Revista Mobila Nr.5 2019 by Revista Mobila

Revista profesioniștilor din industria mobilei

ȘI-A ALES CONDUCĂTORII 8 APMR PE URMĂTORII 4 ANI DE MASĂ LEMNOASĂ 10 OFERTA PENTRU ANUL 2020

30 Lei

LIGHT, 54 FIRST CULOAREA ANULUI 2020

www.revistamobila.ro | www.industriamobilei.ro revistamobilaAPMR

2019

Noi modelăm viitorul

Powerpack by Leitz. Mai multă calitate și eficiență în producția de uși și ferestre.

Leitz Romania SRL RO 500152 Braşov, str. Turnului nr. 5 tel.: +40 268 422 278, fax: +40 268 422 336

www.leitz.org office-brasov@leitz.org

ASOCIAŢIA PRODUCĂTORILOR DE MOBILĂ DIN ROMÂNIA, DE 27 DE ANI ÎN SLUJBA INDUSTRIEI. VĂ AȘTEPTĂM ALĂTURI DE NOI!

Sprijină respectarea legalităţii, eticii profesionale și promovează concurenţa loială.

Organizează participarea membrilor la târguri internaţionale, în condiţiile acordării unor importante facilităţi.

Realizează periodic și transmite gratuit membrilor săi revista MOBILA, cataloage comerciale și buletine informative lunare. Participă în structurile de coordonare, gestionare și realizare a programelor cu Uniunea Europeană și Uniunea Europeană a Mobilei. Participă și coordonează proiecte europene pentru industria mobilei.

Organizează Concursul Naţional de Design de Mobilier.

Este partener strategic în organizarea BIFE-SIM și MOBILA EXPO.

Adresa: Str. Academiei nr. 7, sector 1, București, 010011 Telefon: +40.213.155.142; +40.213.155.168; +40.213.155.147; Fax: +40.213.155.150 E-mail: apmr@industriamobilei.ro | industriamobilei.ro

ANI

Cuprins 8

EDITORIAL APMR ȘI-A ALES CONDUCĂTORII PE URMĂTORII 4 ANI OFERTA DE MASĂ LEMNOASĂ PENTRU ANUL 2020 POLITICI PUBLICE PENTRU SUSŢINEREA ȘI REVIGORAREA INDUSTRIEI MOBILEI APMR FACE DEMERSURI INSISTENTE PE LÂNGĂ AUTORITĂŢI PENTRU ASIGURAREA DREPTULUI DE PREEMŢIUNE

16 24 32 36

XO Interiors

49 Schweighofer

NETT FRONT

Accesoria Group

EET

Felder

Transilvania Production

ZOW

Montana Câmpeni

Eberl

24 Carel Woodworks

MAIN STORY

40 Sigstrat

A FOST ALES PRODUSUL DE DESIGN AL ANULUI 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

43 Bradul Măneciu

NOUTĂŢI LA BIFE-SIM 2019

PORTRET DE PRODUCĂTOR

Accesoria Echipamente

coperta 2 Leitz

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

coperta 4 KRONOSPAN

13 PRODUCĂTORI ROMÂNI LA EXPOZIŢIA DE MOBILĂ DE LA PARIS, MAISON&OBJET INDUSTRIA ROMÂNEASCĂ DE MOBILĂ SE PREZINTĂ LA MEBEL, MOSCOVA, CU STAND NAŢIONAL EVENIMENTELE CELEI DE-A XXVIII-A EDIŢII A BIFE-SIM

EDUCAŢIE FINANŢAREA ÎN CASCADĂ PRIN PROGRAMUL CADRU ORIZONT 2020 AL COMISIEI EUROPENE

59 Häfele 61

Simex

Danibrum

68 Rolem 68 PCon

Proconsel

MONTANA CÂMPENI, MOBILĂ CU TRADIŢIE DIN ŢARA MOŢILOR ROMÂNIA A FOST REPREZENTATĂ LA INDEX DUBAI

Inserţii

coperta 3 ACRM

Copyright • APMR© Este interzisã reproducerea integralã sau parţialã, sub orice formã, a articolelor din revistã fãrã acordul scris al redacţiei. Responsabilitatea pentru conţinutul materialelor de reclamã revine în întregime firmelor care își fac publicitate. Revista profesioniştilor din industria mobilei editată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România ISSN: 1224-4414

PROIECTUL DITRAMA, MANAGERUL TRANSFORMĂRII DIGITALE SALONUL DE MOBILĂ SIBIU SE IMPUNE PE PIAŢA DIN TRANSILVANIA

TENDINŢE FURNITURE CHINA 2019 3 TENDINŢE CROMATICE LA MODĂ PENTRU DESIGNUL INTERIOR

FIRST LIGHT, CULOAREA ANULUI 2020

www.revistamobila.ro

MOBILIERUL INTELIGENT, URMĂTOAREA TENDINŢĂ PENTRU LOCUINŢE

www.industriamobilei.ro

TERRAFORM, MOBILIER TURNAT ÎN MATRIŢE FABRICATE DIN ALIMENTE

revistamobilaAPMR

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

revistamobila

EUROMOBILA, ÎNTR-O NOUĂ PREZENTARE TÂRGURI INTERNAŢIONALE NOIEMBRIE / DECEMBRIE

CONTENT şi PR INTELLIGENT MEDIA SOLUTIONS PR manager NADINA NEDELEA, nadinanedelea@intelligentmedia.ro Project manager DIDI RUS, didirus@gmail.com, 0758 10 20 10 PR ONLINE CINIC FILM SERVICES Secretar general de redacţie ANDREEA PARASCHIV, mobila@apmr.eu Marketing marketing@apmr.eu Abonamente subscription@apmr.eu Contracte şi facturi TATIANA FRIGEA, ROXANA MICLESCU contabil@apmr.eu 021 315 51 68 apmobro@yahoo.com 021 315 51 42 Concept grafic și DTP Oringius Design

EDITORIAL

APMR ȘI-A ALES CONDUCĂTORII PE URMĂTORII 4 ANI Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România și-a ales conducerea pe următorii 4 ani în Adunarea Generală din 12 septembrie 2019.

implicată în toate grupurile de lucru, atât la nivel guvernamental, cât și în rândul confederaţiilor patronale sau organizaţiilor neguvernamentale în care sunt dezbătute problemele mediului de afaceri din România.” În ședinţa de alegeri din 12 septembrie au fost aleși doi noi vicepreședinţi ai APMR, respectiv Dumitru Blaga, director general SIMEX și Vasile Creţu, administrator NORDARIN, iar vicepreședinţii Daniel Egri, director general MOBEX și Alexandru Rizea, administrator LEMET, au fost realeși.

urica Sereny a fost realeasă în funcţia de președinte al asociaţiei, preluând astfel cel de-al 4-lea mandat la conducerea APMR.

AURICA SERENY, președinte APMR: „Mulţumesc pentru noua nominalizare și pentru faptul că aţi considerat că sunt cea mai în măsură să reprezint interesele producătorilor de mobilă din România încă un mandat. Este o onoare, dar și o mare responsabilitate. Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România este una dintre cele mai active asociaţii profesionale de la noi din ţară și este

DUMITRU BLAGA, vicepreședinte APMR, director general SIMEX: „Sunt prezent lângă dumneavoastră ca să vă reprezint ca vicepreședinte, să putem face ceva împreună pentru

EDITORIAL

această ramură care, în copilăria mea, avea un minister. Astăzi nu mai are un minister, dar vrem să fie reprezentată cu cinste. O să pun la dispoziţia asociaţiei noastre toată pregătirea și expertiza profesională de care dispun. Așa cum mă mândresc cu brandul SIMEX, așa vreau să mă mândresc în continuare cu toată industria mobilei din România.”

VIOREL CREŢU, vicepreședinte APMR, administrator NORDARIN: „Noi ducem din tată în fiu această dragoste pentru prelucrarea lemnului în mobilă. Eu sunt un continuator a ceea ce a început tatăl meu în 1971, adică să producă mobilier pe actuala locaţie unde se află compania noastră, pe atunci însă în cadrul unei cooperative. Sunt bucuros că pot continua și îmi doresc ca și băiatul meu să mă urmeze.” Au fost alegeri pentru întreg Consiliul Director APMR, care a fost votat în unanimitate. Acesta are de acum două firme noi reprezentate în Consiliu de către Elena Birtoc, administrator CAREL WOODWORKS și Sorin Sălăgean, director general MONTANA CÂMPENI. Au fost realeși Mariana Agache, administrator AGACHE, Rodica Sfâca, administrator RONEX PRODUCŢIE, Decebal-Florin Bădescu, director vânzări EGGER România, Dinu Chirica, director general ACCESORIA Grup, Tiberiu-Emeric Dobay, director general FAMOS, Ioan Filip, administrator TAPARO, Mihai Gavril, administrator GILMET, Mihail

Gîdei, administrator CLASIC PROD MEX, Mihai Ispas, decan Facultatea de Ingineria Lemnului Brașov, Aurel Man, director Servicii generale ARTEMOB International, Dorel Morar, administrator TRANSILVANIA Production, Mircea Nedelea, director vânzări KRONOSPAN Trading, Radu Pescar, director LOGHINMOB, Cristian – Alin Rusu, director general RUS-SAVITAR, Paul Spiridon, director ELVILA, VasileVali Șerban, director Colegiul Tehnic Forestier, Câmpina.

Chiar dacă profesional nu am avut nicio legătură cu lemnul, fiind absolventă de drept, am citit și am învăţat mult până am aflat cum funcţionează producţia de mobilă. M-a pasionat, am vrut să fac ceva în România și am ales să fiu lemnar. Îmi place ceea ce fac și cred că se vede foarte bine, CAREL WOODWORKS a ajuns la 18 ani de existenţă.”

SORIN SĂLĂGEAN, director general MONTANA CÂMPENI, membru în Consiliul Director APMR: ELENA BIRTOC, manager CAREL „Mulţumesc pentru propunerea de WOODWORKS, membru în Consiliul a face parte din Consiliul Director Director APMR: „Toată admiraţia mea APMR. Cred că pot să aduc un suflu pentru asociaţia noastră și pentru nou și să pun umărul în a continua cei care lucrează continuu în APMR. munca pe care colegii de la conduAcum că am studiat mai bine, înţeleg cere o fac. Acesta este motivul care ce facem noi, ca entitate, și sunt foarte m-a determinat să mă implic mai mândră să îmi aduc contribuţia pen- mult în asociaţie. Să avem succes tru apărarea drepturilor mobiliștilor. împreună!” ■

EDITORIAL

OFERTA DE MASĂ LEMNOASĂ PENTRU ANUL 2020 ROMSILVA a prezentat public, în premieră, oferta de masă lemnoasă ce urmează a fi pusă în circuitul economic pentru anul viitor, precum și calendarul organizării licitaţiilor publice.

GHEORGHE MIHĂILESCU, director general ROMSILVA: „Volumul care va fi autorizat a fi recoltat din pădurile proprietate publică a statului a rămas constant. Aceste păduri produc o masă lemnoasă pe care o putem recolta anual. Este vorba despre 9.500.000 mc pentru anul 2020.” Prin Hotărârea nr. 24 din 26 septembrie 2019, Consiliul de Administraţie al RNP-Romsilva a aprobat programul de recoltare a masei lemnoase pe anul 2020 și repartizarea acestuia pe direcţii silvice, precum și repartizarea pe modalităţi de recoltare a volumului aprobat pentru anul 2020, ca „lemn pe picior”, respectiv ca „lemn fasonat” (art. 3 alin. (1) din Regulament). Pentru modificările ulterioare ale acestei repartizări, Consiliul a delegat competenţa comitetelor directoare ale direcţiilor silvice, cu respectarea legii.

GHEORGHE MIHĂILESCU, director general ROMSILVA: „20% din volumul de lemn pe care îl propunem spre vânzare pentru producţia anului viitor este un sortiment dimensional, denumit de noi gros 1, din care se pot obţine sortimente superioare de lemn, adică furnir și cherestea. Pun accent pe această cifră pentru că cred că suntem singura ţară din Europa care se poate lăuda cu asemenea structură dimensională valoroasă. Valoarea lemnului românesc este mare. De aceea fac un apel în spaţiul public: îmi doresc ca România să devină producătoare de mobilă. Dacă ţara noastră va transforma acest lemn în mobilă va câștiga foarte mult. Vă dau niște cifre: lemnul pleacă din pădure la un preţ între 60-80 euro/mc. Dacă

EDITORIAL

îl prelucraţi în semifabricate reușiţi să obţineţi între 300 și maximum 400 de euro/mc. Dacă transformăm acest lemn în mobilă facem multe lucruri bune: ajutăm la dezvoltarea locală, pentru că ocupăm populaţia și îi dăm de lucru să prelucreze superior lemnul. Păstrăm resursa în ţară. Nu facem transport de material pe distanţe mari și nu distrugem infrastructura. Dăm plusvaloare impresionantă lemnului. Mobila se vinde între 3.000-5.000 de euro/mc. Din aceste considerente cred că societatea românească trebuie să devină înţeleaptă și să investească.”

Programarea licitaţiilor în cadrul direcţiilor silvice se va face la intervale de timp adecvate, astfel încât reprezentanţii operatorilor economici, care intenţionează să participe la licitaţiile organizate de mai multe

direcţii silvice, să aibă suficient timp la dispoziţie pentru a se deplasa de la o direcţie silvică la alta și de a îndeplini procedurile legale necesare. ■ Mai multe detalii pe rosilva.ro

PREŢURILE RĂMÂN LA NIVELUL PREŢURILOR DE REFERINŢĂ APROBATE PENTRU ANUL 2019 Prin Decizia nr. 483 din 26 septembrie 2019, Directorul General al RNPRomsilva a aprobat preţurile de referinţă pentru masa lemnoasă pe picior aferentă anului de producţie 2020. Până la 15 octombrie, comitetele directoare ale direcţiilor silvice trebuie să aprobe listele de partizi pentru anul 2020, conform programului aprobat de Consiliul de Administraţie, iar până la 25 octombrie trebuie publicat pe site-ul RNPRomsilva www.rosilva.ro Catalogul masei lemnoase pentru anul de producţie 2020, pe fiecare ocol silvic (termen maxim stabilit de art.10 alin. (2) din Regulament). Anunţarea licitaţiilor principale se va face cu 30 zile calendaristice înainte de data desfășurării, art. 20 alin. (1) din Regulament, respectiv, cel mai târziu la data de 30 noiembrie. Desfășurarea licitaţiilor principale va avea loc în perioada 1 noiembrie – 31 decembrie 2019, conform art. 14 alin. (1) din Regulament.

EDITORIAL

POLITICI PUBLICE PENTRU SUSŢINEREA ȘI REVIGORAREA INDUSTRIEI MOBILEI În cadrul celei de-a doua reuniuni informale Pădurea românească. Prezent și viitor. 2020 – 2030, care a avut loc la data de 25 septembrie, conducerea Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România a prezentat un set de măsuri de politici publice pentru susţinerea și revigorarea industriei mobilei.

cestea au fost aduse în atenţia reprezentanţilor sectorului forestier și ai industriilor aferente: silvicultură, exploatarea și prelucrarea lemnului, la nivel de asociaţii reprezentative, respectiv, patronate și sindicate, dar și reprezentanţilor organizaţiilor neguvernamentale care activează în domeniu, în faţa conducerilor instituţiilor de învăţământ și ale unor autorităţi centrale interesate de tematica întâlnirii. Iniţiatorul acestei platforme de lucru este Gheorghe Mihăilescu, directorul general al Regiei Naţionale a Pădurilor ROMSILVA. Aurica Sereny, președinte Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România: „Preţul exagerat al lemnului a condus la scăderea producţiei industriale în anii 2018 și 2019, înregistrarea

de pierderi și intrarea în insolvenţă a unui număr important de firme din acest domeniu, la decapitalizarea multora, precum și la înjumătăţirea ratei profitabilităţii pe total sector. De aceea, aducem înaintea dumneavoastră un set de măsuri de politici publice, pentru susţinerea și revigorarea industriei mobilei. Solicităm modificarea Regulamentului, în sensul revenirii la articolul 47 din HG 715 din 2017. Remarcăm că legislaţia silvică este foarte stufoasă, birocraţia este excesivă, atât în detrimentul producătorilor de mobilă, al forestierilor,

cât și al personalului silvic. De aceea, solicităm simplificarea tuturor procedurilor și instrucţiunilor existente. Cerem susţinerea sectorului nostru prin eliminarea taxării pe muncă și acordarea facilităţilor oferite sectoarelor construcţii și IT, deoarece industria mobilei realizează exporturi substanţiale de produse cu valoare adăugată mare, cu un sold favorabil anual export – import de peste 1,5 miliarde euro. Ponderea valorii adăugate brute în producţie este de 55% în industria mobilei, după IT, care are 57%, în timp ce industria de automobile are 21%. Acest lucru se datorează faptului că produsele de mobilier sunt realizate în ţară, de la cercetare – dezvoltare, creaţie, proiectare, până la execuţie, cu materiale în cea mai mare parte din România. De asemenea, pentru creșterea exportului României și reducerea deficitului balanţei comerciale, Guvernul României poate lua o măsură excepţională, la fel cum au făcut și alte ţări, când au avut probleme deosebite. În acest sens, rugăm Guvernul României ca pentru anul 2020 să aplice, în mod excepţional, majorarea plafonului de minimis pentru România, la minimum 300.000 de euro, pentru o perioadă de 3 ani. În condiţiile actuale, indiferent de forma în care sunt sprijiniţi întreprinzătorii, precum Start up Nation, Programul de Internaţionalizare, Programele de Investiţii Regionale, Programul de Promovare a Exportului, Subvenţionarea dobânzilor de către Eximbank, etc, un operator economic trebuie să se încadreze în plafonul de minimis de 200.000 de euro, pe o perioadă de 3 ani. Totodată, este necesar ca Guvernul României să întreprindă demersurile necesare pe lângă noua Comisie Europeană pentru majorarea plafonului de minimis la 400.000 – 500.000 de euro, pentru perioada 2021 – 2027, întrucât Regulamentul Comisiei Europene 1407/18 decembrie 2013 expiră la 31 decembrie 2020.”

EDITORIAL

Ion Machedon, președintele Asociaţiei Pensionarilor Silvici din România: „Pentru existenţa unei strategii naţionale și a unor politici publice pentru revirimentul industriei mobilei din ţara noastră, obligaţia revine Guvernului României. Acesta trebuie sesizat.” Silviu Geană, președinte Federaţia SILVA: „Trebuie să ţinem cont de lipsa forţei de muncă când facem strategii și politici publice. Consider că politica salarială alături de respectul faţă de salariat și asigurarea condiţiilor bune de lucru sunt modalităţile prin care putem păstra forţa de muncă în ţară.” Gheorghe Mihăilescu, director general ROMSILVA: „Din principiu sunt un susţinător al producerii de mobilă, al prelucrării superioare a lemnului aici, în România. Mai mult decât atât, acesta este și principiul european: valorificarea superioară și dezvoltarea locală. Și Codul Silvic prevede așa ceva. Dar, prin mecanismele subsecvente care au fost create s-au blocat prevederile corecte ale Codului Silvic. La norme și la proceduri s-a greșit. Vă rog să încercăm să susţinem aceste politici publice pentru susţinerea industriei de mobilă. O casă mobilată cu lemn este o casă stabilă, una mobilată cu pal pare o casă de tranzit. Trebuie să milităm pentru trăinicie și durabilitate.” Marian Stoicescu, președinte Federaţia pentru Apărarea Pădurilor din România: „Rolul acestei platforme Pădurea românească. Prezent și viitor. 2020 – 2030 este să propunem și să insistăm și la Comisia Europeană pentru intrarea în normalitate a domeniului pădurilor. Mai ales că se schimbă componenţa Comisiei Europene și există interes pe această zonă. Este nevoie de o atenţie sporită în acest sens.” Evenimentul a avut loc la sediul organizaţiei PROGRESUL SILVIC, iar scopul întâlnirii a fost acela de a supune dezbaterii noi teme de interes pentru sectorul forestier și industriile aferente și de a agrea împreună soluţiile cele mai potrivite. ■

EDITORIAL

APMR FACE DEMERSURI INSISTENTE PE LÂNGĂ AUTORITĂŢI PENTRU ASIGURAREA DREPTULUI DE PREEMŢIUNE

mobilă atestaţi își prezintă dreptul de preempţiune la aceeași licitaţie, propunând mai multe variante prevăzute și în art. 18 punctele 6 și 7 din Regulament: • Gradul de prelucrare a materialelor lemnoase (cherestea, semifabricate, părţi componente, produs finit), fiind declarat câștigător cel care are cel mai lung proces tehnologic de prelucrare.

Având în vedere problemele semnalate de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România privind aprovizionarea cu lemn fasonat din pădurile proprietate publică a statului și efectele aplicării • Aportul socio-economic local al noului Regulament de valorificare a masei lemnoase modificat activităţii de prelucrare a lemnului, prin HG 55/2019, Ministerul Apelor și Pădurilor, prin secretarul de raportat la cantitatea de lemn stat Daniel Constantin Coroamă a iniţiat o întâlnire cu reprezentanţii consumată sectorului mobilei și ai RNP ROMSILVA, care a avut loc la sediul Dar, am venit și cu o nouă propuministerului, în ziua de 26 septembrie 2019.

a întâlnirea condusă de directorul general MAP, Ilie Mihalache, au participat, de asemenea, și reprezentanţi ai ASFOR și, la insistenţele APMR, un reprezentant al Consiliul Concurenţei.

Din păcate, reprezentanţii Ministerului Apelor și Pădurilor și cel al Consiliului Concurenţei nu au putut clarifica problemele ridicate de APMR, negăsind soluţiile care să conducă la rezolvarea celor semnalate. Din acest motiv, conducerea Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România a revenit cu altă sesizare către Ministerul Apelor și Pădurilor: „După cum cunoașteţi, problemele se referă la aplicarea dreptului de preemţiune, în conformitate cu art. 60 punctul 5 litera g) din Codul Silvic, care se referă la asigurarea cu prioritate de masă lemnoasă pentru producătorii din industria mobilei, din păduri proprietate publică a statului, sub formă de lemn fasonat, pe baza necesarului anual estimat; aceștia au drept de preemţiune la cumpărarea de masă lemnoasă, la oferta de preţ și în condiţii egale de vânzare.

nere – pe care în acest moment o considerăm cea mai potrivită – de:

În timpul discuţiilor, în calitate de reprezentanţi ai industriei mobilei am încercat să demonstrăm celor • Valorificare a masei lemnoase către prezenţi că modul în care este transtoţi cei care și-au exercitat dreptul de preemţiune, proporţional cu pus dreptul de preemţiune în art. 47 cantitatea aprobată în atestatul de alineat 2) din HG 55/2019 încalcă prevederile din art. 60 din Codul Silvic, producător în industria mobilei și nemaiputându-se aplica sintagma la a gradului de acoperire la licitaţiile oferta de preţ și în condiţii egale de anterioare a necesarului de masă vânzare. lemnoasă pentru care a fost atestat. Pentru a ne arăta buna-credinţă am fost chiar de acord să nu se organizeze a doua licitaţie în cazul în care mai mulţi producători de

Analizând cu atenţie prevederile din Codul Civil privind dreptul de preemţiune, facem următoarele precizări: • Preemţiunea este o noţiune juridică prevăzută și reglementată de art. 1730 și următoarele din Codul Civil • În conformitate cu art. 1733 din Codul Civil, efectul exercitării acestui drept este încheierea contractului între vânzător și preemtor (cel care cumpără prin preemţiune), în condiţiile în care contractul s-ar fi încheiat cu terţul (în cazul nostru terţul este cel care a oferit cel mai mare preţ în prima fază a licitaţiei).

EDITORIAL

• În consecinţă, în faza exercitării dreptului de preemţiune este imposibilă modificarea condiţiilor (implicit a preţului) faţă de cel care ar fi câștigat licitaţia dacă nu s-ar fi invocat preemţiunea, deci continuarea licitaţiei este ilegală. • Mai mult, în art. 1734, Codul Civil prevede faptul că în cazul concursului de preemtori, vânzătorul poate alege cumpărătorul dintre titularii dreptului de preemţiune. • Ţinem cont de faptul că atunci când vorbim despre vânzarea de masă lemnoasă d i n proprietatea publică a statului, alegerea cumpărătorului în cazul concursului de preemtori trebuie să se desfășoare în condiţii de transparenţă și în baza unor criterii foarte bine stabilite. De aceea insistăm pentru criteriile precizate mai sus.

prevederea inclusă de Consiliul Concurenţei, în Regulamentul anterior (HG 715/2017). Este vorba despre cei care încep ciclul de fabricaţie de la cherestea și semifabricate și care, în conformitate cu noul Regulament, nu-și pot exercita acest drept în nici un fel. Se impune corectarea art. 47 din HG 55/2019 și revenirea la prevederea din HG 715/2019, cu următorul aliniat: Participarea la licitaţiile pentru lemn fasonat „și a operatorilor economici care deţin precontract de servicii de prelucrare primară a lemnului fasonat încheiat

A doua problemă foarte importantă este asigurarea dreptului de preempţiune pentru marea majoritate a producătorilor de mobilă, în general IMM-uri, care a fost discriminată total, fiind eliminată

cu producătorul din industria mobilei care deţine certificat de atestare privind capacitatea de industrializare a lemnului”. Industria mobilei este total afectată de ultimul Regulament, realizările la producţia industrială la 6 luni sunt de 89,9% faţă de aceeași perioadă a anului trecut, nici la criza din anii 20082009 producţia industrială de mobilă nu a scăzut atât de mult. Foarte multe societăţi comerciale au intrat în faliment sau înregistrează pierderi uriașe. Nemulţumirile în rândul producătorilor sunt tot mai mari, se apelează din ce în ce mai mult la importul de cherestea și semifabricate pentru a produce mobilă, iar asta nu reprezintă o notă bună pentru România, recunoscută ca o mare exportatoare de cherestea. Sperăm că veţi accepta urgenţa modificării Regulamentului, în sensul corectării unor prevederi ilegale, care afectează pe nedrept industria mobilei, sector care aduce României un sold favorabil exportimport de peste 1,5 miliarde de euro/an.”

EBERL EBERL EBERL

SiStemul de economiSire a energiei

conomicoasă EBERL

te Hnologie

Dry

ficientă DryBlue de succes DryBlue

Uscătorul în vacuum

DryBlue

Pentru cherestea și lemn de construcții, de la 1,5 la 100 m3 Cu sau fără pompă termică

DryBlue

Containerul de uscare Prin convecție sau condensație. Și pentru lemn de foc

V-am trezit interesul ? Mai multe informații găsiți la:

Uscare de material lemnos cu eficiență energetică – Soluții la comandă 140063-Anzeige-Rumaenien-210x74.indd 1

www.eberl-trocknungsanlagen.de la Dl. Stefan Csaba Csabay tel: 0040744423347

20.02.2014 17:10:57

MAIN STORY

A FOST ALES PRODUSUL DE DESIGN AL ANULUI 2019

Câștigătorii Etapei PRODUS REALIZAT

MODUL 33 este produsul cu cel mai bun design al acestui an, în opinia juraţilor Concursului Naţional de Design de Mobilier. Jurizarea a avut loc în timpul Târgului Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM 2019.

Premiul 1 «MODUL 33» Păcurar Camil, profesor Arte Plastice, absolvent al Universităţii de Vest Timișoara, Facultatea de Arte și Design, Secţia Arte Vizuale-Sculptură

MAIN STORY

Premiul 2 «SCAUN „N”»

Tudor Cristian Ion, absolvent al Universităţii Tehnice de Construcţii București, Facultatea de Hidrotehnică, Inginer

Premiul 3 – «MODULAR»

Niculescu Robert, designer de mobilier, absolvent al Universităţii „Transilvania” Brașov, Facultatea de Ingineria Lemnului, Master Eco-Design de mobilier

MAIN STORY

MENȚIUNE

«BOXES DRESSING TABLE» Ișan Ovidiu Ion, antreprenor, BIOMOBILA

«NELU – mobilier»

Irimescu Mihail, absolvent Ms Business International și Antreprenoriat Universitatea din Essex, antreprenor, designer

«STUDENT CUB »

Olariu Alin, student an ul 5 la Universitatea „Gheorghe Asachi”, Facultatea „GM Cantacuzino”, Iași

Premii speciale EGGER

«STUDENT CUB»

Olariu Alin, student anul 5, Universitatea „Gheorghe Asachi”, Facultatea „GM Cantacuzino”, Iași

«SYMUD Concept»

Echipa formată din Sachelarie Antonia și Vozian Victoria, studente anul 3, Universitatea de Arte „George Enescu”, Iași, Facultatea de Arte Vizuale și Design-Design Industrial (Cele doua produse premiate au fost executate 100% cu materiale Egger)

MAIN STORY

ceea ce înseamnă interacţiunea cu o piesă de mobilier. Consider foarte bună ideea de a promova design-ul de mobilier într-un context organizat, cu vizibilitate. Apreciez Concursul Naţional de Design de Mobilier pentru că oferă șansa oamenilor creativi de a-și expune lucrările.

Camil Păcurar, Premiul I: „Mă simt onorat și recunoscător pentru premiul primit în această competiţie, mai ales pentru că este primul concurs de design la care am participat. Pentru mine înseamnă foarte mult. Cu siguranţă acest premiu îmi va deschide perspectivele. Este o competiţie cu tradiţie, a lansat mulţi designeri și artiști. De asemenea, mi Robert Niculescu, Premiul III: se pare că este o expunere exce- „Concursul Naţional de Design de lentă pentru orice creator de mobilă, Mobilier este o oportunitate pentru să-și facă văzută lucrarea la un târg fiecare să își facă cunoscute creaţiile, important precum BIFE-SIM. Suntem ideile, conceptele și ele să poată fi nerăbdători să participăm și la anul analizate la un nivel mai înalt de către la Concursul Naţional de Design de juriul concursului. Să mă aflu printre Mobilier. Voi veni în echipă, alături primii trei concurenţi premiaţi, îmi de prietena mea Roxana Ocoș, care arată că ceea ce fac, produsele pe m-a ajutat și în realizarea acestui care le creez sunt din ce în ce mai proiect.” bune, an de an. Proiectul de anul acesta a fost unul simplu, dar foarte apreciat și de vizitatorii târgului. Sper ca în viitorul apropiat, „modular” să devină produs executat în serie și să se bucure de el cât mai multe persoane.”

Ovidiu Ișan, menţiune: „Recunoașterea obţinută este una dintre cele mai frumoase surprize din aventura mea antreprenorială în domeniul fabricării de mobilier. Piesa desemnată cu MENŢIUNE face parte din cadrul setului de mobilier BioArtDeco, set la al cărui design lucrez de doi ani. Mulţumesc celor din familie pentru îngăduinţă, celor din juriu pentru apreciere și clienţilor BIOMOBILA pentru susţinere. Și mulţumesc APMR, Universităţii de Arhitectură „Ion Mincu” și tuturor celor care se implică în organizarea unui asemenea eveniment! CNDM, din punctul meu de vedere, este cel mai important eveniment în domeniul industriei mobilierului din România, pentru că stimulează dezvoltarea și recunoașterea unor valori care depășesc cadrul uzual și banal al industriei: arta, ingeniozitatea, originalitatea, implicarea tinerilor talentaţi.” Mihai Irimescu, menţiune: „Concursul este o platformă fantastică, o rampă de lansare, un real sprijin pentru cei pasionaţi de frumos și dedicaţi acestui domeniu! Locul unde am cunoscut oameni frumoși, am schimbat opinii, am legat prietenii și am muncit cu pasiune. Pentru mine, Comisia de jurizare a validat o etapă foarte importantă, acel reality-check necesar atunci când un produs este dezvoltat. Sunt bucuros

Cristian Tudor, Premiul II: „Rezultatul obţinut în urma votului îmi arată că ceea ce fac tinde către bine și mulţumesc Juriului CNDM pentru apreciere. Câștigarea acestui premiu mă impulsionează să creez în continuare. Vreau să ajut la schimbarea unor idei, poate învechite, despre

MAIN STORY

că am avut acces la un feedback profesionist, ba chiar am primit și premiu, ceea ce mă încurajează să duc lucrurile la nivelul următor. Toată experienţa din cadrul CNDM a fost fantastică! Am stat de vorbă cu oameni pasionaţi de unde s-au născut noi idei, iar probabil, o parte din ele, le voi adapta produsului meu pe care intenţionez să îl promovez spre vânzare.” Alin Olariu, Premiul 3 Creaţie, menţiune Prototip, Premiul special EGGER: „Rezultatul obţinut reprezintă o confirmare a faptului că mă îndrept spre direcţia cea bună, iar în același timp mă ambiţionează să îmi cresc rezultatele în ediţia următoare. Primul premiu luat în etapa „Creaţie” a concursului mi-a stârnit un interes mai mare faţă de designul de mobilier și de potenţialul pe care îl pot avea spre acest domeniu pe viitor. Odată cu premiile obţinute în cea de a doua etapă „Prototip”, am primit o și mai mare confirmare, mai ales văzând ce impact a avut asupra oamenilor prototipul expus, acesta fiind apreciat de către tineri, familii și oameni de afaceri mai tot timpul. Experienţa acumulată pe întreg parcursul CNDM îmi este de folos, voi recomanda și ambiţiona studenţii să participe, deoarece lucrurile pe care le-am dobândit au fost de nepreţuit. Felicit toată echipa de organizare ce a făcut posibil acest concurs timp de 17 ediţii.” Victoria Vozian, Antonia Sachelarie, premiul special EGGER: „Suntem încântate de experienţă, de oportunitatea de a ne produce proiectul și de a-l expune. Încurajăm toţi studenţii să participe și să se exprime prin creativitate și curaj. Premiul obţinut ne motivează să concurăm și în ediţiile următoare, să gândim, să concepem și să experimentăm. Pe viitor, avem în plan să dezvoltăm mai multe proiecte în echipă.”

Premii de debut și Diplome Young Designer acordate de Asociația Producătorilor de Mobilă din România «FOTOBIBLIOBANC»

«CUB DUO»

Bocioacă Antonia Maria – elevă clasa a XI-a la Colegiul Tehnic Forestier Câmpina

Moldoveanu Alexandra – elevă clasa a XI-a la Colegiul Tehnic Forestier Câmpina

«FOTOBIBLIOBANC»

«Mobilier tip bar ORIGINI»

Focșeneanu Andreea Cristina – elevă clasa a XI-a la Colegiul Tehnic Forestier Câmpina

«FOTOBIBLIOBANC»

Banu Cosmin – elev clasa a XI-a la Colegiul Tehnic Forestier Câmpina

Roșca Rachila – Andreea, elevă clasa a-XI-a la Colegiul Tehnic „Petru Mușat”, Suceava

MAIN STORY

Andreea Roșca, elevă, premiul de debut: „Participarea la Concursul Naţional de Design de Mobilier 2019 este una dintre cele mai importante experienţe la care am participat până în prezent. Ideile și trendurile întâlnite în cadrul competiţiei te ajută să îţi lărgești orizonturile și viziunea asupra conceptului de mobilier clasic cu care am fost învăţaţi, dând o notă de avangardă și îţi conferă curajul pentru libertatea de exprimare. Întâlnirea cu participanţii de toate vârstele, și mai experimentaţi și „învăţăcei”, a fost de bun augur și un prilej de a face schimb de experienţă și de a învăţa. Premiul obţinut, cel de „Young Designer” a însemnat pentru mine, care sunt la început de drum și care îmi doresc să construiesc o carieră în domeniul designului de mobilier și al sculpturii manuale, o încurajare că sunt pe drumul cel bun și o motivaţie pentru a participa și anul viitor cu o nouă lucrare.” Cosmin Banu, elev, premiul de debut: „Participarea la acest concurs a fost pentru mine o experienţă unică și foarte benefică pentru dezvoltarea mea personală. Acest concurs poate fi o piatră de temelie a unei viitoare cariere în domeniul design-ului. A fost prima experienţă de acest gen și mi s-a părut o provocare binevenită. În urma participării am învăţat foarte multe despre industria mobilei și foarte multe lucruri interesante referitoare la elemente de design și proiectare. M-am înţeles mai bine pe mine și capacităţile mele și mi-a dat o foarte mare încredere. Acest concurs a reprezentat o introducere în domeniul design-ului de mobilă și a tuturor pașilor pentru realizarea unui obiect de mobilier: de la ideea desenată pe hârtie, până la producerea fizică a piesei de mobilier. Am avut ocazia să cunosc foarte multe persoane importante din acest domeniu și mi-a făcut mare plăcere să știu că există atâţia oameni care își doresc ca tinerii să aibă cariere și îi sprijină foarte mult în realizarea viselor acestora.”

Alexandra Gabriela Moldoveanu, elevă, premiul de debut: „Participarea la concursul organizat de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România a fost o experienţă importantă și o provocare pentru mine, care m-a făcut să apreciez mai mult obiectele de mobilier și să conștientizez că imaginaţia stă la baza tuturor creaţiilor. Pentru mine, faptul că am descoperit etapele din spatele creării produselor de mobilier m-a făcut să realizez că de la o simplă schiţă se poate ajunge la mai mult. Am înţeles cât de minunat e să conștientizezi că ceea ce îţi imaginezi prinde viaţă. Tot efortul pe care îl depui îţi este răsplătit cu mândria că ai reușit să atingi ceea ce ţi-ai propus. Când am ajuns la Târgul Internaţional de Mobilă BIFE-SIM, am realizat cât de extins este acest domeniu, fapt ce m-a impresionat profund, deoarece a fost prima dată când am avut ocazia să ajung la un asemenea eveniment. Sper să am ocazia să particip și anul viitor, deoarece a fost o experienţă unică, pe care nu o voi uita niciodată.” Antonia-Maria Bocioacă, elevă, premiul de debut: „Mă bucur enorm că am avut șansa să particip la Concursul Naţional de Design de Mobilier, 2019 și că am avut ocazia să interacţionez cu profesioniști din acest domeniu. Am cunoscut oameni minunaţi, care ne-au primit cu căldură și care au fost plăcut impresionaţi în legătură cu produsele realizate de către mine împreună cu echipa mea. Această experienţă m-a învăţat să apreciez orice lucru, indiferent de valoarea sau aspectul său. Dacă până să particip

la acest concurs catalogam obiectele de mobilier după anumite criterii, după finalizarea concursului am învăţat ca nu există obiect de mobilier frumos sau urât. Fiecare obiect are frumuseţea sa, pe care doar creatorul o cunoaște cu adevărat. Spre deosebire de alţi concurenţi, noi am participat și la etapa propriu-zisă de realizare a mobilierului, văzând cu adevărat frumuseţea acestei meserii. A fost cel mai frumos concurs la care am participat, cu cei mai minunaţi oameni pe care abia aștept să îi revăd și în ediţia de anul următor, la care voi participa cu siguranţă.” Andreea Cristina Focșeneanu, elevă, premiul de debut: „Experienţa a fost una foarte plăcută întrucât am rămas cu un bagaj de cunoștinţe, am învăţat să apreciez mai mult obiectele de mobilier pentru că am descoperit munca din spatele creării acestora, dar mai ales sentimentul de mândrie pe care l-am avut alături de echipa mea atunci când ne-am văzut proiectul terminat și am putut să îl atingem, mișcăm, rotim, dar mai ales să ne jucăm cu el. Pe de-altă parte, chiar dacă ni s-a prezentat ca fiind un concurs pentru adulţi și am fost la prima participare, am reușit să ne facem colegii și profesorii mândri obţinând un premiu. Astfel, încurajez elevii să se înscrie la CNDM, deoarece vor putea să se ghideze și către facultăţi care să le sprijine pasiunile. În concluzie, concursul va rămâne o experienţă de neuitat și am de gând să particip și la următoarea ediţie alături de colegii mei.”

MAIN STORY

Diplome de Creativitate «MASA CYCLE»

Ungureanu Gabriela Vasilica, arhitect, absolventă a Universităţii de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu”, București

«Măsuța de cafea adaptabilă»

«FOLD BENCH» –

Rîtan Claudiu Mihai, student anul 4, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu”, București, Facultatea de Arhitectură de Interior

«WALLY THE WHALE»

Brumă Adi Marian, student anul 4, Universitatea „Transilvania”, Brașov Facultatea de Ingineria Lemnului

«Masa ALPHA»

Echipa formata din Moraru Andreea Cristina și Thai Trung Kien, studenţi anul 5, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu”, București, Facultatea de Arhitectură de Interior, specializarea Design de Produs

Manda Ciprian Ionuţ, arhitect, absolvent al Universităţii de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București, Facultatea de Arhitectură

«Masuță de cafea WATERFALL»

«CASA DIN CASĂ »

Todircă Constantin, tâmplar / sculptor, Școala Profesională pentru prelucrarea lemnului, Suceava

Radu Nicolae Daniel, economist, absolvent al Academiei de Studii Economice București

«EVA LOUNGE CHAIR»

Echipa formată din Vede ȘtefaniaTeodora și Stănoaie Gigi Alexandru,

Sponsori principali

(financiar și materiale pentru execuţie prototipuri)

Sponsori financiari

arhitecţi, absolvenţi ai Facultăţii de Arhitectură „GM Cantacuzino”, Iași La ediţia din acest an a Concursului Naţional de Design de Mobilier s-au înscris 148 de concurenţi, 75 de studenţi la universităţi și facultăţi de profil, 6 elevi și 67 de profesioniști. 85 de proiecte au intrat la jurizare în etapa CREAŢIE a concursului, iar în etapa PRODUS REALIZAT au intrat în concurs 30 produse. Aurica Sereny, Președinte APMR: „În numele Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România mulţumesc tuturor sponsorilor, pentru că au înţeles să investească în acest proiect, să ne sprijine să realizăm și cea de-a XVII-a ediţie a Concursului Naţional de Design de Mobilier. Este un proiect care aduce beneficii mari industriei noastre, pentru că încurajează tinerele talente, creativitatea, creează mediul de întâlnire dintre design, arhitectură și producţie.” ■

MAIN STORY

Comisia de Jurizare a Concursului Național de Design de Mobilier, ediția 2019 Wally The Whale

Masa Alpha

Măsuţa de cafea adaptabilă Masa Cycle

Eva Lounge Chair

Fold Bench

Masuţă de cafea WATERFALL

Casa din casă

Prof. dr. arh. Oana Diaconescu– Prodecan al Facultăţii de Arhitectură de Interior, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București – Președinte COMISIE Prof. dr. ing. Marina Cionca – Facultatea deIngineria Lemnului, Universitatea „Transilvania” din Brașov Ing. Rodica Sfâca – Director General RONEX PRODUCTIE, București Designer Adela Pârvu Ing. Andrei Trăistaru – Director Coordonator Producţie – LEMET Câmpina Conf. dr. ing. Alin Olărescu – Director Centru de Cercetare „Eco-design de Mobilier și Restaurare”, Facultatea de Ingineria Lemnului, Universitatea „Transilvania” Brașov Dr. Arh. Emil Ivănescu – Președinte Filiala București a Ordinului Arhitecţilor din România.

Sponsori execuţie

Partener media

ARCER SIGHET, ATELIER ARBORITM, ATELIER DRAG, ATELIER RAFT, BIOMOBILA, BRADUL MANECIU, COLEGIUL TEHNIC FORESTIER CÂMPINA prin tehnician Adrian Șovăială, EGGER ROMANIA, ETERRA ATELIER, HOLVER, IDUTANG PROD DESIGN, IRON CRYSS DESIGN (ICD GROUP), LASER PROCESSING, LUFERINGO, MATT DESIGN & PRODUCTION, Vasile Mugurel, NORDARIN PROD COM, PANDOMUR MOBILIER & DESIGN, RAMISO KIDS DESIGN, RANDOM ORDER, ROBERT NICULESCU DESIGN, SIGNA, SIGSTRAT, TEMPORA NOVA, UNICAN PRODUCTION

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE SIM 2019

CAREL WOODWORKS, PENTRU PRIMA OARĂ LA BIFE-SIM

„

Produsele CAREL WOODWORKS au o linie simplă, cu un design în linii drepte, prin care se evidenţiază textura lemnului, așa cum este el în natură.

Faptul că fabrica noastră este în România, că eu sunt ardeleancă îmi creează o emoţie extraordinară și întotdeauna mă bucur că participăm sub standul României…

– ELENA BIRTOC, manager CAREL WOODWORKS

ELENA BIRTOC, manager CAREL WOODWORKS: „Am avut emoţii gândindu-ne cum vor fi primite produsele noastre aici, la București. Pentru că noi am expus la foarte multe târguri internaţionale: Köln, Milano, New York, Singapore, Moscova, unde piesele de mobilier produse de noi au fost foarte bine primite. Recunoașterea, pe care noi o avem în afară, nu o avem în România și atunci vrem să aducem acel produs frumos, apreciat de străini, vrem să-l promovăm și acasă, în ţara noastră. Și cred că o să reușim. Noi, venind din Transilvania, avem grijă tot timpul să spunem că suntem din România. Faptul că fabrica noastră este în România, că eu sunt ardeleancă îmi creează o emoţie extraordinară și întotdeauna

mă bucur că participăm sub pavilionul României care este deja un brand, iar celor care probabil nu vor să creadă sau nu vor să audă, eu o să le repet întotdeauna că România, în ceea ce privește mobila, este un brand internaţional.” Managerul companiei mărturisește că profesioniștii prelucrării lemnului au nevoie de aprecierile publicului, pentru că este o motivaţie de a merge mai departe. CAREL WOODWORKS este specializată în prelucrarea lemnului, de la prelucrarea primară la produse finite, și realizează o gamă extinsă de produse de mobilier din lemn masiv. ■ Produsele CAREL WOODWORKS pot fi văzute pe carel.ro

SEP

ITA PRODUCTION ANIVERSEAZĂ 25 DE ANI DE ACTIVITATE Compania este o prezenţă constantă la expoziţiile interne, dar și la cele internaţionale. Expune la MOBILA EXPO și BIFE-SIM, dar și la Salonul de Mobilă Sibiu. În această toamnă a participat la MAISON&OBJET, Paris. În 2019 aniversează 25 de ani de existenţă pe piaţa producţiei de mobilă.

TOADER ȘUȘTIC, managing partner ITA PRODUCTION: „Interesul nostru este să vindem și în România. Vrem să fim cunoscuţi și acasă, pentru că producem un mobilier frumos și de calitate. Am câștigat experienţă, suntem pe piaţa externă de foarte mult timp. Avem experienţă de 25 de ani. Aceleași produse pe care le vindem extern, mă gândesc că ar trebui să le putem comercializa și pe piaţa românească.” Compania ITA PRODUCTION realizează scaune și fotolii care acoperă o plajă largă de diferite tipuri de mobilier, de la mobilier în stil clasic, la mobilier contemporan simplu și elegant, și continuând până la mobilier modern și viu colorat. Produce atât scaune pentru uz casnic, cât și scaune pentru utilizare intensă în spaţii publice – pentru restaurante și baruri. De asemenea, realizează mese de toate dimensi-

„

Interesul nostru este să vindem și în România. Vrem să fim cunoscuţi și acasă, pentru că producem un mobilier frumos și de calitate.

– TOADER ȘUȘTIC, managing partner ITA PRODUCTION ITA PRODUCTION realizează mobilier din lemn masiv de stejar, cer, gorun, în special mese, scaune și fotolii tapiţate. Peste 90% din producţie este pentru export. Compania colaborează în principal cu firme din Germania, care au exclusivitate la comercializarea produselor în Elveţia și Austria, dar produce și pentru Italia, Franţa, Olanda, chiar Finlanda.

E I R B M E PT

CAMELIA ȘUȘTIC, re p re ze n t a n t vânzări I TA PRODUCTION: „La BIFE-SIM 2019 am expus câteva modele de

măsuţe și de băncuţe pe diferite culori, calde, mai reci, moderne sau clasice, dar și creaţii noi de mese mari. Am prezentat noutăţi și în ceea ce privește colecţia de scaune, câteva modele în culori vii. Sunt produse din lemn de fag, durabile, rezistente, de bună calitate, frumoase. Indiferent cât de moderne ar fi locuinţele românilor, scaunele și mesele noastre se potrivesc. Sunt în linii nordice, linii moderne și totuși aducem cumva în casă natura, prin esenţa lemnului masiv.”

unile, din lemn masiv de fag și de stejar, în diverse nuanţe de lemn: natur, wenge, cireș, nuc, alb sau antichizat. ■ Toate produsele companiei pot fi vizionate pe scaune.aaz.ro

Conducerea firmei dorește să impună produsele proprii și pe piaţa internă, iar în acest sens participă la târgurile de specialitate.

BIFE SIM 2019

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE SIM 2019

ROMINA FURNITURE, PREZENŢĂ ELEGANTĂ LA BIFE-SIM 2019 ROMINA FURNITURE este deja un brand consacrat peste hotare, cu o piaţă de desfacere foarte bună în Statele Unite ale Americii, însă participă în fiecare an la Târgul Internaţional de Mobilă, Echipamente și Accesorii BIFE-SIM pentru a-și consolida legătura cu publicul român.

„

Realizăm numai mobilier din lemn masiv: lemn de fag, de esenţă tare, finisajele toate sunt pe bază de apă, non-toxice.

– FLORENTINA TOADER, director vânzări ROMINA FURNITURE:

substanţe toxice în camera copilului. Produsele noastre sunt foarte apreciate din aceste considerente, dar și din punct de vedere estetic. Oamenii au început să pună accent pe calitate, cei care doresc să cumpere mobilierul ROMINA știu că vor lemn masiv și cunosc toate beneficiile pe care le aduce finisajul, prin faptul că nu conţine substanţe chimice toxice.” Peste 80% din producţia fabricii merge pe piaţa Statelor Unite ale Americii. Dar s-au intensificat și vânzările on line, sunt magazine care vând produsele ROMINA FURNITURE în Anglia, Belgia, Olanda. Toate piesele de mobilier produse de ROMINA FURNITURE pot fi văzute în showroom-ul fabricii din comuna Tărtășești, judeţul Dâmboviţa, str. Fabrica de mobilă nr. 1 și pe site-ul companiei la rominafurniture.ro. ■

P E S 5 1 2 1

Compania produce mobilier la comandă, conform proiectului clientului, de la bucătării, dressing-uri, zone de dining, la dormitoare pentru adulţi și pentru copii. FLORENTINA TOADER, director vânzări ROMINA FURNITURE: „Întotdeauna ne place să venim cu

ceva nou. Producem atât mobilier pe stil clasic, cât și modern, practic clienţii pot găsi la noi tot ceea ce-și doresc. Realizăm numai mobilier din lemn masiv: lemn de fag, de esenţă tare, finisajele toate sunt pe bază de apă, non-toxice. E un lucru extraordinar de important, pentru părinţi mai ales, nu există emisie de formaldehidă sau de

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE SIM 2019

SARMEXIN MIZEAZĂ PE ÎNTÂLNIREA CU PUBLICUL

Deși majoritatea producţiei este destinată exportului pentru Germania, Austria, Anglia, Franţa, politica actuală a companiei este reorientarea către piaţa românească. SARMEXIN participă la toate târgurile naţionale, începând cu MOBILA EXPO și BIFE-SIM, iar la Salonul de Mobilă de la Sibiu, chiar la ambele ediţii anuale. În fiecare an vine cu noutăţi pentru publicul consumator de mobilă clasică, pe care și l-a fidelizat prin măiestria cu care este prelucrată fiecare piesă de mobilier. În acest an, la BIFE-SIM, SARMEXIN a prezentat dormitorul și sufrageria ATENA, realizate din lemn masiv cu sculpturi în lemn de tei, care pot avea diferite culori începând de la alb porţelan, ivoire (fildeș) și pe nuanţe de nuc, de cireș.

„

E I R B M E PT

SARMEXIN este unul dintre cei mai cunoscuţi producători de mobilă din lemn masiv, cu sediul în Satu Mare. Produce mobilă de lux: dormitoare, sufragerii, holuri, canapele, grupe de colţ, bucătării, camere de tineret, scaune, mese și jucării din lemn. ■ Cum arată produsele realizate de această companie puteţi vedea pe sarmexin.ro

Vrem să promovăm mobila românească de foarte bună calitate, să creștem exportul pentru firma noastră și să aducem plus valoare produsului românesc.

– ILEANA BLIDAR, director economic SARMEXIN

ILEANA BLIDAR, director economic SARMEXIN: „Pentru iarna acestui an și pentru anul viitor avem planuri și mai mari. Ne-am înscris la târgul de la MOSCOVA, la care vom participa în noiembrie, iar în ianuarie 2020

participăm la târgul de la Köln. Vrem să promovăm mobila românească de foarte bună calitate, să creștem exportul pentru firma noastră și să aducem plus valoare produsului românesc.”

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

SOLID OAK EXPERT, O AFACERE DE FAMILIE CU SUCCES GARANTAT

BIFE SIM 2019

SOLID OAK EXPERT produce mobilier 100% din lemn masiv. Compania exportă în Marea Britanie, Austria și Germania. MIHAELA TURC, manager SOLID OAK EXPERT: „Piaţa externă a scăzut anul acesta undeva la 70% pe Marea Britanie din cauza incertitudinii cu privire la consecinţele Brexit-ului, însă piaţa internă a crescut semnificativ, datorită participărilor la târgurile BIFESIM, MOBILA EXPO, Salonul de Mobilă Sibiu. Atuurile noastre sunt: calitatea mobilierului pe care îl executăm (este un factor determinant în alegerea produselor noastre), diversitatea și livrarea la termen. 80% din produsele noastre sunt executate din stejar, dar avem soluţii pentru fiecare client în funcţie de buget. Producem și mobilă

„

din fag, paltin și brad. Chiar acum înnobilăm un hotel de 4 stele în Austria. De asemenea, producem mobilier din brad sau fag pentru tabere de copii și pensiuni. Pe piaţa Germaniei livrăm uși. Cea mai mare piaţă pentru noi o reprezintă Marea Britanie, unde mobila noastră se adresează clienţilor cu venituri peste nivel mediu spre high class, dar avem și clienţi care, chiar dacă nu au veniturile foarte mari, ţin să-și orneze locuinţa cu mobilier trainic, natural. Englezii au cel puţin o piesă de mobilier din stejar deoarece pentru ei stejarul reprezintă prosperitate și bunăstare.”

Stilurile pe care le abordează SOLID OAK EXPERT sunt atât clasic, cât și modern. Colaborează cu designeri din Franţa și din Anglia, dar are și colecţii proprii. Compania are 12 colecţii în portofoliu, în 1.400 de piese, dar execută și mobilier personalizat, la comandă. MIHAELA TURC, manager SOLID OAK EXPERT: „Liniile clasice le promovăm în colecţiile COUNTRY și ABOUSON, realizate de un designer francez. Colecţiile TEMPLE și ELEGANCE sunt opera unui designer englez, ca și colecţia ARTISAN pe care am prezentat-o anul trecut la expoziţia de la BIRMINGHAM, la care participă partenerii noștri englezi. În rest, designul îi aparţine soţului meu, care realizează proiectele pentru mobilierul la comandă. Noi încercăm să ne păstrăm nișa, să producem numai din lemn masiv, să realizăm produse bio

Atuurile noastre sunt: calitatea mobilierului pe care îl executăm (este un factor determinant în alegerea produselor noastre), diversitatea și livrarea la termen.

– MIHAELA TURC, manager SOLID OAK EXPERT

și de calitate. Acum se vinde foarte bine produsul care combină lemnul cu metalul. Toată lumea produce mobilier din lemn cu metal. Noi combinăm însă lemnul cu inox, iar, datorită preţului mai mare, ne poziţionăm în segmentul mobilierului de lux. Finisajul de ulei gri cu inox e propus și gândit de fiul meu.”

P E S 5 1 2 1

SOLID OAK EXPERT produce și mobilă pe comandă, personalizată. S-a impus pe piaţa locală și internaţională prin atenţia la detalii, calitatea mobilierului și respectul faţă de client. ■ Mai multe detalii despre produse găsiţi pe www.solidwoodexpert.com

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

NETT FRONT A ACHIZIŢIONAT UN SPAŢIU FOARTE MARE DE EXPUNERE LA BIFE-SIM 2019 BIFE SIM 2019

Compania produce uși de mobilier înfoliate și vopsite, fiind recunoscută drept lider pe piaţa din România, în acest domeniu. Produsele NETTFRONT pot fi utilizate pentru crearea mobilei pentru bucătării, livinguri, dormitoare, camere de hotel ori spaţii de depozitat.

„

La această expoziţie am venit cu noutăţile absolute. Am introdus 13 folii noi, 5 frezări noi, iar noutatea absolută este vopseaua ecologică pe bază de apă.

– PALKO ATTILA, referent marketing NETT FRONT PALKO ATTILA, referent marketing NETT FRONT: „La această expoziţie am venit cu noutăţi absolute. Am introdus 13 folii noi, 5 frezări noi, iar noutatea absolută este vopseaua ecologică pe bază de apă S MAT AQUA. Toate produsele noastre sunt de o calitate superioară. De exemplu, am introdus pelicula grund, adică o peliculă care acoperă uniform ușa, o întărește, o izolează, are proprietăţi foarte bune de a asimila vopseaua și de aceea suprafaţa va fi mult mai netedă, mult mai uniformă și este foarte ecologică, pentru că nu mai emană vapori. Iar dacă combinăm cu S MAT AQUA putem obţine un mobilier child safe, ecologic. Un alt aspect al vopselei este caracterul său anti-amprentă, foarte bun pentru cei care folosesc sistemele push. S MAT AQUA și pelicula

ANUL TRECUT, NETT FRONT ȘI-A DUBLAT CAPACITATEA DE PRODUCŢIE

E I R B M E PT

Implementarea continuă a celor mai noi tehnologii, a celor mai bune materiale și, nu în ultimul rând, a mentalităţii vest-europene sunt secretele succesului NETTFRONT. Conducerea companiei se mândrește, de asemenea, cu reţeaua proprie de transport, măsură luată de companie pentru a-și proteja propriile produse și a putea garanta că marfa ajunge la timp și în condiţii bune. ■

grund constituie o combinaţie din care reiese un produs de foarte bună calitate, un produs Premium.”

Cei care vor să afle mai multe informaţii despre produsele companiei o pot face apelând la cei 5 agenţi teritoriali şi pe nettfront.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

BIFE SIM 2019

CRAVCITECH, 13 ANI DE SUCCES ÎN INDUSTRIA LEMNULUI Compania a prezentat la BIFE-SIM 2019 cea mai nouă generaţie de mașini WEINING Cube Plus, care oferă și firmelor mici posibilităţi necunoscute până acum pentru rindeluirea pe patru feţe fără reglaje. SEBASTIAN C R AV C E N C O , m a n a g e r C R AV C I T E C H : „Reprezentăm, pe partea de SudVest, adică în 9 judeţe, grupul WEINING, lider pe partea de prelucrare, mașini de rindeluit și profilat pe 4 feţe, mașini de retezat, optimizare, spintecare cu pânze mobile, fierăstraie panglică, mașini de îmbinat în dinţi, prese la cald, tot ce înseamnă prelucrarea după gater. Ca noutate avem mașina de șlefuit și calibrat de la firma KUNDIG din Germania. Aceasta are câteva caracteristici unice:

agregatul este înclinat și nu există riscul să „muște” din piesă. De obicei, tâmplarii contracarează treaba aceasta introducând piesa sau panourile înclinat, noi am înclinat agregatul și evităm această posibilă defecţiune. De asemenea, am prezentat un dispozitiv de ridicare cu vid. Dată fiind lipsa aceasta mare de forţă de muncă pe piaţa din România, ajutăm firmele să ridice piesele de dimensiuni mari sau cu greutate foarte mare pentru alimentare de circulare, de CNC-uri sau în procesul de producţie.” CRAVCITECH oferă consultanţă profesională competentă, cu implicare tehnică superioară pentru fiecare

proiect în parte și o calitate excelentă a produselor. ■ Detalii despre produsele companiei pe cravcitech.ro

DANIBRUM A ADUS ECHIPAMENTE ÎN PREMIERĂ LA BIFE-SIM 2019 Anul acesta, compania a expus în exclusivitate în România linia de nesting cu masă de alimentare, grup de găurire, grup de frezare și masă de descărcare pentru material. MIHAI VĂTAFU, m a n a g e r DANIBRUM: „Linia de nesting am adus-o pentru a prezenta clienţilor alternativa utilajelor CNC automatizate. Este soluţia pentru astăzi, dar cu atât mai mult pentru mâine, pentru că rezolvă cea mai acută problemă a tuturor producătorilor, forţa de muncă. Clienţii noștri ne știu punctele forte: preţ corect pentru client, susţinere și consiliere permanente. Avem 22 de ani de când lucrăm în România și clienţii știu deja că se pot baza pe noi.”

DANIBRUM face campanii și oferă preţuri promoţionale pe diferite utilaje, în mai multe perioade ale anului. Pentru tot ceea ce a expus la BIFE-SIM 2019 a oferit discount de 10%. ■

Toate detaliile legate de produsele companiei se găsesc pe danibrum.ro

P E S 5 1 2 1

EDUCAŢIE

FESTOOL VINE ÎN FIECARE AN LA BIFE-SIM

Sergiu MUREȘAN, territory sales m a n a g e r FESTOOL: „În mare parte clienţii ne vizitează pentru a testa sculele respective, pentru a avea informaţii noi. Am lansat multe produse noi: polizor unghiular pe acumulator, foarte robust, un circular cu masă cu protecţie împotriva tăierii degetelor, care se numește SOSstop, precum și promoţiile actuale, cum ar fi mașinile pe acumulator, cu un acumulator gratis. Anul acesta punem accent pe partea de aspirare, clienţii pot să prelucreze la faţa locului sau în atelier fără să producă praf.”

BIFE SIM 2019

De fiecare dată, FESTOOL lansează produse noi, oferă posibilitatea de testare a sculelor expuse, iar specialiștii companiei stau la dispoziţia clienţilor cu informaţii și demonstraţii. FESTOOL OFERĂ GARANŢII DE 3 ANI! Pe o perioadă de 36 de luni, clientul care a achiziţionat produse FESTOOL are protecţie împotriva costurilor, însemnând o garanţie completă, inclusiv pentru periile de cărbune sau rulmenţi, tot ce este consumabil în mașină beneficiază de reparaţie gratuită. De asemenea, are asigurare contra furt tot pentru 3 ani. Sergiu MUREȘAN, territory sales manager FESTOOL: „De exemplu, dacă se fură din autoturism, atelier, conform procesului-verbal încheiat de poliţie, FESTOOL înlocuiește mașina cu una nouă. De asemenea, compania oferă posibilitatea ca în

cazul în care clientul nu este mulţumit, să returneze mașina și să primească banii înapoi în 7 zile de la achiziţie. Și mai mult, dacă nu găsește piese originale, FESTOOL îi înlocuiește mașina cu una nouă similară, această garanţie fiind valabilă pe o perioadă de 10 ani. Acestea sunt serviciile de garanţie all inclusive care sunt incluse în preţ.” ■ Clienţii pot afla mai multe despre oferta companiei pe festool.ro sau la comercianţii autorizaţi.

WOOD IQ, UTILAJE INTELIGENTE PENTRU LEMN WOOD IQ comercializează utilaje profesionale și stabile, testate în zeci de ateliere și fabrici din ţară, dar este și parte activă în procesul de fabricaţie a echipamentelor printr-un control de calitate strict. De asemenea, oferă asistenţă tehnică pe perioada utilizării utilajelor, dispune de soft-uri intuitive și eficiente și deţine piese de schimb pe stoc.

E I R B M E PT

DAN PRUTEANU, manager WOOD IQ: „Urmăm un model de business care merge foarte bine în Vest. Suntem un fel de producător pentru că ne-am implicat în producţie împreună cu o fabrică care are capacităţi foarte mari. Am dezvoltat acest proiect, este un proiect al nostru, cu cunoștinţele noastre și cu experienţa de ani de zile a fabricii. Oferim soluţii complete. În primul rând ne concentrăm pe

CNC-uri, pentru că aceasta este nișa căreia ne adresăm, dar venim și cu gama de mașini profesionale, clasice: mașini de îndreptat, mașini de rindeluit, circulare profesionale, mașini de frezat foarte bune la care oferim accesorii noi. Avem un partener european, un producător foarte bun, care produce deja pentru 40 de branduri. Anul acesta, la expoziţie, am lansat generaţia a 2-a de CNC-uri. După 2 ani de dezvoltare și, în condiţiile în care am păstrat preţurile din 2017, am simţit nevoia să venim efectiv cu un produs de top. În materie de routere CNC suntem sus de tot. Am pus doar

dotări de top și nu avem probleme de service. Electronica este foarte stabilă, mașina e foarte robustă. În momentul acesta avem undeva la peste 60 de CNC-uri care sunt folosite în piaţă, sperăm ca, până la sfârșitul anului, să ajungem la 100.” ■ Mai multe detalii despre produsele companiei pe wood-iq.ro

PORTRET DE PRODUCĂTOR

MONTANA CÂMPENI, MOBILĂ CU TRADIŢIE DIN ŢARA MOŢILOR

Produsele firmei pot fi văzute pe mobilamontana.ro

PORTRET DE PRODUCĂTOR

socială și egalitatea de gen, asigurând un mediu de lucru stabil pentru cei peste 200 de angajaţi ai companiei.”

Compania a fost fondată în anul 2009, cu capital integral românesc. Producţia a început în 2010 și de atunci toţi indicatorii financiari au avut o creștere pozitivă. Sediul central se află în Câmpeni, judeţul Alba, în inima munţilor Apuseni. De aici și tradiţia în prelucrarea lemnului. Fabrica este dotată acum cu tehnologie modernă, dispune de profesioniști valoroși, iar puterea de organizare a producţiei îi conferă posibilitatea de a produce atât serii mari cât și mici.

SORIN SĂLĂGEAN, director general MONTANA CÂMPENI: „Suntem o companie sută la sută românească. Respectăm tradiţia locală a prelucrării

lemnului, dar încercăm să ţinem pasul cu tehnologia, aducem know-how și profesioniști. Produsele MONTANA se adresează atât pieţei externe, cât și publicului de acasă, din România. Esenţele de lemn folosite în producţie sunt rășinoase, fag și stejar. Modelele sunt concepţii proprii sau proiecte ale partenerilor noștri. Prin stilurile dezvoltate – clasic, modern, rustic – realizăm colecţii potrivite atât pentru locuinţe, respectiv dormitoare și sufragerii, cât și pentru HoReCa: scaune, mese, baruri, precum și mobilier pentru instituţii publice. Promovăm dezvoltarea durabilă, responsabilitatea

Gama principală de produse este mobilierul din molid cu partea superioară/faţă din stejar, cum ar fi: dulapuri cu sau fără sticlă, mese și scaune. De asemenea, compania produce o colecţie variată de mobilier din molid, combinat cu panouri din stejar și fag sau acoperit cu furnir: mese, scaune, noptiere, biblioteci, dulapuri, mobilier de bar, mobilier de birou și altele similare. Mobilierul este livrat conform specificaţiilor clientului, fie cu finisare Nature, fie vopsit.

Din anul 2014, MONTANA CÂMPENI a dezvoltat și sectorul mobilierului tapiţat. În prezent, produce mai multe tipuri de canapele, scaune și paturi tapiţate. Are atât modele proprii, cât și articole la comanda specială a clienţilor.

PORTRET DE PRODUCĂTOR

PRODUCȚIA DE PANOURI 3D ESTE O ALTĂ COMPONENTĂ IMPORTANTĂ A COMPANIEI

SORIN SĂLĂGEAN, director general MONTANA CÂMPENI: „Când vine vorba de decorarea casei, am asistat la o nouă tendinţă în ultimii ani. Oamenii au învăţat să selecteze materiale naturale și finisaje pentru un stil simplu, dar confortabil. Pentru a fi flexibili la nevoile și dorinţele clienţilor noștri și a fi competitivi pe piaţă, am creat o nouă linie de proiectare și producţie: NATURE WALLS. Panourile noastre sunt confecţionate din lemn masiv, care se supune unei proceduri speciale de periaj pentru a face fibrele de lemn naturale mai vizibile și o senzaţie tactilă plăcută. Opţiunile

de finisare pentru acest tip de panouri sunt alese de echipa noastră pentru a evidenţia tonul și textura naturală a lemnului. Diferitele opţiuni de finisare, de la tonuri mai deschise până la nuanţe mai închise sunt potrivite pentru orice tip de interior, de la case private la restaurante și birouri. Avantajul panourilor 3D este că îţi oferă o opţiune proaspătă, naturală, linii drepte și unghiuri puternice, care cu siguranţă nu vor trece neobservate, fie că sunt folosite pe fronturi de mobilier, decoraţiuni pentru casă sau birou, pereţi sau alte suprafeţe.”

Milano 2019 ne-am prezentat cu o colecţie complet nouă, atât din punct de vedere al modelelor dezvoltate, cât și în ceea ce privește materialele folosite. Este vorba despre o colecţie exclusivistă ,,high-end”, care se adresează celor mai pretenţioși și rafinaţi clienţi. Ca material de construcţie am ales un lemn nobil: stejarul. Lemnul a fost supus unui procedeu de tratament termic, care îi oferă un plus de valoare și rafinament. Pentru a adăuga un aer de modernitate, unele piese ale colecţiei au îmbinat nobleţea stejarului și contemporaneitatea cimentului. Pentru publicul american am creat o colecţie unică, GOTHAM, realizată dintr-un material rar, swamp oak (stejarul de mlaștină), un lemn carbonificat după sute de ani de stat în apă. Fiecare bucată din acest material încărcat de istorie este amplasată manual în fronturile de mobilă. Vizitatorii noștri de la ICCF New York au fost încântaţi de ceea ce au văzut.”

Salone del Mobile, Milano

MONTANA CÂMPENI PARTICIPĂ LA EXPOZIȚII EXTERNE, ÎNCEPÂND DE LA KÖLN ȘI MILANO, PÂNĂ LA ICCF NEW YORK SORIN SĂLĂGEAN, director general MONTANA CÂMPENI: „Pentru echipa noastră de designeri, fiecare expoziţie reprezintă un nou prilej pentru a crea. La Salone del Mobile.

ICCF New York

PORTRET DE PRODUCĂTOR

PENTRU A CUCERI PUBLICUL DIN ROMÂNIA, MONTANA CÂMPENI A CREAT O COLECȚIE CU ASPECT NEPRELUCRAT, SPECIAL PENTRU A PROMOVA FRUMUSEȚEA NATURALĂ A LEMNULUI SORIN SĂLĂGEAN, director general MONTANA CÂMPENI: „La BIFE-SIM 2019 am expus o colecţie care nu face economie la material și care iese în evidenţă prin supradimensionarea pieselor. Acestea pot fi folosite set, dar și ca piese independente în amenajarea unui spaţiu de locuit. Am pus accent pe calitatea materialului și pe prelucrarea atentă a acestuia, de la îmbinare până la finisarea antichizată a suprafeţelor, ajungând la un produs finit care poate fi agreat atât de tinerii nonconformiști care iubesc stilul industrial, cât și de conservatori, iubitori de calitate și rafinament. Pentru că avem un respect deosebit faţă de lemn, am încercat să păstrăm această colecţie cât mai naturală prin alură, design, linii drepte, robusteţe, dar și prin finisajul cu aspect neprelucrat. Fiecare piesă în parte are personalitate și poate să se impună într-un spaţiu, înnobilându-l.”

BIFE-SIM 2018

BIFE-SIM 2019

Dar conducerea MONTANA CÂMPENI ţintește mai sus. Vrea ca românii să redescopere calitatea și măiestria din mobilier realizat în fabricile din România. SORIN SĂLĂGEAN, director general MONTANA CÂMPENI: „Dorim ca de pe platforma de producţie a companiei noastre să putem satisface,

în proporţie de peste 60-70%, toate nevoile de mobilier dintr-o casă. Atunci când clientul are nevoie de o masă, să putem să-i oferim și scaunele, și canapeaua, și bufetul, și comoda. Așa ne propunem să fim și pe piaţa internă. Ne-am diversificat producţia până la un număr de peste 800 de articole, cu o întreagă gamă de culori și de combinaţii de lemn. Suntem deschiși la proiecte personalizate, vrem să fim soluţia la cerinţele românilor care caută mobilier trainic, de calitate.” În acest moment, cea mai mare parte din producţia companiei MONTANA CÂMPENI se adresează cumpărătorilor din Europa si Statele Unite ale Americii. ■ Despre serviciile şi produsele companiei puteţi citi pe mobilamontana.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

ROMÂNIA A FOST REPREZENTATĂ LA INDEX DUBAI 50.000 vizitatori din 76 de ţări au venit la INDEX DUBAI 2019 să vadă produsele expuse de 790 de companii din 50 de ţări. La manifestare au fost amenajate 23 de pavilioane naţionale.

omânia a fost reprezentată de 9 companii de mobilă: CARO JIBOU, ECOMATRIX, FAMEX PROD, FASCINAŢIA STICLEI, URBAN WOODS, LOGHINMOB, MODERN GLASS ART, SCULPTURA SECUIASCĂ, SOPHIA 2004. Pavilionul naţional a avut o suprafaţă de 324 mp în Hall 1.

Firmele românești au expus sub brandul sectorial „Style, Comfort, Durability – Romanian Furniture”, promovându-și totodată și brand-urile proprii: mobilier clasic contemporan din lemn masiv (camere de zi, mese, scaune, biblioteci,

mobilier divers), mobilier tapiţat, scări interioare, elemente sculptate și baluștrii pentru stilizarea mobilei, colecţii decorative murale din sticlă cu pictură manuală, corpuri de iluminat din sticlă, vitralii, decoraţiuni din textile (draperii și perdele), produse de design specializat. Mobila a fost în majoritatea sa din lemn masiv sau lemn masiv în combinaţie cu alte materiale: metal, sticlă, rășină epoxidică. Designul produselor expuse a

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

fost în trendul internaţional, cu forme line și aerate, firmele românești prezentându-se și la acest târg cu un nivel ridicat de profesionalism, atât ca stil de amenajare și ambientare a standurilor, cât și ca design și calitate a produselor expuse. Pe lângă piesele de mobilier, vizitatorii târgului au putut admira, în standul naţional românesc, vitralii și tablouri din mozaic artistic și decoraţiuni din textile. S-a pus accentul pe designul și calitatea produselor prezentate vizitatorilor, ceea ce a atras un număr important de persoane real interesate de colaborări cu producătorii români.

românești în urma contactelor avute la târgul de la Dubai este de jumătate de milion de euro, după cum reiese din datele menţionate de firme în fișele de eficienţă completate la finalul târgului. La această reușită a contribuit și delegaţia condusă de Mihaela Voicilă, secretar de stat în Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comert și Antreprenoriat care alături de ambasadorul României E. S. Adrian Măcelaru, consulul general în Emiratele Arabe Unite, Nicoleta – Loredana Teodorovici și secretarul economic Titus Ţintean le-au facilitat producătorilor români vizite în show-

597 11 Companiile românești au fost vizitate de 597 firme, dintre care 11 firme partenere. Cei mai mulţi potenţiali clienţi sunt din: Emiratele Arabe Unite, Liban, Libia, Arabia Saudită, Singapore, Malaysia, Qatar, Sudan, Indonezia, Germania, Italia, Egipt, Belgia, Rusia, Brazilia, Romania, Kuweit, India, Pakistan, SUA, Thailanda, Ungaria și Bahrain. Valoarea estimată a contractelor ce pot fi încheiate de firmele

firme contactante firme partenere

room-uri specifice, pentru realizarea unor conexiuni de afaceri.

urmare, se impune prezenţa standului naţional românesc la INDEX Dubai 2020, pentru ca firmele românești să-și păstreze locul cucerit pe piaţa mondială, să întărească legăturile comerciale cu colaboratorii existenţi și să aibă posibilitatea de a găsi noi clienţi pentru ulterioare contracte. Toate firmele românești expozante în pavilionul naţional și-au manifestat intenţia de a participa și la ediţia de anul viitor, cu atât mai mult cu cât la anul se va desfășura aici și WORLD EXPO 2020, ce va fi găzduită după 20 octombrie 2020 pentru prima dată într-o ţară din zona Orientului Mijlociu – Asia de SudEst – Africa. Se dorește ca odată cu deschiderea oficială a expoziţiei, la data de 20 octombrie 2020, să se atingă fabulosul număr de 25 de milioane de vizitatori, făcând din Dubai cel mai important oraș din Emirate. Cu ocazia târgului INDEX Dubai s-a anunţat și existenţa unui grup de firme din România, care a fondat un site www.furnitureproducers.com destinat personalului specializat: arhitecţi și designeri, care promovează mobila și produsele românești. ■ Articol realizat cu informaţii de la Oana Oancea, reprezentant APMR la INDEX Dubai

Toate acestea dovedesc încă o dată că mobila românească este apreciată la nivel internaţional și dorită pe piaţa externă, că brandul de ţară al României este unul puternic și, ca

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

13 PRODUCĂTORI ROMÂNI LA EXPOZIŢIA DE MOBILĂ DE LA PARIS, MAISON&OBJET 2.762 de companii au expus la ediţia de toamnă a MAISON&OBJET. Au fost prezentate 3.137 branduri, dintre care 1.233 franceze și 1.904 din 69 de alte ţări. 863 de branduri au fost prezente pentru prima oară.

ârgul a înregistrat 76.862 de vizitatori unici, o creștere de 0.5%, faţă de ediţia anterioară. Peste 47. 000 au fost francezi, iar restul aproape 30.000 din alte 160 de ţări.

România a fost reprezentată de 13 producători de mobilă și decoraţiuni interioare. Este vorba despre companiile ARDUDANA CARO JIBOU DIS PROD ENTOURAGE FURNITURE ■ FASCINATIA STICLEI ■ ■ ■ ■

■ FREYMOB DESIGN ■ ITA PRODUCTION ■ LEMN PROD EX COM, ■ MOBEX,

■ NEGRU TIBERIU MARIUS FORESTER,

■ REBRAS PRODIMPEX, ■ SOPHIA 2004 ■ SZEL MOB.

Participarea firmelor românești s-a realizat cu sprijin de la bugetul de stat. Companiile din ţara noastră au expus produse cu design aliniat la trendurile internaţionale din domeniu, în standuri elegante și moderne, atrăgând atenţia vizitatorilor cu vitrine, comode, bufete, etajere, mese, măsuţe, scaune din lemn și tapiţate, taburete, paturi tapiţate, noptiere, obiecte de decor din sticlă, produse din materiale textile: perne, perdele, cuverturi.

780 firme au vizitat standurile companiilor românești, 578 dintre acestea fiind vizitatori noi. Ţările din care au provenit sunt: Franţa, Belgia, Olanda, Germania, Marea Britanie, Italia, Elveţia, Grecia, Austria, Coreea, Finlanda, Spania, Tunisia, China, Danemarca, Georgia, Liban, Libia, Maroc, Mongolia, Polonia, România, Togo, Ucraina, USA. Valoarea totală estimată a contractelor care se pot încheia ca urmare a participării la MAISON&OBJET, conform fișelor de eficienţă completate de

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

firmele expozante în cadrul standului naţional, se ridică la suma de 1.112.000 euro.

TOATE CELE 13 FIRME PREZENTE ÎN STANDUL NAŢIONAL ȘI-AU EXPRIMAT CLAR INTENŢIA DE A PARTICIPA LA VIITOAREA EDIŢIE A TÂRGULUI 74% din firmele vizitatoare au fost contacte noi, ceea ce reprezintă un argument puternic pentru ca firmele românești să fie prezente și la ediţiile viitoare ale acestui târg, pentru a putea stabili relaţii contractuale noi și a-și menţine poziţia pe piaţa internaţională de mobilă. Este important de amintit și faptul că produsele firmelor mici, care au participat pentru prima oară la acest târg, au fost foarte apreciate de vizitatori, dovada fiind comenzile ferme iniţiate pe durata târgului și

1.112.000€ valoare estimată contracte

discuţiile purtate pentru contracte ulterioare – toate acestea constituindu-se într-un real ajutor pentru creșterea acestor firme. Potenţialul de export al industriei românești de mobilă este valorificat prin prezenţa la aceste târguri externe, MAISON&OBJET fiind printre târgurile cu rezultate dovedite în timp. Încheierea procedurii pentru realizarea standului naţional cu o lună înainte de începerea târgului s-a simţit prin

calitatea organizării participării, atât din partea organizatorului standului, cât și a firmelor expozante. Ţinând cont de valoarea produselor românești și de poziţia pe care mobila românească a cucerit-o pe piaţa franceză este necesară și justificată participarea României cu stand naţional și la ediţiile viitoare ale târgului MAISON&OBJET. ■ Articol realizat cu informaţii de la Anca Rîtan, reprezentant APMR la Maison&Objet

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

an rezultă o creștere cu 42% a exportului pe Federaţia Rusă.

INDUSTRIA ROMÂNEASCĂ DE MOBILĂ SE PREZINTĂ LA MEBEL, MOSCOVA, CU STAND NAŢIONAL 15 mari producători români vor reprezenta ţara noastră la expoziţia de mobilă și design MEBEL, care se desfășoară la Moscova, în perioada 18 – 22 noiembrie 2019. Aceștia vor expune pe o suprafaţă de 522 mp. Organizatorul standului naţional este compania Godmother. ■ AMIK WOODEN TOYS

■ SIMEX DESIGN

■ AXM PROD 93

■ SOPHIA 2004

■ ECOSILVA PROD COM SERV

■ SARMEXIN

■ HORA

■ FAMEX

■ MOBEX

■ CNC PLASMA FENCE

■ PURE HOME COLLECTIONS

■ CARO JIBOU

■ RESETAR M

■ MOZAIC VITRALII

■ REGALLIS INTERIORS

ROMÂNIA A RELUAT ANUL TRECUT PARTICIPAREA CU STAND NAŢIONAL LA EXPOZIŢIA DIN RUSIA, IAR REZULTATELE AU FOST PE MĂSURĂ 703 de firme, dintre care 632 pentru prima oară, au vizitat standurile celor 10 producători români care au reprezentat industria românească de mobilă anul trecut: AMIK WOODEN TOYS, BUCIN

MOB, CAREL WOODWORKS, EUROSIMEX, MAER IMPORT EXPORT, MOBEX, MOBILA DALIN, MOZAIC VITRALII, SCULPTURA SECUIASCĂ și SIMEX.

Cele mai multe dintre companiile care ne-au vizitat standurile au fost din Rusia, Uzbekistan, Azerbaijan, Kazahstan, Armenia, Belarus, Georgia, Mongolia, Republica Moldova, China, Belgia, Olanda, Spania. Reprezentanţii companiilor românești au estimat atunci că, în urma discuţiilor purtate la Moscova, ar putea încheia contracte de aproape 2 milioane de euro. Din datele statistice pe primele 7 luni ale acestui

Participarea companiilor românești de mobilă la târgul internaţional din Rusia este posibilă datorită Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România și Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat și se realizează cu sprijin de la bugetul de stat, prin Programul naţional de promovare a exporturilor. ■

Tร RGURI / EVENIMENTE / EXPOZIลขII

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

EVENIMENTELE CELEI DE-A XXVIII-A EDIŢII A BIFE-SIM Expoziţia reprezentativă pentru industria românească de mobilă a reunit peste 200 de expozanţi pe o suprafaţă de expunere de aproape 24.000 de mp. 18% au fost expozanţi străini din Austria, Belgia, Bulgaria, China, Danemarca, Germania, Grecia, Italia, Letonia, Moldova, Polonia, Spania, Turcia și Ungaria. REAFIRMAREA INDUSTRIEI ROMÂNEȘTI DE MOBILĂ PE PIEŢELE EXTERNE Pentru a crește gradul de cunoaștere a industriei românești de mobilă, la iniţiativa secretarului de stat, Gabriela Mihaela Voicilă, Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat și Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România au lansat o invitaţie către ambasadele

și consulatele din România pentru a participa la BIFE-SIM 2019. Diplomaţii străini care au răspuns invitaţiei au făcut un tur prin expoziţie și au primit

informaţii despre mobilierul românesc. Au văzut produsele de mobilă la modă, cu impact la public și au discutat cu producătorii români pentru a căuta cele mai bune soluţii de promovare a industriei românești de mobilă pe pieţele externe. Au participat ambasadori și consilieri economici din 18 ţări: Albania, Belarus, Belgia, Bosnia și Herţegovina, Coreea, Elveţia, Emiratele Arabe Unite, Grecia, Japonia, Kuweit, Macedonia de Nord, Moldova, Polonia, Tunisia, Turcia, Rusia, Ucraina, Vietnam.

CONCURSUL NAŢIONAL DE DESIGN DE MOBILIER, COMPETIŢIA CARE ATRAGE AN DE AN TOT MAI MULŢI TINERI DORNICI DE AFIRMARE

Ajuns la cea de-a XVII-a ediţie, Concursul Naţional de Design de Mobilier a devenit deja o tradiţie. Anul acesta numărul de proiecte înscrise în concurs în etapa

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

CREAŢIE a fost cu 35% mai mare decât anul trecut, iar în etapa PROTOTIP au concurat 30 de produse realizate de tinerii participanţi cu sprijinul firmelor membre APMR. Piesele de mobilier care au intrat în concurs au fost expuse la BIFE-SIM 2019 într-un spaţiu special amenajat, pus la dispoziţie de Romexpo. Ediţia din acest an a fost organizată de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România în parteneriat cu ROMEXPO, Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” București – Facultatea de Arhitectură de Interior, Universitatea „Transilvania” Brașov – Facultatea de Ingineria Lemnului și Ordinul Arhitecţilor din România (OAR) – Filiala București.

CONFERINŢA DE DESIGN ADUCE ÎMPREUNĂ SPECIALIȘTI DIN DOMENII CONEXE Ajunsă la cea de-a VIII-a ediţie, conferinţa organizată de ROMEXPO

împreună cu magazinul de design românesc Dizainăr și Revista Atelierul (promotori ai industriilor creative) a avut 3 paneluri de discuţie: Utilizarea și optimizarea spaţiului de locuit, Utilizarea și optimizarea spaţiului public, Sociologia locuirii și a atras un public însemnat.

mobilier. Proiectul a adus în atenţia doritorilor informaţii din zona educativă (finanţare, contractare, creditare), dar și prezentarea practică a unui apartament. Apartamentul #better a fost realizat de Asociaţia #better în parteneriat cu ROMEXPO și firme expozante din cadrul BIFE-SIM 2019, susţinut de Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România și promovat cu sprijinul Revistei MOBILA. ■

APARTAMENTUL #BETTER Noutatea acestei ediţii BIFE-SIM a fost Apartamentul #better realizat pentru a conștientiza publicul despre cum ar trebui să arate un apartament corect din punct de vedere al suprafeţei optime și al dispunerii pieselor de

Târgul internaţional de mobilă, echipamente și accesorii BIFE–SIM este organizat de ROMEXPO, în parteneriat strategic cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România și Camera de Comerţ și Industrie din România.

EDUCAŢIE

FINANŢAREA ÎN CASCADĂ PRIN PROGRAMUL - CADRU ORIZONT 2020 AL COMISIEI EUROPENE STUDIU DE CAZ – PROIECTUL L4MS – SMART LOGISTICS FOR SME ANDREEA PARASCHIV, coordonator

Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România în colaborare cu proiecte europene din partea APMR: Agenţia pentru Dezvoltare Regională București – Ilfov au organizat „Trecerea economiei românești la digiAtelierul de informare și training Finanţarea în cascadă prin talizare este varianta optimă prin care Programul cadru Orizont 2020 al CE, Studiu de caz – Proiectul industriile tradiţionale din ţara noastră ar L4MS – Smart Logistics for SMEs (Logistica Inteligentă pentru putea câștiga un plus de competitivitate IMM-urile de producţie). și prin care s-ar putea rezolva parţial Evenimentul a avut loc joi, 24 octombrie 2019, la Camera de Comerţ și Industrie a Municipiului București. În cadrul seminarului au fost prezentate sursele actuale și viitoare pentru accesarea de fonduri în vederea creșterii gradului de automatizare a IMM-urilor și a industriei românești. Ca studiu de caz au fost prezentate proiectul L4MS și, în particular,

apelul deschis pentru solicitarea de finanţare subsecventă, aflat în derulare în acest moment, care va permite unor mini-consorţii formate din maximum 3 companii (dintre care una trebuie să fie IMM cu profil de producător de bunuri) să obţină o finanţare cumulată de până la 250.000 de euro pentru soluţii inovatoare de automatizare a logisticii intra-fabrică.

criza forţei de muncă. Obiectivul L4MS este să furnizeze sectoarelor producătoare de bunuri din economie o variantă economică (ieftină) pentru instalarea de tehnologii avansate și automatizare a logisticii din interiorul fabricilor. L4MS oferă IMM-urilor instrumentele care le pot ajuta să își reducă semnificativ atât costurile, cât și timpul de instalare a roboţilor mobili. Trecerea la digitalizare nu înseamnă și nici nu trebuie să însemne pierderea de locuri de

EDUCAŢIE

muncă; este, din contră, o modalitate de a face mai interesante ocupaţiile din industriile tradiţionale și de a gestiona mai bine forţa de muncă disponibilă, direcţionându-o prin training-uri și recalificări dinspre ocupaţii care se bazează proponderent pe utilizarea forţei brute și pe rutină către ocupaţii capabile să creeze plus-valoare pentru întreprinderi, să conserve integritatea fizică și mentală a forţei de muncă disponibile – și acest lucru pe o perioadă cât mai lungă de timp – să accentueze contribuţia și impactul pozitiv al activităţii fiecărui individ (de la cel mai simplu lucrător și până la cel mai capabil și mai vizionar manager) la creșterea și dezvoltarea comunităţii din care face parte.”

CRISTIAN ORMINDEAN, PROSME – Enterprise Europe Network, Agenţia pentru Dezvoltare Regională București – Ilfov: „Acest proiect susţine inovarea de proces și nu inovarea de produs, raţionalizează managementul proceselor de afaceri. Cine investește în organizarea companiei, a fabricii pe care o deţine, are șanse mai mari de creștere a profitabilităţii. În ţara noastră există probleme legate de povara administrativă și costurile asociate acesteia, care pot fi reduse, contracarate prin reorganizare procesuală. Noua definire a inovării, din 2018, face mai clare aceste aspecte și ușurează, în opinia mea, alegerile întreprinderilor privind obiectivele de transformare digitală, inclusiv cele care pot fi susţinute financiar prin programul ORIZONT 2020.”

PROIECTUL ARE CA OBIECTIV DEZVOLTAREA UNOR SOLUŢII NOI DE LOGISTICĂ ÎN FABRICI (LOGISTICĂ INTERNĂ), FOLOSIND ROBOŢI MOBILI ȘI PLATFORMA OPIL DE TIP IOT.

AL DOILEA APEL DESCHIS L4MS

Programul de accelerare L4MS a dezvoltat o platformă software industrială pentru Internetul Lucrurilor (pentru interconectarea eficientă a dispozitivelor mobile, a programelor software de întreprindere, a echipamentelor inteligente și roboţilor), care vizează logistica din fabrică, numită OPIL (Open Platform for Innovations in Logistics / Platformă Deschisă pentru Inovaţii în Logistică), pentru a îmbunătăţi și extinde comunicarea între diferitele elemente existente în halele de producţie ale companiilor. Aceasta transformă un mediu de producţie funcţional într-un sistem logistic flexibil și receptiv. Introducerea unui simulator 3D (Visual Components) în proces permite testarea virtuală a soluţiilor înainte de luarea deciziei finale pentru efectuarea investiţiei. De asemenea, același simulator 3D permite instalarea unor soluţii variate de colaborare om-robot în logistica intra-fabrică într-o manieră eficientă din punct de vedere al costurilor. Puteţi citi mai multe despre OPIL la adresa: project.l4ms.eu/opil.

L4MS (Logistics for manufacturing SMEs / Logistică pentru IMM-urile de producţie) vă invită la a doua rundă de Apeluri deschise. Firmele producătoare de bunuri, din categoria întreprinderi mici și mijlocii (IMM-urile) și întreprinderi cu capitalizare medie (250 – 3000 de lucrători), precum și furnizorii de roboţi și soluţii de automatizare din România sunt invitaţi să solicite finanţare europeană prin Programul de Accelerare L4MS, până la data de 30 noiembrie 2019.

1,5 mil. Euro nerambursabili pentru automatizarea logisticii în sectoarele producătoare de bunuri

CUM PUTEŢI SOLICITA FINANŢARE PROGRAMULUI L4MS? Firmele producătoare de bunuri din economia românească (indiferent de sectorul industrial) pot solicita finanţare împreună cu un integrator de sisteme, un furnizor de automatizare, un producător de roboţi, o organizaţie de cercetare sau un Centru de Inovare Digitală (Hub de Inovare Digitală – Digital Innovation Hub). Consorţiul de 2-3 parteneri astfel format poate să elaboreze împreună și să transmită o propunere de automatizare

EDUCAŢIE

a logisticii de la punctul de lucru al (detalii la adresa: l4ms-open-call.funIMM-ului producător de bunuri, soli- dingbox.com) este împărţit în trei etape citând finanţarea cercetării necesare și durează între 2 și 11 luni, depinzând pentru găsirea soluţiei optime. Cele de performanţele obţinute de fiecare mai promiţătoare propuneri, care se consorţiu în fiecare etapă (evaluări și vor materializa în Experimente de selecţii succesive – dar și asistenţă tot Aplicare a noilor tehnologii în logis- mai intensivă din partea programului tica intra-fabrică – în principal, OPIL și L4MS – după fiecare dintre primele roboţi mobili autonomi – vor dobândi două etape). acces la finanţare și o serie de alte servicii. Mai exact, Experimentele pentru Programul L4MS a organizat primul care se solicită finanţare trebuie să Apel deschis pentru solicitarea de vizeze automatizarea transportului sub-finanţare din fonduri europene pe materiilor prime din depozit la locul parcursul acelorași luni (septembrie de prelucrare și a produselor finite – noiembrie) în anul 2018. Mai multe din halele de producţie în depozitul despre câștigătorii Apelului deschis de produse finite, prin soluţii care de anul trecut la adresa: project.l4ms. implică OPIL și roboţi mobili autonomi eu/news/6-smes-move-next-phase(AGV-uri), iar Experimentele care vor after-l4ms-bootcamp. dovedi cel mai ridicat potenţial de inovare vor beneficia de finanţare CRISTIAN ORMINDEAN, PROSME – nerambursabilă de până la 250.000 Enterprise Europe Network, Agenţia € per echipă, alături de consultanţă pentru Dezvoltare Regională tehnologică și de afaceri, acces la București-Ilfov: „Peste 25.000 de procele mai noi laboratoare de testare, iecte au fost finanţate prin intermediul training pentru recalificarea lucrăto- programului ORIZONT 2020, din 2014 rilor și finanţare pentru dezvoltarea până acum. Câteva zeci dintre aceste noului model de afaceri în vederea proiecte sunt de tip finanţare în castranspunerii lui în realitate și creșterii cadă, care acordă mai departe, la rândul lor, finanţare firmelor. În Uniunea dimensionale.

Experimentele selectate vor lua parte la un program extensiv și individualizat de training și își vor construi experimentul în jurul tehnologiei OPIL pentru a virtualiza complet logistica intra-fabrică, accelerând astfel drastic procesul de inovare din această zonă de activitate din firmă. Programul de accelerare

Europeană, rata de succes este de aproximativ 10%. În România, rata de succes este sub 5%. De aceea vă îndemn să luaţi în calcul posibilitatea de accesare a banilor europeni, prin intermediul ORIZONT 2020 și să vă interesaţi de L4MS. Faptul că am aflat despre el, prin intermediul Asociaţiei

Producătorilor de Mobilă din România, care este partenerul în România al L4MS, este important din perspectiva implicării asociaţiilor patronale în multiplicarea oportunităţilor acestui program pentru firmele din România.”

L4MS OFERĂ ASISTENŢĂ ÎN PROCESUL DE GĂSIRE DE PARTENERI PENTRU FORMAREA UNUI CONSORŢIU (MATCHMAKING) FundingBox, unul dintre partenerii-cheie ai programului L4MS, oferă servicii de matchmaking pentru a ajuta firmele să își găsească partenerii potriviţi pentru Experimentele de aplicare. Firmele își pot exprima și individual interesul de a participa într-un Experiment de aplicare și a primi sub-finanţare prin completarea unui formular de solicitare și transmiterea lui on-line, accesând adresa: l4msregistration.fundingbox.com/. Ulterior, FundingBox le va pune la dispoziţie o listă cu potenţiali parteneri pentru crearea unui mini-consorţiu în vederea depunerii împreună a unei propuneri de Experiment de Aplicare și le va facilita, în baza opţiunilor exprimate de IMM, contactul. Serviciul de matchmaking este gândit ca un serviciu de pre-înregistrare pentru solicitarea de finanţare și este oferit ca atare încă de dinainte de deschiderea Apelului. Înregistrarea are în completare și un serviciu de asistenţă online (helpdesk), unde se pot solicita informaţii suplimentare. Dacă sunteţi un producător de bunuri care căutaţi să vă impulsionaţi capacitatea de producţie și să vă îmbunătăţiţi sistemul logistic din fabrică, programul de accelerare L4MS este programul potrivit pentru dumneavoastră! SOLICITAŢI FINANŢARE on-line prin Apelul deschis L4MS până la data de 30 noiembrie 2019 la: http://www. l4ms.eu/content/l4ms-project-home sau l4ms-open-call.fundingbox.com/

EDUCAŢIE

unde veţi descoperi Ghidul Solicitanţilor (Guide for Applicants), Întrebări puse frecvent (Frequently Asked Questions) și Formularul de solicitare (Application form). Dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să contacţi: Kati Nikopensius, Manager Apel deschis, Fundingbox, helpdesk@l4ms.eu APMR, reprezentant L4MS în România, Coordonator acţiune L4MS pentru România: Andreea Paraschiv, proiecte@industriamobilei.ro ■ Notă:

Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România este partenerul din România al proiectului L4MS – Logistică inteligentă pentru producţie. Sub-finanţarea (în sensul de finanţare subsecventă sau finanţare în cascadă) L4MS se adresează în mod expres firmelor producătoare de bunuri din categoria întreprinderi mici și mijlocii (până în 250 de lucrători și cifră de afaceri sub 50 milioane de Euro) și întreprinderi cu capitalizare medie (între 250 și 3000 de lucrători), precum și furnizorilor de roboţi și soluţii de automatizare. Conceptul IoT (prescurtarea termenului englezesc „Internet of Things” – „Internetul Lucrurilor”) este un concept specific noilor tehnologii TIC și schimbărilor induse de aplicarea acestora în producţia de bunuri care au înglobate componente electronice. Conceptul presupune interconectarea eficientă (mergând până la o interconectare universală) în reţea a diverselor dispozitive și echipamente inteligente (de la dispozitive mobile destinate comunicării – telefoane mobile, tablete, laptop-uri, scannere mobile etc – la mijloace de producţie industriale – roboţi și alte echipamente – sau bunuri de folosinţă îndelungată din gospodărie – televizor, frigider, ușa garajului, etc), permiţând comunicarea și colaborarea între acestea, precum și automatizarea operării lor (coordonarea între ele în timpul funcţionării și operarea lor de la distanţă). Proiect finanţat de Programul cadru Orizont 2020 al Uniunii Europene, Contract de finanţare nr. 767642.

EDUCAŢIE

PROIECTUL DITRAMA, MANAGERUL TRANSFORMĂRII DIGITALE Sectorul important al UE pentru mobilă, provocat de cea de-a patra revoluţie industrială, are nevoie de profesioniști capabili să coordoneze companiile spre transformarea lor digitală.

COORDONATORUL PROIECTULUI: CENFIM – Centre de Difusiò Tecnologica de la Fusta i del Moble de Catalunya (La Sénia – Spania)

PARTNERI: Aarhus Universitet (Aarhus – Danemarca) Woodwize (Bruxelles – Belgia) CETEM – Centro Tecnologico del Mueble y la Madeira de la Region de Murcia (Murcia – Spania) U.E.A. – European Furniture Manufacturers Federation based in Prague (Republica Ceha)

A doua întâlnire a proiectului DITRAMA, Bruxelles, 28 iunie 2019

roiectul DITRAMA „Managerul transformării digitale: coordonând companii din domeniul mobilierului pentru implementarea strategiei lor de transformare digitală” își propune să ofere un curs on-line inovativ, formând manageri pentru a conduce cu succes această implementare în companiile de mobilă de-a lungul întregului lanţ valoric. Managerul transformării digitale este profesionistul care va planifica, proiecta, ghida și verifica implementarea modificărilor necesare companiilor de mobilier pentru a se transforma și a se adapta la transformarea digitală. Consorţiul, condus de Centre de Difusió Tecnològica de la Fusta i el Moble de Catalunya – CENFIM, Spania, cuprinde 12 instituţii europene importante, inclusiv centre de cercetare, universităţi, companii internaţionale de consultanţă și alte

asociaţii reprezentative din sectorul mobilierului. Facultatea de Ingineria Lemnului, afiliată la Universitatea Transilvania din Brașov (UTBv), este membră a acestui proiect. Proiectul DITRAMA va dezvolta, în diferitele sale faze, rezultate care vor fi puse la dispoziţia tuturor celor interesaţi. Dintre acestea, se pot enumera: • definirea unui set de abilităţi specifice pentru Managerul de transformare digitală • definirea unui curriculum și a materialelor informative necesare pentru instruirea acestui nou tip de manager

AMIC – Associacio Agrupacio Moble Innovador de Catalunya (Barcelona – Spania) CFPIMM – Centro de Formação Profissional das Indústrias da Madeira e Mobiliário (Lordelo – Portugalia) FederlegnoArredo – Federazione Italiana delle industrie del legno, del sughero, del mobile, dell’illuminazione, dell’arredamento (Milano – Italia) OIGPM – Ogolnopolska Izba Gospodarcza Producentow Mebli (Warsovia – Polonia) Método Estudio Consultores – (Vigo – Spania) Hogeschool Gent – (Gent – Belgia)

• dezvoltarea unui curs de formare multimedia interactiv, bazat pe o platformă de e-learning și compus din diferite module de învăţare

Universitatea Transilvania din Brașov (Brașov – România)

EDUCAŢIE

• facilitarea dialogului între lumea educaţiei, cercetării și afacerilor printr-o „Reţea naţională Ditrama”, solicitată să valideze și să coordoneze proiectul în fiecare ţară participantă. Prima întâlnire a proiectului DITRAMA a avut loc la Barcelona, în februarie 2019, în vederea stabilirii coordonatelor unui proiect cu durata de 3 ani (2019–2021). dedicat definirii noului profil profesional al Managerului de Transformare digitală pentru sectorul mobilei. Parteneriatul DITRAMA a realizat un sondaj de opinie, pentru a identifica acele abilităţi tehnice și non-tehnice necesare managerului de transformare digitală, pentru a implementa cu succes transformarea digitală într-o companie producătoare de mobilier.

Rezultatele sondajului au fost analizate în cadrul unui workshop al experţilor DITRAMA, care a avut loc la Bruxelles în 27 iunie 2019. Au participat reprezentanţi ai entităţilor partenere în proiect și experţi externi invitaţi în mod special la eveniment pentru a aduce contribuţii la definirea profilului și sarcinilor profesionale ale Managerului Transformării Digitale, precum și la proiectarea curriculum-ului. Workshop-ul a fost urmat în data de 28 iunie, de cea de-a doua întâlnire a proiectului DITRAMA, definind direcţiile viitoare ale proiectului: finalizarea Curriculum-ului și a resursei de formare pentru instruirea Managerului de Transformare Digitală.

Sprijinul acordat de Comisia Europeană pentru elaborarea acestei publicaţii nu constituie o aprobare a conţinutului, care reflectă doar opiniile autorilor, iar Comisia nu poate fi trasă la răspundere pentru orice utilizare a informaţiilor conţinute în aceasta. Pentru mai multe informaţii, puteţi accesa: ditrama.eu Proiectul are un cont Twitter (#DITRAMA) și Linkedin (#DITRAMA). ■

Articol realizat de Conf.dr.ing. Lidia GURĂU

EDUCAŢIE

SE IMPUNE PE PIAŢA DIN TRANSILVANIA 5.000 de vizitatori au participat la cea de-a VI-a ediţie a Salonului de Mobilă Sibiu, care a avut loc între 11 și 13 octombrie 2019, la Redal Expo. S-au reunit din nou producători și comercianţi de mobilă, precum și agenţii imobiliare, în beneficiul vizitatorilor, care au găsit, în același loc, atât produse, cât și informaţii.

n spaţiul rezervat mobilei au expus 26 de companii, din care 17 firme membre ale Asociaţiei Producătorilor de Mobilă din România cu mărcile proprii: Alprom, Banilevici Junior, Famex – Provence & Fils, Ita Production, Mobinarta, Natürlich, Neky Grup – Timflex, Neky Grup – Dolce Dormire, Nett Front, Plus Test – Workshop89, Redesign – Sic Nrg, Regallis Interiors, Sarmexin, Simex, Solid Oak Expert, Szel Mob, Valmedy. De la o ediţie la alta, produsele prezentate acoperă din ce în ce mai multe categorii. Au fost expuse piese de mobilier stil, produse moderne, tapiţate sau unicat, garnituri de sufragerie, dormitor, holuri, mese și scaune, biblioteci, bucătării.

Dintre noutăţi remarcăm camerele de tineret cu linii blânde și combinaţii de culori calde propuse de REGALLIS, mobilierul provensal, cu forme și finisaje artistice de la PROVENCE&FILS, mobilier cu ingenioase forme industriale, propuse de WORKSHOP89 – o noutate pentru această expoziţie, culori și materiale noi pentru piaţa internă – nuanţe de gri-albastru și elemente din inox de la SOLID OAK EXPERT, măsuţe moderne cu înălţime reglabilă de la ITA PRODUCTION, măsuţe în care lemnul și rășina epoxidică se joacă în forme și desene unice. Au prezentat elegante piese de mobilier stil firmele SIMEX – cu un stand ce sugera încăperile unui apartament, REGALLIS, ALPROM, SARMEXIN, cu materiale de bună calitate, cu finisaje foarte bine executate.

Mobilier modern în forme liniștite și plăcute au expus BANILEVICI JUNIOR, MOBINARTA, SZEL MOB și NATÜRLICH. De asemenea, mese și scaune din lemn masiv, cu linii moderne și clasice și cu finisaje ce lăsau la vedere desenul fibrei lemnului au găsit vizitatorii în standurile firmelor ITA PRODUCTION și SOLID OAK EXPERT. Firma NETT FRONT a prezentat noutăţile în materie de fronturi de mobilă modernă. Foarte căutate au fost și produsele tapiţate pentru adulţi și copii ale firmei VALMEDY, stilul clasic fiind reprezentat prin elegantele canapele și fotolii ale firmei SIC NRG, iar saltelele și paturile tapiţate expuse de grupul de firme NEKY sub cele 2 branduri TIMFLEX și DOLCE DORMIRE și cele ale firmei SALTSIB au întregit oferta de produse necesare în orice locuinţă. ■ Articol realizat de Anca Rîtan, reprezentant APMR la Sibiu

Evenimentul a fost organizat de Sibiu Expo&Events în parteneriat cu Asociaţia Producătorilor de Mobilă din România. Interesul firmelor expozante de a reveni la anul este un indicator relevant pentru vânzările finalizate, precum și în privinţa comenzilor luate în timpul expoziţiei. Următoarea ediţie a acestui târg de mobilă va avea loc în martie 2020.

TENDINŢE

FURNITURE CHINA 2019

de produs și de interior, arhitecţi și utilizatori finali, reprezentând un rezultat remarcabil la această nouă ediţie.

Cea de-a 25-a ediţie a târgului China International Furniture Expo, cunoscut sub numele de FURNITURE CHINA s-a încheiat într-o Au fost sărbătorite cea de-a 30-a aninotă considerabilă în ceea ce privește calitatea vizitatorilor, gama versare a Asociaţiei Naţionale a Mobilei de exponate și conexiunile de afaceri. China (CNFA) și a 25-a aniversare a afaceri cu actualul mediu comercial global.

xpoziţia FURNITURE CHINA 2019 a fost organizată de Shanghai Sinoexpo Informa Markets International Exhibition Co. Ltd. și, pe o perioadă de 4 zile, împreună cu show-urile sale concomitente SHANGHAI HOUSE AND FURNITURE MANUFACHTURING & SUPPLY CHINA (FMC CHINA) au avut peste 170.000 de vizitatori din 160 de ţări și regiuni, ceea ce indică o creștere cu 2,15% faţă de anul 2018. Numărul vizitatorilor de peste hotare a ajuns la peste 21.000, ceea ce arată o scădere de 0,6%. FURNITURE CHINA urmărește să înfiinţeze un portal eficient pentru diversificarea pieţei exportului de mobilă și să coordoneze târgul de

În acest an, furnizorii de mobilă și materiale din Franţa, Belgia, Italia, Statele Unite, Regatul Unit, Malaysia, Japonia, Coreea de Sud și alte ţări au prezentat ultimele noutăţi la FURNITURE CHINA. Până la 562 de mărci noi au fost expuse la târg în luna septembrie, inclusiv 42 de mărci noi de design. Spaţiul de expunere pentru mărcile internaţionale a crescut cu 666 mp. Companiile autohtone din FMC China au expus în 10 săli pe o suprafaţă de 40.000 de mp. 730 de mărci au prezentat categorii de produse din gama de materiale premium, piele, feronerie, panouri și suprafaţe de decor, materiale de acoperire și adeziv, latex și materiale, utilaje de tapiţerie și design de textile. Datorită recunoașterii valorii crescânde a produselor de mobilier creativ, FURNITURE CHINA a avut mai mulţi vizitatori decât concurenta MAISON SHANGHAI, în comparaţie cu anul 2018. În întreaga perioadă, expoziţia a primit 46.000 de vizitatori, inclusiv producători, comercianţi, designeri

FURNITURE CHINA. Premiul 10-year Exhibitor Awards a fost oferit unui număr de 45 expozanţi din 416, pentru 10 ani de participare la FURNITURE CHINA. Premiul 15-year Exhibitor Awards a fost oferit unui număr de 27 de expozanţi din 74, iar 2 companii, respectiv KUKA și KODA, au fost onorate cu Premiul 20-year Exhibitor Awards. Gold Idea Design Award, China Furniture Product Innovation Awards, Green Construction Awards și „JINCHI PRIZE” pentru anul 2019 au fost acordate în semn de admiraţie a designului de mobilă, materialelor reciclabile utilizate la construcţia standului, proiectelor speciale și elitelor în designul de interior. Cele trei evenimente prezentate, History and Future, Home Plus și Color of Furniture, au conectat vizitatorii cu soluţii inovatoare de design pentru spaţiile de locuit, precum și cu designul chinezesc. ■ Sursa: prnewswire.com, archiproducts.com

TENDINŢE

3 TENDINŢE CROMATICE LA MODĂ PENTRU DESIGNUL INTERIOR Căutaţi modalităţi de a vă păstra interioarele proaspete și vibrante? Crearea ambianţei interioare utilizând mobilier și decor care urmărește cele mai noi tendinţe de culoare ale anului: nuanţele de fructe de pădure, tonurile de verdeaţă liniștitoare și cele de pământ vor duce în mod cert realizarea dumneavoastră la un nivel superior. Iată câteva sfaturi profesioniste, aparţinând lui Kevin Dana, director executiv de marketing și dezvoltare de produs la CORT Trade Show & Event Furnishings, pentru a utiliza cu succes schemele și stilurile culorilor la modă. ADĂUGAŢI O PATINĂ RETRO ÎN TONURILE DE PĂMÂNT

Încercaţi să încorporaţi nuanţe organice, naturale pentru o atmosferă retro. Scaunele de la mijlocul secolului și cele daneze moderne, cu ţesături moi de catifea în portocaliu rugos sau maro-cafea oferă un loc confortabil pentru oaspeţi, pentru o relaxare cu stil. Aruncaţi pe canapea multe perne cu modele contrastante și accente de catifea, iar rezultatul final va fi o întoarcere actualizată în epoca anilor ´70, lucru pe care oaspeţii îl vor remarca, cu siguranţă.

LINIȘTIŢI INTERIORUL CU PASTELURI RECI Verdele în toate nuanţele devine neutru când vine vorba despre tendinţele cromatice. Dacă doriţi să creaţi un spaţiu Zen pentru designul de interior sau exterior, încorporaţi mobilier confortabil în diverse nuanţe de verde, de la mușchi până la salvie și verdele pădurii. Mobilierul în tonuri de verde creează o paletă calmă, care se combină perfect cu o gamă largă de culori în tonuri calde, un punct de plecare excelent pentru orice nou proiect de design de interior sau de exterior. Adăugaţi accesorii din metal și materiale organice, cum ar fi marmura și granitul, pentru un aspect contrastant.

CONTAŢI CU ÎNDRĂZNEALĂ PE NUANŢELE DE FRUCTE DE PĂDURE Introduceţi nuanţe de fructe de pădure (Berry Hues) în designul de interior pentru un rezultat vibrant. În 2019, culorile și modelele îndrăzneţe și luminoase sunt în creștere la toate elementele de design, în special la mobilier. O canapea roșu-merișor, un scaun sau o banchetă otoman violet vor atrage atenţia oaspeţilor și vor crea o primă impresie memorabilă. Accesorizaţi cu covoare alburii și verdeaţă artificială, cum ar fi palmieri sau garduri vii pentru a echilibra aspectul și a oferi rafinament. Fie că doriţi să experimentaţi culori îndrăzneţe sau să prezentaţi un design retro inspirat, faceţi din următorul proiect o experienţă unică, folosind aceste tendinţe de culori proaspete și interesante. ■ Sursa: tsnn.com

TENDINŢE

FIRST LIGHT, CULOAREA ANULUI 2020

Benjamin Moore a anunţat culoarea anului 2020. El spune că FIRST LIGHT (prima lumină) este o culoare optimistă proiectată ca fundal pentru un „nou deceniu luminos”.

enjamin Moore este un mare furnizor de vopseluri care și-a împărtășit cel mai recent alegerea pentru culoarea anului 2020. Deși a pornit pe tendinţa nuanţelor inspirate de natură, Benjamin Moore a mers într-o direcţie diferită, optând pentru un roz deschis care, dacă numele poate fi o indicaţie, prezintă o culoare

aflată în cerul de dimineaţă, la începutul unei zile noi. BENJAMIN MOORE: „FIRST LIGHT este o tentă revigorantă a rozului, un neutru care plutește între cald și răcoros. Această delicată nuanţă de roz înflorește cu potenţial și este un fundal pentru un nou deceniu luminos.”

FIRST LIGHT face parte din paleta de culori a companiei, aleasă pentru anul viitor. Ea prezintă 10 culori de vopsea bine structurate, care oferă o „modalitate atemporală de iluminare”. Alte culori din paleta 2020 a lui Benjamin Moore includ: White Heron (alb cocostârc), Crystalline (cristalin), Windmill Wings (aripile morilor de vânt), Buxton Blue (albastru de Buxton), Golden Straw (auriu-pai), Thunder (tunet), Cushing Green (verde pufos), Oxford Gray (gri de Oxford) și Blue Danube (Dunărea albastră).

TENDINŢE

Benjamin Moore împărtășește pe site-ul său modul în care își alege culoarea anului dintr-o bibliotecă de culori existentă , cu peste 3.500 de nuanţe. Paleta cromatică 2020 implică observarea an de an a designului, artei, modei, mediului și influenţelor culturale din întreaga lume, potrivit producătorului de vopsea. „Suntem atenţi la o serie de influenţe în design precum mobilierul, iluminatul, ţesăturile, accesoriile pentru locuinţe și multe altele și, apoi, luăm în considerare relaţia pe care vopseaua și culoarea le au cu fiecare dintre ele. În final, rezultă o paletă de culori selectate cu grijă și o culoare deosebită a anului, care ne inspiră pe toţi.”, spune Benjamin Moore. ■ Sursa: furniturelightingdecor.com

TENDINŢE

MOBILIERUL INTELIGENT, URMĂTOAREA TENDINŢĂ PENTRU LOCUINŢE

în diferite dimensiuni. Difuzoarele cuprind un corp de aluminiu de înaltă calitate, care este echipat cu suporturi de perete sau suporturi pentru pardoseală. Două unităţi pot fi combinate pentru a forma o pereche stereo.

Datorită creșterii digitalizării, tot mai multe dispozitive inteligente sunt disponibile atât pentru casă, cât și pentru birouri. Cu toate Gama LE poate fi operată printr-o acestea, mobilierul de înaltă tehnologie pentru locuinţă, operat aplicaţie, care permite utilizatoruprin aplicaţii sau control vocal, este relativ nou. Alături de boxele lui să o regleze și să o acţioneze. inteligente și o masă, o canapea și un dulap cu funcţii inteligente, Dispozitivele au conectivitate vă prezentăm un profil de polimer care transformă obiectele Bluetooth și microfoane interne, astfel încât acestea pot fi controde mobilier în interfeţe de utilizator.

ELIOT

DE LA SMARTFURNITURE

ELIOT este o masă sit-stand inteligentă, dezvoltată de start-up-ul Smartfurniture cu sediul în München. Este concepută pentru a îmbunătăţi confortul și ergonomia. Masa poate fi reglată rapid și silenţios la orice înălţime cuprinsă între 65 și 130 cm. Aplicaţia ELIOT permite utilizatorului să salveze și să evalueze setările preferate. Afișează înălţimea mesei, observă cât timp petrece utilizatorul în picioare și șezând și trimite o alertă atunci când utilizatorul a stat așezat prea mult timp. „Când proiectam masa ELIOT era important pentru noi să aibă un design uimitor, iconic și să nu arate ca o piesă de mobilier de birou, iar acasă, în living, să fie o masă potrivită pentru fiecare utilizator și pentru fiecare ocazie. Nici nu mă mai pot imagina lucrând la o masă care nu este interactivă. Funcţionează ca un cronometru și îmi spune când ar trebui să

stau din nou în picioare. De asemenea, este posibil să setaţi înălţimi minime și maxime. Relaţia dintre utilizator și masă este importantă pentru noi. Ar trebui să fie un parteneriat bun.”, explică designerul Henriette Deking, co-fondator și partener de management al Smartfurniture.

late folosind asistenţi vocali. Un buton mecanic de pe corpul difuzorului deconectează fizic funcţia Google Assistant atunci când dorim confidenţialitate.

AIRDRESSER DE LA SAMSUNG

Start-up-ul dezvoltă acum ideea de mobilier inteligent, cu mai multe opţiuni de interacţiune. În curând, masa va putea să afișeze statistici de ședinţă sau să ofere informaţii despre perioada de timp în care este utilizată, informaţii care pot fi utile companiilor atunci când vine vorba de proiectarea birourilor.

DE LA BRAUN

Gama LE de la Braun este elegantă și minimalistă, o versiune actualizată a designului funcţional al lui Dieter Rams din 1959. Compania britanică Pure Audio a colaborat cu Braun pentru a readuce gama pe piaţă,

AIRDRESSER inteligent de la Samsung este un dulap care curăţă hainele și poate fi controlat printr-o aplicaţie. Dulapul înalt și subţire folosește aerul și aburul pentru a reîmprospăta obiectele vestimentare. În unitate sunt prevăzute diverse deschideri care determină circulaţia aerului și a aburului. Această caracteristică este utilizată în conexiune cu umerașele speciale pentru haine, care susţin procesul. Potrivit Samsung, acest sistem ajută la prevenirea mirosurilor tipice ale garderobei, precum și la eliminarea prafului și bacteriilor. Odată scoase din îmbrăcăminte, particulele de praf sunt capturate într-un filtru. Utilizatorii pot selecta, la alegere, programul de curăţare pe care îl doresc, folosind aplicaţia.

TENDINŢE

SMARTSENSE DE LA REHAU

SMARTSENSE de la Rehau este un profil polimeric sensibil la atingere, care transformă obiectele de mobilier în interfeţe de utilizator. Este prevăzut cu o bandă senzorială și poate controla diverse dispozitive receptoare fără a fi nevoie de butoane. Plasticul și electronica merg bine împreună, deoarece polimerii nu necesită izolare. În acest fel, e necesară o simplă atingere pentru a regla înălţimea mesei, pentru a aprinde lumina sau

pentru a controla poziţia cadrului unui pat. Produsul a fost dezvoltat ca parte a unui proiect de colaborare cu platforma tehnologică „Electronic into Polymers”. În loc de a utiliza un comutator convenţional, înălţimea unei mese poate fi modificată printr-un profil care se întinde pe marginea acesteia.

CANAPELE ALADIN DE LA ROM

Tehnologia ALADIN COSYCONTROL de la producătorul belgian Rom permite utilizatorilor să își regleze canapelele cu ușurinţă, folosind o aplicaţie. Este posibil să accesaţi până la patru poziţii favorite pentru fiecare dintre scaunele tapiţate inteligente ale companiei, spătarul și suporturile pentru picioare fiind reglabile la infinit. Mobilierul echipat cu această tehnologie este astfel capabil să ofere confort adaptat utilizatorilor individuali. Setările salvate pot fi regăsite folosind cele patru butoane discrete dispuse pe laturile fiecăruia dintre scaune. Această tehnologie inteligentă este integrată într-o gamă largă de canapele ALADIN de ultimă generaţie. ■ Sursa: ambista.com

TENDINŢE

TERRAFORM, MOBILIER TURNAT ÎN MATRIŢE FABRICATE DIN ALIMENTE Designerul Gavin Keightley a folosit alimente, inclusiv piure de cartofi și jeleu, pentru a crea matriţe pentru colecţia de mobilier TERRAFORM, vopsită în nuanţe fluorescente și realizată din noul material la modă, Jesmonite. Colecţia de mobilier, care cuprinde două dulapuri și o serie de scaune, prezintă componente realizate din ipsos și Jesmonite turnate în matriţe fabricate din diferite alimente. Într-o noapte din anii săi de studenţie, o încercare eșuată de a găti un bol de cușcuș a dus la crearea unei mase întărite care și-a păstrat forma atunci când a fost scoasă din vas. Keightley și-a dat seama că cușcușul și alte produse alimentare pot fi folosite ca material de mulare cu proprietăţi unice, cu minuţioase detalii ale suprafeţelor rezultate. „Am fost inspirat să scot eticheta alimentului de pe material și să explorez compoziţia lui pentru toate proprietăţile, nu doar pentru faptul că îl puteam mânca. Asta a deschis întreaga bibliotecă de materiale care, altfel, sunt subevaluate și puţin utilizate”, a mai spus designerul.

eightley de la Universitatea din Plymouth a declarat că, de-a lungul studiilor sale, i-a plăcut să exploreze aplicaţii alternative pentru materiale și procese de fabricaţie. Acestea au culminat cu încercarea de a identifica un mod nou și durabil de modelare a materialelor. Gavin Keightley, designer: „Fac o mulţime de piese prin turnare, ceea ce înseamnă că am nevoie de matriţe în care să le torn. O mare parte dintre materialele de la matriţele de pe piaţă sunt sintetice, așa că am început să caut o alternativă naturală care să se potrivească la ceea ce mi-am dorit.”

Descoperirea preferată a designerului a fost jeleul de agar, care vine sub formă de pulbere, amestecată cu apă și încălzită înainte de a ajunge în forma să gelatinoasă. Prin eliminarea unor secţiuni din jeleu cu ajutorul unei linguri, Keightley a creat un spaţiu potrivit pentru turnare. După ce materialul de turnare se întărește, jeleul este pur și simplu îndepărtat. Pentru crearea colecţiei au fost utilizate o serie de materiale rezultate din pâine, cușcuș, jeleu și piure de cartofi, ceea ce demonstrează potenţialul diferitelor alimente în procesul de producţie. Designerul a ales Jesmonite ca material de turnare pentru piese,

deoarece păstrează toate detaliile matriţelor și nu reacţionează cu structurile de susţinere din metal încorporate în unele dintre obiectele de mobilier. De asemenea, poate fi vopsit în orice culoare, inclusiv în nuanţele fluorescente, folosite pentru a conferi designului un caracter distinctiv. Keightley a experimentat și alte materiale de turnare pentru diferite elemente ale mobilierului. Mânerele de la sertarele dulapurilor sunt fabricate din peliculă turnată în matriţe care conţin alte alimente, inclusiv unt de arahide, tăiţei, orez și piure de cartofi. Cele mai interesante efecte au fost create de materialele cu un conţinut ridicat de grăsimi, deoarece grăsimea din matriţe elimină bule de aer atunci când se adaugă stratul fierbinte și, astfel, creează texturi neobișnuite, imprevizibile. Piesele au fost prezentate la recentul târg DECOREX din Londra, unde Keightley a afirmat că a încercat să încurajeze vizitatorii să interacţioneze cu mobilierul.

Gavin Keightley, designer: „Face parte din instinctul nostru uman să atingem și să simţim obiectele pentru a înţelege mai multe despre ele. Am vrut să creez piese care să ofere o experienţă multisenzorială. Când oamenii află că mobilierul este fabricat din alimente, vor să-l miroasă pentru a vedea dacă există resturi ale procesului de fabricaţie.” ■ Sursa: dezeen.com

10 ANI ÎN ROMÂNIA

IXconnect Matrix Free Axilo Loox Dialock Startec Officys

www.hafele.ro

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

EUROMOBILA, ÎNTR-O NOUĂ PREZENTARE Unul dintre cei mai mari producători de mobilă tapiţată din România, EUROMOBILA, a organizat joi, 19 septembrie 2019, evenimentul „Forme și idei”. Au participat designeri și arhitecţi, vedete din showbiz-ul autohton, reprezentanţi ai Asociaţiei Producătorilor de Mobilă, dar și ministrul Ștefan Radu Oprea, Ministerul pentru Mediul de Afaceri, Comerţ și Antreprenoriat.

venimentul a avut loc în show-room-ul din Calea Griviţei nr. 192, care a fost reamenajat în noile tendinţe. Au fost prezentate colecţiile noi, noul

logo EUROMOBILA, dar și website-ul companiei, care poate fi accesat într-un nou format canapele.ro. ■

EUROMOBILA este o companie modernă, în plină dezvoltarea, cu capital sută la sută românesc. A fost fondată în 2001, deţine 5 magazine proprii în București și unul în Brașov.

TÂRGURI / EVENIMENTE / EXPOZIŢII

TÂRGURI INTERNAŢIONALE NOIEMBRIE / DECEMBRIE NOIEMBRIE ■ 3–6 Noiembrie

■ 5–10 Noiembrie

■ 6–7 Noiembrie

MB Meubelbeurs Brussel 2019.

Furniture Istanbul 2019.

Sajam Namestaja 2019.

Architect@work Germany 2019.

International Furniture Fair. Business & Industry www.meubelbeurs.be

Istanbul Furniture Fair

www.cnrimobobjet.com

International Fair of Furniture, Equipment and Woodworking Machines, Tools and Production Material

Specially tailored contact days for architects, interior architects, designers and other consultants with a focus on in innovation

Belgia, Brussel

Turcia, Istanbul

www.sajamnamestaja.rs

www.architectatwork.de

Serbia, Belgrad

Germania, München

■ 6–8 Noiembrie

■ 8–10 Noiembrie

■ 12–14 Noiembrie

ExpoCorma 2019.

Instrutec Woodtec 2019.

Hotelia 2019.

Hospitality Expo 2019.

International Exhibition and Demonstration Fair of Forestry Products and Machinery

international fair for production engineering, industrial equipment, tooling, subcontracting and technical service

International Hotel Equipment exhibition

www.hospitalityqatar.qa

www.expocorma.cl Chile, Concepcion

www.instrutec.ee/en

www.hotelia.helexpo.gr/en Grecia, Salonic

Hospitality and Horeca Show Qatar, Doha

Estonia, Tallin

■ 13–16 Noiembrie

■ 16–18 Noiembrie

■ 18–22 Noiembrie

■ 20–22 Noiembrie

DAS Interior Show 2019.

Salone del Mobile Bergamo 2019.

Mebel 2019.

IFFT Interior Lifestyle Living 2019.

International exhibition of furniture and interior design

International Exhibition of Furniture, Fittings and Upholstery

www.das.md

Furniture and accessories fair. First week-end.

www.meb-expo.ru/en

Interior Lifestyle Living International Furniture Fair Tokyo

Moldova, Chișinău

www.fieradelmobile-bergamo.it

Federaţia Rusă, Moscow

www.ifft-interiorlifestyle-living. jp.messefrankfurt.com

Italia, Bergamo

Japonia, Tokyo

■ 20–22 Noiembrie

■ 21–24 Noiembrie

■ 22–24 Noiembrie

■ 28 Nov.–1 Dec.

Salone del Mobile Milano Shanghai 2019.

Ferralia 2019.

Salone del Mobile Bergamo 2019.

VIFA Home 2019.

Furniture and home accessories, Office furniture, Home textiles, Furnishing elements and fixtures related to the home/furnishin

Exhibition of Accessories and Equipment for the Wood Industry

www.exponor.pt

Furniture and accessories fair. Second week-end

Portugalia, Porto

www.fieradelmobile-bergamo.it

Vietnam Furniture and Home Furniture Fair

http://vifahome.vifafair.com Vietnam, Ho Chi Minh

Italia, Bergamo

www.salonemilano.cn/en/ China, Shanghai

DECEMBRIE ■ 3–5 Decembrie

■ 3–6 Decembrie

■ 4–5 Decembrie

■ 4–8 Decembrie

Paysalia 2019.

WoodEx 2019.

Architect@work Germany 2019.

DesignMiami 2019.

Landscape, garden and sport exhibition Franţa, Lyon

International tradeshow for timber products, machinery, equipment, materials for timber and woodworking industrie

Specially tailored contact days for architects, interior architects, designers and other consultants with a focus on innovation

Global Forum for Design. Furniture, lighting and objets d’art

www.woodexpo.ru/Home

www.architectatwork.de

Federaţia Rusă. Moscova

Germania, Düsseldorf

www.miami2019.designmiami.com Statele Unite, Miami, FL

■ 4–6 Decembrie

■ 5–8 Decembrie

IIDEXCanada @ The Buildings Show 2019.

JLC LIVE Northwest 2019.

Economic Times Acetech 2019.

WoodShow Cairo 2019.

Exhibition on Interiors, Builders Hardware and Bathroom & Kitchen

Architecture, Construction, Building Materials, Engineering, Innovation, Interiors and Design trade event

International Wood and Woodworking Machinery Show

www.thebuildingsshow.com

www.nw.jlclive.com/en/home.html

Canada, Toronto

Statele Unite, Portland, OR

www.etacetech.com India, New Delhi

www.cairowoodshow.com Egipt, Cairo

■ 6–10 Decembrie

■ 11–13 Decembrie

■ 12–15 Decembrie

■ 12–14 Decembrie

Esprit Meuble 2019.

IBUD – Japan Build 2019.

Home Table Deco 2019.

HOTELEX Guangzhou 2019.

Trade furniture fair www.espritmeuble.com

International Building & Urban Development Expo. Japonia, Tokyo

Latest premium home styling trends with a variety of luxurious brand Coreea de Sud, Seul

International Hospitality Equipment and Supply Expo

Franţa, Pari

www.en.jiagle.com/hotelexguangzhou-exhibition China, Guangzhou

■ 12–15 Decembrie

■ 13–22 Decembrie

■ 14–16 Decembrie

■ 31 Dec–3 Jan

Zak Doors & Windows 2019.

Dardéco 2019.

Furniture Asia 2019.

Home & Furniture 2019.

Trade fair for Doors, Windows, Facades, Technologies, Components & Product

Decoration and Design Exhibition

www.dardeco.com.tn

Furniture, furnishing Interior and House Décor show

Exhibition Home Furniture and Home Decoration

www.furnitureasia.com.pk

www.isfahanhomefurn.ir

Pakistan, Karachi

Iran, Isfahan

www.zakdoorsandwindows.com India, New Delhi

Tunisia, Tunis, Les Kram

Mai multe detalii pe worldfurnitureonline.com

International Interior Design Exhibition

ADVERTORIAL producătorii pot trece rapid de la producţia în masă la seriile mici și pot optimiza procesul de personalizare în sala de croit.

Producţia la cerere a fost un element central al demonstraţiilor vizând Industria 4.0 la CISMA, cel mai important târg din Asia dedicat tehnologiilor pentru producţia de articole de îmbrăcăminte și industria textilă La ediţia din 2019 a expoziţiei China International Sewing Machinery and Accessories (CISMA – Târgul Internaţional din China pentru Mașini de Cusut și Accesorii) din Shanghai, Lectra și-a prezentat cele mai avansate soluţii pentru Industria 4.0 dedicate pieţei asiatice (Fashion On Demand by Lectra și Furniture On Demand by Lectra), precum și noua soluţie de croit VectorAutomotive iP9 pentru scaune și interioare auto. Sub sloganul „Lectra 4.0: digitalizarea și conectarea lanţului valoric”, Lectra și-a reafirmat poziţia de lider în rolul de consultant preferat de companiile din industriile modei, mobilei și auto care aleg calea transformării digitale. Lanţurile de aprovizionare inteligente și conectate sunt elementul central al celei de-a patra revoluţii industriale. În toate domeniile în care se folosesc materiale textile, fabricile inteligente au nevoie de flexibilitate ridicată, de eficienţă maximă și de procese optime de planificare pentru diverse modalităţi de producţie, de la producţia în masă până la producţia la cerere. Aceste cerinţe sunt vitale pentru succesul viitor al companiilor care concurează pentru o cotă pe piaţa asiatică.

În 2017, China a realizat 46% din producţia de mobilier la nivel global și, în prezent, este cel mai important exportator de articole vestimentare la nivel mondial. Dat fiind că aproape 60% dintre mileniali (Generaţia Y) trăiesc în Asia, cererea susţinută de produse personalizate livrate rapid continuă să dicteze tendinţa înspre personalizarea în masă. Personalizarea produselor devine, cu rapiditate, o preocupare centrală pentru decidenţii din industriile modei și mobilei, la fel ca optimizarea în cazul producţiilor de serii mici. Lansate pentru prima dată în Asia la CISMA 2019, soluţiile cre revoluţionează complet industria de modă și cea de mobilă – Fashion On Demand by Lectra și Furniture On Demand by Lectra – automatizează întregul proces, de la procesarea comenzilor până la croirea materialelor. Adaptate cerinţelor fiecărei industrii în parte, cele două produse includ platforma digitală de croi Lectra și soluţia Virga® pentru croirea ţesăturilor cu un singur strat. Acestea le permit utilizatorilor să-și gestioneze fluxurile de lucru fără probleme, indiferent dacă este vorba despre serii mici sau producţia de comenzi personalizate. Astfel,

Târgul CISMA 2019 a reprezentat pentru Lectra și o oportunitate de a-și prezenta noua soluţie VectorAutomotive iP9 pentru croirea ţesăturilor. Este primul produs de pe piaţă care face posibilă tăierea cu zonă de tranziţie zero în cazul unei game largi de materiale. Pentru furnizorii din industria auto, acest lucru înseamnă economii de material de sute de mii de dolari anual comparativ cu alte soluţii, o modalitate tot mai importantă de a atinge excelenţa operaţională. Pentru ca participanţii la CISMA să-i înţeleagă viziunea referitoare la operaţiunile de croit în cadrul unei fabrici inteligente, Lectra și-a încântat publicul cu demonstraţii care să prezinte soluţiile echipate cu cele mai moderne tehnologii pe care le oferă. „În ciuda provocărilor cu care se confruntă în prezent, China rămâne economia majoră cu cea mai rapidă creștere la nivel mondial”, remarcă Javier Garcia, președinte, Asia-Pacific, Lectra. „Lectra urmărește de multă vreme pulsul pieţelor din Asia. Suntem pregătiţi să susţinem producătorii din această regiune pe măsură ce își ating obiectivele vizând Industria 4.0 în ritmul permis de tehnologie.”

Despre LECTRA | Pentru companiile care insuflă viaţă în garderobele noastre, în interioarele autovehiculelor, în mobilier și multe altele, Lectra concepe tehnologii de calitate superioară care facilitează transformarea digitală a industriei lor. Oferta Lectra pune la dispoziţia mărcilor, fabricanţilor și comercianţilor mijloace de la design la producţie, asigurându-le respectul pieţei și liniștea pe care o merită. Înfiinţată în 1973, Lectra are în prezent 32 de filiale în întreaga lume și servește clienţi din peste 100 de ţări. Cu peste 1.700 de angajaţi, Lectra a raportat venituri de 333 de milioane USD în 2018 și este cotată pe bursa Euronext (LSS). Pentru mai multe informaţii, accesaţi site-ul www.lectra.com

® Vector și Virga sunt mărci comerciale înregistrate ale companiei Lectra.

LECTRA SUSŢINE CREȘTEREA ÎN ASIA CU SOLUŢII ADAPTATE PIEŢEI

Având în vedere că materialul reprezintă 60-70% din costurile articolelor de îmbrăcăminte, Lectra a lansat versiuni suplimentare ale aplicaţiilor sale în cloud, pentru a ajuta companiile din industria modei din Asia să ia decizii mai bine informate când vine vorba de dezvoltare și ofertele de preţ. Quick Estimate generează simulări privind consumul de material în doar câteva secunde, pentru a realiza estimări exacte legate de profitabilitate pe parcursul întregului proces de dezvoltare a produsului. În timpul procesului de pregătire a ofertelor, programul software Quick Nest pentru realizarea încadrărilor face posibilă atragerea de clienţi noi prin trimiterea unor oferte cu preţ competitiv într-un timp mai scurt. În plus, Quick Nest aduce viteză și agilitate în activitatea de producţie prin procesarea în paralel a diferitelor liste cu încadrări.

ADVERTORIAL

an de la înfiinţare, distribuitorul a realizat o cifră de afaceri de 15 milioane de lei. Afacerile companiei au urmat un trend ascendent constant pe parcursul următorilor 10 ani de activitate, iar investiţiile realizate în ultimii ani au susţinut evoluţia companiei pe piaţa locală.

10 ANI ÎN ROMÂNIA: HÄFELE A INAUGURAT NOUL SEDIU CENTRAL AL COMPANIEI DIN TIMIȘOARA Häfele a celebrat 10 ani de prezenţă pe piaţa din România, în noul sediu central al companiei din VGP Park Timișoara, alături de clienţi, parteneri și întreaga echipă locală. Evenimentul aniversar, care a marcat și inaugurarea oficială a noului centru logistic Häfele România, a adus în prim plan parteneriatele puternice create de-a lungul unui deceniu și în special angajaţii, care au contribuit substanţial la succesul companiei. Înfiinţată în urmă cu 10 ani, Häfele România s-a angajat să utilizeze expertiza câștigată la nivel internaţional și know-how-ul specialiștilor din industrie, pentru a oferi clienţilor săi produse inovative care satisfac cerinţele actuale ale pieţei la cel mai înalt nivel. În prezent, compania a devenit lider în domeniul producţiei și comercializării de accesorii și feronerie pentru mobilier, precum și sisteme electronice de control al accesului, colaborând constant cu producători de mobilier, designeri de interior, proiectanţi și arhitecţi în vederea dezvoltării unor proiecte care provoacă status-quo-ul industriei.

O EVOLUŢIE CONSTANTĂ PE PARCURSUL A 10 ANI Häfele România și-a început activitatea pe piaţa locală în anul 2009,

într-un mic sediu din Timișoara, cu o echipă formată din 31 de profesioniști, al căror obiectiv era acela de a pune la dispoziţia partenerilor săi cea mai largă și variată gamă de produse și soluţii destinate industriei de mobilier, distribuitorilor de feronerie, arhitecţilor și companiilor implicate în dezvoltarea de proiecte arhitecturale. În primul

În momentul de faţă, Häfele România livrează anual peste 7500 de articole diferite către peste 1000 de clienţi, realizând o cifră de afaceri de aproximativ 50 de milioane de lei. Cei 45 de specialiști din cadrul Häfele România își desfășoara activitatea în noul sediu central din Timișoara care reprezintă și centrul logistic al companiei și în sediul din București care cuprinde un birou operaţional și un showroom.

SUCCESUL COMPANIEI ESTE DEDICAT CLIENŢILOR, PARTENERILOR ȘI ANGAJAŢILOR „Häfele România a trecut prin 10 ani plini de provocări și de profundă transformare, dar un lucru a rămas neschimbat în tot acest timp – modul nostru de a aborda business-ul. Cea mai mare realizare și mândrie a echipei noastre, este faptul că în acest moment Häfele este partenerul celor mai semnificativi jucători de pe piaţa distribuţiei de feronerie din România,

ADVERTORIAL

alături de care contribuim activ la îmbunătăţirea locuinţelor românilor prin produse și servicii inovative.” a declarat Rodica Popescu, Managing Director în cadrul Häfele România. Mai mult decât atât, Häfele România nu ar fi avut același impact în industrie fără clienţii săi, alături de care a dezvoltat parteneriate puternice și de lungă durată, dar mai ales fără angajaţii care au susţinut creșterea companiei, transformând provocările întâmpinate pe piaţa locală în noi oportunităţi de dezvoltare.

ultimii zece ani, datorită partenerilor noștri de nota zece care au inspirat fiecare decizie strategică din evoluţia noastră. Întotdeauna a fost vorba despre ei și întotdeauna ei ne vor motiva și ne vor inspira să aducem un plus de valoare serviciilor și produselor noastre.” a afirmat Rodica Popescu.

NOUL CENTRU LOGISTIC VA SUSŢINE CREȘTEREA AFACERILOR PE PIAŢA LOCALĂ Una dintre deciziile strategice, luate ca urmare a dorinţei companiei de a oferi partenerilor săi, servicii logistice de înaltă calitate și livrare rapidă pentru peste 2000 de produse de stoc din portofoliul său, a fost relocarea depozitului și sediului central Häfele România în VGP Park Timișoara, într-o unitate Build-to-Suit, clasa A, cu o suprafaţă de 3000 metrii pătraţi. „Relocarea centrului logistic Häfele România într-un nou spaţiu care respectă cele mai înalte standarde tehnice și de calitate în ceea ce privește construcţia de spaţii industriale și

care beneficiază de o poziţionare strategică în partea de nord-est a municipiului Timișoara, va furniza echipei noastre noi oportunităţi de îmbunătăţire a eficienţei operaţionale și ne va pune la dispoziţie o parte dintre atuurile necesare pentru a le oferi partenerilor noștri mai mult decât produse, pentru a le oferii servicii complete.” a declarat Rodica Popescu. Noul sediu central inaugurat în cadrul evenimentului aniversar, este format dintr-o zonă dedicată birourilor, cu o suprafaţă de 500 metri pătraţi, dotată exclusiv cu mobilier produs cu accesorii Häfele și sisteme electronice de control al accesului din gamele proprii și o zonă dedicată operaţiunilor logistice și de depozitare, cu o suprafaţă de 2500 metri pătraţi. Pe parcursul evenimentului, invitaţii au avut oportunitatea de a vizita noul sediu și de a experimenta ultimele tehnologii pentru mobilier și soluţiile inteligente pentru aplicaţiile arhitecturale utilizate de Häfele România în dezvoltarea birourilor proprii. ■

Astfel, în cadrul evenimentului aniversar organizat la începutul lunii octombrie pentru celebrarea unui deceniu de succes pe piaţa locală, Häfele România a adus mulţumiri speciale oamenilor care au făcut posibil acest succes și care continuă să alimenteze ambiţia companiei de a-și extinde reţeaua de distribuţie și portofoliul de produse. „Privim cu încredere viitorul datorită partenerilor care au crescut alături de noi în

Häfele este o companie internaţională, condusă de membrii celei de-a treia generaţii a familiilor Häfele și Thierer, cu sediul central în Nagold, Germania. A fost fondată în anul 1923, iar în prezent servește industriei accesoriilor pentru mobilă, feroneriei arhitecturale și a sistemelor electronice de control a accesului. Printre clienţii săi se numără cei din industria mobilei, producătorii de mobilier, distribuitorii de feronerie, arhitecţi și designeri din peste 150 de ţări din întreaga lume. Häfele dezvoltă și produce accesorii de feronerie și sisteme electronice de control al accesului în 6 fabrici din Germania și Ungaria. În exercitţiul financiar 2018, Grupul Häfele a realizat venituri de peste 1,4 miliarde de euro, având aproximativ 7.800 de angajaţi în 37 de sucursale și numeroase reprezentanţe în întreaga lume.

ADVERTORIAL

WOOD EXPERT INDUSTRY WOOD EXPERT Industry are o prezenţă semnificativă pe piaţa echipamentelor aferente industriei lemnului, fiind reprezentanţa pentru România a unor puternici și reputaţi producători de echipamente din Italia și din Germania. electronică prin CNC. Dotat cu: unitate de tăiere, unitate de cepuire, unitate de găurire,

PAUL – K34 PLANT – Linie de spintecare plăci din PAL, MDF, etc cu circular multiplu cu arbore de tăiere inferior și ajustare hidraulică pe înălţime.

cap superior mobil, vacuum în batiu, tampoane electromagnetice CSD®, cu presiuni diferite, cu posibilitatea de a fi concepută unitate de decupare orizontală și verticală.

Acţionare hidraulică. Lăţime maximă de trecere 2.200 mm. Adâncime maximă de tăiere 105 mm. Ideal pentru producătorii de plinte și profile.

Compania poate asigura și o finanţare în sistem leasing în condiţii avantajoase:

• • •

Wintersteiger–soluţia ideală pentru tăiere în lamele cu grosime minimă de 1 mm. Poate prelucra grinzi cu lăţimea între 30 și 310 mm, opţional 660 mm, înălţimea între 5 și 165 mm și o lungime minimă de 350 mm și poate prelucra atât cherestea tivită, cât și netivită. GIARDINA – Linii de lăcuire și vopsire în sistem continuu robotizat. Sistem brevetat de recuperare al produsului de finisaj. Sistem brevetat de uscare cu microunde.Timpi reduși de gestiune și întreţinere, costuri mai mici, reducerea costurilor de materiale de finisaj și solvenţi. HESSEMANN – Mașină de șlefuit de linie, cu

rambursare în 3–4 ani analiza dosarului în 3–4 zile cele mai mici dobânzi de pe piaţa de leasing

cu grupuri transversale, longitudinale, longitudinale cu chevron etc. ORMA MACCHINE – Sistem de presare pentru acoperire în 3D, proiectată pentru înfoliere panouri cu folii din PVC termoplastic sau aplicare furnire în ciclu automat de presare. Sistem inovator de încărcare/ descărcare și control electronic al tuturor funcţiilor de lucru. STROMAB – Centru de prelucrare automată a elementelor pentru case, cu gestionare

WOOD EXPERT Industry | Str. Albinelor nr.7, et.1, sector 4, BUCURESTI-040431 Tel: 0040-21-330.03.43; Fax: 0040-31-408.40.99 | www.woodexpert.ro

EasternGraphics RO SRL Str. Verigei 3 050321, București ROMANIA Telefon: +40 727 382 127 E-Mail: info@easterngraphics.ro

Cel mai popular software pentru design 3D Gratuit

Beneficiați gratuit de avantajele aplicaţiei noastre profesionale de amenajări, indiferent că o folosiți în scop privat sau în mediu de afaceri.

Puternic

Este construit pe o bază solidă și beneficiază de 20 de ani de experiență în domeniul amenajării 3D.

Compatibil

Deschideţi modelele CAD existente și începeți lucrul astăzi.

http://pcon-planner.com/ro/

Abonează-te la REVISTA PROFESIONIȘTILOR DIN INDUSTRIA MOBILEI pe un an și ai o reducere de 30 de lei/abonament anual. Preţul unei reviste este de 30 lei/număr. Preţul unui abonament redus este de 150 lei/6 numere. Poţi solicita REVISTA MOBILA printr-un e-mail la adresele: marketing@apmr.eu, apmobro@yahoo.com www.revistamobila.ro www.facebook/revistamobilaAPMR revistamobila