Revista Mobila Nr. 6 2018 by Revista Mobila

LŢI

Revista profesioniștilor din industria mobilei

30 Lei

MOBILEI, POVESTE DE SUCCES 8 INDUSTRIA LA 100 DE ANI DE INDUSTRIE ROMÂNEASCĂ INVENTARULUI FORESTIER 14 REZULTATELE NAŢIONAL SE VA PURTA ÎN 2019 ÎN MATERIE 54 CE DE MOBILIER

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

2018

Noi modelăm viitorul

Leitz Service. Tools like new. Leitz Romania SRL RO 500152 Braşov, str. Turnului nr. 5 tel.: +40 268 422 278, fax: +40 268 422 336

www.leitz.org office-brasov@leitz.org

SĂ PRIVIM CU ÎNCREDERE SPRE NOUL AN. ȘI CU SPERANŢĂ DE MAI BINE! LA MULŢI ANI ! Sprijină respectarea legalităţii, eticii profesionale și promovează concurenţa loială.

Organizează participarea membrilor la târguri internaţionale, în condiţiile acordării unor importante facilităţi.

Realizează periodic și transmite gratuit membrilor săi revista MOBILA, cataloage comerciale și buletine informative lunare. Participă în structurile de coordonare, gestionare și realizare a programelor cu Uniunea Europeană și Uniunea Europeană a Mobilei. Participă și coordonează proiecte europene pentru industria mobilei.

Organizează Concursul Naţional de Design de Mobilier.

Este partener strategic în organizarea BIFE-SIM și MOBILA EXPO.

Adresa: Str. Academiei nr. 7, sector 1, București, 010011 Telefon: +40.213.155.142; +40.213.155.168; +40.213.155.147; Fax: +40.213.155.150 E-mail: apmr@industriamobilei.ro | industriamobilei.ro

ANI

Cuprins

Inserţii

MAIN STORY

Lectra

45 Rolem

INDUSTRIA MOBILEI, POVESTE DE SUCCES LA 100 DE ANI DE INDUSTRIE ROMÂNEASCĂ

Kronospan

EET

45 Montana Câmpeni

Felder

REZULTATELE INVENTARULUI FORESTIER NAŢIONAL

Bradul Măneciu

ȘCOALA PROFESIONALĂ ÎN SISTEM DUAL

Eberl

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Proconsel

SUCCES PENTRU ROMÂNIA LA CEA DE-A 30-A EDIŢIE A TÂRGULUI INTERNAŢIONAL MEBEL, MOSCOVA

Accesoria echipamente

TÂRGURILE INTERNAŢIONALE ALE ANULUI 2019

MS HOMAG

CONSILIUL DIRECTOR APMR, PREOCUPAT DE COMPETITIVITATEA INDUSTRIEI MOBILEI

FOCUS

Danibrum

63 Accesoria Group 65 Geo 2000 66 EcoPartner 68 PCon

100 DE NEGUSTORI CU STRAIE ȘI GUSTURI ROMÂNEȘTI

32 36

PORTRET DE PRODUCĂTOR

coperta 2 Leitz

SZEL-MOB, DIN PASIUNE PENTRU FRUMOS

coperta 3 FESTOOL

EDUCAŢIE

coperta 4 EGGER

PROIECT ERASMUS+ LA PITEȘTI ETNOVEMBER 2018 AL DOILEA APEL DESCHIS PENTRU SOLICITARE DE FINANŢARE L4MS, 1 SEPTEMBRIE – 30 NOIEMBRIE 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII TÂRGURI INTERNAŢIONALE IANUARIE / FEBRUARIE M O O D – PRECIZIE, LEMN ȘI CULOARE

PROMOVARE PRODUSE NORDARIN: CREDEM ÎN INOVAŢIE, IAR CEA MAI MARE REALIZARE O REPREZINTĂ SATISFACŢIA CLIENTULUI

Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parţialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacţiei. Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

BIOMOBILA, FURNITURE FOR LIVE METAL CREATIV, DĂM VIAŢĂ IDEILOR TALE INEDITE SERIOUS WOOD, MOBILĂ DIN LEMN RECUPERAT DIN CONSTRUCŢII

PROMOVARE FIRME ACCESORIA GROUP, COMPANIA CARE SE REINVENTEAZĂ CONTINUU EASTERN GRAPHICS OFERĂ PRODUCĂTORILOR DIN ROMÂNIA SOLUŢIA PCON.UPDATE MARKETPLACE

GEMINI CAD CONTINUĂ PROMOVAREA TEHNOLOGIEI AVANSATE

www.revistamobila.ro

TENDINŢE

www.industriamobilei.ro

CE SE VA PURTA ÎN 2019, ÎN MATERIE DE MOBILIER PANTONE 2019: CRAVINGS ȘI CLASSICO NOILE COLECŢII ALE FRAŢILOR CAMPANA EXPUSE LA ROMA 10 PIESE ICONICE DE MOBILIER CREATE LA ȘCOALA BAUHAUS LINO LEATHER, O ALTERNATIVĂ VEGANĂ PENTRU PIELE

revistamobilaAPMR revistamobila

CONTENT şi PR INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing marketing@apmr.eu Abonamente subscription@apmr.eu Contracte şi facturi TATIANA POPA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP Oringius Design S.R.L.

MAIN STORY

INDUSTRIA MOBILEI, POVESTE DE SUCCES Conducerea Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România a fost invitată la Simpozionul știinţific aniversar „1918–2018: 100 de ani de industrie în România” pentru a vorbi despre industria mobilei, poveste de succes a industriei românești, în ultima sută de ani.

urica Sereny, președinte APMR: „Aveam 46 de combinate în anul 1989, care s-au construit în anii 60-80, în toate orașele ţării. Acum sunt peste 4.000 de companii, mai mici sau mai mari. Producţia industrială era atunci de 675 de milioane de dolari, din care 475 de milioane de dolari export. Am ajuns anul trecut la 2,6 miliarde de euro și 2,2 miliarde euro export. Producţia este orientată cu precădere la export, 86% din ceea ce se produce se exportă. Erau 300.000 de

oameni care lucrau înainte de 89. Am scăzut până la 48.000, s-a înregistrat apoi o creștere a numărului de salariaţi până la 61.000. Din păcate, în ultimii ani, se înregistrează o scădere din cauza lipsei de personal calificat, de la ingineri de industria lemnului, până la dulgheri. Este un domeniu care se poate dezvolta foarte bine, dar criza se simte și în ceea ce privește asigurarea materiei prime. Foarte multe firme, mai ales cele care produc din rășinoase au fost afectate, din cauza concurenţei firmelor mari care prelucrează și exportă cheresteaua ca materie primă. Vreau să vă spun că am ajuns să importăm cherestea, în 2017 importul de cherestea a crescut cu 22%, iar anul acesta, pe primele 9 luni, a crescut cu 38,9%. Pentru că preţul la cheresteaua din ţară este mai mare decât preţul la cheresteaua din import. În industria mobilei sunt firme mari care deţin tehnologii de ultimă generaţie, au început să se introducă roboţi industriali pentru munca repetitivă. Este o schimbare totală în fabricile românești de mobilă. Vrem ca tinerii să știe că aici avem nevoie de specialiști din toate domeniile: IT-iști, ingineri mecanici, electromecanici, de toate specializările.” Industria mobilei din România are, an de an, un aport pozitiv substanţial la balanţa comercială

MAIN STORY

2017

COMPETITIVITATEA UNUI SECTOR PERFORMANT

2,6

2,2

miliarde Euro EXPORT MOBILĂ

miliarde Euro

661,1

milioane Euro IMPORT MOBILĂ

1,6

SOLD FAVORABIL EXPORT-IMPORT

PRODUCŢIE MOBILIER

Ponderea exportului în producţia totală

57% 2008

miliarde Euro

86% 2017

Milioane Euro

MAIN STORY

Milioane Euro

PRODUCŢIA DE MOBILĂ ȘI COMPONENTELE ACESTEIA (2008–2018)

EXPORTUL ROMÂNESC DE MOBILĂ (2008–2018)

MAIN STORY

CELE MAI IMPORTANTE DESTINAŢII DE EXPORT PENTRU MOBILA ROMÂNEASCĂ ÎN 2017

export-import a României de cca 1,5 miliarde de euro, având un raport valoare adăugată brută/producţie de 55%, după sectorul IT, care are 57%, în timp ce sectorul auto are un raport VAB/producţie de doar 21%, potrivit studiului elaborat

de Ziarul Financiar împreună cu PIAROM (Patronatul Investitorilor Autohtoni), în anul 2017. Iar în ceea ce privește exportul, industria românească de mobilier se află pe locul 11 în lume și pe locul 5 în Uniunea Europeană.

MAIN STORY

și prelucrează primar masa lemnoasă, despre nevoile de resursă de masă lemnoasă ale industriei mobilei. Aceștia trebuie să înţeleagă că necesarul de bușteni pentru industria mobilei este foarte mic în comparaţie cu ceea ce se exploatează și se prelucrează primar în România. De asemenea, ei trebuie să afle că valoarea adăugată brută pe care industria mobilei o aduce în economia României este importantă, iar valorificarea superioară a masei lemnoase aduce beneficii majore din toate punctele de vedere.

CONSILIUL DIRECTOR APMR, PREOCUPAT DE COMPETITIVITATEA INDUSTRIEI MOBILEI La data de 12 decembrie 2018 a avut loc Consiliul Director al Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România. S-a discutat despre realizările anului 2018 și s-au făcut planuri pentru 2019.

embrii Consiliului Director au fost informaţi despre demersurile întreprinse de conducerea Asociaţiei pentru menţinerea articolului 47 din Regulamentul de valorificare a masei lemnoase aprobat prin HG 715/2017, în forma existentă, precum și despre Inventarul Forestier Naţional Ciclul II.

Asigurarea producătorilor de mobilă atestaţi cu resursă de masă lemnoasă

de calitate a fost tema principală a discuţiilor. Preţul ridicat al masei lemnoase pentru producătorii de mobilă a determinat scăderea ratei profitului la majoritatea operatorilor economici din sector, precum și creșterea cu 37% a importului de cherestea. Consiliul Director al APMR a căzut de acord că este necesară conștientizarea tuturor actorilor din economia forestieră și, în special, a celor care exploatează

Bilanţul activităţii Comisiei de atestare a producătorilor de Mobilă, în cei 2 ani de activitate, arată că până acum au avut loc 12 ședinţe de atestare, au fost depuse 124 de dosare, dar acceptate doar 113. Cantitatea de lemn solicitată a fost de 934.010 mc, iar cea aprobată de 677.074 mc. Cantitatea de lemn obţinută de producătorii de mobilă în urma licitaţiilor a fost de doar 88.000 mc. În ședinţa conducerii APMR s-a dezbătut și situaţia organizării și participării la târgurile de profil din ţară și din străinătate. Legat de târgurile interne, MOBILA EXPO și BIFE-SIM, vestea bună este că tarifele de închiriere rămân neschimbate în 2019. Pentru BIFE-SIM, care este târg internaţional, firmele mici și mijlocii pot beneficia de sprijin financiar pentru participare din partea Ministerului pentru Mediul de Afaceri,

EBERL

EBERL EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

MAIN STORY edin e de atestare

Dosare

Cantitate de lemn

depuse

acceptate

solicitată

aprobată

124

113

934.010 mc

677.074 mc

Comerţ și Antreprenoriat, prin Programul de INTERNAŢIONALIZARE, care se va lansa pentru anul 2019. S-a hotărât ca Târgul Internaţional de Mobilă, Accesorii și Echipamente BIFE-SIM să se desfășoare între 12-15 septembrie 2019, respectiv pe perioada a 4 zile, în loc de 5, de joi până duminică, dar duminică program complet, însă să se prelungească perioada de amenajare pentru sectorul mobilei cu încă o zi. De asemenea, s-a insistat ca ROMEXPO să intensifice campania de promovare a târgului, atât pentru piaţa internă, cât și pentru cea internaţională. Pentru anul 2019, este prevăzută participarea cu stand naţional la 7 târguri internaţionale. Iar pentru intrarea pe noi pieţe de desfacere, s-a propus ca o echipă a APMR să fie trimisă în prospecţie la mai multe evenimente internaţionale, urmând a prezenta informaţiile culese către toate companiile de mobilă membre APMR, pentru ca decizia de participare să fie luată în cunoștinţă de cauză, iar produsele să corespundă pieţelor cărora li se adresează. Aurica Sereny, președinte APMR: „A avut loc un schimb activ de idei între membri Consiliului Director legat de situaţia și tendinţele din sectorul mobilei. Cei prezenţi au informat că se constată o reducere a vânzărilor pe plan internaţional, tendinţă care se pare că va continua și în 2019. În acest sens, este necesar să strângem rândurile, să ne securizăm poziţiile de pe pieţele existente, să identificăm pieţe noi de desfacere, să găsim soluţii pentru creșterea competitivităţii sectorului pentru a rezista concurenţei acerbe, în special din Polonia și din pieţele asiatice. De aceea, am stabilit o întâlnire a Consiliului Director, la care vor fi invitaţi și alţi producători de mobilă, în luna februarie 2019, la Târgu Mureș, unde intenţionăm să creăm un spaţiu de discuţii libere și folositoare pentru binele industriei de mobilă.”

MAIN STORY

REZULTATELE INVENTARULUI FORESTIER NAŢIONAL În cadrul Forumului Pădurilor, Industriei Lemnului și Economiei Verzi, ajuns la cea de-a doua ediţie, au fost prezentate vineri, 7 decembrie 2018, Rezultatele Inventarului Forestier Naţional – Ciclul II. La evenimentul organizat de FORDAQ România, cu sprijinul Consiliului Pădurilor și Dezvoltării Rurale și al Patronatului Investitorilor Autohtoni din România – PIAROM au participat ministrul Apelor și Pădurilor, Ioan Deneș, proprietari și administratori de păduri din toată ţara, organizaţii de mediu și asociaţiile reprezentative ale producătorilor de mobilă și forestierilor.

rimul ciclu al Inventarului Forestier Naţional (IFN1) s-a desfășurat în perioada 2008 – 2012, iar în 2018 au fost finalizate lucrările pentru realizarea celui de-al doilea ciclu IFN, început în 2013. Ioan Deneș, ministrul Apelor și Pădurilor: „Rezultatele prezentate astăzi sunt fundamentate pe datele culese din teren până la finele anului 2017. În anul 2018 au fost efectuate operaţiuni de verificare a pieţelor măsurate în Ciclul 2 SUMAL. Conform analizei, suprafaţa totală de pădure este de 7 milioane de hectare, din care terenuri acoperite cu arbori 6,9 milioane hectare. Comparativ cu situaţia din IFN 1, suprafaţa totală a

pădurii din IFN 2 este foarte apropiată de cea din acesta, dar se constată creșterea suprafeţei terenurilor acoperite cu arbori din IFN 2, creștere de 29.000 de hectare și o scădere a suprafeţelor terenurilor destinate

împăduririi. Trebuie precizat că Inventarul Forestier Naţional – IFN este principalul instrument de evaluare statistică a resurselor forestiere. România s-a aliniat astfel celorlalte ţări europene care realizează un inventar forestier. Vom face eforturi pentru a continua acest studiu și să avem și un ciclu 3 al IFN. Sper ca până la finele anului să finalizăm contractarea studiului cu Institutul de Cercetări și Amenajări Silvice, singura instituţie abilitată prin lege să efectueze un astfel de studiu, fiind un inventar naţional. Legat de tăierile ilegale și de anumite cifre vehiculate în spaţiul public, doresc să fac următoarea precizare: în cadrul inventarului nu s-au cules date legate de tăierile ilegale sau legale. Au fost inventariaţi doar arborii în pieţe de probă, indiferent dacă aceștia au fost sau nu obiectul unor lucrări silvice. Operatorii de teren nu au verificat dacă arborii sau cioatele inventariate erau sau nu marcaţi sau dacă mărcile erau sau nu false sau dacă arborii erau dispăruţi natural sau artificial. S-ar putea în ciclul 3 să avem în vedere o astfel de analiză prin care acel studiu

MAIN STORY

să ne spună foarte clar volumul, cantitatea de masă lemnoasă tăiată ilegal în România, dar ciclul 2 nu a avut în vedere acest lucru. Tema inventarului nu a fost și nu este legalitatea recoltării masei lemnoase. Nicăieri în Europa unde se realizează inventare nu există ca temă cuantificarea prin

mijloace statistice a tăierilor legale sau ilegale. Într-adevăr în România am avut o problemă cu paza pădurilor, însă aceasta este una de pază și nu una de inventar. Pentru a stopa recoltarea ilegală de lemn am dispus o serie de măsuri. Una dintre aceste măsuri a fost dezvoltarea unor soluţii informatice

de urmărire a trasabilităţii lemnului. Dezvoltăm în continuare această soluţie SUMAL. Încercăm să fim cât mai transparenţi în ceea ce privește recoltarea și valorificarea lemnului. Întărim actul de administrare prin preluarea în pază a terenurilor forestiere care nu au asigurat acest serviciu. ”

REZULTATELE INVENTARULUI FORESTIER NAŢIONAL – CICLUL II Suprafaţa totală de pădure

7.037.607 ha

Terenuri acoperite cu arbori

6.929.047 ha

Terenuri destinate împăduririi

56.653 ha

Alte terenuri

51.907 ha

Se constată creșterea suprafeţei terenurilor acoperite cu arbori în IFN2 (de la 6.900.962 ha la 6.929.047 ha) și o scădere a suprafeţelor terenurilor destinate împăduririi (de la 78.457 ha la 56.653 ha) și a altor terenuri goale (de la 66.637 ha la 51.907 ha), ca urmare a lucrărilor de regenerare efectuate în perioada dintre cele două cicluri IFN. Suprafaţa terenurilor acoperite cu arbori reprezintă peste 98% din suprafaţa pădurii.

Datele comparative privind evoluţia suprafeţei pădurilor conform IFN 1 și IFN 2 Rezultate IFN 1 2008 – 2012

Rezultate IFN 2013 – 2018

Diferenţe

Terenuri acoperite cu arbori

6. 900. 962 ha

6. 929. 047 ha

+ 28 085

Terenuri destinate împăduririi

78. 456 ha

56. 652 ha

-21 804

Alte terenuri goale

66. 636 ha

51. 906 ha

7.046.056 ha

7. 037. 606 ha

Total

Volumul de lemn pe picior din păduri este de 2.354.789.867 mc, cu un volum mediu de aproape 340 mc pe hectar. Referitor la volumul de lemn pe picior din păduri, acesta a crescut de la 2.221.593.369 mc în IFN1 la 2.354.789.867 mc în IFN2, ca urmare a creșterii curente anuale mari înregistrată în această perioadă, datorită structurii pe clase de vârstă și condiţiilor climatice favorabile. De asemenea, și volumul mediu de lemn la hectar a crescut corespunzător, de la 322 la 340 mc/ha/an. Volumul mediu anual recoltat în perioada 2013 – 2017, stabilit în baza informaţiilor comunicate de Institutul Naţional de Statistică, este de 18,136 mil. mc/an:

2013

19,282 mil. mc

2014

17,889 mil. mc

2015

18,133 mil. mc

2016

17,198 mil. mc

2017

18,316 mil. mc

Până la 5 decembrie 2018 a fost recoltat și transportat din fond forestier un volum de 16.850.988 mc. Creșterea curentă anuală a pădurii este de 58.622.946 mc/an, realizând o creștere curentă anuală la hectar de 8,46 mc/ha/an. Menţionăm că media europeană este de 4,4 mc/an/ha.

MAIN STORY

Raport suprafaţă de pădure/locuitor România

0,35 ha/loc

Europa

0,31 ha/loc

Pornind de la informaţiile privind starea pădurilor, specialiștii din domeniu și reprezentanţii autorităţilor au dezbătut aspecte esenţiale pentru sectorul forestier: starea pădurilor din România, gospodărirea pădurilor din punct de vedere al mediului în contextul schimbărilor climatice, lemnul ca resursă regenerabilă, sustenabilitatea industriei lemnului, utilizarea biomasei pentru producerea de energii din surse regenerabile, precum și măsurile necesare pentru o mobilizare sustenabilă a resurselor forestiere. De asemenea, au fost discutate priorităţile de finanţare a sectorului forestier, prin Programul Naţional de Dezvoltare Rurală. Cristian Pârvan, președinte P I A R O M : „Capitalul românesc mai are preponderenţă în industria mobilei. Datoria tuturor celor implicaţi este să ajute acest sector, care valorifică pe termen lung această resursă naturală. De altfel, este una dintre puţinele resurse naturale, cu excepţia sării, pe care o mai prelucrăm în România. Restul pleacă neprelucrat. Că vorbim de gaz, de alte resurse, acestea pleacă

neprelucrate. Provocarea majoră pe care o lansează acest studiu (a doua ediţie și care va trebui să continue) este cum putem face raţional ceea ce fac toate statele.” Aurica Sereny, președinte APMR: „Mă bucur că acest inventar forestier IFN 2 a fost finalizat și validat de către Ministerul Apelor și Pădurilor, pentru că imaginea sectorului este foarte proastă și se vehiculează tot felul de date, cifre care mai de care mai fantasmagorice. Atât timp cât din datele prezentate rezultă că pădurea a crescut, că avem un volum de 2,3 miliarde mc, faţă de 2,2 miliarde mc în IFN 1, eu cred că rezultatele sunt bune și creșterea de 8,4 ajută ca acest sector să aibă în continuare viitor. Depinde de noi toţi cum rezolvăm problemele. Spuneaţi că sectorul de exploatare merge prost, vă răspund și eu că la fel de prost merge și sectorul mobilei. Din cauză că preţul lemnului este foarte mare. Și mai este și problema forţei de muncă, care se adaugă la această criză a resursei de masă lemnoasă.” O analiză FORDAQ România arată că volumul „dispărut” din păduri a atins un maxim în perioada anilor 2011 – 2014, a scăzut mult în anii 2015-2016 când a apărut Radarul Pădurii, apoi a scăzut și mai mult în anul 2017, datorită apariţiei aplicaţiei Inspectorul Pădurilor și intensificării controalelor.

NOTĂ Inventarul forestier are ca principal obiectiv evaluarea, la nivel naţional, a activităţilor de colectare, gestionare și analiză a informaţiilor privind resursele forestiere, de publicare a rezultatelor analizelor respective și de întocmire a studiilor/scenariilor privind dezvoltarea sectorului forestier care să fie utilizate, cu precădere, în procesele de elaborare a politicii forestiere și de cooperare inter-sectorială. Inventarul forestier naţional (IFN) a fost iniţiat în anul 2006. El este proiectat să acopere întreaga vegetaţie forestieră din România,

respectiv fondul forestier naţional și vegetaţia forestieră din afara fondului forestier naţional, precum și arborii din afara pădurii. Activitatea IFN, constituit ca serviciu în cadrul Institutului Naţional de Cercetare-Dezvoltare în Silvicultură „Marin Drăcea”, este deosebit de complexă, de la culegerea datelor din teren (despre arbori, arborete, lemn mort, soluri forestiere) la fotogrammetrie digitală, analize de laborator și prelucrarea statistică a unui volum imens de date. (sursă Ministerul Apelor și Pădurilor)

MAIN STORY

ȘCOALA PROFESIONALĂ ÎN SISTEM DUAL Într-o ţară în care forţa de muncă este o problemă tot mai mare, învăţământul profesional dual este soluţia pentru a avea muncitori calificaţi. La data de 28 iunie 2018 a fost înfiinţată Autoritatea Naţională pentru Formare Profesională Iniţială în Sistem Dual din România, care se află în subordinea Guvernului României și în coordonarea instituţiei Primului Ministru, iar din 25 septembrie 2018 este singurul organism de reglementare a învăţământului profesional în sistem dual din România. Au fost constituite 8 centre regionale, în cele 8 regiuni de dezvoltare ale României.

utoritatea Naţională pentru Formare Profesională Iniţială în Sistem Dual ne informează acum că învăţământul profesional va fi organizat exclusiv la cererea agenţilor economici care devin furnizori de formare profesională, parteneri de practică și potenţiali angajatori ai absolvenţilor și reprezintă o alternativă pentru

școlii, cultura generală fiind asigurată de școală, iar pregătirea practică de către companie în baza unui contract de pregătire practică individuală.

AVANTAJE PENTRU COMPANIE • Forţă de muncă pregătită în conformitate cu cerinţele din companie

formarea profesională a absolvenţilor de clasa a VIII–a cu vârsta de până la 26 de ani. Se derulează pe baza unui contract de parteneriat între companie, școală și primărie. Este învăţământ obligatoriu de stat.

• Participarea activă la formarea tinerilor (atât din punct de vedere al abilităţilor și cunoștinţelor tehnice, cât și din punct de vedere al culturii organizaţionale)

Selecţia elevilor se va realiza de către companie împreună cu reprezentanţii

• Elevii aflaţi în stagiul de practică pot fi angrenaţi în activitatea

MAIN STORY

curentă a companiei cu costuri minime • Integrare directă a absolvenţilor în activitate fără costuri suplimentare

STATUL ASIGURĂ TRIPLA FINANŢARE • Finanţarea per elev aproximativ 5300 lei/an • Finanţarea cheltuielilor administrative prin A.P.L. • Bursă profesională lunară de 200 lei

AGENTUL ECONOMIC ASIGURĂ FINANŢARE COMPLEMENTARĂ • Bursă profesională suplimentară • Cazare, masă, transport, echipamente de protecţie – opţional Clasele de învăţământ profesional în sistem dual sunt peste Planul Anual de Școlarizare aprobat și se pot realiza, conform Legii Educaţiei, oricând, până la începerea anului școlar.

• Au fost iniţiate 5 grupuri de lucru, în 5 judeţe din România, care astăzi sunt exemple de succes ale învăţământului profesional în sistem dual

SISTEMUL DUAL ÎN ROMÂNIA

• Școala Profesională Germană Kronstadt din Brașov este singura școală profesională de stat în sistem dual cu personalitate juridică din România.

• A fost introdus în 2012 de către Stelian Victor Fedorca, secretar de stat și coordonatorul Grupului de Lucru România Baden-Württemberg

Cornel Bertea Hanganu, director general Autoritatea Naţională pentru Formare Profesională Iniţială în Sistem Dual: „În Germania, 80% din muncitorii calificaţi sunt pregătiţi în sistem dual. Doar companiile decid care e volumul de forţă de muncă și de ce domenii au nevoie pentru a se dezvolta. ”

STATUL ASIGURĂ TRIPLA FINANŢARE

5.300 lei /an Finanţarea per elev

Finanţarea cheltuielilor administrative prin A.P.L.

200 lei /an Bursă profesională lunară

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SUCCES PENTRU ROMÂNIA LA CEA DE-A 30-A EDIŢIE A TÂRGULUI INTERNAŢIONAL MEBEL, MOSCOVA Peste 800 de expozanţi din 28 de ţări s-au întrecut în expunerea de produse și oferte la cea de-a 30-a ediţie a Târgului Internaţional MEBEL Moscova, care s-a desfășurat în perioada 19-23 noiembrie 2018. Cel mai important eveniment de profil din Federaţia Rusă și una dintre manifestările reprezentative la nivel global a atras aproape 40.700 de vizitatori din 65 de ţări.

EBEL este târgul unde se întâlnesc cei interesaţi de industria mobilei din întreaga Federaţie Rusă. Aici se pot observa tendinţele în domeniul mobilei pe această imensă piaţă, firmele participante având ocazia să se orienteze asupra cerinţelor

pentru perioada următoare atât în ceea ce privește designul, cât și în privinţa materialelor și tehnologiilor folosite. Producătorii de mobilă au astfel ocazia să încheie contracte cu parteneri din Federaţia Rusă, dar și cu parteneri din ţările învecinate: Kazahstan, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Belarus. De asemenea, aici sunt prezente marile firme din Europa interesate de menţinerea poziţiei câștigate pe această importantă piaţă și de extinderea exporturilor de mobilă în zonă.

ROMÂNIA A PARTICIPAT CU STAND NAŢIONAL ÎN RUSIA, UNDE NU A MAI FOST DIN ANUL 2013 Aurica Sereny, președinte APMR: „După ani de zile de

muncă, de pregătire de documentaţii, de emoţii, de cheltuieli cu rezervări, proiecte de stand naţional, de numeroase discuţii cu organizatorul extern, în sfârșit, în acest an, am reușit să participăm din nou la această importantă manifestare internaţională. Mulţumim conducerii actuale a Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, celor 10 firme care nu și-au pierdut încrederea, precum și organizatorului extern care ne-a rezervat pentru al 5-lea an consecutiv spaţiu de expunere, deși, în perioada 2014-2017, a aflat în ultimul moment că nu mai mergem. Firmele participante ne-au spus că târgul a fost unul de succes. Acestea și-au exprimat interesul de a fi prezente și la ediţia următoare. Producătorii români sunt mulţumiţi de redeschiderea pieţei estice, de mare interes pentru România.” Suprafaţa rezervată de APMR a fost de 400 de mp, iar standul naţional s-a aflat în Pavilion 2, Hall 3. Organizarea standului naţional a fost în sarcina agenţiei GODMOTHER, care a câștigat licitaţia organizată în acest sens de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat. Cu experienţă de peste 20 de ani și o cifră medie de peste 2 milioane de euro, firma este specializată în BTL – organizare de evenimente complexe (competiţii sportive, târguri, expoziţii, conferinţe) pentru clienţi comerciali, dar și pentru instituţii publice.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Firmele românești au expus sub brandul sectorial „Style, Comfort, Durability – Romanian Furniture”. Ele au prezentat la Moscova mobilă pentru camere de zi, dormitoare, sufragerii, camere de copii, mese, scaune, jucării din lemn, vitralii și tablouri din mozaic artistic, proiecte realizate cu pietre semipreţioase. Mobila a fost în majoritatea sa din lemn masiv sau lemn masiv în combinaţie cu alte materiale: metal, sticlă, rășină epoxidică. Designul produselor expuse a fost în trendul internaţional, cu forme line și aerate, firmele românești prezentându-se la acest târg la un nivel ridicat de profesionalism, atât în ceea

ce privește amenajarea standurilor, cât și în privinţa designului și calităţii produselor expuse. 703 firme, dintre care 632 pentru prima oară, au vizitat standurile celor 10 producători români. Cele mai multe au fost din Rusia, Uzbekistan, Azerbaijan, Kazahstan, Armenia, Belarus, Georgia, Mongolia, Republica Moldova, China, Belgia, Olanda, Spania. Reprezentanţii companiilor românești estimează că, în urma discuţiilor purtate la Moscova, s-ar putea încheia contracte de aproape 2 milioane de euro. Participarea firmelor la târgul internaţional din Rusia a fost posibilă datorită Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat și s-a realizat cu sprijin de la bugetul de stat, prin Programul naţional de promovare a exporturilor.

Ţara noastră a fost reprezentată de 10 companii românești: • AMIK WOODEN TOYS • BUCIN MOB • CAREL WOODWORKS • EUROSIMEX • MAER IMPORT EXPORT • MOBEX • MOBILA DALIN • MOZAIC VITRALII • SCULPTURA SECUIASCĂ

MEBEL 2018

La deschiderea evenimentului au participat Paula Pîrvănescu, secretar de stat Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, E.S. Vasile Soare, Ambasadorul României în Federaţia Rusă, reprezentanţi ai Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și ai Asociaţiei Producătorilor și Exportatorilor de Produse Forestiere din Federaţia Rusă.

• SIMEX

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

AMIK WOODEN TOYS A FASCINAT CU JUCĂRII ECOLOGICE ȘI MOBILIER PENTRU COPII AMIK WOODEN TOYS s-a prezentat la Moscova cu cele mai apreciate jucării din lemn masiv și piese de mobilier pentru grădiniţe. Inventivitatea designerilor firmei s-a relevat privitorului prin varietatea și ingeniozitatea mobilierului expus, prin combinaţia de culori și gama ergonomică a dimensiunilor pieselor. Dar și prin categoriile de jucării, care ţin cont de vârsta „utilizatorului” și de stimularea unor abilităţi diferite ale acestuia. Toate produsele executate de această companie sunt fabricate din lemn natural acoperit cu vopsele și lacuri ecologice, pe bază de apă, realizate cu respect pentru lemn, dar și faţă de standardele europene.

ECHIPA BUCIN MOB A FOST CUCERITĂ DE POTENŢIALUL PIEŢEI RUSE Mihnea Gheorghiu, partener BUCIN MOB: „Deși BUCIN MOB a participat pentru prima dată ca expozant la acest târg, ne întoarcem acasă cu o impresie foarte bună despre posibilităţile de a dezvolta parteneriate și business cu această piaţă din Rusia. Ne dorim o prezenţă cât mai intensă la evenimente similare din Rusia, vedem un potenţial enorm pentru produsele noastre aici, iar reacţia celor peste 800 de persoane cu care am stat de vorbă este foarte pozitivă. Vom începe să comunicăm cu acești posibili parteneri și sperăm ca până la ediţia de anul viitor să reușim să concretizăm parteneriate cu distribuitori locali. Salutăm implicarea APMR și a MMACA p e n t r u facilitarea p re ze n ţ e i noastre la Moscova sub pavilion naţional.”

A VORBI DESPRE MOBILĂ ÎN RUSIA E ȘI CUM AI VORBI DESPRE ROMÂNIA

COMPANIA EUROSIMEX ESTE CUNOSCUTĂ PE PIAŢA RUSIEI

Elena Birtoc, manager CAREL Woodworks: „Și CAREL Woodworks a fost pentru prima oară la Moscova, la această ediţie a MEBEL. Ne-am gândit mult cum să cucerim această piaţă și am pariat pe linia produselor noastre consacrate deja și cred că am câștigat. Moscoviţii apreciază lemnul, au gusturi, sunt stilaţi, moderni și clasici totodată. CAREL a mizat pe această imixtiune a clasicului în modern. Am preluat intarsia din mobila clasică și am transpus-o într-o masă la care am acoperit crăpăturile naturale ale lemnului cu inserţie de fir de cupru, că doar și deasupra minelor de cupru cresc stejarii. Bineînţeles că am scos la rampă masa masivă din stejar pentru că piaţa rusă iubește autenticul, tradiţia. Și cum nu există măreţie fără simplitate, credem că în curând vom primi comenzi de la firmele cu care am interacţionat la Moscova. A fost o încântare pentru noi să avem atât de mulţi vizitatori la standuri. Am descoperit că publicul rus recunoaște și respectă supremaţia mobilei românești. Le mulţumim pentru ospitalitate și pentru aprecieri. Sunt recunoscătoare că am participat la MEBEL, Moscova. Pentru asta le mulţumesc organizatorilor, APMR și MMACA, dar și reprezentanţilor Ambasadei României care ni s-au alăturat la această importantă manifestare.”

Cu o tradiţie de peste 30 de ani în producţia de mobilier, EUROSIMEX s-a prezentat în faţa clienţilor din Europa de Est cu o gamă largă de produse de mobilier de artă și lux: dormitoare, livinguri, sufragerii. Piesele expuse au păstrat culorile clasice, alb și nuanţe de maro, cărora le-au adăugat intense accente coloristice și de ritm prin imprimeurile tapiţeriilor scaunelor și prin auriul lezenelor vitrinelor și al elegantelor picioare arcuite ale meselor și scaunelor. Compania produce și comercializează mobilier din lemn cu un grad ridicat de prelucrare, destinat exportului.

MEBEL 2018

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MAER IMPORT EXPORT S-A MOBEX A EXPUS MOBILIER PREZENTAT LA MOSCOVA CU PE GUSTUL CLIENŢILOR DIN COLECŢIA MAER CHARME EUROPA DE EST

Colecţia MAER CHARME este destinată industriei nautice, centrelor SPA, piscinelor, dar și mobilării vagoanelor de lux, a avioanelor private. Compania MAER IMPORT EXPORT produce plăci cu o faţă sau cu două feţe, piese lustruite, tăiate la dimensiuni, realizate la comandă și cu design special conform proiectelor. Se pot aplica inserţii de aur, argint (imitaţie sau real), alamă, cupru, oţel inoxidabil, cristale și perle Swarovski de diferite culori și dimensiuni. Finisarea produselor poate fi lustruită, lucioasă sau cu aspect mat, finisaj din piele (periat) sau anti-alunecare. La MEBEL, pe lângă panourile mari și fascinante prin decorul lor, utilizate la decorarea spaţiilor interioare, au fost expuse și piese de mobilier, astfel încât vizitatorul să poată avea percepţia inspirată și elegantă a utilizării produselor firmei la scara dimensională a mobilei.

Compania MOBEX s-a prezentat la Moscova cu colecţii de mobilă de artă, elegantă, cu forme elaborate, sculptată, cu intarsie, mobilă complexă și scumpă stil Baroc, dar și mobilă modernă, mai simplă, mai ușoară, cu finisaje natur sau ivoire, culori calde, la modă, cum este garnitura El Greco, care are deja succes la clientela din piaţa de Est. MOBEX este o companie cu tradiţie în producţia și comercializarea de mobilier clasic și modern, destinat atât hotelurilor și instituţiilor publice, cât și locuinţelor private, păstrând în piesele sale stilul și eleganţa mobilierului de artă, dar adaptându-se și cerinţelor cumpărătorului contemporan, prin piese asupra cărora amprenta bunului gust se manifestă prin simplitate și linii aerate. Produce mobilă de calitate, care corespunde standardelor europene, fiind certificată ISO 9001.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

MOZAIC VITRALII A PREZENTAT LA MOSCOVA COLECŢIA ART GEORGIES

MEBEL 2018

MOBILA DALIN A ÎNCÂNTAT CLIENTELA DIN RUSIA ȘI ŢĂRILE ÎNVECINATE Confortul și inovaţia sunt cuvintele care caracterizează mobilierul produs de MOBILA DALIN, iar compania nu s-a dezis nici în acest an. În 2018, compania a propus 3 produse new concept, realizate cu materiale noi, easy water

clean de exemplu, a căror proprietate de a se curăţa ușor cu apă este o facilitate pentru utilizator. MOBILA DALIN folosește stofe care seamănă cu catifeaua, însă sunt mult mai rezistente și mai plăcute la atingere și propune culori care dau trendul. Compania este deja cunoscută pe piaţa estică, iar participarea la MEBEL, Moscova, a venit ca o confirmare.

ART GEORGIES este povestea de succes a unei echipe de artiști, care, prin inovaţie și profesionalism, au reinventat procesul de creaţie a vechiului mozaic bizantin și a vitraliilor, prin brevetarea unor materiale inedite. Colecţia se completează în fiecare zi cu opere de artă unicat ce ajung în faţa clienţilor după zeci de ore de muncă minuţioasă, depusă de o echipă dedicată. Artiștii combină materiale precum sticla topită în masă prin dublă sau triplă fuziune, reliefuri pictate manual, mozaicuri clasice veneţiene (Orsoni) și mozaicul dublu glazurat – produs și brevetat de către ART GEORGIES.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SCULPTURA SECUIASCĂ CONSIDERĂ PARTICIPAREA LA MEBEL, MOSCOVA, STARTUL UNOR NOI POSIBILITĂŢI Recunoscută pentru meșteșugul creării de scări și balustrade, compania SCULPTURA SECUIASCĂ promovează sub brandul SPIRAL WOOD și mobilier din lemn masiv în care forma spiralată a torsadelor se insinuează elegant și persistent în piese de mobilă stil sau de mic mobilier. Cu un bogat portofoliu, firma a prezentat la Moscova doar câteva din creaţiile sale, lăsând ca spaţiul din jurul produselor expuse să potenţeze impresia în ochiul și mintea vizitatorului.

AM FOST AȘTEPTAŢI ÎN RUSIA, IAR CLIENŢII NOȘTRI S-AU BUCURAT CĂ AM REVENIT LA MEBEL CU STAND NAŢIONAL Dumitru Blaga, director general SIMEX: „Brandul SIMEX a avut succes ca de obicei la acest târg internaţional de mobilă. Vreau să le mulţumesc tuturor celor care s-au implicat pentru aprobarea, organizarea și participarea României cu stand naţional, mai ales după nereușitele din ultimii ani. Am fost așteptaţi și aplaudaţi pentru calitatea mobilei românești. Redau vorbele unui partener: „Clienţii ruși întreabă de mobila părinţilor, mobila românească”. Aici este un public care ne apreciază profesionalismul și nu ne permitem să-l pierdem. Sancţiunile, relaţiile internaţionale tensionate afectează comerţul. Diplomaţia României ar trebui să fie de bună vecinătate, așa cum procedează alte ţări din Europa. Aceasta nu este doar opinia noastră, ci și a partenerilor din Rusia. Sperăm în refacerea relaţiilor la nivel global.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURILE INTERNAŢIONALE ALE ANULUI 2019 Pentru companiile din industria mobilei este posibilă participarea la târguri internaţionale de prestigiu din Europa (Germania, Italia, Franţa, Rusia), dar și din Statele Unite ale Americii și Asia.

sociaţia Producătorilor de Mobilă din România împreună cu Consiliul De Export și Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat au avizat necesarul de participare cu stand naţional, prin Programul de promovare a exporturilor pentru anul 2019.

Pentru standul naţional din 2019 am cerut rezervarea unei suprafeţe de 650 de mp și am primit 489 mp, exact spaţiul de anul trecut, din 2018. Iar din aceștia, 50 mp se pierd pentru culoarul interior. Organizatorul de la Milano ne-a avertizat că numărul de participanţi nu trebuie să-l

depășească pe cel de anul trecut, pentru că spaţiile alocate sunt deja foarte mici. Prin urmare, Comisia de selecţie de la minister, ţinând cont de sugestiile organizatorului extern, a selectat doar 17 firme – din cele 24 de firme înscrise – respectiv producători de mobilă și design de mobilier.” Peste 1.450 de expozanţi din 50 de ţări sunt așteptaţi la Köln, la expoziţia care deschide seria evenimentelor internaţionale ale anului 2019, în industria mobilei.

S-au terminat înscrierile IMM Cologne 2019

14 – 20.01.2019

IFFS/AFS Singapore

09 – 12.03.2019

Salone Internationale del Mobile Milano

09 – 14.04.2019

ICFF New York

19 – 22.05.2019

Continuă înscrierile INTERZUM

21 – 24.05.2019

MAISON & OBJET Pari

Septembrie 2019

IFC International Exhibition Shanghai INDEX Qatar/INDEX Dubai

Septembrie / Noiembrie 2019

MEBEL Moscova

Noiembrie 2019

Aurica Sereny, președinte APMR: „Deși am beneficiat de un sprijin substanţial acordat de actuala conducere a Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat, fondurile necesare participării României cu stand naţional sunt insuficiente și se aprobă cu întârziere. De aceea, sperăm ca legea bugetului de stat pentru anul 2019 să prevadă fonduri care să acopere necesarul, mai ales că în privinţa expoziţiilor internaţionale de mobilă se cunosc datele și condiţiile de participare cu mult timp înainte. Ne lovim de foarte multe necunoscute. De exemplu, în ceea ce privește târgul de la Milano, sunt prea multe firme care solicită, iar spaţiul nu permite.

COMPANIILE ROMÂNEȘTI CARE VOR PARTICIPA LA IMM COLOGNE SUNT: AMIK WOODEN TOYS BODMOB IMPEX BRADUL MANECIU BUCIN MOB CAREL WOODWORKS CD SOFA EURO 07 CREATIVE CONCEPT DESIGN FOR LIFE DIS PROD ECOMATRIX FAMOS FORESTA CONSTRUCT IVY HOUSE STORE KA & MA TRADING

LARIX MOBILA LEMN PROD EX COM MATERIA STUDIO MOBEX MOBEX & COMPANY QUADRA INVEST PURE HOME COLLECTIONS SAVINI DUE SCULPTURA SECUIASCA SESSIO.EU SIMEX SZEL MOB UBIKUBI

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Revista MOBILA: Cât de importantă este participarea firmelor românești la IMM Cologne? Claire Steinbrück, director IMM Cologne: „Firmele producătoare de mobilă din Europa de Est apreciază piaţa germană. Astfel, putem să amintim un număr de expozanţi stabil, chiar ușor crescător din România. Dar și în cazul vizitatorilor vedem aceeași tendinţă. În general, putem spune însă că, atât numărul expozanţilor, cât și cel al vizitatorilor mai pot încă crește. IMM Cologne oferă un mediu foarte atractiv și reprezintă platforma de business unde trebuie să iţi arăţi produsele și tendinţele din domeniu pentru a rămâne competitiv. Companiile din industria mobilei fac afaceri în Köln atât cu Germania, cât și cu întreaga lume. Expozanţi din Europa de Est se pot extinde în întreaga lume mult mai bine din Köln, decât de la oricare alt târg. Revista MOBILA: Cum au fost ultimele ediţii ale IMM Cologne? Claire Steinbrück, director IMM Cologne: „Târgul IMM Cologne a demonstrat, mai ales în ultimii ani, că este o platformă excelentă și eficientă pentru business-ul internaţional. În fiecare an, târgul dă noi impulsuri industriei către pieţele mondiale de

export. Important pentru noi este faptul că ne-am dezvoltat permanent la nivel conceptual, de la un târg de mobilă la un târg structurat pe teme. Astfel, sub motto-ul „Discover Interior Ideas” am creat un eveniment consistent, de marcă. Acest lucru se întâmplă pentru că ne preocupă viitorul și dorim să le oferim vizitatorilor noștri soluţii la întrebările pe care și le vor pune în viitor. Cu aceasta, IMM Cologne devine un eveniment de afaceri la nivel mondial. Revista MOBILA: Ce ne puteţi spune despre ediţia 2019? Claire Steinbrück, director IMM Cologne: „Ne vom bucura de cel mai mare târg de mobilă din lume cu cei 1.450 de expozanţi din 50 de ţări. Cifre pozitive putem să anunţăm și la celelalte capitole importante care contează pentru întreaga afacere a unui târg. Explicaţia acestui rezultat o reprezintă dezvoltarea extraordinară a fiecărui segment, de exemplu creșterea importantă a numărului de expozanţi din segmentul PURE.” Revista MOBILA: Ce au pregătit organizatorii pentru acest an? Claire Steinbrück, director IMM Cologne: „În 11 hale se prezintă multitudinea de stiluri și produse pentru mobilierul de locuit: de la mărci lifestyle elegante și designeri cunoscuţi din domeniile PURE si PURE EDITIONS, până la soluţii de amenajare inteligente pentru mobilier pentru tineret, orientat către tendinţe din segmentul SMART. Dar și segmentele PRIME, cu mobilierul său clasic care acoperă întregul spectru al amenajării unei locuinţe și COMFORT, unde puteţi vedea toată gama de fotolii, scaune și canapele. În halele care acoperă

segmentul SLEEP se va putea observa cum se combină funcţionalitatea și esteticul mobilierului de dormitor. În segmentul GLOBAL LIFESTYLES puteţi face o călătorie prin pieţele internaţionale atractive. Lumina decorativă, textilele și accesoriile ne îmbie la amenajări. Conceptul de „a locui” se dezvăluie într-un mod cu totul inedit vizitatorilor în secţiunea de simulare a unui spaţiu de locuit conceptual Das Haus: în fiecare an, designeri diferiţi amenajează, pe o suprafaţă de 180 mp, o mică operă de artă pentru acest concept și, de fiecare dată, arată altfel. În 2019, studioul din Rotterdam Truly Truly prezintă un interior aproape fluid, conceput cu titlul LIVING BY MOODS. Forumul de conferinţe The Stage oferă un program de înaltă clasă și idei de amenajări pentru fiecare vizitator. Dar peste tot, înscenări ale tendinţelor și lounges invită vizitatorii la relaxare și inspiraţie. Târgul IMM Cologne completează perfect întreaga lume a amenajărilor interioare. Revista MOBILA: Cum vedeţi rolul APMR în organizarea participării companiilor românești? Claire Steinbrück, director IMM Cologne: „Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România joacă un rol esenţial de mai bine de 20 de ani în organizarea pavilioanelor naţionale românești la IMM Cologne. Sub umbrela APMR se reunesc, în fiecare an la Köln, cei mai importanţi producători de mobilă din România, pentru a-și prezenta produsele clienţilor internaţionali. Chiar în timpul fiecărei ediţii a IMM Cologne avem discuţii la standurile românești cu reprezentanţii APMR, care pregătesc deja participarea la ediţia din anul următor. Deoarece rolul APMR este și de a ajuta membrii săi să cucerească noi pieţe de desfacere, Asociaţia sprijină extrem de variat firmele românești, contribuind astfel hotărâtor la succesul lor.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

Claire Steinbrück, manager IMM Cologne

Exportmärkten dieser Welt. Wichtig für uns ist aber, das wir uns konzeptionell in den letzten Jahren deutlich weiterentwickelt haben, von einer reinen Möbelmesse hin zu einer Themen Messe. Dafür kreieren wir unter dem Claim „Discover Interior Ideas“ ein konsistentes Markenerlebnis. Wir schaffen das dadurch, dass wir uns intensiv mit den Zu k u n f t s t h e m e n beschäftigen und unseren Besuchern Lösungen für Fragen anbieten, die ihnen vielleicht auch erst in der Zukunft gestellt werden. Damit wird die imm cologne zu dem Interior Business Event weltweit.

“Möbelunternehmen aus Osteuropa schätzen den Markt in Deutschland – und so können wir aus Rumänien eine stabiles bis leicht wachsende Ausstellerpotential verzeichnen. Auch Wir werden im nächsten Jahr mit bei den Besuchern sehen wir eine 1.450 Ausstellern aus über 50 Ländern Entwicklung. Insgesamt muss man „das wohl größte und ganzheitlichste aber sagen das, sowohl die Aussteller, Einrichtungshaus der Welt“ erleben. als auch die Besucher noch Raum Bei allen wichtigen Parametern, für eine weitere Entwicklung bieten. die auf der quantitativen Seite des Die imm cologne bietet ein attrak- Messegeschäftes zu Buche schlagen, tives Marktumfeld und ist zudem können wir gute Kennzahlen verkündie Business-Plattform, auf der man den. Ursache für dieses Ergebnis ist neue Einrichtungstrends und Produkte die hervorragende Entwicklung in zeigen muss, um konkurrenzfähig zu den einzelnen Segmenten, beispielbleiben. Zudem handelt in Köln die weise der signifikante Anstieg der Welt mit Deutschland, aber auch mit Ausstellerzahlen im designorientierder Welt, sodass wir Aussteller haben, ten Pure-Segment. die gerade den Osten Europas besser aus Köln erschließen können, als auf In elf Hallen entfaltet sich die jeder anderen Messe. ganze Vielfalt an Wohnstilen und -Sortimenten: von den eleganten Die imm cologne hat in den letzten Lifestyle-Marken und angesagten Jahren sehr eindrucksvoll unter Beweis Designlabels in den Designbereichen gestellt, dass sie eine exzellente und Pure und Pure Editions, bis zu den effiziente Plattform für das internatio- cleveren Einrichtungslösungen für nale Business ist. Sie setzt jedes Jahr junges, trendbewusstes Wohnen in aufs Neue wichtige Absatzimpulse für der Themenwelt Smart. Aber auch die Industrie in den entscheidenden in den Themenwelten Prime (mit

dem klassischen Möbel zur kompletten Wohnungsausstattung) und Comfort, wo alle Bereiche des Sitzens durchgespielt werden. In der Sleep Halle lässt sich die Funktionalität und Ästhetik von Möbeln zum Schlafen studieren. Und bei Global Lifestyles führt der Messebesuch zu einer Reise durch international attraktive Märkte. Dekoratives Licht, Wohntextilien und Accessoires machen Lust aufs Einrichten. Das Wohnen ganz neu entdecken können Messegäste in der Wohnraum-Simulation Das Haus: jedes Jahr gestalten andere Designer auf 180 qm ein kleines Gesamtkunstwerk, und jedes Jahr sieht es anders aus; 2019 propagiert das in Rotterdam ansässige Studio Truly Truly ein organisch fließendes Interieur mit dem Titel „Living by Moods“. Das Vortragsforum The Stage bietet ein Vortragsprogramm von Weltklasse sowie Einrichtungstipps für Jedermann. Und überall laden Trendinszenierungen und Lounges zum Schauen und Entspannen ein. Die imm cologne macht die Einrichtungswelt rund. Der Verband APMR spielt seit über 20 Jahren eine wesentliche Rolle in der Organisierung der rumänischen Gemeinschaftsstände auf der imm cologne. Unter dem Dach des Verbandes werden die wichtigsten rumänischen Möbelproduzenten in Köln gruppiert, die jedes Jahr ihre Produkte in Köln ihren Kunden präsentieren. Wir führen dann während der imm cologne schon Gespräche mit dem Verband bezüglich der nächsten Veranstaltung damit die dann schon die nächste Beteiligung vorbereiten können. Indem das Ziel von APMR ist für seine Mitglieder neue Märkte zu erschließen, unterstützt er die in Köln ausstellenden Unternehmen in vielfältiger Weise und trägt somit am Erfolg der Unternehmen ein ganzes Stück bei.“

FOCUS

100 DE NEGUSTORI CU STRAIE ȘI GUSTURI ROMÂNEȘTI Produsele tradiţionale românești au fost vedetele evenimentului „100 de negustori cu straie și gusturi românești”, o manifestare inedită care a avut loc miercuri, 5 decembrie 2018, la Muzeul Naţional de Artă al României.

pectacolul sută la sută românesc a introdus în scenă creaţii unice de port tradiţional, într-o atmosferă idilică, ce ne-a purtat în cea mai frumoasă călătorie peste timp. Comunitatea „Domniţe cu Altiţe” a interpretat alături de zânele hyperboreene RAPSODIA HIPERFOLK, un proiect unic, dedicat Centenarului României, într-un spectacol teatral creat de Iraida Florea. Iraida Florea, fashion art director IFashionFactor: „Este vorba despre un spectacol realizat cu garderoba proprie și unicizat cu piese antice de la bunici. Povestea este reprezentarea călătoriei costumului tradiţional românesc din timpuri străvechi către viitor, în simbioza acestuia cu elementele naturii. Pe scenă și-au făcut apariţia elementele primordiale ale naturii, care nu lasă tradiţia să se piardă, Foto: Dan Cristian Pădureţ

perpetuând în timp și spaţiu încărcătura simbolică a costumului popular.” Pentru că scopul evenimentului a fost acela de a promova produsele cu mare potenţial pentru export, industria mobilei a fost reprezentată la eveniment de firme renumite, care realizează produse autentice românești apreciate peste hotare: ADRIAN SISTEM, BUCIN MOB, DIZAINĂR, GRAPHTEC, QUADRA,

MOZAIC VITRALII, precum și de conducerea Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România. Mihaela Voicilă, secretar de stat MMACA: „Foarte multe produse și servicii românești pot concura cu succes pe piaţa mondială. Antreprenorii noștri sunt de top în multe direcţii. Prin departa-

mentul pe care îl conduc în Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat fac tot ce pot pentru ca întreprinzătorii români merituoși să primească susţinerea necesară unei promovări eficiente.” Peste 700 de companii autohtone au fost susţinute să își promoveze produsele și serviciile pe pieţele externe prin programele derulate de către

FOCUS

Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat în primele 9 luni ale anului 2018. Pentru aceasta au fost organizate 63 de târguri și expoziţii și 17 misiuni economice internaţionale.

interguvernamentale de cooperare economică. Evenimentul „100 de negustori cu straie și gusturi românești” a fost

organizat de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat în parteneriat cu Ministerul Culturii și Identităţii Naţionale, iar sponsorul evenimentului a fost CEC Bank.

De asemenea, acţiunile de diplomaţie comercială întreprinse de Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat pe parcursul acestui an s-au concretizat în vizite de lucru și turnee de promovare a României ca destinaţie profitabilă de afaceri în peste 30 de state ale lumii. În același context, au fost stabilite direcţii concrete de colaborare în cadrul celor aproximativ 10 comisii mixte

PORTRET DE PRODUCĂTOR

SZEL-MOB, DIN PASIUNE PENTRU FRUMOS

ábor Szél, administrator SZELMOB: „Începutul nu a fost ușor. Abia din 1996, când am reușit să facem o colaborare cu o firmă care exporta în Franţa, am început să producem cu adevărat. Lucram la comandă, iar modelele veneau direct din Franţa.”

DE 18 ANI, SZEL-MOB ÎȘI ARE SEDIUL ÎN CRISTURU SECUIESC

SZEB-MOB se năștea imediat după Revoluţie, într-un mic atelier Și de aici a început dezvoltarea firmei. de tâmplărie, dintr-un sat al României. Un iubitor în arta lemnului S-a pus accent pe identificarea unui realiza, la cererea prietenilor, mobilă de bucătărie din lemn masiv. segment clar de piaţă, de căutare 4 ani mai târziu, cu avântul tinereţii și cunoștinţele acumulate după de noi clienţi. Scopul principal a fost terminarea școlii, fiul lui îi propunea să fondeze o firmă pentru realizarea unor colaborări, care să însemne comenzi pentru asigurarea producţia de mobilier. Așa a apărut SZEL-MOB. productivităţii. Produsele firmei pot fi văzute pe rusticbutique.ro

PORTRET DE PRODUCĂTOR

Gábor Szél, administrator SZELMOB: „Una dintre cele mai mari realizări este participarea la primul târg internaţional de mobilă cu produse proprii. Asta se întâmpla în urmă cu 10 ani. Și ne-am păstrat acest bun obicei. Suntem foarte atenţi și acum să ne întâlnim cu potenţialii cumpărători la expoziţii interne și internaţionale, deoarece statisticile noastre arată că peste 70 la sută dintre clienţii noi ne cunosc de la diferitele târguri la care participăm și doar 30 la sută din alte surse.”

CERCUL MAGIC AL PRODUCŢIEI Dar, odată intrat în cercul producţiei, SZEL-MOB a întâmpinat problemele inerente unei afaceri: când ai spaţiu de lucru nu ai comenzi, când vin comenzile nu ai suficienţi oameni sau destule utilaje, când investești nu îţi mai rămân bani să produci. Gábor Szél, administrator SZELMOB: „Cel mai greu moment a fost când au venit comenzile, dar n-am avut capacitate de producţie, n-am avut utilajele necesare și spaţiu suficient ca să putem face faţă cerinţelor. Deci, dacă am vrut sa mergem pe

calea dezvoltării, am fost obligaţi să mai cumpărăm teren, să construim noi hale de producţie și să investim în utilaje performante. Neavând banii necesari pentru o investiţie atât de mare, am fost nevoiţi să facem lucrurile pas cu pas.” SZEL-MOB a construit o afacere corectă, care se dezvoltă în fiecare zi, prin forţele proprii și implicarea oamenilor.

PORTOFOLIU IMPRESIONANT DE PRODUSE SZEL-MOB propune peste 600 de modele proprii și îi oferă clientului posibilitatea de a alege dintre mai mult de 80 de culori și nuanţe. Produce mobilier pentru tot ceea ce înseamnă interiorul unei case, de la sufragerie până la corpuri pentru hol, baie, dormitor, living și are capacitatea de a produce și mobilier la

PORTRET DE PRODUCĂTOR

Statisticile noastre arată că peste 70 la sută dintre clienţii noi ne cunosc de la diferitele târguri la care participăm și doar 30 la sută din alte surse. comandă, la dimensiunile solicitate. Compania SZEL-MOB exportă 91% din ceea ce produce, cel mai mult în Franţa, Germania, Belgia, Olanda, Rusia și Italia, dar are parteneri și în Israel, Africa, SUA, Japonia. Gábor Szél, administrator SZEL-MOB: „Din fericire, cifra noastră de afaceri este în creștere în fiecare an. Cred că asta se datorează mai multor factori: achiziţiile de utilaje performante, implementarea sistemului informatic integrat (ERP) și a noilor tehnologii de producţie pentru îmbunătăţirea calităţii și creșterea rapidităţii în producţie. De asemenea,

participarea la mai multe târguri locale sau internaţionale și convingerea mai multor clienţi despre calitatea mobilei noastre considerăm că ajută. Avem un sistem strict de control al calităţii pentru a trimite mobila la clienţi într-o stare perfectă. Dar și mai important, avem 200 de oameni care funcţionează ca o echipă! Anul trecut compania a prelucrat aproximativ 6.000 de mc de lemn, 85% brad

PORTRET DE PRODUCĂTOR

și 15% stejar. Lemnul este achiziţionat de la producători locali și în cadrul licitaţiilor organizate de direcţiile silvice. Am realizat peste 20.000 de produse. La ora la care vorbim, estimăm că anul acesta vom depăși această cantitate cu aproximativ 2.000 de bucăţi, ceea ce înseamnă o creștere cantitativă de 10% faţă de ceea ce am realizat în 2017. Vom ajunge la o cifră de afaceri de 20,5 milioane de lei.”

SZEL-MOB DEŢINE WWW.RUSTICBUTIQUE.RO Compania SZEL-MOB este prezentă pe piaţa online cu un web-shop propriu www.rusticbutique.ro, o

modalitate nouă de cumpărare a mobilei pentru piaţa românească. Mobila propusă este din lemn masiv, se poate comanda în mai multe tipuri de finisaje, iar clientul are posibilitatea de a alege dintre mai multe culori. Gábor Szél , administrator SZEL-MOB: „Dacă dorim să creștem afacerea, trebuie să rămânem competitivi pe piaţă. De aceea, trebuie să investim continuu. Anul trecut am construit 2 depozite și am cumpărat mai multe utilaje performante, de aproape jumătate de milion

de euro. Anul acesta am câștigat un proiect finanţat prin Programul Operaţional Regional, care are o valoare totală de 6,7 milioane de lei, din care 3,3 milioane de lei reprezintă finanţare nerambursabilă. Obiectul proiectului este extinderea capacităţii de producţie, prin achiziţionarea a 11 utilaje tehnologice performante. De asemenea, investim în resursa umană. Susţinem 10 tineri, care au început anul școlar 2018–2019 în cadrul învăţământului profesionaldual din Cristuru Secuiesc, pentru a deveni specialiști în domeniul prelucrării lemnului. Iar în ianuarie 2019 va fi gata noul catalog de produse cu 110 de pagini, unde vor fi prezentate 3 colecţii și 130 de modele noi.”

EDUCAŢIE

PROIECT ERASMUS+ LA PITEȘTI Conferinţa de diseminare a proiectului ERASMUS+: „Experienţă europeană în formarea elevilor din domeniul Fabricarea produselor din lemn”, a avut loc la data de 9 noiembrie 2019, la Liceul Tehnologic „Constantin Brâncuși” din Pitești. Proiectul de mobilitate 2017-1- RO01-KA102-036291, se înscrie în preocupările permanente ale liceului de a pregăti lucrători bine instruiţi, capabili să utilizeze în meseria aleasă cunoștinţele însușite de-a lungul anilor de studii.

Dezvoltarea competenţelor profesionale prin activităţi de formare în Uniunea Europeană constituie un prilej excelent de a consolida cunoștinţele

existente și de a dobândi noi abilităţi și aptitudini cerute de piaţa muncii și de evoluţia tehnologică a echipamentelor moderne. Sub îndrumarea

profesoarei de specialitate Elena Ionescu, coordonator de proiect, 15 elevi ai liceului s-au perfecţionat în Centrul de Învăţare Permanentă IPODOMI – Salonic, Grecia, timp de 12 zile – în intervalul 18 – 31 martie 2018 – pentru meseriile de tehnician designer mobilă și amenajări interioare, tehnician proiectant produse finite din lemn și tâmplar universal. Elevii participanţi la proiect au desfășurat activităţi practice sub îndrumarea unui tutore de practică. Obiectivele principale ale mobilităţii au fost: îmbunătăţirea cunoștinţelor teoretice de prelucrarea lemnului cu ajutorul tehnologiei informaţiei, familiarizarea cu tehnologiile moderne de prelucrare a lemnului existente la colaboratorii Centrului Ipodomi, însușirea aptitudinilor pentru administrarea și reciclarea lemnului de mici dimensiuni și a deșeurilor, cunoașterea și aplicarea normelor de protecţia muncii, evitarea riscurilor de accidentare. Elevii au aplicat și dezvoltat cunoștinţele de comunicare în limba engleză și au luat contact direct cu civilizaţia și cultura greacă. Un câștig major al proiectului a fost schimbul de experienţă la nivel european, creat cu instituţii de profil din Grecia. În urma participării la proiect, elevii au

EDUCAŢIE

primit un Certificat de Mobilitate Europass, cu recunoaștere europeană. Acest certificat este util în perspectiva angajării și pentru a întări conoștinţele, abilitătile și aptitudinile pe care posesorul unui astfel de certificat le-a dobândit. La conferinţă, alături de elevi au participat Mihaela Crișan, inspector școlar general adjunct, Gabriela Neagu, inspector școlar pentru învăţământul tehnic, cadre didactice din învăţământul tehnic Pitești. S-au prezentat detaliat etapele și activităţile proiectului și rezultatele obţinute. Elevii participanţi, Mircea Vlad, consilier APMR: împărţiţi pe grupe, și-au prezentat „Apreciem Liceul tehnologic impresiile proprii și câștigul profesi- „Constantin Brâncuși” pentru dorinţa onal în urma parcurgerii programului și efortul cadrelor didactice și ale elede mobilitate. Surpriza Conferinţei a vilor de a avea rezultate deosebite fost realizarea unei legături de dia- pe parcursul de formare profesională. log duplex între Centrul IPODOMI, Dezvoltarea competenţelor profeSalonic și Liceul „Constantin Brâncuși”, sionale prin activitatea de formare Pitești. Colaboratorii din Grecia au în Uniunea Europeană realizată la fost aproape de colegii din România. acest liceu constituie un exemplu

de bună practică, ce poate fi multiplicat și de alte instituţii de învăţământ profesional.” Programul ERASMUS+ este derulat de România prin Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei și Formării Profesionale – ANPCDEFP – care gestionează și alocă fonduri europene în domeniul educaţiei, sprijină organizaţiile și persoanele pentru a se dezvolta, încurajează și sprijină crearea de parteneriate, schimbul de experienţă, de bune practici, formează atitudini și mentalităţi, promovează o cultură a excelenţei. Material realizat de prof. Elena Ionescu, coordonator de proiect, Liceul tehnologic „Constantin Brâncuşi” – Piteşti

EDUCAŢIE

Articolul a fost realizat de prof. Marina Cionca, Facultatea de Ingineria Lemnului

ARS VINCERE TENEBRAS / ARTA ÎNVINGE ÎNTUNERICUL! Organizatorii celei de-a 21-a ediţii a Festivalului Etnovember au încercat să acorde o solemnitate aparte evenimentelor organizate în acest an, în care o seamă de evenimente au fost dedicate Centenarului Marii Uniri. Fără nici un fel de festivism, ei au alcătuit un puzzle care poate uimi prin diversitate, capabil totuși să exprime încrederea fermă în capacităţile creatoare ale omului precum și în necesitatea de a le face cunoscute și apreciate. Festivalul a beneficiat de parteneriatul a Universităţii; realizarea workshopurilor cu 23 de instituţii de cultură și comunităţi destinate copiilor și a altor evenimente etnice, ceea ce a contribuit substanţial – lansări de cărţi și alte publicaţii, parada la calitatea și unitatea în diversitate a Junilor, premieri. programului. Misiunile pe care organizatorii festivalului din acest an și le-au Cea de-a doua zi de festival, cu eveniasumat pentru programul primei zile mente desfășurate exclusiv în aer liber, au fost destul de numeroase: organi- a fost ziua Târgului etno-medieval zarea, instalarea și semnalizarea a 33 de la Bastionul Ţesătorilor, urmat de de expoziţii de arhitectură, design, arte cortegiul cu torte și showul FireBall plastice, restaurare, fotografie și artiza- din Piaţa Sfatului. nat de artă; organizarea a 3 momente muzicale în timpul vernisajelor și a 2 A treia zi a fost dedicată poeziei, istoconcerte mari seara în sala Aula Magna riei și teatrului.

Echipa de studenţi în Aula Universităţii, la deschiderea festivalului, ediţia 2018

Pregătirile pentru festivalul nostru sunt intense și variate, solicită competenţe și abilităţi artistice, tehnice, manageriale, spirit de iniţiativă, capacitate de comunicare, spirit de echipă. Cel mai important lucru este munca de echipă, urmată de iniţiativele care trebuie duse la bun sfârșit. În final, acestea ne pot apărea toate de factură emoţională, sufletească, mai ales datorită veseliei și bucuriei de a face ceva împreună. Echipa de 36 de studenţi ai Facultăţii de Ingineria Lemnului dăruiește acestui festival caracterul său absolut unic. De aceea, punem studenţii în prim plan. Tinerii aceștia sunt harnici și pricepuţi, au idei bune și sunt în stare să le susţină și să le ducă la bun sfârșit. Ei au realizat timp de 6 săptămâni decoruri complexe, sisteme de expunere și semnalizare, obiecte promoţionale din lemn, au lipit afișe, au distribuit invitaţii, au dat interviuri la conferinţa de presă, au fost gazde și animatori, au muncit, au improvizat, au inventat soluţii ingenioase pentru probleme aparent insolubile, au făcut faţă oboselii și frigului și și-au creat astfel o experienţă de viaţă de neuitat. Profesorii care au contribuit la realizarea festivalului în acest an sunt conf.dr. Alin M.Olărescu, directorul festivalului, conf.dr. Ioan Muscu, designer al standurilor expoziţionale, al sistemelor de iluminare și de semnalizare, prof.dr. Marina Cionca, în calitate de consilier programe și acţiuni de promovare, șef lucr. dr. Biborka Bartha, autor al graficii festivalului, responsabil al activităţilor destinate copiilor.

EDUCAŢIE

fi considerate repere ale identităţii noastre vizuale.

Adriana și Virgil Scripcariu, invitaţi speciali ai festivalului, au prezentat filmul Ţigănești-Piscu-Ţigănești, un documentar emoţionant despre înfrăţirea satului Piscu, Sat Cultural al României, cu satul Ţigănești din Republica Moldova, revitalizarea comunităţii și a meșteșugurilor uitate și întemeierea unui muzeu în satul basarabean.

Rezultatele proiectului Thinking about Rural and Local Spirit – The Poetry of Wooden Enviroment, New Design University St. Pölten, Austria, în parteneriat cu Universitatea Transilvania din Brașov, Universitatea de Arhitectură și Urbanism Ion Mincu din București și liceele „Petru Rareș” și „Grigore C. Moisil” din Târgu Lăpuș, au fost prezentate de către profesorul Th. Gronegger din Austria și dr. Alin M. Olărescu printr-o expoziţie plină de învăţăminte.

Atelier de design/Quintessence, expoziţia cunoscutului designer dr. Mihai Stamati, acum și lector în cadrul Departamentului Design Industrial și de Produs, la UTM Chișinău, a fost prezentată de acesta. Toate manifestările s-au bucurat de un mare succes datorită excelenţei produselor expuse și a veritabilei lecţii de design pe care prietenii din Chișinău ne-au adus-o la Brașov.

Expoziţia Arta decorativă în primii ani ai României Mari – o interpretare contemporană, autor dr.arh. Biborka Bartha Viziunea artistică a acestei expoziţii a fost profund influenţată de conceptul arhitectural și decorativ vernacular. Respectul faţă de contextul natural construit, cunoașterea constantelor unor locuri (relief, climă, spiritul locului, comunitate), identitatea vizuală și culturală, au reprezentat o sursă de inspiraţie profundă pentru aceste lucrări. Formele geometrice reflectă compoziţii caracteristice artei decorative din primii ani ai României Mari. Expoziţia își construiește limbajul expresiv pe aceste motive care pot

Expoziţia studenţilor și absolvenţilor secţiei de Design Industrial din Universitatea Tehnică a Moldovei din Chișinău intitulată Tineri designeri moldoveni, unde au expus Mircea Nicolăescu, Ion Zbancă și Andrei Gramaţchii, a fost prezentată de prof. Valeriu Podborschi de la Departamentul de Design Industrial și de Produs.

Expoziţia Wood & Co cu frumoasele proiecte și lucrări ale studenţilor și absolvenţilor de la Facultatea de Arhitectură de interior a fost prezentată de prof. dr. arh. BeatriceGabriela Jöger, decan al Facultăţii de Arhitectură de Interior din UAUIM București.

EDUCAŢIE

Regina Maria, ambasador irezistibil al istoriei și artei românești, un proiect realizat de Asociaţia Forums Brașov, Muzeul Judeţean de Istorie, Muzeul Naţional Peleș, Muzeul Naţional Bran, Muzeul Naţional Cotroceni și Facultatea de Ingineria Lemnului, coordonare Ioana Șchiopu, Nicolae Pepene. Dr. ing. Alin M. Olărescu a prezentat rezultatele investigărilor privind creaţia de mobilier, decoraţiuni și amenajări interioare realizată de Regina Maria, precum și creaţia proprie a studenţilor de la Facultatea de Ingineria Lemnului și a elevilor din Stroești – Argeș, care au constituit grupul de lucru al acestui proiect. Scopul acestui demers nu a fost de a replica sau de a reintegra unele ornamente, elemente vizuale ori conceptuale, în designul contemporan, ci a fost acela al creaţiei contemporane de mobilier și decoraţiuni care au ca sursă de inspiraţie operele realizate de Regina Maria în perioada de început a secolului XX. Discuţia care s-a purtat a fost despre captarea spiritului locului, ambianţei, personalităţii deosebite a Reginei Maria și încercarea de a crea obiecte, noi, moderne, actuale, dar integrate acestui spirit caracterizat prin erudiţie, simplitate, demnitate și eleganţă.

câteva obiecte reprezentative realizate pe parcursul unor proiecte de mare răsunet ale grupului creativ implicat, inclusiv două scaune splendide din seria BOLT, design arh. Șerban Sturdza, ceramică realizată în timpul atelierelor de la Ţibănești, precum și publicaţii de înaltă ţinută. Virgil Scripcariu a făcut prezentarea în plen, care a inclus lansarea publicaţiilor: Batem fierul la conac! Ziar cultural sătesc, autori, editori și grafică Alexandra Mihailciuc și Andrei Tache și minunata carte Arta feroneriei. Ghid practic de feronerie pentru copii și adulţi, autori: Sylvain Gabriel, Alexandra Mihailciuc, editori și grafică Alexandra Mihailciuc, Andrei Tache, publicată sub egida Pro Patrimonio și a Ordinului Arhitecţilor din România, precum și a filmului documentar intitulat Materie și gest, documentar România-Franţa, director Diana Iabrașu. Filmul s-a născut în urma unui workshop internaţional de dulgherie tradiţională din Ţibănești, în curtea conacului Carp. Pe cărările lemnului – Auf den Holzweg mit Julius Natterer (Elveţia)

Meșteșuguri ieri și azi, organizator Fundaţia Pro Patrimonio, PRODID București și Asociaţia Maria La standul expoziţiei realizate de arh. Alexandra Mihailciuc au fost expuse

Expoziţia este o retrospectivă a proiectelor lui J. Natterer, inginer și profesor la Swiss Federal Institute of Technology, Lausanne, specialist în construcţii din lemn, fondator al Bois Consult Natterer SA – Etoy, Elveţia, co-autor al Timber Design

and Construction Source Books, multiplu premiat pentru lucrările sale în domeniul construcţiilor din lemn. Julius Natterer îmbină, în lucrările sale, elemente tradiţionale constructive cu inovaţii structurale, creând forme îndrăzneţe prin care realizează adevărate monumente închinate lemnului și utilizării acestuia. Expoziţia a fost realizată în colaborare cu ing. Elenora Marin, absolventă FIL, în prezent angajată la Bois Consult Natterer, Etoy, Elveţia.

Restaurarea lemnului: artă, înţelegere, dragoste a prezentat o serie de piese de patrimoniu din lemn, restaurate de studenţii de la Facultatea de Ingineria Lemnului. Expoziţia a reunit șase scaune tip Thonet din colecţia Antique IL, o ilustrare a unităţii și diversităţii acestui tip de mobilier „revoluţionar” al secolelor XIX-XX, cu implementare industrială, inclusiv în România. Celelalte obiecte expuse completează atmosfera din trecut și îndeamnă la o contemplare a frumuseţii, unicităţii și simbolurilor. Experienţa dobândită în cei peste 20 de ani de restaurare a lemnului la FIL ne-a dovedit faptul că „lemnul este mereu surprinzător”. Cu fiecare studiu de caz în parte sunt descoperite noi

EDUCAŢIE

provocări și înţelegem că restaurarea mai înseamnă și responsabilitate, perseverenţă, pasiune și dragoste pentru moștenirea culturală. Expoziţia a fost prezentată de dr. Maria-Cristina Timar și dr. Emanuela Beldean.

autori, standul de design (împreună cu absolvenţi din promoţii recente), două standuri de pictură (Andreea Pitiș și Ana Roșca) și patru standuri foto (Georgiana Purcaru, Cornel Grama, Adi-Marian Brumă și Mihai-Junior Torcătoru). Georgiana și Cornel au primit două din cele trei diplome Best Foto acordate de un juriu internaţional.

WORKSHOPURILE PENTRU COPII, DE CROȘETAT ȘI PICTAT VULPI

a Universităţii Transilvania: un concert de muzică veche românească cu ansamblul Trei Parale, intitulat „România. 100 de minute” și un concert de blues cu trupa Maxwell Street Blues Band, intitulat „Going back to Chicago”.

TÂRGUL MEDIEVAL, CORTEGIUL CU TORŢE, SHOW FIREBALL

Mascota din acest an a fost vulpiţa Catinca – pentru că avem grijă să ne creștem următoarea generaţie de organizatori și spectatori ai festivalului Etnovember.

Cele patru standuri de artizanat de artă împreună cu workshopurile aferente au adunat copii și adulţi în egală măsură, dornici să deprindă îndemânări precum broderia, arta delicată a bijuteriei, croșetatul jucăriilor și arta picturii pe lemn. Doamnele implicate, cele din Comunitatea Motive tradiţionale din Ţara Bârsei și împrejurimi, apoi Mihaela Mihai, Gabriela Bularca și Zita Kiss s-au bucurat de o mare popularitate.

Manifestarea a culminat cu două concerte minunate în sala Aula Magna

Duminica a fost o zi a veseliei și prieteniei, însorită și voioasă, cu prinţese și ponei, meșteri populari și dansatori, muzică minunată, în curtea interioară a Bastionului Ţesătorilor de sub Tâmpa. Iar cea de-a treia zi, luni, 19 noiembrie, a încheiat festivalul cu Maratonul de poezie și teatru experimental. Foto: Andrei Păuleţ, Telmo Rocha, Beatrice Jöger, Jacky Wielandts, AdiMarian Brumă, Marina Cionca

Studenţii Facultăţii de Ingineria Lemnului au realizat în calitate de

EDUCAŢIE

AL DOILEA APEL DESCHIS PENTRU SOLICITARE DE FINANŢARE L4MS, 1 SEPTEMBRIE – 30 NOIEMBRIE 2019 L4MS (Logistics for Manufacturing SMEs/Logistica pentru IMMurile de producţie) va furniza o platformă deschisă de integrare numită OPIL (Open Platform for Innovations in Logistics/ Platforma deschisă pentru inovaţii în logistică) împreună cu un simulator 3D pentru a virtualiza complet automatizarea logistică intra-fabrică. Virtualizarea va reduce până la 10 ori costurile și timpul de instalare a roboţilor mobili, permiţând implementarea rapidă a soluţiilor logistice automate mici și flexibile în fabricile din categoriile IMM-uri și firme cu capitalizare medie (Mid-Caps).

Platforma deschisă pentru inovaţii în logistică – OPIL este o platformă middleware (platforma IoT, Internet of Things/Internetul lucrurilor) care oferă conectivitate „de-a gata” cu echipamentele pentru manipularea optimă a materialelor în interiorul fabricii. Acestea includ (dar nu se limitează la) roboţi mobili, AGV-uri, stivuitoare, lucrători și senzori, precum și infrastructura IT a fabricii, cum ar fi diverse sisteme de management al depozitelor și sisteme ERP (Enterprise Resource Planning/Sisteme de Planificarea Integrată a Resurselor). OPIL oferă o integrare „de-a gata” cu un simulator de fabrică 3D de ultimă generaţie (cu roboţi mobili, AGV-uri, stivuitoare, lucrători și senzori) care permite dezvoltarea și testarea completă în mediul virtual a soluţiilor de logistică și prezintă fabricilor soluţiile înainte de implementarea lor în fapt. Simulatorul 3D sprijină estimarea investiţiei și ghidează orchestrarea sarcinilor de implementare. Arhitectura deschisă bazată pe FIWARE a OPIL permite dezvoltarea de interfeţe suplimentare, dacă este necesar, de exemplu pentru roboţii industriali, mașini. OPIL furnizează, de asemenea, o suită integrată de aplicaţii care pot fi implementate pentru dezvoltarea rapidă de soluţii logistice complete. Acestea includ componente pentru planificarea traseului, cartografiere, navigaţie, HMI (interfeţe om-mașină). Un sistem de mesagerie aflat în miezul OPIL se ocupă de interacţiunile componentelor și arhitectura deschisă a OPIL sprijinind mai departe utilizarea bibliotecilor open-source cum ar fi ROS pentru dezvoltarea de noi componente, de exemplu percepţia, manipularea mobilă etc.

APELUL DESCHIS PENTRU EXPERIMENTE L4MS va lansa la începutul lunii septembrie anul viitor al doilea Apel Deschis pentru experimente de aplicare (AEs) pentru a valida implementarea rapidă și eficientă, din punct de vedere al

EDUCAŢIE

costurilor, a roboţilor mobili în IMMurile de producţie și în fabricile cu capitalizare medie (Mid-Caps) prin virtualizare (simulator 3D pentru fabrică + OPIL). Experimentele vor demonstra valoarea soluţiei pentru a reduce într-adevăr de până la 10 ori timpul și costul de instalare, implementare și configurare. AE-urile vor fi efectuate utilizând platforma de integrare OPIL și simulatorul 3D, pentru care vor fi oferite licenţe gratuite și îndrumări complete de către L4MS. Propunerile ar trebui să abordeze implementarea unor soluţii de automatizare a logisticii mici care abordează barierele cu care se confruntă IMM-urile de producţie, cum ar fi (dar fără a se limita la acestea): • Soluţii de logistică complet automatizate end-to-end • Soluţii logistice automate hibride (colaborare cu om-robot) • Soluţii logistice automatizate cu capacitate crescută de configurare • Soluţii de logistică cu mai mulţi furnizori (multi-furnizor) AE ar trebui conduse și demonstrate de cazuri industriale reale de IMM-uri și firme cu capitalizare medie (MidCaps) din producţie. Cazurile de utilizare ar trebui să fie clar detaliate, insistându-se asupra proceselor și provocărilor actuale și așteptate pe care automatizarea le va aborda. Acest lucru se va baza pe exploatarea abordării de bază care a fost dezvoltată în L4MS în detaliu pentru fiecare etapă a procesului, inclusiv materialul care urmează să fie mutat, punctul iniţial și final, ieșirea din această etapă și comunicarea cu alte sisteme software și hardware necesar a fi dezvoltate. Propunerile vor schiţa un plan de afaceri iniţial care să asigure investiţii suplimentare pentru implementarea comercială a soluţiilor de automatizare a logisticii în IMM-urile de producţie. Experimentele sunt încurajate să fie completate de FESI/ESIF (Fonduri Europene Structurale și de

Investiţii) sau de un alt fond regional sau naţional, care va multiplica rezultatele experimentelor în toată Europa.

CINE POATE APLICA Următoarele entităţi și alţi membri ai lanţului valoric de automatizare sunt invitaţi să prezinte propuneri în calitate de consorţiu: • IMM-uri de producţie și firme cu capitalizare medie (Mid-Caps) • Furnizori de soluţii de automatizare, dezvoltatori de software, integratori de sistem, • Producători de roboţi mobili, senzori și echipamente • Centrele de Competenţă • Hub-uri Digitale de Inovare (DIH)

• Servicii de punere în legătură (matchmaking) cu Centre de Competenţă, integratori de sistem, producători de roboţi mobili etc. • Finanţare de până la 250.000 € per consorţiu (până la 100.000 € per participant. Vă rugăm să reţineţi că finanţarea nu va fi acordată persoanelor juridice individuale care au primit deja peste 100.000 de euro prin Apeluri Deschise (FSTP) din proiectele I4MS și SAE ale programului Orizont / Horizon 2020) • Echipamente și mediu de testare de ultimă generaţie în regiunea dvs. • Expert tehnologic pentru adoptarea celor mai recente soluţii de automatizare a logisticii • Dezvoltatori de afaceri pentru modele inovatoare de afaceri și servicii • Instruire pentru a re-califica lucrătorii în cadrul fabricii (la ușa fabricii) • Finanţare pentru extinderea noilor modele de afaceri și servicii

Entităţile de mai sus pot să-și exprime interesul individual prin transmiterea de solicitări. Serviciile de brokeraj – care leagă solicitanţii individuali (IMM-uri) de integratori de sistem, producători de roboţi mobili și IMMuri din producţie – vor fi oferite solicitanţilor care caută parteneri, pen- „Ghidul L4MS pentru solicitanţi” este tru a forma consorţii eligibile pentru disponibil pe site-ul Apelului deschis: depunerea de solicitări de finanţare. L4MS.eu

IMPACTUL AȘTEPTAT • Demonstrarea cu ajutorul indicatorilor cheie relevanţi a valorii OPIL în reducerea costurilor de dezvoltare și integrare • Creșterea productivităţii și a flexibilităţii IMM-urilor, în special în cazul producţiei de loturi scurte • Creșterea numărului de IMMuri de producţie care utilizează automatizarea logisticii • Creșterea numărului de integratori de sistem mici, capabili să instaleze soluţii de automatizare a logisticii

Proiect finanţat de Acţiunea de Inovare Orizont 2020 al Uniunii Europene

Primii 10 câștigători ai Apelului Deschis vor intra în programul de accelerare L4MS pentru a obţine acces la:

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURI INTERNAŢIONALE IANUARIE / FEBRUARIE IANUARIE ■ 3–5 ianuarie

■ 7 ianuarie – 10 februarie

■ 14–20 ianuarie

■ 15–18 ianuarie

Trendset 2019. Germany, Munich

Dřevostavby 2019, Czech Republic, Prague

trendset.de

drevostavby.eu/

IMM Möbelmesse 2019, Living Kitchen 2019. Living Interiors 2019, Germany, Cologne

Formex 2019. Interior design fair for Nordic design, Sweden. Stockholm

imm-cologne.de/

formex.se

■ 17–20 ianuarie

■ 18–22 ianuarie

■ 21–23 ianuarie

■ 22–27 ianuarie

IDS 2019. Interior Design Show, Canada, Toronto

Maison & Objet 2019, France, Paris

The January Furniture Show, Birmingham

maison-objet.com

https://januaryfurnitureshow. com/

Imob 2019, Istanbul Furniture Fair. Turkey, Istanbul

toronto.interiordesignshow. com

■ 22–25 ianuarie

■ 24–27 ianuarie

■ 28 ianuarie -1 februarie

The International Surface Event 2019, United States, Las Vegas, NV

Bilbao Mueble 2019, Professional furniture exhibition, Spain, Bilbao

Furniture exhibition 2019, Iran, Tabriz

intlsurfaceevent.com/en/home. html

bilbaomueble.com/

cnrimob.com/index.aspx

tabrizfair.ir

FEBRUARIE ■ februarie

■ 3–5 februarie

■ 3–7 februarie

■ 4–10 februarie

Windoor Tech 2019, Poland, Poznan

HEIMTEXSUISSE 2019, Switzerland, Bern

windoortech.pl

heimtexsuisse.ch

Spring Fair Birmingham 2019, United Kingdom, Birmingham

Stockholm Design Week 2019, Sweden, Stockholm

springfair.com

.stockholmdesignweek.com

■ 5–8 februarie

■ 5–9 februarie

■ 6–9 februarie

■ 8–12 februarie

Budma 2019. Fair of Kitchen Furniture and Furnishing, Poland, Poznan

Stockholm Furniture Fair 2019, Sweden, Stockholm

Interior Mebel 2019, Ukraine, Kiev

Ambiente Frankfurt 2019, Germany, Frankfurt

interior–mebelkiev.com/

stockholmfurniturefair.se/

ambiente.messefrankfurt.com/ frankfurt/de/home.html

budma.pl/en/

■ 13–16 februarie

■ 13–17 februarie

■ 21–24 februarie

International Furniture Expo Winter 2019, Mexico, Guadalajara

EXPORT Home 2019. InterDecoração 2019, Portugal, Porto

expomuebleinternacional.com. mx/

exporthome.exponor.pt/

RomHotel 2019. International exhibition for equipment, furniture and supplies for hotels and restaurants, Romania, Bucharest romhotel.ro

ADVERTORIAL

M O O D – PRECIZIE, LEMN ȘI CULOARE M O O D este o colecţie modernă de mobilier din lemn masiv din stejar de înaltă calitate, un program contemporan în imagine, dar foarte modern în detaliu. Noul brand al companiei SIMEX a fost lansat anul trecut, la IMM Cologne, sub semnătura designerului Constantin Alupoaei, de la studioul IZZI DESIGN BOX din București.

1. EDGE PRECIZIE ÎNALTĂ DE CONSTRUCŢIE

Produsele firmei pot fi văzute pe mood-furniture.com

Alinierea perfecta și designul minimalist al frezării definesc produsele din această colecţie. Racordările semirotunde și înclinările de frezare studiate sunt detaliile care definesc colecţia EDGE.

2. FORMA DESENUL ALES AL MATERIALULUI

Detaliile de construcţie pun în relief desenul lemnului. Frumuseţea materialului este dezvăluită chiar prin aceste intervenţii. Prin detalii se evidenţiază unicitatea lemnului.

3. LINEA LINIE ȘI CULOARE Jocul puternic al fibrei lemnului este încadrat de un panou cu finisaj opac din MDF. Culoarea aleasă va accentua frumuseţea materialului, creând un echilibru interesant între materiale. Urmărim tendinţele și vă oferim culorile dorite.

Despre SIMEX pe simex.ro

Compania SIMEX , lider în segmentul de piaţă al mobilierului clasic, de lux, își are rădăcinile în zona de Nord – Vest a României, în Transilvania, o zona cu o mare tradiţie în producţia de mobilier din lemn. Produce mobilier încă din anul 1947, când mai multe ateliere meșteșugărești și fabrici locale au dezvoltat și valorificat abilităţile de buni meșteșugari, calităţi recunoscute în această zonă. SIMEX înglobează acum 4 fabrici, unde activează circa 950 de oameni, iar mobilierul produs se exportă în peste 27 de ţări de pe trei continente. Cuvintele care definesc SIMEX sunt respectul, tradiţia și calitatea.

PROMOVARE PRODUSE

NORD ARIN

CREDEM ÎN INOVAŢIE, IAR CEA MAI MARE REALIZARE O REPREZINTĂ SATISFACŢIA CLIENTULUI Produsele firmei pot fi văzute pe nordarin.ro

de stejar, cu o istorie caracterizată de dragostea și respectul pentru lemn, transmise din tată în fiu.

NORD ARIN a propus colecţii noi, care au trecut testul pieţei și au adus o creștere sănătoasă a vânzărilor. Colecţia BEAMS a fost vedeta NORD ARIN la Salone del Mobile Milano, atrăgând aprecierea unor designeri de calibru. Tâmplarii din Munţii Carpaţi au creat întotdeauna mobilier care a rezistat timpului și tuturor schimbărilor climatice, fiind robust, stabil și durabil. Așa s-a născut colecţia BEAMS. Proiectul și construcţia se bazează pe grinzi de stejar bine asimilate, care folosesc și tehnici tradiţionale cum ar fi îmbinarea în coadă de rândunică. Colierul elegant, care unește grinzile, evidenţiază căldura și simplitatea lemnului în contrast cu elementele

metalice. Componentele de mobilier ale colecţiei BEAMS au fost create pentru toate tipurile de locuinţe, de la case moderne, contemporane, la cele clasice. Viorel Creţu, general manager NORD ARIN: „Avem clienţi statornici pe cele mai sofisticate pieţe. Peste 95% din piesele de mobilier produse de noi ajung la export în ţări precum Italia, Germania, Franţa, Elveţia și, în curând, Statele Unite ale Americii. Avem în plan extinderea producţiei, astfel încât mobila noastră să cucerească și piaţa din România, care se află într-o continuă expansiune.” NORD ARIN este o companie producătoare de mobilier din lemn masiv

PROMOVARE PRODUSE

BIOMOBILA

FURNITURE FOR LIVE Produsele firmei pot fi văzute pe biomobila.ro şi pe biofurniture.eu

Prin mobilierul pe care-l facem dorim să impresionăm clienţii prin design și calitate, dar mai ales prin grija faţă de impactul obiectelor de mobilier asupra sănătăţii acestora. BIOMOBILA este o întreprindere înfiinţată în anul 2015, în urma implementării unui proiect cu finanţare din fonduri nerambursabile europene pentru dezvoltarea de întreprinderi sociale. Obiectivul întreprinderii este acela de a dezvolta produse de mobilier din lemn masiv cu finisaje ecologice, cu un impact scăzut în ceea ce privește poluarea mediului, asupra sănătăţii lucrătorilor și a utilizatorilor. În principiu, la mobilierul din lemn masiv impactul asupra mediului din perspectiva finisajului se referă la compușii organici volatili, prescurtat COV.

denumit BioArtDeco. Este un dormitor cu design modern, integral din stejar, care îmbină liniile drepte cu muchiile rotunjite, cu proporţii care conferă armonie, astfel încât să creeze o atmosferă relaxantă în dormitor. Finisajul este cu ulei cerat de la Leinos. de cu un nivel foarte scăzut de COV. Echipa BIOMOBILA: Mady Isan, Ovidiu Ion Isan În cea mai mare parte a activităţii compania a realizat proiecte de mobilier la comandă, cu design propriu sau propus de client. În prezent facem eforturi pentru a ne crea o piaţă de desfacere pentru serii mici de mobilier cu design propriu. În acest sens am dezvoltat un set de mobilier pentru dormitor pe care l-am

PROMOVARE PRODUSE

METAL CREATIV

DĂM VIAŢĂ IDEILOR TALE INEDITE Produsele firmei pot fi văzute pe www.metal-creativ.ro

Compania concepe și produce piese de design Custom Made pentru case, restaurante, terase, baruri, orice spaţiu care se vrea locuit de imaginaţie. Artiștii METAL CREATIV spun că le place să se joace cu metalul și să creeze mobilier cu un design unic. Echipa este formată din Lucian Haritonov (fondator) și Andrei Gheorghiu, iar succesul este garantat de faptul că sunt două persoane care au calităţi complementare și în același timp un scop comun. Un business pornit din pasiune la începutul anului 2016. Debutul METAL CREATIV coincide cu lansarea unei noi tehnici de design – cea a cusutului pe tablă perforată din oţel.

În prezent, conducerea companiei se execuţia și montarea unui corp de concentrează pe trei linii de produse: iluminat cu dimensiuni foarte mari, Custom Made (inspirate de nevoile design-ul fiind conceput de arhitect clienţilor), Tradiţional (utilizând tehnica Carmen Sandru. Corpul de iluminat cusutului manual pe tablă perforată „Explozie de lumină” a fost compus din oţel) și Industrial (combină fru- din 20 de elemente (ţevi) prinse de museţea fibrei naturale a lemnului cu tavan pe o lăţime de 2400 mm, cel eleganţa profilelor metalice). mai lung element având o lungime de 6850 mm. Lucian Haritonov, fondator METAL CREATIV: „Linia noastră Custom Made În portofoliul METAL CREATIV se regăeste inspirată de nevoile și ideile cli- sesc proiecte diverse, de la mobilier, enţilor, iar procesul de creaţie și opti- compartimentări, sigle, corpuri de mizare presupune găsirea celor mai iluminat și instalaţii interactive până bune soluţii pentru aceștia. Ne dorim la garduri și porţi. ca obiectele noastre să reflecte în primul rând pasiunea și dedicarea Artiștii companiei spun că le place să întregii echipe, care lucrează la ele li se pună creativitatea la încercare și din faza de idee și până la finisarea să vadă clienţii surprinși de ce reușesc să realizeze pentru ei. ultimului detaliu.” Andrei Gheorghiu, manager producţie METAL CREATIV: „Pentru crearea unor obiecte de design premium punem accent pe materialele de bună calitate și pe finisajele bine executate.”

ECHIPA METAL CREATIV: Lucian Haritonov, Andrei Gheorghiu

Unul dintre cele mai recente proiecte de design personalizat a fost

PROMOVARE PRODUSE

SERIOUS WOOD

MOBILĂ DIN LEMN RECUPERAT DIN CONSTRUCŢII Produsele firmei pot fi văzute pe seriouswood.ro

Ne place lemnul cu toate imperfecţiunile lui! Astfel, fiecare piesă realizată de noi este unică și scoate în evidenţă tot ce este mai special în fiecare bucată de lemn. Produsele de serie nu ne caracterizează, credem atât în unicitatea clienţilor, cât și a produselor noastre. Considerăm că fiecare bucată de lemn este autentică și își lasă amprenta asupra celor care interacţionează cu ea. Decoraţiunile noastre sunt create din cele mai neconvenţionale surse: grinzi, pereţi, obloane sau uși de case vechi, toate transformându-se în atelierul nostru din simple obiecte uitate de vreme în obiecte funcţionale cu o personalitate aparte. Formele inedite ne stimulează creativitatea iar produsele finale dau lemnului importanţa cuvenită prin autenticitate și durabilitate. Muncim cu pasiune și tratăm fiecare client și produs cu atenţia cuvenită.

PROFESIONALISM, SERIOZITATE ȘI CREATIVITATE SUNT CUVINTELE CARE CARACTERIZEAZĂ SERIOUS WOOD Mobilierul SERIOUS WOOD oferă un aspect unic căminului tău. Nu doar arată bine, dar este și eco friendly,

fiind realizat din lemn salvat din diferite zone ale ţării. Folosim atât tehnici tradiţionale de prelucrare a materiei prime, cât și tehnici împrumutate din alte industrii, adaptându-ne în funcţie de cerinţele clientului. Ne place munca bine făcută, așa că ne alocăm timpul necesar realizării unor produse durabile și sustenabile.

PASIUNEA PENTRU LEMN ESTE MOTIVUL PENTRU CARE SERIOUS WOOD A LUAT VIAŢĂ Suntem o echipă de oameni pasionaţi, creativi și dornici de a aduce schimbare în mediul care ne înconjoară. Credem cu tărie că ne lăsăm amprenta asupra a tot ceea ce facem deoarece ne implicăm sută la sută în găsirea de soluţii eficiente pentru prelucrarea lemnului. Atelierul nostru este unul

neconvenţional, iar produsele noastre spun povești. Aceste povesti sunt aduse la viaţă prin tehnicile folosite, scoţând în evidenţă imperfecţiunile perfecte ale lemnului. ECHIPA SERIOUS WOOD: Silviu Moldovan, Laurenţiu Moldovan, Mihai Ciucur, Rareș Scrob, Alexandru Vladu

PROMOVARE FIRME

ACCESORIA GROUP

COMPANIA CARE SE REINVENTEAZĂ CONTINUU Produsele firmei pot fi văzute pe accesoria.ro

De asemenea, continuăm dezvoltarea de noi direcţii de business, complementare cu liniile noastre tradiţionale. Una dintre ele a fost lansată anul acesta, cu succes, la BIFE-SIM. Mă refer la SENSATIONS, brandul integrat Diviziei Home & Business sub care comercializăm fronturile pentru mobilier. Aceste decoruri poziţionate în zona premium au primit un răspuns extraordinar din piaţă și sperăm să confirme așteptările în 2019.

Dinu Chirica, general manager Accesoria Group: “Pentru Accesoria Group, 2018 a fost un an peste așteptări. Pe lângă rezultatele obţinute, suntem foarte fericiţi și cu oportunităţile ce ni s-au deschis. Muncim să transferăm beneficiile în industrie, producătorilor de mobilă. Intern, am continuat planul de îmbunătăţire a activităţilor logistice. Implementăm soluţii de automatizare a proceselor interne cu impact direct asupra clientului prin scurtarea timpului de răspuns și de acţiune. Direcţiile principale de investiţii rămân: dezvoltarea competenţelor echipei prin traininguri frecvente, dezvoltarea infrastructurii IT și extinderea capacităţilor de stocare și prezentare a produselor noastre.

În ceea ce privește Divizia Echipamente, pregătim o modificare importantă de portofoliu. O

oportunitate ce ne bucură și un proces de tranziţie ce aduce cu el o mobilizare foarte mare pentru toată echipa. Sunt convins că această mișcare se va traduce în dezvoltare pe toate planurile pentru toţi cei implicaţi și în efecte vizibile în piaţă. Pentru noi, obiectivele sunt clare și pe termen lung, chiar dacă sunt ajustate cu ce aflăm și învăţăm zi de zi din experienţa cu clienţii. Și în 2019, ne propunem să ne implicăm cât putem de mult acolo unde simţim că putem aduce valoare, fără să ne luăm atenţia de la dezvoltarea noastră continuă.”

PROMOVARE FIRME

EASTERN GRAPHICS

OFERĂ PRODUCĂTORILOR DIN ROMÂNIA SOLUŢIA PCON.UPDATE MARKETPLACE Produsele firmei pot fi văzute pe pcon-planner.com/ro/

posibilitatea folosirii acestei platforme online de vânzare. Producătorii din România care doresc promovarea și vânzarea produselor de mobilier atât pe piaţa din Romania cât și pe pieţele internaţionale au la dispoziţie o platformă online profesionistă, eficientă și utilizată de toţi producătorii ce folosesc produsele pCon.

Majoritatea producătorilor de mobilier de renume mondial precum Steelcase, Sedus, Vitra, Haworth, Ahrend, Assmann, Actiu, Bene, folosesc zilnic produsele și serviciile pCon în procesul de configurare, amenajare, prezentare și vânzare a mobilei. Aceștia își vând produsele pe pieţe internaţionale (inclusiv România) folosind platforma online pCon.update Marketplace. Prin intermediul pCon. update, producătorii pun la dispoziţia distribuitorilor, arhitecţilor, designerilor și clienţilor finali, produsele pentru comercializare. Aceștia din urmă folosesc produsele din pCon.update în proiecte, fac planificări și amenajări și la sfârșit dau comanda producătorilor. Procesul este simplu și eficient, peste 200 de producători folosind platforma pentru a-și vinde produsele.

Deși platforma este folosită cu succes de o reţea internaţională formată din producători, distribuitori, designeri și arhitecţi, ca orice serviciu nou pe o piaţă, acesta trebuie mai întâi testat. Primul producător de pe piaţa din România care a decis să facă pasul și să testeze platforma pCon.update a fost SIMEX cu brandul cel nou MOOD. Acesta va apare până la sfarșitul anului în pCon.update alături de alte branduri de renume internaţional din industria mobilei. Succesul de care se va bucura brandul MOOD sperăm ca în 2019 să dea încredere și altor producători din România, iar aceștia să-și dorească să apară în platforma pCon.update.

EasternGraphics pune la dispoziţia producătorilor din România

În acest moment firma EasternGraphics este prezentă cu sucursale și

parteneri în Germania, Olanda, Belgia, Luxemburg, Elveţia, Danemarca, Franţa, Italia, Spania, Portugalia, Polonia, Turcia și România. Sucursala din România a firmei EasternGraphics este responsabilă de producătorii și distribuitorii din România, Ungaria și Bulgaria. Printre acestia se numără Mobexpert, Arcade Doors, Profilo, Bene Bucharest, Techno Office, 1722 Studio Lab, Studio Novo, Offisphera, Smart Office Solutions, Blue Business Interior. Toţi folosesc produse pCon și sunt consiliaţi în procesul de implementare și folosire a acestora. Lista completă a producătorilor din platforma online pCon.update este disponibilă la acest link https://update. easterngraphics.com/ pCon.planner este aplicaţia de design interior 3D pentru profesioniști, descărcată în prezent de peste 3,5 milioane de utilizatori și este folosită la nivel internaţional de firme din domeniul mobilei și amenajarilor interioare, de arhitecţi, designeri și orice utilizator care are nevoie de un instrument profesionist de amenajare și design interior 3D. Versiunea standard pCon.planner poate fi descărcată de oricine și utilizată fără restricţii.

PROMOVARE FIRME

GEMINI CAD

CONTINUĂ PROMOVAREA TEHNOLOGIEI AVANSATE Thagora aduce economie de piele și optimizează mult producţia. Deși încercăm să promovăm soluţia și în ţară, 90% dintre clienţii noștri sunt pe piaţa externă. Pentru 2019, urmărim să continuăm proiectele în derulare pe România. Totodată, ne dorim să convingem și alţi producători locali de mobilă din piele că tehnologiile avansate sunt o șansă importantă de a le crește afacerea. Desigur, rămânem concentraţi și pe mărirea cotei de piaţă în vestul Europei, Statele Unite, Mexic și Canada. O provocare pentru 2019 este ca fiecare mobilist care taie piele în România să afle de oportunităţile aduse de noile tehnologii din domeniu. Acest lucru poate fi un factor determinant

Produsele firmei pot fi văzute pe thagora.com

pentru ca industria de profil din România să fie mult mai competitivă la export. Desigur, și activitatea APMR în acest scop este de mare ajutor. Oportunităţile de participare la târguri internaţionale și promovarea dialogului între producătorii locali sunt iniţiative care ajută toată industria noastră.”

Mihai Mocanu, GEMINI CAD SYSTEMS: „Continuăm promovarea tehnologiei avansate pentru industria românească de mobilă din piele. Gemini CAD Systems este o companie românească din Iași care dezvoltă tehnologia Thagora, pentru eficientizarea camerei de croit piele naturală, dedicată industriei de mobilă. Pe scurt, cu o investiţie abordabilă,

TENDINŢE

CE SE VA PURTA ÎN 2019, ÎN MATERIE DE MOBILIER

plăcut.”, relatează Michel Smith Boyd, designer de interior.

Așteptaţi-vă la tot, de la mobilier unicat, realizat manual, până la piese de mobilă colorată.

asionaţii de design știu că mobilierul poate construi sau distruge un spaţiu, deci alegerea pieselor potrivite este esenţială. Pentru a vă ajuta să înţelegeţi tendinţele în mobilier pentru anul 2019 (și a stabili un plan de decorare pentru începutul anului), iată opiniile designerilor de top și influencer-ilor din industrie. O mulţime de tăblii și picioare vor fi tapiţate cu textile confortabile, care să se simtă ca o îmbrăţișare caldă.”, susţine Joy Moyler, designer de interior.

5. FORMELE CURBE „Mobilierul cu forme rotunde inspirat din anii 1970 va continua să preia controlul. Scaunele cu spătarul rotund sunt o modalitate elegantă de a aduce trendul curb în casa ta.”, consideră Anne Hepfer, designer de interior.

1. TONURI BLUSH „Blush” este noua culoare neutră. Se asortează cu griurile și culorile naturale într-o paletă calmă și poate fi combinată cu culori îndrăzneţe cum ar fi bleumarin, verde crud sau galbenul citrin asemănător chihlimbarului, permiţându-i culorii îndrăzneţe să fie eroina.”, consideră Rob Robyer, CEO «Interior Define».

3. MODELE GEOMETRICE

2. PATURILE CONFORTABILE „Paturile vor fi mult mai «materne». Sunt multe lucruri care se întâmplă în lume și dorim să ne simţim hrăniţi și protejaţi atunci când dormim sau ne relaxăm.

„În prezent, suntem inundaţi de modele geometrice. În viitorul apropiat ne îndepărtăm de repetiţiile tribale, îndreptându-ne către formele 6. FOLOSIREA INOVATIVĂ A METALELOR libere, asimetrice, în stil perfect-imperfect.”, anunţă Michel Smith Boyd, „Metalele vor fi folosite în moduri mai designer de interior. interesante și vor fi mai populare ca niciodată, dar fără aur roz. Fie că este 4. MATERIALE NATURALE vorba de aur, aramă sau metale înne„Fascinaţia noastră pentru materialele grite, ele pot fi folosite în forme delinaturale și texturile vizibile pe care cate, dantelate sau în piese cu aspect le adăugăm în interioare va conti- masiv. În mod cert vor fi concepute nua. Pietrele naturale, cuarţul și chiar într-o manieră mai sculpturală ca în terrazzo, folosite în zone de design trecut. Există un puternic impuls spre neașteptate, îmbină luxul și practicul arta ca funcţie.”, susţine Joy Moyler, într-un mod care face răsfăţul și mai designer de interior.

TENDINŢE

vișiniu și bleumarin.”, afirmă Meganne Wecker, fondatorul companiei «Cloth & Company».

7. HANDMADE, PIESE PERSONALIZATE „O tendinţă pe care o văd în mobilier este mișcarea spre piesele personalizate handmade. Oamenii doresc să știe povestea mobilelor lor, vor să știe cine le-a făcut și ce proces a fost implicat. O companie, precum Fyrn, aduce în actualitate mobilierul realizat manual, piesele sale moderne, artizanale.”, afirmă Joy Cho, fondator și director de creaţie «Oh Joy!».

11. ANTICHITĂȚI

9. PIATRĂ NATURALĂ CU LINII MODERNE „Îmi place, în prezent, orice lucru din piatră naturală cu o linie modernă. Ador ideea unei mese cu blat din marmură de Calacatta, combinată cu un scaun mai ușor, care să adauge greutatea vizuală într-un spaţiu de luat masa. Asiguraţi-vă un scaun vintage, ușor, de rattan și veţi avea o combinaţie rafinată, dar totuși casual și cool.”, argumentează Justine Macfee, designer de interior.

8. MICILE DETALII

„Designul omniprezent este acum un lucru al trecutului, în timp ce antichităţile sunt un semn interesant pentru viitorul designului. Oamenii doresc ca interioarele lor să aibă suflet, personalitate și să spună o poveste, cu site-uri minunate precum Viyet, Chairish și 1st Dibs în revenire majoră.”, consideră Cece Barfield, designer de interior. Sursa: elledecor.com

10. ART DECO

„Micile detalii din tapiţerie au un impact „Ne așteptăm ca influenţa Art Deco mare asupra designului. Cusăturile să devină mai proeminentă în anul pot face diferenţa. Șnurul decorativ care vine, inspirând atât designul în contrast, cusăturile contrastante textil, cât și liniile mobilierului. Din și cusăturile cu nasturi decorativi punct de vedere al cromaticii, roz „îngropaţi” utilizate individual creează rămâne foarte puternic în mobilier. unicitate și o creștere vizibilă a valo- Ţinând cont de asta, ne așteptăm la rii.”, susţine Rob Robyer, CEO «Interior culori care completează nuanţele Define». de blush, precum verde măslină,

TENDINŢE

PANTONE 2019: CRAVINGS ȘI CLASSICO Institutul Pantone ne indică ce culori se vor purta în designul de interior în anul 2019

aptul că Ultra Violet, culoarea anului 2018, își păstrează încă domnia, nu i-a împiedicat pe experţii în culori de la PANTONE să prezică ceea ce vom vedea cu precădere în anul 2019. PANTONEVIEW home + interiors 2019 include două palete de culori alese special pentru articolele și designul de interior și reprezintă o întoarcere la clasic, cu câteva nuanţe demne de luat in seamă.

Laurie Pressman, vicepreședinte al Institutului Pantone: „Cu mai multe opţiuni ca înainte, este esenţial ca brandurile și designerii de mobilier și de interior să se conecteze cu consumatorii și să furnizeze temele, paletele și culorile care să angajeze și să stimuleze în profunzime. Inspirat de ideea de a ne concentra, din cauza

alegerilor infinite ale timpului nostru și a nevoii de a ne perfecţiona în a-i capta pe cei cu privirile rătăcite, PANTONEVIEW acasă + interioare 2019 este o hartă a culorii care ne conduce pe drumul spre un viitor divers și imaginativ.”

POTRIVIT PANTONE, CRAVINGS ESTE INSPIRATĂ DIN FARFURIE CRAVINGS va ispiti ochiul și gusturile cu picante nuanţe de roșu, cu dulcele portocaliu flamingo și bogate nuanţe purpurii. Seducătoare aluzii la „alimentele fetiș” aprofundează mesajul irezistibil al paletei. Neutrele cu gust bej de Butterum și Cappuccino servesc o încântătoare și caldă prezenţă, în timp ce verdele ierburilor promite un răgaz răcoritor de la fierbinţeala n u a n ţ e l o r

înconjurătoare. Aceste arome excepţionale se vor baza pe experienţe senzoriale memorabile pentru a le inspira pe altele noi, la fel de plăcute.

CLASSICO „DESCHIDE UȘA STILULUI CALD ȘI DURABIL” (LAURIE PRESSMAN) Așa cum sugerează și numele, nuanţele CLASSICO sunt fundamentale, de bază și veșnice și, în același timp, elegante și mereu la modă. Aceasta este paleta unde albul graţios al lebedei și culoarea maronie a cămilei coexistă fără efort cu turcoazul adânc, griul chic de flanel, roșu burgundy și negrul caviar. Arome bogate de aur și brandy de caise oferă elemente de finisare pentru un limbaj al culorilor vorbit la nivel mondial, la toate categoriile de produse și pe toate nivelurile pieţei. Sursa: apartmenttherapy.com

TENDINŢE

NOILE COLECŢII ALE FRAŢILOR CAMPANA EXPUSE LA ROMA Covoare inspirate de bacterii și un fotoliu alcătuit din zulufi uriași de blană sunt două noi lucrări prezentate de fraţii Campana la expoziţia lor personală de la Galeria Giustini /Stagetti din Roma. Duo-ul brazilian Humberto și Fernando Campana au proiectat două colecţii noi numite Notturno #1 și Notturno #2, cea de-a doua fiind programată pentru anul viitor. #1. Covoarele „Bacteria” în două tonuri, create în colaborare cu marca de covoare NODUS, sunt lucrate cu noduri realizate manual din lână și din mătase de banană. Formele lor neobișnuite, turbionare, sunt inspirate de culturile microbiene văzute la microscop.

Seria de corpuri de iluminat „Bacteria” prezintă modele similare, răsucite, folosite pentru a realiza jocul de umbre și lumini datorat perforaţiilor din foile de alamă. Fotoliul „Morbido” (morbid), a fost conceput pentru a sărbători „valoarea primitivă a sensului atingerii”. Așezată pe patru picioare de rășină, o claie de zulufi de blană supradimensionaţi cade peste mânerele fotoliului, otoliul „Morbido”, covoarele amintind de anterioarele proiecte „Bacteria” și lampadarele „Bacteria” „păroase” ale designerilor, adesea sunt prezentate în cadrul Notturno făcute din elemente suprapuse, cum

ar fi „ochii de blană” sau „500 de metri de funie”. „Aici, asamblarea și suprapunerea elementelor eterogene – recurente în producţia și estetica fraţilor Campana – iau un aspect nou, esenţial și extrem de abstract, pentru a spori ideea unui obiect obișnuit și pentru a sărbători valoarea primitivă a sensului atingerii”, a spus reprezentantul galeriei. Designerii au afirmat că noile colecţii servesc ca o investigaţie a proceselor lor creative combinate, conduse de amestecul de culturi diverse, limbi și arhitectură care coexistă în orașul lor de origine, Sao Paulo. Fernando Campana: „Sao Paolo este un oraș cubist, un oraș plin de povestiri suprapuse care se regăsesc în efortul meu de a abstractiza peisajul urban și secvenţele sale tridimensionale pe care proiectele mele le produc. Inspiraţia poate fi un vis sau poate fi un coșmar care poate dispărea într-o clipă, ca lumina soarelui de pe o clădire. Desenez cu libertate totală, repede, pentru a nu pierde nimic din ce mi-am imaginat, atunci când contactul cu materialele ne dictează ceea ce trebuie să facem.” Expoziţia este completată de o serie de desene ale lui Fernando în cerneală metalică. Una este constituită dintr-o serie de spirale și dungi întreţesute, în timp ce cealaltă descrie două figuri de blană interpuse. „Acest nou proiect intenţionează să investigheze procesul creativ al celor doi designeri, fiecare fiind motivat de o înţelegere personală și de cercetare”, susţine reprezentantul galeriei. Sursa: dezeen.com

TENDINŢE

10 PIESE ICONICE DE MOBILIER CREATE LA ȘCOALA BAUHAUS Cunoscuţi pentru dezvoltarea unui stil distinctiv și modern, construit pe principiul simplităţii, profesorii și studenţii de la școala BAUHAUS au creat unele din cele mai reprezentative piese de mobilier din secolul al XX-lea.

ai presus de orice, mobilierul BAUHAUS a fost conceput pentru a fi funcţional. Reduse până la elementele lor de bază, componentele fundamentale, cum ar fi blatul mesei sau picioarele, au fost stilizate la simple forme geometrice. Designerii BAUHAUS au dorit să creeze obiecte estetice plăcute, dar și ca produsele lor să fie disponibile pentru publicul de masă. Tehnicile industriale moderne au făcut ca anumite materiale să fie mai disponibile, cum ar fi oţelul, sticla, placajul și plasticul. Astfel de materiale erau văzute ca neconvenţionale pentru a fi utilizate în producţia de mobilier de la acea vreme, însă au facilitat producţia în masă și au promovat spiritul practic BAUHAUS. Iată 10 dintre cele mai influente piese de mobilier și articole de uz casnic create de designerii BAUHAUS, de la scaunul Wassily, inspirat de bicicleta lui Marcel Breuer, la setul minimalist de șah al lui Josef Hartwig.

SCAUNUL WASSILY DE MARCEL BREUER Scaunul Wassily, cunoscut și sub denumirea de scaun model B3, a fost proiectat între 1925-1926 de arhitectul modernist și designerul de mobilier Breuer, născut în

Ungaria. Breuer a fost inspirat să creeze scaunul în timp ce mergea cu bicicleta. El și-a imaginat cum tubul de oţel folosit la ghidon ar fi îndoit și transformat într-o piesă de mobilier. Breuer a luat forma tradiţională a unui scaun de club supraîncărcat și a simplificat-o până când a rămas doar o schiţă, adăugându-i pânză la spate și la braţe. Scaunul a devenit în curând cunoscut sub numele de Scaun Wassily, după prietenul lui Breuer și instructor al Școlii BAUHAUS, pictorul

de origine rusă Wassily Kandinsky, care i-a lăudat designul când a fost produs pentru prima dată.

LEAGĂNUL PENTRU BEBELUȘI DE PETER KELER Activitatea lui Kandinsky a inspirat și leagănul pentru bebeluși al lui Peter Keler, care l-a conceput pentru prima expoziţie BAUHAUS din Haus am Horn din Weimar, în 1923. Keler s-a inspirat chiar din cartea lui Kandinsky despre teoria culorilor din 1911, care a subliniat sentimentele sale despre culori și efectul lor psihologic asupra omului. Compus din forme simple, cum ar fi triunghiurile și dreptunghiurile și culorile primare, leagănul prezintă un corp colorat în roșu și galben, cu o balustradă albastră circulară, o paletă recunoscută ca marcă comercială BAUHAUS.

SETUL DE ȘAH BAUHAUS DE JOSEF HARTWIG Artistul născut în München, Josef Hartwig, a proiectat

pentru BAUHAUS, între 1923 și 1924, un set de șah de 32 de piese, folosind linii, cercuri și pătrate minimaliste, pentru a reduce piesele la funcţia de bază a mișcării. De exemplu, Nebunul în formă de X reprezintă mișcările sale diagonale, în timp ce mișcările aproape nelimitate ale Reginei sunt reprezentate printr-o sferă deasupra unui cub. Prin eliminarea tuturor simbolurilor religioase și monarhice utilizate în mod obișnuit în șah, designerul german urmărea să reproiecteze jocul pentru o epocă modernă.

SCAUNUL BRNO DE LUDWIG MIES VAN DER ROHE Scaunul Brno, proiectat de arhitectul modernist Ludwig Mies van der Rohe, între 1929 și 1930, exemplifică principiul BAUHAUS de a reduce obiectele la elementele de bază. Concepţia se bazează pe ideea că nu este necesar ca un scaun să aibă patru picioare atunci când poate fi construit pe principiul consolei, folosind o singură bară în formă de C pentru a susţine întregul scaun.

TENDINŢE

Josef Pohl în 1929, a devenit cunoscut sub numele de „dulapul burlacului” datorită calităţilor sale mobile și de economisire a spaţiului. Proiectat pentru a fi versatil și convenabil, dulapul dreptunghiular este montat pe roţi, ceea ce ușurează INFUZORUL DE mutarea în locaţii diferite. CEAI DE MARIANNE Acesta a fost conceput BRANDT pentru a permite oamenilor să-și mobileze apartaÎn 1924, artista germană mentele la un preţ accesibil. Marianne Brandt a luat Cu spaţiul de depozitare designul unui ceainic pentru agăţat umerașe, convenţional și l-a dez- rafturile pe partea laterală brăcat de orice ornament și un compartiment închis pentru a crea propriul ei separat pentru pantofi, infuzor și filtru de ceai dulapul este compact și geometric. Cu o înălţime eficient, conturat într-un de doar șapte centimetri, cadru minim, fără niciun infuzorul de ceai este mic, accesoriu complex. datorită funcţiei sale, spre deosebire de ceainicele convenţionale. Este destinat să distileze un extract concentrat care, combinat cu apă caldă în ceașcă, poate produce ceai de orice tărie dorită. Simplu ca formă și culoare, corpul emisferei de argint este susţinut de o structură transversală, în SCAUNUL timp ce mânerul de aba- BARCELONA DE MIES nos în formă de D este VAN DER ROHE ȘI poziţionat în sus pentru o LILLY REICH turnare ușoară. Creat în 1929 pentru Expoziţia Internaţională de la Barcelona, Scaunul Barcelona a fost proiectat de directorul BAUHAUS, Ludwig Mies van der Rohe, în colaborare cu arhitecta Lilly Reich. Dispune de două perne dreptunghiulare subţiri pe un cadru ușor din DULAPUL PE ROLE DE oţel inoxidabil. Rama scauJOSEF POHL nului a fost iniţial proiectată în construcţie demontabilă, Acest dulap simplu de pla- dar a fost reproiectată în caj, creat de designerul ceh 1950 folosind oţel inoxidabil,

care i-a permis să fie formată dintr-o singură bucată de metal fără sudură. De asemenea, pielea de porc originală, de culoarea fildeșului a fost înlocuită cu piele de bovină.

LAMPA MT8 DE WILLIAM WAGENFELD ȘI CARL JAKOB JUCKER Această lampă de masă, proiectată de designerul german Wilhelm Wagenfeld și designerul elveţian Carl Jakob Jucker, a devenit cunoscută sub numele de Bauhaus Lamp. Ea încorporează un principiu – cheie BAUHAUS: „urmează forma”. Cuprinzând o bază circulară, un ax cilindric și un abajur sferic, lampa are o formă geometrică simplă, cât mai economică posibil din punct de vedere al timpului de lucru și al materialelor. Lampa este realizată din sticlă și metal tăiate precis, cu un abajur opac, un tip folosit anterior doar pentru iluminatul industrial.

CLANŢA DE WALTER GROPIUS Această clanţă modernistă realizată de fondatorul BAUHAUS și arhitectul german Walter Gropius a fost pentru prima dată introdusă

în producţie în 1923, după ce a fost proiectată, iniţial, pentru fabrica Fagus din Alfeld, Germania. Fabricată din alamă placată cu nichel și realizată de producătorul de articole de fierărie Izé, clanţa pentru ușa industrială cuprinde un mâner cilindric și o broască pătrată. Potrivit lui Izé, clanţa este cel mai comercial și mai de succes produs BAUHAUS.

SETUL DE MĂSUŢE DE JOSEF ALBERS Artistul american de origine germană, Josef Albers, a proiectat acest set de mese moderne, în timp ce era directorul artistic al atelierului de mobilier de la BAUHAUS, din 1926 până în 1927. Fiecare masă a fost făcută din lemn de stejar masiv și sticlă acrilică lăcuită. Cunoscut pentru lucrările sale artistice colorate, geometrice, Albers a aplicat același stil la mese, dând fiecăreia o culoare distinctă: albastru, roșu, galben și alb.

Sursa: dezeen.com

TENDINŢE

LINO LEATHER, O ALTERNATIVĂ VEGANĂ PENTRU PIELE

Designerul Don Kwaning a inventat „Lino Leather”, un nou material pentru designul de interior și mobilier, care imită textura pielii. Cele două versiuni ale „Lino Leather”, dezvoltate de Kwaning, sunt rezultatul unei serii de experimente cu linoleum – cunoscut sub numele de „lino”, materialul cel mai frecvent utilizat pentru acoperirea podelelor, deopotrivă accesibil și rezistent.

rima, o versiune mai groasă care imită pielea de rumen, făcută din stomacul vacilor, are pliuri și o structură de fagure. Kwaning a folosit produsul pentru a crea panouri de perete acustice. Ca aspect, al doilea este mai aproape de pielea de șa, un material mai moale, frecvent utilizat în aplicaţiile comerciale. Materialul Kwaning are două feţe și suportul textil obișnuit, necesar pentru a stabiliza laminarea celor două straturi ale compusului, astfel încât ambele feţe să aibă același finisaj. Kwaning sugerează că ar putea fi folosit în designul de mobilier și tapiţerie. Don Kwaning, designer: „Am scos tot pigmentul pentru a da materialului mai multă adâncime, conferind în plus linoleumului și un aspect mai natural din moment ce se prezintă în diverse culori. Nuanţele pe care le vedeţi sunt culorile făinii de lemn. Maro închis

este un amestec de diferite specii de lemn, galben este lemn de pin, iar pentru roșu am folosit un procent din cantitatea obișnuită de pigment utilizat în linoleum. În acest mod culoarea lemnului se combină cu pigmentul, astfel încât puteţi alege orice culoare, dar aspectul natural rămane.” Kwaning este specializat în găsirea de noi utilizări pentru materialele naturale și a colaborat cu producătorul de pardoseală Forbo pentru a dezvolta noi tratamente pentru linoleum, pentru a-l putea face mai versatil. Linoleumul este, de obicei, fabricat dintr-un compus din uleiuri vegetale și rășini amestecate cu minerale sau pulberi fine, cum ar fi pluta. Compusul este așezat pe un suport textil, cum ar fi pânza, și poate fi colorat pentru a se crea finisaje de culori diferite. Cel mai frecvent este utilizat pentru pardoseli, datorită capacităţii sale de a rezista

la traficul rezidenţial intens. Pentru a-i schimba proprietăţile, Kwaning a scos unele materiale din compoziţia linoleumului și a mărit cantitatea altora, cum ar fi uleiul de in. Don Kwaning, designer: „Linoleumul este un material trecut cu vederea. Este un material cu un mare potenţial pentru viitor. Mulţi oameni nu știu nici măcar că este făcut numai din materiale naturale. Linoleumul există de peste 100 de ani și, în această perioadă de timp, nu s-au schimbat prea multe în producţie și aplicare.” „Lino Leather” a fost prezentat ca fiind unul dintre cele două proiecte ale Kwaning în cadrul expoziţiei Design Academy din Eindhoven, la Săptămâna Olandeză de Design. Celălalt proiect, „Medulla”, s-a concentrat pe crearea de ambalaje ecologice și a materialelor de design din plante rapid regenerabile. Designeri, oameni de știinţă și antreprenori din întreaga lume au lucrat pentru găsirea unei alternative vegetariene și vegane pentru piele, în încercarea de a aborda unele dintre efectele ecologice și etice ale producţiei tradiţionale de piele. Printre exemple se numără „Piñatex”, care este făcut din frunzele căzute ale plantelor de ananas și „pielea de palmier” realizată din frunze de palmier. Sursa: dezeen.com

ADVERTORIAL

HÄFELE ROMÂNIA REDEFINEȘTE SPAŢIILE INTERIOARE CU NOILE PANOURI ALUSPLASH® Häfele România, lider în domeniul producţiei și comercializării de accesorii și feronerie pentru mobilier, precum și sisteme electronice de control al accesului, inspiră industria și designul spaţiilor interioare cu noile panouri AluSplash®. Noile soluţii reprezintă o alternativă versatilă, ecologică și durabilă la panourile antistrop din sticlă, material acrilic sau faianţă. AluSplash® este disponibil pentru vânzare începând cu luna septembrie. AluSplash® este un panou triplustrat bazat pe aluminiu, cu o suprafaţă perfect netedă în finisaj lucios și mat, ce poate fi utilizat în bucătărie, baie sau în scop decorativ. Disponibil într-o gamă largă de culori, AluSplash® aduce funcţionalitate și design oricărui spaţiu, protejând pereţii și dulapurile de umezeală, căldură și murdărie. În plus, este o soluţie fiabilă, sigură, cât și ușor de instalat și întreţinut. „Ne dorim să furnizăm clienţilor noștri mai mult confort, cât și un aspect modern oricărui spaţiu rezidenţial sau comercial, iar AluSplash® răspunde cu succes nevoilor și tendinţelor din prezent. Acesta se alătură gamei noastre variate de produse, fiind o soluţie ecologică, cu o aplicabilitate variată, ce respectă cele mai stricte cerinţe de siguranţă. De asemenea, AluSplash® reprezintă o alternativă perfectă la panourile antistrop clasice, dar mai ales cost eficientă și durabilă, ce nu

se sparge și nu se crapă la impact”, declară Rodica Popescu, Managing Director Häfele România. Cu o rezistenţă sporită la foc, noua soluţie marca Häfele are în componenţă un interior mineral ignifug ce permite montarea în siguranţă

în spatele oricărui aragaz sau plită, spre deosebire de panourile antistropi acrilice. În plus, stratul exterior este acoperit cu o vopsea lucioasă, rezistentă la razele UV, ce oferă o reflectivitate similară cu sticla și o suprafaţă perfect netedă. Fiecare panou este bi-color, astfel încât clienţii au libertatea de a alege din peste 20 de culori disponibile în 14 panouri cu finisaj lucios și 14 culori disponibile în 7 panouri cu finisaj mat. Panoul AluSplash® se remarcă și prin caracteristica sa ecologică, în producţia sa folosindu-se mai puţină energie faţă de panourile clasice. Lipsa plumbului și a substanţelor toxice, permite ca producţia sa să se realizeze fără emisii de gaze cu efect de seră și să devină 100% reciclabil după utilizare. Montarea și prelucrarea panoului AluSplash® se poate realiza facil, cu ajutorul uneltelor normale de prelucrare a lemnului, fără a necesita intervenţia profesioniștilor. Astfel, instalarea este de 3 ori mai rapidă decât panourile antistrop de sticlă. Datorită grosimii de numai 4mm, AluSplash® poate fi pliat și îndoit la colţuri, oferind un finisaj neted și fără îmbinări. Astfel, acesta devine perfect pentru instalarea pe un perete deja acoperit cu faianţă, iar gama completă de profile de margine și colţ asigură aspectul curat și modern. Nu în ultimul rând, întreţinerea este redusă, impurităţile și depunerile pot fi șterse ușor cu o lavetă cu microfibre.

Despre Häfele | Häfele România este una din cele 37 de subsidiare ale Häfele GmbH & Co KG Germania. Înfiinţată în octombrie 2009, cu sediul în Timișoara și un punct de lucru în București, vine în întâmpinarea producătorilor de mobilă, revânzătorilor de feronerie și accesorii pentru mobilă, designerilor și arhitecţilor prin soluţiile și produsele inovatoare.. www.hafele.ro

ADVERTORIAL

MOROSO PUNE BAZELE CREȘTERII ALĂTURI DE LECTRA Puternica firmă italiană de design își îmbunătăţește profitabilitatea, viteza și flexibilitatea proceselor de dezvoltare a produselor și a celor de producţie, cu ajutorul experţilor Lectra și a gamei vaste de soluţii Lectra. FRUMUSEŢEA DESIGNULUI

PROVOCAREA

OFERTA LECTRA

REZULTATE

Moroso creează canapele, fotolii și accesorii din 1952. Produsele companiei sunt pline de energie și atât de excentrice și sofisticate, încât și-ar putea găsi locul atât în muzee dedicate designului, cât și în spaţii rezidenţiale.

Lectra a propus produsul DesignConcept, soluţia de creare de prototipuri virtuale și de calculare a costurilor, cu ajutorul căreia Moroso poate integra costurile ţintite și poate evalua fezabilitatea în ceea ce privește designul și producţia încă din primele etape ale procesului de dezvoltare a produsului. Pentru a accelera fluxul de producţie fără a afecta calitatea, Moroso a investit și în soluţiile automatizate Lectra pentru croit piele și ţesătură, Versalis® și Vector®.

Acum, Moroso poate evalua costurile și fezabilitatea unui model în etapele timpurii de dezvoltare, reducând astfel durata procesului de realizare a prototipurilor și costurile aferente.

Moroso a dorit să reducă timpul de lansare pe piaţă și să optimizeze etapele de evaluare a costurilor și de industrializare, fără să sacrifice însă identitatea unică a designului.

SOLUŢIILE LECTRA

VERSALIS FURNITURE, VECTOR FURNITURE, DESIGNCONCEPT, BRIO

Găsirea unui compromis între filosofia Moroso, care pune accent pe artă și tradiţionalism, și tehnicile inovatoare de dezvoltare și producţie a fost un element esenţial. Compania urmărea atingerea obiectivului de extindere pe pieţele emergente și atragerea unei noi generaţii de consumatori. „Moroso dorea să crească flexibilitatea procesului de producţie și să câștige timp. Am fost încântaţi de abordarea Lectra. Obiectivul Lectra nu era

să vândă niște mașini, ci să devină un partener care ar putea rafina caracterul unic al universului Moroso”, explică Massimo Romanutti, director de producţie. PUNEREA BAZELOR SUCCESULUI Lectra a realizat o „cartografiere” a întregului proces, de la prima schiţă a unui proiect până la sala de croit, pentru a înţelege care sunt priorităţile companiei. Evaluarea a scos la iveală două ţinte: reducerea timpului de

Despre LECTRA | Pentru companiile care privesc spre viitor și care insuflă viaţă în garderobele noastre, în interioarele autovehiculelor, în mobilier și multe altele, Lectra se angajează să producă tehnologii de calitate superioară care facilitează transformarea digitală a industriei lor. Oferta Lectra pune la dispoziţia mărcilor și fabricanţilor mijloace de la design la producţie, asigurându-le respectul pieţei și liniștea pe care o merită. Sprijinind Industria Mobilei, Lectra oferă softuri CAD, soluţii pentru sala de croi și servicii expert dedicate modelelor tapiţate. Înfiinţată în 1973, Lectra are în prezent 32 de filiale în întreaga lume și servește clienţi din peste 100 de ţări. Având peste 1.650 de angajaţi, Lectra a raportat venituri de 313 milioane USD în 2017 și este cotată pe bursa Euronext (LSS). Pentru mai multe informaţii, accesaţi site-ul www.lectra.com

Prin modernizarea sălii de croit cu ajutorul soluţiilor moderne oferite de Lectra, Moroso îmbunătăţește flexibilitatea procesului său de producţie, economisește mai mult material și obţine datele necesare îmbunătăţirii continue a procesului.

dezvoltare a produselor și optimizarea fluxului de lucru în sala de croit. Obiectivele cheie vizate au fost: crearea unui proces de dezvoltare a produselor care să-i permită companiei să reducă timpul necesar pentru crearea prototipurilor, reducerea numărului de prototipuri fizice necesare și cunoașterea exactă a costurilor de producţie încă din primele etape de proiectare. Lectra a propus produsul DesignConcept,

„

ADVERTORIAL

Tehnologia oferită de Lectra ne-a ajutat să evaluăm confortul oferit de un produs și posibilitatea de a-l produce, încă din primele etape ale procesului. Astfel, am realizat economii de timp și am putut face alegeri mai bune în materie de design.

– Massimo Romanutti, Director de producţie soluţia de realizare de prototipuri virtuale și de evaluare a costurilor. Pentru a ajuta echipele de dezvoltare să utilizeze la maximum soluţia DesignConcept, experţii Lectra au organizat cursuri de formare și sesiuni de instruire pe tema dezvoltării de produse. Programele au fost atât teoretice, cât și practice. Folosind atât modele noi, cât și modele în curs de dezvoltare, sesiunile s-au axat pe crearea de modele, dezvoltarea de tipare 3D, proiectarea de structuri din lemn, analiza fezabilităţii și modul de combinare a tuturor aspectelor în vederea unui proces optimizat. „Tehnologia oferită de Lectra ne-a ajutat să evaluăm confortul oferit de un produs și posibilitatea de a-l produce, încă din

primele etape ale procesului. Astfel, am realizat economii de timp și am putut face alegeri mai bune în materie de design”, explică Massimo.

Prin colaborarea cu Lectra în scopul evaluării și reorganizării proceselor, Moroso își poate păstra creativitatea și ideile inovatoare specifice companiei, ţinând costurile sub control și îmbunătăţind procesele în același timp. Relaţia dintre cele două companii continuă să evolueze pe măsură ce experţii Lectra consiliază și sprijină Moroso în îmbunătăţirea continuă a proceselor și oferă ajutor în înfruntarea provocărilor actuale și viitoare.

CU UN PLIU DEASUPRA TUTUROR Pentru a optimiza și a accelera procesele din sala de croit, Moroso a decis să investească în Versalis (soluţia automatizată pentru croit piele, dezvoltată de Lectra), în Vector (soluţia de croit ţesătură) și în Brio, mașina de șpănuit asociată. „Modificările pe care le-am făcut ne-au permis să reacţionăm mai rapid și mai eficient la numărul tot mai mare de cereri legate de diversitate și modularitate”, spune Massimo.

Despre Moroso Moroso colaborează cu unii dintre cei mai talentaţi designeri la nivel mondial, pentru a produce canapele și fotolii de lux din 1952. Moroso le oferă clienţilor experienţa sa în materie de design și producţie, pentru a crea proiecte personalizate și proiecte pentru sectorul rezidenţial de lux. www.moroso.it

ADVERTORIAL

FINISEAZĂ PERFECT PANOURILE DIN LEMN FINISH 1353 MODULAR – MAȘINA INDUSTRIALĂ MODULARĂ DE CALIBRAT ȘI ȘLEFUIT Finisarea perfectă, dintr-o singură trecere: rindeluire/degroșare, calibrare, șlefuire, structurare

• Obţii rezultate perfecte: arbore de rindeluire elicoidal Silent-Power® Dedicat exclusiv mașinilor de rindeluit Felder Gruppe, arborele de prelucrare Silent-Power® este acum disponibil și pe o mașină de calibrat și șlefuit, astfel încât să poţi obţine rezultatele dorite cu o singură mașină. • Îţi impresionezi clienţii și mai mult: grup de structurare Finish 1353 poate fi echipată cu grup de structurare. Ai posibilitate de prelucrare cu perie pentru structurare/ grup de structurare cu perii cu rol de curăţare, lustruire sau structurare a suprafeţei piesei, astfel încât să-ţi impresionezi clienţii și mai mult.

3 ani garanţie Format-4

• Ai confort și precizie maximă în operare: panou de comandă și control

finish 1353 modular impresionează prin flexibilitate și performanţă

oile mașini de calibrat și șlefuit Format-4 impresionează prin flexibilitatea lor unică. finish 1353 modular este special concepută pentru a oferi performanţă în regim de lucru industrial. Cu numeroase opţiuni individuale de configurare, 3 grupuri de lucru diferite și 5 operaţii diferite la alegere, finish 1353 modular este investiţia ideală pentru marii producători de mobilă atât de serie, cât și la comandă. Iată de ce este investiţia ideală dedicată unui regim de lucru industrial:

• Produci mai mult și mai eficient: finisare completă dintr-o singură trecere

Cu finish 1353 modular obţii finisarea perfectă în regim de lucru industrial. Poţi folosi 2 sau 3 grupuri în același timp, dintr-o singură trecere: rindeluire/degroșare, calibrare, șlefuire.

Operarea directă din panoul de control manual îţi permite egalizarea precisă a suprafeţelor. Setezi simplu, precis și rapid activarea și reglarea grupurilor de prelucrare, viteza de alimentare și adâncimea de șlefuire direct din panou.

• Îţi configurezi cum dorești utilajul: 3 grupuri de lucru diferite

Panoul de control cu ecran touchscreen color de 7” (opţional) este ușor de folosit și îţi permite memorarea a 100 de programe de prelucrare.

Ai flexibilitate maximă în prelucrare datorită grupurilor combinate de prelucrare. Ai posibilitatea de a alege echiparea individuală și configurarea unităţilor de prelucrare: calibrare, șlefuire, rindeluire/ degroșare.

Funcţiile sunt afișate grafic pe ecranul panoului de control și sunt controlate de comutatoarele de precizie. Grosimea piesei la intrare este afișată digital și poate fi reglată cu precizie de 0,1 mm printr-o simplă apăsare de buton.

Află mai multe detalii despre mașina industrială modulară de calibrat și șlefuit finish 1353 modular. Te invităm să intri în legătură cu unul dintre consultanţii noștri și să alegi soluţiile tehnice și de finanţare potrivite pentru afacerea ta. Telefon: 0731.335.337 | E-mail: felder@felder.ro Website: www.felder-gruppe.ro

ea t s e v o p m e cri s ă n u e pr Îm și în 2019! n i! a i ţ l u m a L

Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI pe un an și ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Preţul unei reviste este de 30 lei/număr. Preţul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere. Poţi solicita REVISTA MOBILA printr-un e-mail la adresele: marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com www.revistamobila.ro www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila

U646 ST9

Inspirația la apogeu. Colecția Egger de produse decorative 2017–2019. Disponibilă acum!

Debordați de idei creative? Atunci Colecția EGGER de produse decorative 2017 – 2019 este instrumentul de lucru ideal pentru dumneavoastră. Cu peste 300 de decoruri, 7 noi structuri și o gamă extinsă de produse, serviciile noastre vă oferă întreg suportul pentru fiecare etapă a proiectului dumneavoastră. Dați frâu liber creativității dumneavoastră și combinați diferite materiale, culori și stiluri!

» Experimentați diversitatea accesând www.egger.com/decorative