

sunt importante. De aici se preiau ideile. Esquire: Cum s-a schimbat stilul global?

VIZIONARUL GIULIO CAPPELLINI DESPRE DESIGNUL PRODUSELOR CARE FAC PARTE DIN VIAŢA TA Esquire a vorbit cu designerul de interior italian Giulio Cappellini despre abordarea sa creativă, tendinţele globale și designul spaţiilor publice.

iciodată plictisitoare, dar nici extravagantă, firma italiană de design de interior Cappellini a stabilit standardul global pentru mobilierul modern, iluminatul și accesoriile de casă încă din 1946. Cunoscute pentru viziunea lor eclectică și dorinţa de a lucra cu designeri mari și mici, colecţiile lui Cappellini au inclus lucrări ale lui Satyendra Pakhale, Istituto Marangoni, Marcel Wanders, Jasper Morrison și Marc Newson. Catalogată de revista TIME drept unul dintre cei mai buni trendsetteri din lume, compania este în prezent coordonată de Giulio Cappellini. Pentru Esquire, el împărtășește abordarea sa despre

viaţa creativă, tendinţele globale și motivul pentru care „Made In Italy” nu este întotdeauna un lucru bun.

Giulio Cappellini: Cred că abordarea designului este complet diferită de cum era în trecut. Atunci, făceai un produs și încercai să-l vinzi în Europa, dar acum trebuie să te gândești la un produs nou ca fiind gata de scos pe piaţa mondială. De asemenea, în trecut, au fost mai multe lucrări rezidenţiale, iar acum realitatea este dată de saloane de ospitalitate, birouri, indiferent dacă este vorba de America de Nord sau de Orientul Îndepărtat. Oamenii au devenit foarte, foarte interesaţi de designul pentru spaţiile publice. Poate chiar mai mult decât pentru locuinţe. Doresc să se exprime în toate ambianţele. Esquire: De ce asta? Giulio Cappellini: Cred că este o evoluţie naturală. În ultimii zece ani, peisajul biroului, de exemplu, s-a schimbat complet. Era un spaţiu foarte, foarte rece, cu un birou din aluminiu și un scaun din piele neagră. Acum, sediul central este ca un campus. Nu este adevărat că oamenii petrec mai puţin timp în birouri: petrec tot mai mult timp în birouri! E o perioadă foarte interesantă. Esquire: Și probabil un moment bun pentru a fi în afaceri?

Esquire: Cum vă merge anul acesta? Giulio Cappellini: Am fost la Milano Design Week, apoi la New York Design Week, iar în iunie avem târgul de la Chicago [Design Chicago]. Lucrăm deja la prezentarea din luna septembrie de la Londra [London Fair Design 2019] și de la Paris [Maison & Objet]. Și, de asemenea, piaţa din Asia este în creștere, așa că voi fi la Singapore și China. Călătorim mereu. Dar, oricum, asta e bine! Călătoriile

Giulio Cappellini: Da! Piaţa se schimbă, poate mai puţin în Europa, dar toate ţările noi sunt într-adevăr foarte interesante. Rata de schimbare este foarte, foarte rapidă. Esquire: Cappellini este cunoscută în special pentru pionieratul noilor tendinţe. Giulio Cappellini: A fi inovator astăzi nu înseamnă doar să inventezi noi

TENDINŢE

forme, pentru că majoritatea formelor s-au creat deja în anii cincizeci și șaizeci, dar astăzi lucrezi la materialele tale și la sistemul tău de producţie. Poţi utiliza materiale care nu au fost folosite niciodată pentru interior. Această inovaţie este ceea ce te definește ca un trendsetter. Întotdeauna încercăm să încurajăm utilizarea de noi materiale. Pentru că atunci când faci ceva trebuie să o faci mai bine decât s-a făcut acum 20 de ani. Esquire: Sunteţi cunoscuţi pentru mixarea stilurilor: moderne, tradiţionale, industriale. Cum faceţi să funcţioneze asta? Giulio Cappellini: Suntem foarte eclectici. Am amestecat formele organice ale lui Marc Newson sau Tom Dixon cu cineva mult mai minimalist. Rolul meu, ca director de artă al lui Cappellini, este să încerc să creez legături, respectând în același timp spiritul tuturor acestor designeri diferiţi. Și apoi pentru a face un produs care să fie într-adevăr Cappellini. Libertatea este într-adevăr tendinţa noastră principală. Esquire: De ce a suferit compania? Giulio Cappellini: Pentru că întotdeauna încercăm să descoperim noi talente, în întreaga lume. De exemplu, cu 20 sau 30 de ani în urmă am început să lucrez cu Tom Dixon și Marc Newson și mulţi alţii care erau total necunoscuţi. Dar ei erau fraţii mei! Ne place foarte mult să găsim noi oameni interesanţi. Adesea mi s-a cerut să ofer premii sau să merg la universităţi ca profesor și este întotdeauna bine să întâlnim tineri. Întotdeauna descoperi ceva, în ţările de Est, în cele occidentale, oriunde în lume. Poţi găsi întotdeauna pe cineva bun.

Giulio Cappellini: Niciodată nu mă opresc cu adevărat. Când mă uit la filme, de multe ori nu-mi amintesc povestea filmului, dar îmi amintesc estetica. Frumuseţea este mai importantă decât orice.

încrezători în produse. În plus, este ușor de aflat ce se întâmplă în Milano, New York, Londra. În trecut era complet diferit.

Esquire: Există un lucru care vă supără în lumea designului?

Giulio Cappellini: Trebuie să faci produse plăcute, care să devină parte din viaţa ta. Oamenii cumpără produse pe care le folosesc în fiecare zi. Nu cumpără o pictură sau o sculptură. Trebuie să devină parte din viaţa ta.

Giulio Cappellini: Cred că lucrurile sunt în general bune, dar uneori nu există suficientă inovaţie. Trebuie să-ţi asumi riscuri. În Italia există prea multe companii care lucrează numai pe elementul lifestyle. Rolul unei companii de design este de a crea pe termen lung, nu doar de a aduce cele mai bune vânzări. Veţi vedea [același produs] pe piaţă după 10, 20, 30 de ani. Poate într-o nouă paletă de culori. Esquire: Sunt mai mulţi designeri acum decât în trecut? Giulio Cappellini: Când oamenii obișnuiau să cumpere „design”, ei se refereau la o masă sau un scaun. Acum, ei cumpără design chiar și atunci când achiziţionează un computer sau o mașină. Ei acordă mai multă atenţie designului și este foarte important să o facă. Acum, oamenii vorbesc despre designul mobilierului într-un hotel sau într-un lounge sau într-o bancă. Au devenit mult mai

Esquire: Stil sau confort?

Esquire: De ce sunt italienii atât de eleganţi? Giulio Cappellini: Știi, cred că avem o istorie lungă. Avem multe lucruri frumoase, de la clădiri, la materiale. Dar realitatea este că avem artiști și profesioniști. Și devine din ce în ce mai greu să găsești artiști buni, care lucrează cu diferite materiale. Același lucru este valabil și pentru design, așa cum este pentru haute couture. Când vorbim despre „Made în Italy”, spun întotdeauna că facem lucruri fantastice, dar facem și lucruri oribile! Cred că trebuie să fim atenţi. Dar cu siguranţă suntem norocoși că avem o moștenire uimitoare de lucruri fantastice. Sursa: esquire.com

Esquire: Vă puteţi opri? Sau întotdeauna când veţi merge într-un hotel vă veţi gândi „Nu sunt sigur de canapeaua asta.”?

TENDINŢE

MOBILĂ INGENIOASĂ CARE SE TRANSFORMĂ PENTRU NEVOILE FIECĂRUI INTERIOR

este un produs multifuncţional, adaptabil unor situaţii diferite, îmbinând spaţiile de depozitare cu zona de lucru, transformându-se într-un element de compartimentare vizuală a spaţiului de locuit.

Apartamentele moderne vin cu restricţii de spaţiu și, pentru a satisface noile cerinţe, modul cum mobilăm este foarte important. Mobilierul cel mai indicat este cel care poate fi transformat în funcţie de fiecare interior în parte și de destinaţia pe care dorim să o dăm fiecărei camere, fiecărui spaţiu, fie că este vorba despre propria locuinţă, fie că este vorba despre locul de muncă sau de recreere. Canapeaua BACK TO BED, suficient de modulară pentru a fi multifuncţională, se poate constitui atât într-o canapea elegantă, cât și într-un confortabil pat pentru copii, după cum a conceput-o Chang Kuei Fang.

e exemplu, un fotoliu în formă de cocon, care îţi permite să te retragi și să te separi de zgomotul din jur în timpul odihnei, și care se poate desface, la nevoie, poate fi o soluţie prietenoasă într-un spaţiu comun pentru elevi și studenţi. Aceasta este doar una dintre propunerile publicaţiei de specialitate yankodesign, alături de alte multe soluţii ingenioase pentru mobilarea spaţiilor mai puţin generoase. Dar, indiferent de cerinţele de spaţiu, toţi suntem interesaţi de un design de mobilier care să ne satisfacă nevoile estetice și funcţionale. Să vedem, deci, câteva propuneri inspirate și inovatoare de mobilier care poate fi transformat în funcţie de dorinţa noastră.

SHO, creat de Pan Biwei, se transformă din canapea în pat în câteva secunde, modificând forma pe care o ia perna.

Sistemul Aalo, al lui Sejun Park, este suficient de inteligent încât, folosind doar o mână de piese, poţi să construiești literalmente tot ce vrei. Aceleași piese ar putea alcătui o masă, două bănci sau chiar un suport pentru pantofi. HUSH oferă un spaţiu liniștit în mijlocul unui spaţiu aglomerat, fie că este hotel, aeroport, birou sau bibliotecă, într-o epocă de creștere exponenţială a populaţiei, în care intimitatea și respiraţia pașnică sunt din ce în ce mai preţioase.

Scaunul Exocet, realizat de Stéphane Leathead de la Designarium, poate deveni șezlong cu ergonomie clasică sau cu una de relaxare terapeutică ori canapea îngemănată, pentru utilizare simultană de către două persoane, în timp ce forma sa încântă ochiul și stârnește imaginaţia privitorului. Sursa: yankodesign.com

vezi video

Chart, concepţie inovatoare a creatorilor Ana Relvao & Gerhardt Kellermann,

TENDINลขE

TENDINŢE

dezvăluit trei noi produse, ediţie limitată, în curs de realizare împreună cu Vitra. Este o colaborare ușor de înţeles: tânărul favorit „multidisciplinar”, adept al naraţiunilor care afirmă „cred în modernism”, întâlnește un producător cu o puternică moștenire modernistă, cu talent pentru identificarea și îmbrăţișarea avangardei. Ceea ce este interesant este faptul că această colaborare nu este orientată spre majoritatea obișnuiţilor campusului Vitra, ci către „generaţia emergentă”.

TWENTYTHIRTYFIVE BY VIRGIL ABLOH & VITRA PENTRU CASELE DE MÂINE

„TWENTYTHIRTYFIVE” este o creaţie în două părţi ce sugerează modul în care, în opinia lui Abloh, mediul în care trăim ne influenţează drumul în viaţă și deciziile de gust. Prima secţiune, „Trecut / Prezent”, se referă la interacţiunea dintre o persoană tânără și împrejurimile sale de origine. Sunt obiecte familiare, unele originale, cum ar fi un birou vintage pentru copii Jean Prouvé și scaunul Bubble a lui Eero Aarnio din 1968. Altele au fost remixate/reinventate, cum ar fi o bancă Eames convertită într-un ferăstrău și o pereche de Nike Jordans redesenată de firma Off-White a lui Abloh. A doua secţiune, „Mâine”, este un mediu speculativ de tip workshop/ living pentru același individ, ca adult în anul 2035.

Talentatul și prolificul Virgil Abloh prezintă o nouă creaţie „Adolescentul a devenit un lucrător „TWENTYTHIRTYFIVE”, în incinta secţiei de pompieri Zaha Hadid creativ care își transformă amintirile și experienţele culturale și sociale în din campusul Vitra, Weil am Rhein.

n iunie, luna reuniunii internaţionale anuale de la Basel a iubitorilor și dealerilor din lumea artei și a designului, ca de fiecare dată, unul dintre cele mai importante momente ale acestor zile este Vitra Summer Party din vecinătatea Weil am Rhein. Așadar, într-o seară lungă de vară, în fiecare an, câteva mii de oaspeţi se bucură de natură printre exemplarele colecţiilor de mobilier ale marilor designeri și arhitecţi.

Petrecerea din acest an a avut ca invitat un DJ special: inginerul, arhitectul, designerul, designerul de modă, artistul și (există ceva ce nu poate face?) directorul artistic al casei Louis Vuitton menswear, americanul Virgil Abloh. Denumirea de DJ este doar un bonus de excelenţă, având în vedere că Abloh a sărbătorit deschiderea noii sale amenajări „TWENTYTHIRTYFIVE” în incinta secţiei de pompieri Zaha Hadid din campusul Vitra, unde și-a

propriile sale produse.” susţine Nora Fehlbaum, CEO-ului Vitra. Expoziţia este în mod clar autobiografică. Această inspirare și reinventare pe care Abloh o face chiar în imensa sa creaţie reflectă caracterul extrem de eclectic al contextului cultural contemporan. Datorită lumilor eterogene deschise de tehnologia inteligentă a telefonului și a ubicuităţii, devine din ce în ce mai greu să înţelegem de unde venim și cine suntem. Dacă

TENDINŢE

designul se referă la rezolvarea problemelor, probabil problema pe care Abloh încearcă să o rezolve prin lucrarea sa este pericolul ca generaţia emergentă menţionată mai sus să nu aibă nici context, nici naraţiune individuală și el încearcă, astfel, să-i ajute pe tineri să-și construiască una. El vede rezultatele acestei eterogenităţi într-o lumină pozitivă și afirmativă: „Pentru mine, este o generaţie care are o estetică diferită, este o mișcare de artă”. Trei obiecte din secţiunea „Mâine” a expoziţiei au fost produse de Vitra în serie limitată, de testare pentru ceea ce pare a fi o colaborare comercială mai extinsă. Deocamdată, ediţiile cuprind două remixuri și o piesă nouă: lampa Petit Potence a lui Jean Prouvé primește un strat de lac portocaliu luminos și o lampă cu LED într-o cușcă. Scaunul Antony al lui Prouvé primește, de asemenea, o nouă imagine prin utilizarea lacului portocaliu și

a unui șezut transparent de plexiglas în formă de scoică pentru a atrage privirea asupra structurii. În ansamblu, există un perete cu 999 de blocuri ceramice goale, glazurate – fiecare numerotat individual. Acestea sunt, de asemenea, o ediţie și pot fi cumpărate și scoase din expoziţie. În acest fel, cumpărătorul poate schimba chiar viziunea lui Abloh despre „mâine”. Sursa: wallpaper.com

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURI INTERNAŢIONALE IULIE / AUGUST IULIE ■ 1–3 Iulie HOTELEX Beijing 2019

■ 2–6 Iulie FITECMA 2019

■ 4–6 Iulie AfriWood Kenya 2019

International Hospitality Equipment and Supply Expo

Wood, Furniture, Forestation & Technology International Fair

www.fitecma.com.ar/

expogr.com/afriwood/

beijing-exhibition

Argentina, Buenos Aires

Kenya, Nairobi

■ 17–18 Iulie HMFSE 2019

■ 17–19 Iulie Interior Lifestyle Tokyo 2019

https://en.hotelex.cn/

Woodworking and Furniture manufacturing exhibition

■ 4–7 Iulie Korea Build 2019

Building materials & constructions, Furniture

eng.koreabuild.co.kr Korea South, Seoul

China, Beijing

■ 14–16 Iulie The Manchester Furniture Show 2019

Furniture and interiors show

manchesterfurnitureshow.com United Kingdom, Manchester

■ 23–25 Iulie ForMóbile 2019

International Trade Show for the Furniture and Wood Industries

www.formobile.com.br Brazil, Sao Paulo

Home Furnishings Manufacturing Solutions Expo

www.hfmse.com

United States, Atlanta, GA

International Furniture Fair Tokyo

www.interior-lifestyle.com Japan, Tokyo

■ 18–21 Iulie AIFF 2019

Australian International Furniture Fair

www.aiff.net.au

Australia, Melbourne

■ 28 Iulie–1 August LVM Las Vegas Market 2019

Furniture, Home Décor and Gift. Summer Edition

www.lasvegasmarket.com

United States, Las Vegas, NV

AUGUST

International trade fair for furniture, Architectural design

■ 6-9 August Furtex 2019

Furniture, Furniture Sub-Industry, Home textile and Glassware Fair

www.indexfairs.com

www.bkgexhibitions.com

India, New Delhi

Nigeria, Lagos

■ 14-17 August EXPO Mueble Internacional Verano 2019

International Furniture Expo Summer

■ 15-18 August Forst Messe 2019

International Forestry Fair

www.forstmesse.com Switzerland, Luzern

www. expomuebleinternacional.com. mx

■ 7-11 August 100% Design South Africa 2019

International showcase of inspirational designs & designers. South African furniture, lighting, interior design

■ 7-9 August ISF 2019

International Sourcing Fair for retail and commercial products for the home, office, and hospitality sectors

www.100percentdesign.co.za

www.internationalsourcingfair. co.za

South Africa, Johannesburg

■ 21-24 August IndiaBIG7 - Home Decor & Furniture 2019

■ 22 August-8 Sep Feria del Hogar 2019

Kitchenware, Decorative’s, Furniture, Furnishings, Tableware

www.indiabig7.com/ housewares.aspx

The Home Fair is an annual trade and family fair with items related to the Home

www.feriadelhogar.com

Colombia, Bogotà

India, Mumbai

Mexico, Guadalajara

■ 24-27 August IFHS Furniture and homewares 2019

Furniture and homewares trade event

www.ifhs-tradeshow.ie Ireland, Dublin

■ 26-29 August Isfahan Kitchen 2019. Specialized exhibition of home and kitchen appliances, baths, saunas and pools www.isfahankitchen.ir Iran, Isfahan

■ 28-30 August ODF Oslo Design Fair 2019

Autumn Edition. Gift and interior

www.oslodesignfair.no Norway, Lillestrøm

■ 29 August-1 Sep KOFURN 2019

International Furniture and Interior Fair

www.kofurn.or.kr/en

Korea South, Goyang-si, Gyeonggi-do

Mai multe detalii pe worldfurnitureonline.com

■ 2-4 August Index 2019

ADVERTORIAL

DFM: CONSTRUCŢIA UNEI FABRICI NOI CU TEHNOLOGIA ȘI KNOW-HOW-UL LECTRA DFM se află pe un curs ascendent. Producătorul polonez de mobilier tapiţat și-a mărit locaţia din Dobre Miasto cu 50% și a implementat sistemele Lean și Industry 4.0. pe linia de producţie. În acest context DFM și-a echipat sala de croit exclusiv cu soluţii Lectra. DFM este specializată în producţia de mobilier tapiţat, pe întreg parcursul ei, de la proiectare până la produsul finit și produce pentru clienţi din Germania, Elveţia, Austria, Scandinavia, ţările Benelux și SUA. Obiectivul companiei este de a-și adapta constant gama de produse la tendinţele aflate în continuă schimbare și la așteptările clienţilor. „Avem de a face astăzi cu clienţi extrem de exigenţi, care au gusturi sofisticate și sunt bine informaţi cu privire la paleta lor de opţiuni existente. Pentru noi, ca producători, aceasta este o provocare”, spune Marek Nowogrodzki, vicepreședinte DFM. PRODUCŢIE CALIBRATĂ PE MODEL „LEAN” ȘI „INDUSTRY 4.0” Pentru a face faţă provocărilor crescute și a spori capacitatea de producţie, DFM se bazează pe digitalizare. „Producţia noastră este calibrată complet pe ”Lean” în vederea utilizării optime a materialelor. Ca pionieri ai industriei mobilei,

aflaţi în avangarda acesteia, am pus în aplicare conceptul de Industrie 4.0”, spune Dariusz Kolakowski, CEO al DFM. Extinderea producţiei a dat companiei nu numai posibilitatea de a reînnoi portofoliul de utilaje, ci și de a schimba configuraţia liniilor de producţie. Prin implementarea soluţiei Versalis de la Lectra,

DFM și-a divizat operaţiunile de croire a pielii în trei segmente de lucru separate: analiza pielii (coriumului), nesting-ul și croiul. În cadrul primului segment, DFM scanează pieile (coriumurile) primite, pe care le verifică în vederea identificării eventualelor defecte, pielea fiind marcată digital în funcţie de diferitele paliere de calitate și înregistrată corespunzător în sistem. Piesa de rezistenţă este sistemul de nesting. Cu ajutorul software-ului Lectra, DFM calculează utilizarea optimă a materialelor prin intermediul algoritmilor de nesting extrem de performanţi – această operaţiune fiind executată separat de croi, trecând

ADVERTORIAL

prin mai multe piei (corium) și paliere de calitate. La croiul propriu-zis palierele de calitate sunt detectate automat, iar nesting-ul este implementat cu cea mai precisă tehnologie de croi. PLANIFICAŢI MAI FLEXIBIL ȘI EXECUTAŢI MAI RAPID COMENZILE Prin segmentele de lucru individuale, separate din cadrul operaţiunilor de croi, comenzile de producţie pot fi planificate mai flexibil și se pot obţine durate de fabricaţie mai scurte – totul cu păstrarea aceluiași nivel de calitate la fiecare comandă, potrivit declaraţiilor DFM. „Soluţiile Lectra se potrivesc perfect cu ideea de Lean Production și Industrie 4.0”, adaugă Krzysztof Szlachtowicz, Director IT și Logistică al DFM. În plus, DFM a reușit să reducă numărul salariaţilor din secţia de croi a pielii, repartizându-i în alte departamente, unde pot realiza mai multă plusvaloare. În momentul de faţă lipsa muncitorilor calificaţi constituie una dintre marile

provocări ale industriei de mobilier din Polonia. Având în vedere că din ce în ce mai puţini tineri se înscriu la cursuri de formare profesională, găsirea forţei de muncă calificată, care să lucreze în fabricile lor la salarii accesibile reprezintă principala problemă pentru angajatori. Producătorii polonezi reprezintă piatra de temelie a industriei europene

de mobilier tapiţat și devin din ce în ce mai mult actorii cheie pe piaţa mondială a mobilei. Suntem onoraţi să împărtășim experienţa și tehnologia noastră cu companii precum DFM, ale cărei dinamică și dezvoltare au un impact pozitiv asupra întregii industrii, în ansamblul ei”, spune Holger Max-Lang, Managing Director al Lectra Germania.

Despre LECTRA | Pentru companiile care privesc spre viitor și care insuflă viaţă în garderobele noastre, în interioarele autovehiculelor, în mobilier și multe altele, Lectra se angajează să producă tehnologii de calitate superioară care facilitează transformarea digitală a industriei lor. Oferta Lectra pune la dispoziţia mărcilor și fabricanţilor mijloace de la design la producţie, asigurându-le respectul pieţei și liniștea pe care o merită. Sprijinind Industria Mobilei, Lectra oferă softuri CAD, soluţii pentru sala de croi și servicii expert dedicate modelelor tapiţate. Înfiinţată în 1973, Lectra are în prezent 32 de filiale în întreaga lume și servește clienţi din peste 100 de ţări. Având peste 1.650 de angajaţi, Lectra a raportat venituri de 313 milioane USD în 2017 și este cotată pe bursa Euronext (LSS). Pentru mai multe informaţii, accesaţi site-ul www.lectra.com

ADVERTORIAL

WOOD EXPERT INDUSTRY WOOD EXPERT Industry are o prezenţă semnificativă pe piaţa echipamentelor aferente industriei lemnului, fiind reprezentanţa pentru România a unor puternici și reputaţi producători de echipamente din Italia și din Germania. STROMAB – Centru de prelucrare automată a elementelor pentru case, cu

PAUL – K34 PLANT – Linie de spintecare plăci din PAL, MDF, etc cu circular multiplu cu arbore de tăiere inferior și ajustare hidraulică pe înălţime.

HESSEMANN – Mașină de șlefuit de linie, cu cap superior mobil, vacuum în batiu, tampoane electromagnetice CSD®, cu gestionare electronică prin CNC. Dotat cu: unitate de tăiere, unitate de cepuire, unitate de găurire, unitate de decupare orizontală și verticală.

Acţionare hidraulică. Lăţime maximă de trecere 2.200 mm. Adâncime maximă de tăiere 105 mm. Ideal pentru producătorii de plinte și profile.

Compania poate asigura și o finanţare în sistem leasing în condiţii avantajoase: • • • Wintersteiger–soluţia ideală pentru tăiere în lamele cu grosime minimă de 1 mm. Poate prelucra grinzi cu lăţimea între 30 și 310 mm, opţional 660 mm, înălţimea între 5 și 165 mm și o lungime minimă de 350 mm și poate prelucra atât cherestea tivită, cât și netivită. GIARDINA – Linii de lăcuire și vopsire în sistem continuu robotizat. Sistem brevetat de recuperare al produsului de finisaj. Sistem brevetat de uscare cu microunde. Timpi reduși de gestiune și întreţinere, costuri mai mici, reducerea costurilor de materiale de finisaj și solvenţi.

rambursare în 3–4 ani analiza dosarului în 3–4 zile cele mai mici dobânzi de pe piaţa de leasing

presiuni diferite, cu posibilitatea de a fi concepută cu grupuri transversale, longitudinale, longitudinale cu chevron etc. ORMA MACCHINE – Sistem de presare pentru acoperire în 3D, proiectată pentru înfoliere panouri cu folii din PVC termoplastic sau aplicare furnire în ciclu automat de presare. Sistem inovator de încărcare/descărcare și control electronic al tuturor funcţiilor de lucru.

WOOD EXPERT Industry | Str. Albinelor nr.7, et.1, sector 4, BUCURESTI-040431 Tel: 0040-21-330.03.43; Fax: 0040-31-408.40.99 | www.woodexpert.ro

ADVERTORIAL

EasternGraphics RO SRL Str. Verigei 3 050321, București ROMANIA Telefon: +40 727 382 127 E-Mail: info@easterngraphics.ro

Principala platformă pentru distribuţia datelor configurabile în format OFML

Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI pe un an și ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Preţul unei reviste este de 30 lei/număr. Preţul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere. Poţi solicita REVISTA MOBILA printr-un e-mail la adresele: marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com

PRODUCĂTORI

DISTRIBUITORI

www.revistamobila.ro Câțiva din cei peste 200 producători disponibili în pCon.update:

www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila

Înregistrare gratuită pe: https://update.easterngraphics.com