Revista Mobila Nr.4 2019 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei

VOCE PUTERNICĂ 8 APMR, A INDUSTRIEI DE MOBILĂ MAI BUN DESIGN DE PRODUS 40 CEL AL ANULUI 2019

30 Lei

DOILEA APEL DESCHIS 48 AL L4MS

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

2019

Vă așteptăm la BIFE SIM în perioada 12 – 15 septembrie 2019 ROMEXPO, Pavilion B1, Stand 103.

Noi modelăm viitorul

Leitz Service. Tools like new. Leitz Romania SRL RO 500152 Braşov, str. Turnului nr. 5 tel.: +40 268 422 278, fax: +40 268 422 336

www.leitz.org office-brasov@leitz.org

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA, DE 27 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI. VĂ AȘTEPTĂM ALĂTURI DE NOI!

Sprijină respectarea legalităţii, eticii profesionale și promovează concurenţa loială.

Organizează participarea membrilor la târguri internaţionale, în condiţiile acordării unor importante facilităţi.

Realizează periodic și transmite gratuit membrilor săi revista MOBILA, cataloage comerciale și buletine informative lunare. Participă în structurile de coordonare, gestionare și realizare a programelor cu Uniunea Europeană și Uniunea Europeană a Mobilei. Participă și coordonează proiecte europene pentru industria mobilei.

Organizează Concursul Naţional de Design de Mobilier.

Este partener strategic în organizarea BIFE-SIM și MOBILA EXPO.

Adresa: Str. Academiei nr. 7, sector 1, București, 010011 Telefon: +40.213.155.142; +40.213.155.168; +40.213.155.147; Fax: +40.213.155.150 E-mail: apmr@industriamobilei.ro | industriamobilei.ro

ANI

Cuprins

Inserţii 2

XO Interior

EDITORIAL

NETT FRONT

50 Hofag

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ, DE 27 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI

EET

Accesoria Grup

APMR CERE MINISTERULUI APELOR ȘI PĂDURILOR REVENIREA LA REGULAMENTUL DE VALORIFICARE A MASEI LEMNOASE APROBAT PRIN HG 715/2017

Felder

Festool

Eberl

APMR CERE GUVERNULUI MAJORAREA CU 50% A PLAFONULUI DE MINIMIS

Bradul Măneciu

Transilvania Production

ÎNSCRIERILE PENTRU EXPOZIŢIILE INTERNAŢIONALE CU FINANŢARE DE LA BUGETUL DE STAT PENTRU ANUL VIITOR SUNT ÎN CURS DE DESFĂȘURARE APMR, VOCE PUTERNICĂ A INDUSTRIEI DE MOBILĂ, LA CEA DE-A XI-A REUNIUNE A ZILELOR DIPLOMAŢIEI COMERCIALE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII BIFE-SIM, EXPOZIŢIA REPREZENTATIVĂ PENTRU INDUSTRIA ROMÂNEASCĂ DE MOBILĂ

32 38

Sigstrat

36 Accesoria Echipamente

coperta 4 KRONOSPAN

FINANŢARE ELVEŢIANĂ PENTRU ANTREPRENORIATUL ROMÂN

62 WoodIQ

Cravcitech

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

PĂDUREA ROMÂNEASCĂ. PREZENT ȘI VIITOR: 2020–2030

Simex

coperta 3 ACRM

FOCUS

66 EET

SIPRO, BUCĂTĂRII CU TRADIŢIE DIN 1994

CONFERINŢA DE DESIGN 2019: DESPRE UTILIZAREAȘI OPTIMIZAREA SPAŢIILOR

59 Häfele

29 Proconsel

coperta 2 Leitz

NOU LA BIFE-SIM! APARTAMENTUL #BETTER

PORTRET DE PRODUCĂTOR

CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER VA DESEMNA ÎN SEPTEMBRIE CÂȘTIGĂTORII ETAPEI PROTOTIP

24 Montana Câmpeni

Graphtec

Danibrum

68 Rolem 68 PCon

Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parţialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacţiei. Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

EDUCAŢIE L4MS LANSEAZĂ AL DOILEA APEL DESCHIS

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII TÂRGURI INTERNAŢIONALE SEPTEMBRIE / OCTOMBRIE

TENDINŢE CELE MAI BUNE 5 DESTINAŢII PENTRU DESIGN ÎN SEPTEMBRIE 2019 BRUTALISMUL IRONIC ȘI POETIC AL LUI BAILEY FONTAINE LA MAISON & OBJET DESIGNERII FILIPINEZI VOR PREZENTA MATERIALE NATURALE ȘI ECO-DURABILE LA INDEX DUBAI 2019 QIANG HUANG CONFECŢIONEAZĂ MOBILIER DIN PIESE DE BICICLETE BIG BIT SAU CE ÎNSEAMNĂ SĂ LOCUIEȘTI ÎNTR-UN CURCUBEU

www.revistamobila.ro www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR revistamobila

CONTENT şi PR INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing marketing@apmr.eu Abonamente subscription@apmr.eu Contracte şi facturi TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP Oringius Design

EDITORIAL

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ, DE 27 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI REZOLVAREA PROBLEMELOR DE FOND, PRIORITATEA APMR DIN ULTIMII 4 ANI

ctivitatea industriei mobilei a fost grav afectată de lipsa materiei prime lemnoase de calitate,

activităţii curente pentru unele companii.

în cantităţile solicitate de operatorii economici producători de mobilă. Creșterea exagerată a preţului lemnului, din ultimii ani, a determinat și o scădere accentuată a profitabilităţii unor firme, intrarea în dificultate financiară a altora și chiar încetarea

Asociaţia a luptat continuu pentru rezolvarea problemelor legate de aprovizionarea cu lemn din pădurile proprietatea statului. Și-a susţinut punctele de vedere în faţa autorităţilor publice de la Guvern, Parlament, Ministerul Apelor și Pădurilor, Ministerul Economiei, Ministerul Finanţelor Publice, Agenţia Naţională a Achiziţiilor Publice, Ministerul Mediului de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, până la ROMSILVA și Consiliul

Evoluţia indicatorilor economici privind producţia de mobilă în România

Producţie

Export

Import

Sold

2015

2016

2017

2018

PRODUCŢIE

2.348 mil euro

2.545 mil euro

2.567,9 mil euro

2.498,6 mil euro

EXPORT

2.040,2 mil euro

2.180,9 mil euro

2.217,4 mil euro

2.320,3 mil euro

IMPORT

505 mil euro

608,3 mil euro

661,8 mil euro

777,0 mil euro

Concurenţei. Acţiunile au fost promovate prin organizarea unor evenimente tematice, prin participarea la conferinţe, acordarea de interviuri în presa de specialitate, prin diseminarea unor comunicate de presă. Au fost semnalate public carenţele legislative, și nu de puţine ori, lipsa de reacţie a guvernanţilor la problemele cu care s-a confruntat sectorul. După ani de muncă, insistenţe, intervenţii, nenumărate dezbateri cu guvernanţi, cu parlamentari, cu societatea civilă, cu mediul de afaceri, în 2017, APMR a reușit să convingă responsabilii să sprijine prelucrarea superioară a lemnului, în ţară, pentru a asigura exportul de produse cu valoare adăugată mare, așa cum prevede Codul Silvic. Astfel că, în octombrie 2017, a fost aprobat de Guvern și publicat în Monitorul Oficial Noul Regulament de valorificare a masei lemnoase. Cea mai importantă prevedere era aceea că licitaţiile de lemn fasonat se făceau în două runde. La prima rundă participau producătorii de mobilă atestaţi, iar dacă lemnul nu se vindea, avea loc a doua licitaţie, în aceeași zi, cu toţi procesatorii. Publicarea Regulamentului a dat încredere producătorilor de mobilă, care s-au atestat, în perioada imediat următoare. Între 2017–2019, 121 de companii au fost atestate ca producător de mobilă. Cantitatea totală de lemn solicitată a fost de 950.542 mc, iar cea acordată de 696.570 mc.

EDITORIAL

Regulamentul de valorificare a fost ajustat din nou, însă de data asta în defavoarea industriei mobilei La data de 8 august 2018 a fost publicată în Monitorul Oficial noua formă a Codului Silvic. Pentru a putea pune în aplicare prevederile legii modificate, a fost însă nevoie și de ajustarea Regulamentului de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică.

masei lemnoase și asigurarea cu prioritate a producătorilor de mobilă. Pe cale de consecinţă, producţia de mobilă a scăzut în primele 5 luni ale acestui an, comparativ cu 2018, iar importul a crescut considerabil.

un procent important din sumele totale destinate promovării exportului românesc. Dacă în 2016, Guvernul investea 3,72 de milioane de lei pentru promovarea externă a mobilei românești, în anul 2018 suma aproape s-a dublat, iar anul acesta este estimată la aproape 12

2019

2018

2019 / 2018

PRODUCŢIE

1.007,5 mil euro

1.128,2 mil euro

89,3%

EXPORT

1.057,780 mil euro

989,444 mil euro

106,9 %

IMPORT

358,028

291,058

123,0 %

APMR Și WWF Romania au solicitat insistent atunci să se pună în aplicare principiile prevăzute la Art. 60 din Codul Silvic, privind valorificarea superioară a masei lemnoase și prelucrarea locală, prin organizarea licitaţiilor pe puncte.

În ciuda instabilităţii politice, APMR a înregistrat un succes notabil legat de promovarea industriei mobilei pe pieţele externe, prin participarea la târgurile internaţionale

Decidenţii nu au ţinut seama, iar HG 55/2019 pentru modificarea și completarea Regulamentului de valorificare a masei lemnoase din fondul forestier proprietate publică a modificat complet art. 47 din HG 715/2017, în sensul că nu se mai pun în practică principiile prevăzute în Codul Silvic de valorificare superioară a

Datorită susţinerii continue și argumentate de către APMR, atât în cadrul Consiliului de Export al cărui membru activ este, cât și în faţa factorilor de decizie din acest domeniu, respectiv Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, fondurile alocate pentru participarea la târguri a firmelor din sectorul mobilei reprezintă

milioane de lei, adică este de 3 ori mai mare. Acum 4 ani, industria de mobilă din România era prezentă la 4 expoziţii externe, cu 57 de firme, iar anul acesta mobila românească este expusă la 8 târguri de calibru, unde participă 109 companii românești

producătoare de mobilă și decoraţiuni. În 2016, standurile naţionale ocupau o suprafaţă de 2.188 de mp, iar în 2019 am ajuns să expunem pe 3.678 de mp. Mai mult, la sugestia firmelor membre, APMR a susţinut introducerea în cadrul Programului de Promovare a Exporturilor a unor târguri organizate pe pieţe noi, extra-UE, cum sunt: ICCF New York, IFFS Singapore, INDEX Dubai, precum și reluarea organizării standului naţional la MEBEL, Moscova, participare care a fost întreruptă timp de 4 ani: 2 ani din motive politice și 2 ani din lipsa unei firme organizatoare. Tot la cerere, a fost reluată și participarea la INTERZUM, Cologne, manifestare destinată producătorilor de componente și accesorii pentru mobilă.

2016

2017

2018

2019

Număr târguri realizate

Număr firme participante

109

Suprafaţă ocupată (mp)

2.188

2.004

2.674

3.678

sume utilizate de industria Mobilei în cadrul Programului de Promovare a Exporturilor (mil. lei)

3,72

3,26

7,8

11,91

EDITORIAL

APMR este partenerul strategic al celui mai important eveniment din industrie din România, BIFE-SIM, care a ajuns la cea de-a XXVIII-a ediţie, dar este și co-organizator MOBILA EXPO și Salonul de Mobilă Sibiu Târgul Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM este organizat în parteneriat strategic cu ROMEXPO și Camera de Comerţ și Industrie din România și reunește anual sute de firme producătoare de mobilă și decoraţiuni, dar și companii mari care comercializează tehnologie pentru industria mobilei. De 2 ani, evenimentul se desfășoară în Pavilioanele B1 si B2, cele mai noi spaţii de expunere de la ROMEXPO, locul ideal pentru găzduirea târgurilor și expoziţiilor de talie internaţională. MOBILA-EXPO și Salonul de Mobilă Sibiu sunt două expoziţii de mobilă cu vânzare, care s-au impus bine pe piaţa românească, datorită ofertei bogate și a discount-urilor acordate de producătorii de mobilă.

Concursul Naţional de Design de Mobilier, modalitatea prin care APMR se implică activ în realizarea planului de acţiuni al Strategiei industriei mobilei din România pentru anii 2015–2020 Circa o sută de arhitecţi, designeri, studenţi și chiar elevi participă în fiecare an la acest eveniment, care a ajuns anul acesta la cea de-a XVII-a ediţie. Cele două etape, CREAŢIE și PROTOTIP, promovează ideile inovative din domeniu și creează legătura dintre tineri și companiile producătoare. Premiile de anul acesta, de la etapa CREAŢIE, au fost câștigate de concurenţi din Timișoara, Brașov, Iași, Arad, Cluj, București, ceea ce confirmă caracterul naţional al acestei competiţii.

APMR participă și coordonează proiecte europene care aduc plus valoare sectorului mobilei

IQ FOR ECVET: The European Credit System for Vocational Education and Training FACTS II – Furniture and Woodworking Industries Acquis Communautaire Transfer System

WAVE: Increase the value of work in the furniture industry to attract young people to the sector

ERGOSIGN: Novel learning approach for ERGOnomic principles for deSIGNers working in the upholstery and sleep sectors by using Virtual Reality + (2015–2017)

GPP-FURNITURE: An innovative and open learning resource for professionals of the furniture industry to expand their knowledge and provide added value for the Green Public Procurement. (2016–2018)

EDITORIAL

L4MS (Logistics for SMEs in manufacturing) 2017-2021

BOLSTER UP I + II Transparency for Upholstering and Cabinet Making Qualifications and Quality in the European Furniture Industry 2012–2014 (Bolster up I) 2018–2019 (Bolster up II) ■

Aurica Sereny, președinte APMR: „Astăzi, Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România este recunoscută drept una dintre cele mai active asociaţii profesionale de la noi din ţară și este implicată în toate grupurile de lucru, atât la nivel guvernamental, cât și în rândul confederaţiilor patronale sau organizaţiilor neguvernamentale, în care sunt dezbătute problemele mediului de afaceri din România.”

EBERL

EBERL EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

EDITORIAL

APMR CERE MINISTERULUI APELOR ȘI PĂDURILOR REVENIREA LA REGULAMENTUL DE VALORIFICARE A MASEI LEMNOASE APROBAT PRIN HG 715/2017 Ministerul Apelor și Pădurilor a fost din nou atenţionat de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România, la data de 15 iulie 2019, despre efectele aplicării noului Regulament de valorificare aprobat prin HG 55/2019 asupra producătorilor de mobilă atestaţi în conformitate cu prevederile Ordinului MAP nr. 2222/2016 modificat prin Ordinul MAP nr. 946/2018.

„Am fost sesizaţi de mai mulţi producători mici și mijlocii de mobilă atestaţi care încep ciclul de fabricaţie de la cherestea sau semifabricate din lemn, că nu-și mai pot exercita dreptul de preemţiune la cumpărarea de masă lemnoasă, întrucât noul regulament nu mai prevede posibilitatea de participare a „operatorilor economici care deţin precontract de servicii de prelucrare a lemnului fasonat încheiat cu producătorul din industria mobilei care deţine certificat de atestare privind capacităţile de industrializare a

lemnului”. Producătorii de mobilă mici și mijlocii nu au specialiști în achiziţia de bușteni, nu îi pot prelucra neavând echipamente pentru prelucrare și nu au ce face cu deșeurile rezultate. De aceea este imperios necesară încheierea de contracte de prestări servicii între firmele de prelucrare primară, care au specialiști și utilaje, și producătorii de mobilă care încep fluxul tehnologic de la cherestea. Prevederile articolului 47 nu sunt clare, fiind interpretate diferit de către direcţiile silvice. Precizăm că Direcţia Silvică Vaslui nu a interpretat

la fel ca Direcţia Silvică Iași licitaţiile cu plic închis, unde preţurile oferite nu sunt cunoscute decât la sfârșitul licitaţiei și nu a dat posibilitatea ca un alt operator economic atestat să ofere același preţ ca preţul cel mai mare oferit și să se organizeze runda a doua de licitaţie cu strigare conform art.47 pct.2. Regia Naţională a Pădurilor a solicitat prin scrisoarea nr. 25815/30.10.2018 ca Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România – APMR (care deţine secretariatul Comisiei de atestare) să comunice necesarul de lemn fasonat anual estimat pe specii și judeţe. APMR a transmis acest necesar cu scrisoarea nr. 270/12.11.2018 în care necesarul pe specii și pe judeţe a fost calculat ţinând cont de operatorii economici atestaţi din judeţele respective. Unele direcţii silvice nu acordă operatorilor economici posibilitatea de a-și exprima dreptul de preemţiune pentru unele specii, motivând că nu se regăsesc în necesarul anual estimat pe judeţe, deși la licitaţii au dreptul să participe operatorii economici din toată ţara, care nu și-au acoperit necesarul de lemn fasonat pentru care au fost atestaţi. După cum observaţi, aplicarea acestui nou regulament a avut efecte nefavorabile asupra producătorilor de mobilă, așa cum se observă și din indicatorii economici din acest sector. Producţia industrială înregistrată în perioada 2012-2017 a crescut de la un an la altul, în timp ce în primele 3 luni ale anului 2019 a scăzut cu 11,3%. Producătorii de mobilă au apelat la importuri pentru a-și asigura necesarul de lemn, crescând importul de cherestea în anul 2018 cu 30,6%, iar cel de lemn fasonat cu 34,4%. (…) Prin urmare, se impune modificarea de urgenţă a HG nr.55/2018, revenind la forma iniţială a art. 47 din HG

EDITORIAL

nr. 715/2017 aprobată de Guvern (formulare propusă de Consiliul Concurenţei în 2017), pentru a nu se încălca în continuare prevederile Codului Silvic și a aduce prejudicii grave unui sector industrial care realizează și exportă produse cu valoare adăugată mare, înregistrând un sold anual favorabil de export – import de peste 1,5 mld. Euro”. La data de 29 iulie 2019, Ministerul

Apelor și Pădurilor a răspuns sesizării venite din partea APMR, însă fără a propune o soluţie imediată. „De la data intrării în vigoare a H.G. nr. 55/2019 și până în prezent, prevederile noului Regulament au făcut obiectul unei ample corespondenţe purtate intre Ministerul Apelor și Pădurilor și

Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România. În adresele noastre anterioare am prezentat, în detaliu, motivele care au impus modificarea articolului 47 din Regulament. Reiteram, mai jos, punctul nostru de vedere referitor la modificarea articolului menţionat: <Prevederile art. 47 au fost modificate pentru armonizarea prevederilor Regulamentului cu Codul silvic, republicată, cu prevederile art. 60 alin. (5) lit. g) din Legea nr. 46/2008 modificările și completările ulterioare, prin care se reglementează cumpărarea de masă lemnoasă de către operatorii economici din industria mobilei la ofertă de preţ și în condiţii egale de vânzare: Prin norma primară nu este instituită posibilitatea valorificării în etape a lemnului fasonat, ci numai la ofertă de preţ și în condiţii egale de

vânzare. După intrarea în vigoare a Hotărârii Guvernului nr. 715/2017, Comisia Europeană a fost sesizată cu privire la anumite prejudicii aduse ajutorului de stat sau folosirea necorespunzătoare a ajutorului de stat. Pentru a clarifica acest aspect, a fost solicitat un punct de vedere Consiliului Concurentei care a propus materializarea dreptului de preemţiune instituit prin Codul silvic în favoarea producătorilor din industria mobilei, în condiţii egale de vânzare pe tot parcursul derulării procedurii de licitaţie organizate de către administratorii de păduri proprietate publică a statului fără a restrânge arbitrar dreptul celorlalte întreprinderi participante de a-și îmbunătăţi oferta.” Totuși, Ministerul Apelor și Pădurilor și-a exprimat din nou disponibilitatea organizării unei întâlniri extinse la care să participe, pe lângă reprezentanţii MAP și ai APMR, și coordonatorii ROMSILVA „pentru a clarifica toate problemele legate de modul de aplicare a prevederilor Regulamentului. În funcţie de rezultatul dezbaterilor, dacă acest lucru se impune, poate fi demarată procedura de modificare a actului normativ.” La această invitaţie, președintele APMR, Aurica Sereny a răspuns prompt, anunţându-și întreaga disponibilitate de participare, formulând însă solicitarea ca, la întâlnirea respectivă, să fie invitaţi și reprezentanţii Consiliului Concurenţei. Întâlnirea urmează a avea loc la data de 26 septembrie 2019, la sediul Ministerului Apelor și Pădurilor.

EDITORIAL

APMR CERE GUVERNULUI MAJORAREA CU 50% A PLAFONULUI DE MINIMIS La data de 29 iulie 2019, Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România a sesizat Guvernul României, Ministerul Finanţelor Publice, Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat și Consiliul Concurenţei despre necesitatea majorării plafonului de minimis pentru susţinerea exportului românesc. internaţionale pe pieţe cu mare potenţial de export din Rusia, SUA și Asia, respectiv Moscova, New York, Singapore, Dubai, unde costurile de participare sunt de 2-3 ori mai mari decât cele din Europa. Spre exemplificare, reluarea anul trecut a participării României la expoziţia MEBEL, Moscova, după 4 ani de neparticipare, a condus la creșterea exportului de mobilă pe piaţa rusă cu 20,6% în 2018 și cu 55,2% pe primele 4 luni ale anului 2019. Multe dintre IMM-urile românești, care exportă mobilier și care s-au dezvoltat datorită prezenţei pe pieţe internaţionale prin participări la târguri, nu mai pot merge la cele mai importante expoziţii din perioada următoare, din cauză că nu se mai pot încadra în ajutorul de minimis, ceea ce va afecta serios exportul de mobilă pe anul 2020.

„În contextul promovării de către Ministerul Finanţelor Publice a ordonanţei privind instituirea unor facilităţi fiscale pentru restructurarea obligaţiilor bugetare, este imperios necesară și găsirea de soluţii pentru stimularea operatorilor economici buni platnici. În acest sens, dorim să vă informăm însă că, în condiţiile actuale, indiferent de forma în care sunt sprijiniţi întreprinzătorii precum Start up Nation, Programul de Internaţionalizare, Programele de Investiţii Regionale, Programul de Promovare a Exportului, Subvenţionarea dobânzilor de către Eximbank, etc, un operator economic trebuie să se încadreze în plafonul de minimis de 200.000 de euro, pe o perioadă de 3 ani, în conformitate cu Regulamentul nr 1407/18 decembrie 2013 al Comisiei Europene, privind aplicarea articolelor 107 și 108 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene ajutoarelor de minimis. Precizăm că plafonul de minimis de 200.00 de euro a fost fixat de Comisie în 12 decembrie 2006. Având în vedere programul Guvernului României de susţinere și de promovare a exporturilor românești, în special în afara spaţiului Uniunii Europene, în ultima perioadă s-au organizat participări la târguri

Până la data scrierii acestui articol, singura instituţie care a formulat un punct de vedere este Consiliul Concurenţei. Iată răspunsul trimis APMR de către președintele Bogdan Chiriţoiu, la data de 21 august 2019. „Ca urmare a analizei aspectelor semnalate de dumneavoastră prin adresa anterior menţionată, prin care solicitaţi Consiliului Concurenţei să întreprindă demersurile necesare pentru a transmite Comisiei Europene propunerea privind majorarea plafonului ajutorului de minimis la 400.000-500.000 de euro pentru perioada 2021-2027, în contextul în care Regulamentul (UE) nr. 1407/2013 expiră la 31 decembrie 2020, vă comunicăm următoarele: În cadrul așa-numitului proces de ,,fitness check”, Comisia Europeană a lansat o serie de consultări cu rolul de a evalua dacă regulamentele europene privind ajutoarele de stat/de minimis (de exemplu: Regulamentul (UE) nr. 1407/2013) sunt, în continuare, adecvate scopului

Pentru creșterea exportului României și reducerea deficitului balanţei comerciale, care pe primele 4 luni ale acestui an s-a situat la peste 5 miliarde de euro, înregistrând o creștere de 34,8%, faţă de aceeași perioadă a anului trecut, Guvernul României poate lua o măsură excepţională, la fel cum au făcut și alte ţări, când au avut probleme deosebite. În acest sens, rugăm Guvernul României ca pentru anul 2020 să aplice, în mod excepţional, majorarea plafonului de minimis pentru România, la minimum 300.000 de euro, pentru o perioadă de 3 ani. Din informaţiile publice, în perioada crizei economice din 2008–2010, Germania a majorat ajutorul de minimis până la 500.000 de euro, pe o perioadă de 3 ani. Totodată, vă rugăm să întreprindeţi demersurile necesare pe lângă noua Comisie Europeană pentru majorarea plafonului de minimis la 400.000 – 500.000 de euro, pentru perioada 2021–2027, întrucât Regulamentul Comisiei Europene 1407/18 decembrie 2013 expiră la 31 decembrie 2020. Faptul că ajutorul de minimis este prea mic a fost constatat încă înainte de anul 2014, la discuţiile pentru fixarea ajutorului de minimis pentru perioada 2014–2020, când statele membre ale Uniunii Europene au cerut creșterea acestuia cel puţin până la 300.000 de euro sau chiar la 500.000, pe o perioadă de 3 ani.” ■

pentru care au fost instituite și de a stabili dacă acestea au contribuit la realizarea obiectivelor politicii Uniunii Europene stabilite pentru anul 2020. În funcţie de rezultatul acestui demers forul european va decide dacă doar va prelungi principalele regulamente în domeniu sau le va modifica ulterior consultării cu Statele Membre. Consiliul Concurenţei acordă asistenţă de specialitate în domeniul ajutorului de stat/de minimis autorităţilor, altor furnizori și beneficiarilor de ajutor de stat, pentru asigurarea îndeplinirii obligaţiilor asumate de România în acest domeniu, în calitate de stat membru al Uniunii Europene. Având în vedere aspectele sesizate de către dumneavoastră și relevanţa acestora privind plafonul ajutorului de minimis prevăzut în Regulamentul (UE) nr. 1407/2013, pentru a veni în întâmpinarea solicitării dumneavoastră, autoritatea de concurenţă va transmite propunerea dumneavoastră către Comisia Europeană în cadrul procesului de fitness-check.” ■

EDITORIAL

ÎNSCRIERILE PENTRU EXPOZIŢIILE INTERNAŢIONALE CU FINANŢARE DE LA BUGETUL DE STAT PENTRU ANUL VIITOR SUNT ÎN CURS DE DESFĂȘURARE Iată propunerile de târguri pentru anul 2020 și termenele de depunere a documentaţiei necesare participării. Târg

Perioada de desfășurare

Termen de înscriere

IMM COLOGNE

13-19 ianuarie 2020

31 august 2019

ZOW Bad Salzuflen

4-6 februarie 2020

13 septembrie 2019

SALONE DEL MOBILE.MILANO

21-26 aprilie 2020

1 noiembrie 2019

ICFF New York

17-20 mai 2020

1 noiembrie 2019

MAISON & OBJET, Paris

septembrie 2020

martie 2020

FC Furniture/China International Exhibition Shanghai/INDEX Dubai

septembrie 2020

martie 2020

MODDOM 2020, Bratislava / Meuble Beurs, Bruxelles

octombrie 2020

martie 2020

MEBEL, Moscova

noiembrie 2020

iunie 2020

entru IMM COLOGNE, expoziţie reprezentativă pentru industria mobilei, care se desfășoară în perioada 13 – 19 ianuarie 2020 documentele trebuie transmise înainte de 31 august 2019.

Până la data de 23 august 2019, și-au depus documentaţia 21 de firme: MOBEX & COMPANY, FAMOS, AMIK WOODEN TOYS, DIS PROD, WOODGRAD, GELADI, LEMN PROD EX COM, ENTOURAGE FURNITURE, SESSIO.EU, SARMEXIN, LAITZA NORD, ECOMATRIX, SAVINI DUE, KA & MA, AM PLUS PM, MOBILA DALIN, BODMOB, ELVILA, LOGHINMOB, MONTANA CÂMPENI, DESIGN FOR LIFE. Și-au anunţat intenţia de participare și sunt în curs de depunere a documentaţiei PURE HOME COLLECTIONS și REBRAS PROD IMPEX. Pentru expoziţia ZOW BAD SALZUFLEN, 4 – 6 februarie 2020, târg de furnizori pentru industria de mobilier și design interior, care are loc o dată la 2 ani și

se dorește o completare și o alternativă la INTERZUM COLOGNE, termenul de depunere a documentaţiei este 13 septembrie 2019. Toate expoziţiile toamnei 2019 sunt în pregătire, iar firmele desemnate cu organizarea pavilionului naţional fac demersurile pentru ca participarea României să aibă loc în condiţii optime.

MAISON & OBJET PARIS, 6 – 10 SEPTEMBRIE 2019 România va fi reprezentată de 13 producători de mobilă și decoraţiuni interioare la Expoziţia Internaţională de Mobilă, Design și Decoraţiuni interioare MAISON & OBJET, care se desfășoară la Paris, în perioada 6 – 10 septembrie 2019. Pavilionul României va avea 465 mp în Hall 6-Today. Firma organizatoare este XTRA EXPO. ■ ARDUDANA ■ CARO JIBOU ■ DIS PROD

■ ENTOURAGE FURNITURE ■ FASCINAŢIA STICLEI

■ FREYMOB DESIGN ■ ITA PRODUCTION ■ LEMN PROD EX COM ■ MOBEX

■ NEGRU TIBERIU MARIUS FORESTER ■ REBRAS PRODIMPEX, SOPHIA 2004 ■ SZEL MOB

INDEX DUBAI, 17-19 SEPTEMBRIE 2019 9 producători români ne vor reprezenta la Târgul INDEX, din Dubai, care are loc între 17 și 19 septembrie 2019. Pavilionul naţional va avea 324 mp în Hall 1. Firma desemnată pentru a se ocupa de prezenţa României la INDEX DUBAI este GODMOTHER, iar acţiunile de organizare a pavilionului naţional sunt în curs de desfășurare. CARO JIBOU ECOMATRIX FAMEX PROD FASCINATIA STICLEI ■ NEGRU TIBERIU MARIUS FORESTER ■ ■ ■ ■

■ LOGHINMOB, ■ MODERN GLASS ART ■ SCULPTURA SECUIASCĂ ■ SOPHIA 2004

MEBEL MOSCOVA, 18 – 22 NOIEMBRIE 2019 Pentru expoziţia de mobilă și design MEBEL, care se desfășoară la Moscova, în perioada 18 – 22 noiembrie 2019, s-au înscris 15 mari producători români. Aceștia vor expune pe o suprafaţă de 522 mp. Documentaţia privind organizarea participării României cu pavilion naţional la MEBEL, Moscova, a fost depusă la Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat. Se așteaptă anunţarea licitaţiei. ■ AMIK WOODEN TOYS ■ AXM PROD 93 ■ ECOSILVA PROD COM SERV ■ HORA ■ MOBEX ■ PURE HOME COLLECTIONS ■ RESETAR M ■ REGALLIS

INTERIORS SIMEX DESIGN SOPHIA 2004 SARMEXIN FAMEX CNC PLASMA FENCE ■ CARO JIBOU ■ MOZAIC VITRALII. ■ ■ ■ ■ ■

EDITORIAL

APMR, VOCE PUTERNICĂ A INDUSTRIEI DE MOBILĂ, LA CEA DE-A XI-A REUNIUNE A ZILELOR DIPLOMAŢIEI COMERCIALE

proprietarii ori delegaţii a 12 companii producătoare de mobilă și decoraţiuni, membre APMR.

Prof. univ. dr. Nicolae Istudor, rector Academia de Studii Economice din București: „Ne-am propus să fim o universitate mult mai deschisă și să dezvoltăm relaţia cu mediul economic. Să identificăm problemele mediului de afaceri și social și să căutăm soluţii. Am solicitat propuneri de teme de cercetare, iar anul trecut am primit peste 400. Le-am selectat, iar 11 teme le-am repartizat pe cele 11 facultăţi ale noastre și realizăm aceste cercetări.”

Reprezentanţi ai comunităţii de afaceri – firme exportatoare și asociaţii profesionale și patronale, consilieri economici din reţeaua de reprezentare externă, reprezentanţi ai autorităţilor publice centrale și locale au participat la sesiunea oficială a ZILELOR DIPLOMAŢIEI COMERCIALE, care s-a desfășurat în Aula Magna a Academiei de Studii Economice din București. Evenimentul a avut loc la data de 8 iulie și a fost moderat de Ștefan Radu Oprea, ministrul pentru mediul de afaceri, comerţ și antreprenoriat. Au participat Teodor Meleșcanu, ex-ministru de externe al României, prof. univ. dr. Nicolae Istudor, rector Academia de Studii Economice din București, Mihai Daraban, președintele Camerei de Comerţ și Industrie a României, Mihai Ionescu, co-președinte Consiliul de Export, președinte Asociaţia Naţională a Exportatorilor și Importatorilor din România (ANEIR), Teodor Meleșcanu, exCorina Vulpeș, director EXIMBANK, secretari de stat ministru de externe al și directori din cele două ministere. României: „ M i n i s t e r u l

sociaţia Producătorilor de Mobilă din România a fost reprezentată la eveniment de Aurica Sereny,

președinte APMR, Gabriela Chișe, coordonator târguri internaţionale, Mircea Vlad, consilier, dar și de

Afacerilor Externe și Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat colaborează foarte bine, indiferent că vorbim despre

evenimente majore, misiuni sau forumuri economice ori de colaborarea efectivă cu posturile din reţeaua consilierilor economici. Apreciez dinamismul mandatului actualei conduceri a Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, implicarea în activitatea de susţinere a mediului de afaceri. Susţinem proiectul MMACA de a aduce reţeaua consilierilor economici la un nivel care să facă faţă cerinţelor globale.”

RELANSAREA EXPORTURILOR, DIRECŢIE PRIORITARĂ PENTRU DIPLOMAŢIA COMERCIALĂ ROMÂNEASCĂ Prezentarea oportunităţilor investiţionale oferite de România și crearea de posibilităţi suplimentare pentru firmele românești de a stabili parteneriate vor fi obiectivele misiunilor externe și

EDITORIAL

forumurilor economice, a „Reprezentanţii diplomaţiei transmis ministrul Ștefan- comerciale au misiunea Radu Oprea participanţilor de a vă consilia pentru la sesiunea oficială a reu- promovarea pe pieţele niunii Zilele Diplomaţiei externe. Acesta este rolul Comerciale. Acesta a sub- nostru, de a vă susţine în liniat importanţa dialogului demersurile dumneavoascu mediul de afaceri și a tră de a ieși cu produsele implicării active a tuturor românești la export.” structurilor de profil din România – camere de comerţ și industrie, asociaţii profesionale, organizaţii patronale.

Ștefan Radu Oprea, ministrul pentru mediul de afaceri, comerţ și antreprenoriat: „Este necesar să ne intensificăm activitatea pe câteva paliere: consolidarea exporturilor pe pieţele tradiţionale, contracararea deficitului comercial, identificarea de noi pieţe-ţintă extracomunitare, diversificarea exporturilor și atragerea de investiţii străine.”

Aurica Sereny, președinte APMR: „În privinţa promovării industriei mobilei, suntem una dintre asociaţiile cu cele mai multe participări la târgurile și expoziţiile externe. În ultimii 2 ani, MMACA a reușit să se mobilizeze foarte bine și cele mai multe acţiuni au fost realizate. Anul acesta am participat la 5 târguri internaţionale și mai avem 3 pentru toamnă. Am avut sprijin foarte mare din partea birourilor comerciale. Dau exemplu Singapore, unde doamna consilier Cecilia Deaconescu s-a mobilizat exemplar. Anul trecut am reluat participarea și la

Moscova, unde nu mai fusesem de 4 ani. Datorită acestei participări a crescut exportul pe Rusia, cu 56%, pe primele 3 luni ale acestui an. Am fost abordată la această întâlnire de consilieri economici care ne-au invitat să participăm și la expoziţiile din ţările unde ei ne reprezintă. Noi ne-am dori să fim peste tot, dar ar trebui buget mult mai mare. Alegem să mergem în ţările îndepărtate, unde producătorilor de mobilă le-ar fi mai dificil să ajungă, dar și în ţările de unde nu putem lipsi pentru că trebuie să ne menţinem poziţiile pe aceste pieţe, mă refer la Germania, Italia, Franţa, principalele destinatare ale exportului românesc de mobilă. Anul trecut, industria mobilei a realizat 2,2 miliarde euro export, cu sold favorabil de 1,5 miliarde de euro. Ponderea în VAB este de 55%, după IT care are 57%. Mobila exportată este produsă în totalitate în România.” Și la întâlnirea din 11 iulie, de la sediul MMACA, dintre consilierii economici și mediul de afaceri, unde au participat secretarii de stat Paula Pârvănescu și

Gabriela Voicilă, s-a discutat concret despre identificarea oportunităţilor oferite de pieţele investiţionale și comerciale din ţările de reședinţă ale consilierilor economici. În urma discuţiilor purtate cu consilierii economici din NYC și din alte zone extra UE, de exemplu Moscova, Singapore, Shanghai, APMR a ridicat concret problema legată de menţinerea exponatelor pe o durată de maximum 90 de zile, pentru ca participarea la târgul respectiv să aibă eficienţă. Conducerea Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România a propus ca în caietele de sarcini legate de participarea la aceste târguri să se specifice concret acest lucru. Conducerea MMACA solicită ca această temă să se discute cu prioritate în Consiliul de Export, pentru a se putea lua o decizie pentru anul viitor. Cea de-a XI-a reuniune a consilierilor economici externi ZILELE DIPLOMAŢIEI COMERCIALE a fost organizată de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat. ■

Gabriela Mihaela Voicilă, secretar de stat, coordonator al Departamentului de Comer ţ Exterior, co-președinte al Consiliului de Export:

BIFE SIM 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE-SIM, EXPOZIŢIA REPREZENTATIVĂ PENTRU INDUSTRIA ROMÂNEASCĂ DE MOBILĂ 225 dintre companiile mari de mobilă și dintre cele mai puternice firme din zona de echipamente și tehnologie pentru industria mobilei și-au rezervat spaţiile la cea de-a XXVIII-a ediţie a Târgului internaţional de mobilă, echipamente și accesorii BIFE–SIM. Suprafaţa de expunere va fi de peste 24.000 de mp, iar gradul de internaţionalizare este de 18%. care vor fi reprezentate la BIFEŢările SIM 2019 alături de România sunt Belgia, Bulgaria, China, Danemarca, Germania, Grecia, Italia, Moldova, Polonia, Spania, Turcia și Ungaria. Evenimentul se va desfășura în Pavilioanele B1 si B2, cele mai noi spaţii de expunere de la ROMEXPO, locul ideal pentru găzduirea târgurilor și expoziţiilor de talie internaţională. Organizatorii invită și în acest an publicul să se înscrie la TOMBOLA VIZITATORULUI pentru a câștiga premiile oferite de companiile expozante la BIFE-SIM 2019.

PENTRU PROMOVAREA BIFE-SIM 2019, ROMEXPO A REALIZAT O CAMPANIE MEDIA COMPLEXĂ CU ACOPERIRE NAŢIONALĂ ȘI INTERNAŢIONALĂ

Mihai Costriș, director general ROMEXPO: „BIFE-SIM 2019 promite să fie un festival al mobilierului lucrat cu rafinament și bun-gust, dar și o platformă de interconectare a producătorilor autohtoni și internaţionali de mobilă, în sensul dezvoltării relaţiilor de parteneriat, precum și creșterii pieţei de desfacere. Ne bucură participarea pe care BIFE-SIM o atrage an de an, gradul de internaţionalizare a târgului, de 18%, demonstrându-ne că piaţa românească de mobilă este în continuare ofertantă, atât din punct de vedere al exporturilor, cât și al interesului crescut pentru importuri. Iată că eforturile firmelor românești din ultimii ani de a se poziţiona corect pe piaţa externă și eforturile noastre, ca organizatori, de a pregăti un eveniment comparabil cu cele din afara graniţelor, au dat rezultate. Remarcăm, de asemenea, și un interes crescut al producătorilor de mobilă din

Republica Moldova de a expune la târgul nostru, întrucât România devine o piaţă de desfacere atractivă pentru mobilierul produs acolo. BIFE-SIM 2019 așteaptă peste 15.000 de vizitatori pentru care susţinem o campanie media puternic targetată. Pe lângă clasica promovare la TV, radio, în presa scrisă și prin panouri outdoor, am accentuat promovarea online pe canale social media precum Facebook, Instragram și LinkedIn, alături de newslettere săptămânale în care potenţialii vizitatori descoperă noutăţile pe care firmele le vor expune.”

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA, EFORTURI ÎNSEMNATE PENTRU PROMOVAREA EXTERNĂ A EVENIMENTULUI

Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România și-a mobilizat propriii T membri pentru a participa la expoziţia SEP reprezentativă pentru industria mobilei din România, dar a făcut eforturi mari și pentru promovarea acestui târg pe plan extern, trimiţând invitaţii companiilor din străinătate, participante la târgurile internaţionale la care România a fost reprezentată cu stand naţional. De asemenea, au fost implicate în promovarea BIFE-SIM birourile comerciale ale României din străinătate, echipa APMR având o colaborare foarte bună cu consilierii economici din ambasadele României în lume.

12-15

TIMP DE 6 LUNI, REVISTA MOBILA A PROMOVAT BIFE-SIM PE TOATE CANALELE ONLINE DE CARE DISPUNE, DAR ȘI ÎN GRUPURI DE INTERES DE PE REŢELELE DE SOCIALIZARE

În consecinţă, toţi producătorii și comercianţii, care doresc să-și prezinte oferta în faţa reprezentanţilor altor ţări în România, sunt invitaţi să o facă în ziua de 13 septembrie. Materialele promoţionalele BIFE-SIM au fost prezentate la toate târgurile internaţionale la care România participă cu stand naţional.

sens. În consecinţă, toţi producătorii și comercianţii, care doresc să-și prezinte oferta în faţa reprezentanţilor altor ţări în România, sunt invitaţi să o facă în ziua de 13 septembrie.”

Publicaţia APMR, Revista MOBILA, este par tener media principal BIFE-SIM și a desfășurat o amplă campanie de promovare a evenimentului, atât prin intermediul revistei tipărite, unde au fost afișate machete și articole tematice, cât și prin intermediul canalelor online revistamobila. ro și industriamobilei.ro. De asemenea, echipa proprie de social media a promovat evenimentul pe paginile de fani de pe reţele de socializare ale APMR și Revistei MOBILA, dar și în grupuri de interes din zona economică, de business, de arhitectură și design, de industrie, prezentând toate informaţiile utile atragerii de expozanţi, dar și pentru conștientizarea vizitatorilor și a potenţialilor cumpărători. ■

Aurica Sereny, președinte APMR: „Împreună cu Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, cu sprijinul incontestabil al doamnei secretar de stat Mihaela Voicilă, vom face un eveniment în cadrul BIFE-SIM de reafirmare a industriei de mobilă pe IEpieţele externe. I-am invitat în a TEMBRdoua zi de expoziţie pe toţi consilierii economici ai statelor care au ambasade la București. Vom face o vizită de lucru la fiecare stand de mobilă, iar după vizită vor avea loc discuţii în sala Madgearu din Pavilionul B3, care a fost rezervată de APMR în acest

Târgul internaţional de mobilă, echipamente și accesorii BIFE–SIM este organizat de ROMEXPO în parteneriat strategic cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România și Camera de Comerţ și Industrie din România.

BIFE SIM 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ARDUDANA LANSEAZĂ PRODUSE NOI LA BIFE-SIM 2019

MOBILĂ CU PERSONALITATE PENTRU CLIENŢI DE EXCEPŢIE

BIFE SIM 2019

Compania oferă o gamă largă de articole de mobilier proiectate de specialiști, mobilier din lemn masiv în diverse finisaje și culori, armonizând calităţile naturale ale lemnului, imaginaţia umană și performanţele tehnologiei moderne.

entru a ţine pasul cu noile trenduri în materie de mobilier, compania ARDUDANA creează continuu produse adaptate cerinţelor pieţei. Cele mai noi vor fi lansate chiar la BIFE-SIM. Este vorba comoda pentru televizor cu plasmă Modena, măsuţa din noua colecţie City, scaunul Jersy și un dormitor surpriză. Producător de mobilier clasic și modern de înaltă calitate din România,

ARTGRANIT, DE 10 ANI PE PIAŢĂ

ARDUDANA are peste 200 de angajaţi bine pregătiţi, creativi și responsabili. Bazându-se pe tehnologii noi și eficiente, cu echipamente moderne, compania produce mobilier complex, în diferite stiluri, de la cele moderne, cu linii drepte și îndrăzneţe, până la clasic, art deco sau contemporan, pentru a acoperi preferinţele tuturor clienţilor.

Gama de produse include mobilier pentru dormitoare, sufragerii, săli de mese, săli de evenimente, HoReCa (mobilier hotelier la comanda, mobilier de recepţie pentru hoteluri, mobilier de bar, ansambluri pentru săli de protocol, mobilier pentru restaurante, cafenele, mobilier pentru spaţii publice, săli de așteptare și mobilier pentru grădiniţe. ■

PAVILION

STAND 115

12-15 SEPTEMBRIE

ompania crede în inovaţie și în oameni. Reprezentanţii ARTGRANIT se mândresc cu numeroase premii și cu o echipă de excepţie, atât în România, cât și în Republica Moldova. Calitatea produselor este garantată în primul rând de parteneriatele cu furnizorii de materii prime, furnizori de piatră naturală și de piatră compozită din Italia, Cehia, Germania. Parteneriatele au fost consolidate în decursul celor mai bine de 10 ani de activitate și sunt o contribuţie importantă la succesul companiei. ■

PAVILION

STAND 322

12-15 SEPTEMBRIE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BUFET MALAGA Este un produs realizat în linii drepte, bine compartimentat și utilat cu mânere argintii, într-un finisaj satinat. Bufetul Malaga este prezentat într-o combinaţie de culori naturale, ce nu se demodează, putând fi o opţiune valabilă, indiferent de gusturi.

rin prezenţa la acest eveniment, conducerea companiei vrea să interacţioneze direct cu actualii și viitorii clienţi, cu potenţiali parteneri, investitori din zona imobiliară și cu profesioniști din domenii tangente industriei lemnului.

este biblioteca TEMPO. Din punct de vedere cromatic, finisajul stejar halifax asociat cu o nuanţă de crem lucios este ușor de combinat cu diverse obiecte decorative pentru un living plin de șarm.

MASĂ EXTENSIBILĂ HAMILTON CU FOTOLII OLIVER

ELVILA va prezenta produse realizate din lemn masiv, MDF, PAL și ţesături preţioase în culori calde, dar și vibrante, ideale pentru amenajarea unui spaţiu luminos, modern, atemporal. Vizitatorii vor putea alege dintre cele mai noi și apreciate produse ale companiei: biblioteca TEMPO cu măsuţă, bufet MALAGA, masă HAMILTON, fotolii OLIVER și colţar FEELING.

BIBLIOTECA TEMPO CU MĂSUŢĂ Alegerea ideală atunci când se dorește un design simplu, realizat în linii moderne, cu elemente asimetrice

COLŢARUL FEELING

Masa Hamilton cu fotolii Oliver este un ansamblu din categoria pieselor de mobilier potrivite pentru amenajarea unui living funcţional, cu design modern. Combinaţia contrastantă dintre finisajul mesei stejar halifax, structura fotoliilor și tapiţeria multicoloră sugerează armonie, conferind stil și personalitate oricărei case.

Este un ansamblu construit în linii drepte și ferme, ce surprinde plăcut prin sistemul ELVILA este un brand consacrat atât său de extindere, dar și prin dimensiunile pe piaţă românească, cât și pe cea generoase ale spaţiului de depozitare. internaţională. În cele 3 fabrici proprii Este compus din canapea de 2 locuri – RELAXA, ELMOBEROM și CARPATINA cu un braţ și colţ-otoman prevăzut cu – realizează game diverse de produse ladă pentru depozitare, unite între ele ce combină senzaţia de lux, provecu elemente de legătură metalice. nind din calitate, design și materiale, Tapiţeria într-o culoare neutră, gri, și cu preţuri prietenoase. ■ cele 6 perne accesorii, cu rol decorativ, fac din colţarul FEELING o piesă PAVILION perfectă pentru un living modern. Produsul poate fi comandat într-o gamă variată de culori și materiale 12-15 SEPTEMBRIE STAND 212 de acoperire.

BIFE SIM 2019

ELVILA REVINE LA BIFE-SIM CU CELE MAI NOI ȘI APRECIATE PRODUSE ALE COMPANIEI

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE SIM 2019

RONEX PRODUCŢIE, PENTRU A XX-A OARĂ CONSECUTIV LA BIFE-SIM

diţia din 2019 a BIFE–SIM are o semnificaţie specială pentru echipa RONEX PRODUCŢIE: marchează 20 de ani de expunere consecutivă la acest târg, cel mai important al industriei de mobilă din România.

dezamăgit niciodată publicul cumpărător, care ne admiră produsele an de an la această expoziţie. Încercăm să asigurăm o frumoasă continuitate, chiar dacă amplasamentul târgului ori condiţiile economice nu au fost favorabile an de an. Ne respectăm în primul rând pe noi ca producători, îi preţuim pe cei care ne vizitează și vor să cumpere și le suntem recunoscători colegilor noștri organizatori ai acestui târg.”

ELEMENTUL DEFINITORIU AL STANDULUI RONEX PRODUCŢIE ESTE DESIGNUL DE PRODUS

RODICA SFÂCA, director general RONEX PRODUCŢIE: „Suntem mândri că reușim să sărbătorim printr-o nouă participare la BIFE-SIM și că nu ne-am

Aproape fiecare piesă prezentată în cadrul târgului constituie o noutate, pentru că echipa așa înţelege să își expună potenţialul creativ și flexibilitatea în producţie. De asemenea, abordează mai multe stiluri. În standul de la BIFE-SIM, compania prezintă câteva piese din fiecare colecţie, pentru a stârni curiozitatea publicului.

RODICA SFÂCA, director general RONEX PRODUCŢIE: „Oferim o mică reprezentaţie de formă și culoare. Laitmotivul mobilierului nostru rămâne realizarea lui din specii cu lemn preţios, iar noutatea de anul acesta constă în faptul că folosim și lemn masiv de nuc, finisat în două variante: una păstrează culoarea naturală, iar cealaltă combină în mod îndrăzneţ două culori de contrast.” Piesele de mobilier produse de RONEX îmbină măiestria meșterilor cu tehnologiile moderne de procesare a lemnului, rezultând astfel o gamă largă de mobilier din lemn masiv, în stil clasic și modern. Finisajele manuale în stil antichizat, pe bază de ceară solidă sau lichidă, dau unicitate produselor și le fac deosebit de atrăgătoare. Mobilierul de factură modernă corespunde tendinţelor actuale de amenajări interioare, fiind atractiv, funcţional și cu finisaje speciale de tip uleiat sau băiţuit și lăcuit, în diverse culori. ■

PAVILION

STAND 107 ȘI 108

12-15 SEPTEMBRIE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

olecţia este inspirată de interioarele anilor 1950 – 1970, perioadă în care tinerii activi își exprimau ideile colorate și funky. Stilul este plin de viaţă și nuanţat în culori îndrăzneţe, pentru a evidenţia obiectele de mobilier și de decor și a le scoate din monotonia interioarelor clasice și sobre. IOANA DAN, arhitect: „Noua noastră colecţie de scaune se remarcă

printr-o explozie de culoare, cu linii simple curbe și o textură delicată a materialelor, toate încercând să contribuie la ideea de locuinţă confortabilă. Particularităţile colecţiei din acest an sunt materialul plușat în culori vii, respectiv roz, oliv, corai, dar și un pluș printat cu o temă exotică. Scheletul scaunelor este din lemn masiv de diferite esenţe, predominant stejar, nuanţat într-o notă fumurie, cu accente metalice.

Propunem mobilier pentru locuinţe private, de la canapea la scaune de dining, bar sau demi fotolii, atât pentru case spaţioase, cât și pentru cămine mai mici ca suprafaţă.” BRADUL MĂNECIU se remarcă prin atenţia la detaliu și profesionalismul echipei de producţie, precum și printr-o gamă diversificată de mobilier, disponibilă într-un număr mare de stiluri și finisaje. Compania deţine certificat FSC, ISO 9001, ISO14001 și este printre primele fabrici atestate ca producător de mobilă în România. Participă la expoziţiile internaţionale mari de profil, de la Köln la Milano și la BIFE-SIM București, pentru a fi în permanent contact cu cumpărătorii și a afla tendinţele internaţionale în designul de mobilier. ■

PAVILION

STAND 213A

12-15 SEPTEMBRIE

BIFE SIM 2019

BRADUL MĂNECIU ADUCE LA BIFESIM O COLECŢIE FRESH, INSPIRATĂ DIN PERIOADA POSTEBELICĂ

BIFE SIM 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MONTANA CÂMPENI PROPUNE O COLECŢIE CU ASPECT NEPRELUCRAT, SPECIAL PENTRU A PROMOVA FRUMUSEŢEA NATURALĂ A LEMNULUI

olecţia propusă de MONTANA CÂMPENI este inspirată de stilul clasic, dar cu accente moderne, atât prin simplitatea designului, cât și prin materialul aparent nefinisat, un must have al anilor 2000 pe piaţa mobilierului din toată lumea.

Sorin Sălăgean, director general MONTANA CÂMPENI: „Este o colecţie care nu face economie la material și care iese în evidenţă prin supradimensionarea pieselor. Acestea pot fi folosite set, dar și ca piese independente în amenajarea unui spaţiu de locuit. Am pus accent pe calitatea materialului și pe prelucrarea atentă a acestuia, de la îmbinare până la finisarea antichizată a suprafeţelor, ajungând la un produs finit care poate fi agreat de tinerii nonconformiști care iubesc stilul industrial, dar și de conservatori, iubitori de calitate și rafinament. Pentru că avem un respect deosebit faţă de lemn am încercat să facem ca această colecţie să rămână cât mai naturală prin alură, design, linii drepte, robusteţe, dar și datorită finisajului cu aspect neprelucrat.

Fiecare piesă în parte are personalitate și poate să se impună într-un spaţiu înnobilat.” Esenţele de lemn folosite în producţie sunt rășinoase, fag și stejar. Modelele sunt de concepţie proprie sau proiecte ale partenerilor companiei. Prin stilurile dezvoltate – clasic, modern, rustic, compania încearcă să realizeze colecţii potrivite pentru locuinţe – dormitoare și sufragerii –, pentru unităţi turistice - scaune, mese și baruri –, dar și pentru instituţii publice. ■

PAVILION

STAND 213

12-15 SEPTEMBRIE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

iesele sunt prelucrate cu mare precizie și cu un grad de complexitate ridicat, pe utilaje moderne și CNC. Calitatea produselor este testată în laboratorul propriu, supervizat de organisme de control internaţionale. Compania SIGSTRAT produce: PLACAJE MULATE DIN LEMN DE FAG pentru scaune, respectiv șezuturi, spătare, cochilii, componente pentru mobilier de ședere tapiţate, componente mulate și plane pentru mobilă.

Societatea folosește doar energie termică produsă din materiale lemnoase regenerabile.

de producţie însemnată, SIGSTRAT își comercializează produsele pe 4 continente: Europa, Asia, Africa și America de Nord. ■

Cu o experienţă de peste 25 de ani și o capacitate

BIFE SIM 2019

CALITATEA PRODUSELOR, SOLICITUDINEA FAŢĂ DE CLIENŢI ȘI PROMPTITUDINEA ÎN LIVRĂRI CARACTERIZEAZĂ COMPANIA SIGSTRAT

PRODUSE FINITE DIN LEMN DE FAG, respectiv diverse tipuri de scaune și mese, mobilier pentru grădiniţă, mobilier pentru școală. PLACAJE PLANE DIN LEMN DE FAG într-o gamă largă de dimensiuni, în conformitate cu standardul de calitate European 635/2. Toata activitatea este organizată după normativele europene de calitate, de protecţie a mediului și securitate ocupaţională. Compania este acreditată FSC® și poate livra produse din lemn certificat.

PAVILION

STAND 218

12-15 SEPTEMBRIE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE SIM 2019

SIMEX VREA SĂ CUCEREASCĂ PUBLICUL DIN ROMÂNIA CU NOUA COLECŢIE MONA LISA

Producătorul român din Șimleu Silvaniei va dezvălui în premieră, la BIFE-SIM 2019, noua colecţie MONA LISA, dedicată iubitorilor de artă. Astfel, SIMEX își dorește să aducă un omagiu geniului Leonardo da Vinci, anul acesta împlinindu-se 500 de ani de la moartea marelui artist. Colecţia MONA LISA este compusă din piese de mobilier dedicate sufrageriei, de la vitrină, la masă extensibilă.

Alături de această nouă gamă, în standul SIMEX vor putea fi admirate și comandate pentru cumpărare elegantele și sofisticatele colecţii de mobilier Flora, Firenze, Carina și Cleopatra Lux. Nu va lipsi nici mobila modernă, dedicată tinerilor. Colecţia MOOD, creată în parteneriat cu renumitul designer Constantin Alupoaiei, va fi prezentată piesă cu piesă.

Dumitru Blaga, manager general SIMEX: „În ultima perioadă, ne-am remarcat pe piaţa internă datorită unor colaborări valoroase, una dintre acestea fiind cea cu Primăria Municipiului Sibiu pentru asigurarea mobilierului de protocol și de recepţie în cadrul vizitei în România a Suveranului Pontif, Papa Francisc, precum și pentru înnobilarea Casei Căsătoriilor.” SIMEX produce mobilier de lux și de protocol, din lemn masiv, dedicat iubitorilor de mobilă clasică, în stil rococo sau Ludovic al XIV-lea și ne surprinde în fiecare an cu noi colecţii și viziuni inedite. ■

PAVILION

STAND 110-112

12-15 SEPTEMBRIE

URBAN WOODS PRODUCE MESE DIN LEMN MASIV SALVÂND COPACI

rodusele URBAN WOODS doresc să spună povestea lemnului și să o încadreze în peisajul urban cu ajutorul elementelor de design contemporan sau industrial.

care din cauza vârstei înaintate sau a sănătăţii precare reprezintă un pericol pentru trecători. Acești copaci ascund sub scoarţa lor caracteristici spectaculoase prin care spun povestea zecilor de ani petrecuţi în echilibru cu Tiberiu Negru, administrator URBAN omul. Defecte, noduri sau adevărate WOODS: „Ce este special la lemnul „cicatrici” ale lemnului, ce ar fi imposibil pe care îl folosim este faptul că pro- de prelucrat de către majoritatea provine exclusiv din zonele noastre urbane ducătorilor de mobilier sau obiecte sau rurale și nu din pădurile românești. din lemn masiv, sunt păstrate și chiar Am ales să „salvăm” copaci de dimen- evidenţiate în produsele noastre. Ne siuni impresionante de pe străzi, din ocupăm de fiecare proces prin care parcuri sau din gospodării, arbori trece lemnul, de la debitare, uscare,

proiectare, prelucrare, până când mesele ajung în locuinţele dumneavoastră. Procesul de producţie este lung și anevoios. Odată salvat și adus în atelier, lemnul este debitat și pus la uscat pentru o perioadă de 3 ani, înainte de a fi prelucrat și transformat în mese de dining sau mese de cafea.” ■

PAVILION

STAND 205

12-15 SEPTEMBRIE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

naturale ce au în compoziţie bumbac sau in, alături de catifeaua rezistentă la trafic și murdărie.” Constituită în anul 1999 ca o afacere de familie, bazată pe cunoștinţele și experienţa anterioară în domeniu, EVERART vine cu o nouă filozofie în design, dar și cu produse și servicii de calitate. Punctul forte se află în îmbinarea construcţiei tehnice cu competenţa designului. ■

in pasiune și pricepere. Așa a fost creată compania EVERART de către soţii Conea. Iar acum împlinește 20 de ani de proiectare și execuţie ale celor mai îndrăzneţe proiecte, 20 de ani de continuă inovaţie și design. Mariana Conea, director general EVERART: „Anul acesta sărbătorim 20 de ani de activitate, iar acest lucru se

va simţi în decorul cu adevărat special pe care l-am pregătit pentru standul nostru de la Târgul Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM. Colecţia 2019, pe care o vom prezenta la expoziţia din septembrie, va fi una îndrăzneaţă, ce combină stilul modern, cu accente de animal print, într-un decor clasic baroc, dominat de auriu și negru. Predomină texturile

SZEL MOB SĂRBĂTOREȘTE 25 DE ANI DE LA ÎNFIINŢAREA FIRMEI

ompania va participa la BIFE-SIM 2019 cu un stand unic și elegant, creat special pentru a marca această aniversare. Va fi expusă o gamă largă și variată de produse realizate din lemn masiv, pentru a demonstra versatilitatea și creativitatea SZEL-MOB. Nu vor lipsi reducerile pentru comenzile plasate pe perioada târgului, iar pentru tombola SZEL-MOB au fost pregătite numeroase surprize.

PAVILION

STAND 117

12-15 SEPTEMBRIE

noi. Una dintre noutăţile prezentate în acest catalog este colecţia CHIC, pentru care inspiraţia vine din stilul baroc, fiecare piesă având picioare cochete, curbate, ornamente sculptate, urmând linii șerpuite, feronerie cu aspect filigranat, mai bogat decorată decât cea cu care firma ne-a obișnuit. De asemenea, SZEL-MOB a creat o gamă largă de bucătării din lemn masiv, în stil rustic. Produsele de mobilier de bucătărie sunt modulare, pentru a fi adaptate atât în spaţii mari, cât și în bucătării mai mici.

De-a lungul anilor, SZEL-MOB a păstrat căldura și simplitatea stilului rustic, dar, în același timp, a creat colecţii noi, pentru a ţine pasul cu tendinţele actuale. Compania produce de la mese de sufragerie cu scaune, mobilier de baie, seturi de living și dormitoare, comode și biblioteci, până la bucătării. Anul acesta a lansat un catalog nou, cu 60 de modele și 12 tipuri de finisări

Produsele pot fi comandate cu ușurinţă prin intermediul magazinului online rusticbutique.ro. ■

PAVILION

STAND 210

12-15 SEPTEMBRIE

BIFE SIM 2019

EVERART, 20 DE ANI DE ARTĂ ÎN MOBILIER

BIFE SIM 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

LEITZ INVESTEȘTE CONTINUU PENTRU A MAXIMIZA PERFORMANŢELE ȘI DURATA DE VIAŢĂ A SCULELOR PE CARE LE PRODUCE La ediţia din acest an a BIFE-SIM, compania prezintă:

FREZA TOCĂTOR DT PREMIUM Noua generaţie de freze tocător DT Premium are o geometrie de tăiere optimizată pentru prelungirea duratei de viaţă a sculei și pentru reducerea ulterioarelor costuri de service.

FREZA PROFILATĂ PROFILCUT Q PLUS Cu noul sistem ProfilCut Q PLUS, LEITZ încearcă să reducă costurile de prelucrare pentru clienţi cu până la 20%. Noul sistem se adresează companiilor cu volume mari de producţie, fiind pretabil pentru viteze mari de avans.

FREZE UNGHIULARE REGLABILE LEITZ prezintă freze unghiulare cu coadă, reglabile, disponibile în trei variante constructive pentru optimizarea rezultatelor la clienţi: echipate cu plăcuţe amovibile clasice, cu plăcuţe

amovibile HeliCut și cu plăcuţe amovibile diamantate WhisperCut. Cu ajutorul tehnologiei testate în permanenţă în Centrul de Dezvoltare al companiei, clienţii LEITZ pot obţine rezultate spectaculoase la diferite materiale: lemn masiv, MDF, pal melaminat, materiale compozite, etc. ■

Fondat în 1876 în Oberkochen, sudul Germaniei, Grupul LEITZ este producătorul lider în lume al sculelor de înaltă precizie pentru prelucrarea lemnului, a produselor din lemn și a maselor plastice. LEITZ deţine 10 unităţi de producţie, 36 de companii de vânzare și aproximativ 160 de centre de service, construite în peste 140 de ani de experienţă și inovaţii.

PAVILION

STAND 103

12-15 SEPTEMBRIE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

PROCONSEL, OFERTE INTERESANTE DE UTILAJE DE PRELUCRARE A LEMNULUI LA BIFE-SIM 2019

Centrul de prelucrare cu comandă numerică oferă performanţe excelente cu investiţii minime Conceput pentru întreprinderile mici și mijlocii, combină performanţele de înaltă tehnologie cu ușurinţa utilizării la maxim pentru producţia flexibilă de uși, ferestre, scări, elemente din lemn masiv și pentru prelucrarea lemnului și panourilor din lemn și extra-lemn: materiale plastice, compozite, rășini și aliaje ușoare.

Instalare rapidă și precisă Planul de lucru cu bare MATIC cu sistem de transmisie directă și motorizări independente, pentru o configurare completă în câteva secunde, asigură înlocuirea rapidă și ușoară a clemelor și a ventuzelor prin cuplarea rapidă exclusivă.

BIFE SIM 2019

ompania PROCONSEL comercializează mașini, utilaje și echipamente pentru industria lemnului din 1997. Oferă soluţii profesionale pentru creșterea producţiei, reducerea timpului de realizare a comenzilor și micșorarea costurilor de producţie.

Soluţie ideală pentru companiile care lucrează mai multe schimburi, eficientă chiar și pentru loturi foarte mici Este folosită pentru producţia de profile și elemente liniare pentru ferestre, uși, scări, mobilier de grădină, bărci, prisme, dar și pentru compoziţii și producţii personalizate, în funcţie de profilurile și dimensiunile pieselor care urmează a fi executate.

Mașina automată de aplicat cant cu sistem AIR FUSION și sistem de întoarcere panouri Este o soluţie perfectă de lipire și versatilitate de utilizare cu noul rezervor de adeziv SGP (Smart Glue Pot) și prefusorul PU BOX L. Oferă o calitate surprinzătoare a finisajului cu tehnologia AirFusion, care permite aplicarea cantului fără utilizarea adezivului. Mașina de căntuit este pur și simplu perfectă pentru industria care are nevoie să producă în mod continuu mai multe panouri diferite. Utilizarea adezivilor EVA și poliuretanice este posibilă prin tratarea antiaderentă a vasului de adeziv și printr-o schimbare simplă și rapidă a adezivului. ■

PAVILION

STAND 109

12-15 SEPTEMBRIE

BIFE SIM 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

30 DE ECHIPAMENTE, PROBE ȘI DEMONSTRAŢII ÎN TIMP REAL, WORKSHOP-URI PENTRU TEHNOLOGII DE PRODUCŢIE CRAFT 4.0 ȘI INDUSTRY 4.0, IATĂ OFERTA FELDER GRUPPE ROMÂNIA PENTRU BIFE-SIM 2019

nul acesta, Felder Gruppe România pune tehnologia în practică la BIFE-SIM. Ca răspuns la nevoile producătorilor de mobilă de a-și eficientiza producţia și de a face următorul pas în dezvoltarea afacerii, Felder Gruppe România va prezenta peste 30 de echipamente industriale și clasice dedicate atât micilor ateliere, cât și marilor producători. Mai mult, va organiza gratuit workshop-uri pentru integrarea tehnologiilor Craft 4.0 și Industry 4.0 în fluxurile de producţie.

VEZI CUM POŢI INTEGRA TEHNOLOGIA ÎN FLUXUL TĂU DE PRODUCŢIE: WORKSHOPURI CRAFT 4.0 ȘI INDUSTRY 4.0

workshop soluţii industriale: cum să integrezi soluţiile industriale în fabrica ta, sfaturi și recomandări de

producţie, probe și demonstraţii de lucru pe CNC-uri în 3 și 5 axe, CNC pentru găurire și frezare și

Format-4 profit H 350 - CNC cu 5 axe cu masă cu traverse

Specialiști de produs și software din România și Austria îţi vor explica tehnologia și îţi vor arăta cum să integrezi soluţiile digitale, astfel încât, indiferent de mărimea afacerii tale, să începi să produci mai bine, mai mult sau mai ieftin folosind soluţiile tehnologice potrivite.

Format-4 profit H 80 - CNC cu masă nesting în 3 axe

PAVILION

STAND 101 ȘI 201

12-15 SEPTEMBRIE

scanează codul QR pentru mai multe informaţii

workshop aplicare cant: cum să-ţi îmbunătăţești procesul de aplicare a cantului, cum să reduci erorile de prelucrare și pierderile de material, probe și demonstraţii de lucru pe agregate industriale și pe mașini clasice din gama Format-4 și Felder. Format-4 tempora 60.12 e-motion agregat industrial pentru aplicarea cantului Format-4 tempora 45.03 – mașină pentru aplicarea cantului agregat industrial de formatizat în pachet.

Format-4 Creator 950 - CNC pentru găurire multiplă și frezare

Format-4 kappa automatic - agregat industrial de formatizat în pachet

workshop soluţii software: cum îţi optimizezi fluxul de producţie, cum integrezi soluţiile software F4® Solutions în fluxul actual, probe și demonstraţii de lucru cu:

F4® Design – proiectare, vizualizare, prezentare, producţie; F4® Nest – optimizare a tăierii pentru nesting; F4® Frame – proiectare ferestre;

F4® Solid – proiectare forme 3D pentru CNC-uri cu 3,4 și 5 axe.

w o r k s h o p p re l u c r a re l e m n masiv: avantaje și beneficii în prelucrarea cu utilajele clasice,

cum să reduci erorile de prelucrare și pierderile de material, probe și demonstraţii de lucru

cu utilaje pentru fiecare etapă din fluxul de producţie.

Format-4 kappa 550 – fierăstrău circular de formatizat cu masă mobilă

Format-4 profil 45 Z x-motion – mașină de frezat cu masă mobilă de cepuit

Felder AD 951 – mașină pentru îndreptare-rindelurie la grosime

Hammer C3 41 perform – mașină universală de tâmplărie cu 5 operaţii

EDUCAŢIE

Uscătoare de cherestea 1306 PRO Cea mai economică și eficientă uscare pentru toate cerinţele de uscare Cu Sistemul de uscare 1306 PRO reduceţi consumul de agent termic cu până la 25%, fără a prelungi timpul de uscare și a reduce calitatea. Peste 200 de uscătoare 1306 PRO cu clienţi mulţumiţi.

rie 2019 b m e t p e 1 2 - 15 S tand 108 S / 1 B n Pavilio

Persoana dumneavoastră de contact: Cravcitech SRL – Cravcenco Sebastian

www.muehlboeck.com

Cravcitech SRL, Braşov, România 0741 019 833, office@cravcitech.ro www.cravcitech.ro

PORTRET DE PRODUCĂTOR

Produsele firmei pot fi văzute pe sipro.ro

SIPRO, BUCĂTĂRII CU TRADIŢIE DIN 1994 Compania SiPro a fost înfiinţată în urmă cu un sfert de secol, pornind de la ideea de a produce și comercializa produse simple și accesibile ca preţ. Ionel Graţianu, director general SiPro: „Încă din facultate am fost atras de execuţia anumitor piese de mobilier pentru mine și pentru

prieteni. Așa m-am apucat de produs rafturi, comode, dulapuri din lemn și panel. Când s-a pus problema să începem o afacere pe cont

propriu, aceasta a venit cumva natural. Am început într-o magazie în spatele casei, ca orice întreprinzător român de la acea vreme, care nu dispunea de capital. Am cumpărat, în rate, un mic circular. Am inscripţionat duba pe care o deţineam și am început activitatea. În acea vreme nu aveam acces la materialele, tehnologiile și accesoriile din ziua de azi, dar pas cu pas le-am descoperit.”

PORTRET DE PRODUCĂTOR

În anul 1997, SiPro avea un atelier de mobilă cu 3 angajaţi, iar un an mai târziu deschidea primul magazin. Primul mare proiect al companiei a fost mobilarea unui hotel cu 183 de camere, în anul 2001. Anul următor, compania investea în tehnologie și deschidea al doilea magazin la București. În 2003, SiPro ajunsese la 30 de angajaţi și câștiga un alt mare proiect: producţia de mobilă pentru un hotel cu 235 de camere. Și exemplele în acest sens continuă cu mobilarea Rin Grand Hotel, mai precis 1.700 de camere, în anul 2007, cu 150 de apartamente în anul 2009 și 1.000 de magazine Mic. ro și Mac.ro, în anul 2010.

mai dificil a fost în perioada de criză, când multe firme au intrat în insolvenţă, iar mediul de afaceri a fost grav viciat. Din nefericire, în România insolvenţele nu se închideau repede, ca să se mai recupereze ceva de către lichidator. Astfel că, în loc să li se dea o șansă firmelor ce pot merge mai departe prin încasarea unui procent din datorie și prin deducerea TVA-ului și a impozitului

ÎN MEDIUL ECONOMIC DIN ROMÂNIA SUPRAVIEŢUIESC DOAR CEI PUTERNICI

pe profitul plătit pe acele facturi neîncasate, practic erai și tu dus în insolvenţă. Ca exemplu, avem doi foști colaboratori care, de 8–9 ani, sunt în procedură de faliment. Deci, legea insolvenţei, în România, este de fapt o hoţie cu acte în regulă. Mai

Ionel Graţianu, director general SiPro: „Au fost multe momente grele, care ne-au dat înapoi, dar cel

mult de atât, există o concurenţă neloială și se lucrează mult la negru. Cred că peste 50% din această piaţă este nefiscalizată. Există prestatori de servicii de tăiat și de cantuit care vând către persoane fizice sute de mp de materiale pe lună. Este un mediu destul de ostil pentru noi, cei care facem afaceri corecte și plătim taxe și impozite acestui stat.”

În urma auditului intern, a obţinut și certificarea ISO 9001. Acest standard garantează respectarea unor proceduri stricte de lucru și comunicare. SiPro a supravieţuit și merge înainte. În urma auditului intern, a obţinut și certificarea ISO 9001. Acest standard garantează respectarea unor proceduri stricte de lucru și comunicare internă, oferind garanţia calităţii produselor și serviciilor companiei.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

SIPRO PRODUCE EXCLUSIV PENTRU ROMÂNIA Ionel Graţianu, director general SiPro: „Anul trecut am încercat și cred că am reușit să așezăm bazele afacerii, astfel încât să o putem dezvolta în viitor. Am încheiat 2018 cu o creștere a cifrei de afaceri de 20%, cu 7 show-room-uri și magazine în care comercializăm produsele în București, cu investiţii mari în tehnologie specializată pentru producţia de mobilier de bucătărie. Ne propunem să creștem capacitatea de producţie și să ne extindem în Brașov și Constanţa, dar vom căuta dealeri în toată ţara.” Ionel Graţianu, director general SiPro: „Cea mai mare realizare este că încă existăm, că am găsit calea pe care să mergem. Din fericire, noua generaţie ni s-a alăturat cu idei, entuziasm și forţă de muncă proaspătă. Faţă de competitorii noștri, ne diferenţiază în primul rând specializarea producţiei. Am ales să nu lucrăm de toate, ci să ne concentrăm producţia pe un segment bine definit: facem bucătării. Ne-am construit o reţea de vânzare cu magazine proprii, francize, magazine partenere. Ne-am creat propriul brand. Încercăm să avem randament în producţie, prin crearea de produse ușor de comercializat.”

PORTRET DE PRODUCĂTOR

DIN ANUL 2004, SIPRO PARTICIPĂ LA FIECARE EDIŢIE A TÂRGULUI INTERNAŢIONAL DE MOBILĂ, ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII BIFE-SIM Pentru a crea mediul perfect de întâlnire cu publicul, SiPro a achiziţionat un spaţiu mare de expunere la cea de-a XXVIII-a ediţie a BIFE-SIM, respectiv standul 135, din Pavilionul B2 și participă la înnobilarea apartamentului #better. ■

2004

PAVILION

STAND 135

12-15 SEPTEMBRIE

2015

2016

2018

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE SIM 2019

WOOD EXPERT INDUSTRY ÎȘI PREZINTĂ OFERTA DE PRODUSE LA BIFE-SIM 2019

Linii îmbinat dinţi producător CKM Taiwan

Wood Expert Industry, companie ce activează din 2005 în domeniul echipamentelor profesionale destinate prelucrării lemnului, dispune de personal cu experienţă atât pe partea de vânzări, consiliere tehnică, proiectare linii tehnologice, fluxuri de producţie, cât și în ceea ce privește service-ul și oferă întreaga gamă de utilaje necesară prelucrării lemnului.

Mașini pentru scaune producător Camam

PRELUCRARE PRIMARĂ:

Fierăstraie circulare producători Altendorf, Paul Maschinenfabrik

Cazane industriale producător Sceat Linii decojire bușteni producători Nicholson, Primultini Mașini de întreţinere producători Iseli, Vollmer

Linii de debitare producători Primultini, Pilous, Serra Camera de uscare producător Baschild Camere de aburire producător Baschild

Linii de finisaj producători Camam, Giardina Finishing

Prese producător Orma Macchine, Stromab

Linii de tocare producător Vecoplan

PRELUCRARE SECUNDARĂ: Mașini clasice de tâmplărie producători Casadei - Busellato, Centauro

Camere tratament termic producător Baschild

CNC -uri producători Bacci, Stromab, Casadei - Busellato

Instalaţii de exhaustare producător O.M.A.R

Strunguri pentru lemn producător Centauro

Linii de paleţi producător Storti

Mașini automate de tâmplărie producător Bottene, Ledinek

Fierăstraie circulare producători Paul Maschinenfabrik, Reinhardt, Stromab

Mașini industriale de calibrat și șlefuit producător Heesemann

Mașini pentru parchet producători Friulmac, Wintersteige

PAVILION

STAND 206

WOOD EXPERT Industry | Str. Albinelor nr.7, et.1, sector 4, BUCURESTI-040431 Tel: 0040-21-330.03.43; Fax: 0040-31-408.40.99 | www.woodexpert.ro

12-15 SEPTEMBRIE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ACCESORIA | DIVIZIA ECHIPAMENTE: CONECTARE PENTRU DEZVOLTARE

„PRODUCTIVITATE 1200”: LIGA INDUSTRIALĂ

• CNC cu masă cu console: Rover A 14-16, Biesse • aplicarea cantului: Akron 1400, Biesse Un pachet intuitiv, versatil și ușor de întreţinut, care îţi asigură atât un ritm competitiv și eficacitate în lucru, cât și rezultate fără reproș și clienţi fericiţi. Acest pas va spori eficienţa în afacerea ta, iar rezultatele îţi vor transforma clienţii în cei mai buni ambasadori.

Anul acesta am gândit configuraţia standului astfel încât să putem prezenta atât avantajele fiecărui utilaj, cât și beneficiile ce decurg din punerea lor împreună, din integrarea într-o structură unică care să permită un anumit nivel de productivitate, în „PRODUCTIVITATE 800”: funcţie de tipul de business și de EFICIENŢĂ ȘI FLEXIBILITATE modul în care vezi dezvoltarea.

„PRODUCTIVITATE 200”: START-UP ÎN MOBILĂ • găurire multiplă: Alfa 21, Vitap • CNC găurire multiplă: Point 2, Vitap • circular cu masă mobilă: Astra SE 400, Casolin • aplicarea cantului: Jade 200, Biesse Dacă ești la început de drum, la târg alegem împreună cea mai potrivită opţiune de echipare a atelierului tău, în funcţie de obiectivele tale. Indiferent de combinaţia finală, vei obţine precizie, ușurinţă în utilizare, finisări de calitate și o productivitate medie de 200 repere/ schimb. „PRODUCTIVITATE 500”: UN PLUS DE COMPETITIVITATE • CNC cu masă tip nesting: Rover K FT, Biesse • CNC găurire multiplă: Point K2 920, Vitap

• debitare pachet: Selco SK 4, Biesse • aplicarea cantului: Stream A, Biesse Cu pragul de 1200 elemente/schimb intrăm în zona de performanţă în producţia industrială de mobilă. O soluţie care aduce cu ea garanţia calităţii impecabile și a eficienţei în producţie, maximum de comenzi onorate cu minimum de operatori. Rezultatele obţinute sunt ireproșabile, iar productivitatea atinge pragul de 1200 de repere/ schimb.

DIGITALIZARE ȘI AUTOMATIZARE

• aplicarea cantului: Akron 1400, Biesse • debitare pachet: Selco SK 4, Biesse • CNC găurire multiplă: Point K2 920, Vitap Ţi-ai propus ca de pe poarta fabricii tale să iasă în medie 10 bucătării/ schimb? Avem soluţia tehnologică potrivită: un pachet care îţi asigură un grad înalt de eficienţă, fără a te limita la capitolul flexibilitate. Te ajută să reduci simţitor timpul de producţie, să optimizezi consumul de material și să transformi în realitate cele mai creative solicitări.

Tot la BIFE-SIM îţi facem cunoștinţă cu SOPHIA, asistentul cibernetic creat de Biesse, care permite acumularea datelor despre performanţele utilajelor, apoi analizarea și transformarea lor în informaţii utile pentru optimizarea producţiei și a calităţii acesteia. De asemenea, îţi prezentăm soluţiile digitale și de automatizare care te ajută să îmbunătăţești eficienţa și productivitatea, să transformi procesele de lucru și să dezvolţi noi circumstanţe favorabile de business. ■

PAVILION

STAND 203 ȘI 310

12-15 SEPTEMBRIE

BIFE SIM 2019

entru noi, conectarea este instrument pentru inovare, pentru transformare, pentru dezvoltare. La BIFE-SIM 2019, îţi arătăm cum conectarea poate aduce mai multă valoare și poate contribui la creșterea nivelului de competitivitate. Elementele care asigură performanţa utilajelor și sistemelor sunt în acţiune: tehnologie inovatoare, cele mai avansate soluţii digitale și de automatizare și o echipă în serviciul producătorului de mobilă.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER VA DESEMNA ÎN SEPTEMBRIE CÂȘTIGĂTORII ETAPEI PROTOTIP 44 dintre concurenţii celei de-a XVII-a ediţii a Concursului Naţional de Design de Mobilier s-au înscris până acum în ETAPA PROTOTIP.

ă reamintim că pentru a putea participa la Etapa 2: PROTOTIP, trebuie să vă înscrieţi produsul înainte de 11 septembrie 2019.

Valoarea premiilor Premiul I Premiul II Premiul III Menţiuni

4.000 lei 3.000 lei 2.000 lei 1.000 lei

Două premii suplimentare în valoare de 500 lei fiecare, pentru produse realizate exclusiv cu materiale EGGER România

În Concursul Naţional de Design de Mobilier au intrat iniţial 148 de absolvenţi de învăţământ superior și tehnic liceal, studenţi, dar și elevi de liceu sau de colegiu tehnic. 85 dintre cei înscriși au depus proiecte, iar la 5 iunie 2019, Comisia de Jurizare a desemnat câștigătorii Etapei CREAŢIE. O parte dintre cei înscriși au concurat individual, iar alţii în echipe, care au încercat să cucerească Juriul Concursului Naţional de Design de Mobilier cu cele mai inovative și creative produse de mobilier de interior.

Aurica Sereny, președinte APMR: Produsele vor fi expuse într-un stand „Premiile și menţiunile au fost câștigate special amenajat la Târgul Internaţional de concurenţi din Timișoara, Brașov, de Mobilă, Echipamente și Accesorii Iași, Arad, Cluj, București, spre bucuria BIFE-SIM, care se desfășoară la noastră, pentru că astfel se confirmă ROMEXPO, în perioada 12 – 15 sep- caracterul naţional al acestei competiţii. tembrie 2019. Le mulţumim participanţilor, sponsorilor,

Sponsori principali

(financiar și materiale pentru execuţie prototipuri)

Sponsori financiari

partenerilor și tuturor celor care ni s-au alăturat în acest proiect care a ajuns la cea de-a XVII-a ediţie. Suntem bucuroși că avem continuitate, că de la an la an crește numărul concurenţilor, iar nivelul de pregătire este din ce în ce mai ridicat. Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România se dorește a fi liantul dintre creaţie și producţie, ușa deschisă prin care tinerii designeri și arhitecţi pot intra pentru a-și prezenta produsele marilor companii din România, care pare că au înţeles că numai prin investiţi în creaţie și inovaţie pot face faţă competiţiei de pe pieţele internaţionale.”

Câștigătorii Etapei 1: CREAȚIE Premiul 1

Pangalos Oana-Ștefania & Colda Ciprian Cosmin, Universitatea Politehnică Timișoara, Facultatea de Arhitectură – arhitecţi

Premiul 2

Niculescu Robert, Universitatea Transilvania Brașov, Facultatea de Ingineria Lemnului – designer de mobilier

Premiul 3

Olariu Alin, Universitatea ”Gheorghe Asachi”, Facultatea de Arhitectură „G.M. Cantacuzino”, Iași – student an 4

Premiul special OAR –

Pacurar Camil, Universitatea de Vest Timișoara - profesor arte plastice

Sponsori execuţie

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MENȚIUNE

Ungureanu Gabriela Vasilica, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București - arhitect Stan Alexandra, Universitatea Politehnică Timișoara, Facultatea de Arhitectură și Urbanism Timișoara – student an 6 Nistorescu Andreea Gabriela, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură de Interior – student an 5 Scaunul „Serendipity”, cel mai bun design de produs al anului 2018 Cel mai bine notat produs realizat anul trecut pentru Concursul Naţional

de Design de Mobilier a fost scaunul „Serendipity”, propus de lector doctor arhitect Codruţa Iana, absolventă a Universităţii de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură, Secţia Arhitectură. Produsul a fost realizat de firma EVERART. ■ Concursul este organizat de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România în parteneriat cu ROMEXPO, Universitatea de Arhitectură şi Urbanism „Ion Mincu” Bucureşti – Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea „Transilvania” Braşov – Facultatea de Ingineria Lemnului şi Ordinul Arhitecţilor din România (OAR) – Filiala Bucureşti.

Produsul anului 2018 Scaunul Serendipity

Comisia de Jurizare a Concursului Național de Design de Mobilier, ediția 2019

Prof. dr. arh. Beatrice Jöger – Decan al Facultăţii de Arhitectură de Interior, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București – Președinte COMISIE Prof. dr. ing. Marina Cionca – Facultatea Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania din Brașov Ing. Rodica Sfâca – Director General RONEX PRODUCTIE, București Designer Adela Pârvu Ing. Andrei Trăistaru – Director Coordonator Producţie – LEMET Câmpina Șef lucrări dr. ing. Alin Olărescu – Director Centru de Cercetare „Ecodesign de Mobilier si Restaurare”, Facultatea Ingineria Lemnului, Universitatea Transilvania Brașov

arhitect Codruţa Iana

Mariana Conea, Everart

Dr. Arh. Emil Ivănescu – Președinte Ordinul Arhitecţilor din România, filiala București

Partener media

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

NOU LA BIFE-SIM! APARTAMENTUL #BETTER

• curs de pregătire a deciziei cu implicarea companiei (angajator) și chiar de susţinere a relaţiei financiare cu banca

Proiectul este realizat pentru a face publicul să conștientizeze • promovarea conceptului și a cum ar trebui să arate un apartament corect din punct de documentaţiei tehnice ca model de vedere al suprafeţei optime și al dispunerii pieselor de mobilier. bună practică și referinţă pentru cei care urmează un alt parcurs pentru Acesta aduce în atenţia doritorilor informaţii din zona educativă alt tip de locuinţă, dar care pot să (finanţare, contractare, creditare), dar și prezentarea practică a înţeleagă astfel ce documente unui apartament.

ompaniile participante la BIFESIM 2019, implicate în acest proiect, sunt: BUCIN MOB, BLUM, QUADRA INVEST, SI-PRO TRADING, HOME & LUMINNA, MORE CONCEPT, DELTA STUDIO și KULTTUR, iar suprafaţa de expunere din cadrul Târgului Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM este de 150 mp, 100 mp reprezentând spaţiul util al apartamentului, la care se adaugă parcări, spaţii comune, grosimi de pereţi, în Pavilionul B2 al Complexului ROMEXPO.

Prin intermediul acestui proiect, Asociaţia #better dorește să definească un model concret care speră să devina o referinţă: APARTAMENTUL CU 3 CAMERE, cu suprafaţa utilă de 100 metri pătraţi, cu buget de 100.000 euro, în zona cel mai probabil metropolitană a orașelor mari și aglomerate, cum ar fi București, Cluj, Iași, Brașov, Timișoara.

Iată liniile definitorii necesare unui astfel de demers: • bloc cu regim de înălţime P+2, cu parter liber destinat relaţiei cu curtea și cu 2 locuri de parcare pentru fiecare apartament • apartamentele au fereastră la baie, spaţii de depozitare, bucătărie închisă și independentă, balcon închis, dar și deschis, suprafeţe cel puţin egale cu minimul stipulat în legea locuinţei • model de asociere pentru derularea investiţiei prin asocierea viitorilor vecini, dar și regulament de locuire

sunt necesare, care sunt riscurile unei decizii emoţionale sau care pot fi avantajele unui demers bine documentat atât ca timp alocat, cât și criterii de alegere. Vă așteptăm la BIFE-SIM, Standurile 354, 355, Pavilionul B2! ■ Proiectul Apartamentul #better este realizat de Asociaţia #better în parteneriat cu ROMEXPO şi firme expozante din cadrul BIFESIM 2019, susţinut de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România şi promovat cu sprijinul Revistei MOBILA.

PAVILION

• buget eficient, rezultat din asociere non-profit și implicare a viitorilor vecini încă din faza de alegere a terenului, zonă, cerinţe specifice

STAND 354 ȘI 355

12-15 SEPTEMBRIE

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

de Pavilioanele B1 și B2, ce oferă toate condiţiile pentru organizarea unui eveniment internaţional. Temele ultimelor ediţii au fost: „Producţie și Design”, „Promovare și Vânzare în Design”, „Smart Industries for a Smart City”, participanţii venind din diverse arii conexe design-ului.

CONFERINŢA DE DESIGN 2019: DESPRE UTILIZAREA ȘI OPTIMIZAREA SPAŢIILOR Cea de-a VIII-a ediţie a CONFERINŢEI DE DESIGN va avea 3 paneluri de discuţie pe următoarele teme: Utilizarea ș i optim iza rea s paţ iu lu i de locu it , Utiliza rea ș i optimizarea spaţ iului public , Sociologia locuirii și se va desfășura la data de 14 septembrie 2019, la ROMEXPO București.

intre profesioniștii invitaţi să prezinte studii de caz din practica proprie, dar și să participe la dezbaterea subiectelor actuale privind designul spaţiilor de locuit și al spaţiilor publice sunt:

Arh. Florin Enache, co-fondator #better – iniţiativa pentru responsabilitate în construcţii

arh. Ciprian Vlaicu, trainer Atelierele ILBAH, owner Kmin.ro

dr. arh. Ilinca Păun Constantinescu, fondator Ideogram Studio, asistent universitar în cadrul UAUIM, președinte al asociaţiei IDEILAGRAM

Cristina Budan, arhitect asociat ADNBA, asistent universitar în cadrul UAUIM arh. Andrei Butușină, co-fondator CRAFTR Studio Mihaela Zamfir (Grigorescu), șef de lucrări dr. arhitect în cadrul UAUIM, manager MMZ-Birou Individual de Arhitectură Thomas Kröger, Sales Director în cadrul Hettich Marketing und Vertriebs GmbH&CoKG

Ioana Ciocan, director general al Pavilionului de Artă București – Art Safari

CONFERINŢA DE DESIGN este un eveniment organizat anual la ROMEXPO cu obiectivul de a aduce împreună specialiști din domenii conexe, pentru o mai bună informare și colaborare, în fiecare an fiind abordate teme de actualitate de către specialiști de top. Notorietatea și numărul mare de participanţi de la ediţiile anterioare au condus la organizarea conferinţei într-una din sălile din Pavilionul B3, construit în 2017 alături

Public vizat: designeri, arhitecţi, studenţi la arhitectură și arte plastice, specialiști în marketing, în relaţii publice, în social media, în publicitate, antreprenori, reprezentanţi ai instituţiilor de stat și toţi pasionaţii de design și arhitectură. Pentru informaţii actualizate despre speakeri și program vă invităm să accesaţi bife-sim.ro. ■

Organizată de Centrul Expoziţional ROMEXPO București, împreună cu magazinul de design românesc Dizainăr și Revista Atelierul (promotori ai industriilor creative), CONFERINŢA DE DESIGN 2019 are loc în a treia zi a târgului internaţional de mobilă BIFE-SIM, în Sala Madgearu, Pavilionul B3, ROMEXPO, în intervalul 11:00 – 14:00. Accesul la conferinţă se face pe baza unei invitaţii pe care o puteţi obţine printr-un mail de înscriere la adresa: corina.radulescu@romexpo.ro, în limita locurilor disponibile

PAVILION

SALA MADGEARU

12-15 SEPTEMBRIE

FOCUS

PĂDUREA ROMÂNEASCĂ. PREZENT ȘI VIITOR: 2020–2030 La iniţiativa ROMSILVA, la data de 18 iulie 2019 a avut loc o întâlnire informală cu reprezentanţii sectorului forestier și ai domeniilor economice aferente: silvicultură și exploatarea și prelucrarea lemnului, la nivel de asociaţii reprezentative, respectiv patronate și sindicate, dar și cu reprezentanţi ai organizaţiilor neguvernamentale și ai instituţiilor de învăţământ din domeniu. Evenimentul a avut loc la sediul organizaţiei PROGRESUL SILVIC, iar scopul întâlnirii a fost acela de a găsi împreună soluţii pentru rezolvarea problemelor din acest sector al economiei românești. PĂDUREA ESTE A TUTUROR Reprezentanţii ROMSILVA vor ca românii să înţeleagă că recoltarea autorizată a lemnului din pădure nu este defrișare și că exploatarea corectă este primul act de regenerare a pădurii. În acest sens, conducerea Regiei Naţionale a Pădurilor și-a susţinut rolul de apărător al pădurii, explicând că în

activitatea proprie intră și plantarea a 25 de milioane de puieţi pe an. De asemenea, directorul general ROMSILVA, Gheorghe Mihăilescu, s-a mândrit că România are cele mai frumoase păduri de fag din Europa și că, în acest sens, a înaintat o scrisoare către UNESCO.

Gheorghe Mihăilescu, director general ROMSILVA: „Ideea de a face o platformă profesională, în care breasla să discute concret problemele industriei, să caute soluţii si să facă propuneri autorităţilor, a fost necesară. Consider că este datoria noastră să salvăm silvicultura. Sectorul este blocat birocratic, sufocat, aproape imposibil de manageriat, în condiţiile în care suntem membri ai Uniunii Europene, adică ne aflăm într-un mediu competitiv incredibil. De aceea, vă chem la dialog profesional deschis. Să oferim instrumente autorităţilor. Noi cădem de acord asupra unor principii și idei și le cerem să le impună în legislaţie.”

Marian Stoicescu, președinte Federaţia pentru Apărarea Pădurilor din România: „Iniţiativa este extraordinară. Avem nevoie de această platformă. Putem discuta atât proiectele de acte normative, cât și strategii, politici silvice. Vă promit sprijin și din partea Consiliului Forestierilor Europeni.”

Ciprian Muscă, președinte ASFOR: „Este foarte bună această întâlnire. Ne bucurăm că suntem toţi la aceeași masă. Trebuie să ţinem ritmul cu Europa. Lumea e înaintea noastră, economia evoluează

FOCUS

continuu, trebuie să ne dez- INDUSTRIA MOBILEI PRELUCREAZĂ ȘI voltăm și noi.”

VALORIFICĂ SUPERIOR LEMNUL

Adrian Creţu, președinte Asociaţia Administratorilor de Păduri: „Trebuie să mergem pe o linie clară, coerentă, de viitor. Știm cu toţii că schimbările climatice sunt o problemă recunoscută la nivel european și mondial. În 10 ani, au dispărut 10 milioane de kilometri pătraţi de pădure la nivel mondial.”

Aurica Sereny, președinte Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România: „E o plăcere să particip la întâlnire. Mă bucur că este o prezenţă numeroasă, pentru că avem probleme de discutat și de rezolvat. Producţia de mobilă a scăzut în ultimul an, așa cum

confirmă cifrele. Mergem în jos și acest lucru este îngrijorător. Dacă industria mobilei merge prost și alte sectoare vor avea de suferit. Preţul la masa lemnoasă a crescut foarte mult. Am informat și Ministerul Apelor și Pădurilor că, deși Codul Silvic prevede niște principii, acestea nu sunt puse în aplicare așa cum trebuie. A fost bine o perioadă, dar acum avem cel mai slab regulament pentru producătorii de mobilă. Dreptul de preemţiune nu se poate aplica nicicum. Am ajuns în situaţia să ne aprovizionăm cu cherestea din import.” Silviu Geană, Președinte Federaţia SILVA: „Din păcate, în elaborarea legislaţiei silvice, în ultimii

20–30 de ani, este o lipsă totală de predictibilitate. Și un exemplu concret: în ultimii 8 ani, Regulamentul de valorificare a masei lemnoase a fost modificat de 8 ori.” Gheorghe Mihăilescu, director general ROMSILVA: „Industria mobilei a fost faima României. Lemnul românesc merită valoarea pe care i-o dă mobila și trebuie prelucrat aici, iar plus valoarea să rămână în România.” ■

VIZIUNE ȘI PRINCIPII PENTRU SECTORUL FORESTIER În urma întâlnirii, reprezentanţii sectorului forestier și ai domeniilor aferente au înaintat o adresă Ministerului Agriculturii și Dezvoltării Rurale, prin care au solicitat ca domeniul silvicultură să fie abordat separat în analizarea nevoilor și măsurilor propuse, faţă de celelalte domenii ale Planului Naţional Strategic. În acest sens, au propus înfiinţarea, în cadrul procesului consultativ derulat de către Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale, a unui grup de lucru tematic, specializat pentru domeniul silvicultură.

Cătălin Tobescu, președinte FORDAQ: „Problema nu a fost niciodată că nu am reușit să identificăm problemele și soluţiile, ci, mai degrabă, că reprezentanţii nu au putut să se impună. Ne trebuie o voce comună, pe reprezentare și pe comunicare. Trebuie să reușim să dăm o formă acestei iniţiative, care să funcţioneze. Și să avem o agendă comună pe care să o punem pe masa factorilor de decizie.”

FOCUS

FINANŢARE ELVEŢIANĂ PENTRU ANTREPRENORIATUL ROMÂN Conferinţa de închidere a „Programului Româno-Elveţian pentru IMM-uri” și a programului „Servicii integrate de export pentru IMM-urile din România”, derulate de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, în parteneriat cu CEC Bank, cu implicarea Guvernului Confederaţiei Elveţiene a avut loc la data de 2 iulie 2019. La eveniment, alături de antreprenorii care au făcut parte din cele 2 proiecte, s-au aflat Ștefan-Radu Oprea, ministrul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, E.S. Arthur Mattli, ambasadorul Confederaţiei Elveţiene la București, Laurenţiu Gabriel Mitrache, președintele Comitetului de Direcţie CEC Bank și Valentin Tiberiu Mavrodin, secretar de stat în cadrul Ministerului Finanţelor Publice.

ele două programe au beneficiat de finanţare elveţiană în cadrul Programului de Cooperare Elveţiano

– Român (PCER) pentru reducerea disparităţilor economice și sociale în cadrul Uniunii Europene extinse. Ștefan-Radu Oprea, ministrul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat: „Închidem o etapă a strategiei de susţinere a antreprenoriatului român, însă, ideea de continuare a programelor pentru finanţarea IMMurilor și susţinerea lor pentru a se promova la export va fi păstrată, pentru că este o poveste de succes. Producătorii români trebuie să-şi găsească şi alte pieţe de desfacere şi suntem într-o ofensivă a diplomaţiei comerciale de recucerire a pieţelor tradiţionale.”

Programul Româno-Elveţian pentru IMM-uri a avut unul dintre cele mai mari bugete în cadrul Contribuţiei elveţiene pentru România. A susţinut aproximativ 600 de IMM-uri în realizarea de investiţii și a contribuit la crearea a peste 1.600 de noi locuri de muncă în 8 domenii prioritare (producţie, servicii medicale, turism, comercializarea echipamentelor specifice economisirii de energie și a celor care utilizează resurse de energie regenerabile, IT și comunicaţii, transporturi și depozitare, construcţii, activităţi profesionale, tehnice și știinţifice). Bugetul programului a fost de aproximativ 45 milioane CHF, din care 70% contribuţie elveţiană și 30% aport propriu CEC Bank, contribuind la acoperirea unui deficit de credite pe zona IMM-urilor existent la momentul lansării pe piaţa financiară din România, în condiţii financiare favorabile pentru beneficiari (dobândă preferenţială). Programul de creditare a IMM-urilor a fost completat, în anul 2017 cu proiectul „Servicii integrate de export pentru IMMurile din România”. Cu un buget de 2,5 milioane CHF, principalul obiectiv a fost sprijinirea internaţionalizării IMM-urilor, prin asigurarea unui cadru de pregătire în vederea pătrunderii pe pieţele externe și susţinerea participării beneficiarilor programului la evenimente de promovare internaţională. Prin acest program au fost înfiinţate două centre de export, la Ploiești și la Bacău, care au permis instruirea, în vederea obţinerii „pașaportului pentru export”, a peste 100 de firme din domeniile agriculturii ecologice și producţiei de mobilier. Fiecare companie participantă a fost susţinută să elaboreze o strategie proprie de export bazată pe branding și clustering și să participe, ulterior, la șase târguri internaţionale (Budapesta, Dubai, Istanbul, Nurenberg, Kuala Lumpur și Shanghai). ■

EDUCAŢIE

L4MS LANSEAZĂ AL DOILEA APEL DESCHIS 1,5 MIL. EURO NERAMBURSABILI PENTRU AUTOMATIZAREA LOGISTICII ÎN SECTOARELE PRODUCĂTOARE DE BUNURI L4MS (Logistics for manufacturing SMEs / Logistică pentru IMMurile de producţie) lansează a doua rundă de Apeluri deschise pe 1 septembrie 2019. Firmele producătoare de bunuri, din categoria întreprinderi mici și mijlocii (IMM-urile) și întreprinderi cu capitalizare medie (250 – 3000 de lucrători), precum și furnizorii de roboţi și soluţii de automatizare din România sunt invitaţi să solicite finanţare europeană prin Programul de Accelerare L4MS. Programul are ca obiectiv dezvoltarea unor soluţii noi de logistică în fabrici (logistică internă), folosind roboţi mobili și platforma OPIL de tip IoT.

Obiectivul L4MS este să furnizeze sectoarelor producătoare de bunuri din economie o variantă economică (ieftină) pentru instalarea de tehnologii avansate și automatizare a logisticii din interiorul fabricilor. L4MS oferă IMM-urilor instrumentele care le pot ajuta să își reducă semnificativ atât costurile, cât și timpul de instalare a roboţilor mobili. Programul de accelerare L4MS a dezvoltat o platformă software industrială pentru Internetul Lucrurilor (pentru interconectarea eficientă a dispozitivelor mobile, a programelor software de întreprindere, a echipamentelor inteligente și roboţilor), care vizează logistica din fabrică, numită OPIL (Open Platform for Innovations in

Logistics / Platformă Deschisă pentru Inovaţii în Logistică), pentru a îmbunătăţi și extinde comunicarea între diferitele elemente existente în halele de producţie ale companiilor. Aceasta transformă un mediu de producţie funcţional într-un sistem logistic flexibil și receptiv. Introducerea unui simulator 3D (Visual Components) în proces permite testarea virtuală a soluţiilor înainte de luarea deciziei finale pentru efectuarea investiţiei. De asemenea, același simulator 3D permite instalarea unor soluţii variate de colaborare om-robot în logistica intra-fabrică într-o manieră eficientă din punct de vedere al costurilor. Puteţi citi mai multe despre OPIL la adresa: project.l4ms.eu/opil.

CUM PUTEŢI SOLICITA FINANŢARE PROGRAMULUI L4MS? Firmele producătoare de bunuri din economia românească (indiferent de sectorul industrial) pot solicita finanţare împreună cu un integrator de sisteme, un furnizor de automatizare, un producător de roboţi, o organizaţie de cercetare sau un Centru de Inovare Digitală (Hub de Inovare Digitală –Digital Innovation Hub). Consorţiul de 2-3 parteneri astfel format poate să elaboreze împreună și să transmită o propunere de automatizare a logisticii de la punctul de lucru al IMM-ului producător de bunuri, solicitând finanţarea cercetării necesare pentru găsirea soluţiei optime. Cele mai promiţătoare propuneri, care se vor materializa în Experimente de Aplicare a noilor tehnologii în logistica intra-fabrică – în principal, OPIL și roboţi mobili autonomi – vor dobândi acces la finanţare și o serie de alte servicii. Mai exact, Experimentele pentru care se solicită finanţare trebuie să vizeze automatizarea transportului materiilor prime din depozit la locul de prelucrare și a produselor finite din halele de producţie în depozitul de produse finite, prin soluţii care implică OPIL și roboţi mobili autonomi (AGV-uri), iar Experimentele care vor dovedi cel mai ridicat potenţial de inovare vor beneficia de: Finanţare nerambursabilă de până la 250.000 € per echipă, alături de consultanţă tehnologică și de afaceri, acces la cele mai noi laboratoare de testare, training pentru recalificarea lucrătorilor și finanţare pentru dezvoltarea noului model de afaceri în vederea transpunerii lui în realitate. Experimentele selectate vor lua parte la un program extensiv și individualizat de training și își vor construi experimentul în jurul tehnologiei OPIL pentru a virtualiza complet

EDUCAŢIE

logistica intra-fabrică, accelerând astfel drastic procesul de inovare din această zonă de activitate din firmă. Programul de accelerare (detalii la adresa: l4ms-open-call.fundingbox. com) este împărţit în trei etape și durează între 2 și 11 luni, depinzând de performanţele obţinute de fiecare consorţiu în fiecare etapă (evaluări și selecţii succesive – dar și asistenţă tot mai intensivă din partea programului L4MS – după fiecare dintre primele două etape). „Dacă firmele sunt dornice să facă primul pas ca să își îmbunătăţească procesele logistice, acesta este programul căruia merită să i se alăture. L4MS nu înseamnă doar să îţi aduci un robot mobil autonom (AGV) sau un robot în fabrică. L4MS înseamnă să te uiţi la întreg procesul logistic și să te gândești cum, când și care sunt soluţiile la care merită să te gândești”, spune Kristo Timberg, directorul executiv al firmei estoniene AS ChemiPharm, una dintre cele trei companii care s-au alăturat programului L4MS ca experimente pilot (detalii pe project.l4ms.eu/pilots). Programul L4MS a organizat primul Apel deschis pentru solicitarea de sub-finanţare din fonduri europene pe parcursul acelorași luni (septembrie – noiembrie) în anul 2018. Mai multe despre câștigătorii Apelului deschis de anul trecut la adresa: project.l4ms. eu/news/6-smes-move-next-phaseafter-l4ms-bootcamp.

Notă: Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România este partenerul din România al proiectului L4MS – Logistică inteligentă pentru producţie.

individual interesul de a participa într-un Experiment de aplicare și a primi sub-finanţare prin completarea unui formular de solicitare și transmiterea lui on-line, accesând adresa: l4ms-registration.fundingbox.com/. Serviciul de matchmaking este deja disponibil, fiind gândit ca un serviciu de pre-înregistrare pentru solicitarea de finanţare și oferit ca atare înainte de deschiderea Apelului. Înregistrarea are în completare și un serviciu de asistenţă online (helpdesk), unde se pot solicita informaţii suplimentare. Dacă sunteţi un producător de bunuri care căutaţi să vă impulsionaţi capacitatea de producţie și să vă îmbunătăţiţi sistemul logistic din fabrică, programul de accelerare L4MS este programul potrivit pentru dumneavoastră! SOLICITAŢI FINANŢARE on-line prin Apelul deschis L4MS în perioada 1 septembrie – 30 noiembrie 2019 la: l4ms.eu/l4ms/#/home sau l4ms-open-call.fundingbox. com/ unde veţi descoperi Ghidul Solicitanţilor (Guide for Applicants), Întrebări puse frecvent (Frequently Asked Questions) și Formularul de solicitare (Application form).

L4MS OFERĂ ASISTENŢĂ ÎN PROCESUL DE GĂSIRE DE PARTENERI PENTRU FORMAREA UNUI CONSORŢIU (MATCHMAKING)

Dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să contactaţi:

FundingBox, unul dintre parteneriicheie ai programului L4MS, oferă servicii de matchmaking pentru a ajuta firmele să își găsească partenerii potriviţi pentru Experimentele de aplicare. Firmele își pot exprima

APMR, reprezentant L4MS în România, Coordonator acţiune L4MS pentru România: Andreea Paraschiv, proiecte@industriamobilei.ro ■

Sub-finanţarea L4MS se adresează în mod expres firmelor producătoare de bunuri din categoria întreprinderi mici și mijlocii (până în 250 de lucrători și cifră de afaceri sub 50 milioane de Euro) și întreprinderi cu capitalizare medie (între 250 și 3000 de lucrători), precum și furnizorilor de roboţi și soluţii de automatizare. Conceptul IoT (prescurtarea termenului englezesc „Internet of Things” – „Internetul Lucrurilor”) este un concept specific noilor tehnologii TIC și schimbărilor induse de aplicarea acestora în producţia de bunuri care au înglobate componente electronice. Conceptul presupune interconectarea eficientă (mergând până la o interconectare universală) în reţea a diverselor dispozitive și echipamente inteligente (de la dispozitive mobile destinate comunicării – telefoane mobile, tablete, laptop-uri, scannere mobile etc – la mijloace de producţie industriale – roboţi și alte echipamente – sau bunuri de folosinţă îndelungată din gospodărie – televizor, frigider, ușa garajului, etc), permiţând comunicarea și colaborarea între acestea, precum și automatizarea operării lor (coordonarea între ele în timpul funcţionării și operarea lor de la distanţă). Proiect finanţat de Programul cadru Orizont 2020 al Uniunii Europene, Contract de finanţare nr. 767642.

Kati Nikopensius, Manager Apel deschis, Fundingbox, helpdesk@l4ms.eu

Înscrieri: hofag@hofa g.ro

CONFERINȚA

Sistem integrat pentru digitalizarea proceselor din industria mobilei Speaker: Gheorghe Cazan, director executiv HOFAG Engineering

ROMEXPO, Sala MADGEARU Vineri, 13 Septembrie 2019, ora 14:30 Organizator: Hofag Engineering – Reseller Autorizat Top Solid Wood și AlphaCAM.

Parteneri:

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURI INTERNAŢIONALE SEPTEMBRIE / OCTOMBRIE SEPTEMBRIE ■ 4–6 Septembrie reproLIGNUM 2019

International Trade Fair for the Wood industry reprolignum.drvo.hr

■ 6–10 Septembrie Maison & Objet 2019

International Homestyle Exhibition maison-objet.com

■ 8–11 Septembrie CIFF Furniture Fair 2019

Croaţia, Zagreb

Franţa, Paris

WMF 2019

China International Furniture Fair ciff.furniture Furniture Machinery and Woodworking Machinery Fair woodworkfair.com

■ 10–13 Septembrie DREMA Furnica 2019

International Trade Fair of Machines and Tools for the Furniture Industries drema.pl furnica.pl Polonia, Poznan

China, Shanghai

■ 11–15 Septembrie Habitare 2019

Interior Design and Furniture Fair habitare.messukeskus.com Finlanda, Helsinki

■ 12–15 Septembrie BIFE-SIM 2019

■ 17–20 Septembrie Hábitat Valencia 2019

International Fair of Furniture, Equipment and Accessories bife-sim.ro

Furniture - Kitchen - Lighting Outdoor – Decoration feriahabitatvalencia.com

România, București

Spania, Valencia

■ 17–19 Septembrie INDEX 2019

International Design Exhibition (Furnishings, InRetail, Kitchen & Bathroom, Lighting, Outdoor Living and Textiles). indexexhibition.com Emiratele Arabe Unite, Dubai

■ 17–20 Septembrie Libya Furniture 2019

■ 19–22 Septembrie London Design Fair 2019

Libya International Furniture, Home Textile and Hotel Equipment Exhibition libyafurniturehome.com

A four-day industry event that brings together 550 exhibitors from 36 countries londondesignfair.co.uk

Libia, Tripoli

Marea Britanie, Londra

■ 24–27 Septembrie Lisderevmash 2019

Exhibition of machinery and equipment for woodworking lisderevmash.ua Ucraina, Kiev

■ 28–29 Septembrie Brussels Design Market 2019 Events dedicated to vintage design of the 20th century designmarket.be Belgia, Brussels

OCTOMBRIE

adanamobilyafuari.com Turcia, Çukurova, Adana

■ 3–5 Octombrie BALDAI Furniture 2019 Furniture, Interior, Design Exhibition litexpo.lt/en/exhibitions/ furniture-2019

■ 9–13 Octombrie Ambienta 2019

International Furniture, Interior and Supporting Industry Fair zv.hr/fairs-2863/ambienta Croaţia, Zagreb

Lituania, Vilnius

■ 12–16 Octombrie InterMob 2019.

intermobistanbul.com Woodtech 2019 agacmakinesi.com Turcia, Istanbul

■ 15–19 Octombrie HOLZ 2019

Swiss Fair for Woodworking holz.ch/ Elveţia, Basel

■ 16–20 Octombrie Stroiko Expo 2019

■ 18–20 Octombrie Baltic Furniture 2019

Bulgaria, Sofia

Letonia, Riga

■ 22–24 Octombrie Index Qatar 2019

■ 22–25 Octombrie Woodworking 2019

index-qatar.com

woodworking.minskexpo.com

Qatar, Doha

Belarus, Minsk

Trading fair for architecture, construction and furnishing stroiko2000.com

bt1.lv/balticfurniture Design Isle 2019 http://designisle.lv

■ 15–18 Octombrie SICAM 2019

Trade Fair of Office Furniture, Business and Conference Rooms Equipment forinterior.cz Republica Cehă, Praga

■ 16–20 Octombrie MODDOM 2019

Exhibition of components, and accessories for furniture industry exposicam.it

International Fair of Furniture, Housing incheba.sk

Italia, Pordenone

Slovacia, Bratislava

■ 19–23 Octombrie

■ 22–25 Octombrie Caspian Mebel Expo 2019

High Point Market Fall Ed. 2019 International Furnishings Industry Trade Show highpointmarket.org SUA, High Point

■ 29 Octombrie– 1 Noiembrie Wood-Tec 2019

International Fair of Machinery, and Materials for the Wood Industry bvv.cz/wood-tec Republica Cehă, Brno

■ 10–13 Octombrie FOR INTERIOR 2019

International Furniture and Design Exhibition caspianmebelexpo.az

Azerbaijan, Baku

■ 31 Octombrie–3 Nov Expo Mobila 2019

International Specialized Exhibition of furniture products, and accessories for furniture manufacture _GoBack_GoBackfurniture. moldexpo.md Moldova, Chișinău

Mai multe detalii pe worldfurnitureonline.com

■ 1–6 Octombrie Çukurova Furniture Decoration Fair 2019

Gata.

Pentru o baterie gratuită AIRSTREAM

Vizitați-ne la BIFE la standul 301!

Odată cu achiziționarea următoarelor unelte Festool, veți primi gratuit un acumulator de 5.2 Ah AIRSTREAM:

PDC 18/4

DRC 18/4

C 18

BHC 18

T 18+3

DWC 18-2500/ DWC 18-4500

*Când cumpărați una din opțiunile de 18 volți Basic / Compact / Plus / Plus SCA / Set / Set SCA în perioada de promovare de la 1 septembrie la 30 noiembrie 2019.

TENDINŢE

CELE MAI BUNE 5 DESTINAŢII PENTRU DESIGN ÎN SEPTEMBRIE 2019 Venirea toamnei va da startul multor săptămâni de design pe tot globul, de la Chicago la Helsinki.

eptembrie este întotdeauna o lună aglomerată pentru lumea designului. Dacă ar trebui să facem niște alegeri, totuși, ar trebui să ne propunem să călătorim la Paris, Londra, Montreal, Helsinki și Chicago, fiecare dintre aceste metropole regăsindu-se în calendarul fiecărui pasionat de design. De exemplu, puteţi participa la Săptămâna de Design de la Paris urmată de Târgul de Design de la Londra, manifestări care vor avea loc una după cealaltă, Salonul de Design din Montreal oferind alternativa nord-americană. Chicago se dorește a fi locul de joacă al iubitorilor de arhitectură datorită Bienalei de Arhitectură. Iar la Helsinki, oraș devenit una dintre cele mai apreciate destinaţii de design din Europa, vă puteţi bucura de Săptămâna Designului din Helsinki. Partea cea mai grea este aceea de a alege, tocmai pentru că multe dintre perioadele de desfășurare se suprapun total sau parţial.

PARIS Septembrie este o lună cu adevărat zbuciumată în Orașul Luminilor. Evenimentul principal va fi Maison & Objet (6 – 10 septembrie), care se desfășoară în timpul Paris Design Week (6 – 15

septembrie). În acest an, tema târgului de mobilă și decoraţiuni, M&O, va fi crearea designului pentru revoluţionarea spaţiului de lucru, cu o zonă de 1.000 de metri pătraţi dedicată ideilor de design pentru birou și locul de muncă.

LONDRA

inclusiv Peru, Polonia și Emiratele Arabe Unite. În plus, renumita Galerie Saatchi va găzdui „I-MADE”, o expoziţie axată pe designul italian, îngrijită de Giulio Cappellini, care a vorbit la AD PRO despre acest proiect.

MONTREAL

are loc în perioada 12 – 14 septembrie. Aproximativ 300 de expozanţi își vor etala cele mai noi și mai bune produse în opt spaţii tematice.

London Design Fair, care atrage anual 29.000 de vizitatori, revine în această toamnă ca unul dintre evenimentele de marcă la London Design Festival. Ediţia din acest an va cuprinde 550 de expozanţi din 40 de ţări,

Aproximativ 20.000 de vizitatori sunt așteptaţi să aterizeze în Montreal pentru cea de-a 31-a ediţie Salon du Design de Montreal, care

TENDINŢE

CHICAGO de curând instalat în clădirea Septembrie este o lună Mies van der Rohe cu vedere importantă și pentru Chicago. spre râul Chicago. Centrul Pe 19 septembrie, Chicago oferă reduceri la biletele de Architecture Biennial intrare pentru Architecture Biennial și revine pentru Expo Chicago, a treia ediţie, cu opţiunea cu expoziţii publice gratuite, de a adăuga instalaţii la scară largă și alte unul dintre apreciatele sale programe. Expo Chicago, tururi. Cine ajunge, ar trebui cel mai important târg de să-și facă timp să viziteze artă al orașului, va avea loc, Robie House a lui Frank Lloyd concomitent, la Navy Pier. Wright și Unity Temple, care Fanii arhitecturii ar trebui tocmai a fost desemnată să-și planifice să viziteze parte a patrimoniului monChicago Architecture Center, dial UNESCO.

Design Week, care începe pe 5 septembrie și se încheie pe 15! În acest an Helsinki Design Awards HELSINKI doresc să onoreze desigDeși încă se află în umbrele nul finlandez cu accent pe orașelor Copenhaga și sustenabilitate și soluţii ecoStockholm, capitala finlan- logice pentru schimbările deză a devenit pe nesimţite climatice. ■ lider în designul nordic. Vrei să vezi de unde atâta vâlvă? Planifică-ţi vizitarea Helsinki Sursa: architecturaldigest.com

TENDINŢE

și designer, tânărul Bailey Fontaine cultivă linii inspirate din orașul său de adopţie, New York. Cu forme subţiri și alungite, sculpturale, cu tendinţe ermetice, monolitice, piesele lui Bailey Fontaine te duc cu gândul la un anumit fel de Brutalism, încercând însă să sublinieze fineţea prin câteva unghiuri rotunjite în beton. La lampadarele în formă de stâlp, tot mai rigide, Bailey Fontaine rotunjește unul din capete, excavând o cavitate mică pentru a găzdui becul. Un bec care difuzează o lumină albă, dar relativ caldă în comparaţie cu iluminarea tuburilor de neon.

BRUTALISMUL IRONIC ȘI POETIC AL LUI BAILEY FONTAINE LA MAISON & OBJET În septembrie, Parisul dă tonul în design la Paris Design Week și Maison & Objet, două evenimente simultane care generează o atmosferă de emulaţie internaţională, evidenţiind „Rising Talents Awards”, din care face parte și designerul newyorkez Bailey Fontaine.

ncepând cu anul 1995, Maison & M&O), târgul are două perioade Objet organizează salonul omonim importante de expoziţie: „Designer of (numit M&O), care are loc de două the Year” și expoziţia pentru selecţia ori pe an la Parc des Expositions Paris „Rising Talent Awards”. La M&O din Nord Villepinte. Spectacol dedicat septembrie 2019, Statele Unite vor fi amenajării locuinţelor, designului și în centrul atenţiei, în mod special cu decoraţiunilor interioare, Maison & creaţia designerului Bailey Fontaine. Objet joacă un rol unificator în ceea ce privește designul, cu cele peste Alături de designerii Alex Brokamp, trei mii de mărci internaţionale con- Green River Project, Harold, Kin temporane care vin la Paris cu foarte & Company și Rosie Li, Premiile mult entuziasm. În paralel cu Paris Rising Talent vor avea în vedere Design Week (al doilea eveniment Bailey Fontaine Studio. Ca sculptor

Designerul, sculptorul, poetul Bailey Fontaine își decorează lampa Pilar cu o scurtă prezentare: „Sentimentul de a fi într-un oraș suprapopulat, luminat de ferestrele goale”. Într-adevăr, creaţia destul de rece și obiectivă a lui Bailey Fontaine provoacă o intensă emoţie. Din betonul foarte concret el compune piese în care pare posibilă o formă poetică. Plane Planter-ul său (2019) găzduiește o mini-plantă, tip bonsai, în vârful unui stâlp de ciment. Și aici apare o propoziţie de prezentare care însoţește piesa: „Sentimentul de a te închina naturii și de a o pune deasupra tuturor celorlalte”. Se simte ușoara ironie a designerului în faţa acestui stâlp care lasă atât de puţin loc rădăcinilor plantei. Așadar, iată designul urban cu poezie emoţionantă ce va fi evidenţiat de „Risings Talent Awards”, în cadrul expoziţiei Maison & Objet din septembrie 2019. ■

Sursa: paris-art.com

TENDINŢE

DESIGNERII FILIPINEZI VOR PREZENTA MATERIALE NATURALE ȘI ECO-DURABILE LA INDEX DUBAI 2019 Produsele de lifestyle concepute din materiale naturale și ecodurabile vor reprezenta tema centrală a participării filipinezilor la INDEX Dubai, cel mai mare eveniment de design din regiunea Orientului Mijlociu și Africii de Nord, care se va desfășura în perioada 17-19 septembrie 2019 la Dubai World Trade Center, Emiratele Arabe Unite. Vor participa șapte companii din diferite sectoare de lifestyle și anume: mobilier și echipamente, decoraţiuni interioare și accesorii pentru casă.

ele șapte companii își vor prezenta cele mai recente creaţii ce promovează măiestria de talie mondială alături de materiale de provenienţă locală, eco-durabile sau reconvertite, precum ţesături vechi, bucăţi de „driftwood” (lemn plutitor aluvionar), cochilii naturale și alte obiecte reutilizabile care sunt de obicei considerate „deșeuri”, pentru a sublinia faptul că producţia responsabilă este un aspect integrant al industriei de design din Filipine.

RECONVERTIRE, REUTILIZARE, RECICLARE Printre companiile care vor expune

echilibrează perfect utilizarea materialelor naturale și sintetice în dezvoltarea de noi modele de ţesături și în îmbunătăţirea tehnicilor tradiţionale

pentru linia lor de produse. Alături de aceste companii de mobilier se află două mărci de design de accesorii: Kit Silver, bijutier tradiţional, și Mele+Marie, producătorul de minaudière (genţi decorative fără mânere sau curea).

sub participarea filipineză se numără James Doran-Webb și Doctor Doctor. Ambele folosesc „driftwood” brut și reconvertit pentru a crea piese de mobilier originale și funcţionale. Un alt expozant de mobilă, Coast Pacific,

În completarea listei sunt două firme de decoraţiuni interioare și accesorii: Arden Classic, cu amestecul lor de cochilii naturale și metal, care înfăţișează măreţia naturii și Bon-Ace, cu accesoriile pentru casă, fabricate din materiale naturale cu influenţe filipineze și italiene. ■

Sursa: dti.gov.ph

TENDINŢE

QIANG HUANG CONFECŢIONEAZĂ MOBILIER DIN PIESE DE BICICLETE

Qiang Huang, absolventă a Central Saint Martins, a creat o serie de baze de mobilier neterminate care trebuie completate adăugând componente din biciclete aruncate. Numit Bike Scavengers (Sanitarii Bicicletelor), mobilierul lui Huang este conceput pentru a fi folosit de o asociaţie care ar încuraja participanţii să demonteze bicicletele din sistemul bicycle-sharing lăsate pe stradă și să transforme piesele salvate în produse utilizabile. Asociaţia ar furniza elemente neterminate – subansamble, care ar necesita diferite componente ale bicicletei pentru a crea obiecte de mobilier, precum o bancă, un taburet, un cărucior și o lampă. Ea a dezvoltat sistemul pentru a aborda cantitatea uriașă de deșeuri rezultată din aruncarea acestor biciclete, în vederea salvării și reutilizării componentelor la crearea acestui mobilier specific.

roiectul lui Huang este un răspuns la explozia schemelor bicyclesharing (sisteme de închiriat sau oferit biciclete) în centrele urbane din întreaga lume. Doar în China, aproximativ 20 de milioane de biciclete de închiriat sunt operate în prezent de peste 60 de companii.

„Proiectul se dorește a fi un semnal de alarmă referitor la efectele nocive asupra mediului, cauzate de sistemul bicycle – sharing și de creșterea lui nereglementată în China. Prezentarea produsului fabricat din biciclete oferă utilizatorilor noștri oportunitatea de a practica ciclismul, dar și pe aceea de

Colecţia include o bancă de șei pe un cadru metalic cu șiruri de elemente verticale pentru prinderea șeilor. Șeile interconectate formează o singură suprafaţă de șezut cu un model repetitiv despre care designerul a spus că „se referă la supraproducţia de biciclete de închiriat”. Alte articole includ lămpi realizate din apărători de noroi, un scaun cu șase șei fixate pe o bază asemănătoare unei tije și un cărucior de bucătărie creat prin fixarea coșurilor pentru biciclete pe un cadru simplu cu roţi. „Aceste produse nu puteau fi doar funcţionale, ci și piese provocatoare care să le amintească oamenilor cum ne-a afectat bicycle – sharing și în ce fel ne-am putea proteja mediul și viitorul”, a sugerat designerul. Huang a adăugat că o parte importantă a proiectului presupune depășirea conotaţiilor negative ale cuvântului „scavenger” (gunoier/sanitar) și sărbătorirea, în schimb, a muncii oamenilor care îndeplinesc rolul de a recicla aceste biciclete inutilizate. ■

a-și asuma responsabilitatea socială pentru acest lucru.”, a spus Huang.

Sursa: dezeen.com

TENDINŢE

BIG BIT SAU CE ÎNSEAMNĂ SĂ LOCUIEȘTI ÎNTR-UN CURCUBEU Dacă sunteţi în căutarea unui strop de magie și vreţi să evadaţi din viaţa de zi cu zi, ar trebui să vizitaţi orașul Margate de pe litoralul Marii Britanii. Ascuns în orașul odată adormit, se află un refugiu insolit pentru vacantă, o locuinţă care se apropie cel mai mult de ideea de a trăi în interiorul unui curcubeu. Deţinut de Polly Donger și Jim Biddulph, uluitorul Big Bit aduce un omagiu renașterii recente a localităţii. Locaţia colorată și veselă, semănând cu un loc de joacă pentru adulţi, a devenit pentru proprietarii magazinului Little Bit din Old Town un fel de locuinţă-anexă a magazinului care vinde diverse produse de la producători independenţi.

ig Bit este un apartament cu două dormitoare, extrem de colorat, a cărui excepţie o constituie bucătăria neagră cu buline albe. Imprimeuri jucăușe sunt combinate cu culori uni pentru o experienţă captivantă care nu poate să aducă vizitatorilor decât bucurie. Jucăriile de epocă pot fi observate peste tot, adăugând spaţiului o vibraţie jucăușă.

Ascuns sub scări se află un tunel roșu care duce la prima cameră de oaspeţi

– un spaţiu alb, pufos, asemănător norilor. Deasupra pereţilor albaștri din celălalt dormitor se întinde tavanul curcubeu. De-o parte și de alta a patului se află aplice în formă de nor. Apoi, mai există și camera de baie cu duș, toată galbenă, unde chiar și hârtia igienică este galbenă. ■ Sursa: design-milk.com

ADVERTORIAL

POLIPOL IMPLEMENTEAZĂ SALA DE CROIT LECTRA 4.0 PENTRU PRODUCŢIA LA COMANDĂ Inovaţia și Industria 4.0 stau la baza culturii de business a ambelor companii

upă peste 20 de ani de colaborare, Lectra și Polipol și-au extins parteneriatul în Industria 4.0, pe partea de croit. Polipol a ales să includă sala de croit Lectra 4.0 pentru producţia la comandă în în sala de croit existentă, proprie. Polipol a fost un important partener în procesul de cercetare-dezvoltare în timpul dezvoltării a sălii de croit 4.0 pentru producţia la comandă, asigurându-se că noua soluţie va veni în întâmpinarea necesităţilor producătorilor de mobilier. Sala de croit 4.0 pentru producţia la comandă constă în platforma digitală de croit Lectra și soluţia Virga® pentru croit ţesături cu un singur strat. Împreună, acestea creează un proces de producţie inteligent, care conectează toate etapele, de la procesarea

comenzii până la croit. Tehnologiile din Industria 4.0 permit gestionarea

de mobilier tapiţat poate face faţă cererilor tot mai mari de individualizare venite din partea clienţilor, poate satisface dorinţa acestora de a primi produsele într-un timp tot mai scurt și de a beneficia de calitate superioară la preţuri accesibile. Compania Polipol și-a propus să devină astfel mai agilă, să obţină un randament superior, să reducă costurile și să rezolve problema scalabilităţii.

Cu un flux digitalizat de date între sistemul ERP și departamentul de croit, Polipol obţine un plus de transparenţă și control asupra întregului proces de producţie. complexităţii producţiei la comandă și elimina limitările care există în sala de croit. Cu un flux digitalizat de date între sistemul ERP și departamentul de croit, Polipol obţine un plus de transparenţă și control asupra întregului proces de producţie. În acest fel, producătorul

„Pentru a sprijini dezvoltarea viitoare a companiei Polipol, avem nevoie de baze solide în inovaţie și de tehnologie de ultimă generaţie. Lectra este unul dintre partenerii-cheie în Industria 4.0 pentru modernizarea sălii noastre de croit”, a afirmat Gerd Hemmerling, fondator și director executiv Polipol.

ADVERTORIAL

Despre Polipol Compania Polipol a fost înfiinţată în 1990 în Lübbecke, Germania, iar din 2010, compania administrată de proprietarul său este condusă de la noul sediu din Diepenau, Germania. Cu peste 6.000 de angajaţi, Grupul Polipol se numără printre cei mai importanţi producători de mobilier tapiţat din Europa și este prezent la nivel mondial. Încă de la început, strategia Polipol de a-și dezvolta produsele inovatoare la o unitate din Germania și de a le produce apoi în Europa de Est a fost un succes. Pentru mai multe informaţii, accesaţi site-ul www.polipol.com

„Polipol și Lectra împărtășesc aceeași filosofie în materie de inovaţie: ambele companii își doresc să fie deschizătoare de drumuri în industrie. Implementarea, de către Polipol, a sălii de croit 4.0 pentru producţia la comandă este un proiect reprezentativ pentru transformarea digitală din domeniul mobilierului tapiţat și un alt punct de reper în strategia noastră privind Industria 4.0”, a spus Daniel Harari, președinte și director executiv Lectra. Proiectul vizând Industria 4.0 vine după implementarea, de către cele două companii, a unui centru de

competenţe în domeniul pieii la fabrica Polipol din Wagrowiec, una dintre cele mai moderne fabrici pentru producţia de mobilier tapiţat. Centrul, care are opt mașini de croit Versalis de ultimă generaţie și 14 staţii de digitalizare, este lider în materie de inovaţie în domeniul producţiei de mobilier tapiţat.

personalizare decât până acum. După lansarea sălii de croit 4.0 pentru producţia la comandă, Lectra a anunţat și alte oferte pentru 2019, pentru a duce și mai departe această strategie în industria mobilierului tapiţat. ■

Pe măsură ce industria trece prin schimbări radicale, strategia Lectra privind Industria 4.0 oferă soluţii moderne care îi vor ajuta pe producători să le livreze clienţilor mobilierul într-un timp mai scurt, la costuri ® Virga este marcă comercială înremai mici și cu mai multe opţiuni de gistrată deţinută de Lectra.

Urmăriţi Lectra pe reţelele sociale:

twitter

youtube

Despre LECTRA | Pentru companiile care insuflă viaţă în garderobele noastre, în interioarele autovehiculelor, în mobilier și multe altele, Lectra concepe tehnologii de calitate superioară care facilitează transformarea digitală a industriei lor. Oferta Lectra pune la dispoziţia mărcilor, fabricanţilor și comercianţilor mijloace de la design la producţie, asigurându-le respectul pieţei și liniștea pe care o merită. Înfiinţată în 1973, Lectra are în prezent 32 de filiale în întreaga lume și servește clienţi din peste 100 de ţări. Cu peste 1.700 de angajaţi, Lectra a raportat venituri de 333 de milioane USD în 2018 și este cotată pe bursa Euronext (LSS). Pentru mai multe informaţii, accesaţi site-ul www.lectra.com

ADVERTORIAL

EasternGraphics RO SRL Str. Verigei 3 050321, București ROMANIA Telefon: +40 727 382 127 E-Mail: info@easterngraphics.ro

Principala platformă pentru distribuţia datelor configurabile în format OFML

Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI pe un an și ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Preţul unei reviste este de 30 lei/număr. Preţul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere. Poţi solicita REVISTA MOBILA printr-un e-mail la adresele: marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com

PRODUCĂTORI

DISTRIBUITORI

www.revistamobila.ro Câțiva din cei peste 200 producători disponibili în pCon.update:

www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila

Înregistrare gratuită pe: https://update.easterngraphics.com